THEATRUM MUNDI luca cableri

IN COLLABORATION WITH Roberto Baciocchi the XXI century cabinet of curiosities

curators LUCA CABLERI SIMONE ZACCHINI

texts by ROBERTO BACIOCCHI LUCA CABLERI PHILIPPE DAVERIO MASSIMO LISTRI ETTORE MOCCHETTI SIMONE ZACCHINI

texts for the works MICHELE SCUDIERO

acknowledgements FABBRI SERVICES

THEATRUM MUNDI VIA CESALPINO, 20 52100 AREZZO, ITALY +39 0575 1975662 [email protected] www.tmundi.com CONTENTS

WONDER AND THE QUESTION HAS THE ENCYCLOPEDIA PHILOSOPHY VERY FAR ORIGINS... OF THE WORLD AT HOME zacchini daverio mocchetti 4 6 8

PHOTOS CATERING patrizia geppetti massimo listri lodovichi alessandro ghinelli paolo giorgini CATALOGUE DESIGN SECURITY roberto giusti WUNDERKAMMER I HAVE ALWAYS MY michele scudiero ombra security kieran nature michele gautier lacroix TRANSLATIONS ACKNOWLEDGEMENTS jacques lebrat IN THE XXI CENTURY BEEN CURIOUS THEATRUM MUNDI elena dorigotti theatrum mundi wishes to express its gratitude to the francesca lucherini following individuals for their collaboration and loic malle EDITING AND REVISION assistance that have made this project possibile casimiro marruchi beatrice baldi edy marruchi baciocchi listri cableri paulette bradstreet sergio arzani elena marruchi ken rosenberg flavio bacchia massimiliano naldi luciana bellè stefano la vecchia COVER CONCEPT marco bonet cantina fratelli pardi studio baciocchi associati cantina bortolotti perlini family 14 16 18 bruno briano filippo pittoni PRINTING iacopo briano marzia ranieri grafiche badiali angelo cableri luca raspini francesca campani alex revelli INSTALLATION DESIGN caparsa marco rosa studio baciocchi associati sabina casagrande lorenzo scudiero federico cianferoni maurizio scudiero PHOTOS OF THE TEXTS FOR THE TEXTS FOR THE INSTALLATION antonio ciccarelli gianni serafini fabbri services maurizio coatti claudia severi WORKS ON WORKS_ENGLISH WORKS_ITALIAN paolo ridolfi maria eva conti selene tavernini graziella smart technology maria dubus massimo tinti mirko demattè elisa venturini DISPLAY PRESS OFFICE loredana detti veronica falzon alice fabbri listri scudiero scudiero martina gamboni daniele fabbri patricia kieran franco fedeli monica marchionni alessandro ferrada LITERATURE lara mazza marco frontini the literature generally refers to the subject or to giampaolo russo ilaria gallo similar objects, except when otherwise specified 20 102 152 cantina giacomelli INSURANCE marcello geppetti ©2015 THEATRUM MUNDI european brokers assicurazioni - carlo de simone ALL RIGHTS RESERVERD SIMONE ZACCHINI_wonder and philosophy SIMONE ZACCHINI_meraviglia e filosofia

Starting from the Greek Philosophers, wonder has been set as the cornerstone and engine of thought aiming towards knowledge, a willin- A partire dai filosofi greci la meraviglia è stata posta come cardine e motore di un pensiero che tende alla conoscenza, che vuole sapere gness to know how things and the world are made, not to mention thought by itself. At the very beginning of the “Metaphysics”, Aristotle come sono fatte le cose e il mondo, oltre che se stesso. Proprio all’inizio della Metafisica Aristotele osserva non solo che: «tutti gli uo- states that “all men by nature, desire knowledge” (Met.: I, 1, 980 a) but also that this natural thrust to knowledge is moved by wonder: men mini per natura tendono al sapere» (Met. I, 1, 980 a), ma anche che questo naturale impulso verso la conoscenza è mosso dalla meraviglia: began to study philosophy, now as well as at the time of their origin, because of wonder (Met.: I, 2, 982 b). Thaumazein is a verb pointing «infatti gli uomini hanno cominciato a filosofare, ora come in origine, a causa della meraviglia» (Met. I, 2, 982 b). Thaumazein è il verbo che out the action of being amazed and Taumante, a character of the Greek mythology, whose name has the same root as Thaumazein, was the indica l’atto del meravigliarsi e Taumante, personaggio della mitologia greca, il cui nome ha la stessa radice di thaumazein, era padre di Iri- father of Iris, the messenger identified by Plato as the same philosophy. Iris was also the Goddess of the rainbow, the natural phenomenon de, la messaggera identificata da Platone con la filosofia stessa. Iride, tuttavia, era anche dea dell’arcobaleno, forse l’evento naturale che which most astonished ancient peoples. Since she was dressed by dew drops, she continuously changed her colours, whence the origin più ha meravigliato i popoli dell’antichità e, poiché era vestita da gocce di rugiada, mutava continuamente colore, dal cui fatto proviene of the name given to the ocular bulb. Iris is the colour of the eyes, of what sees, fascinates and wonders all at the same time. Just for this la denominazione del bulbo oculare. L’iride è il colore degli occhi, ciò che vede e affascina e meraviglia allo stesso tempo. Proprio per reason, inside a fairly complex symbolic tangle and always keeping knowledge at the centre of interest, Plato, preceding Aristotle, speaks questo motivo, in un groviglio simbolico molto complesso e, sempre tenendo la conoscenza al centro dell’interesse, Platone, prima di of the relationship between wonder and philosophy, in a dialogue, the Theaetetus, which more than anything else, addresses in a systematic Aristotele, parla del rapporto tra meraviglia e filosofia, in un dialogo, il Teeteto, che forse più di ogni altro affronta sistematicamente il way the problem of perception, observation and science. Plato writes: “for wonder is the feeling of a philosopher, and philosophy begins problema della percezione, dell’osservazione e della scienza. Scrive Platone: «è proprio del filosofo questo che tu provi, di esser pieno in wonder. He was not a bad genealogist who said that Iris (the messenger of heaven) is the child of Thaumas (wonder)”; (as translated by di meraviglia, né altro cominciamento ha il filosofare che questo, e chi disse che Iride fu generata da Taumante, non sbagliò, mi sembra, Benjamin Jowett - Teet.: 155 d). nella genealogia» (Teet. 155 d). Wonder then, aside from being a fundamental human experience, common to all people, is also something extremely serious and reveals La meraviglia, dunque, oltre che un fondamentale vissuto umano, comune a tutti, è anche qualcosa di estremamente serio e che rivela a basic characteristic of human nature: there is no knowledge without the capability of wonder. However, being amazed does not mean una fondamentale caratteristica della natura umana: non c’è conoscenza senza la capacità di stupirsi. E di conseguenza: stupirsi, non signi- by itself to know. Consequently, from a philosophical point of view, if on one side fica di per sé conoscere. Da un punto di vista filosofico, pertanto, se la meraviglia è ciò che mette in moto il processo della conoscenza, wonder is just what starts the process of knowledge, on the other side it is not on non per questo la meraviglia esaurisce il processo del conoscere. Troppo ingenuo sarebbe pensare che ciò che ci meraviglia ci arricchisce this ground that the process of knowledge is exhausted. It would certainly be too di per sé di conoscenza. Piuttosto è la ricerca che, spinta dall’inusuale, dal fantastico, dal meraviglioso, attraverso i sensi e la ragione, si naïve to think that, what can wonder, could, at the same time, enrich by itself our incammina nella strada della comprensione delle cose. L’atto con cui mi meraviglio, pertanto, è lo stesso in cui colgo la mia ignoranza e knowledge. On the contrary it is the research that, urged by the unusual, fantastic, and insieme a questa il desiderio di colmare tale ignoranza. Ciò che è inusuale, meraviglioso, non è semplicemente quello che i latini, tradu- wonderful, by senses and reason, starts the way of comprehension of things. The act cendo la parola greca thaumazein, rendono con admirari. Meravigliarsi non è semplicemente ammirare qualcosa, restare in quella che il by which I wonder, is then the same by which I become aware both of my ignorance grande antropologo italiano De Martino chiama “ebetudine stuporosa”. Meravigliarsi non è bloccarsi. Piuttosto è riconoscere che qual- and my wish to fill this gap. What is unusual, wonderful is not simply what the Latin, cosa scivola fuori dai quadri consueti della mia conoscenza delle cose e del mondo. E questo è possibile solo quando ciò che è il sog- translating the Greek word thaumazein, explains with admirari. To wonder is not getto della meraviglia non rientra nel paradigma comune delle cose con le quali sono usualmente a contatto. Così la meraviglia accende simply to admire something and remain in what, the great anthropologist, de Martino la mia curiosità, mi fa riconoscere la mia ignoranza, mi instrada su un terreno che non è previsto da quelli che percorro giornalmente. Poi, defines as “amazing stupidity”. To wonder is not to stop. It is rather to acknowledge percorrere questo sentiero non è più opera della meraviglia, ma della that something slips out from the usual schemes of my knowledge of things and curiosità intellettuale, dello studio, della voglia di esplorare. of the world. This is possible only when the subject of wonder in not inside the La meraviglia, come detto, indica, allude a qualcosa di straordinario, di common paradigm of things by which I am usually in contact. So wonder lights up my fuori dall’usuale, di ignoto. Qualcosa che mi affascina e mi impaurisce, curiosity, makes me aware of my ignorance, leads me on a ground which is different qualcosa che mi spinge in un sentiero del bosco che non è stato bat- from the one I run along every day. Then to walk along this path is not anymore tuto da nessuno. Si comprende bene, da questi pochi cenni, la nascita the outcome of wonder, but rather of intellectual curiosity, of study, of the will of della tradizione della Wunderkammer che dal Rinascimento in poi e, exploring. Wonder, as stated before, points and refers to something extraordinary, soprattutto nei secoli XVII e XVIII, ha sbalordito viaggiatori e visitatori far from usual, unknown. Something that fascinates and at the same time scares me, di tutta Europa. Non è compito di queste poche righe tracciarne la something that urges me to run an un-trodden wood path. From these few hints you storia e la complessa relazione di spunti culturali che ne emergono; già can well understand the birth of tradition of the Wunderkammer which, since the i contributi autorevoli di questo volume ne tracciano il senso e alcune Renaissance, particularly in the centuries XVII and XVIII, has astonished travellers and possibili letture. Un fatto però è importante da sottolineare, perché visitors all over Europe. It is not the task of these few lines to trace the history and sigilla la tradizione della Wunderkammer fin dall’inizio: l’idea che esi- the complex net of cultural emerging cues. There is, anyway an important event to ste un mondo più complesso e vario di quanto i nostri schemi possano underline, because it marks the Wunderkammer tradition since the very beginning: racchiudere in concetti e in conoscenze. Non è dunque un caso che the idea that exists a world, much more complex and various, than the one, limited proprio nel Rinascimento iniziano ad essere raccolte collezioni di curio- by our schemes, inside concepts and knowledge. It is not a case that these collection sità che non sono semplicemente un insieme di “stranezze”, ma hanno

vincent levinus, wondertooneel der natuur(1715) of curiosities began to be assembled during the Renaissance. They were not only a vincent levinus, wondertooneel der natuur (1715) anche un compito ben preciso: dimostrare che la fisica aristotelica, fino whole of strange things, but had also an exact task: to show that the Aristotle’s physics had not exhausted the knowledge of things yet. ad allora paradigma incontrastato del sapere, non aveva esaurito la conoscenza delle cose. Significa “vedere” un mondo che Aristo- It meant to see a world that Aristotle had not even imagined. Thus the philosophical value of Wunderkammer is high and extremely tele non aveva neppure immaginato. Il valore filosofico della Wunderkammer, così, è alto ed estremamente significativo: attraverso la significant: by wonder there creeps the doubt that my mind schemes are restricted, finished, limited; by wonder, the unusual takes me to meraviglia si insinua il dubbio che i miei schemi mentali siano ristretti, finiti, limitati; attraverso lo stupore, l’inusitato mi porta nell’ignoto. the unknown. The choice between the two possible routes will be ours: either going backwards frightened, perhaps with the haughty Delle due strade possibili, poi, sarà nostra la scelta: ritirarsi indietro impauriti, magari con un altezzoso e superficiale atteggiamento di and superficial attitude of the people who consider certain collection a childish game; or exploring the unknown. The latter seems to be chi reputa certe collezioni un gioco infantile; o approfondire ed esplorare l’ignoto, con l’animo intrepido e avventuroso. Mi sembra, the way taken by Luca Cableri, as his essay suggests. The notes of this volume, try to underline some relevant aspects of the phenomenon quest’ultima, la via percorsa con coraggio e passione da Luca Cableri, come il suo saggio suggerisce. I contributi di questo volume cercano Wunderkammer. Philippe Daverio, with authority, has already laid out some developmental lines from the cultural Greek and Latin context di sottolineare alcuni aspetti salienti del fenomeno della Wunderkammer. Già con autorevolezza Philippe Daverio ne traccia alcune until the seventeenth century. Then, the essay by Ettore Mochetti, ideally continues this route, investigating the crucial period of the linee di sviluppo dal contesto culturale greco e latino fino al Seicento. Il saggio di Ettore Mocchetti, poi, idealmente, ne prosegue il cam- seventeenth century, when the Wunderkammer was an institution which, on one side forebodes the birth of the museum, while on the mino approfondendo il periodo cruciale del XVII secolo, quando la Wunderkammer era un’istituzione che da una parte preannuncia alla other side mirrors that baroque taste to the encyclopedia of the world. A world inside the house still has emotional and intellectual nascita del museo, dall’altra riflette quel gusto barocco all’enciclopedia del mondo. Un mondo dentro casa che ha ancora senso emotivo meaning in the XXI century, as writes Roberto Baciocchi. A world that excites curiosity and takes to ponder, exists as observed in the notes ed intellettuale, come scrive Roberto Baciocchi, nel XXI secolo; un mondo che incuriosisce e fa riflettere, come nota nel suo contributo of Massimo Listri, a world where wonder and photography ideally join into the same passion for unusual. Massimo Listri, dove meraviglia e fotografia si uniscono idealmente nella stessa passione per l’inusuale. 4 5 PHILIPPE DAVERIO_the question has very far origins… PHILIPPE DAVERIO_la questione ha in realtà origini ben lontane…

The question has very far origins, and somehow they are linked to the different position that La questione ha in realtà origini ben lontane, e per un certo verso collegate alla diversa posizione che già nell’antichità assumevano i greci already in the ancient times the Greek took to the Romans. Around the evening libations of the rispetto ai romani. Attorno alle libagioni serali del symposium si dibatte e si deve convincere il commensale: in queste conversazioni na- bologna symposium there were debates and the table guests had to be convinced: in these conversations scono le prime necessità della filosofia dialogata e delle teorie scientifiche dimostrate, del sapere spiegabile e spiegato, della geofisica e of are born the first necessities of the dialogued philosophy and of the proved scientific theories, dell’astronomia. Ben più pragmatici erano i romani, che governavano meno le teorie ma costruivano strade e complicati acquedotti: per of the explainable and explained knowledge, of geophysics and astronomy. The Romans were far loro il sapere era prima di tutto un utile elenco di nozioni atte alla pratica della vita quotidiana. Ecco perché mentre da un lato si ergono more pragmatic, they surely ruled less theories but they built roads and complex waterworks: university Pitagora, Euclide e/o Tolomeo, dall’altro nasce Plinio il Vecchio così curioso nell’osservare le cose da vicino che morirà guardando dalla 1590, 1590, for them knowledge was, first of all, a useful list of notions suitable to the practice of daily life. nave l’eruzione del Vesuvio. Aveva appena finito di scrivere i trentasette volumi della sua Naturalis historia, unico testo pervenuto a Here is why on one side emerged Pitagora, Euclides and/or Ptolemy, while on the other side, noi in quanto lui s’era dedicato a documentare tutto il sapere della sua epoca, geografia, zoologia e mineralogia comprese. Il greco antico around was born Pliny the Old, so curious in observing closely things, who will die watching from the ship , voleva sapere il perché delle cose, il romano voleva sapere il come delle cose e il più possibile. Chi legava gli uni e gli altri era Aristotele the eruption of the Vesuvius. He had just completed the 37 volumes of his Naturalis Historia, his che suggeriva di sperimentare le cose per conoscerle. manuscript only text arrived to us, since he devoted his energies to document all the knowledge of his age, , Formidabile è il Medioevo quando inizia a ricostruire un mondo nuovo dopo la grande paura che questo mondo finisca nell’anno 1000. geography, zoology, mineralogy included. The ancient Greek wanted to know the why of things, E seria si fa la faccenda con la nascita delle università fra XII e XIII secolo. Gerardo da Cremona traduce la Mathematikè sýntaxis di ligozzi while the Roman wanted to know the how and the most possible of them. The philosopher who Claudio Tolomeo e Robert Grosseteste, vescovo di Lincoln in Inghilterra, pone le basi della scienza fondata sull’osservazione e la speri-

linked the ones and the others was Aristoteles suggesting to experiment things in order to know jacopo mentazione mentre alla Sorbona si dibatte sulla materia e la forma della luce. Ma il Medioevo rimane sincretico e le certezze che alcuni them. The Middle Age was somehow impressive when it began to rebuild a new world, after the great fear that this world could finish in chierici stanno ricercando convivono con i racconti nei quali la testimonianza dell’uomo che ha visto l’unicorno è sufficiente a decretare the year 1000. The whole matter became serious with the birth of universities between the XII and XIII century. Gerardo from Cremona l’esistenza di questa curiosa creatura. Il tutto dialoga con la magia, la quale non è sempre condannata. E la magia, come ben lo scrive translated the Mathematikè Syntaxis by Claudio Tolomeo and Robert Grosseteste, archbishop of Lincoln in England, set the grounds of the Shakespeare quando inscena le sue streghe del Macbeth, usa materiali ben particolari: science founded on observation and experimentation, while at the Sorbonne they discussed on substance and the shape of light. However “Fillet of a fenny snake, “Filetto d’un serpente di palude, the Middle Age remains syncretic and the certainties some clerics were looking for, coexisted with the stories in which the witnesses of In the cauldron boil and bake; Fai bollire e cuocere nel calderone; the man who had seen the unicorn were enough to establish the existence of this curious creature. Everything dialogues with magic, not eye of newt and toe of frog, Occhio di tritone e zampa di rana, always condemned. Magic, as Shakespeare well writes, when he sets his witches in the Macbeth, makes use of very peculiar materials: Wool of bat and tongue of dog, Pelo di pipistrello e lingua di cane, Adder’s fork and blind-worm’s sting, Dente di vipera e veleno di verme cieco, “Fillet of a fenny snake, Lizard’s leg and owlet’s wing. Zampa di lucertola e ala di gufo, In the cauldron boil and bake; for a charm of powerful trouble, Formano un filtro di potente commozione, eye of newt and toe of frog, like a hell-broth boil and bubble.” Cuociono e bollono come un brodo infernale.” Wool of bat and tongue of dog, Adder’s fork and blind-worm’s sting, Lizard’s leg and owlet’s wing. Perché ciò che conta, nelle tradizioni e nell’immaginario collettivo, ben più dei primi for a charm of powerful trouble, passi d’una scienza sperimentale universitaria, è il gusto della meraviglia. Se per la lingua like a hell-broth boil and bubble.” latina il miraculus è infatti un miraggio al quale credere secondo le tradizioni sacer- dotali, ed è cosa etimologicamente “da vedere” e quindi da ammirare, per le lingue Because what really matters, in the traditions and in the collective imaginary, far more than the first steps of an experimental university romanze di derivazione latina la parola meraviglia e la parola miracolo si distinguono science, is the feeling for wonder. If for the Latin language the miraculous is a sort of mirage to be believed according to the priestly tra- in quanto il miracolo appartiene alla sfera del divino puro mentre la meraviglia appar- ditions, and it is something etymologically “to see” and consequently to wonder, for the Romance languages derived from Latin, the word tiene ai racconti della vita quotidiana dove tutto è altrettanto possibile. Per le lingue wonder and the word miracle are distinct, as the miracle belongs to the sphere of the pure divine, while the wonder belongs to the tales sassoni, quelle germaniche come quella inglese, il miracolo e la meraviglia sono la me- of daily life where, anyway, everything is possible. For the Saxon languages, the German ones, like English, the miracle and the wonder are desima cosa, il Wunder, il quale corrisponde a tutto ciò che può sorprendere perché the same thing, the Wunderkammer, which is related to all what can surprise because unexpected, or else wonder because it dazzles the inatteso o stupire perché abbaglia la mente. mind. It is really natural that the first European Centre of Wunderkammer is born in the neighbourhood of the city of Prague, where the Ed è assai naturale che la prima centrale europea della Wunderkammer nasca attorno Rabbin Jehuda Löw Ben Bezalel in the sixteen century created with clay his Golem to put to domestic service. The mythical creature had alla città di Praga, laddove il rabbino Jehuda Löw ben Bezalel nel Cinquecento inventa already been described by a predecessor of his in Benevento in the X century. But it is in Prague that it combines with another myth of the con la creta il suo Golem per metterlo al servizio domestico. La creatura mitica era già Slavonic Middle Age, the robot, so called because it makes the work of the slave, curious etymology since it comes from the Slavonic rab stata descritta da un suo predecessore a Benevento nel X secolo. Ma è a Praga che si (the slave), which forms the word “work” of modern Russian работа (rabota) and for inversion in arb forms the same German word Arbeit. combina con un altro mito del medioevo slavo, il robot, il quale così si chiama perché In Prague, everything is imaginable. fa il lavoro dello schiavo, etimologia curiosa in quanto viene dallo slavo rab (lo schiavo) Rudolf II, Emperor of the Sacred Roman Empire from 1576 to 1612, well synthesises the feeling perceivable in Prague with one of the che forma la parola “lavoro” del russo moderno работа (rabota) e che per inversione first Wunderkammern, where the precious object is mixed with the curious one and where science remains in arb forma la medesima parola tedesca Arbeit. A Praga tutto è immaginabile. such a myth that he had an alchemist endowed, in order to find the philosophical stone to create gold. In Rodolfo II, imperatore del Sacro Romano Impero dal 1576 al 1612, riassume assai bene this transversal curiosity, Alessandro de’ Medici had already preceded him for half a century, when he lo spirito che risiede a Praga con una delle prime Wunderkammer dove l’oggetto took as a coat of arms the Rhinoceros by Dürer. In 1581 the Duke Francesco I, his descendant, decides to prezioso si mescola con quello curioso e dove la scienza rimane un tale mito da fargli anonymous manuscript, XXI century re-destine the last ground of the building, designed by Vasari for the Administrative Offices and put there finanziare un alchimista che dovrebbe trovare la pietra filosofale per fabbricare l’oro. Ma nella curiosità trasversale già lo aveva pre- his collection of medals, paintings and objects among which the most curious ones, in the XIX century will ceduto da mezzo secolo Alessandro de’ Medici quando prese come stemma il Rinoceronte di Dürer. Nel 1581 il duca Francesco I, suo go to compose the Anthropological Museum in Florence. discendente, decide di ridestinare l’ultimo piamo dell’edificio che Vasari aveva progettato per gli Uffizi amministrativi e vi mette la At the same time, in Bologna, Ulisse Aldovrandi, (1522-1605), begins his extremely wide collection of sua collezione di medaglie, di quadri e di oggetti, fra i quali i più curiosi andranno nel XIX secolo a costituire il Museo Antropologico di naturalia et mirabilia where, next to the objects that make him the historical father of Natural Sciences, Firenze. Nel contempo a Bologna Ulisse Aldrovandi (1522-1605) inizia la sua vastissima raccolta di naturalia et mirabilia dove accanto are shown drawings of very improbable beings. The whole seventeen century from the Flanders to Italy is agli oggetti che ne fanno il padre storico delle Scienze Naturali, vengono fatti vedere disegni di esseri assolutamente improbabili. E il jacopo ligozzi, manuscript, around 1590, university of bologna filled with cabinets of curiosities: when they are not real, they appear in the paintings. Seicento tutto, dalle Fiandre all’Italia, si riempie di gabinetti di curiosità: quando non sono reali, appaiono nei dipinti. 6 7 ETTORE MOCCHETTI_the encyclopedia of the world at home ETTORE MOCCHETTI_l’enciclopedia del mondo dentro casa

“The miracle is in the looking eyes, not inside what is watched.” “Il miracolo sta negli occhi che guardano e non nelle cose guardate.” Cèsar Calvo, 1983 Cèsar Calvo, 1983

