CAPABLANCA Leyenda y realidad Tomo I. El rey coronado MIGUEL ÁNGEL SÁNCHEZ “This book was originally published in English as José Raúl Capablanca: A Chess Biography by McFarland & Company, Inc., Publishers. McFarland controls all rights for José Raúl Capablanca: A Chess Biography, excluding Spanish language rights. Non Spanish language inquiries should be mate to Rights and Permissions, McFarland, Box 611, Jefferson NC 28640. USA”. Edición: Pablo de Cuba Soria © Logotipo de la editorial: Umberto Peña © Miguel Ángel Sánchez, 2019 © Del prólogo: Gustavo Pérez Firmat, 2019 Sobre la presente edición: © Casa Vacía, 2019 www.editorialcasavacia.com
[email protected] Richmond, Virginia Impreso en USA © Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones que establece la ley, queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita del autor o de la editorial, la reproducción total o parcial de esta obra por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias o distribución en Internet. José Raúl Capablanca, por el fotógrafo Benjamin J. Falk “Es imposible comprender el mundo del ajedrez sin mirarlo con los ojos de Capablanca”. Mijaíl Botvinnik 1. El dorado del ajedrez Así comenzó la leyenda de Capablanca. En reposo sus calderas y casi al pairo mientras se diluía el espumante rastro de sus hélices, el City of Washington aguardaba el arribo de un prácti- co que lo condujera a través de arrecifes y corrientes por la angosta entrada de la bahía. Arrebujados en cubierta y batidos por el frío aire del mar, los pasaje- ros observaban a lo lejos la silueta del Castillo del Morro, la fortaleza que guarda la capital de la mayor isla del Mar Caribe.