Although I have been dealing with similar topics for 40 years now, for my profession as well as for my personal Sebbene me ne occupi per professione e per curiosità personale ormai da quarant’anni, è per me assai difficile parlare e scrivere oggi di curiosity, it is very difficult for me to speak and write on Kunstkammer (the word is found for the first time Kunstkammer e di Wunderkammer (il termine si trova per la prima volta nella Zimmerischen Chronik, 1564–’66), di Studioli e di Gabinetti in the Zimmerischen Chronik, 1564-66), on “little study rooms” and cabinets of curiosities, on wonderful crea- di Curiosità, di creature straordinarie, di meraviglie della natura, di straordinarietà meccaniche, di Naturalia, Mirabilia e Artificialia, tures, on wonders of nature, on mechanical extraordinariness, on Naturalia, Mirabilia and Artificialia, according secondo la classificazione del seicentesco scienziato lombardo Manfredo Settala: gli studi di John Courtney Murray e di Julius Von to the classification of the seventeenth century Lombard scientist Manfredo Settala. The researches by John Schlosser nel primo decennio del Novecento, e poi quelli degli anni ’80 e ’90 che hanno riabilitato tali luoghi e fenomeni collezionisti Courtney Murray and Julius Von Schlosser in the first decade of ‘900, and then, those made in the ‘80s and eterodossi, ne hanno ampiamente spiegato significato, origini, storia, influenza, lasciti e via discorrendo. Difficile, dunque, non perché si ‘90s, which rehabilitated such places and heterodox phenomena of collection, widely explained the meaning, tratti di un argomento “povero” o scontato (anzi), ma perché poco di nuovo resta da dire o da ipotizzare. Tuttavia può essere di qualche origins, history, influence, bequests and so on. So it is difficult, neither because it is a poor subject, nor a granted utilità, per il dibattito, illuminare qualche aspetto che, nonostante le indagini, è rimasto, a mio parere, relativamente in ombra. one ( on the contrary), but because little of new remains to say or to assume. Anyway, it could be useful for the Un primo tema che mi pare sia stato solo sfiorato dalle varie e approfondite ricostruzioni che della Wunderkammer sono state compiu- debate, to enlighten some aspects that, despite the researches, have still remained in the shade. te in anni recenti e che servirà a introdurre il secondo, è quello del suo rapporto con l’esoterismo e con le correnti di un pensiero irra- A first topic, just skimmed over, in my opinion, by the different and deep reconstructions made recently, and zionalmente razionale (o viceversa) che “carsicamente” hanno attraversato l’Europa dal Medioevo sino ai Secolo dei Lumi, proseguendo that will be useful to introduce the second, is its relationship with esotericism and with the currents of an anche oltre ma, a quel punto, circondate dalla sprezzatura del mondo scientifico e, più ancora, di quello scientista. Somma e sintesi, a irrationally rational thought (or else vice versa), which karstly crossed Europe, from the Middle Age to the volte caotica, del Creato, sua rappresentazione enciclopedica, Teatro del Mondo, Stupor Mundi, descrizione e distillata registrazione century of the Enlightenment, going beyond, but at that point surrounded by the carelessness of both the della complessità, innesco dell’immaginazione, illusione di una impossibile Teoria del Tutto, drammatizzazione di una visione culturale scientific world and, even more, the adherents of Scientism. Summary and synthesis, sometimes chaotic, of the senza pregiudizi, la Wunderkammer, attraverso la precedente esperienza dello Studiolo, è stato il prodromo del Museo, ovvero della Creation, encyclopedic representation, Theatrum Mundi, Stupor Mundi, description and distilled recording of contemplazione e della meditazione della conoscenza. Ma per alcuni, anzi per molti, è stata anche la porta per entrare o penetrare nel the complexity, primer of imagination, illusion of an impossible Theory of the Whole, dramatization of a cultural mondo occulto e del mistero che sta sotto e innerva di contenuti iniziatici, la realtà e i suoi oggetti, un modo di confrontarsi con ciò outlook without prejudices, the Wunderkammer through the previous experience of the little study-room, che non è spiegabile in termini di metodo di scienza. In palese opposizione, quindi, con Cartesio il quale sosteneva che “un eccesso di has been the forerunner of the Museum, that is of contemplation and meditation of knowledge. However for stupore potrebbe essere negativo perché impedisce o perverte l’uso della ragione”. I criteri con cui vengono selezionati gli oggetti, che someone, or rather, for many people, it has been also the door to enter or better to comprehend the occult siano essi di natura sacra o profana, sono essenzialmente la rarità e la preziosità: “l’uso privato del reperto sacro”, suggerisce la studiosa world and the underlying mystery which innervates of initiation contents, the reality and its objects, a way of Francesca Dori nell’introdurre la collezione enciclopedica di Manfredo Settala, “sottintende un’associazione al potere taumaturgico e athanasius kircher, sphinx mystagoga, 1676 confronting with all what is not explainable by a method of science. In obvious opposition, then, with Cartesius, magico che vi è connesso, a fini personali, fino a trasformare questi oggetti in veri e propri talismani”. E un’altra nota studiosa quale è who claimed that “an excess of astonishment could be negative because either it prevents, or perverts the use of reason”. The criteria by Adalgisa Lugli – fondamentale il suo Naturalia e Artificialia del 2005 – si sofferma sull’impatto sapienziale dei Mirabilia, che, forse con which the objects, being either of sacred or secular nature,are selected are essentially their rarity and their preciousness: “the private use più pertinenza, definisce curiosa, ovvero i classici reperti di un museo di meraviglie, un insieme di oggetti riuniti per rarità e per l’aura di of the sacred find”, -suggests the researcher Francesca Dori in introducing the encyclopedic collection of Manfredo Settala,-” involves occultismo e mistero che li circonda, e la composizione inaudita, stupefacente di (tali) elementi estranei tra di loro, stimola l’istinto verso an association with the connected thaumaturgic and magic power,for personal ends, as far as transforming these objects in real and true una seconda realtà che si può creare ex novo o anche solo vedere dietro la superficie. “Un modo di creare l’inesistente con l’esistente, talismans. Another well known researcher, Adalgisa Lugli,- fundamental is her “Naturalia and Artificialia” published in 2005,- lingers on the mostri di fantasia minutamente composti di parti vere”. the sapiential impact of Mirabilia, which, with better pertinency, she defines “Curiosa”, that is the classic finds of a museum of wonders, a Vengono qui in mente l’Arcimboldo e i suoi “personaggi vegetali” e questo porta a parlare del suo mecenate, l’imperatore Rodolfo II whole of objects collected for their rarity and for the breeze of occultism and mystery surrounding them, and the unprecedented com- d’Asburgo (1552-1612), con il quale, non a caso, si celebrano in modo esplicito le nozze collezionistiche tra ricerca essoterica e inter- position, amazing for such elements all unrelated among them, stimulates the instinct towards a second reality, that is possible to create “ex pretazione esoterica. Rodolfo aveva una vera ossessione per il sapere e riteneva che ogni cosa che si osserva fosse parte di un tutto novo” or “to see behind the surface.” A way to create the non-existing with the existing, monsters of fancy carefully formed by real units.” e di un ordine armonico superiore conoscibile solo agli illuminati. Secondo tale visione occulta del reale, saggio, mago e artista sono la Here come to the mind Arcimboldo and his “vegetable characters” and this leads to speak about his Maecenas, the Emperor Rudolf II of stessa persona e l’alchimia è la scienza suprema per comprenderne i segreti e oltrepassare le leggi che apparentemente lo governano al Habsburg (1552-1612), by whom, and not at random, were celebrated in an explicit way the (collecting) nuptials between the exoteric fine di attingere una conoscenza superiore e assumere un vero controllo della Natura. Rodolfo accumulava reperti di ogni tipo, specchio researches and the esoteric interpretation. Rudolf had a real obsession for knowledge and believed that any observed thing was a part of dei suoi svariatissimi interessi – dai minerali agli strumenti scientifici, dagli a whole and belonged to an harmonic superior order, understandable only to the Enlightened. According to this occult outlook of reality, oggetti d’arte alle anomalie di natura –, che acquistava, tramite i suoi le- the wise, the magician and the artist are the same person and alchemy is the sublime science to understand the secrets and go over the gati, in giro per l’Europa e il mondo, ma che anche faceva produrre nella laws that apparently rule it, in order to reach a superior knowledge and have a real control of Nature. Rudolf collected finds of any kinds, sua illuminata corte praghese dagli scienziati, dai tecnologi, dagli artigiani, mirror of his great many interests, from minerals to scientific instruments, from objects of art to the anomalies of nature, that he acquired, dagli artisti, esoterismi e stregoni di cui, con la massima apertura mentale by his ambassadors all over Europe and the world, but also he had produced in his enlightened court in Prague by scientists, technologists, e tolleranza culturale, si circondava, spesso dopo averli sottoposti a dif- esoterisms and wizards of whom he, with the greatest broad mindedness and cultural tolerance used to surround himself, often after ficili prove d’ingegno: non si lasciava ingannare facilmente come invece having tested them with difficult brain trials: He could not be easily deceived as nowadays cinema and literature tell. His peculiar feeling for raccontano oggi cinema e letteratura. La sua particolare passione per occult, in which we must number also the curiosity for the magic of Jewish matrix, attracted to Prague cabalists, like the debated Johannes l’occulto, nella quale va annoverata anche la curiosità per la magia di ma- Pistorius, his spiritual guide, alchemists, like Oswald Kroll and magicians, like John Dee (and very convincing quacks such as Edward Kelley), trice ebraica, attirò a Praga cabalisti come il discusso Johannes Pistorius, but also irreproachable scientists like Tycho Brahe and Keplero, eterodox thinkers, like Giordano Bruno and extraordinary craftsmen, like sua guida spirituale, alchimisti come Oswald Croll e maghi come John the Milanese Miseroni, author of sublime symbolic jewels. Moreover his castle was the theatre of experiments of any kind attended by Dee (e convincenti ciarlatani quale fu Edward Kelley), ma pure scienziati the Emperor himself and in order to execute them, often were conceived and manufactured new instruments, destined to enrich the irreprensibili come Tycho Brahe e Keplero, pensatori eterodossi come encyclopedic collection of the Emperor, nowadays unfortunately lost. Every object of this collection,which was articulated in numerous Giordano Bruno, e straordinari artefici come i milanesi Miseroni, autori di fields, and the same collection in its whole, were for Rudolf as many windows on a ultramundane beyond which anyway remained here, sublimi monili simbolici. E, del resto, il Castello era teatro di esperimenti present, though inexpressible, into reality as if it were sewed on “the recto” of things. A way to reach, or at least to approach, in order to di ogni tipo ai quali l’Imperatore partecipava di persona e per realizzare contemplate it, the tree of knowledge. i quali spesso si inventavano e costruivano nuovi strumenti destinati ad The exoteric dimension, referred to as a “different” knowledge, is present in another point of reference of collecting things: the Jesuit, arricchire la collezione enciclopedica dell’Imperatore, oggi purtroppo - and here it is worthy remembering that Rudolf II invited to Bohemia the Jesuits with the idea of “contrasting by word and culture the graf von windhag, topographia windhagiana, 1656 dispersa. Ogni oggetto di tale raccolta, articolata, come si è detto, in 8 9 protestant preaching”, - Athanasius Kircher (1602-1680). A sort of omniscient esoterist whom G.J. Rosenkranz in 1852 described numerosissimi campi, e la raccolta stessa nel suo insieme costituivano per Rodolfo altrettante as: “naturalist, doctor, astronomer, mechanic, philosopher, mathematician, archaeologist, historian, geographer, physiologist, humanist, finestre su un di là ultraterreno che tuttavia restava di qua, presente, seppure ineffabile, nella orientalist, musicologist, composer and also poet”. In Kircher coexist all the contradictions: he is “a sort of magician”,- adds Clara realtà, come cucito sul recto delle cose. Un modo per raggiungere o almeno avvicinarsi per con- Rech in introducing the Wunder Musaeum, the new project of fitting for the Museum of Art and Science of the Lyceum E:Q: Vis- templarlo, l’albero della conoscenza. conti in Rome, based on the Kircher’s collections, but also the prototype of the scientist, a fairly estimated learned and self taught La dimensione esoterica, riferita a un sapere “altro”, è presente in un altro punto di riferimento person, destined to repeated failures, humble Jesuit and exhibitionist of encyclopedic knowledges, in unstable balance between del collezionismo: il gesuita – e qui vale la pena di ricordare che Rodolfo II invitò in Boemia i Gesuiti the ancient world, where everything was collected in a dogmatic way, and the future world inside which you aimed to the whole con l’idea di contrastare con la parola e la cultura la predicazione protestante – Athanasius Kircher knowledge considered as such only if rationally identifiable. A renaissance man for the wideness of his knowledge, but at the same (1602-1680). Una sorta di esoterista onnisciente che G.J. Rosenkranz nel 1852 descrive così: “un time “baroque in the deep meaning of the word because he was fascinated by all what was wonderful .For this he rallied about naturalista, medico, astronomo, meccanico, filosofo, matematico, archeologo, storico, geografo, his lively imagination to translate everything into an image, a diagram, a scheme. In Rome, in 1651, he founded a museum considered fisiologo, umanista, orientalista, musicologo, compositore ed anche poeta”. In Kircher convivono to be such a basic stage for any visitor of the city, that it was named “the Theatre of the World”. The museum did well reflect his tutte le contraddizioni: è “una sorta di stregone”, aggiunge Clara Rech nel presentare il Wunder polyhedric personality. A German from Fulda, he was in Rome since 1634 (but died in Milan) gifted with an extraordinary memory, Musaeum, il nuovo progetto di allestimento del Museo di Arte e Scienza del Liceo E.Q. Visconti curious of everything, friend of the most important personalities of his time, from Bernini and Borromini to Cristina of Sweden, from di Roma basato appunto sulle collezioni di Kircher, “ma anche il prototipo dello scienziato, sti- Leibniz to Cassiano del Pozzo, he was a writer, always according to Rech, of “scientific treaties (on optics, volcanology, orientalism, matissimo erudita e autodidatta destinato a fallimenti ripetuti, umile gesuita ed esibizionista di hydraulics, Egyptology) and of fantasy tales, inventor of extraordinary machines like the magic lantern or the catoptric Protheus, conoscenze enciclopediche, in bilico tra il mondo antico, in cui si raccoglieva tutto acriticamente, (forerunners the one of cinema, the other of the morfing technique, since it changed the spectators’ appearances), expert of music e il mondo futuro in cui si aspira alla totalità del sapere considerato tale solo se riconoscibile ra- and art, as well as of cabala and alchemy, student, above all, of knowledge, as we understand from the sentence that could be read zionalmente. Uomo rinascimentale per la vastità dei saperi, ma pure “barocco in senso profondo, on the vault of the museum: “The knowledge is an inexhaustible treasure, really happy anyone who finds it, under human disguise he perché affascinato da tutto ciò che è meraviglioso per il quale ha mobilitato la sua fervida imma- will have a divine appearance”. The Kircher’s museum, after all, was only the transposition through images of the deepest Jesuit spirit ginazione per tradurre tutto in un’immagine, un diagramma, uno schema”. A Roma nel 1651 costituì for which any form of truth and knowledge leads to God and consequently it must be looked for and followed. His Museum of un museo considerato tappa fondamentale per chiunque visitasse l’urbe, tanto da essere definito Wonders goes well beyond any previous Wunderkammer, - of which, anyway, is the final example - and it is the forerunner of any il “Teatro del Mondo”. Il museo rifletteva bene la sua personalità poliedrica. Tedesco di Fulda, a other following creation. To think by images is the telos of the Jesuit thought. In his collections there were animals, watches, optical Roma dal 1634 (ma morì a Milano), dotato di una straordinaria memoria, curioso di tutto, amico and music instruments, mirrors, archaeological finds, particularly Egyptian,the first automatic machines, “a kaleidoscope of visual and delle massime personalità del suo tempo, da Bernini e Borromini a Cristina di Svezia, da Leibniz a sound experiences connected with materials, animal species, archaeological finds and sounds from all over the world where the engraving after arcimboldo’s the librarian,1566 Cassiano del Pozzo, fu scrittore, seguendo sempre la Rech, “di trattati scientifici (di ottica, vulca- Jesuit communities had any contact, from Rome, to China, from Brazil to Europe, from the ancient world to the contemporaneity”. nologia, orientalismo, idraulica, egittologia) e di racconti fantastici, inventore di macchine straordinarie come la lanterna magica o il The vaults were frescoed with symbolic elements, in the centre there were some wooden obelisks, which are among the very Proteo catottrico (anticipatrici l’una del cinema, l’altra della tecnica del morfing, dato che trasformava le sembianze degli astanti), few original remained elements. The explained aims of such a “store of memories and curiosities” were the wish and will of doc- esperto di musica e di arte, conoscitore della cabala e dell’alchimia, cultore, soprattutto, della sapienza, come è evidente dalla frase umenting, even with a didactic purpose, the world. Anyway there was also another reason pointed out by the scholar Giuliano che si leggeva nella volta del museo ‘La sapienza è un tesoro inesauribile, beato chiunque la trovi, sotto umane spoglie avrà aspetto Cianfrocca, pondering, particularly on the many Egyptian antiques hosted in his Wunderkammer. The discoveries of philology had divino’. Il museo kircheriano, in fondo, non era che la trasposizione per immagini del più profondo spirito gesuita per il quale ogni for- already taken away any credibility from Ermete Trismegisto’s doctrines, yet many people did search in Egypt the source of occult ma di verità e di sapere porta a Dio e perciò va cercata e perseguita. Il suo museo delle Meraviglie va dunque ben al di là di qualsiasi and mysterious knowledges. Kircher devoted himself with passion and a great waste of means and doctrine to the study of the Wunderkammer precedente– di cui però è l’esempio conclusivo - ed è l’antesignano di ogni altra creazione posteriore. Pensare per most attractive mysteries of the ancient Egypt: the obelisks and hieroglyphs. And it was just to best study the hieroglyphs that immagini è il telos del pensiero gesuita”. Kircher conceived and accomplished perhaps the most fascinating objects of the Museum of the Visconti Lyceum: the patterns of Vi erano nelle sue collezioni animali, orologi, strumenti ottici, musicali, specchi, reperti archeologici, in particolare egizi, le prime the wooden obelisks, covered with hieroglyphs. Some of them reproduce the original obelisks: the Lateran Obelisk (S. Giovanni’s macchine automatiche, “un caleidoscopio di esperienze visive e sonore relative a materiali, specie animali, reperti archeologici e Square), the Flaminius Obelisk (Popolo’s Square), the Medicean Obelisk (Medici’s Villa).Some others are instead fancy obelisks like the suoni di tutto il mondo con cui le comunità gesuitiche avevano contatto, da Roma alla Cina, dal Brasile all’Europa, dall’antichità alla one devoted to Cristina of Sweden and those covered with vegetal decorations. contemporaneità”. Le volte erano affrescate con elementi simbolici, al centro si trovavano alcuni obelischi lignei che sono tra i po- From Rudolf to Kircher, we can see the apotheo- chissimi elementi autentici rimasti. Le ragioni esplicite di tale “magazzino di memorie e curiosità” erano il desiderio e la volontà di sis of Wunderkammer, meant as admittance door, documentare, anche a scopo didattico, il mondo, ma vi era anche un altro motivo evidenziato dallo studioso Giuliano Cianfrocca, to the supreme knowledge. In the cabinets of riflettendo in particolare sulle tante antichità egizie ospitate nella sua Wunderkammer. Le scoperte della filologia ormai avevano curiosities of the seventeenth century is shown tolto credibilità alle dottrine di Ermete Trismegisto; eppure ancora in molti cercavano nell’Egitto la fonte di conoscenze arcane e the Baroque outlook on Nature, articulated in misteriose. Kircher si dedicò con passione e gran dispendio di mezzi e dottrina allo studio dei misteri più attraenti dell’Antico Egitto: what appears unexpected, amazing and exciting, gli obelischi e i geroglifici. Ed è proprio per meglio per studiare i geroglifici che Kircher ideò e fece eseguire quelli che sono forse gli in other words in what is not explainable by the oggetti più affascinanti del Museo del Liceo Visconti: i modelli di obelischi in legno, ricoperti di geroglifici. Alcuni riproducono obe- means of ordinary knowledge. However, starting lischi autentici: l’obelisco Lateranense (Piazza S.Giovanni), l’obelisco Flaminio (Piazza del Popolo), l’obelisco Mediceo (Villa Medici). from the second half of the century, it becomes Altri invece sono di fantasia, come quello dedicato a Cristina di Svezia e quelli con decorazioni vegetali. pressing, on the wake of spreading of the scien- Da Rodolfo II a Kircher, si assiste all’apoteosi della Wunderkammer intesa come porta d’accesso alla conoscenza suprema. Nei tific thought and method, the demand of arrang- Gabinetti di curiosità del ’600 si espone la visione barocca della natura articolata in ciò che appare inaspettato, stupefacente e ing and classifying: the irregular, the anomalous, the conturbante, insomma in ciò che non si spiega con i mezzi del sapere ordinario. Ma a iniziare dalla seconda metà del secolo, si fa extraordinary stops to be, at least officially, the pressante, sulla scia del diffondersi del pensiero e del metodo scientifico, l’esigenza di ordinare e classificare: l’irregolare, l’anomalo, threshold of an initiation somewhere else, and it lo straordinario cessa, almeno ufficialmente, di essere soglia di un altrove iniziatico, e viene invece usato per comprendere la regola, is used, on the contrary, to understand the rule, il mirabile per definire il naturale. La ricerca e lo studio sistematico permettono ora di rimuovere credenze, e demitizzare le pro- the wonderful to define the natural. The research prietà misteriche di certe pietre, animali o vegetali, non di rado ancora connesse all’ambito del fantastico e del prodigioso, mentre and the systematic study allow now to remove un ruolo essenziale era svolto dagli strumenti. La contaminazione degli ambiti culturali, tanto feconda nel generare idee, lascia il passo beliefs and demythicize the mystery qualities of a un’ordinata ripartizione di tutta la realtà naturale. “Il museo doveva rappresentare il macrocosmo dell’universo in un microcosmo some stones, animals or else vegetables, not rarely tangibile e facilmente consultabile”, come osserva Cianfrocca. still connected to the field of fantastic and pro- Finisce allora, e insieme fallisce, la Wunderkammer e le idee che l’hanno per secoli supportata? Sì, dal punto di vista “politico” e olearius, gottorffsche kunst-kammer, 1666 digious, while an essential role was played by the ideologico, no sul versante della soggettività, della curiosità e degli interessi individuali. In effetti, se sulla Wunderkammer e la sua 10 11 instruments. The contamination of the different cultural circles, so rich in generating ideas, gives place to a neat sharing of the whole organizzazione inclusiva e “compressiva” calano il pregiudizio il- natural reality. “The Museum had to represent the macrocosm of the universe inside a tangible and easily consultable microcosm”, luminista e il disprezzo estetico (nel primo ’900 saranno ritenute as observes Cianfrocca. perfetti esempi del kitsch), tra i connaisseurs si sviluppa un feno- Do in this way end and fail both the Wunderkammer and the ideas which have supported it? I would say yes from a “political” meno contrario: riportata alle dimensioni domestiche, la Camera and ideological point of view, no on the side of subjectivity, curiosity and individual interests. If on the Wunderkammer and its delle meraviglie diventa un locale fondamentale per la loro di- inclusive and compressive organization fall both the enlightenment prejudice and the aesthetic contempt ( in the first twentieth mora. E questo è il secondo tema a cui mi sembra interessante century they will be considered perfect examples of kitsch), among the connoisseurs will develop an opposite phenomenon: taken accennare soprattutto perché architetto anche d’interni: come back to domestic dimensions, the room of wonders becomes a basic room for their home. This is the second theme I like to skim, integrare la Wunderkammer nella casa contemporanea. Pure qui above all, because I am an architect also of interiors: how could the Wunderkammer be included inside the contemporary house? occorre dotarsi di una seconda vista, magari rileggendo ciò che Here it is necessary to be endowed with a second sight, perhaps reading once more the literature from the past . Sabba from in tal senso il passato ci ha lasciato. Sabba da Castiglione (1480- Castiglione (1480-1554), for instance, man of letters and religious humanist, lavishes suggestions to anyone who want to furnish a 1554), per esempio, letterato e religioso umanista, elargisce consi- study room, proposing a style that at the time (1563), was already the prototype of a space to be used as a study room. Inside the gli a chi voglia arredarsi uno studio, proponendo un modello che ai room you can keep even the collection, of which he lists the pieces that cannot miss, to decorate “rooms and studies according suoi anni (1563) è già il prototipo di uno spazio da adibire a studio, to wits and fantasies”. Other authors show how in the German area, until the end of the eighteen century, were widespread the nel quale conservare anche quella collezione di cui indica i pezzi containers, reliquary cabinets, with wickets and sections, everything thought to illustrate a reality and show a truth; and since there che non devono mancare a ornare “camere e studi secondo inge- was established the strategy of “ spreading a space with objects so that the collection and the space would perfectly coincide,or gni e fantasie”. Altri autori mostrano come in area tedesca, fino a rather would be created such a situation of subordinate position that you cannot tutto il ’700, fossero molto diffusi i contenitori, armadi-reliquiario, give the place but to the function allotted to it”. (Rech). Casper F. Neickel in con sportelli e scomparti, il tutto pensato per illustrare una realtà his Museographia of 1727, gives the first indications about the way a domestic e dimostrare una verità; e come era invalsa la strategia “di disse- space should be designed to become a museum of rarities: a room with walls in minare un ambiente di oggetti in modo che collezione e spazio bricks and vault ceiling, without damp and oriented southward: Neickel lingers coincidano perfettamente, anzi si crei una situazione di subordine also on the placement of objects that will be kept there and suggests, to this tale che non si possa dare il luogo se non per la funzione che gli regard, the use of six repositoria. Four of them are devoted to the natural rarities: è assegnata” (Rech). Casper F. Neickel nel suo Museographia del in the first will be placed four legs animals and birds, in the second fishes, snakes 1727 fornisce le prime indicazioni su come uno spazio domestico and lizards, in the third vegetables, minerals and fossils, in the fourth marine debba essere formato per diventare un museo di rarità: una stan- creatures, molluscs and shells. There will be then two repositoria placed against za con muri in mattoni e copertura a volta, priva di umidità ed the opposite wall, one suitable to host mummies, stuffed bodies, skeletons, and orientata verso sud. Neickel si sofferma anche sulla disposizione the other curiosa and artificialia. Neickel does not forget suggesting to have degli oggetti che saranno lì conservati e consiglia a questo pro- valentini micael, museum museorum, 1714 a place for a cabinet of coins and medals. In other words, the connoisseur, the posito l’uso di sei repositoria. Quattro vengono dedicati alle rarità naturali: nel primo saranno sistemati quadrupedi e uccelli, nel collector with Wunderkammer “wants and must have the objects around secondo pesci, serpenti e lucertole, nel terzo vegetali, minerali e fossili, il quarto creature marine, molluschi e conchiglie. Vi saranno, himself so as to dominate and hug them at a glance and attract the visitor inside poi, due repositoria, collocati sulla parete opposta, uno atto ad ospitare mummie, corpi imbalsamati, scheletri, e l’altro curiosa ed an artificial place where by a sort of miracle everything can be understood and artificialia. Neickel non tralascia di suggerire di ricavare uno spazio per un cabinet di monete e medaglie. Insomma il connaisseur, il admired” writes Lugli, knowing, with Leon Battista Alberti that the collection is collezionista da Wunderkanner “vuole e deve avere gli oggetti intorno a sé, in modo da poterli dominare e abbracciare con lo “a fleeting vehicle similar to the seashore, continuously changing and elusive due sguardo e attira il visitatore dentro un luogo artificiale in cui miracolosamente tutto può essere compreso e ammirato” scrive la to the movement of the waves” and that in the collections “each movement, Lugli, in più sapendo, con Leon Battista Alberti, che la collezione è “veicolo effimero al pari della riva del mare, continuamente in even a least one, continuously modifies the sight of the whole and to oppose to mutazione e inafferrabile per via del moto ondoso” e che nella collezioni “ogni movimento anche minimo modifica di continuo la this aspect, the collector is concerned to entrust the shape of the building to vista dell’insieme e per contrastare questo aspetto il collezionista si preoccupa di affidare la forma dell’edificio ad altri mezzi che other means different from the existence of the collection.” (Lugli). How does all non siano l’esistenza della raccolta” (Lugli). this suit to the contemporary house, to its open shape, not anymore to sections, Come si adatta tutto ciò alla casa contemporanea, alla sua configurazione aperta e non più a compartimenti, come può l’abitazione neickel caspar, museographia, 1727 how can the dwelling furnish a Wunderkammer without creating a space “ad attrezzare una Wunderkammer senza creare uno spazio ad hoc, ossia una replica dello studiolo? La mia idea è che tutta l’abita- hoc”, in other words a duplicate of the little study room? My idea is that the whole house has to be interpreted as a support zione deve essere interpretata come il supporto di una “enciclopedia” diffusa e in divenire, ogni spazio dove mettere in scena e of a spread “encyclopedia”in progress, each space must set and tell one or more curiosity, considering that the house is not a raccontare una o più curiosità, tenendo anche conto che la casa non è una cassaforte riservata al solo uso del proprietario, bensì un strongbox reserved only to the owner’s use, but also a space open to meetings and conviviality. Walls, niches, wall sections, sectors, luogo aperto all’incontro e alla convivialità. Pareti, nicchie, scomparti murali, setti, piani, scale, boiserie, insieme a mobili espositori, floors, stairs, boiserie, together with the exhibition furniture, console, tables are to be conceived as potential exhibiting spaces of console, tavoli vanno, in tal senso, pensati come potenziali espositori di naturalia, artificialia e mirabilia, i percorsi e l’impaginazione naturalia, artificialia, mirabilia, the routes and layouts of spaces and surfaces are to be designed as if they were not anymore pages di spazi e superfici sono da progettare come fossero pagine non già di un catalogo o di un manuale, ma piuttosto come un romanzo of a catalogue or of a guide, but rather as a training novel, where the chronological and stylistic bustle is meant to promote in each di formazione dove l’andirivieni cronologico e stilistico serve a promuovere, in ciascuno, collegamenti culturali insoliti e illuminanti. of them unusual and enlightening links. Each element has to be shown by itself and as a part of a whole. In this view a fundamental Ogni elemento va mostrato di per sé e come parte di un tutto, e in ciò un ruolo fondamentale ha il lighting design che deve alter- role has the lighting design which has to alternate, amalgamating them, the punctiform and diffused lighting. Somehow as they nare, amalgamandole, luci puntiformi e diffuse. Un po’ come si è riusciti a fare nel riallestimento del Museo Egizio di Torino, grazie could do in the re-fitting of the Egyptian Museum in Turin thanks to the work of Storaro. The fitting, so conceived, finally offers al lavoro di Storaro, L’allestimento così concepito, alla fine, offre una lettura esoterica, realistica, diretta nella quale ogni elemento an exoteric, realistic immediate reading by which each element represents itself,or at the most a memory or a preference; and rappresenta se stesso, al massimo un ricordo o una predilezione; e una lettura invece sotterranea, non necessariamente occultistica, another underground reading, non necessary occult, linking the components to an olistic outlook of the world in the attempt of che collega i componenti in una visione olistica del mondo, nel tentativo di comprenderlo secondo parametri e paradigmi sincretici, better understand it according to the syncretistic parameters and paradigms. As Rudolf and Athanasius did. come quelli di Rodolfo II e Athanasius.

12 13 ROBERTO BACIOCCHI_wunderkammer in the xxi century ROBERTO BACIOCCHI_wunderkammer nel xxi secolo

During the time the first Wunderkammern were born in Europe, the world appeared so wide, so far and unknown that the Al tempo in cui le prime Wunderkammern nacquero in Europa il mondo appariva così vasto, lontano e sconosciuto da stimo- most various fantasies and speculations were stimulated in learned and wealthy men and they were urged towards the most lare negli uomini colti e facoltosi le più svariate fantasie e speculazioni e da spingerli verso le più diverse avventure e ricerche, different adventures and researches, joined later on into their own collections of wonderful and curious objects. confluite poi nelle loro raccolte di oggetti mirabili e curiosi.

Today apparently everything has changed. Apparentemente oggi tutto è cambiato.Il The world in the XXI Century has no borders. Its inhabitants constantly live connected to the net and can have immediate mondo del XXI secolo non ha più confini, i suoi access to an enormous quantity of information, images, video-documents witnessing the infinite variety, beauty, cruelty and abitanti vivono costantemente connessi alla many-sided complexity of the real world. ‘rete’ e possono avere accesso istantaneamente Man’s astonished look on the world has never changed, it is still one of the highest moments of human knowledge and creation. a una quantità enorme d’informazioni, immagini, Research and curiosity are universal and live inside mankind who will never stop discovering the world, the space, the universe. documenti video che testimoniano l’infinita varietà, bellezza, crudeltà e multiforme This, still nowadays is always true and refers mainly, as in the past, to the young creative minds of researchers, artists and complessità del reale. designers who, through different routes, with the help of the new technologies and means of information enter on those Tuttavia lo sguardo meravigliato dell’uomo explorations that lead far away. sul mondo non è mai cambiato, è ancora uno Things are discovered again by different processes and new methodologies. The creative minds still need to be surrounded by dei momenti più alti della conoscenza e della works and objects that could somehow satisfy their research of aesthetic pleasure and tell stories, besides being intellectually creazione umana. La ricerca e la curiosità sono stimulating and able of arousing astonishment, wonder, study and reflection, as well as discovering new views and breaking the universali e insite nel genere umano che non schemes. finisce mai di scoprire il mondo, lo spazio, l’u- niverso. The Wunderkammer in the XXI Century is developing as an utopian project, that is to assemble the wonders of the world as- Questo ancora oggi nel XXI secolo è sempre signing them to a place declined with the present languages and meeting the new dynamics of contemporary living. A person jan brueghel, prado museum (madrid), 1618 vero e riguarda soprattutto, come nel passato, who, like me, is concerned with the research of these dynamics, tries also to be in agreement with the world surrounding us in le giovani menti creative dei ricercatori, degli artisti e dei designers che attraverso percorsi diversi, con l’ausilio delle nuove order to give shape to the contemporary space where everything has to be led to convey emotions. tecnologie e dei mezzi d’informazione intraprendono quelle esplorazioni che portano lontano. Le cose si scoprono di nuovo This can happen also by creating objects able to communicate curiosity, stimulate imagination, interpret our time and help to con processi diversi e nuove metodologie. Le menti creative hanno ancora bisogno di circondarsi di opere e oggetti che appa- keep alive this frame of emotional excitement. ghino la ricerca di piacere estetico, che raccontino delle storie ma che in più siano anche intellettualmente stimolanti e capaci di suscitare stupore, meraviglia, studio e riflessione per scoprire nuovi punti di vista e rompere gli schemi. The world of communication is a whole of interacting units that help to make the message telling. The design intervention of setting an emotional space is the most important way because able to make us decode the messa- La Wunderkammer del XXI secolo si sviluppa come un progetto utopico che è quello di assemblare le meraviglie del mondo ge. Everything has to be analyzed and provided in the least details: enlightenment, colours, shapes and materials. Nothing can destinandole a un luogo declinato con linguaggi attuali, che risponda a dinamiche nuove del vivere contemporaneo. Chi come be left to chance because the place, where objects are displayed to be made valuable, becomes an essential part of the same me si occupa di ricercare queste dinamiche, cerca anche entrare in sintonia con il mondo che ci circonda per dare forma allo message to be forwarded to the future. spazio contemporaneo in cui tutto deve essere ricondotto al trasmettere emozioni. Ciò può avvenire anche creando oggetti che comunichino curiosità, stimolino la fantasia, interpretino il nostro tempo e contribuiscano a tenere vivo questo stato di This after all is the concept of Wunderkammer esaltazione emozionale. in the XXI Century: a place joining the emotio- nal involvement and the intellectual challenge, Il mondo della comunicazione è un insieme di elementi che interagendo tra loro contribuiscono a rendere efficace il messag- a designed place or an object of design concei- gio. L’intervento progettuale di allestimento di uno spazio emozionale è lo strumento più importante perché capace di farci ved as something special that could stimulate decifrare il messaggio. Tutto deve essere analizzato e curato nei minimi dettagli: illuminazione, colori, forme e materiali. Niente the senses in a new way, a place where the an- deve essere lasciato al caso perché il luogo in cui gli oggetti si dispongono per essere valorizzati diviene parte essenziale del cient and the new can coexist, kindling an im- messaggio stesso da tramandare al futuro. pact of deep charm inside a personal and unique dimension. Questo in definitiva è il concetto di Wunderkammer nel XXI secolo: uno spazio che coniughi il coinvolgimento emozionale e la sfida intellettuale, un luogo progettato o un oggetto di design inteso come qualcosa di speciale che stimoli in maniera nuova i sensi e in cui possano convivere l’antico e il moderno suscitando un impatto d’intensa suggestione in una dimensione personale e unica.

erik desmazières, wunderkammer ii, engraving, 1998

14 15 MASSIMO LISTRI_i have always been curious MASSIMO LISTRI_sono sempre stato curioso

I have always been curious, and my curiosity has taken me, in the field of my work, to photograph collections of precious and unusual Sono sempre stato curioso, questa mia curiosità mi ha portato, nell’ambito del mio lavoro, a fotografare raccolte di oggetti preziosi objects; wonders of Nature (naturalia) and objects created by the fantasy of men (artificialia). e insoliti; meraviglie della natura (naturalia) e oggetti costruiti dalla fantasia dell’uomo (artificialia). My passion for the places where are collected “curiosities” has been strengthened by the reading of Julius Von Schlosser, who, in Questa mia passione per i luoghi dove si raccolgono “curiosità” è stata rafforzata dalla lettura di Julius von Schlosser che nel 1908 scri- 1908, writing the introduction to “Collections of Art and Wonders” declared to offer to the vendo l’introduzione alle Raccolte di arte e di Meraviglie dichiara di offrire al lettore un’opera reader a work on the late Renaissance German culture, but at the same time reminded the very sulla cultura tedesca del tardo Rinascimento, e ricorda anche la prospettiva molto speciale special perspective inside which he moved to accomplish his research, that was the role of di- nella quale si e’ collocato per compiere la sua ricerca, quella di direttore di una delle più straor- rector of one of the most extraordinary collection, or else, if we like, of the first collection of dinarie collezioni, quella di Ferdinando del Tirolo nel castello di Ambras nei pressi di Innsbruck, wonders adopting openly this name, the one of Ferdinand of Tyrol, in the castle of Ambras in the da me fotografata sul finire degli anni ’80. neighborhood of Innsbruck, the collection I photographed towards the end of the ‘80s. La Meraviglia, come l’istinto a collezionare, è uno di quei concetti che ci portano alle origini The wonder, as well as the instinct to collect, is one of those concepts leading to the origin of man. dell’uomo. Esiste da sempre una forma di meraviglia ed esiste tutt’ora una cultura della Mera- Ever since has existed a form of wonder and still now exists a culture of wonder (see Theatrum viglia (vedi Teatrum Mundi!), anche se possiamo avere più difficoltà a stabilirne i confini. Per me Mundi!), although we can meet more difficulties in establishing its borders. la Meraviglia passa attraverso oggetti, esattamente come il collezionarli. Basta pensare ad un As for me, wonder moves through the objects, exactly in the same way as the collection is a esempio: lo studiolo di Jean de Berry che comprende già una categoria di oggetti che potreb- knowledge moving through the objects. Let’s just think to an example: Jean de Berry’s little study bero figurare in una Wunderkammer, con naturalia, artificialia, curiosa, strumenti scientifici, julius von schlosser the wunderkammer of catharina sirtema von grovestin 1756 room, already including a category of objects which could be well shown in a Wunderkammer, antichità, o al corno di unicorno dello studiolo di Piero, padre di Lorenzo il Magnifico, che è valutato nell’inventario più di ogni altro with naturalia, artificialia, curiosa, scientific instruments, antiques, or else to the unicorn’s corn in the little study room of Piero, oggetto presente. Lorenzo the Magnificent’s father, estimated in the inventory more than any other object of the collection. L’oggetto di Meraviglia può avere motivazioni simboliche che lo rendono degno di considerazione, ma è anche prezioso e irripeti- The object of wonder may have a symbolic motivation, making it worth considering, but at the same time it is precious and un- bile in sé. Le sue connotazioni di preziosità e di rarità sono paragonabili al valore estetico che verranno via via ad assumere le opere repeatable by itself. Its quality of preciousness and rarity is comparable to the aesthetic value that, little by little, will acquire d’arte, dipinti, sculture, oreficeria che costituiscono l’arredo di studioli e collezioni. La rarità è in parallelo con la bellezza. the works of art, the paintings, the sculptures, the jewels furnishing little study rooms and collections. Rarity is parallel to beauty. Qui, in queste stanze, di mirabile, di meraviglioso c’è prima di tutto la collezione stessa, cioè l’insieme degli oggetti che Luca Cableri Here, in these rooms, of admirable and wonderful is the collection itself, that is the whole of objects collected by Luca Cableri, ha raccolto, il macrocosmo sottoposto allo sguardo del visitatore, che in un colpo d’occhio, in un attimo, può fare l’esperienza the macrocosm, offered to the sight of the visitor, who by an only glance, can make the unbelievable experience of going through incredibile di percorrere l’arte e la natura insieme. Questa idea di accumulo e di totalità rappresentativa è uno dei momenti più art and, at the same time, nature. This idea of storage and representative wholeness is one of the most qualifying moments of the qualificanti della raccolta d’arte e di meraviglie. La Wunderkammer nasce e si sviluppa dentro un’utopia che è quella di poter riunire collection of art and wonders. The Wunderkammer is born and develops inside an utopia, the idea of being able to collect a good una buona campionatura del mondo intorno a sé, in un luogo protettivo e magicamente astratto dalla realtà, come può essere una sampling of the world around us, inside a place both protective and magically abstracted from reality, as can be a collection, inside collezione, in cui tutto è vicino, a portata di mano, tutto può essere studiato, analizzato, catalogato. È un piccolo museo privato, che which everything is near, at hand, everything can be studied, analyzed, classified. It is a little private museum, that can be prepared chiunque può allestire purché sia dotato di strumenti che sono soprattutto lo studio e la conoscenza. by anyone, on condition that he is equipped with those instruments which are, above all, study and knowledge. Questo è ciò che ha fatto Luca Cableri: quello di rappresentare in un’unica stanza, in un unico ambiente, il mondo intero; ricostruire This is just what has done Luca Cableri, who is now showing the whole world in an only room, in an only space, that is, he has been in un microcosmo un macrocosmo. able to reconstruct inside a microcosm the macrocosm.

s. kleiner, scenographia monastery gottwicensis, 1743 basilius besler, continuatio rariorum...1616 16 17 LUCA CABLERI_my theatrum mundi LUCA CABLERI_il mio theatrum mundi

As soon as you step over the entrance of Theatrum Mundi, I will focus on your expression to understand if I have been successful Quando varcherete l’ingresso di Theatrum Mundi la mia attenzione sarà concentrata sulla vostra espressione per capire se ho avuto in my aim, that is…. to astonish you! successo nel mio intento, che è quello di meravigliarvi! In the Anglo Saxon world the most instinctive reaction is the famous “wow!” implying amazement, surprise, in the presence of Nei paesi anglosassoni la reazione più immediata è il famoso “wow!”, che appunto denota lo stupore, la sorpresa, di fronte a qualcosa something really superlative. This is just what I am looking for. di veramente superlativo. Ed è propriamente questo ciò che cerco. In other words, my challenge is to succeed in raising emotions, even if just for a while, not only in curious people, in lovers of beauty In altri termini, la mia sfida è quella di riuscire ad emozionare, anche solo per un istante, sia le persone curiose, sia gli amanti del bello, but also in insiders, that is to say people dealing with art, history, ethnography, palaeontology and so on. ma anche gli addetti ai lavori, cioè coloro che si occupano d’arte, di storia, di etnografia, di paleontologia, e così via.

Since I was a child I have always been fascinated by the most peculiar and bizarre things, so I began, as I could, Fin da piccolo sono sempre stato affascinato dalle cose più particolari e bizzarre ed ho quindi iniziato, come potevo, a collezionarle. to collect them. I used to go to the river together with my father and collect there stones and little tree Andavo al fiume con mio padre e raccoglievo sassi e piccoli rami di alberi dalle forme più strane, proprio perché mi affascinavano branches of the strangest shapes, just because they charmed me with their alien-like morphology. per la loro morfologia quasi aliena. Growing up, I often cut out from newspapers the figures that most surprised me, then re-matching them to Crescendo, spesso ritagliavo dai giornali le figure che mi più mi sorprendevano e poi accostandole a piacimento con la tecnica del my liking, by the collage technique, I created some wonderful compositions… collage creavo delle composizioni fantastiche… Later, applying my passions to bibliographical researches, I came across an expert of fantasy, who soon exerted Applicando le mie passioni alle ricerche bibliografiche, mi imbattei in una figura di studioso del fantastico che in seguito mi ha molto a great influence over me: Athanasius Kircher, (1602-1680). He was a German scientist and had fitted in Rome, influenzato: quella di Athanasius Kircher (1602-1680). Scienziato tedesco, egli aveva allestito a Roma presso il Collegio Romano una by the Roman College, a so called Wunderkammer (The room of wonders), a very peculiar room which went cosiddetta Wunderkammer (ovvero Stanza delle Meraviglie), una stanza molto speciale che si andò a definire grazie ai doni che gli on to be defined, thanks to the many gifts sent by the Jesuit missionaries, from overseas and exotic countries. venivano spediti dai missionari gesuiti inviati nelle terre d’oltremare ed esotiche. Un personaggio unico, di un eclettismo mai visto, A unique character, of a never seen eclecticism, Kircher wrote and published more than thirty books on the Kircher scrisse e pubblicò più di trenta libri sugli argomenti più disparati. Decifrò i geroglifici, scrisse un’enciclopedia sulla Cina, si oc- most varied of topics. He explained the hieroglyphs, wrote an encyclopaedia on China, dealt with geology cupò di geologia con studi su fossili e vulcani, fu uno dei primi ad osservare i microbi attraverso un microscopio, produsse invenzioni with studies on fossils and volcanoes, was one of the first to observe micro organisms through a microscope, meccaniche, realizzò orologi magnetici, costruì diversi automi così come il primo megafono, e fu l’inventore della lanterna magica, produced mechanical inventions, accomplished magnetic watches, assembled several automats as well as the oltre a parlare più di venti lingue! first megaphone. He was also the inventor of the magic lantern. He spoke more than twenty languages! Come non cadere affascinati dalla figura di questo personaggio. E come non cercare di far divenire questa fascinazione l’oggetto di How could I elude the fascination exerted by such a character? Could I not try to make this fascination beco- una passione che è anche professione? me the object of a passion? Could all this turn into a profession? E dunque eccoci qui, a fondare oggi Theatrum Mundi, che proprio per queste ragioni nasce già forte di un’esperienza ventennale e Here we are then, for the opening of Theatrum Mundi, a foundation that from this background, is born already con l’intento di occuparsi di tutti quei manufatti e di quegli oggetti antichi, insoliti, rari ed eccezionali, che sono scovati in ogni angolo strong based on twenty years’ experience and with the goal of dealing with all those ancient, unusual, rare, del mondo e che ai nostri occhi contemporanei assumono un plusvalore apparendo appunto come autentiche “opere d’arte”. exceptional objects, discovered in any corner of the world, that to our contemporary eyes assume an added value, appearing as authentic “works of art”. Prima di essere qui esposti, questi oggetti sono studiati, analizzati ed infine offerti ai Prior to being exhibited here, these objects have been studied, analyzed and finally proposed to our most nostri clienti più esigenti, eccentrici e raffinati, ai quali diamo così modo di arricchire exigent, eccentric, and refined customers, to whom we offer the way to enrich their collections and make le proprie collezioni ed abbellire le proprie case. ) their homes unique. Grazie ad una forte rete di contatti internazionali in tutti i continenti, sia accademici Thanks to a strong network of international contacts and experts over all continents, we are on the vanguard che commerciali, siamo in prima linea nella ricerca dell’oggetto più particolare, ap- collection of research and discovery of the most peculiar objects. In this manner we can satisfy the most singular de- punto per soddisfare le richieste più singolari: dalle meteoriti ai dinosauri, dai sarco- rosa mands: from meteorites to dinosaurs, from Egyptian sarcophaguses to space suits, from the Japanese Samurai’s fagi egizi alle tute spaziali, dalle armature dei samurai giapponesi ai costumi originali armour to the original costumes used in Hollywood films. usati nei film di Hollywood. curtesy Theatrum Mundi is for these reasons the “Room of Wonders” of the XXI Century. It incorporates the dynamic 1748 ( 1748 , , vision of the prestigious architect Roberto Baciocchi, who, during the last thirty years was in charge of the Theatrum Mundi è per questi motivi la “Stanza delle Meraviglie” del XXI secolo, e tete

la design and representation the Prada brand in its boutiques all over the world. Arch. Baciocchi, combining his si avvale anche di una prestigiosa collaborazione da parte dell’architetto Roberto de experience with a feeling for style that marries well with the themes of Theatrum Mundi, designed an interior, Baciocchi che, negli ultimi trent’anni, ha curato il design che contraddistingue e rap- which is unique and at the same time spectacular, creating harmony and connection between an exceptional presenta il marchio Prada nelle sue boutique di tutto il mondo. Baciocchi, coniugan- anatomie

, “container” and an exceptional “content”. do la sua esperienza con un gusto che bene si sposa con i temi di Theatrum Mundi, ha agoty ’ Philippe Daverio famous art historian, journalist, TV presenter, Artistic Director of the Grande Museo del Duo- ideato un allestimento anch’esso unico e spettacolare finalizzato al creare armonia e d mo di Milano will lead us in this first outing to explain our mission and to understand properly the inner links relazione fra “contenuto” e “contenitore” entrambi insoliti e straordinari.

gautier among the many works here exhibited which, for their bizarre heterogeneity, seem apparently disconnected. A sua volta, Philippe Daverio, conoscitore e divulgatore dell’arte di tutte le epoche, To summarise, what we intend today is a very ambitious plan: to inaugurate a new mood, a new way of thinking about interior de- ci accompagna in questa nostra prima uscita, a meglio esplicitare la nostra mission e, sign. We want to astonish and amaze by means soprattutto, alla comprensione delle intime relazioni deg qui esposti che, appunto of unique objects indissolubly linked to the fra- per la loro bizzarra eterogeneità, sembrano apparentemente slegati fra loro. mework of their setting. So they will give new definition to their environment characterizing In conclusione, quello che noi, oggi, ci proponiamo è dunque un progetto molto am- it as a work of art. bizioso: avviare un nuovo mood, un nuovo modo di pensare l’interior design. Voglia- mo meravigliare e stupire avvalendoci di oggetti unici, i quali saranno legati indis- In other words we would restate what the solubilmente al contesto in cui saranno inseriti, in modo tale da qualificare l’intero Futurists wrote more than one century ago. ambiente e da connotarlo come opera d’arte nella sua interezza. “Standing on the top of the world we throw, Insomma, vorremmo fare nostro ciò che scrivevano i futuristi oltre un secolo fa: “ritti once more our challenge to the stars..”! sulla cima del mondo, noi scagliamo, una volta ancora, la nostra sfida alle stelle!...”. terzago, museo o galeria di manfredo settala romani collegii musaeum 1678 18 19

1. FOSSIL BUTTERFLY_LEPIDOPTERA superior jurassic, inferior cretaceous, 150 millions of years_each: 50x15 cm

2. BABA TUMBWA MASK baba tumbwa mask from the abelam population_district of maprik, east seprik province, papua new guinea_h.: 61 cm_early ’900

26 27 3. CANOPIC JAR IN ALABASTER precious alabaster canopic jar representing horus’s son, imsety_xviii dynasty, 1567-1320 b.c., new kingdom_h.: 46 cm

4. SCIENTIFIC INSTRUMENT OF SATURN demonstrative model of saturn with its rings_italy, end of xix century_h.: 67 cm

28 29 5. TEOTIHUACAN MASK teotihuacan mask in green serpentine marble_100 b.c. - 600 a.d._ 9,5 x 11,5cm

6. FOSSIL EGG OF AEPYORNIS MAXIMUS large egg of aepyornis maximus fully undamaged, never restored. an x-ray examination, revealed the presence, inside the shell, of some fragments of bony substance_pre xvii century_about 30cm

30 31

7. HOPI KACHINA MASK hopi kachina mask representing the kachina spirit of the eagle_ xix century_30 x 25cm

8. TUSCAN MANIKIN rare and complete votive wood manikin_first half of xviii century_h.: 167 cm

36 37 9. NIOMBO african reliquary-manikin_d.r. congo, bwende ethnic group_dating back approximately to 1950_h.: 160 cm

10. THE FOUR SEASONS - ARCIMBOLDO’S SCHOOL group of four paintings with anthropomorphic figures representing the four seasons allegory, attributed to a follower of giuseppe arcimboldo_dating back approximately to 1600_oil on canvas_each: 68 x 55 cm 38 39 11. ISAAC ASIMOV_I, ROBOT isaac asimov, i, robot, first edition, gnome press, new york, 1950, 253 pp._20,5 x 13 cm

12. NATIVE AMERICAN HEADDRESS (KOSTOWEH)_ABSAROKE TRIBE a headdress, kostoweh - made with eagle feathers. this would have belonged to and been worn by a warrior of the absaroke tribe (better known the crow nation)_1880 circa_about 70 cm

40 41 13. SCULPTURE OF A WARRIOR volcanic stone, costa rica_1000-1200 b.c._h.: 113 cm

14. METEORITE_FIELD OF HEAVEN ferrous meteorite of about 14 millions of years_20 x 34 x 26,5 cm, about 35 kg

42 43

patria

museum leather

in sua

the

alla

binding

depicting

) donato

e ancient 15. COSPIAN MUSEUM

., folded pp

times

48, 532 : aldrovandi )

cm several (

ulisse

20,5 20,5 x plate (32

famoso

folio large

- del

a in . . text 1677

quello

a

the

in

bologna

annesso in

, cospi

illustrations

cospiano

museo , ferdinando

xylographic

signor lorenzo

numerous

legati and illustrissimo ’ dall

44 45 16. DEEP SEA DIVER’S SUIT deep sea diver’s suit equipped with a us navy mark v helmet, a belt, and shoes with ballast_brooklyn 1944_h.: 210 cm

17. USHABTI egyptian ushabti belonged to ast–em–akh–byt, accompanied by a document by dr. alan shorter, the expert of the egyptian and assyrian antiquities department at the british museum_xvi dynasty – late age – 664-525 b.c._h.: 13 cm

46 47

18. HEADGEAR IN FEATHERS_ KROKROTI headgear in feathers, krokroti, from the kayapò population, amazon (brasil)_ 1930’s_150 x 120 cm

19. PARKA_GREENLAND original waterproof cloth worn by the inuit people, made with seal gut_ about 1920_140 x 160 cm

54 55 20. YOKE yoke in stone, worn during the ancient ballgame of the meso-american culture, veracruz (mexico)_500-900 a.d._40 x 35 x 10 cm

21. GIANT CRAB japanese giant crab_xxi century_110 x 130 cm

56 57 22. AIR CONDITIONED MASK_ ENG. BONFIGLIOLI air-conditioned mask, designed by eng. bonfiglioli, in bologna, italy, during the 60’s of the xx century_54 x 70 cm

23. BOOMERANG a boomerang of the australian aboriginal people_xix century_h.: 51 cm

58 59 24. SAWFISH FOSSIL rare and complete fossil of a sawfish, lebanon_ medium cretaceous - cenomanian, about 100 millions of years_27 x 70 cm

25. FEATHERS MONEY_TEVEAU feathers money, teveau, made with about 60.000 feathers of myzamela cardinalis, santa cruz, salomon islands_55 x 84 cm

60 61 26. YAKSI_INDIA yaksi (also called yaksini, or yakshini and yakkhini in pāli language), was a character of the hindu, buddhist and jain mythology_h.: 74 cm

27. THE SECRET PORTRAIT OF CHARLES I_ ANAMORPHOSIS the secret portrait of charles i stuart, england, oil on wooden board_ after 1649_15 x 56 cm

62 63

) stile

many

and

antique

plate

after (

large

a . binding

1655

leather

leida

in . modern ., pp

rariorum

28. OLE WORM_ MUSAEUM WORMIANUM rerum

20, 389, 3 20,

): cm historia 22

x seu

(36

folio - in . wormianum

text

the

museum , in

worm

ole illustrations

64 65 29. THE AZTEC GODDES OF CORN_CHICOMECOATL stone statue of the aztec goddes of corn, chicomecoatl_dating back approximately to 1351-1521 a.d._h.: 58cm

30. ANTROPOMORPHIC INDIAN FIGURE anthropomorphic indian figure in copper, uttar pradesh (india)_1500 b.c._57 x 41cm

66 67 31. TIGRE panthera tigris_cites: mr.it/ce/2015/to/00001_xx century_135 x 180 x 100 cm

32. CANOPIC JARS rare and complete series of four canopic jars, each of them provided with its own cover-calcareous stone, finely engraved_ ancient egypt, dating back to the xxvi dynasty, 672-525 b.c., late age_h.: 27,5 cm - 21,5 cm - 25,5 cm - 26,5 cm

68 69 33. FLOWN SPACE SUIT_ SOKOL KV2_STREKALOV soviet pressurized space suit, sokol kv2 style, worn by the russian cosmonaut strekalov during the mission soyuz tm 10, scheduled from august 1st to december 10th 1990, for a total stay into space of 130 days, 20 hours, 35 minutes_h.: 155 cm

34. CANNIBAL FORK _ ICULANIBOKOLA _ FIJI ISLANDS fork in carved wood. this would have belonged to a very important member of a tribe on the fiji islands, such as a chief or a shaman_dating back to xviii-xix century_h.: 30 cm

70 71 36. TRICERATOPS fossil skull of triceratops horridus_wyoming_superior cretaceous 65-70 millions of years_ 200 x 170 x 220 cm

35. NAUTICAL MAP_ MASHALL ISLANDS nautical map “meddo” or “stick chart” from the marshall islands. “meddo” were the first nautical maps with a system to represent ocean swells_ 1920’s_37x 76 cm

72 73

37. NARWHAL’S TUSK_ UNICORN impressive specimen of a narwhal’s tusk, in excellent condition, equipped with an ancient base_xviii century_h.: 220 cm

38. SICAN MASK_PERÙ a sican mask in silver embellished with golden decorations and red cinnabar. it is a mask of exceptional craftsmanship, and would have been reserved for the use of the most prominent members of sican society. few examples are in such optimal condition_lambayeque valley, southern peruvian coast_17 x 25 cm

80 81

plate

miniere a

leather

. di

in

1599 , binding

condition

napoli

in . ancient ., diversa

luce pp

39. FERRANTE IMPERATO

in

della

date 24, 791

: ) cm non tratta

si

20

x hora

(30 sin ; folio - in . ordinatamente animali

et

quale

piante

di illustrations

nella

xxviii

historie

numerous

libri

and alcune

text con

naturale

the

pietre

e historia ’ outside dell

82 83 40. CROCODILE_ NILE crocodile, nile_1800_450 cm_provenance: private collection, france

41. STELE OF RAMSES II bas-relief in calcareous stone with the engraved name of the pharaoh ramses ii_ kingdom of ramses ii, xix dynasty, 1279-1213 b.c._44 x 78 cm

84 85 42. INUIT HUNTING STOOL_GREENLAND an Inuit stool used during seal-hunting. made from whale bone, seal leather, and white bear fur_early xix century_h.: 40 cm

43. JIPAE MASK_ASMAT rare and visually striking mask from the asmat culture, papua new guinea. it is in excellent condition and created with fum string, sago fibres, bamboo, feathers and shells_1930_ h.: 180 cm

86 87 44. KAYAK_GREENLAND kayak from greenland. the kayak was a vital means of transport for hunting and survival in the rigorous arctic environment_about 1930’s_474 cm

45. MAYA CEREMONIAL VASE_ULUA VALLEY, HONDURAS ceremonial mortar in marble, finely embellished with engravings similar to spirals and with figures representing two jaguars. it was used by a restricted ecclesiastical elite, the most important priests, during the prestigious maya ceremonies of religious rites which took place at the top of the impressive temples. the proposed vase is a wonderful specimen of approximately 200 known (of which about 180 are now exhibited at the most important museums of the world)_dating back to 800-1000 a.d._18 x 26 cm, Ø 20 cm

88 89 46. SAWFISH ROSTRUM_PAPUA NEW GUINEA extremely rare rostrum of saw fish, painted with iatmul decorations_75,5 cm

47. I, ROBOT_NS5 ORIGINAL SCREEN USED PROP ns5 robot used in the action and science fiction film i, robot, 2004, by alex proyas, with will smith as leading actor_190 cm

90 91 48. MUSAEUM CALCEOLARIUM benedetto ceruti, andrea chiocchio, musaeum francisci calceolari, verona, 1622_a folded plate, numerous images in the text, with a precious initial engraving representing one of the first examples of wunderkammer_ in-folio (30x20 cm) : 100, 746 (748) pp., ancient binding in parchment 92 93 49. EGYPTIAN SARCOPHAGUS ancient cover of egyptian sarcophagus in sycamore wood_xxv – xxvi dynasty, third intermediate age – late age, 750 – 525 b.c._h.: 122 cm

50. CHARLES ROSS charles ross, solar burn in the time it takes sunlight to reach the earth, 1977 (jan 30, 1977) _ solar burn on painted wood board titled, signed and dated on the bottom_ 37 x 46 cm

94 95 51. YURI NAUMOVICH LIPSKY_MAP OF THE MOON first specimen of a complete moon map, with maps based on the first pictures of the far side of the moon. it belonged to the pioneer of moon cartography, soviet astrophysicist yuri naumovich lipsky (1909-1978) _ h.: 51 cm 52. ANDY WARHOL_CHRIST (DETAIL) AFTER LAST SUPPER BY LEONARDO DA VINCI, 1986 christ (detail) after last supper by leonardo da vinci, 1986_synthetic polymer paint and silkscreen ink on canvas; andy warhol stamp on the overlap; certificate by frederick hughes on the overlap : “i certify that this is an original painting by andy warhol completed by him in 1986, frederick hughes”, label in two parts from galerie hans mayer (düsseldorf) on the stretcher_ 50x40 cm

96 97

1. FOSSIL BUTTERFLY_LEPIDOPTERA 2. BABA TUMBWA MASK fossil butterflies, lepidoptera. specimen in an unbelievable state of preservation: antenna, legs, venations of the wings and baba tumbwa mask from the abelam population_district of maprik, east seprik province, papua new guinea_h.: 61 cm_early alternating of the pigmentation are clearly identifiable_superior jurassic, inferior cretaceous, 150 millions of years_each: 50 x ’900_ provenance: meyer collection (n°0587)_references: metropolitan museum (new york), british museum (london), ethnographic 15 cm_provenance: private collection museum (vienna)

Lepidoptera are a group of insects with roots deep in the Inferior Jurassic about 200 million years ago. They are extremely The proposed Baba mask is in excellent con- rare insects which began their existence in the Cretaceous, when the angiosperms, plants and flowers also first developed. dition. Such masks are an essential element of They grew, at least in the first stages of their existence, with some forms ofneuropterans which greatly remind us of their the Yam ceremonies employed by the Abe- modern descendants in both their aspect and dimensions. The main visual difference appears in the weaving of the wings, lam people during the male initiations. Made in which the neuropterans are not defined by the typical scales. from wicker and decorated with natural These insects, until few years ago, were represented by the genus Kalligram, a “butterfly” found in just few specimens in pigments, the mask offers sequential layers of the fine-grained, flat-cleaving limestone of Solnhofen, in Germany. paint, and is one of the greatest document- New, but extremely rare, specimens of these insects emerged also from the Medium and Superior Chinese Jurassic in in- ed specimens. This mask was actually worn in land Mongolia and in Liaoning, in Manchuria. The area, about 150 million years ago, was covered by a wide inner lake, which situ during tribal ceremonies1. had extremely rich sedimentation with a very fine grain, useful for the preservation of delicate frames such as wings and The provenance of the mask is the Mey- antenna. er Collection, and it is visible in one of the Some finds, as the proposed one, are exceptional because they still keep some traces of alternation of pigmentation. In plates of the Collection’s catalogue. particular there have been preserved some traces of ocelli in the centre of wings, useful to resemble birds’ eyes and dis- In the Abelam culture the Baba Tumbwa courage predation. masks are part of the male initiation cycle The specimen in question has been preserved with folded wings, in the typical immediate post mortem position. It does and are worn by men together with cos- baba mask worn during a ceremony not show any mark of restoration. It is probably the most beautiful neuropteran ever found in the layers of the SuperiorJu- tumes made of leaves. During the ceremo- rassic - Inferior Cretaceous in Beipiao, Liaoning, Manchuria. nies these impressive figures play the role of the guards who, brandishing bamboo spears, turn away all the people who are not allowed to attend the secret rites (women, children and uninitiated men). The guards were not to be feared as they represented the Spirits of Generations. In addition to the Baba Tumbwa masks, the Abelams create also another type of mask in wicker. These are the Yam masks used to decorate the gigantic potatoes grown by the men of the community. A basic and common behaviour among the Abelams is their competitive attitude in growing the large sweet potatoes which are also exchanged with the people living in other villages. The Abelams grow two different kinds of potatoes, one used as food and another which produces enormous tubers reaching with the best roots as much as 3 metres length. The social status inside the tribe is mainly established by the individual’s ability in growing these sweet potatoes. Each man has a regular partner (usually from a different village) with whom, following a ritual cere- mony, he goes to exchange potatoes. The most successful men are the individu- als able to give their partner a tuber larger than the one they receive. During the cer- emony of exchange the best potatoes are richly decorated so that they show human features; even the “heads” of the enormous tubers are “dressed” with Yam masks, made solely for the sweet potatoes and never worn by human beings. Aside from their economical, social and political importance in the inner balance of these tribes, the potatoes have a consider- decorated potatoes ready to be exchanged able role in their religious beliefs, as they form a connection with the ancient Abelam forefathers . During the period of growing, the men call upon their Ngwaalndu (ancestral spirits). All the village people try to restrain their strong emotions as it is a widespread belief that strong emotions limit the growth of the potatoes. Fighting and sexual activity, for example, are considered a sort of taboo because the Spirit of potatoes could perceive one of these strong emotions and not grow as desired.

LITERATURE: Sylvia Ferino Pagden, Wir Sind Maske,Kunst Historisches museum, Silvana Editoriale; La Collezione Brignoni, Arte per metamorfosi, Mazzotta; John Mack, Masks, the art of expression, The British Museum Press. 1 On the mask there is evidence of different recognizable layers of paint. The colours of the decorations are not as bright and brilliant as first given. The tradition, in fact, required that after the ceremonies the masks had to be hung inside the huts where the soot of hearth would inevitably darken them. It was duty of the man who would wear the mask, to clean and repaint it for the next ceremonial. 102 103 3. CANOPIC JAR IN ALABASTER 4. SCIENTIFIC INSTRUMENT OF SATURN precious alabaster canopic jar representing horus’s son, imsety_xviii dynasty, 1567-1320 b.c., new kingdom_h.: 46 cm_provenance: demonstrative model of saturn with its rings_italy, end of xix century_h.: 67 cm_provenance: private collection, france_ collection fayez barakat, pierre bergé & associes (paris), hampel fine art auctions (munich, 16.06.2010, lot. 1085)_references: references: musee des arts et métiers (paris) metropolitan museum (new york), british museum (london), musée du louvre (paris), museo egizio (torino) An ingenious device which, by turning a handle, created an air vortex. This air current would have then made wave a thin According to Egyptian mythology, Imsety was one of Horus’s four sons. The Four Sons of Horus are sometimes described as little paper strip, representing the rings of the planet. the funerary deities, or genii. Their names are Imsety, Hapy, Duamutef and Kebehsenuef. The Sons of Horus were associated A very rare object, the only reported analogous specimen known to exist is the one exhibited at the Musée des Arts et with various points of the compass, as well, with Imsety linked to the South, Hapy with the North, Duamutef the East and Métiers, Paris (Jean-Claude Carrière, Michel Séméniako, Le sens de la visite, Edition Carrè, Musee des Arts et Métiers, 1997 Kebehsenuef the West. p.35).

Imsety’s role was to protect the liver of the deceased. His mother was the scorpion goddess Serket. Unlike his brothers, Im- The name “Saturn” comes from the Roman God of agriculture, correspondent of the Greek God Kronos. Saturn, as all of the sety was never associated with any animal but was portrayed as a mummified human. Imsety, the protector of the Dead’s other planets visible to the naked eye, was known since the most ancient times: in Mesopotamian mythology it was called liver was under the protection of the Goddess Isis, the goddess of love, the moon, magic and healing. It seems that his role Ninib, or Ninurta, descendant of the God “Sun” and guardian of the justice Šamaš. The Greek Kronos and the Roman Saturn was to help the Dead’s corpse to revitalize once in the Hereafter. were peasant Gods, and Man’s protector from the illnesses caused by demons. The first astronomer to observe the peculiar shape of Saturn was Galileo, who, in 1610, was unable to solve completely Egyptians did not consider death as a full extinction of life. Every Egyptian held deep concerns for the Beyond. Although the question of a planet surrounded by rings. At first, the planet appeared to him to be sided by two other bodies, so he gods and goddesses demanded mollification and obeisance while one was alive, when you died the gods became benef- defined it as ”Three bodily”. In following obser- icent protectors - provided the dead passed the netherworld’s many hurdles. Representation of the deities was often a vations and with the use of more precise instru- fascinating blend of man and animal. ments, the variation of the visual angle of the rings Death was not seen as the last stage of life, simply as a state in which one was at rest awaiting revivification. Mummification showed him more and more different aspects. was above all else an act of purification for the Egyptians. Only something of supreme importance, like preparation for the This led him to describe the planet as “bizarre”. afterlife, could help lighten the burden of this laborious process. After purification, the internal organs were removed and Galileo, in his sketches, assumed several solutions placed in Canopic jars. Each jar acted not only as a repository, but also as a focus for the benevolent attention of the gods, for the shape of Saturn, among which were some as each removed organ had its own jar and protector. For the liver, Imsety, with the head of a human; for the lungs, the possible rings, but these were tangent to the sur- baboon-headed Hapy; for the intestines, Qebehsenuef, bearing the head of a falcon; for the stomach, Duamutef, sporting a face of the heavenly body. During the following jackal’s head. The heart was left intact, as it was the center of intelligence. Over the years, Canopic jars became more sym- centuries Saturn, has obviously been the object of bolic, and embalmers inserted the desiccated organs, washed, dried, and wrapped in linen, into the body to help maintain deep research. its shape. The four jars remained as accompaniments to burial, though, to protect the organs into eternity. Well known since the most ancient times, Saturn Enmeshed in the layers of linen were amulets, protective plates of various sizes, chief among which were the scarabs. has often been quoted in literary works: the plan- Embalmers placed the beetle-shaped scarabs over the heart after inscribing them with sacred prayers, meant to protect et appears in The Divina Commedia in Canto XXI the soul of the dead. The chanting of a priest of Anubis accompanied the embalming, warding off malevolent omens and of the Paradiso, which tells of the seventh sky, easing the way into a happy afterlife. defined by meditation, absorption and contem- Originally in the ancient Kingdom, the viscera taken out from the Dead’s body were lain inside a four sections box. It was plation. only during the middle Kingdom, mainly with the XII Dynasty that there were introduced the Canopic Jars. During the sec- ond Intermediate Age, Egyptians went back to laying the viscera inside the four sections box, while in the New Kingdom In Voltaire’s 1752 tale Micromega, the homony- and mainly with the XIX Dynasty, were reintroduced the Canopic Jars, the covers of which represented the heads of mous leading character coming from Sirius, first Horus’s four sons. arrives on Saturn and becomes friend of the in- habitants, who have 72 senses and live for 15.000 years. He then continues his journey towards Earth, LITERATURE: Margaret Bunson, Enciclopedia dell’antico Egitto, Fratelli Melita Editori; Maurizio Damiano-Appia, Dizionario together with one of the planet’s inhabitants. enciclopedico dell’antico Egitto e delle civiltà nubiane, Mondadori; Guy Rachet, Dizionario Larousse della civiltà egizia, In The adventures of Hector Servadac, Jules Gremese Editore; E. Luberti, Dalle Piramidi alla muraglia cinese; Budge, Sir Edward Wallis The mummy; a handbook of Verne,(1877) describes a journey through the Egyptian funerary archaeology. New York: Cambridge University Press; David, A. Rosalie, Handbook to Life in Ancient solar system on board a comet, arriving as far as Egypt, Oxford: Oxford University Press; Gadalla, Moustafa, Egyptian Divinities – The All who are The One. Greensboro, N.C.: Saturn. The illustrations of the novel depict the Tehuti Research Foundation; Murray, Margaret A. The Splendor that was Egypt. Mineola, N.Y: Dover; Shaw, Ian; Paul Nichol- planet with a rocky and deserted surface, but son. The Dictionary of Ancient Egypt, New York; Harry N. Abrams. Spencer, A. Jeffrey. The British Museum Book of Ancient provided with 8 satellites and 3 rings. Egypt, London: British Museum Press. In A Journey in Other Worlds: A Romance of the Future, by John Jacob Astor IV (1894), some ex- plorers from the earth reach Saturn, coming from Jupiter (which is a sort of tropical jungle, very simi- lar to the ancient earth), and find that the planet is dark, dry, and dying. The only inhabitants on Saturn francisco de goya, saturn devouring his son, 1819–1823. museo del prado, madrid 104 105 are gigantic creatures similar to ghosts, able to communicate telepathically and to forecast the future. 6. FOSSIL EGG OF AEPYORNIS MAXIMUS large egg of aepyornis maximus fully undamaged, never restored. with a volume of 160 times larger than the usual egg of When, in the XX century, modern science confirmed that Saturn was a planet without any solid surface, and with an at- hen, it is the largest egg in the world. an x-ray examination, revealed the presence, inside the shell, of some fragments of bony mosphere hostile to life, the attention of the science fiction writers moved to its moons, since Saturn was no longer con- substance_pre xvii century_about 30 cm (49 x 30 x 30 cm with frame)_the supporting frame in the exhibition was designed by sidered a setting for science fiction stories. Isaac Asimov, for instance, inLucky Stars and the Rings of Saturn (1958), widely studio baciocchi associati (see pp. 32-33)_provenance: it was acquired in 1934 in tuléar, on the western coast of madagascar, mentioned the rings, buts set the story on the satellites Mimas and Titan. by a french doctor resident on the island, the present owner’s father. after his leave, in 1935, he took the egg to france, by sea, The novel 2001: A Space Odyssey, by Arthur C. Clarke,(1968), ends in the system of Saturn (different from the film and the on board the merchant ship “le campiègne”, of the messagerie maritimes company, leaving from majenga on 18th march 1935 sequels of the book, which are set in the system of Jupiter and exactly on the satellite Iapetus). and arriving in marseilles on 8th april 1935. the egg has been preserved by the same family until the present day_references: A work presenting Saturn as the main setting in recent times is Saturn Rukh, (1997),a novel by Robert, L. Forward, in which metropolitan museum (new york), british museum (london), museo nacional de antropologia (mexico city) a human expedition on Saturn tries to get in contact with huge beings, the Rukh, who live floating in the atmosphere of the planet. In film productions the system of moons is also more widely referenced than the planet itself, as in Saturn 3, a film The egg is intact, in optimal condition, except for some light traces of erosion on the upper side, probably due to burying. released in 1980, directed by Stanley Donen, set on the third moon. The name of the satellite is not quoted and should be Museums collections have documented and preserved less than 30 complete specimens. Teti, although some quoted in reviews as Titan. The Aepyornis were a now extinct species of gigantic birds that lived in Madagascar, belonging to the family of the ele- LITERATURE: Verne J., Hector Servadac, Voyages et Aventures à travers le Monde Solaire, 1877. Jean-Claude Carrière, phant-birds (Aepyornithidae): it is thought that they were the hugest birds which ever existed, and they could measure up Michel Séméniako, Le sens de la visite, Edition Carrè, Musee des Arts et Métiers, 1997 p.35 to 3 m height, with a weight of over 500 kg.

5. TEOTIHUACAN MASK It is believed that the expression “elephant bird” came from Il Milione by Marco Polo, who speaking about Madagascar teotihuacan mask in green serpentine marble_100 b.c. - a.d. 600_9,5 x 11,5 cm_provenance: private collection, bruxelles_ reported: “ Some merchants who went there, told me that there are gryphon birds, and these birds appear there only in references: metropolitan museum (new york), british museum (london), museo nacional de antropologia (mexico city) certain seasons of the year, but they are not like they say here, that is half bird and half lion, they are needle-like and as large as I will tell you. They catch the elephant and they take it into the air, then they let it fall so that it goes into pieces. Then the The stone masks of Teotihuacan, engraved in precious stone such as serpentine, marble, and alabaster, form some of the most bird feeds on it. They also say, the people who saw them, that their wings are as large as 20 steps, the feathers are 12 steps representative handworks in the artistic style of this culture. All known masks show the same somatic features without any long and as thick as the length requires.” (Marco Polo, Il Milione). study of individual traits. They are usually square with rounded corners, oval eyes horizontally lined, long straight eyebrows, large noses, lightly open mouth and rectangular ears. In addition, the ears are always pierced - probably for ornamentation. None have ever been found inside a burial site, and consequently they cannot be considered to be burial masks. It has been The Aepyornis were observed by Arabs too (They had contacts with the Malagasy royal dynasties) and they are easily suggested that they might have been set over the wooden sculptures placed atop the most prestigious ancestors’ burial correlating to the myth of the Roc2. mounds. Only a very few Teotihuacan masks have been retrieved during modern archaeological excavations, since they were ob- jects of great interest for the Aztecs, who frequently removed the masks for use as their own ritual offerings. Teotihuacan is one of the greatest archaeological Pre-Columbian sites in North America and it is situated in Mexico in the Municipality of San Juan Teotihuacan. In the time of its highest magnificence, in the first centuries of the first millennium, Teotihuacan was the greatest city of the American Continent. The city reached the top of its grandeur from 150 to 450 A.D. during which period it became the main centre of an important culture which ruled Central America, exerting a power and an influence similar to the power of Ancient Rome. Its name also refers to the civilization of which it was the heart, extending as far as most of present day Mexico. Evidence of the Teotihuacan civilization (though it cannot be assumed that there was real political and economical control) can be found in archaeological sites ranging from Veracruz to the land of Mayas. It is interesting to note that these cities completely lacked of fortifications or buildings for military use. Teotihuacan influ- ence, therefore, could have been exerted more by trade and religion than by military conquests.

LITERATURE: Solís Olguin F., Teotihuacan Citè des Dieux, Somogy èditions D’art. Musèe du quai Branly.

an episode from the 5th voyage of sinbad the sailor in the “one thousand and one nights”. illustration from “les mille et une an x-ray examination, revealed the presence nuits”, par galland - paris, 1865 of some fragments of bony substance

LITERATURE: M. Polo, Il Milione, BUR, Milano 1989, cit.pp426-427; A. Feduccia, The origin and evolution of birds, Yale Uni- versity Press, New Haven,Londra 1996; S. J. J. F. Davies, “Elephant birds” in Animal Life Encyclopedia, vol. 8 Birds I Tinamous and Ratites to Hoatzins (2 ed.), 2003; Farmington Hills, MI. J. Mlíkovsky, Eggs of extinct aepyornithids (Aves: Aepyornithidae) of Madagascar: size and taxonomic identity, Sylvia, 2003.

2 The Roc or Rok is a mythological bird with white feathers, of such a size and strength that it can seize and eat even elephants. 106 107 7. HOPI KACHINA MASK 8. TUSCAN MANIKIN hopi kachina mask representing the kachina spirit of the eagle_xix century_30 x 25cm_provenance: john molloy collection, rare and complete votive wood manikin_first half of xviii century_h.: 167 cm_private collection, italy new york_references: brooklyn museum (new york), heard museum of american indian art and history (phoenix, arizona) Rare manikin at natural height, in wood, with upper and lower limbs completely jointed. Hands and feet show a well pre- Kachinas are spirits or personifications of things in the real world. These spirits are believed to visit the Hopi villages during served polychrome, while the head, also polychromatic, is in papier maché. the first half of each year. A kachina can represent anything in the natural world or cosmos, from a revered ancestor to an element, a location, a quality, a natural phenomenon, or a concept. There are more than 400 different kachinas in Hopi and The manikin, dressed with traditional clothes, would have been exhibited during processions in popular festivities of a Pueblo culture3. The local pantheon of kachinas varies in each pueblo community; there may be kachinas for the sun, stars, certain importance. The subjects were religious, mainly devoted to Our Lady and the Child, together or separated, but thunderstorms, wind, corn, insects, and many other concepts. Kachinas are understood as having human-like relationships; sometimes also to the Saints. They represent a theme considerably relevant in the history of Catholicism. they may have uncles, sisters, and grandmothers, and may marry and have children. Although not worshipped, each is In the specimen in question, the carved face of the Virgin fascinates for her immense sweetness, with a delicate visage viewed as a powerful being who, if given veneration and respect, can use his particular power for human good. Examples and rosy cheeks. Her gaze is turned downwards as the creators typically wished to represent the Virgin while reading. Her would include bringing rainfall, healing, fertility, or protection. The central theme of the kachina ethos is the presence of eyes are of glass, but full of a natural expressiveness. The realistic appearance of skin and lips, due to the original pigments, life in all of the objects which fill the universe. Everything has an essence or a life force, and humans must either interact is really amazing. with these forces or fail to survive. The rituals connected to the Kachina Spirits are considered to be the most important The dressed statues have been very often disowned from a religious as well as an artistic and historical point of view. So ceremonies of the Hopi religious calendar. These Spirits are personified by men wearing masks and costumes to perform it was somehow commanded that they would be broken up and placed inside warehouses and storehouses, where they ceremonial dances. lay up until completely deteriorated. Consequently the manikins are now very rare objects, difficult to find on the market, When a Hopi individual wears the costume and particularly a mask, he will completely lose his personal identity and be- above all when so complete and in such a good condition. come the Kachina Spirit represented by the mask. Small wooden sculptures of these Spirits are given to children to help them to identify the different Kachina Spirits. The ceremonies provide opportunities for socialization as friends and rela- 9. NIOMBO tives run from the nearby villages to see the “dance” and participate in the associated celebrations. african reliquary-manikin in cloth, vegetal fibres and natural pigments. very peculiar shape of the bwendé statuary art The dancers’ Hopi Kachina masks are a very important component of the Kachina dances. They are far more important than that creates enormous anthropomorphic puppets, used in the funeral rituals_d.r. congo, bwende ethnic group_dating back the dolls given to the children, as they represent the true Kachina Spirit rising to life. approximately to 1950_h.: 160 cm_provenance: et collection, paris The masks are the focal element of the Hopi ceremonials. They are treated with respect, and if they are unused they are wrapped in muslin so that they can “breath”. In addition, they are ritually “fed” with pollen and corn. These voluminous figures called Niombo, (translated as “cadavers” or “corpses”), are designed as sites to house the essence The colour of the natural pigment used to paint each mask is another relevant factor, as it points out the direction from of the individuals whose beings they replicate. Bwende figurative textile creations were composed of layer upon layer of which the Kachina will appear: textiles. Composed of malleable material the core is wrapped into vegetal fibres to form a sort of cylinder measuring, in - White shows East/North East. the most amazing artefacts up to 3 metres height. The head is prepared with clothes and other fibres set around a sort of - Yellow shows North/North West. framework, which ensures its rigidity, then it is fixed at the top of the wrapping as well as the arms (the right hand is posi- - Blue/Green shows West/South West. tioned towards the sky while the left hand towards the earth). Finally at the bottom of the cylinder are added the legs. - Red shows South/South East. The impediment as well as the overall dimensions, not to mention the difficult availability, are the reason of their absence in private collections and museums. Nowadays we can admire the reconstruction of an almost 2 metre long Niombo at LITERATURE: Wright, B., Hopi Kachinas, Flagstaff, 1977; Fewkes, Jesse, Hopi Katcinas, Washington, 1903; Colton, HS, Hopi the Ethnographic Museum in Stockholm, and some specimens in Göteborg. Moreover we can report the presence of some Kachina Dolls, Albuquerque 1975. Ziniombo ( plural form of Niombo) in the astonishing collection of African Art of Georg Baselitz4. These reliquary manikins come in two different shapes: the first shows an upright figure, the second a seated character with stretched legs. Traditionally the “shaper” completes the Niombo by covering him with a cloth painted with the Dead’s tat- toos and some ideograms, considered as sort of messages for the Beyond. On the head the artist-magician, using an oppo- site colour cloth, adapts a half spherical skullcap, the Nsumba,the notables’ headgear. The worship for the Ziniombo has now disappeared, but the cult of the Muzuri (Niombo’s miniatures) maintains all its power among the Bwende and Bembe tribes. During his numerous stays in Congo, Ragnar Widman, missionary of the Swedish Mission Covenant Church, had the chance to deeply study the Congolese rituals, customs and religious art creeds. modern

in

LITERATURE: AAVV, Eternal Ancestors: The Art of the Cen- niombo tral African Reliquary, New York, Yale University Press, 2008; Lehuard Raoul, Art bakongo: les centres de style, in Arts d’Afri- que noire, 1989; Reikat Andrea, Niombo: Der Tote in der Puppe, Colonia, Ra.utenstrauch Joest Museum, 1990; Stepan Peter, Baselitz: Die Afrika-Sammlung, Monaco, Prestel, 2005; Wid- man Ragnar, Le culte du niombo des bwendé in Arts d’Afrique the kachina dance to the rain-god, hopi indian village, shonghopavi, arizona, underwood & underwood, 1901. noire, n°2, 1972 pp 13 – 41. 3 “Pueblo” is a word used by the first Spanish explorers to refer to the American Natives in the South West of the USA. The Pueblo lived in villages with dwellings made of stones, bricks of mud, and other solid materials. These buildings were usually multi-storey houses facing an open square and were accessi- 4 Georg Baselitz is the pseudonym of Hans-Georg Kern (Deutsch Baselitz is the village in Saxon District where he was born), was a famous German artist ble only by means of a rope ladder lowered from inside. of the New Expressionist Movement.

108 109 10. THE FOUR SEASONS_ARCIMBOLDO’S SCHOOL Copies and variations of the extremely appreciated Four Seasons were of- group of four paintings with anthropomorphic figures representing the four seasons allegory, attributed to a follower of fered to the European aristocrats and sovereigns as expression of the diplo- giuseppe arcimboldo_dating back approximately to 1600_oil on canvas, each: 68 x 55 cm_provenance: private collection, macy of Maximilian II: a copy of the Spring, for instance, belonged to the Kings france of Spain.

Very representative works from Master Arcimboldo’s school. A few decades after Giuseppe Arcimboldo’s death (mysteriously murdered Giuseppe Arcimboldo is famous for the “Composed Heads”, portraits accomplished arranging together either objects or in1593 in Milan), even his notoriety faded away. His artistic production had elements of the same kind (like fruits and vegetables, fishes, birds, books, and so on…), metaphorically connected to the to wait until the XX century before being rediscovered again by the critics. represented subject. Since then it has become a source of inspiration for many modern and con- temporary artists like, for example, the surrealist painter Salvador Dalì. Giuseppe Arcimboldo or Arcimboldi, served first at the court of Maxi- The influence of Arcimboldo is clearly recognizable even in the works by milian II of Absburg and then by his successor, Rudolf II. Arcimboldo met Shigeo Fukuda, Istvàn Orosz, Octavio Ocampo, Sandro del Prete, Bernard immediately the new Emperor’s estimation as, both of them, felt a deep Pras, not to mention the films by Jan Svankmajer. interest for alchemy, esotericism, bizarre and wonder in different fields (from art and science to naturalia). LITERATURE: S. Ferino-Pagden, Arcimboldo 1526-1593, Milano 2008; S. Feri- When Rudolf II established the capital of his Empire in Prague, the “mag- no-Pagden, Arcimboldo. Artista milanese tra Leonardo e Caravaggio / Ar- ic city”, Arcimboldo became also his adviser for the numerous acqui- cimboldo Nature and Fantasy, (exhib. cat Milano, Palazzo Reale; Washington, sitions that, little by little went to enrich the Emperor’s extraordinary National Gallery), Milano 2010-11; B. Geiger, I dipinti ghiribizzosi di Giuseppe Wunderkammer. Despite the painter’s international notoriety, almost Arcimboldi, Firenze, 1954; F. Porzio, L’universo illusorio di Arcimboldi, Milano, immediately acquired, the whole of Arcimboldo’s works arrived to us, is 1979; G. Berra, Un autoritratto cartaceo di Giuseppe Arcimboldi in “Arte fairly thin and it is mainly centred on the famous “composed Heads”. His Lombarda”, 1996; R Barthes, Arcimboldo, Abscondita, Milano, 2005; Leg- best known paintings are the eight boards representing, as an allegorical rand Et Sluys ARCIMBOLDO et les Arcimboldesques, La nef de Paris=Editions;

portrait, the Four Seasons and the Four elements of the Aristotelian cos- Christian-Louis Eclimont, Bernard Pras, “Inventaires”, ART inprogress. friendship of don quixote - octavio ocampo mology (air, fire, earth and water).The eight allegories were conceived to face each other, two by two, on the walls of the Imperial Residence: each season versus an element, according to the links between microcosm and macrocosm, so preferential, in Aristotle’s philosophy. For instance the Emperor Rudolf II is represented as the Roman God Vertumno, God of the seasonal changes. The painting shows, in a symbolic way, the role of the Emperor as synthesis of the Creation and emblem of the microcosm man. giuseppe arcimboldo, self portrait (národní galerie, praha)

apparition of face and fruit dish on a beach, salvador dalì (the wadsworth atheneum, hartford) in voluptas mors, salvador dalì dali, installation by bernard pras 110 111 11. ISAAC ASIMOV_I, ROBOT 12. NATIVE AMERICAN HEADDRESS (KOSTOWEH)_ABSAROKE TRIBE isaac asimov, i, robot, first edition, gnome press, new york, 1950, 253 pp._20,5 x 13 cm_provenance: private collection, sweden a headdress, kostoweh - made with eagle feathers. this would have belonged to and been worn by a warrior of the absaroke tribe (better known the crow nation). they historically lived in the yellowstone river valley, which extends from present day I, robot is a collection of science fiction stories by Isaac Asimov, published in 1950. It includes 9 stories written between wyoming, through montana and into north dakota, where it joins the missouri river_1880 circa_about 70 cm_provenance: 1940 to 1950, with positron robots as leading characters. They are based on the topic of the three laws of robotics, their binoche et giquello, france_references: brooklyn museum (new york), national museum of american indian (washington, dc), contradictions and their apparent gaps. The stories are written so as to be independent one from the other and have a national museum of the american indian (new york) theme that leads to the interaction among the human race, robots and morality. All together they offer the wide outlook of Asimov on robotics. The headgear is formed by a cap in leather decorated on the front side with a band of copper knobs. The 28 eagle feathers are fixed by parchment buttonholes and red felt. On both sides there are long decorations, with small blue pearls on the Many literary works in the field of science fiction gave tribute to Asimov’s writings. In addition to the film, released in 2004, upper side, and parchment and ermine fur on the lower side. with Will Smith as leading actor, which shares the title with the Russian writer’s literary work, there is also an episode of In Native American history and culture, feathered headgear had a fundamen- the original series Star Trek, I, Mudd (1967), showing a planet of androids who seem to need, somehow, a contact the human tal importance: the eagle feathers represented the warrior’s honour and value. beings. To win his tribe’s respect a warrior would perform some act of significant Then there is an episode from the cartoon The Simpsons, entitled I,(Annoyed grunt) – Bot5, where Professor Frink, creates a social value, and was therefore considered valiant and deserving enough to robot called “Smashius Clay” (but also “Killhammad Aieee”), who follows the three laws of robotics by Asimov. wear a badge of distinction such as an eagle feather headdress. Eagle feathers represented the prayers, the sunrays, the energy, irradiating In the same way, the animation from the Great Spirit Eagle. The greater the number of feathers, the greater series science fiction comedy, the honour conferred on the warrior who owned and wore the headgear. Futurama makes many referenc- Honour elevated a man from warrior to leader and then from leader to chief. es to I, robot. Among the Crow only the warriors who could prove to have the skills re- The title of the episode, I, quired to attain the common well being of the tribe could become leaders. Roommate6 is clearly a parody They went on to become Chiefs only after having proven that they had the of I, robot though the plot has necessary qualities to ensure the protection and survival of the tribe. little in common with the stories The word “Chief” was not intended as we mean it today. A Chief was a lead- originally written by Asimov. er only for those people who wished to follow him based on his exploits and Moreover, in the episode The charisma. A Chief remained in his position only while he retained his people’s Cyber House Rules7 appears an respect and esteem, and if those were lost he would no longer be followed. a scene from i,robot (2004) where appears the positronic brain (viky) which controlls the headquarter of us robotics. optician, called “Eye Robot”. edward s. curtis collection, u.s. library of congress In Bender’s Game8, the psychiatrist is shown in “logical error” and blows up when the assistant screams: “Liar! Liar!”. Again in the TV series Futurama a leading character, Leela, once tells the robot Bender to “stop his ears” not to hear the LITERATURE: Rodney Frey, The World of the Crow Indians: As Driftwood Lodges, University of Oklahoma Press, Norman, paradox that would destroy any robot, and that Leela herself used to destroy the robot Santa Klaus, (punishes evil, kills Oklahoma, 1987; Rodney Frey, Stories That Make the World: Oral Literature of the Indian Peoples of the Inland Northwest. people, to kill is a wicked action so he must punish himself). Later Bender would reply that he is “the three laws proof”. As Told by Lawrence Aripa, Tom Yellowtail and Other Elders, University of Oklahoma Press, Norman, Oklahoma, 1995; The concept of a positron brain as conceived by Asimov appears also in Star Trek: The Next Generation, as well as in Doctor Keith Algier, The Crow and the Eagle: A Tribal History from Lewis & Clark to Custer, Caxton Printers, Caldwell, Idaho, Who, Once upon a time… Space, 1993; Frederick E. Hoxie, Parading Star Wars, and others. through History: The Making of the Crow Nation in America 1805- 1935, Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom, 1995; Robert H. Lowie, Social Life of the Crow Indians, AMS Press, 1912; Robert H Lowie, Material Culture of the Crow Indians, The Trustees, 1922.

a scene from the original star wars saga (1977 - 1983) edward s. curtis collection, u.s. library of congress 5 9th episode of the 5th season, 2004. 6 3rd episode of the 1st season, 1999. 7 9th episode of the 3rd season, 2001. 8 9th – 12th episodes of the 5th season, 2009. 112 113 13. SCULPTURE OF A WARRIOR 15. COSPIAN MUSEUM skilfully extracted from a solid block of volcanic stone, this figure of a warrior is a brilliant example of the sculptural abilities legati lorenzo, museo cospiano annesso a quello del famoso ulisse aldrovandi e donato alla sua patria dall’illustrissimo of the pre-columbian artisans living in the atlantic area of costa rica_1000-1200 a.d._h.: 113 cm_provenance: rabier-quintero signor ferdinando cospi, in bologna 1677. a large plate (several times folded) depicting the museum and numerous xylographic collection (since 1980)_references: yale university art gallery (new heaven, connecticut), museum of fine arts (houston, texas), illustrations in the text. in-folio (32x20,5 cm): 48, 532 pp., ancient binding in leather_provenance: private collection, italy british museum (london), pre-columbian gold museum (san josè, costa rica), museo nacional de antropologia (mexico city), museo nacional de costa rica (san josè, costa rica) First edition of this very detailed description of the curiosity cabinet, resulting from the Bolognaise Ferdinando Cospi’s passion for collecting. Modelled upright, the warrior proudly displays his war attributes. In his right hand he has a head trophy. In his left hand he The author’s choice was driven by the aim of recreating and gathering together in one place the complexity of the world. holds a double edged blade axe, which was the preferred battle weapon. The work is divided into five books and contains a list of the natural history discoveries (animal and vegetable fossils, corals, Some thin engraving points out the muscles on his chest, underlining the warrior’s superior strength. shells, and so on) as well as archaeological objects (books, mummies, bronzes, coins, vases and so on ). It is a real and true The greatest and most beautiful sculptures of Costa Rica are the statues of warriors. These monumental works which cele- Wunderkammer. brated great military valour, adorned squares, ceremonial sites, and residences of prominent people. They are integral to a The engraved plate by Giuseppe Maria Mitelli, shows the features of the Cospian Collection, a whole of extraordinary and society which after 700 A.D. considered military power of extreme importance, and which celebrated the individual by wonderful objects from nature unknown until then: rare stuffed animals; exotic handworks; Italian and Egyptian excavation iconic representations of powerful and invincible warriors. These were also symbols reflecting their leaders’ personalities. finds; Roman gravestones; all surmounted by Dante Alighieri’s bust. The dwarf who shows the collection is also an example of the feeling for the eccentric and bizarre as further element of LITERATURE: Hoopes J.W., Sorcery and the Taking of Trophy Heads in AncientCosta Rica; Jorge A. Lines, Ancient Art from wonder. Costa Rica (exh. cat. Claremont, Calif.: Scripps College, 1953); Lois Katz, Pre-Columbian Painted and Sculpted Ceramics from the Arthur M. Sackler Collections, Washington D.C., 1985; VVAA, Masters of the Americas: in praise of the pre-Co- The collection underwent several misfortunes and losses until 1871, when it joined the present Civic Archaeological Mu- lumbian artists : the Dora and Paul Janssen collection, Mercatorfonds, 2005 seum of Bologna.

14. METEORITE_ FIELD OF HEAVEN ferrous meteorite of about 14 millions of years, fallen at field of heaven, in argentina_20 x 34 x 26,5 cm, about 35 kg_ 16. DEEP SEA DIVER’S SUIT provenance: private collection, germany deep sea diver’s suit equipped with a us navy mark v helmet, a belt, and shoes with ballast_brooklyn 1944_h.: 210 cm_ provenance: private collection, usa_references: oceanographic museum of monaco (monte carlo), naval undersea museum Ataxite compounded mainly by steel, with 6,68 % of nickel and smaller percentages of cobalt, phosphorus and other (keyport, washington), vasa museum (stockholm) elements. The first documented finding of a meteorite at Field of Heaven can be dated back to 1576, when the Spanish Governor of The apparatus used by a deep sea diver is surely impressive, scenographic, and of great impact. At the same time it is also a district in the north of Argentina, ordered to his men to go in search of a great metal mass, which he was told, was used a sort of testimonial to the divers’ courage and bravery. by the American natives to make their weapons. The divers were employed in the riskiest enterprises. In time of war, as with this example, this could involve not only The natives claimed that the metal mass had fallen from the sky into a place called “Pinguem Nunralta”, later translated by the clearing of explosives and military objects of any kind which might be found in the Spanish as “Campo del Cielo” (Field of Heaven/ Sky). The expedition found a great mass protruding from the earth and water ( just as a bomb disposal expert), but also in bringing assistance in the case of they supposed it was nothing other than an iron mine. Afterwards there were collected some samples of “unbelievable damaged submarines. pureness”,as they were described. The site of Field of Heaven was then forgotten, until the samples collected by the 1783 The helmet proposed is one of the best and most desirable diving helmets in the expedition were analyzed by the Royal Society of London, which determined that there was an unbelievable content of world. The Mark V, was actually a true milestone in the history of diving, making it iron and a smaller part of nickel, thus establishing the meteoric origin of the samples. possible to reach greater and greater depths with full safety. As an iron meteorite, the surface of the proposed specimen shows the typical ‘regmaglypts’, small cavities similar to the finger prints left on soft clay, due to the selective ablation of the atmosphere that vaporizes more easily minerals having It is unbelievable how the figure of the deep sea diver had been somehow antic- a lower temperature of fusion. ipated by Jules Verne in one of the most significant and prescient science fiction A meteorite such as the one in question has undoubtedly a shape and an appearance which allow an immediate identifi- novels, “Twenty thousands leagues under the sea”, which, published in 1870, told of

cation. With regard to the subject, there are numerous references to the “rocks of space” in contemporary art as well as wwii deep diver getting ready to dive the brilliant Captain Nemo’s deeds. in science fiction films and in comics. In the novel Verne described the submarine raids of the Nautilus, where the pas- sengers and the crew wore rather futuristic diving suits, particularly considering the time when the novel was written. According to Verne, the diving suits were sus- tained by compressed air, assisted by powerful electric torches and protected by small arms stoked with compressed air, which would shoot electric bullets. In this way the French writer led millions of readers to a fascination with the beauties and mysteries of the abyss.

LITERATURE: Tegani Ulderico, Viaggi nel mondo sommerso (Avventure di palombari), Mondadori 1931; Desmond Young, I veri eroi degli abissi marini, Longanesi 1968.

header of david fincher’s 20000 leagues under the sea maurizio cattelan’s “la nona ora“ (1999), artwork showing pope paolo ii hit by a meteorite superman suffering from kryptonite poisoning, courtesy of dc comics 114 115 17. USHABTI These statues were intended to be servants who would magically come to life, and do any unpleasant chore the deceased egyptian ushabti belonged to ast–em–akh–byt_xvi dynasty – late age – 664-525 b.c._h.: 13 cm_provenance: ancient private might be called upon to perform in the afterlife. According to the tradition inside the tomb there should be an Ushabti for collection, uk; ex french market_references: metropolitan museum (new york), british museum (london), musée du louvre (paris), each day of the year and sometimes there was also a leader Ushabti for each group of ten statues. museo egizio (torino), egyptian museum (cairo) The most common Ushabti figure was similar to a mummy and represented the Dead’s eternal spirit called AJ originating Egyptian bright green faïence carved on front side with hieroglyphic inscriptions. The figure carries agrarian tools. Accom- from the fusion between BA and KA. To survive, the ka needed a body for its eternal home. The Egyptians believed that panied by a document by Dr. Alan Shorter, the expert of the Egyptian and Assyrian Antiquities Department at the British the ka dwelt within either the mummy or the tomb statue (sometimes called the ka-statue), a spare body needed if the Museum. On request of the owner Dr. Shorter examined the Ushabti, established its authenticity and translated the hiero- corpse should be destroyed. glyphic inscription.

During Dynasty XI (ca. 2025-1979 B.C.), a new DEPARTMENT OF type of funerary object appeared in tombs: EGYPTIAN AND ASSYRIAN ANTIQUITIES, small statues in the form of nude humans, often BRITISH MUSEUM wrapped in linen and placed in model coffins. They were inscribed with a prayer for food of- ferings, although they probably also functioned Dear Sir, April as an alternative abode for the ka (a person’s The keeper has asked me to deal with your en- vital force). By the Middle Kingdom (ca. 2025- quiry in regard to the object which you send, 1627/1606 B.C.), the figures had become mum- and I have much pleasure in informing you as miform in shape, and their inscriptions clearly follows: The object is quite genuine. It is an Egyp- join the deceased with Osiris, the god of the tian ushabti figure, which was put in the tomb underworld, who rose to prominence during in order that it might take the place of the this period. dead person if the latter was summoned to do From the New Kingdom through the Ptolema- forced labour in the next world. The inscription ic Period (from ca. 1539-30 B.C.), shabtis toiled down the front of the figure reads “Illuminate as farmers in the afterlife. Shabtis often carry the Osiris AST- EM-AKH-BYT born of...... ”, Ast hoes, seed bags, picks, and water pots, reflect- em akh byt, being the name of the dead man ing their farming activities. Since most Egyptians for whom the figure was made. The date of were subjected to corvée (forced labor as a it is the period of the XXVIth dynasty, about form of taxation), they purchased shabtis to be 600 B.C. And it is made f a kind of composition, their substitutes when Osiris called upon them glazed green. to farm the eternal fields. For the ancient Egyp- I return the figure, by registered post, at owner’s tians, the exchange of one individual for another risk to perform required work was an acceptable practice. Interestingly, there are shabtis that Your faithfully are inscribed for royalty and nobility, men and Alan Shorter. women who were not involved in the corvée, implying that these people were not excused from labor in the afterlife. It has been suggested N. Walkden Esg. that as of the Third Intermediate Period, shabtis 41 Station Rd. no longer were substitutes for the deceased Hinckley Leics but similar to personal slaves It also could be the image of servants or of- fers-bearers. On the lower side there were carved magical wordings taken from the Book of the Dead. The most recurrent appeared in Chapter VI and forced the Ushabti to obey. Among the Ushabtis we also find the “KA STATUES” manufactured as funeral equipment. These replaced the Dead’s body to host the KA of the Deceased when he would come to assimilate, through them, the essence of food left by the living on the table of offers. Ushabti in Egyptian meant “Those who answer”. These funerary figurines were considered an integral and necessary ele- If the Dead had positively passed PSYCOSTASY, he would have gone to Paradise, that is to say the IARU FIELDS, always ment of the burial custom. As representatives of positive constructive forces, they were part of the magical practice and represented rich of fruits and of any kind of plantations and delights. replaced the Justified9 Dead People. There he would live happily with no worries, enjoying the same comforts he had during his earthly life. The Ushabti would have performed for him any duty arranging for all his needs into the life beyond.

9 The Justified were the Dead who had successfully passed the PSYCOSTASY CEREMONY during which the God of Wisdom, THOT wrote down the LITERATURE: Harry M. Stewart, Egyptian Shabtis, Princes Risborough 1995; Taylor Richard, SHABTI (USHABTI, SHAWABTI). result of the heart weighting. When the heart, depositary of all the good and wicked actions performed during life, balanced a weight of feathers, the Dead would Death and the Afterlife: a cultural encyclopedia. California. be declared MAA – KHERU -, that is RIGHT or JUSTIFIED and he would be admitted to the Kingdom of Dead. 116 117 18. HEADGEAR IN FEATHERS_ KROKROTI wards the rain forest, creating new communities and fight- headgear in feathers, krokroti, from the kayapò population, amazon (brasil)_1930’s_150 x 120 cm_provenance: private collection, ing against all the foreigners who came near their villages. bruxelles_references: museo nacional de antropología (madrid), fine art museum (san francisco), museum of archaeology and By employing mass media, the Kayapo garnered internation- anthropology (university of pennsylvania, philadelphia) al attention and managed to obtain political power over their lands. At the time, mining activity and the deforesta- The use of particular ornaments in feathers inside the tion badly risked destroying the rain forest, not to mention Kayapò culture may refer to the gender, the acquired their system of life. In the end the Kayapo were able to authority in society, or to the age of the individual who confine the miners and deforesters inside very restricted wears them. Some colours, such as red and yellow feath- areas. ers, can be worn by both the sexes, but black feathers and ornaments for the ears are used exclusively by men. LITERATURE: Aimi A., La civiltà e i popoli dell’Amazzonia, Melita; Luis Donisete Bezi Grupioni, Brèsil indien, les arts des The headgear krokroti may take several symbolic mean- Amèrindiens du Brèsil, 2005 Rèunion des Musèes Nation- ings depending from the rite for which it is worn. aux; Verswijver G., Kaiapó, Amazonie, plumes et peitures It can symbolize the rays of the sun or the moon, or rep- corporelles, Musée Royal de l’Afrique centrale, Tervuren, resent the village itself. Blue feathers are an indicator of snoeck-ducaju &zoon, Gent. the main square, where the men rule; red ones refer to the world of women; while white feathers represent 19. PARKA_GREENLAND the forest surrounding the village. a parka or anorak, original waterproof cloth worn by the inuit people, made with seal gut, seaweed, cotton thread, caribou fur, and small glass beads_ about 1920_140 x 160 cm_provenance: joseph garena collection, private collection, anchorage According to the doctrine of the tribe, you were not (alaska)_references: british museum (london), museum of natural science (houston), anchorage museum (alaska), museum of art born as kayapò, but you became such only when you (honolulu, hawaii) adorned your body with bird feathers. Only in this way are you acknowledged as a real person. Parkas made with gut (intestines), such as that offered here, All the rites and the ceremonies of this tribe require are a technical enterprise evolved from a very ancient tra- the use of costumes for the body, including particular dition. They were usually worn over other clothing. hairstyles and ornaments, all purposely created for the Parkas were mainly used to protect the body from the event. Consequently, the skilled craftsman able to cre- icy sea water during hunting forays on board kayaks10. They ate these accessories, enjoy a considerable authority. were also used as a protection from sleet and for ceremo- A remarkable number of ornaments for the body are nial purposes. required during a single ceremony. It would be almost The tailoring of these extraordinary waterproof and light impossible for a single person to complete this work, so weight hunting jackets was very complicated. The intes- there was a whole skilled group with responsibility for tines of the fur seal went through multi-stage processing any single class of objects. before being made into the actual coat. The intestines had to be washed, peeled inside and out and scraped with a The artisan who was a creator of body ornaments has a role of great prestige, but also of great responsibility. When an blunt scraper. The intestines were then inflated and tied at object did not fulfil the aesthetic rules it could not be worn during the ceremonials. Then the creator would be openly both ends until completely dry. After about two days, the mocked and would inevitably loose all the authority and esteem which he had previosly enjoyed. intestines were cut longitudinally and rolled into tight bun- dles until ready to be made into waterproof clothing. The The skills required for the creation of these objects were handed down from father to son inside a singles family. The right entire drying, cutting and sewing process of a one sea mam- to wear a particular object was treated in the same manner. mal coat could take an entire month. The dried out intes- The Kayapò people are a Brazilian ethnic group who tines are very light and an entire coat can weigh as little as have, according to a survey made in 2006, an estimated twenty-one to twenty-four grams even though they were population of about 5.923 individuals. At the moment made very large in order to fit over a fur parka and other they live in the Brazilian District of Mato Grosso, and to winter resistant clothing. the south of Parà on the rivers Iriri, Fresco and Bacajà - all of them side rivers of the Xingu, in an area almost com- LITERATURE: King J.H.C., First peoples, first contacts, The pletely covered by an equatorial rain forest. British Museum Press, London 1999; Issenman B.K., Sinew The first contacts with the white men were simply of survival: the living, UBC Press, Vancouver 1997; Oakes catastrophic for the Kayapò people: the colonizers J.E. – Riewe R., Our boots: an Inuit womans art, Thames and and the explorers attacked the villages and kidnapped Hudson, New York 1996. the youngest men to make them work as slaves. Con- sequently, the Kayapò ran away towards west, refusing any formal relationship with the colonizers, migrating to- 10 The parka was secured by the hunter to the edge of the kayak so that water could not flow inside the boat. 118 119 20. YOKE The rings of stone through which the ball was required to pass, created the representation of the sun at dawn, sunset, or yoke in stone, worn during the ancient ballgame of the meso-american culture, veracruz (mexico)_ about 500-900 a.d._40 x 35 the equinox. The courts themselves were considered doors to the beyond and were placed in key-sites of the ceremonial x 10 cm_provenance: sotheby’s, new york, 22.11.1993, lot. 124_references: metropolitan museum (new york), national museum of district. Practising the ball game, linked each of the participants to the maintenance of the cosmic order and to the ritual american indian (washington, dc), m.h. de young memorial museum (san francisco), museo nacional de antropología (mexico city) regeneration of life. It was a game of luck, ability and tricks - mirroring the game of life. The effort of the whole team involved each individual sharing knowledge and culture, strengthening and reinventing the Analyzing the yolk’s etchings it is possible to identify at each end a warrior with jutting eyes, ear-rings and headgear. His game of life and the people’s role inside the cosmic order. words are projecting from his mouth as if they were an unrolling The yoke offered here is an exception- parchment. The yoke has fine glyptics with geometrical patterns al symbol of a practice full of extraor- of varying depth. dinary meanings which influenced Me- In the Meso-American culture, ball players were identified so-American people’s lives from time by the thick belts worn around their waists. The belt was de- immemorial. scribed as a yoke, the name of which came from the similarity to the equipment used in agriculture. LITERATURE: Alegria, Ricardo, The Ball The belt itself was probably made of wood, straw and leather. Game Played by the Aborigines of the Due to the perishableness of these materials, none have sur- Antilles in American Antiquity, vol. vived. Nevertheless there were retrieved some rare speci- 16, nº 4, 1951; E. Michael Whitting- mens in stone such as the one in question. particular of the yoke a veracruz’s vase shows a stage of the ball game ton, The Sport of Life and Death: The As their weight was considerable, we can assume that these stone-yokes were kept for the ceremonies associated with Mesoamerican Ballgame, New York, Thames & Hudson, 2001; Lindsay Jones, Encyclopedia of Religion, Detroit, Macmillan the games. Reference, Vol.2, 2005; David R. Wilcox The Mesoamerican Ballgame, University of Arizona Press, Tucson, Arizona, 1991; The ball game was a ritual deeply rooted in the Meso-American culture. Furthermore, it was rich in meanings that went far Whittington, E. Michael, The Sport of Life and Death: The Mesoamerican Ballgame, Thames & Hudson, Mint Museum of Art, beyond a simple sport event. New York, 2001. The game was actually a way to solve conflicts without resorting to a true armed fight. Its aim was to smooth away all possible quarrels by means of a match instead of by war. 21. GIANT CRAB japanese giant crab_xxi century_110 x 130 cm_provenance: private collection, belgium As time went by, the role of the game progressed to include solutions of conflicts inside the society itself. The most important games were considered genuine religious rites, and as such they often required human sacrifices. Even when a The Japanese giant crab, also called Japanese spider-crab, (Macrocheira Kaempferi), is sacrifice was unnecessary, the matches were rather violent, the hard and heavy rubber balls often causing serious injuries. considered to be the greatest living arthropod. Spanish sources dating back to XVI Century relate how some players were either killed or severely injured at their most Mainly endemic in the seas surrounding Japan, this hideous crab usually lives in ex- vulnerable body points. treme depths of 150 to 800 m, and has a median life span of over 100 years. In the Veracruz culture The proposed specimen is a male, recognizable from the chelae, which are wider explicit representations of and more evident when compared to those of the female crabs. human sacrifices during the The legs are so extremely long and thin that they give this very peculiar animal the games are made evident. For appearance of an alien creature. example, in the relief panels of the courts at El Tajin11. Often the selected victim was the It is not difficult to imagine how the Japanese crab-spider could have been a great captain of the winning team. source of inspiration for comics, graphic novels and science-fiction films during the It was believed that being whole of the XX century. sacrificed was the beginning robert e. howard, the people of the black coast, (1969) of a course to becoming a Divinity. Some experts propose that decapitated heads or skulls could have been used in the games instead of rubber balls, in this manner to reliving the Popol Vuh’s legend. According to el tajin ballcourt relief panel desplays a sacrifice the tradition, the Sun God Popul Vuh was beheaded by wicked grandparents (Gods of Death) who used his head as a ball, although at the end of the tale he took back his head and returned to life. It was believed that the bouncing ball represented the sun and that the player’s sacrifice would enact the death of the sun and the prelude of its rebirth. In its inner duality, the game appears as fight between day and night, symbolic of a fight between life and the subterranean world.

11 El Tajin is an archaeological Pre-Columbian site, situated near the city of Poza Rica, in the Mexican District of Veracruz. It was the centre of the classical culture of Veracruz and one of the greatest cities in the western area of Meso-America during the Classical Age. attack of the crab monster (1957) quenn crab (2015) 120 121 22. AIR CONDITIONED MASK_ENG. BONFIGLIOLI air-conditioned mask, designed by eng. bonfiglioli, in bologna, italy, during the 60s of the xx century_54 x 70 cm_provenance: private collection, italy

It is a very peculiar object that witnesses how the development of space research and voyages greatly influenced the society of the time.

The race to space is at the same time a chapter of XX centu- ry space exploration and one of the crucial elements of the cold war between the USA and Russia. The two Super-Pow- ers, in the period from 1957 to 1975, challenged each other to greater and greater space successes; from launching mis- siles, to satellites, travel to the moon and planetary explora- tion, each trying always to prevail one upon the other.

The concept of “space” and “extraterrestrial” long fascinat- ed man: from J. Verne and H.G.Wells to the comics edited at the beginning of the XX century there have been various examples in modern literature. With the Soviet and Amer- ican Space Programs society could finally see the realization of the dreams and fantasies regarding the universe.

The topic “the universe of outer space” has always aroused curiosity, and all fields were somehow influenced: from cars to literature, cinema, design, fashion, and on to more bizarre objects, such as, for instance, the air-conditioned mask con- top left and right, lower left: jean shrimpton poses for a special edition of harpers bazaar, ceived by Eng. Bonfiglioli. All of these are particularly signifi- (april 1965) photo and editing by r. avedon cant to our understanding of how important the astronauts’ space suits were as a primary conceptual inspiration.

LITERATURE: The Impact of Space Activities upon Society, Co-Sponsored by The International Academy of Astro- nautics and The European Space Agency; Steven J. DickRoger

D. Launius, Societal Impact of Spaceflight, NASA. julius verne, from earth to the moon, (1865)

a scene from s. kubrick’s 2001, space odyssey (1968) flight hostesses’ uniform of braniff international airways, designed by emilio pucci (1965) 122 123 23. BOOMERANG 25. FEATHERS MONEY_TEVEAU a boomerang of the australian aboriginal people, with an epoch label on the front side stating: “boomerang west australia”. feathers money, teveau, made with about 60.000 feathers of myzamela cardinalis, santa cruz, salomon islands_55 x 84 cm_ on verso are some trails of natural pigments_h.: 51 cm_xix century_provenance: private collection, france_references: provenance: john gilsdorf collection_references: british museum (london), cambridge university museum of archaeology and metropolitan museum (new york), british museum (london), australian museum (sydney) ethnography, auckland museum (new zealand)

The most ancient Australian boomerangs can be dated back more than The feather money was created with feathers of the Myzamela Cardi- 10.000 years. In Europe there have been discovered evidence of even nalis, vegetal fibres, feathers of the grey Pacific pigeon, shells and wood more ancient boomerangs. The Egyptian Pharaoh Tutankhamon himself ornaments. The red feather money Teveau has been for a very long time used these tools, and his collection is now exhibited at the Egyptian the basis for the trade of any goods among the communities of the Salo- Museum in Cairo. mon Islands. The boomerang is a very effective wide range weapon, and for this According to an analysis by the researcher Harry G. Beasley, there exists reason its use has spread to cultures all over the world, including not just 20 specimens of this exceptional form of money, visible only at a few only the Hopi Indians in Arizona and the Inuit, but also the people in important museums and in rare private collections. India, Indonesia, Denmark, Holland and Germany. Among most of these populations the boomerang was later in large part replaced by bow On the Pacific Islands, due to the shortage of raw materials necessary for and arrows. the fusion of metals, it was impossible to mint a currency similar to those This tool is so extraordinarily effective in the hunting of upright animals in the West. So there were conceived several alternatives based on shells such as the kangaroo, that it is still used by the Australian Aboriginal and stones. The Santa Cruz feather money is undoubtedly the most spec- People, who have not felt any need to develop further hunting weap- tacular and interesting of all. ons. In Polynesian culture, the red colour was associated with the Divinities and consequently utilized as the personal ornament of Tribe Chiefs, who were LITERATURE: Hawes, L. & M.. All About Boomerangs. Paul Hamlyn, Syd- considered to be the embodiment of the Gods. The natural sources of this ney, 1975; Jones, P. Boomerang: Behind an Australian Icon. Wakefield colour were absolutely rare so the feathers of a peculiar winged species Press, Kent Town South Australia,2004. became the only chance of creating the Teveau money. It has been esti- mated that it was necessary to capture from 400 to 600 birds and that body painted aboriginal demonstrating method of attack with boome- top: particular of the amulet rang under cover of shield (h basedow 1920 ) bottom: artisans at work up to 60.000 feathers were required to create a specimen such as the one in question. The native populations of the Salomon Islands showed a great respect for nature, so, after having collected the feathers, the Myzamela Cardinalis birds were set free.

For the creation of each example of feather money three expert crafts- men were required taking at least one year of work. The required skills (together with the different spells and songs used to communicate with the Spirits and give the money a special power),were a sole right of just a few and selected families who guarded this knowledge, handing it down from father to son.

wangkangurru men staging a mock duel with large fighting boomerangs at mungeranie on the bird- aboriginal carving a hunting boomerang (1930, south australian The different stages were arranged as follows: sville track in 1920. these large boomerangs were not thrown but were used as fighting staves. (photo museum archives, sama) g aiston, south australian museum archives, sama) 1. Capture of the birds ( a good hunter could seize from 5 to 10 birds a day), the feathers were then collected and, if the hunting was made on a 24. SAWFISH FOSSIL different island, they were sent to Santa Cruz for the second stage. rare and complete fossil of a sawfish, lebanon_medium cretaceous- cenomanian, about 100 millions of years_27 x 70 cm 2. A second craftsman, using the feathers of the Pacific grey pigeon, _provenance: private collection, italy manufactured a series of little plates with the dimensions of 6 x 3 cm, on which were set the red feathers of the Myzamela Cardinalis. The feathers The fossils of sawfish are very rare, as their skeleton is made of cartilage and is less sturdy than the bony fishes. Only Leba- were carefully selected so that there was created an uniform surface as nese limestone offers a considerable abundance of finds, shared among three different species and four different locations. for colour and density. For this second stage only, were required about The front rostrum (saw), provided with side teeth by which is possible to identify the species difference, is often de- 700 hours of work. formed on the top .This can happen after the death of the animal - at first the fish floats because the stomach swells, then it falls down into the depths with the heaviest part forward, so that the rostrum finally sticks into the soft mud of the 3. In the third and last stage a skilled artisan assembled the little plates superimposing them one over the other in sea bed. The function of the rostrum, which is certainly the peculiar characteristic of this fish, is moving the sand of the sea such a way that only the edge decorated with red feathers could be visible. bed in search of prey and then providing a powerful arm for injuring prey with energetic strokes. Recent research has also noted that in the rostrum are present pores capable of intercepting the electric fields of potential prey. The sawfish is a The most of the rolls were decorated with a pattern of vegetal fibres representing the craftsman’s signature, visible at powerful symbol in many cultures: the Aztec worshipped the sawfish as a monster of the earth. In Asia, on the contrary, both the ends only when the money was unrolled. Decorative strings of shells were secured at the ends and in the middle the rostrum was often used by shamen for exorcisms and other ceremonies to reject demons and illnesses. point. 124 125 The Teveau could be accompanied by a wood 26. YAKSI_INDIA amulet, decorated with shells, which was not yaksi (also called yaksini, or yakshini and yakkhini in pāli language), was a character of the hindu, buddhist and jain mythology, fixed firmly to the money ( this is why it is fair- usually represented in tribhanga position_h.: 74 cm_provenance: private collection, switzerland_references: guimet museum ly rare to see a money complete with this ar- (paris), patna museum (patna, india) tefact ), but it was just placed against the rolls before these were wrapped into a cloth of A Yaksi is the female counterpart of the male Yaksha, both of them are servants of Kubera, the Hindu God of Prosperity, palm leaves for transport or for preserva- ruler of the mythical kingdom of Alaka, in the Himalayas. Both of them, according to the tradition, are looking for a treasure tion. The amulets were extremely important hidden on the earth. for the Polynesian culture since they would The Yaksi are often represented as very beautiful and shapely women with wide hips, thin waist, large shoulders and ex- protect the money value, the magic, and the aggeratedly spherical breasts. Although these creatures are usually benevolent, there are in the Indian folklore even the spirit enclosed inside the money. malevolent antagonists. A Yaksi is acknowledged as a symbol of fertility by the Hindu, Buddhist and Jain religions. Besides The purchase power of the money was She has the power to make a tree blossom just touching it with her foot. deeply influenced both by the shape and the This sculpture shows a figure embellished with jewels and presents to the sight a transparent skirt. All this reveals a super

brightness of the colours, in addition to its epoch picture taken in 1914 by the australian photographer john watt beattie (1859-1930) gifted feminine body that symbolizes the fertility of the earth. condition. Consequently, there was created The Yaksi sculptures are often inserted inside architectural patterns elaborated on the facades of the temples and on stupa a system of ten units of different values. To define how a certain money should be valued, in order to enter one category monuments. rather than another, there was not any formal system of reference but only a common agreement which, in many instances The tribhanga is a position of the body traditionally used in sculpture, art and choreographies of the Indian classical dances, generated great discussions during the transactions. like for instance the odissi. The position is obtained with three bends of the body: at the neck, waist and knee. So the body The Teveau were not only employed for the usual trade, but also for the ritual payments such as fines and compensations. takes a flexuous “S” shape, considered as the prettiest and the most sensual of all the odissi figures. This position is strictly One of the most relevant custom was the equivalent in money, given for the wedding to the bride’s family, to compen- associated with the Hindu Divinities Krisna and Yaksi, often represented in this way. sate the loss of her labor. At the beginning of last century culminating at the end of the LITERATURE: Madhu Bazaz Wangu, Images of Indian Goddesses : Myths Meanings and Models, Abhinav, 2004. second world war, even on the remotest islands the Austral- ian dollar was introduced. Feather money went out of use 27. THE SECRET PORTRAIT OF CHARLES I_ ANAMORPHOSIS and was no longer created. the secret portrait of charles i stuart, england, oil on wooden board_after 1649_15 x 56 cm_provenance: private collection, austria The teveau are, undoubtedly, one of the most extraordinary systems of currency conceived by a human society. They After Charles the First’s beheading in 1649 some secret portraits of the sovereign were spread among his supporters were so iconic that they offered inspiration even to contem- in England. On one of these, (that proposed here) the head becomes elongated, with a forehead which finishes almost porary artists, for instance to Camille Henrot, whose work as a point. It is an anamorphosis, that is, a fantastic deformed image which appears in its true shape only when viewed in “Teveau” (2009), was exhibited at the Gucci Museum in Flor- some “unconventional” way. This may entail the image being viewed from an unusual angle, or by the use of a special mir- ence. ror ( usually cylindrical or conical). Such images contributed to the genesis of modern surrealist art. The illusion of visual metamorphosis and of images changing with the observer’s perspective could also involve some works LITERATURE: Anthony JP Meyer, Oceanic Art, Könemann; of art which, from a technical point of view, had nothing to share with the Houston D.C., The impact of the Santa Cruz red feather cur- philosophy of anamorphosis. To mention just one example, in the 16th cen- rency on the population of the scarlet honey eater Myzomela tury Vasari explains that Tiziano’s last paintings appear as a simple impasto cardinalis, not published, Glasgow, 2010; Kloos P., Culturele of colours if observed closely, while they seem to be “perfect” if looked antropologie: een inleiding, Assen, 2002; Koch G., Materielle from far: kultur der Santa Cruz-inseln, Berlin, 1971; Lautz Thomas, Fed- “....it is really true that the way of painting he adopted in these last ones, is ergeld und muschelketten, Keulen, 1992; Lautz Thomas, Tradi- fairly different from his way of painting when he was young: the first are tional Money and Cultural Diversity: Continuity and Change accomplished finely and with an unbelievable care and this can be seen both in the Pacific Region, in Lane P. & Sharples J. (ed.), Proceedings closely and from a farther position; on the contrary the last ones are paint- of the ICOMON meetings, held in conjunction with the ICOM ed by brush strokes, as if they were made in a hurry and with stains so as they Conference, Melbourne, 2000; Pycroft A.T., Santa Cruz red cannot be distinctly seen at a close sight and from far away they appear feather-money – Its manufacture and use, in The Journal of the perfect”. (Giorgio Vasari, Vita di Tiziano, Studio Tesi, Pordenone, 1994,p.24). Polynesian Society, 44, 1935, pp.173-183. camille henrot, teveau (2009) carlo i stuart, by antoon van dyck, 1630 Charles I Stuart ( Dunfermline,19th November 1600 - London, 30th January 1649) was the King of England, Scotland, Ireland and France from March 27th 1625 until his death by beheading on 30 January 1649. He was a supporter of the concept of a Kings’ divine right, as was his father James I. In the first phase of his rule he was involved in a power struggle with Parliament, which resolutely opposed his absolutist designs, disputing, above all, his claimed right to collect taxes without Parliamentary approval. Political and religious tensions accumulated over time and culminated in the English Civil War. Against him crashed both Parliament’s forces opposing his attempts to increase his power in an absolutist way, and the Puritans, hostile to his religious politics. The war ended with Charles’s defeat. He 126 127 was arrested, brought to trial, condemned, and beheaded for high treason. The monarchy was abolished and replaced by here, in 1655. As Worm visited other famous cabinets of curiosities, so many foreign visitors came to see his, which was a republic headed by Oliver Cromwell, the leader of the revolution. After his death the country fell rapidly into crisis, famous throughout Europe. After his death, the collection was bought by the Danish King, Frederik III, and was thus included allowing Charles’s son, Charles II, to restore the monarchy. in Det Kongelige Kunstkammer (The Royal Art Chamber). The collection is now at Statens Naturhistoriske Museum (Natural Charles I is worshipped as a Saint by the Anglican Church, and remembered on 30th of January. History Museum) of the University of Copenhagen

Some contemporary artists, such as the English Julian Beever, are very skilled in depicting anamorphic works in such a way 29. THE AZTEC GODDES OF CORN_CHICOMECOATL that passers-by perceive non-existant cavities or three-dimensional objects on building walls and pavement . stone statue of the aztec goddes of corn, chicomecoatl_dating back approximately to 1351-1521 a.d._h.: 58 cm_provenance: private collection, france; private collection, usa_references: metropolitan museum (new york), musèe du louvre (paris), british LITERATURE: Jurgis Baltrusaitis, Anamorfosi o Thaumaturgus opticus, Adelphi, 2004 Milano; George Bellew, Britain’s Kings museum (london), museo nacional de antropologia (mexico city) and Queens, Londra, Marlboro Books, 1974. Among the numerous feminine Divinities honoured by the Aztecs, the Goddesses protecting the agrarian fertility held a position of great importance and respect, as the whole Aztec economy was based essentially on the good outcome of harvests. The sculpture in stone represents Chicomecoatl12 the Goddess of sustenance and particularly of corn and edible plants. The Divinity was engraved upright, she wears a long skirt, a belt and holds in her hands two corncobs. On her head she wears an impressive headgear, called “amacalli”. It is the most elaborated part of the sculpture as well as the most typical attribute of Chicomecoatl. Maize served as a cornerstone in the development of the Aztec empire as well as communities throughout Mesoamerica. The sprouting and harvesting of maize was metaphorically associated with the ongoing cycle of birth, destruction, and regeneration of life. This idea is embodied in the Aztec deities of maize: Cinteotl, and Chicomecoatl. Cinteotl was the deity of the ripe ears of maize at the height of harvest. Chicomecoatl, also known as “Xilonen” (with “bushy down” with reference to the filaments of the still unopened corn), the young representation of the goddess, stood for the maize seed preserved for planting the next year’s crop. Sacred performances expressing the community’s gratitude for the bounty of the crop and hope for agricultural abundance in the years to come took place throughout the maize cultivation season in honour of these maize deities.

According to mythology, each September, during the month devoted to her, Chicomecoatl received the sacrifice of a young girl. Two basic tenets of the Meso-American culture are the idea that life was born by death and the continuous exchange-re- lationships that had to exist between Mortals and Gods. The Mortal sent sacrifices and offers used afterwards by Gods for their regeneration. In exchange Divinities granted to Man life and earthly goods. The relationship between Gods and Man was strong: the one could not exist without the other: each Divinity was honoured during the month associated to him/ her by the sacrifice of her/his image. 28. OLE WORM_ MUSAEUM WORMIANUM The practice of human sacrifice strikes us as foreign, yet in several pre-Columbian cultures it was a vital way of expressing ole worm, museum wormianum seu historia rerum rariorum. in leida 1655. a large plate and many illustrations in the text. a deeply rooted belief in the reciprocity between humans and nature; it ensured the continuity of the seasons and the in-folio (36 x 22 cm): 20, 389, 3 pp., modern leather binding (after antique stile)_provenance: private collection, italy balance of the world. According to the Aztec mythology Gods had offered their life in order to make the stars fall to Teotihuacan13 and they The scarce first edition of this monumental work in early modern museum literature, constituting the catalogue of the first had offered also their own blood to create mankind. Danish museum and one of the most important cabinets of curiosities in Europe. The magnificent double-page engraved plate depicting the interior and the exhibition of the museum is one of the most well known and famous illustrations in any The stone statue of the Aztec Goddess of Corn (Maize) Chicomecoatl represents an exceptional symbol of the Aztec Wunderkammer book, iconographically summarizing what we know on the topic. culture. The Museum Wormianum was filled with preserved animals, horns, tusks, skeletons, minerals, as well as various man-made objects that Worm found equally fascinating and interesting, either due to their age, their beauty, the wonder of their LITERATURE: Aguilar-Moreno, Manuel. Handbook to life in the Aztec world, NY: Facts on File, New York, 2006; Elizabeth execution, their being exotic, etc., many of them depicted here in the finest manner. Moran, The Sacred as Everyday: Food and Ritual in Aztec Art The text of the “Museum Wormianum” is divided into four books, the first three dealing with minerals, plants, and animals respectively. The fourth comprises man-made objects, e.g. archaeological and ethnographical items, coins and some original works of art.

Ole Worm (1588-1654) had he begun the famous collection that would become one of the greatest cabinets of curiosi- ties in Europe (and one of the first museums. He continued building and adding to his magnificent collection, now known as “Museum Wormianum”, throughout the rest of his life. He is responsible for many great discoveries, for identifying the narwhal’s tusk as coming from a whale rather than an unicorn, as was generally believed at the time. As was also the case with other great cabinets of curiosities, the “Museum 12 The Goddess was known also as “dressed with seven snakes”. Number 7 was associated, after her name, with luck and regenerative powers. Wormianum” greatly served scientific advancement, not least when the images of its content were printed, as they were 13 Teotihuacan is the greatest archaeological Pre-Columbian site in North America. The city is situated in Mexico, at about 40 km to the North East of Mexico City. The remains cover an area of 82.66 sq. km 128 129 30. ANTROPOMORPHIC INDIAN FIGURE 32. CANOPIC JARS anthropomorphic indian figure in copper, uttar pradesh (india)_1500 b.c._57 x 41cm_provenance: private italian collection_ rare and complete series of four canopic jars, each of them provided with its own cover-calcareous stone, finely engraved. it references: metropolitan museum (new york) is extremely rare to find on the international market a complete series of canopic jars_ancient egypt, dating back to the xxvi dynasty, 672-525 b.c., late age_h.: 27,5 cm - 21,5 cm - 25,5 cm - 26,5 cm_provenance: ancient private collection, france; l’etoile Very peculiar copper objects have been discovered in India along the basin of the river Ganges in the present district of d’ishtar gallery, paris_references: metropolitan museum (new york), british museum (london), musée du louvre (paris), museo egizio Uttar Pradesh. (torino) The found objects include harpoons, axes, rings and sculptured anthropomorphic figures, can be dated back to an age of which we still know very little. Egyptians did not consider death as a full extinction of life. Every Egyptian held deep concerns for the Beyond. Although Although it is now generally believed that these objects were made by the peoples living in the area, their role and their gods and goddesses demanded mollification and obeisance while one was alive, when you died the gods became benef- meaning remain still a mystery. icent protectors provided the dead passed the netherworld’s many hurdles. Representation of the deities was often a fascinating blend of man and animal. These figures, shaped by fusion and afterwards refined on the anvil, are characterized by semicircular heads set directly on Death was not seen as the last stage of life, simply as a state in which one was at rest awaiting revivification. Mummification the shoulders, two arms that seem to lean on the hips, and two long legs. was above all else an act of purification for the Egyptians. Only something of supreme importance, like preparation for the One of the most accepted theories considers these figures as symbols of fertility employed in magic, religious, or political afterlife, could help lighten the burden of this laborious process. After purification, the internal organs were removed and practices, and also as guardian and protective spirits. placed in Canopic jars. Each jar acted not only as a repository, but also as a focus for the benevolent attention of the gods, as each removed organ had its own jar and protector. For the liver, Imsety, with the head of a human; for the lungs, the The object in question shows such a modern form, that it is almost unbelievable to accept it as having been created so baboon-headed Hapy; for the intestines, Qebehsenuef, bearing the head of a falcon; for the stomach, Duamutef, sporting long ago. a jackal’s head. The heart was left intact, as it was the center of intelligence. This process required the removal of viscera (liver, lungs, bowels, and stomach). These were wrapped into bandages and preserved separately inside the four different 31. TIGRE Canopic Jars. Over the years, Canopic jars became more symbolic, and embalmers inserted the desiccated organs, washed, panthera tigris_ cites: mr.it/ce/2015/to/00001_xx century_135 x 180 x 100 cm (227 x 207 x 107 cm with frame)_the supporting dried, and wrapped in linen, into the body to help maintain its shape. The four jars remained as accompaniments to burial, frame in the exhibition was designed by studio baciocchi associati (see pp. 24-25, 48-49, 74-75, 76-77)_provenance: private italian though, to protect the organs into eternity. The chanting of a priest of Anubis accompanied the embalming, warding off collection malevolent omens and easing the way into a happy afterlife. Originally in the ancient Kingdom, the viscera taken out from the Dead’s body were lain inside a four sections box. It was only during the middle Kingdom, mainly with the XII Dynasty The tiger is the greatest of the so called “great felines” making up the genus Panthera (tiger, lion, jaguar, leopard and snow that there were introduced the Canopic Jars. During the second Intermediate Age, Egyptians went back to laying the vis- leopard). It is the only modern felid to reach the dimensions of the greater prehistoric felids. The tiger is one of the so cera inside the four sections box, while in the New Kingdom and mainly with the XIX Dynasty, there was a reintroduction called alpha predators, this means it is at the top of the alimentary chain, having no predators in nature, except man. The of the Canopic Jars, the covers of which represented the heads of HORUS’s four sons. The Gods eventually were consid- tiger has a very important role in mythology, mainly in Asia. Particularly in the ered important in ritual of the psycostasy14. Hindu religion, Shiva, the God of destruction, is represented with a tiger skin, -IMSET: Depicted as the mummified man-headed god. Guardian of the Dead’s liver and KA. Under the protection of the while Durga, the eighteen-arm Goddess, rides a tiger in battle. In India the Goddess ISIS. tiger is the symbol of kingship and divine power, whereas in all the Indo-Chi- -HAPI: Depicted as a mummified man with the head of a baboon, protected the lungs. He was under the protection of nese Peninsula and on the Island of Sumatra it represents divine punishment. NEFTHI. The great cat is ingrained in the soul of India. The Mahabharata (composed -QEBESHENUF: Depicted as a mummified man with the head of a hawk, protected the intestines He was under the pro- between 300 BC and 300 AD) has the honor of being the longest epic tection SELKET, the Scorpion Goddess. in world literature says “The forest which has tigers should never be cut, -DUAMUTEF: Depicted as a mummified man with the head of a Jackal, protected the stomach and man’s BA. Under the nor should the tigers be chased away from the forest.” According to the protection of NEITH the Creator goddess of war. Chinese ancient moon calendar, the “ Tiger (虎 Hu)” is one of the 12 signs of According to the Egyptian outlook, inside man there were the same supernatural elements present in Gods .These ele- the Chinese Astrology and refers to the years of the calendar. It is also tradi- ments could allow a never-ending life to human beings. tionally one of the four great creatures of the Chinese constellation, called -BA: the divine and totally spiritual side leading to an individual’s soul personality. the White Tiger of the West. It is joined to the West and to Autumn. Asian -KA: the Spirit or vital strength. In the physical dimension it could preserve memories and feelings of earthly life…. It grew lore considers the tiger the protector of the dead, and will often be seen with the man and never left him .After death prayers and memories on behalf of the Dead’s relatives were required. in graves as a mark of protection, assuring peace for those who have passed. -KA: during the earthly life, led an independent existence, it was invisible and elusive and could go over any obstacle of the Tigers are considered a yang energy, and are also a solar animal which asso- sensible world. It represented the human beings’ character and whole of qualities. ciates them with symbolisms of the sun, summer and fire. In ancient Chinese myth there are five tigers that hold the balance of cosmic forces in place LITERATURE: Bunson M., Enciclopedia dell’antico Egitto, Fratelli Melita; Appia M.D., Dizionario enciclopedico dell’antico and prevent chaos from collapsing into the universe. In certain areas of Chi- Egitto e delle civiltà nubiane, Mondadori, Milano; Rachet G., Dizionario Larousse della civiltà egizia, Gremese; Andreu G., na and Asia, the Tiger is regarded as the God of Wealth. Consequently, Tsai Rigault P., Traunecker C., Piccola enciclopedia dell’antico Egitto, Rizzoli; E. Luberti, Dalle Piramidi alla muraglia cinese; Budge, Shen Yeh, the Chinese God of Wealth is depicted sitting on a tiger. Such Sir Edward Wallis The mummy; a handbook of Egyptian funerary archaeology, New York: Cambridge University Press; an image symbolizes the supremacy of the intangible forces, and our ability to harness the tiger’s power in our lives. The David, A. Rosalie, Handbook to Life in Ancient Egypt, Oxford: Oxford University Press; Gadalla, Moustafa, Egyptian Divini- importance of this animal for the Chinese people, is outlined also by the fact that it is considered the “King of the animals”, ties – The All who are The One, Greensboro, N.C.: Tehuti Research Foundation; Murray, Margaret A., The Splendor that was on the contrary in the Western Culture the lion usually receives this “title”. China and Japan have used tigers excessively in Egypt, Mineola, N.Y: Dover; Shaw, Ian, Paul Nicholson, The Dictionary of Ancient Egypt, New York: Harry N. Abrams; Spencer, their various folklores, tales and myths. There are also many legends with the tiger as leading character, such as for instance, A. Jeffrey, The British Museum Book of Ancient Egypt, London: British Museum Press. the tale of the Prince Sa Chui, who sacrificed his life to feed a tiger and her cubs, as he let them devour him. There is also the custom to hang images of white tigers inside the dwellings in order to keep far mice and snakes and protect the houses. 14 By the word psycostasy we refer to the ceremony which a dead individual had to undergo before he/she could have access to the Hereafter. It is reported in the Book of Dead, Chapter 125 of the ancient Egyptian religion. Commonly speaking, psycostasy is known as “ Weighting of the heart or soul”. 130 131 33. FLOWN SPACE SUIT_SOKOL KV2_STREKALOV about 10 kg. and it is conceived to be worn soviet pressurized space suit, sokol kv2 style (‘hawk’ in russian), worn by the russian cosmonaut strekalov during the mission for 30 hours in a pressurized environment or soyuz tm 10, scheduled from august 1st to december 10th 1990, for a total stay into space of 130 days, 20 hours, 35 minutes. the 2 hours in a non-pressurized environment ( in object is in perfect condition and complete in all its units_h.: 155 cm_provenance: the forbes collection, new york; sotheby’s, space). Each occupant of the Soyuz is provided russian space history, new york, 11 december 1993, lot 176_references: smithsonian national air and space museum (washington, with a spacesuit made to measure for every dc), moscow memorial museum of cosmonautics (moscow) mission. When the suit is worn on earth it is connected to a portable unit for ventilation The space suit was produced by Zvezda15 and it is made from an inside pressurized layer in a material called Kapton16 and - a suitcase supplying ice cooled air to the an outside layer in white nylon cloth with dark blue finishing. spacesuit. Also worn on earth are protective The hood is pressurized with a zipped visor in poly-carbonate and a flange closing in blue anodized aluminium, equipped rubber boots which are removed once on with a leather/cloth cap containing earphones and microphones for communications. board the space-shuttle. During emergencies, Arms, legs, chest and abdomen are provided with adjusting strings. The sleeves have on their left side a pressure gauge ( to the spacesuit pressure is maintained by the monitor the inner pressure of the spacesuit) while on the right there is a mirror with an elastic belt. The gloves are remova- regulating valve at 400 hPa (0,39 atm) above ble, with an attack bayonet in blue anodized aluminium. The front V double zipped closing is protected in the inguinal area the pressure of the environment. Inflating, by a triangular cover in velcro. On the lower side of the torso, at the height of the navel, there are two different interfaces the spacesuit becomes more rigid, limiting

in anodized aluminium ( equipped with tubes and wires) for electricity, air, and cooling liquid supplies. In the middle of the the movements but enabling nonetheless the the shuttle soyuz tm-10 and launch vehicle during alignment source: space facts chest there is a valve for the adjustment of the inner pressure of the spacesuit which is also in aluminium and it was set in usual operations inside the capsule. The KV2 is this position (different from the previous models of pressurized Sokol spacesuits), to allow the astronaut to make necessary the latest generation of Sokol produced and it is still in use among the cosmonauts. It was employed for the first time adjustments with both hands. There are wide pockets on the thighs and shins ( in the thigh pockets are contained a pair of during the mission Soyuz T-2, on 5th June 1980 and the most relevant improvement versus the previous generations was overshoes in grey nylon). The boots are made with an integrated sole. the replacement of the pressurized rubber layer with one much lighter in Kapton material. The visor was modified to On the left sleeve there is a CCCP patch and on the right the Soviet Union Seal. Mir logos are on the chest, and the cosmo- widen visual field at disposal. The strings closing of the outside layer were replaced by zips to quicken dressing, while the naut’s name is on a cloth label (a testimonial of use in mission while in space). Dedication on the right sole saying:” Greetings, adjustable pressure valve was moved from the left to the centre of the chest so that the astronaut could use either the Ilya Kirillyich!”. The space suit is also equipped with a support frame that keeps it in upright position. right or left hand to control the spacesuit’s pressure. China purchased several spacesuits from Russia to be utilized inside their space programme. It is thought that the spacesuit used during the first Chinese Space Mission with crew on board Pressurized spacesuits were already in use during the first Vostok Missions17 beginning in 1961, but,with the development (Shenzhou 5), though very similar to the Sokol-KV (second generation of Sokol), was actually a duplicate completely made of the Soyuz space shuttle in the mid 1960’s, they were no longer used. in China and not a readjustment of an original Russian spacesuit. The Sokol spacesuits have also been purchased for other On the 30th of June 1971, the entire Soyuz 11 crew lost their lives due to the depressurization of the space-shuttle during usages. For example, the crew of the aerostatic Balloon Qinetiq 118, were proposed Sokol spacesuits modified to endure the return through the terrestrial atmosphere. One of the suggestions presented by the State Board of Investigation, was the low temperatures and pressures of the stratosphere. that in the following missions, the crews should wear pressurized spacesuits during the crucial stages of flight (launch, land- ing and return in the atmosphere). This particular specimen of Sokol-KV2, was The Sokol spacesuit, is a type of Russian worn from 1st August to 10th December spacesuit used on board the Soyuz space- 1990 by the Soviet cosmonaut and engineer crafts since 1973. It was designed to assure Gennadij Michajlovič Strekalov (Mytišči, 26th the astronaut’s survival in case of accidental October 1940 – Moscow, 25th December depressurization of the space-shuttle. 2004) during the mission called Soyuz TM-10 (International Flight n°131). Strekalov was one In usual conditions, an electric fan blows of the Russian cosmonauts with the widest ex- 150 litres per minute of cabin air into the perience and took part in numerous launches, spacesuit through the greatest tube. If the among which were 5 Soyuz/Mir/Sts Missions cabin pressure goes down under 600 hPa ( working together with members of Russian, (0,59 atm.) oxygen from the bottles will Indian, Japanese, Usa crews) for a total of 268 be immediately supplied. Both the air and days, 22hours, 22 minutes of permanence into the oxygen come out from the spacesuit space. He was also awarded of the title of through the valve set in the centre of the Hero of the Soviet Union. Strekalov, in support strekalov, on the left, greeting before the launch of the soyuz tm-10 source: space facts chest, which controls also the inner pressure of Captain Manakov, was the engineer on board the Soyuz TM-10, a mission of the space-shuttle Soyuz TM to the Soviet of the same spacesuit. The spacesuit weights strekalov (on the right), and manakov (on the left) heading towards the shuttle soyuz tm-10. source: space facts Space Station Mir, which lasted 130 days, 20 hours, 35 minutes. Aside from the two cosmonauts, this mission had on board 4 quails that were kept inside cages in the space module Kvant-2. One of the birds laid an egg during the flight towards 15 The NPP Zvezda (in Russian lnn ]be|da), is a Russian factory that produces systems and products for the security of flights at high altitude and space the space station which was sent back to Earth by the space capsule Soyuz TM-9, for further analyses, together with 130 missions with crew. It is situated in Tomilino, near Moscow and produces space suits, ejection seats but also oxygen bottles for firemen and mountain climbers, fire extinguishers and safety jackets. The factory, founded in 1952, produced pressurized spacesuits and systems for use on flights. It is the first producer of ejection seats Kg of industrial products and the results of experiments made on board. The landing did not create any problems and the in Russia. egg was retrieved totally undamaged. 16 Kapton is a polyamide film developed by DuPont (factory founded by Eleuthere Irénée Du Pont, disciple of Antoine Lavoisier), that can remain stabile The shuttle of this mission remained coupled to the Mir for a little more than 130 days before coming back to Earth within a wide range of temperatures, from - 269°C to + 400°C: Kapton is used also inside the flexible printed circuits and for the astronauts’ spacesuits, conceived to assure both thermic and micro meteorite protection. on 10th December 1990. On the return flight the two Russian cosmonauts were accompanied by the Japanese jour- 17 The Vostok Programme was the first Soviet plan for human space missions, and succeeded for the first time in history, to take a man into space. The same programme developed not only the Vostok shuttle, but the adaptation of intercontinental ballistic missiles for use as the Vostok rockets. The series of Vostok 18 English balloon conceived to reach a new altitude record in 2002. The enterprise was never accomplished. The highest so far recorded, though not prototypes took into orbit at least five animals, a manikin, and finallyurij Y Alekseevic Gagarin. officially awarded yet, is retained by Felix Baumgartner who in 2012 reached 38,969 m on board the shuttle Redbull Stratos. 132 133 nalist-director Toyohiro Akiyama19, launched on 35. NAUTICAL MAP_ MASHALL ISLANDS board the Soyuz TM-11 on 2nd December 1990 nautical map meddo or stick chart from the marshall islands consulted by the archipelago raiders before a voyage. meddo and guest on the Mir for a little bit more than a were the first nautical maps with a system to represent ocean swells. its maker utilized coconut fibres, palm fibres and cowry week. Considering that he was on board just to shells_1920’s_37 x 76 cm_provenance: john gilstoff collection; private collection, france _ references: metropolitan museum shoot a documentary on the cosmonauts’ life into (new york), british museum (london) the space, Akiyama is seen by many people as the first space tourist. During the crucial return stage On the Marshall Islands, the art of navigation used to be, and still remains, an essential skill for surviving. The knowledge of through the atmosphere in the descent module a this art has been for a long time a secret jealously kept and handed down inside just a few families. special television camera recorded the images of the cosmonauts’ physical reactions in coping with In order to well memorize the main ways of navigations the extremely intense accelerations. This had been among the Pacific Islands, the sailors manufactured some previously scheduled with the TV network which peculiar maps describing the archipelagos. These maps were employed Akiyama for this documentary. created for personal use and only the sailor who had con- strekalov (on the right) and manakov (on the left) during the press conferencesource: space facts ceived and accomplished the map could completely un- LITERATURE: Isaac Abramov & Ingemar Skoog, Russian Spacesuits, Chichester, UK, Praxis Publishing Ltd., 2003; spacefacts.de derstand its meaning. Moreover the maps were studied on the mainland because an offshore consultation would have 34. CANNIBAL FORK_ICULANIBOKOLA_FIJI ISLANDS underlined doubts on the course and put seriously into dis- fork in carved wood. this would have belonged to a very important member of a tribe on the fiji islands, such as a chief or cussion the sailor’s ability, compromising his social status. a shaman_dating back to xviii-xix century_h.: 30 cm_provenance: private collection, france_references: fiji museum (suva, fiji islands) Maps of this kind, aside from giving the islands location (by means of the cowry shells), show the main characteristics of The cannibal fork, iculanibokola, was used by attendants during rituals to feed individuals considered “too holy” to directly the sea. The inhabitants of the Marshall Isles, aware of the touch food. fact that the presence of the islands forges the direction In the culture of the tribes living on the Fiji Islands there was actually a true and real taboo that forbade Chiefs and Shamans of the strong ocean swells, exploited this knowledge to sail from touching food with their hands. among the archipelagos. One of the most important ceremonies to which a Chief could participate was the ritual performed after a victorious battle. In fact, as an act of extreme control over enemies, the warriors’ bodies of the defeated tribe were eaten. The maps of the Marshall Islands, being the first type of Due to the great importance of this ceremony, and the prohibition for the Chiefs Shamans to eat with their hands, unlike document to give information on swells as well as on the all other members of the tribe20, the natives of the Fiji Islands employed this tool. Afterwards the forks became indicators geography of the islands, represent a milestone in the of power and influence. The forks were considered as true and real holy relics, and consequently they were preserved nautical cartography. inside the Burekalou, the house of Spirits. Similar tools are included in the J.T. Hooper Collection ( published on page 101 in Art and Artefacts of the Pacific, the James We can distinguish three different categories of maps: Hooper Collection) and in the Fuller Collection ( published on page 162 in The Fuller Collection of the Pacific Artefacts). 1. Mattang, an abstract graph used for training and teaching how the islands interrupt waves and swells. 2. Meddo, shows the real position of the Islands, the direction of the main swells, the way the swells bend round the earth and how they in- ter-wave. On the maps there are information on the distance whence it is possible to raise a certain island. The Meddo maps show part of one chain of the two main archipelagos. 3. Rebbelib, expands the information of the Meddo map to include most or, marshall islands canoe, 1899 sometimes all the islands.

LITERATURE: Bagrow, L. History of Cartography. Second Edition, Chicago, Precedent Publishing, Inc., 1966; Woodward, D. and G. Malcolm Lewis. The History of Cartography: Cartography in the Traditional African, American, Arctic, Australian, cannibal tom (80 years old), the last relic of fiji cannibalism - fiji sslands, underwood & underwood,1905 u.s. library of congress and Pacific Societies. Volume Two, Book Three, The University of Chicago Press, Chicago and London, 1998; VV.AA., Wave 19 Tayohiro Akiyama is a Japanese journalist and astronaut. On 2nd December 1990 he reached the Space Station Mir, on board the Soyuz TM-11, becom- Navigation in the Marshall Islands Oceanography, Vol. 22, No. 2., 2009 ing the first Japanese journalist and astronaut to go into the space. His flight was sponsored by the Japanese television network TBS. 20 Before the arrival of the Europeans it was common custom for natives of the Fiji Islands to eat with their hands. 134 135 36. TRICERATOPS (2007); Dinosaur Train (airing in progress). fossil skull of triceratops horridus_wyoming_superior cretaceous 65-70 millions of years_200 x 170 x 220 cm (227 x 187 x 307 cm Some triceratops form a cameo in Ice Age 3 - Dawn of the Dinosaurs (2009) by Carlos Saldanha. with frame)_the supporting frame in the exhibition was designed by studio baciocchi associati (see pp. 20-21, 22-23)_provenance: A triceratops appears also in the British series Primeval: New World (2007-2011); while a triceratops called Teo is in the private collection, france_references: natural history museum (london) short tv series Prehistoric Park (2006). A skull of triceratops is depicted on the cover of the album The Devil Put Dinosaurs Here, by the US musical group Alice One of the best known dinosaurs, the hugest among the ceratopsid dinosaurs, it can reach 9 m of length and 10 tons of in chains, (2013), Capitol Records. weight, decisively greater and heavier than an adult African elephant. A triceratops appears also in Night at the Museum: Secret of the tomb (2014) by Shawn Levy. The proposed skull, belongs to an adult specimen of considerable dimensions: we can assume it was at least 8 m long with a possible weight of 9 tons. It is 75% complete, the lost parts have been restored using duplicates of other original finds, and it represents one of the best specimen discovered in recent years. Its restoration required the intervention of two skilled technicians and took over six months to complete.

The Triceratops lived in crowds and was one of the last dinosaurs to disappear. Its name comes from the three horns with which its armour-plated skull was equipped. The horns could reach 1 meter in length. Often these parts are found broken or detached from the armour as evidence of their defensive use, even against coeval predators such as T-Rex and Alber- tosaurus. The triceratops range was widely spread in the present United States, particularly in Colorado, Montana, South Dakota, Wyoming, and also in Canada’s, Alberta and Saskatchewan provinces. The great success of this genus comes probably from its efficient masticatory system equipped with powerful jaws and steady batteries of teeth. These animals were surely among the first dinosaurs to feed on plants with flowers (such as magnolias and water lil- ies) which at the time began to become plentiful.

The distinctive appearance of the Triceratops made it one of the most famous dinosaurs in the world, second in popularity only to the Tyrannosaurus Rex. There are, actually, many recon- structions of Triceratops inside entertainment thematic parks, in documentaries and in series of toys for children (where it is often shown with evident anatomic mistakes such as the presence of teeth in the beak). Its popularity made it also an ideal subject for films and doc- umentaries on dinosaurs among

which we can number the film a diagram showing the restored parts (in white) by Steven Spielberg, Jurassic Park (1993) and its sequels The Lost World: Jurassic Park (1997), Jurassic Park III (2001), and Jurassic World (2015).

A recurrent theme in the books on dinosaurs for children is the titanic clash between Triceratops and Tyrannosaurus. It is such a widespread belief that these two giants are enemies of nature that they have often been represented together while fighting.

Among the other great apparitions of Triceratops we can count the video games Zoo Tycoon, Zoo Tycoon 2 and the ex- pansions Extinct Animals, Dino Danger Pack, Jurassic Park: Operation Genesis. The film by Disney Fantasia (1940), during the segment “The spring festival”; Don Bluth, Land before Time (1988), where Tricky is a female cub of Triceratops; Toy Story 3 - The great escape by Lee Unkrich (2010), with the blue Triceratops Trixie. We have not to forget then the tv animated series Il etait une fois... l’homme (1978); Extreme Dinosaur (1995); Dinosaur King 136 137 37. NARWHAL’S TUSK_UNICORN LITERATURE: Heide-Jorgensen M.P., Narwhal, in Encyclopedia of Marine Mammals, Perrin, Wursig and Thewissen; Groc I., impressive specimen of a narwhal’s tusk, in excellent condition, equipped with an ancient base_xviii century_h.: 220 cm_ Hunt for the sea unicorn, New Scientist feature article, Issue 2956, 15 February 2014; Beer, Rüdiger Robert, Unicorn: Myth provenance: caiati collection, italy_references: natural history museum (london), kaiserliche schatzkammer (wien), musée de and Reality, 1977; Cavallo, Adolfo Salvatore, The Unicorn Tapestries. New York: Harry M. Abrams and the Metropolitan cluny (paris) Museum of Art, 1998. FOUNDING WORKS ON MEDICINE AND ALCHEMY: Marini, Andrea, Discorso contro la falsa opinione dell’Alicorno, The narwhal’s tusk (long held to be the horn of the unicorn), is a legendary object widespread in Europe during the Middle Venice, 1566; Bacci, Andrea, L’alicorno discorso dell’eccellente medico et filosofo M. Andrea Bacci: nel quale si tratta della Ages. At the time it was believed to have powerful curative and antidotal qualities, and became one of the most expen- natura dell’alicorno et delle sue virtu eccellentissime,1573; Paré, Ambroise. Discours d’Ambroise Paré: À savoir, de la mumie, sive and reliable remedies during the Renaissance. de la licorne, des venins et de la peste, Paris, 1582; Pomis, David, Dittionario novo hebraïco, Venice, 1587; Linocier, Geoffroy, Histoire des plantes avec leurs pourtraictz, à laquelle sont adjoutées celles des simples, aromatiques, animaux à quatre pieds, The belief in the antidotal qualities of the unicorn was born oiseaux, serpens et autres bêtes venimeuses, Paris, 1584; Valentine, Basil, Triumphal Chariot of Antimony,1678; Catelan, in the Far East, particularly in India, where the legend proba- Laurent, Histoire de la nature, chasse, vertus, proprietez et usage de la lycorne, 1624; Pomet, Pierre Histoire générale des bly originated from the rhinoceros. In Western countries the drogues, traitant des plantes, des minéraux et des animaux II, Paris,1696; Bartholin, Thomas De Unicornu, Padova, 1645; narwhal’s tusk was joined to the unicorn legend (much more Thomas De Unicornu, Amsterdam, 1678. charming, impressive, elegant and above all scenographic an- imal). 38. SICAN MASK_PERÙ The narwhal’s tusk became an object of deep desire among a sican mask in silver embellished with golden decorations and red cinnabar. it is a mask of exceptional craftsmanship, and all the European sovereigns and its price rose to a quantity in would have been reserved for the use of the most prominent members of sican society. it is finely adorned with relief decorations gold equivalent to ten times its weight. surrounding the eyes and ears (a peculiarity of the most precious specimens). the mask is painted with natural pigments which have been almost completely preserved. few examples are in such optimal condition_lambayeque valley, southern peruvian coast_ At the end of the X century, the Vikings discovered Green- 17 x 25 cm_provenance: collection n.m., c.a.collection, usa_references: metropolitan museum (new york), museo nacional de land and also the nearby seas teeming with narwhals. Soon antropologia (mexico city) afterwards the long tusks became even more precious than polar bear leather in Europe and than hawks for the Arab The Sican culture inhabited what is now the north coast of Peru between A.D. 750 and 1375. Sican means “temple of the sheiks. The Viking ships sailed farther and farther northward, domenico zampieri, palazzo farnese, roma, 1602 moon”. The Sican culture is also referred to as Lambayeque culture, after the name of the region in Peru. It succeeded the facing storms and extreme, adverse, weather conditions. It is told that there was a trade of narwhal’s tusks between the Moche culture. According to the tradition of many Andean peoples, the most important men’s mummies were adorned Vikings and the “Skraelings”21. The narwhal was hunted not only for its tusks but also for the “mattak”, a layer of skin and fat, with masks of which the quality and beauty were proportional to the Dead’s social status and wealth. Surviving masks are which represented one of the few sources of vitamin C in Greenland, where fruits and vegetables are very rare due to found to be made from a variety of materials, including wood, ceramics and cloth. Only the masks intended for the most the harsh conditions of the Arctic climate. powerful and important people were created with precious metals such as gold and silver. Some of these masks were also Between the XVI and XVII centuries the narwhal’s haunt became a priority of explorations into the New World: there painted with red cinnabar, a pigment that was believed to be a protection for the Dead once beyond the world. were discovered many new animal and vegetal species, and In some countries of South America people still believe that this raised the expectations of really finding the unicorn. the colour red embodies some protective qualities. A pecu- liarity of the Sican Mask, which has not as yet been complete- It is told that the narwhal tusk the “Horn of Windsor” (es- ly understood, is the jutting decoration over the eyes. Some timated in 1598 at about £100.000), found on an island in experts assume that it could represent the Dead’s particular Frobisher Bay, in what is now Canada, was immediately re- expressive qualities. quested by her Majesty the Queen as part of the Crown Silver masks such as that proposed here have usually been pre- treasure. The long corn was indeed a narwhal’s tusk. served by burial inside tombs. Nevertheless, the burial could In 1638 the Danish scholar Ole Worm explained the real have been only the last step of a mask’s use. It is supposed that origin of the narwhal’s tusk. Consequently the myth of the the mask could have been worn by its owner during his earth- unicorn slowly faded away. ly life. If that is indeed the case the person who wore the The narwhal’s tusk, (considered as one of the most precious mask, could only have imagined the beauty of the adornment, valuables a king could ever own), aside from being exhibited since the mask had no opening for the eyes! inside the Wunderkammern, were used to create sceptres, The face represented on the mask was considered a direct goblets, crowns and many other royal objects. Furthermore, link between the earthly and the divine world, connecting it was possible to buy at the chemist’s some parts of the the emperor francis i of austria with the sceptre manufactured with a narwhal’s tusk the man who wore it to the main Sican Divinity. tusk, to be used as an universal antidote. Ambroise Paré22, explains how the narwhal’s teeth were employed at the court of the King of France in order to detect the presence of poison both in food and drinks: if the tusk became warm and LITERATURE: Jan Mitchell, Julie Jones, The Art of Pre-Colum- started to give out smoke, that was undoubtedly a symptom of the presence of poison in the dish. It is also told that the bian Gold, The Jan Mitchell Collection, Metropolitan Muse- king Francis I of France did not dare to move anywhere without having with him a bag full of “unicorn” powder. This prac- um, New York Graphic Society, 1985; VV.AA.,An Integrated tise was adopted even by the Great Inquisitor Torquemada23,who, by this method, tried to elude any possible murderer. Analysis of Pre-Hispanic Moruary Practices: A Middle Sican Case Study,Current Archaeology 21 Disparaging word used by the Vikings to refer to the Inuit. In modern Icelandic the word means “ barbarous”. 22 Ambroise Paré (Bourg-Hersent, Laval 1510-Parigi 1590) was a French doctor and a surgeon, considered the father of modern surgery. He was the royal surgeon of the King Henry II of France, of the Queen Catherine of Medici as well as of their three sons Francis II, Charles IX and Henry III. He deserves the merit of having introduced the binding of blood vessels after amputations. Monastery of Santa Cruz, Segovia, and Confessor of the Catholic Sovereigns 23 Thomas de Torquemada (Valladolid, 1420 – Avila 1498) was a Spanish priest, the firs Great Inquisitor of the Spanish Inquisition, Prior of the Dominican Isabel of Castile and Ferdinand of Aragon. reconstruction of a tomb, sican national museum, ferreñafe (peru) 138 139 39. FERRANTE IMPERATO 41. STELE OF RAMSES II dell’historia naturale libri xxviii nella quale ordinatamente si tratta della diversa condition di miniere e pietre con alcune bas-relief in calcareous stone with the engraved name of the pharaoh ramses ii_kingdom of ramses ii, xix dynasty, 1279-1213 historie di piante et animali; sin hora non date in luce. in napoli, 1599. a plate outside the text and numerous illustrations. in- b.c._44 x 78 cm_provenance: private collection, uk (purchased at pars antiques, london, in 1970)_references: metropolitan folio (30x20 cm): 24, 791 pp.,ancient binding in leather_provenance: private collection, italy museum (new york), british museum (london), musée du louvre (paris), museo egizio (torino), egyptian museum (cairo)

Original edition, in which appears for the first time the representation of a Wunderkammer. In addition, it is one of the best Due to the undisputed fame and notoriety of the Pharaoh Ramses II, similar examples can be admired in the most important known and important works on science and natural history, republished many times, including in latin. museums of the world with collections devoted to ancient Egypt. In the left side of the stele, two cartouches point out The author, a Neapolitan chemist, passionately fond of natural studies, founded a botanic garden, gathered a collection of the name of the Pharaoh Ramses II. On the right is engraved a kneeling figure, with arms raised as a token of offering, a tribute minerals and mirabilia: a real and museum of natural history and a chamber of wonders. The exhibition of amazing speci- to the Pharaoh. The images are surrounded by the columns of a text in hieroglyphs honouring the Pharaoh. mens, later became a museum particularly active in research, with annexed laboratories. Ramses II, 1303-1213 B.C. (in ancient Egyptian USERMAATRA SETEPENRA RAMSES MERIAMON), known also as Ramses The volume includes a detailed description of the contents and the activity of this centre of research. It is an absolutely the Great, was the third King of the XIX Dynasty, and reigned from 1279 to 1213 B.C.. Ramses II was considered to be the forerunning work: for the whole XVI century, similar descriptions had, in fact, only a private form and circulation in manu- greatest, the most famous and powerful pharaoh of the Egyptian Empire, so his successors and later the Egyptian people script. In the following century, based on Imperato’s example, such descriptions developed into a rich and varied publica- referred to Him by calling Him “ The Great Ancestor”. Ramesses II ascended the throne as the third king of the Nineteenth tion enterprise. Dynasty at the age of twenty-five. In his sixty-seven year reign he probably built more temples than any other Egyptian In this volume there are also very important scientific and alchemic observations, not to mention the reports on absolutely king. The New Kingdom followed the Second Intermediate Period and was succeeded by the Third Intermediate Period. original experiments. Imperato was the first to understand the real genesis and nature of fossils, and the first to execute It was Egypt’s most prosperous time and marked the peak of its power. several experiments on the preparation of amiantus sheets, wording some hypothesis on their possible use. Moreover, Im- The later part of this period, under the Nineteenth and Twentieth Dynasties (1292–1069 BC) is also known as the Rames- perato also assumed the organic origin of fossils, but upheld also the growth and vegetation of minerals. side period, after the eleven pharaohs that took the name of Ramesses. Ramses II fought against the Hittites and ensured Extremely precious is the initial engraving reproducing for the first time the ancient naturalistic museum, with a peculiar the supremacy of Egypt over Nubia and the deposits of gold in the country. He erected, in this colony of the Egyptian exhibiting concept for the different objects, hung to the walls alternating with shelves of books, but also overhanging from Empire, six temples, the most famous of which are the ABU SIMBEL TEMPLES. According to the events narrated in Exodus, the vaults is the inevitable crocodile. Ramses II is considered the Pharaoh who was in conflict with Moses. Nevertheless, there has never been 40. CROCODILE_NILE any archaeological evidence to 1800_ 450 cm_provenance: private collection, france support this story, nor his name has ever been mentioned in the Torah. Theatrum Mundi, which pursues the aim of updating the concept of Wunderkammer in the XXI century, cannot omit one The archaeological record left by of the strongest and most representative symbols of the “Room of Wonders”. In fact since 1600 it was difficult to admire Ramses II and his contribution to the a Wunderkammer without a crocodile. collective memory, makes Him the most famous Pharaoh in the world. Since ancient times figures of dragons, crocodiles or snakes were associated with evil and seen as earthly embodiments of the devil or of animals leading to sin. The setting of these animals in churches had great symbolic meaning. In the same way LITERATURE: Dodson, Aidan, Dyan some prehistoric fossils were positioned inside the Medieval churches, animals were chained high in the nave of the church Hilton, The Complete Royal Families the intention was to make them harmless and stop the evil they represented. of Ancient Egypt, Thames & Hudson, 2004; Grajetzki, Wolfram, Ancient

Egyptian Queens– a hieroglyphic the abu simbel temples dictionary, London: Golden House Publications, 2005; Grimal, Nicolas., A History of Ancient Egypt, Ox- ford: Blackwell, 1992; Kitchen, Ken- neth, Pharaoh Triumphant: The Life and Times of Ramesses II, King of Egypt, London: Aris & Phillips 1983; Kitchen, Kenneth, Ramesside Inscrip- tions Translated and Annotated: Translations, Volume 2: Ramesses II, Royal Inscriptions, Oxford: Black- well Publishers 1996; Kitchen, Ken- neth, Ramesside Inscriptions Trans- lated and Annotated: Notes and Comments, Volume 2: Ramesses II, Royal Inscriptions, Oxford: Blackwell Publishers, 1999. transliteration of the name ramses ii written on the cartouches: USERMAATRA SETEPENRA: “ra’s justice is powerful; elected by ra”. RAMSES MERIAMON: “ generated by ra; favourite of amon” 140 141 42. INUIT HUNTING STOOL_GREENLAND The Asmats, a population from an inuit stool used during seal-hunting. made from whale bone, seal leather, and white bear fur_early xix century_h.: 40 Melanesia, live in the south- cm_provenance: torkild collection, bruxelles_references: field museum (chicago) west area of West Papua or Irian Jaya, now a province of An Inuit hunter was often forced to wait for a very long time before a seal would come up to breath from a hole cut through the ice. This long Indonesia, occupying the west- wait was passed seated on a small stool. This allowed a hunter to raise his feet and torso from the ice, and avoid the problems and discomfort of uninterrupted contact. ern half of the island of New The stool was small, light and easily conveyable. The rough materials used for its timbering were taken from hunted animals and point out the short- Guinea. age of any natural material such as for instance wood. It is a harsh land that even now sorely tries the survival of any living creature. They are especially known for their carved wooden artefacts LITERATURE: J. W. Powell, Ninth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the secretary of the Smithsonian Institution,1887- 1888. including shields, canoe prows and the tall bis poles associat- ed with mortuary ceremonies. Ancestors played an important role in their culture, especially in pre-Christian times. Tradi- tionally the Asmat were head hunters, a practice which did not cease until the early 1960s. the deads’ spirits come from the forest during the jipae festivity In 1961 the 23 year old son of the former Governor of New York, Nelson Rockefeller24, was in the Asmat tribe area search- ing for local artefacts. His subsequent disappearance was at- tributed to these customs.

The first contact the Asmats had with the Europeans was in 1623 with the Dutch. However, due to the Asmats’ rep- utation, for headhunting, visitors from abroad were few for many years. The Dutch settled in the Asmat area in 1920, bringing the first Catholic missionaries. The contacts with the West became more and more con- tinuous so that the violent cannibal customs were gradually abandoned. Prior to the arrival of missionaries and the introduction of the Christian Catholic religion, the Asmat practiced worship to the Spirits and the ghosts of the dead.

harpooning a seal at its breathing hole. northwest alaska, 1890s, anchorage museum It was commonly believed that most deaths were caused intentionally by malevolent energies. To make these deaths cease the ancestors’ spirits demanded an enemy be killed, beheaded and the body offered to the community for the 43. JIPAE MASK_ASMAT cannibalism. rare and visually striking mask from the asmat culture, papua new guinea. it is in excellent condition and created with fum It was in this cultural atmosphere with deeply rooted worship string, sago fibres, bamboo, feathers and shells_1930’s_h.: 180 cm_provenance: nusantara museum, delft (netherlands); berend of Spirits, exerting a strong influence on the individuals’ life, hoekstra collection_references: quai branly museum (paris), metropolitan museum (new york), british museum (london) that a Jipae mask, like the one offered here, plays a basic role.

one of the stages of preparation of the masks The Jipae mask, from the Asmat tribe of Papua, New Guinea, is worn during a Jipae festival held every few years to cele- brate the passage of the recently dead from the earthly world into the spirit world. During the festival a close relative of LITERATURE: George Braziller, Asmat Art – Woodcarving of Southwest New Guinea Edited by Dirk Smidt, PP 32-45; John the deceased wears the Jipae mask and represents the ghost of the dead person. Mack, Masks The Art of Expression,The British Museum Press The people who will wear the named masks during the ceremony are chosen in advance: each will impersonate a par- ticular deceased person and afterwards take on that person’s responsibilities including raising their children. The ghosts parade around the village, interacting with the villagers, accepting gifts and food for their journey to the spirit world. They eventually arrive in front of the men’s ceremonial house, where the dead and the living join in a dance, accompanied by drums, flutes, and singing., which continues long into the night. The following morning, the dead, now properly fed, and entertained, having seen for themselves the well-being of the relatives they have left behind, depart for safan, the realm of the ancestors. 24 He acquired the above mentioned Jipae mask currently exhibited at the Metropolitan Museum in New York 142 143 44. KAYAK_GREENLAND 45. MAYA CEREMONIAL VASE_ULUA VALLEY, HONDURAS kayak from greenland. the kayak was a vital means of transport for hunting and survival in the rigorous arctic environment_ ceremonial mortar in marble, finely embellished with engravings similar to spirals and with figures representing two jaguars. it about 1930’s_474 cm_provenance: orssu, h.c. pedersen collection_references: british museum (london), national museum of the was used by a restricted ecclesiastical elite, the most important priests, during the prestigious maya ceremonies of religious rites american indians (washington), museum of natural history (new york) which took place at the top of the impressive temples. the proposed vase is a wonderful specimen of approximately 200 known (of which about 180 are now exhibited at the most important museums of the world)_dating back to 800-1000 a.d._ 18 x 26 cm, The kayak is equipped with all of the neces- Ø 20 cm_provenance: reinhard kristermann collection, new york_references: pennsylvania museum (philadelphia), museum of fine sary tools for hunting, such as: a heavy harpoon arts (houston), cleveland museum (ohio), museo nacional de antropologia (mexico city) used to hunt the great sea mammals; a leather thong to retrieve the harpoon; a spear made The main engraving, contained inside two opposite rings representing the snake, is formed by geometrical patterns and of iron, wood, and whale bone; a harpoon for surrounds the two images of the Kukulkan25 God. Marks inside the vase show evidence of use presumably by priests during hunting birds made of wood, iron and whale the ceremonies. The jaguar is used symbolically on the handles, so that the priest could be directly in contact with the bone; a paddle of wood and whale bone; totem and protector animal. The two Kukulkan’s images (in which is clearly visible his forked tongue, evident reference to gloves in seal-leather; a float. The kayak itself the nature of the Snake God with feathers) are set in such a way that one is looking towards the rising sun and the other is was made with wood, whale bone, and seal looking at the priest celebrating the rite. leather. This particular setting symptomatically reveals the main qualities of the civilizing Divinity, associated with the cycles of time, light, renewal and resurrection. The invention of the kayak made possible the hunting of great sea mammals in the coldest Among the products that appear to northern lands. Thanks to the kayak the arctic have been in high demand were elab- people’s survival was ensured. The kayak is a orate and intricately carved vessels very versatile craft. It can be used on placid a hunter with his kayak, 1936, source: danish arctik instute made of white marble and crafted inland waters as well as off shore. Before its invention the hunting of sea mammals was often very dangerous, difficult, and by skilled artisans in the Ulúa Valley often unsuccessful .To better understand the importance of these animals in a country where the low temperatures ena- during the first millennium A.D. These bled survival of just a few forms of life - seals, sea-lions, whales and so on, it must be remembered that they provided the containers, representing both cyl- only available sustenance (they supplied meat, leather for clothing, fat for food, fat for fuel, bones and ivory for tools). The inders and drums, were decorated Greenland kayaks are mainly known for their peculiar structure. Aside from being fast and agile, when perfectly command- with sculpted scrolls or volutes that ed, they immediately allow the boat to right itself if turned over. The use of a light frame wrapped into animals’ leathers wrap around the exterior and frame was a pragmatic choice suggested by the availability of these materials. For the arctic people wood is an extremely rare zoomorphic or anthropomorphic fig- and precious commodity. As a result they devised a light, swift and resistant craft. ures emerging from opposite sides of the vase to form lugs or handles. The LITERATURE: John D. Heath, EugeneY. Arima, John Brand, Eastern Arctic Kayaks: History, Design, Technique; Hjalmar Petersen, entire scene is often framed by a bor- Groenland. der of repeating geometric designs, including scales, voussures (repeat- inghalf-moon shapes), interlocking keys, and circles. The number of vases of which we know the existence (about 200) and the lapse of time of 200 years when they were created, would suggest a micro skilled tradition, rooted in the lower Ulua Valley during a period of three, four generations. It has been estimated that a master sculptor with 3 or 4 assistants could have produced not more than 50/60 vases during his whole lifetime.. Though the Ulua Valley peoples had a considerable intellectual and governmental independence, they had deep contacts with their neighbours Maya.

LITERATURE: Christina Luke, Ulúa-Style Marble Vase Project: Dissemination of Results, FAMSI, 2003; Carolyn D. Dillian,Car- olyn L. White, Trade and Exchange: Archaeological Studies from History and Prehistory; Freidel, David A.; Linda Schele; Joy Parker. Maya Cosmos: Three Thousand Years on the Shaman’s Path, New York: William Morrow & Co, 1993; Read, Kay Almere; Jason González, Handbook of Mesoamerican Mythology, Oxford: ABC-CLIO, 2000; Geneviève Le Fort, Elizabeth P. Benson, Hughes Dubois, Masters of the Americas: in praise of the pre-Columbian artists : the Dora and Paul Janssen col- lection, Mercatorfonds, 2005.

25 Kukulkan, according to the Maya mythology was the Snake God with feathers. Protector of priests, his worship (influenced by his Aztec correspondent God Quetzcoatl with whom he came even to share some myths) was particularly alive in Chichen Itza (Yucatan, Mexico), an area where archaeologists discovered the proposed kayak on the frozen loire many sites devoted to him. 144 145 46. SAWFISH ROSTRUM_PAPUA NEW GUINEA on the earth a “benevolent dictatorship” of robots to protect the human race from herself. extremely rare rostrum of saw fish, painted with iatmul decorations_75,5 cm_provenance: saint augustine’s missionary museum, This is the basis for an exciting action film, in which the leading character, Detective Spooner (performed by Will Smith), germany (n°71*4*34); meyer collection (n° 0562) tries first of all to solve the murder of Dr. Lanning, who was the creator of the three laws of robotics. Having found himself imprisoned by Viki, Lanning found no other way to denounce the plan of the artificial intelligence but to order his own The object is in optimal condition, complete with all its parts ( all the aculeus are present). murder by a robot programmed to fulfil this unhappy duty. The features representing the Iatmul’s decorations, made with natural pigments, are clearly visible and identifiable. The Spooner, aided by the same NS5 robot that not only had killed Dr. Lanning, but was also the only robot not controlled by specimen owes its rarity to the quality of the Iatmul’s decorations. Viki, thwarts the plan of the artificial intelligence, assuring in this way the survival of the human race. The Iatmul art is one of the most refined of all the artistic productions among the native populations of the Papua New Guinea. It rises from such a complex culture that even the best experts are often unable to completely comprehend its meaning. Prior to coming in contact with the first European Missionaries during the 1930s, the Iatmuls were cannibals and head-hunt- ers. In order to attain an elevated social status the Iatmul men had to perform violent acts. Upon the Europeans’ arrival, cannibals, headhunters were judged as murderers and sentenced to death. With implementa- tion of the European legal system the old customs were abandoned. The Iatmul people consist of approximately 10.000 natives, who live in Papua New Guinea, along the middle course of the Sepik river in the north district of the country. The villages are usually formed by some hundreds of individuals, traditionally divided into clans.

LITERATURE: Lutkehaus, Nancy, Sepik Heritage: Tradition and Change in Papua New Guinea, Durham, N.C.: Carolina Univer- sity Press, 1990.

47. I, ROBOT_NS5 ORIGINAL SCREEN USED PROP ns5 robot used in the action and science fiction film i, robot, 2004, by alex proyas, with will smith as leading actor_190 cm _provenance: 20th century fox studios (los angeles)

Most of the robots that appear in the film were created at the computer with some special effects. Only a very few specimens were necessary to shoot some of the scenes of battle or interior shots in Dr. Lanning’s labora- tory. This particular robot was used for shooting the scene of the fight towards the end of the film, and gives evidence by some marks on the face, chest, legs and arms, one of which is sustained only by a few electric wires. The NS5 was assembled from various plastic materials. The arms and legs can move freely, and two coloured LEDs set inside the frame can be lit by hidden switches.

I, Robot is an action and science fiction film, set in Chicago in 2035, and freely inspired by the anthology of the Russian writer and biochemist, and naturalized U.S. citizen, Isaac Asimov, whose literary works are considered to be a milestone both in the field of science fiction and scientific investigation. The film is mainly based on the concept of the three laws of robotics, proposed by Asimov in his writings governing the coexistence between human beings and robots with positron intelligence 26.

The three laws are conceived in such a way as to make the robots at the disposal of humans, and to make them protect the human race in every instance. The laws state: 1. A robot can neither damage a human being, nor let a human being receive any damage due to its lack of intervention; 2. A robot must obey the orders given by human beings, provided that these orders do not transgress the first law; 3. A robot must protect its own existence only if this self-defence does not oppose to the laws 1 and 2.

Nevertheless, Viki (Virtual Interactive Kinetic Intelligence, the positron central brain of U.S. Robots), prevails in interpreting the three laws in a different way, and by creating self awareness the robots, in turn, rebel against being controlled by hu- man beings. Viki’s intention was always to protect men, though sacrificing individuals and their freedom in order to establish 26 According to Asimov, the positron brain is a spongy globe made of an alloy of platinum-iridium, invented by Lawrence Robertson, founder of U.S. Ro- bots, the only factory in the world which could produce (with a regular patent) working specimens. The software that allowed the artificial intelligence, was found- ed on the three laws of robotics. Asimov chose the adjective “positron” simply because he found the name exotic and suitable to replace the more consonant “ electronic brain”, in a science fiction story. Actually, positrons, being anti-particles, could not exist in an universe as ours, made of electrons, since the two opposite particles would annihilate each other in a fraction of a second . In Asimov’s view the cancellation of the two opposing particles, which consequently produces energy, should have taken the readers to imagine a sort of spark similar to the one that in human thought occurs in the neurons. The alloy of platinum-iridium had been chosen because these two elements are considered to be particularly inert with a low probability of meeting with chemical variations. 146 147 48. MUSAEUM CALCEOLARIUM LITERATURE: Fact Sheet The Ancient Egyptians Coffins Construction of Wooden Coffins,The fitzwilliam museum education benedetto ceruti, andrea chiocchio, musaeum francisci calceolari, verona, 1622_a folded plate, numerous images in the text, department; Beveresco, A. - Fenoglio, A., I misteri dell’antico Egitto. Scienza, religione e magia, Torino 1980; Erman, A. Il with a precious initial engraving representing one of the first examples of wunderkammer_in-folio (30 x 20 cm) : 100, 746 (748) mondo del Nilo. Civiltà e religione dell’antico Egitto, Roma - Bari 1982; Gardiner, A. La civiltà egizia, Torino 1971; Pirenne, J. pp., ancient binding in parchment_provenance: private collection (italy) Storia della civiltà dell’antico Egitto, Firenze 1968, Rachewiltz, B. de, I miti egizi, Milano 1983; Shorter, A.W. Gli dei dell’Eg- itto, Roma 1980; Bongioanni, A. - Tosi, M., Spiritualità dell’antico Egitto. I concetti di Akh, Ba e Ka, Il Cerchio, Rimini 2007; The Musaeum Calceolarium was an unbelievable room of wonders - a collection of natural objects, set together in the XVI Yrpekh, J., Il cammino di Maat. Luci sull’antica sapienza egizia, Edizioni Ester, Torino 2014; Murray, Margaret A. The Splen- century by the Veronese chemist, Francesco Calzolari, the Elder (1522- 1609), in his dwelling in Erbe Square, Verona. His dor that was Egypt,Mineola, N.Y: Dover; Shaw, Ian; Paul Nicholson, The Dictionary of Ancient Egypt, New York: Harry N. curiosity was directed towards the collection of botanical specimens, fossils, and rare animals. Abrams; Spencer, A. Jeffrey, The British Museum Book of Ancient Egypt, London: British Museum Press.

The Musaeum Calceolarium occupies a place of excellence among the different “cabinets”, Cabinets de Curiosites and 50. CHARLES ROSS Wunderkammern created in the second half of the XVI century at the European Palaces and Courts housing the strangest charles ross, solar burn in the time it takes sunlight to reach the earth, 1977 (jan 30, 1977)_ solar burn on painted wood board and most wonderful expressions of Nature. The fame of the collection, and Calzolari’s botanic and pharmacological skill, titled, signed and dated on the bottom_37 x 46 cm_provenance: john weber gallery, new york; private collection, bruxelles; awarded him the respect and friendship of great researchers such as Ulisse Aldovrandi, Pietro Andrea Mattioli and the private collection, paris (courtesy l.malle) Swiss Conrad Gesner. When the elder Francesco died, the collection went to his homonymous nephew, who was himself a chemist. This nephew managed not only to preserve and widen the collection, but also to hand down its memory to Charles Ross is an early minimalist and earthwork artist from the Dwan Gallery, New-York in the 70’s. Ross’s work is based posterity by having two Veronese scholars to prepare a description in latin of the collection, which was then printed by on Solar light . Angelo Tamo. Charles Ross’ fascination with light, time, and the space of the stars has given life to a rich artistic career that includes large- scale prism installations, sculptures, paintings with dynamite, a major Earthwork Star Axis, a vast architectonic earth/star 49. EGYPTIAN SARCOPHAGUS naked eye celestial observatory started in 1971 in the New Mexican desert, and Solar Burns series. ancient cover of egyptian sarcophagus in sycamore wood_xxv – xxvi dynasty, third intermediate age – late age, 750 – 525 b.c._h.: 122 cm_provenance: philip adams collection, sydney, (australia), purchased in amsterdam in 1972; lewis collection Solar Burns are lacquered woodpanel monochromes burnt by the sun through a magnifying lens device. There are 2 kinds chesterfield, virginia; royal athena galleries, new york – london; l’etoile d’ishtar, gallery, paris; hampel fine art auctions, of Solar Burns: munich, ( 16/06/2010, lot n° 1080)_references: metropolitan museum (new york), british museum (london), musèe du louvre (paris), museo egizio (torino) 1. Long burn curves that show the rotation of the earth around the sun on a daytime from sunrise to sunset 2. One single spot burn that lasts 8 minutes 19 seconds to make that translates “the time it takes sunlight to reach the Ancient cover of Egyptian sarcophagus in sycamore wood. Belonged to Amun – IRW – RW. earth” Decorated with the deceased’s image: a face in a deep yellow ochre with inlaid eyes, depicted wearing a blue and yellow headdress and an extremely elaborate floral collar painted on white background. The bottom of the sarcophagus bears an inscription in hieroglyphs stating: “An offer presented by the King to Osiris (Lord of ) Busiris, the Most Important in the West, the Great Lord, Master of Incenses, Amun – IRW – RW -.” Both the inscription and the complexion colour let us understand that the sarcophagus belonged to an adult of short stat- ure.

The ancient Egyptian religion held that what we call the spirit or soul consisted of three distinct parts: the ka, the ba, and the akh. Egyptologists characterize the ka (represented by two upraised arms) as the individual’s “vital force” or “spiritual twin.” To survive, the ka needed a body for its eternal home. The Egyptians believed that the ka dwelt within either the mummy or the tomb statue (sometimes called the ka-statue), a spare body needed if the corpse should be destroyed. In order to let the Dead’s body join his soul in the beyond, the corpse had to be preserved and protected in a physical as well as in a spiritual way. For this reason they used the sarcophagus, the Egyptian name of which was NEBANKH that is “possessor of life”. It was not only considered the most important element in the burial rite, but also the dead’s dwelling for the time to come.

The dead were protected also by the symbolic decorations, painted scenes and hieroglyphs that would eventually be- come real into the beyond and ensure the dead’s wellbeing during the journey from one world to the other. The care, the precision, the devotion in planning, manufacturing and decorating the sarcophagi lead us to ponder the great importance of the role they held inside the Egyptian culture.

Quality wood in Egypt (desert and dry land) was extremely expensive. Palm and almond trees growing along the banks of the Nile had too thin and soft wooden trunks and were unsuitable to the timbering of sarcophagi. Hard wood had to be imported by sea from other Mediterranean countries, mainly from Lebanon, consequently the use of hard wood revealed the dead’s elevated social status. Sometimes the structure of the sarcophagus was covered with clay, chalk or painting creating a regular surface more suit- star axis, nm, usa able to the decoration and painting.

148 149 51. YURI NAUMOVICH LIPSKY_MAP OF THE MOON 52. ANDY WARHOL_CHRIST(DETAIL) AFTER LAST SUPPER BY LEONARDO DA VINCI, 1986 first specimen of a complete moon map, with maps based on the first pictures of the far side of the moon. it belonged to the christ (detail) after last supper by leonardo da vinci, 1986_synthetic polymer paint and silkscreen ink on canvas; andy warhol pioneer of moon cartography, soviet astrophysicist yuri naumovich lipsky (1909-1978), who indicated the exact locations of stamp on the overlap; certificate by frederick hughes on the overlap : “i certify that this is an original painting by andy warhol the numerous moon-landings, from 1954 to 1973_h.: 51 cm_provenance: andora collection, germany_references: moscow completed by him in 1986, frederick hughes”, label in two parts from galerie hans mayer (düsseldorf) on the stretcher_ 50 x 40 memorial museum of cosmonautics (moscow) cm_provenance: galerie hans mayer, düsseldorf; p. cornette de saint cyr, paris; private collection, paris (courtesy l.malle)

Made in Moscow in 1967, with cardboard, paper and Bakelite. Equipped with a plastic support. It is on a scale of 1 to LITERATURE : Corinne Thierholf in Andy Warhol, Last Supper, Bayerische Staatsgemäldesammlungn, Staasgalerie moderner 10.000.000, and carries inscriptions in Cyrillic. It is formed by 12 distinct segments in paper and 2 polar caps. In good condi- Kunst, Munich, March 27 – September 1996, catalogue page 26 : tion but twith some marks due to use. The globe is the first specimen of a moon map to represent the entire lunar surface. “ Warhol also found an outline drawing in the « Cyclopedia of Painters and Paintings » published in 1913 in which the The hidden moon side was actually unknown (since it was not visible from the earth) until two Soviet missions (Moon 3, composition and the figures of Leonardo’s Last Supper are reproduced quite clearly. Thanks to this source, he eventually 1959 and Zond 3, 1964), sent the first picture to Earth. What really makes this moon map unique, are the notes of the Rus- recognized the possibility of painting Leonardo’s picture by hand, a method he had initially rejected, as mentioned above sian astrophysicist Yuri Naumovich Lipsky, who, aside from being the scientific director of the mission Moon 3, elaborated (cat 1, 3-8, 11-14,16-18,20) 28 Warhol fastened the drawing to the glass of an overhead projector and transferred the the pictures by which the cartography of this innovative moon map was created. projected lines in acrylic paint to the white sized canvas. By changing the distance between the projector and the picture, On the globe map are distinctively visible the Russian and American moon-landings: he was able to influence the size of the figures” Moon 2 (14.09.1954) Moon 16 (20.09.1970) Moon 5 (12.05.1965) Moon 17 (17.11.1970) Janet Daggett Dillenberger in The Religious Art of Andy Warhol, Continuum Edition, New York, 1998, page 81 : Moon 7 (08.10.1965) Moon 18 (11.09.1971) “In the encyclopedia illustration the nuances and subtleties of Leonardo’s mural are reduced to traced, artless boundary Moon 8 (07.12.1965) Moon 20 (21.02.1972) lines. It is this simplified contours that Warhol appropriated for his hand painted Last Supper paintings and studies…“ Moon 9 (03.02.1966) Moon 21 (16.01.1973) Moon 13 (24.12.1966) Georg Frei from The Andy Warhol Catalogue Raisonné at the time inspected the work march 3, 1998 and recently added Moon 15 (21.07.1969) Apollo XV (30.07.1971) the following information in an e mail dated May 31, 2006: “sometimes Warhol did paint by hand sometimes he used a screen with a hand drawn source. All best, Georg Frei” Yuri Naumovich Lipsky was a Soviet astrophysicist skilled in moon studies and selenography. During the 50s and 60s of the In the present case we assume that the painting was made w/ “a screen with a hand drawn source” which corresponds to XX century, he interpreted the first pictures of the hidden side Corina Thierholf’s projector device. of the moon which were sent to earth by the moon probe Moon 3. Lipsky was the scientific director of the mission Moon 3, the target of which was to begin the mapping of the moon’s surface, with particular reference to the moon face until then unknown. Moon 3 was the third successfully launched moon probe of the Moon Program, and was also one of the first tri- umphs of human exploration of the cosmos. The probe focused on a hemisphere completely different from the known one, formed mainly by valleys and mountains, with only two dark yuri lipsky with his lunar globes. source: russian space probe, brian harvey, olga zakutnyaya areas, which were called Muscovite Sea and Sea of Wishes. At the time photographing and mapping the moon was a daring and complex mission. First of all, it was necessary that the side of the moon to be photographed was lightened by the sun. Once that task was completed the probe had to head back towards the Earth so that it could be near enough to transfer the photos previously taken. The 29 pictures were developed, dried and scanned in an automatic system on board the probe which involved using a television with cathode rays. By this method the Earth station received 17 images that could be used. It is hard to remem- ber that at this time digital photography and fax machines had yet to be invented. One can easily understand that despite the extreme complexity of the mission it was of essential importance ( like Yuri Lipsky’s work ), for the planning of moon landings and the explorations which occurred during the following years. After having shown the pictures to the Astronomic Institute of Sternberg27, Yuri Lipsky became one of the leading scientists of the project, and developed new methods to elaborate the confused and out of focus images that had arrived from the space probe. Lipsky was able one of the first photos sent by moon 3, on which was based lipsky’s work. source: nasa to extract important information from these images which later formed a basis for the cartography of the entire moon.

LITERATURE: Harvey, Zakutnyaya, Russian Space Probes, Scientific Discoveries and Future Missions,Springer, new York, 2011.

27 Where since 1963, Lipsky led the Moon and Planets Physics Department. 28 The illustrations 3 – 8 are the exact same works than the one described and reproduced above 150 151 1. FARFALLA FOSSILE_LEPIDOTTERO Nella cultura Abelam le maschere Baba Tumbwa sono par- figli di Horus, associato al vaso canopo destinato a contenere farfalla fossile, lepidottero. esemplare il cui stato di te del ciclo di iniziazione maschile e vengono indossate da il fegato. Sua madre era la dea scorpione Serket e, a differenza conservazione è senza dubbio incredibile: sono chiaramente uomini con costumi di foglie. Durante le cerimonie, queste dei fratelli, Imset non è mai stato associato ad un animale ma riconoscibili antenne, zampe, venature delle ali e l’alternanza imponenti figure impersonano delle guardie che, brandendo è da sempre raffigurato con sembianze umane. della pigmentazione_giurassico superiore, cretaceo inferiore, lance di bambù, scacciano coloro che non hanno il permesso Imset, protettore del fegato del defunto è a sua volta 150 milioni di anni_entrambe le lastre: 50 x 15 cm_provenienza: di assistere ai riti segreti (donne, bambini e uomini non iniziati). protetto dalla dea Iside e pare che il suo ruolo fosse quello di private collection Tuttavia le guardie non devono essere temute in quanto rap- aiutare la rivitalizzazione del defunto. presentano gli spiriti della procreazione. Gli egiziani non consideravano la morte come estinzione I lepidotteri sono un gruppo di insetti che affonda le radici Oltre alle maschere Baba Tumbwa, gli Abelam creano anche completa dell’uomo, bensì la negavano ritenendo che ci fosse nel Giurassico Inferiore, circa 200 milioni di anni fa. Sono un altro tipo di maschera di vimini: le maschere Yam, che sono una continuazione della vita nell’oltretomba. Perché il corpo animali rarissimi che iniziano la loro esistenza nel Cretaceo, utilizzate per decorare le gigantesche patate coltivate dagli del defunto possa continuare a vivere nell’aldilà è necessario in concomitanza dello sviluppo delle angiosperme, le piante uomini della comunità. Una parte fondamentale della cultura che sia preservato integro, tale scopo veniva raggiunto con i fiori. Sono affiancati, nelle prime fasi della loro esistenza, della popolazione Abelam è la competizione nella coltiva- tramite la tecnica della mummificazione, che simboleggiava il da forme di neurotteri che ne ricordano moltissimo l’aspetto zione di grandi patate dolci, che vengono poi scambiate fra rito compiuto da Anubi sul cadavere di Osiride per renderlo e le dimensioni. La principale differenza visiva consiste nella i membri di diversi villaggi. Gli Abelam coltivano due cate- immortale. tessitura delle ali che nei neurotteri non è caratterizzata gorie distinte di patate, una normale varietà utilizzata come Il procedimento consisteva nell’asportazione dei visceri dalle tipiche squame. cibo e un’altra rappresentata da tuberi enormi che, nei casi più (fegato, polmoni, intestini e stomaco), che venivano avvolti Questi insetti, fino a pochi anni fa, erano rappresentati dal eclatanti, possono raggiungere addirittura i 3 m di lunghezza! in bende e conservati separatamente all’interno dei quattro genere Kalligramma, ‘farfalla’ rinvenuta in pochissimi esemplari Lo status sociale di un uomo è determinato in gran parte dal- vasi canopi. nei calcari litografici di Solnhofen. la sua abilità nella coltivazione di queste patate dolci. Ogni Nell’Antico Regno, i visceri estratti dal corpo del defunto Nuovi, seppur sempre estremamente rari, esemplari di questi uomo ha un partner fisso (generalmente di un altro villaggio) venivano riposti in una cassetta a quattro scomparti, solo animali sono emersi dal Giurassico medio e superiore cinese, con il quale, all’interno di un cerimoniale molto articolato va con il Medio Regno, e segnatamente con la XII Dinastia, viene precisamente dalla Mongolia Interna e dal Liaoning. La zona, ad effettuare lo scambio delle patate. Gli uomini che godono introdotto l’uso dei vasi canopi. circa 150 milioni di anni fa, era coperta da un vastissimo lago del maggior successo sono coloro che sono sempre in grado Con il Secondo Periodo Intermedio si ritorna alla deposizione interno, che godeva di una abbondantissima sedimentazione di dare al proprio partner un tubero più grande di quello che dei visceri in una cassetta unica suddivisa in quattro a grana finissima, utile alla conservazione di strutture delicate ricevono. Durante la cerimonia di scambio le patate migliori scomparti mentre, con il Nuovo Regno e la XIX Dinastia, come ali e antenne. vengono riccamente decorate in modo che assumano del- vengono nuovamente riutilizzati i vasi canopi con coperchi Alcuni reperti come quello proposto, sono eccezionali le sembianze umane; perfino le ‘teste’ degli enormi tuberi rappresentanti le teste dei quattro figli di Horus i quali avranno in quanto conservano ancora tracce di alternanza della vengono ‘vestite’ con maschere Yam, le quali sono apposita- un posto di rilievo anche nella cerimonia della psicostasia30. pigmentazione. In particolare si sono conservate tracce degli mente realizzate per le patate dolci e non sono mai indos- ocelli al centro delle ali che servono per ricordare gli occhi sate dagli esseri umani. Oltre alla loro importanza dal punto 4. STRUMENTO SCIENTIFICO DI SATURNO di uccelli e scoraggiare la predazione. di vista politico-sociale, le patate hanno anche un notevole modello dimostrativo di saturno e dei suoi anelli_italia, fine xix L’esemplare in oggetto è conservato con le ali racchiuse, contenuto espressivo andando a formare un legame con gli secolo_h.: 67 cm_provenienza: private collection, france_ref.: nella tipica posizione di immediato post-mortem. Non antichi antenati Abelam; durante la coltivazione, infatti, gli musée des arts et métiers (paris) presenta tracce di restauro nemmeno sulla lastra che lo uomini invocano i loro Ngwaalndu (gli spiriti ancestrali). Tutto contiene. È forse il più bel neurottero mai ritrovato negli il villaggio cerca di limitare al minimo le forti emozioni poiché Ingegnoso meccanismo che permetteva, girando una strati del Giurassico Superiore - Cretaceo Inferiore di Beipiao, è credenza diffusa che siano state inventate per limitare la manovella, di creare un vortice d’aria che avrebbe fatto in Liaoning. crescita delle patate. Il combattimento e l’attività sessuale ondeggiare una sottile strisciolina di carta, rappresentante gli sono considerati dei tabù, in quanto lo spirito delle patate anelli del pianeta. 2. MASCHERA BABA TUMBWA potrebbe percepire una di queste forti emozioni e non cre- Oggetto molto raro, l’unico esemplare analogo di cui è maschera baba tumbwa, popolazione abelam_distretto scere auspicato. possibile segnalare la presenza, infatti, è quello esposto presso maprik, provincia dell’est seprik, papua nuova guinea_h.: 61 il Musée des Arts et Métiers, Paris. (Jean-Claude Carrière, cm_ inizio ’900_provenienza: meyer collection (n°0587)_ref.: 3. VASO CANOPO IN ALABASTRO Michel Séméniako, Le sens de la visite, Editions Carré, Musée metropolitan museum (new york), british museum (london), prezioso vaso canopo in alabastro rappresentante il figlio des Arts et Métiers, 1997 - p. 35). ethnographic museum (vienna) di horus, imset_xviii dinastia, 1567-1320 b.c., nuovo regno_h.: 46 cm_provenienza: collection fayez barakat, pierre bergé & Il nome ‘Saturno’ deriva dal dio romano dell’agricoltura, La maschera Baba, in ottime condizioni, è parte essenziale associés (paris), hampel fine art auctions (munich, 16.06.2010, corrispondente del dio greco Kronos. Saturno, come gli delle cerimonie Yam e delle iniziazioni maschili nella cultura lot. 1085)_ref.: metropolitan museum (new york), british museum altri pianeti ben visibili a occhio nudo, era comunque noto del popolo Abelam. Realizzata in vimini e decorata con pig- (london), musée du louvre (paris), museo egizio (torino) fin dai tempi più antichi: nella mitologia mesopotamica era menti naturali, presenta più strati di vernice; ed è una tra i più conosciuto come Ninib, o Ninurta, discendente del dio Sole grandi esemplari documentati. Nella mitologia egizia, Imset era una divinità, uno dei quattro e guardiano della giustizia Šamaš. Come i successori Kronos e

Comprensiva di targhetta riconoscitiva della collezione che i colori delle decorazioni non sono più accesi e brillanti come appena esegui- Saturno di greci e romani, era un dio contadino, inoltre era il Meyer, da cui proviene, la maschera in oggetto è stata real- ti, la tradizione prevedeva, infatti, che dopo le cerimonie le maschere venissero 30 Con il termine psicostasia si vuole indicare la cerimonia cui, secondo il mente indossata durante le cerimonie29. appese all’interno delle capanne, dove la fuliggine dei focolari le anneriva. Era Libro dei morti nel capitolo 125 dell’antica religione egiziana, veniva sottoposto poi premura dell’uomo che l’avrebbe indossata pulirla e pitturarla nuovamente il defunto prima di poter accedere all’aldilà. Più comunemente, la psicostasia è 29 Ne è testimone il fatto che sono riconoscibili più strati di vernice e per il cerimoniale successivo. nota come “pesatura del cuore”, o “dell’anima”. 152 153 protettore degli uomini dalle malattie causate dai demoni. Saturn 3, film del 1980 diretto da Stanley Donen, ambientato 6. UOVO FOSSILE DI AEPYORNIS MAXIMUS zioni Pueblo32, visitano i villaggi nel corso dei primi sei mesi Il primo astronomo a osservare la forma peculiare di Saturno sulla terza luna. Il nome del satellite non è citato e dovrebbe grande uovo di aepyornis maximus, completamente intatto, dell’anno. Un Kachina può rappresentare qualsiasi cosa: da un fu Galileo che, nel 1610, non riuscì a elaborare completamente trattarsi di Teti, anche se qualche recensione cita Titano mai restaurato. con un volume di circa 160 volte quello di antenato venerato a un elemento, un luogo, una qualità o un la figura del pianeta circondato dai suoi anelli. Inizialmente come scenario. un normale uovo di gallina, quello di aepyornis maximus è fenomeno naturale (il temporale, il vento). Vi possono essere il pianeta gli apparve accompagnato da altri due corpi sui l’uovo più grande del mondo. un esame ai raggi x, ha rivelato Kachina rappresentanti il sole, le stelle, gli animali, etc. lati e, pertanto, lo definì ‘tricorporeo’. Con le osservazioni 5. MASCHERA TEOTIHUACAN la presenza, all’interno del guscio, di alcuni frammenti di Sebbene questi spiriti non vengano glorificati come vere e successive e l’uso di strumenti più sofisticati, la variazione maschera teotihuacan in marmo verde serpentino_100 a.c. materia ossea _ pre xvii secolo_h.:circa 30 cm (49 x 30 x 30 cm proprie divinità, ciascuno di loro è visto come un essere mol- dell’angolo visuale degli anelli gli mostrò via via aspetti - 600 d.c._9,5 x 11,5 cm_provenienza: private collection, con supporto)_design supporto espositivo by studio baciocchi to potente che, se rispettato e venerato, è in grado di usare diversi, che lo spinsero a definire il pianeta come ‘bizzarro’. bruxelles_ref: metropolitan museum (new york), british museum associati (vedi pp. 32-33)_provenienza: acquistato nel 1934 a il suo particolare potere per il bene della comunità portando Galileo nei suoi schizzi ipotizzò varie soluzioni per la forma (london), museo nacional de antropologia (mexico city) tuléar, costa ovest del madagascar, da un medico francese piogge, guarigione, fertilità o protezione, infatti il concetto di Saturno, fra cui anche possibili anelli che tuttavia erano di stanza sull’isola, il padre dell’ex proprietario. dopo il suo principale del Kachina è la presenza della vita in tutti gli esseri tangenti la superficie del corpo celeste. Nei secoli successivi, Le maschere in pietra di Teotihuacan, scolpite in pietre congedo, nel 1935, egli portò l’uovo in francia via mare che compongono l’universo. Tutto ha un’essenza o una forza naturalmente, Saturno fu oggetto di studi approfonditi. preziose come il marmo serpentino o l’alabastro, costituiscono a bordo del mercantile le compiègne, della compagnia vitale, e l’uomo, per sopravvivere, deve interagire, rispettan- Conosciuto fin dai tempi antichi, Saturno è stato spesso uno dei manufatti più rappresentativi dello stile artistico di messagerie maritimes, il quale partì da majenga il 18 marzo dolo, con ogni spirito del cosmo. citato in opere letterarie: il pianeta compare ne La Divina questa cultura. 1935 e arrivò a marsiglia l’8 aprile 1935. l’uovo è stato in I rituali connessi agli spiriti Kachina sono considerati come i più Commedia e, in particolare, nel Canto XXI del Paradiso, Tutte le maschere conosciute presentano gli stessi tratti seguito conservato presso la medesima famiglia sino ai giorni importanti cerimoniali del calendario religioso Hopi, questi dove Dante racconta il settimo cielo, caratterizzato dalla somatici senza alcuna ricerca di individualità. Sono per lo nostri_ref.: metropolitan museum (new york), british museum spiriti vengono impersonati da uomini che indossano costumi meditazione, il raccoglimento e la contemplazione. più quadrate con angoli arrotondati, occhi ovali allineati (london), museo nacional de antropologia (mexico city) e maschere per eseguire danze cerimoniali. Quando un uomo orizzontalmente, lunghe sopracciglia diritte, nasi larghi, Hopi indossa il costume e, in particolare, la maschera, perde Nel 1752 Voltaire, nel racconto Micromega, l’omonimo bocche leggermente aperte e orecchie rettangolari. L’uovo è intatto, e le condizioni sono ottime, presenta al- completamente la sua identità personale e diventa lo spirito protagonista, proveniente da Sirio, arriva prima su Saturno e Le orecchie, inoltre, sono sempre perforate forse per cune lievi tracce di erosione nella zona superiore che vanno Kachina che la maschera rappresenta. Sculture in legno di que- fa amicizia con i suoi abitanti, che hanno 72 sensi e vivono appendervi orecchini o un qualche ornamento o per essere come a delimitare un bordo sulla superficie dell’uovo stes- sti spiriti vengono date ai bambini per aiutarli a identificare i 15.000 anni, dopodiché prosegue il viaggio con uno di loro allacciate o sospese a un altro oggetto più grande. so, probabilmente dovute al seppellimento. Nei musei, sono numerosi spiriti Kachina. verso la Terra. Nessuna di loro è stata ritrovata associata a una sepoltura, documentati e conservati meno di 30 esemplari completi. Queste cerimonie sono occasioni di ritrovo e socializzazione In Le avventure di Ettore Servadac (1877), Jules Verne quindi non si può parlare di maschere funerarie; si è però Gli Aepyornis sono un genere (oggi estinto) di giganteschi in cui amici e parenti accorrono dai villaggi vicini per assistere descrive un viaggio nel sistema solare a bordo di una cometa ipotizzato che fossero collocate sulle sculture in legno che uccelli vissuti in Madagascar, appartenenti alla famiglia degli alla ‘danza’ e per partecipare ai festeggiamenti che accompa- che si spinge fino a Saturno. Le illustrazioni del romanzo lo rappresentavano i fardi funerari degli antenati più prestigiosi. uccelli-elefante (Aepyornithidae); si ritiene che fossero i più gnano il cerimoniale principale. presentano come un pianeta dalla superficie rocciosa e Solo poche maschere teotihuacane sono state recuperate grandi uccelli mai esistiti, potevano misurare fino a più di 3 m Le maschere Hopi Kachina dei danzatori sono una parte mol- deserta, provvisto di 8 satelliti e 3 anelli. durante scavi archeologici nella stessa Teotihuacan, questo d’altezza, per un peso di oltre 500 kg. Si ritiene che l’espres- to importante delle danze Kachina e sono di gran lunga molto In A Journey in Other Worlds: A Romance of the Future, perché rappresentarono oggetti di grande interesse per gli sione ‘uccello elefante’ derivi da Il Milione di Marco Polo, che più potenti delle bambole che vengono donate ai bambini (1894), di John Jacob Astor IV, esploratori dalla Terra aztechi, che le trafugarono per usarle nelle proprie offerte parlando del Madagascar riferiva: poiché rappresentano lo spirito Kachina vero e proprio che raggiungono Saturno provenienti da Giove (che è una giungla rituali. «Diconmi certi mercatanti, che vi sono iti, che v’ha uccelli gri- prende vita. Le maschere sono il punto focale dei cerimoniali tropicale, molto simile all’antica Terra) e trovano che il foni, e questi uccelli apariscono certa parte dell’anno; ma non Hopi, sono trattate con riverenza e, quando non utilizzate, pianeta è scuro, secco e morente. Gli unici abitanti di Saturno Teotihuacan è il più grande sito archeologico precolombiano sono così fatti come si dice di qua, cioè mezzo uccello e mez- vengono avvolte con della mussola in modo da permettere sono creature gigantesche simili a fantasmi che comunicano del Nord America ed è situato in Messico nel comune di San zo leone, ma sono fatti come aguglie e sono grandi com’io loro di ‘respirare’. Ricevono ritualmente polline e mais come telepaticamente e possono prevedere il futuro. Juan Teotihuacan. vi dirò. È pigliano lo leonfante, e portanlo suso nell’aiere, e nutrimento. Quando, nel XX secolo, la scienza moderna confermò Nel momento di massimo splendore, nella prima metà poscia il lasciano cadere, e quegli si disfà tutto, e poscia si Il colore del pigmento con il quale la maschera veniva colora- che Saturno è un pianeta senza superficie solida, con del primo millennio, Teotihuacan fu la più grande città del pasce sopra lui. Ancora dicono, coloro che gli hanno veduti, ta era molto importante poiché indicava da quale direzione un’atmosfera ostile alla vita, l’attenzione degli autori di opere continente americano. La città raggiunse il culmine del suo che l’alie loro sono sì grande che cuoprono venti passi, e le proveniva lo spirito Kachina: fantascientifiche si spostò sulle sue lune e Saturno non venne splendore nel periodo compreso tra il 150 a.C. e il 450 penne sono lunghe dodici passi, e sono grosse come si conviene il bianco indica l’Est / Nord-Est; più considerato come scenario di storie di fantascienza. Isaac d.C., quando fu il centro principale di un’importante cultura a quella lunghezza»; (Marco Polo, Il Milione). il giallo indica il Nord / Nord-Ovest; Asimov, ad esempio, in Lucky Starr and the Rings of Saturn che dominò l’America Centrale, esercitando un potere ed Gli Aepyornis inoltre, furono molto probabilmente osservati il blu-verde indica l’Ovest / Sud-Ovest; (1958), cita ampiamente gli anelli, ambientando però il seguito un’influenza paragonabili a quelli dell’antica Roma. dagli arabi (che avevano rapporti con le dinastie reali malga- il rosso indica il Sud / Sud-Est. del racconto, sui satelliti Mimas e Titano. Il suo nome viene anche utilizzato per designare la civiltà di sce), e sono facilmente correlabili al mito del Roc31. Il romanzo 2001: A Space Odyssey (1968), di Arthur C. cui era il fulcro, che si estese fino a comprendere la maggior 8. MANICHINO TOSCANO Clarke, termina nel sistema di Saturno (a differenza del film parte dell’attuale Messico. Segni della presenza della civiltà 7. MASCHERA HOPI KACHINA raro e completo manichino votivo_prima metà del xviii e dei sequel del libro, ambientati nel sistema di Giove e teotihuacana (sebbene non si possa parlare di un vero e maschera hopi rappresentante lo spirito kachina dell’aquila_ secolo_h.: 167 cm_provenienza: private collection, italy precisamente sul satellite Giapeto). proprio controllo politico ed economico), possono essere xix secolo_30 x 25 cm_provenienza: john molloy collection, Un’opera che pone Saturno come scenario principale in tempi riscontrati anche in diversi siti archeologici della zona di new york_ref.: brooklyn museum (new york), heard museum of Raro manichino ad altezza naturale, in legno, con arti superiori recenti è Saturn Rukh (1997), romanzo di Robert L. Forward, Veracruz e della regione Maya. american indian art and history (phoenix, arizona) e inferiori completamente snodabili. dove una spedizione umana su Saturno cerca di entrare in È interessante notare come in città come queste, siano del 32 Pueblo è un termine utilizzato dai primi esploratori spagnoli per de- contatto con enormi esseri, i Rukh, che vivono galleggiando tutto assenti fortificazioni o costruzioni a uso militare: la I Kachina sono spiriti o personificazioni di cose nel mondo scrivere le popolazioni di nativi americani nel Sud Ovest degli Stati Uniti d’A- nell’atmosfera del pianeta. sua influenza potrebbe essere stata, infatti, maggiormente reale che, nella cultura Hopi e, più in generale nelle popola- merica. I Pueblo vivevano in villaggi le cui abitazioni erano costituite da pietre, Anche nelle produzioni cinematografiche, di Saturno viene esercitata per mezzo dei commerci e della religione mattoni di fango ed altri materiali solidi. Queste costruzioni erano solitamente citato più il suo sistema di lune che il pianeta stesso, come in piuttosto che delle conquiste militari. 31 Il Roc o Rok è un uccello mitologico dal piumaggio bianco, di propor- edifici a più piani affacciati su una piazza aperta ed erano accessibili solamente zioni e forza tali da permettergli di ghermire e mangiare anche elefanti. tramite una scala calata dall’interno 154 155 Mani e piedi presentano una policromia ben conservata. La dei notabili. Se il culto degli ziniombo è oggi scomparso, (assassinato misteriosamente nel 1593 a Milano), anche la sua 12. COPRICAPO (KOSTOWEH) NATIVI AMERICANI_ testa, policroma anch’essa, è invece in cartapesta. quello dei muzuri (miniatura dell niombo), conserva tutta fama si disperse. La riscoperta della sua produzione artistica TRIBÙ ABSAROKE Il manichino era esibito in feste popolari di particolare impor- la sua forza presso i bwende e i bembe. Nel corso dei suoi da parte della critica dovette attendere il XX secolo, quan- copricapo, kostoweh in piume d’aquila reale appartenuto tanza, durante le processioni abbigliato con vesti tradizionali. numerosi soggiorni in Congo, Ragnar Widman, in qualità di do divenne ispirazione per molti artisti moderni e contem- ed indossato da un guerriero della tribù absaroke (meglio I soggetti erano religiosi, dedicati sempre alla Madonna e al missionario della Mission Covenant Church svedese, ha avuto poranei come, ad esempio, il surrealista Salvador Dalì. conosciuta come tribù crow), zona delle grandi pianure (ad Bambino, insieme o separati, ma talvolta anche ai Santi e rap- occasione di studiare in modo approfondito i rituali, i costumi L’influenza di Arcimboldo è riconoscibile anche nei lavori di est delle montagne rocciose), stati uniti d’america_1880_circa presentano un tema di ragguardevole importanza nella storia e le concezioni religiose congolesi. Shigeo Fukuda, István Orosz, Octavio Ocampo, Sandro del 70 cm_provenienza: binoche et giquello, france_ref.: brooklyn del culto cattolico. Il volto scolpito della Madonna affascina Prete, Bernard Pras così come nei film di Jan Svankmajer. museum (new york), national museum of american indian per la sua immensa dolcezza, nei tratti delicati e nelle guance 10. LE QUATTRO STAGIONI_ (washington dc), national museum of the american indian (new rosee; il suo sguardo è rivolto in basso perché solitamente SCUOLA DI ARCIMBOLDO 11. ISAAC ASIMOV_I, ROBOT york) si voleva rappresentare la Vergine nell’atto della lettura. Gli quattro figure antropomorfe rappresentanti l’allegoria isaac asimov, i, robot, prima edizione, gnome press, new york, occhi sono di vetro, pieni di espressività e naturalismo. Sba- delle quattro stagioni opera di un discepolo di giuseppe 1950, 253 pp. _ 20,5 x 13 cm_provenienza: private collection, Il copricapo è costituito da una cuffia in pelle decorata sulla lorditivo l’effetto realistico derivante dai pigmenti originali arcimboldo_1600 circa _olio su tela, ogni dipinto: 68 x 55 sweden parte anteriore da una striscia di borchie in rame; le 28 piu- di pelle e labbra. Molto spesso, le statue abbigliate e le re- cm_provenienza: private collection, france me d’aquila sono fissate con asole di pergamena e con feltro lative teste, sono state oggetto di un disconoscimento, sia I, robot è una raccolta di racconti di fantascienza di Isaac rosso. Ai lati del capo, vi sono lunghe decorazioni in perle blu da un punto di vista liturgico sia sotto il profilo storico ed Opere molto rappresentative della produzione del maestro Asimov, del 1950. Contiene 9 storie scritte fra il 1940 e il (nella parte più alta); in pergamena e pelliccia di ermellino (in artistico che, talvolta, ne ha decretato lo smembramento e la Arcimboldo, principalmente noto per le ‘Teste Composte’, 1950, che hanno per protagonisti i robot positronici. Sono quella più bassa). collocazione nei depositi o magazzini al limite di un comple- ritratti eseguiti combinando tra loro oggetti o elementi del- basate sul tema delle tre leggi della robotica, sulle loro con- to abbandono. Sono, pertanto, oggetti molto rari, difficili da lo stesso genere (prodotti ortofrutticoli, pesci, uccelli, libri, traddizioni e le loro apparenti falle. Le storie sono scritte in Nella storia e nella cultura dei nativi americani i copricapi di reperire sul mercato, soprattutto così completi ed in queste ecc.), collegati metaforicamente al soggetto rappresentato. modo da essere ognuna indipendente dalle altre e hanno un piume hanno un’importanza fondamentale: le penne d’aquila condizioni di conservazione. tema che conduce all’interazione fra il genere umano, i robot di un copricapo, infatti, rappresentano l’onore ed il valore Giuseppe Arcimboldo (o Arcimboldi), servì dapprima pres- e la morale. Combinati insieme, forniscono un’ampia visione del guerriero che, per guadagnarsi il rispetto della tribù, ha 9. NIOMBO so la corte di Massimiliano II d’Asburgo e, successivamente, dell’opera di Asimov sulla robotica. compiuto azioni di particolare rilievo sociale. Era pertanto manichino-reliquiario africano. forma molto particolare presso quella di Rodolfo II. Molte opere nel campo della fantascienza hanno reso considerato valoroso e degno di sfoggiare un segno distinti- della statuaria bwendé che confeziona enormi fantocci Arcimboldo incontrò da subito la stima del nuovo imperato- omaggio agli scritti di Asimov. Oltre al film del 2004 con Will vo come il copricapo in piume. antropomorfi, utilizzati nei rituali funebri_ dr congo, etnia re visto l’interesse di entrambi per l’alchimia, l’esoterismo, il Smith, che condivide il titolo con l’opera dello scrittore russo, Le penne d’aquila rappresentano le preghiere, i raggi del sole bwende_1950 circa_h.: 160 cm_provenienza: et collection, bizzarro e il meraviglioso in vari campi (dall’arte, alle scienze anche un episodio della serie originale di Star Trek, I, Mudd e l’energia irradiata dal Grande Spirito, l’aquila. Maggiore era paris fino alle naturalia). (1967), presenta un pianeta di androidi che hanno bisogno di il numero delle penne possedute, maggiore erano il valore e Quando Rodolfo II stabilì la capitale dell’impero a Praga, la un riferimento con gli esseri umani. l’onore del guerriero che le indossava e le possedeva. L’ono- Queste voluminose figure sono fabbricate partendo dal ‘città magica’, Arcimboldo ricoprì anche il ruolo di consigliere Un episodio del cartone The Simpson, intitolato I, (Annoyed re rendeva il guerriero un leader e quindi un Capo. corpo del defunto, che compone il nucleo centrale, chiuso per le molteplici acquisizioni che andarono via via ad arricchi- Grunt) – Bot34, in cui il professor Frink costruisce un robot Venivano considerati leader solamente quei guerrieri che e avvolto da fibre vegetali per costituire un cilindro che, nei re la strepitosa Wunderkammer dell’imperatore. chiamato ‘Smashius Clay’ (o anche ‘Killhammad Aieee’), che davano prova di avere le capacità necessarie a realizzare casi più eclatanti, può misurare fino a 3 m d’altezza. In alto e Nonostante la fama internazionale presto raggiunta, il cata- segue le tre leggi della robotica di Asimov. obiettivi per il bene comune della tribù. I Capi divenivano in basso si aggiungono le braccia (con la mano destra verso il logo delle opere di Arcimboldo a noi pervenuto è piutto- La serie di animazione/fantascienza/commedia, Futurama fa tali, infatti, solo dopo aver dimostrato di avere le doti ne- cielo e la sinistra verso la terra), le gambe e la testa preparata sto scarno; esso si incentra in larga misura sulle famose ‘Teste molti riferimenti a I, robot. Il titolo della puntata I, Roomma- cessarie per garantire la sopravvivenza e la protezione del con tessuti e altre fibre poste attorno ad un’armatura che ne Composte’. te35 è una parodia di I, robot, anche se la trama dell’episodio proprio gruppo. assicura la rigidità. Le sue opere più celebri sono le otto tavole raffiguranti, in ha poco a che fare con le storie in origine scritte da Asimov. La parola ‘Capo’ non esisteva come la intendiamo noi38: i Capi L’ingombro e le dimensioni, oltre che la difficile reperibilità, forma di ritratto allegorico, le quattro stagioni e i quattro Inoltre, nell’episodio The Cyber House Rules36, compariva un indiani erano una guida solamente per coloro che desiderava- sono la causa della loro assenza nelle collezioni private e nei elementi della cosmologia aristotelica (aria, fuoco, terra, ac- ottico, chiamato Eye Robot. Anche in Bender’s Game37, lo psi- no seguirli. Egli rimaneva tale solo fino a quando il suo carisma musei. Oggi si possono ammirare una ricostruzione al Museo qua). Le otto allegorie furono pensate per fronteggiarsi a chiatra viene mostrato in ‘errore logico’ e esplode quando faceva di lui un Capo seguito e ascoltato, ma se perdeva la Etnografico di Stoccolma di quasi 2 m d’altezza ed alcuni coppie sulle pareti della residenza imperiale, ogni stagione l’assistente grida: “Bugiardo! Bugiardo!”. stima ed il rispetto della sua gente, non veniva più seguito. esemplari a Göteborg. Si segnala, inoltre, la presenza degli rivolta ad un elemento, secondo quelle corrispondenze tra Sempre nella serie tv Futurama, una protagonista, Leela, una Il copricapo in oggetto è appartenuto ad un guerriero della ziniombo (pl. di niombo) nella sorprendente collezione d’arte microcosmo e macrocosmo care alla filosofia aristotelica. Ad volta ha detto al robot Bender di ‘coprirsi le orecchie’, per tribù Absaroke, meglio conosciuta come Crow. I Crow face- africana di Georg Baselitz33. esempio Rodolfo II d’Asburgo è rappresentato nelle vesti non sentire il paradosso che avrebbe distrutto qualsiasi ro- vano parte del gruppo linguistico dei Sioux e vivevano nelle Questi manichini-reliquiario si presentano con due forme del dio romano Vertumno, dio delle mutazioni stagionali. Il bot e che Leela stessa ha usato per distruggere il robot-Bab- pianure del Montana e del Sud Dakota. diverse: la prima, mostra un personaggio in piedi, la seconda, quadro rappresenta in maniera simbolica il ruolo dell’impe- bo Natale (punisce il male, uccide la gente, uccidere è male, Quando gli uomini bianchi arrivarono in gran numero, i Crow, un personaggio seduto e con le gambe allungate. ratore come sintesi del creato ed emblema dell’uomo mi- quindi deve auto punirsi). In seguito Bender avrebbe replica- nonostante la grande inferiorità numerica, opposero una Tradizionalmente, il ‘modellatore’ termina il niombo crocosmo. to che lui è ‘a prova delle tre leggi’. forte e valorosa resistenza. Nel 1850 tuttavia un giovane ricoprendolo di un tessuto sul quale sono dipinti i tatuaggi Il concetto di cervello positronico, ideato da Asimov com- guerriero Crow (che sarebbe in futuro diventato uno dei più del defunto oltre che alcuni ideogrammi che sono messaggi Copie e varianti delle ammiratissime Quattro Stagioni ven- pare anche in Star Trek: The Next Generation, così come in grandi Capi tribù), ebbe una visione che, interpretata dagli per l’aldilà. nero donate a nobili e regnanti europei come parte della di- Doctor Who, Once Upon a Time...Space, Star Wars, ecc. anziani del villaggio, fece loro comprendere che in futuro gli Sulla testa, utilizzando un tessuto di colore opposto, l’artista- plomazia di Massimiliano II: una copia della Primavera appar- uomini bianchi avrebbero dominato su tutto il Paese. I Crow, mago adatta una calotta semisferica, lo nsumba, il copricapo tenne ai regnanti di Spagna. 34 9° episodio della 15° stagione, 2004 quindi, per mantenere il possesso delle loro terre, sarebbero 33 Georg Baselitz, pseudonimo di Hans-Georg Kern (Deutschbaselitz è 35 3° episodio della 1° stagione, 1999 il villaggio di Sassonia dove nacque) famoso artista tedesco della corrente neo Qualche decennio dopo la morte di Giuseppe Arcimboldo 36 9° episodio della 3° stagione, 2001 38 Furono gli uomini bianchi ad introdurla per descrivere un individuo espressionista. 37 Episodi 9-12 della 5° stagione, 2009 che occupava una posizione di rilievo all’interno della propria società. 156 157 dovuti rimanere in buoni rapporti con i bianchi, cosa che fe- dalla terra che si suppose non essere altro che una miniera di 16. TUTA DA PALOMBARO “Egregio Signore, cero fornendo esploratori e guide all’esercito e divenendo i ferro. Vennero in seguito prelevati alcuni campioni che ven- tuta da palombaro completa di casco us navy mark v, cintura e Il custode mi ha chiesto di prendere in carico la primi indiani ad utilizzare il fucile. nero descritti come ‘dalla incredibile purezza’. scarpe con zavorra_brooklyn 1944_h.: 210 cm _provenienza: vostra inchiesta per quanto riguarda l’oggetto che ha inviato, I Crow erano abili cavalieri e cacciatori di bisonti. Dopo il Il sito di Campo del Cielo fu poi dimenticato, fino a quando private collection, usa_ ref.: oceanographic museum of monaco e ho molto piacere di informarla di quanto segue: 1880 tuttavia, i bisonti, sempre più scarsi, non garantirono i campioni prelevati dalla spedizione del 1783 furono ana- (monte carlo), naval undersea museum (keyport, washington), L’oggetto è del tutto autentico. Si tratta di una figura ushabti più una sicura forma di sostentamento: il nomadismo venne lizzati dalla Royal Society of London, la quale riscontrò un vasa museum (stockholm) egizia, che veniva collocata all’interno della tomba in modo abbandonato e si dedicarono all’allevamento e all’agricoltu- incredibile contenuto di ferro ed una piccola parte di nickel, che potesse prendere il posto del defunto, se quest’ultimo fosse ra. Oggi i Crow sopravvivono con una popolazione di circa stabilendo in questo modo l’origine meteorica dei campioni. L’attrezzatura da immersione utilizzata da un palombaro stato chiamato a lavorare nel mondo a venire. L’inscrizione 5.000 individui in una riserva nel Montana. è certamente imponente, scenografica e di grande sul davanti della figura recita “Illumina Osiris AST- EM-AKH- In quanto meteorite ferroso, la superficie dell’esemplare impatto nonché testimone del coraggio e dell’audacia dei BYT nato ...”, Ast em akh byt, è il nome del defunto per il 13. SCULTURA DI GUERRIERO_COSTA RICA proposto presenta le caratteristiche regmagliti, piccole ca- sommozzatori. Essi erano impiegati nei lavori più rischiosi quale è stata presentata la figura. La datazione è il periodo sapientemente ricavata da un unico blocco di roccia vulcanica, vità simili alle impronte lasciate dalle dita sulla creta fresca, che, in periodo di guerra (come nel nostro caso), potevano della XXVI Dinastia, circa 600 a.C. ed è costituita da una questa figura di guerriero è un brillante esempio delle abilità dovute all’ablazione selettiva dell’atmosfera che vaporizza comportare la bonifica di ordigni ed esplosivi di qualsiasi composizione verde smaltato. scultoree precolombiane degli artigiani della zona atlantica più facilmente minerali aventi una più bassa temperatura di genere rinvenuti in acqua (proprio come un artificiere), ed Restituisco la figura, in plico raccomandato, a rischio del della costa rica_1000-1200 d.c._h.: 113 cm_provenienza: fusione. anche il prestare soccorso in caso di sommergibili danneggiati. proprietario. rabier-quintero collection (sin dal 1980)_ref: yale university Un meteorite come quello in oggetto ha senz’altro una forma art gallery (new heaven, connecticut), museum of fine arts e un aspetto che gli permettono di essere immediatamente Quello proposto rappresenta uno dei migliori e più noti Cordialmente, (houston, texas), british museum (london), precolumbian gold identificato come tale, a questo proposito numerosi sono i caschi da immersione nel mondo. Il Mark V, infatti, fu una museum (san josè, costa rica), museo nacional de antropologia riferimenti alle ‘rocce dello spazio’ sia nell’arte contempora- vera e propria pietra miliare nella storia delle immersioni Alan Shorter (mexico city), museo nacional de costa rica (san josè, costa rica) nea sia in film di fantascienza che nei fumetti. permettendo, finalmente, di raggiungere profondità sempre più elevate e in totale sicurezza. N. Walkden ESG. Rappresentato in posizione eretta, il guerriero stringe e 15. MUSEO COSPIANO È incredibile come la figura del palombaro sia stata, in un 41 Station Rd. mostra con fierezza gli attributi di guerra: nella mano destra legati lorenzo, museo cospiano annesso a quello del famoso certo senso, anticipata da uno dei romanzi più significativi e Hinckley Leics “ una testa trofeo, mentre nella sinistra l’ascia a doppia lama, ulisse aldrovandi e donato alla sua patria dall’illustrissimo precursori della fantascienza, come Ventimila leghe sotto ai arma indispensabile per le battaglie. Alcuni sottili intagli signor ferdinando cospi, in bologna 1677. una grande tavola, mari che, pubblicato nel 1870, narrava le gesta del geniale Ushabti, in egizio significa ‘quelli che rispondono’; erano delle evidenziano la muscolatura sul torace, sottolineando la forza più volte ripiegata, raffigurante il museo e numerose capitano Nemo. piccole statue che costituivano elemento integrante ed superiore del guerriero. illustrazioni xilografiche nel testo. in-folio (32x20,5 cm): 48, Nel romanzo, Jules Verne descrive le escursioni sottomarine indispensabile del corredo funebre. Le più grandi e belle sculture della Costa Rica sono la 532 pp., legatura antica in pelle_provenance: private col- del Nautilus, dove i passeggeri e l’equipaggio vestivano rappresentazione di guerrieri. Queste figure monumentali lection, italy delle tute da immersione alquanto avveniristiche rispetto a Come rappresentanti di forze costruttive positive, facevano adornavano piazze, luoghi cerimoniali o le residenze di quando il romanzo è stato scritto. Secondo Verne le tute parte della pratica magica e servivano da sostituti ai defunti personalità di spicco della società e venivano utilizzate come Prima edizione di questa accurata descrizione del gabinetto erano sostenute da aria compressa, assistite da potenti torce giustificati39. ostentazione di grande valore militare. di curiosità, frutto della passione collezionistica del bologne- elettriche e protette da piccole braccia alimentate da aria La tradizione prevedeva che all’interno della tomba fosse Sono prerogativa di una società che, dopo il 700 d.C., dava se Ferdinando Cospi. compressa, che avrebbero sparato dei proiettili elettrici. presente un Ushabti per ogni giorno dell’anno e in alcuni casi, una grandissima importanza al potere militare ed esaltava L’intento di ricreare e riunire in un unico luogo la complessità In questo modo lo scrittore francese permise a milioni di ogni dieci statuette, vi era anche un Ushabti caposquadra. l’individuo sotto forma di guerrieri potenti e invincibili che del mondo guidava la scelta dell’autore. lettori di conoscere ed essere affascinati dalla bellezza e dal L’aspetto più comune dell’Ushabti era mummiforme e rappresentavano la personalità dei leader. L’opera è divisa in cinque libri e contiene l’elenco sia dei re- mistero degli abissi. rappresentava l’eterno spirito del defunto, chiamato Aj perti di storia naturale (fossili animali e vegetali, coralli, con- che scaturiva dalla fusione del Ba e del Ka. Ma poteva anche 14. METEORITE_ CAMPO DEL CIELO chiglie, etc.) sia oggetti archeologici (libri, mummie, bronzi, 17. USHABTI essere immagine di servitori o portatori di offerte. Nella meteorite ferroso dell’età di circa 14 milioni di anni caduto monete, vasi, etc) è una vera e propria Wunderkammer . ushabti egizio appartenuto a ast-em akh-byt_xvi dynastia parte inferiore vi erano incise formule magiche tratte dal a campo del cielo, in argentina_dimensioni 20 x 34 x 26,5 cm, La tavola, incisa da Giuseppe Maria Mitelli, mostra l’aspetto – periodo tardo – 664-525 b.c._h.: 13 cm_proveniza: ancient Libro dei Morti. La più frequente era quella del capitolo 6 circa 35 kg_provenienza: private collection, germany della collezione cospiana, mista di oggetti di natura straor- private collection, uk; ex french market_ref.: metropolitan che costringeva l’Ushabti a obbedire e nella quale il defunto dinaria e meravigliosa fino ad allora sconosciuti, animali rari museum (new york), british museum (london), musée du louvre gli chiedeva di lavorare per lui quando il dio Osiride, nell’aldilà, Atassite: composto principalmente di ferro, con un 6,68% imbalsamati, manufatti esotici, pezzi di scavo italici ed egizi, (paris), museo egizio (torino), egyptian museum (cairo) gli avrebbe chiesto di coltivare i Campi Iaru. di nickel e percentuali minori di cobalto, fosforo e altri ele- lapidi romane, sui quali campeggia un busto di Dante Alighieri. Tra gli Ushabti troviamo anche le cosiddette ‘statue del Ka’, menti. Anche il nano che illustra la collezione è un esempio del gu- Faience egiziana di colore verde brillante, la figura stringe a destinate anch’esse al corredo funebre, che fungevano da Il primo ritrovamento documentato di un meteorite a Cam- sto per lo strano e il bizzarro come ulteriore elemento di sé degli strumenti agricoli ed è incisa sulla parte frontale con sostituto del corpo per ospitare il Ka del defunto quando po del Cielo risale al 1576 quando, il governatore spagno- meraviglia. delle inscrizioni geroglifiche. ritornava per assimilare, per loro tramite, l’essenza dei cibi lo di una provincia nel nord dell’Argentina, ordinò ai propri La collezione subì diverse traversie e dispersioni fino al 1871, L’Ushabti è accompagnato da un documento dello studioso lasciati dai vivi sulla tavola delle offerte. uomini di andare alla ricerca della grande massa di metallo, quando confluì nell’attuale Museo Civico Archeologico di del dipartimento delle antichità egizie e assire del British Se il defunto avesse superato positivamente la psicostasia, la quale si diceva, fosse utilizzata dai nativi americani per la Bologna. Museum, Alan Shorter il quale, su richiesta dell’allora sarebbe andato in paradiso, ovvero nei Campi Iaru che costruzione delle proprie armi. proprietario (1937), studiò l’Ushabti stabilendone l’autenticità 39 I giustificati sono coloro che hanno superato con successo la cerimo- I nativi sostenevano che la massa metallica era caduta dal cie- e traducendo l’inscrizione geroglifica. nia della “psicostasia”, durante la quale Il dio della saggezza, Thot, prende nota lo in un luogo chiamato Pingūem Nunralta, che gli spagnoli tra- Il documento può essere così tradotto: dell’esito della pesatura del cuore: se, infatti, quest’ultimo, come depositario di dussero in seguito come Campo del Cielo (Field of Heaven). tutte le azioni, buone o malvagie, compiute durante la vita, bilancerà la piuma, allora il defunto sarà dichiarato maa-kheru ovvero “giusto”, o “giustificato”, ed La spedizione trovò quindi questa grande massa fuoriuscire ammesso al regno dei morti. 158 159 erano raffigurati come campi ricchi di frutti, coltivazioni ed pluviale equatoriale. I primi contatti con i bianchi furono a dir come fossero una pergamena che viene srotolata. Il giogo è mento dell’ordine cosmico e nella rigenerazione rituale della ogni genere di delizie. Lì, egli sarebbe vissuto felicemente e poco disastrosi per i Kayapó: i colonizzatori e gli esploratori inoltre finemente inciso (mediante glittica), con motivi geo- vita. Era un gioco di fortuna, abilità e inganni che rifletteva la senza alcuna preoccupazione, godendo degli stessi agi della attaccarono i villaggi e sequestrarono i più giovani per farli metrici e decorato sui lati con intagli più profondi. vita. Lo sforzo di squadra impegnava l’individuo a condivide- sua vita terrena; gli Ushabti, infatti, avrebbero svolto per lui lavorare come schiavi. In seguito a questi attacchi i Kayapó Nella cultura mesoamericana, i giocatori venivano identifi- re conoscenze e cultura, rinforzando e reinventando il gioco ogni e lavoro, provvedendo a tutte le necessità della vita fuggirono verso ovest rifiutando ogni rapporto formale con cati dalla spessa cintura indossata attorno alla vita, descritta della vita e il ruolo delle persone nell’ordine cosmico. ultraterrena. i colonizzatori migrando verso la foresta pluviale, creando come ‘giogo’, il cui nome deriva proprio dalla somiglianza con nuove comunità e attaccando tutti gli stranieri che si avvici- l’attrezzatura utilizzata in agricoltura. Un giogo come quello proposto è, quindi, un simbolo ecce- 18. COPRICAPO IN PIUME _ KROKROTI navano ai villaggi. Mediante l’uso dei mass media, richiamarono La cintura era probabilmente costituita da legno, paglia e zionale di una pratica estremamente carica di significati che copricapo in piume, krokroti, tribù dei kayapò, amazzonia l’attenzione internazionale, e riuscirono ad ottenere il potere cuoio e a causa della deperibilità dei materiali non se ne è ha da sempre accompagnato ed influenzato la vita delle po- (brasile)_1930_ 150 x 120 cm_provenienza: private collection, politico sulle proprie terre. Nello stesso tempo le attività preservata alcuna. polazioni mesoamericane. bruxelles_ref.: museo nacional de antropología (madrid), minerarie e la deforestazione rischiavano di distruggere la Sono stati tuttavia ritrovati alcuni rari esemplari in pietra fine art museum (san francisco), museum of archaeology and foresta pluviale e, con ciò il loro stesso modo di vivere. In come quello in oggetto i quali, considerato il notevole peso, 21. GRANCHIO GIGANTE anthropology (university of pennsylvania, philadelphia) risposta i Kayapó riuscirono a relegare minatori e disboscatori si ipotizza che fossero riservati ai cerimoniali che accompa- granchio gigante giapponese_ xxi secolo _ 110 x 130 cm_ in aree circoscritte. gnavano gli incontri. provenienza: private collection belgium L’uso di specifici ornamenti di piume all’interno della cultura Il gioco della palla era un rituale profondamente radicato Kayapó può indicare il sesso, il prestigio acquisito all’interno 19. PARKA_GROENLANDIA nelle culture mesoamericane nonché carico di significati che Il granchio gigante del Giappone, detto anche granchio-ragno della società, o l’età della persona che li indossa. Alcuni colori, speciale indumento impermeabile tipico delle popolazioni inuit; vanno oltre quelli di un semplice evento sportivo. giapponese (Macrocheira Kaempferi), è considerato il più come le piume rosse e gialle, possono essere indossati da en- intestini di foca, alghe, filo di cotone, pelliccia di caribou Il gioco era, di fatto, un metodo per risolvere i conflitti senza grande artropodo vivente. Endemico per lo più dei mari cir- trambi i sessi, ma le piume nere e ornamenti per le orecchie e perline di vetro_ circa 1920_140 x 160 cm_provenienza: arrivare al vero e proprio scontro armato, per appianare le costanti il Giappone, questo mostruoso granchio vive a pro- sono utilizzati esclusivamente da uomini. joseph garena collection private collection, anchorage dispute attraverso una gara, anziché attraverso una battaglia, fondità molto elevate comprese tra i 150 e gli 800 metri ed Il copricapo krokroti può assumere diversi significati simbolici (alaska)_ ref.: british museum (london), museum of natural inoltre con il tempo, il ruolo del gioco è andato ad includere ha una vita media di oltre 100 anni. L’esemplare proposto è a seconda del rito per il quale viene indossato. Può simbo- science (houston), anchorage museum (alaska), museum of art anche la risoluzione dei conflitti all’interno di una stessa so- un maschio, riconoscibile dalle chele molto più grandi e pro- leggiare i raggi del sole, della luna, oppure rappresentare il (honolulu, hawaii) cietà. nunciate rispetto agli esemplari femmina. villaggio. Le piume blu indicano la piazza principale, dove gli Le partite più importanti erano considerate dei veri e propri Le zampe sono estremamente lunghe e sottili, tanto da con- uomini dominano; quelle rosse invece si riferiscono al mondo I Parka di intestini come quello proposto, sono una impresa riti religiosi e, come tali, pretendevano spesso sacrifici umani, ferire a questo particolarissimo animale un aspetto da crea- delle donne; mentre le piume bianche rappresentano la fore- tecnica evoluta da un’antichissima tradizione e venivano tuttavia anche nelle occasioni in cui non era necessario alcun tura aliena. sta che circonda il villaggio. indossati sopra agli altri abiti. sacrificio il gioco era decisamente brutale, la solida e pesante Non è difficile immaginare come il granchio-ragno giapponese Secondo la dottrina della tribù, non si nasce come Kayapó, Il principale utilizzo del Parka era la tutela del corpo dall’acqua palla di gomma, infatti, provocava spesso seri infortuni. Fonti possa essere stato una grande fonte ispirazione per fumetti, ma si diviene tale solamente adornando il proprio corpo con gelata del mare durante le battute di caccia a bordo dei spagnole del XVI secolo raccontano di come alcuni giocatori graphic novel e film di fantascienza durante tutto il XX se- piume di uccello, solo in questo modo si è riconosciuti come Kayak40; era inoltre usato come protezione dal nevischio e rimanessero uccisi da un colpo di palla ricevuto in punti parti- colo. persona reale. per scopi cerimoniali. La fabbricazione di questi indumenti colarmente vulnerabili. Tutti i riti e le cerimonie di questa tribù prevedono l’utilizzo di straordinaria impermeabilità e leggerezza (un Parka di Nella cultura Veracruz sono presenti le più esplicite rappre- 22. MASCHERA AD ARIA CONDIZIONATA_ di costumi per il corpo, acconciature e ornamenti creati ap- intestini poteva arrivare a pesare solamente 25 g), era molto sentazioni di sacrifici umani durante le partite: ad esempio nei ING. BONFIGLIOLI positamente per l’evento, quindi l’artigiano specializzato alla complessa e poteva richiedere fino ad un mese di lavoro. pannelli in rilievo dei campi da gioco a El Tajin41. maschera ad aria condizionata degli anni ’60 del xx secolo, creazione di questi accessori, gode di un notevole prestigio. Gli intestini dovevano prima essere puliti, poi raschiati Spesso la vittima prescelta era il capitano della squadra vin- italia. design by bonfiglioli, bologna _ 35 x 40 x 10 cm_ Il numero di ornamenti per il corpo necessari allo svolgimen- internamente ed infine gonfiati e lasciati asciugare al sole, solo citrice, in quanto si riteneva che l’essere sacrificati costituisse prov.: private collection, italy to di una cerimonia è considerevole, sarebbe un lavoro im- allora la sarta inuit poteva intervenire con una particolare l’inizio del percorso per divenire una divinità. Qualche studio- possibile da completare da una persona soltanto, è quindi tecnica che permetteva al Parka ultimato di essere so ha ipotizzato che teste mozzate o teschi venissero usati Oggetto particolarissimo che testimonia come l’avvento presente un’intera categoria di specialisti, ciascuno dei quali completamente impermeabile. al posto della palla, forse per rivivere la leggenda del “Popol delle ricerche e dei viaggi spaziali abbia fortemente influito è responsabile per una singola classe di oggetti. Vuh”, in cui il dio del sole viene decapitato dai malvagi nonni sulla società del tempo. Quello dell’artigiano fabbricatore di ornamenti corporali è un 20. GIOGO_VERACRUZ materni (gli dei della morte) i quali utilizzano la sua testa come La corsa allo spazio è allo stesso tempo un capitolo ruolo di grande prestigio, ma anche di grande responsabilità, giogo in pietra, indossato durante le cerimonie che palla, alla fine del racconto egli se la riprenderà e resusciterà. dell’esplorazione spaziale del XX secolo e uno degli aspetti qualora, un oggetto non soddisfi determinati canoni estetici, accompagnavano l’antichissimo gioco della palla nella Si ritiene che la palla rimbalzante raffiguri il sole, e che il sacri- che assunse la guerra fredda tra Stati Uniti e Unione Sovietica. non può essere indossato durante i cerimoniali, il suo creatore cultura mesoamericana, veracruz (mexico)_500-900 d.c._ 40 x ficio del giocatore interpreti la morte del sole, preludio per Le due ‘superpotenze’ si sfidarono nella rincorsa a sempre verrebbe pubblicamente deriso e perderebbe tutta la stima 35 x 10 cm_provenienza: sotheby’s, new york, 22.11.1993, lotto una sua rinascita. Nella sua intrinseca dualità, il gioco appare maggiori successi spaziali nel lancio di missili, satelliti, nella e il prestigio guadagnati. 124_ ref: metropolitan museum (new york), national museum come una lotta tra la notte e il giorno, o anche la battaglia tra conquista della luna e di pianeti del sistema solare, nel periodo Le abilità necessarie alla creazione di questi oggetti sono of american indian (washington, dc), m.h. de young memorial la vita e il mondo sotterraneo. Gli anelli di pietra nei quali do- compreso tra il 1957 e il 1975, cercando di prevalere l’uno tramandate di padre in figlio all’interno di una stessa famiglia, museum (san francisco), museo nacional de antropología veva passare la palla avevano probabilmente il significato del sull’altro. così come il diritto a indossare un particolare oggetto. (mexico city) sole all’alba o al tramonto, oppure all’equinozio. I campi erano Il concetto di ‘spazio’ e di ‘extraterrestre’ ha da sempre considerati porte per il mondo sotterraneo e venivano col- affascinato moltissimo l’uomo: dai romanzi di Jules Verne I Kayapó sono un gruppo etnico del Brasile che ha una popo- Analizzando le incisioni è possibile riconoscere (ad entrambe locati in punti chiave del distretto cerimoniale. e H.G. Wells ai fumetti di inizio XX secolo, gli esempi nella lazione stimata in 5.923 individui (2006). le estremità del giogo), un guerriero dagli occhi sporgenti, con Praticare il gioco della palla vincolava ciascuno nel manteni- letteratura dell’era moderna sono molteplici. Con l’avvento Attualmente vivono nello stato brasiliano del Mato Grosso orecchini e copricapo, le cui parole si proiettano dalla bocca 41 El Tajín è un sito archeologico precolombiano situato presso la città dei programmi spaziali sovietici ed americani la società e a sud del Pará, sui fiumi Iriri, Fresco e Bacajá, tutti affluen- di Poza Rica, nello Stato messicano di Veracruz. Fu il centro della cultura classica vide finalmente il concretizzarsi di tutti i sogni e le fantasie ti dello Xingu, un’area quasi interamente coperta di foresta 40 Il Parka veniva assicurato dal cacciatore al bordo dell’imbarcazione, di Veracruz e una delle città più grandi della parte occidentale della Mesoame- sull’universo. non permettendo in questo modo all’acqua di entrare. rica nell’età classica. 160 161 L’argomento universo spaziale è sempre stato fonte di trici delle prede. tra isola, vengono inviate sull’isola di Santa Cruz per la 26. YAKSI_INDIA curiosità e tutti i settori ne furono influenzati: dalle auto, alla I pesci sega sono un potente simbolo in molte culture: gli seconda fase. yaksi (anche chiamata yaksini o yakshini e yakkhini in lingua letteratura, al cinema, al design, alla moda fino ad arrivare Aztechi veneravano il pesce sega come un mostro della ter- 2. Un secondo artigiano, utilizzando le piume del piccione pāli), personaggio della mitologia hindu, buddhista e giainista, agli oggetti forse più bizzarri come la maschera ad aria ra. In Asia, invece, il rostro era spesso utilizzato da alcuni scia- grigio del Pacifico, costruisce una serie di piastrine delle rappresentata in posizione tribhanga_h.: 74 cm_prov.: private condizionata concepita dall’ingegnere Bonfiglioli, che sono mani per esorcismi e altre cerimonie per respingere i demoni dimensioni di cm 6x3 sulle quali vengono fissate le piume collection, switzerland_ref.: guimet museum (paris), patna però particolarmente significativi per comprendere quanto e malattie. rosse del Myzomela Cardinalis. Le piume sono atten- museum (patna, india) le tute spaziali degli astronauti fossero d’ispirazione. tamente selezionate in modo da creare una superficie 25. MONETA DI PIUME_TEVEAU uniforme per colore e densità. Solamente per questa se- Una Yaksi è la controparte femminile del maschile Yaksha, en- 23. BOOMERANG moneta di piume, teveau, costituita da circa 60.000 piume del conda fase sono necessarie circa 700 ore di lavoro. trambi servitori di Kubera, il dio hindu della prosperità, che boomerang delle popolazioni aborigene australiane, con myzamela cardinalis, santa cruz, isole di salomone_55 x 3. Nella terza e ultima fase, uno specialista assembla le pia- regna sul mitico regno di Alaka, sull’Himalaya. Entrambi cerca- etichetta d’epoca sulla parte frontale riportante la dicitura 84 cm_prov: john gilsdorf collection_ ref.: british museum strine sovrapponendole l’una sull’altra in modo che sola- no un tesoro nascosto sulla terra. “boomerang west australia”, sul retro sono presenti alcune (london), cambridge university museum of archeology and mente il bordo decorato con le piume rosse sia visibile. Le Yaksi sono spesso rappresentate come donne bellissime tracce di pigmenti naturali_xix century_h.: 51 cm _provenienza: ethnography, auckland museum (new zealand) La maggior parte dei rotoli era decorata con un motivo di e formose, dagli ampi fianchi, vita stretta, ampie spalle e seni private collection, france_ref: metropolitan museum (new fibre vegetali che rappresentava la firma del costruttore, esageratamente sferici. Nonostante queste creature siano so- york), british museum (london), australian museum (sydney) L’esemplare è in buone condizioni, gli ornamenti completi ed visibile, alle due estremità, solo quando il denaro veniva sro- litamente benevole, sono presenti nel folklore indiano anche in ottimo stato ed è presente l’amuleto in legno estrema- tolato. delle controparti malevole. I più antichi boomerang australiani risalgono a oltre 10mila anni mente raro. Stringhe decorative di conchiglie erano assicurate alle due Una Yaksi è riconosciuta come simbolo di fertilità dalle religio- fa, tuttavia in Europa sono state rinvenute tracce di boome- Costruita con piume del Myzomela Cardinalis, fibre vegetali, estremità e nel punto centrale. ni induista, buddista e jain; ha inoltre il potere far sbocciare i rang ancora più antichi. Persino il faraone egizio Tutankhamon piume del piccione grigio del Pacifico, ornamenti in conchiglie I Teveau, potevano essere accompagnati da un amuleto di frutti di un albero solamente toccandolo con il piede. faceva utilizzo di questi strumenti, la cui collezione è oggi e in legno. La moneta di piume rosse Teveau, è stata per mol- legno, adornato di conchiglie che non veniva fissato salda- Questa scultura mostra la figura ornata di gioielli e suggerisce esposta presso il museo de Il Cairo. tissimo tempo la base del commercio di qualsiasi bene nelle mente sulla moneta (ecco perché è molto raro vedere una la vista di una gonna trasparente; tutto ciò rivela un corpo Il boomerang è un’arma di lunga gittata molto efficace, è que- comunità delle Isole Salomone. moneta completa), ma solamente appoggiato sui rotoli prima femminile abbondantemente dotato che simboleggia la fer- sto il motivo per cui si è diffusa in moltissime culture come gli Secondo un’analisi dello studioso Harry G. Beasley, esistereb- che venissero avvolti in un panno di foglie di palma per il tra- tilità della terra. indiani Hopi in Arizona, gli Inuit, ma anche in India, Indonesia, bero solamente 20 esemplari di questa eccezionale forma di sporto o la conservazione. Gli amuleti erano molto impor- Le sculture di Yaksi sono spesso integrate in motivi architet- Danimarca, Olanda e Germania. Nella maggior parte delle oc- valuta, visibili solamente in alcuni importanti musei ed in rare tanti per la cultura polinesiana poiché avrebbero protetto il tonici elaborati sulle facciate di templi e stupa. casioni il boomerang è stato sostituito dall’invenzione di arco collezioni private. valore pecuniario, la magia e lo spirito, racchiusi dalla moneta. La tribhanga è una posizione del corpo tradizionalmente e freccia; tuttavia, la grande efficacia nella caccia di prede Nelle Isole del Pacifico, a causa della scarsità di materie prime Il potere di acquisto di ogni moneta era fortemente influen- utilizzata nella scultura, nell’arte e nelle figure delle danze dalla conformazione eretta come i canguri, ha fatto in modo necessarie alla fusione dei metalli, vi era una reale impossibili- zato dalla forma e dalla brillantezza dei colori, oltre che dalle classiche indiane, come l’odissi. La posizione consiste in tre che questo strumento sia tutt’oggi utilizzato dalle popolazio- tà di coniare una valuta analoga a quelle occidentali. Vennero sue condizioni, fu pertanto creato un sistema di 10 unità di curve del corpo: al collo, in vita e al ginocchio, da cui il corpo ni aborigene australiane, le quali non hanno avuto necessità di quindi ideati diversi metodi alternativi basati su conchiglie e valori differenti. Per determinare come dovesse essere ogni assume una gentile forma di ‘S’, considerata la più graziosa e sviluppare armi differenti come arco e frecce. pietre; ma la moneta di piume di Santa Cruz è indubbiamente moneta per rientrare in una categoria piuttosto che in un’al- sensuale delle forme odissi. Questa posizione è strettamente quello più spettacolare e interessante. tra, non esisteva un sistema di riferimento formale ma sola- associata alle divinità hindù Krishna e Yaksi, spesso raffigurate 24. FOSSILE DI PESCE SEGA Nella cultura polinesiana, il colore rosso è associato alle di- mente un comune accordo che, tuttavia, dava spesso vita a in questo modo. raro e completo fosile di pesce sega, libano_cretaceo medio - vinità e di conseguenza veniva utilizzato come ornamento grandi discussioni durante le transazioni. cenomaniano, circa 100 milioni di anni_27x70 cm_prov: private personale da parte dei capi tribù, i quali erano l’incarnazione I Teveau non venivano impiegati solamente per il normale 27. RITRATTO SEGRETO DI CARLO I _ ANAMORFOSI colection, italy degli dei. Le fonti naturali di questo colore erano rare e il commercio ma anche per i pagamenti rituali come ammende ritratto segreto di carlo i stuart, inghilterra, olio su tavola_ piumaggio di una particolare specie volatile rappresentò l’u- e risarcimenti. Uno degli utilizzi di maggiore rilievo era il cor- dopo 1649_15 x 56 cm_provenienza.: private collection, austria I pesci sega fossili sono molto rari, persino dei pesci cartila- nica possibilità per creare le monete Teveau. È stato stimato rispettivo in denaro in occasione del matrimonio per com- ginei, squali per esempio, la cui struttura scheletrica è meno che fosse necessario catturare dai 400 ai 600 uccelli e che pensare la famiglia della sposa della perdita affettiva e di for- Dopo la decapitazione di Carlo I, nel 1649, alcuni ritratti se- robusta dei pesci ossei. servissero fino a 60.000 piume per costruire un esemplare za-lavoro. Con l’inizio del secolo scorso e, successivamente greti del sovrano si diffusero in Inghilterra fra i suoi seguaci. Su Solamente i calcari libanesi offrono una discreta abbondanza come quello in oggetto. Le popolazioni indigene delle Isole con la fine della seconda guerra mondiale, venne introdotto uno di essi (quello qui proposto), la testa si assottiglia in una di reperti, distribuiti su tre specie differenti e su quattro di- Salomone nutrivano un grande rispetto per la natura pertan- anche nelle isole più remote l’utilizzo del dollaro australiano, fronte allungatissima che finisce quasi a punta. verse località. to, dopo aver prelevato le piume, i Myzomela Cardinalis pertanto le monete di piume caddero in disuso e non venne- Spesso il rostro anteriore (sega), munito di denti laterali con i venivano liberati. ro più prodotte. Si tratta di un’anamorfosi, cioè di un fantastico artificio pro- quali si determinano i vari generi, è deformato in punta. Ciò è Per la fabbricazione di ogni moneta sono necessari tre spe- spettico a cui si fa risalire la genesi dell’arte surrealista moder- la conseguenza del conficcarsi della struttura nel fango mol- cialisti e circa un anno di lavoro. Le abilità necessarie (insieme I Teveau sono senza dubbio uno dei sistemi di valuta più na. L’anamorfosi consente di deformare le figure in maniera le del fondale dopo che l’animale, galleggiando a fronte del ai vari incantesimi e canti utilizzati per comunicare con gli spi- straordinari che una società umana abbia mai sviluppato, tale che esse appaiano irriconoscibili a un primo sguardo, ma gonfiarsi dello stomaco dopo la morte, precipita sul fondo riti e dotare la moneta di un potere speciale), sono un’esclu- talmente iconici da ispirare artisti contemporanei come chiare invece quando viste da un’angolazione inconsueta o con la parte più pesante rivolta in avanti, il rostro per l’ap- siva di poche e selezionate famiglie che custodivano questo Camille Henrot, la cui opera Teveau (2009), è stata esposta al con l’impiego di uno specchio speciale (in genere cilindrico punto. sapere tramandandolo di padre in figlio. museo Gucci di Firenze. o conico). Lo scopo del rostro, che è certamente la caratteristica pe- Le varie fasi si articolano come segue: culiare di questo pesce, è quello di smuovere la sabbia del Nel Cinquecento il gusto per la metamorfosi visiva e per le fondale alla ricerca delle prede, oltre che di ferirle con ener- 1. Cattura degli uccelli (un buon cacciatore riesce a cattu- immagini che cambiano con la posizione dell’osservatore si gici colpi. Uno studio recente ha inoltre evidenziato che nel rare dai 5 ai 10 uccelli al giorno), le piume vengono poi applica anche a opere che, dal punto di vista tecnico, nulla rostro sono presenti dei pori atti a intercettare i campi elet- prelevate e, nel caso in cui la caccia sia avvenuta in un’al- condividono con la filosofia dell’anamorfosi. Vasari spiega, 162 163 per esempio, che le tarde pitture di Tiziano appaiono come mente ciò che noi conosciamo sull’argomento. Due fondamenti della cultura mesoamericana sono: l’idea 31. TIGRE semplici impasti di colore se viste da vicino, ma che si mostra- Il Museo Wormiano venne allestito con animali imbalsamati, che la vita nasca dalla morte; le continue relazioni di scambio panthera tigris_cites: mr.it/ce/2015/to/00001_xx secolo_ no ‘perfette’ quando viste da lontano: corni, zanne, scheletri, minerali, ma anche con molti manufatti che devono intercorrere tra mortali e divinità. I mortali 135 x 180 x 100 cm (227 x 207 x 107 cm con supporto)_design «…ma è ben vero che il modo di fare che tenne in queste ul- che Worm trovava ugualmente affascinanti e interessanti per inviano sacrifici e offerte agli dei, i quali li utilizzano per la supporto espositivo by studio baciocchi associati (vedi pp. 24-25, time, è assai diferente dal fare suo da giovane: con ciò sia vetustà, bellezza, magnifica fattura, provenienza esotica etc., loro rigenerazione, in cambio le divinità concedono all’uomo 48-49, 74-75, 76-77)_provenienza: private collection, italy che le prime son condotte con una certa finezza e diligenza molti di questi rappresentati nel libro in modo estremamen- la vita ed i beni terreni. La relazione fra divino e terreno è incredibile, e da essere vedute da presso e da lontano; e queste te raffinato. Il testo Museo Wormiano è composto di 4 libri, molto forte: l’uno non esiste senza l’altro. La tigre è il più grande dei cosiddetti grandi felini che costi- ultime, condotte di colpi, tirate via di grosso e con macchie, i primi tre trattano rispettivamente i minerali, le piante e gli Nello specifico ogni singola divinità viene fatta rivivere tuiscono il genere Panthera (tigre, leone, giaguaro, leopardo e di maniera che da presso non si possono vedere, e di lontano animali. Il quarto comprende manufatti, reperti archeologici nel mese a lei associato attraverso il sacrificio della propria leopardo delle nevi), ed è l’unico felide moderno a raggiun- appariscono perfette». ed etnografici, monete e alcune opere d’arte originali. immagine. gere le dimensioni dei più grandi felidi preistorici. È un cosid- (Giorgio Vasari, Vita di Tiziano, Studio Tesi, Pordenone, 1994, Ole Worm (1588-1654) iniziò la famosa collezione che sa- Secondo la mitologia azteca gli dei avevano dato la vita detto predatore alfa, ovvero si colloca all’apice della catena p. 24). rebbe poi divenuta la maggiore vetrina di curiosità in Europa per fare in modo che le stelle scendessero a Teotihuacan43 alimentare, non avendo predatori in natura, a parte l’uomo. Carlo I Stuart (Dunfermline, 19 novembre 1600 – Londra, 30 (e uno dei primi musei). Egli continuò ad ampliare la sua magni- ed il loro stesso sangue per creare l’umanità, la popolazione La tigre occupa una posizione molto importante nella mitolo- gennaio 1649), fu re d’Inghilterra, Scozia, Irlanda e Francia dal fica collezione, ora conosciuta come Museo Wormiano ag- era loro molto devota e riconoscente, quindi sacrificio e gia e nelle credenze, soprattutto in Asia. In particolare, nella 27 marzo 1625 fino alla sua morte, avvenuta il 30 gennaio giungendo sempre nuovi oggetti durante l’intero corso della auto sacrificio erano parte integrante della cultura azteca religione induista, Shiva, il dio della distruzione, è raffigurato 1649 appunto per decapitazione. sua vita. Fu autore di molte importanti scoperte, identificò la per permettere alle stesse divinità di alimentarsi e per con una pelle di una tigre. Mentre Durga, dea dalle diciotto Sostenitore del diritto divino dei re come il padre Giaco- zanna del narvalo come appartenente ad un cetaceo e non mantenere l’ordine cosmico. braccia, monta una tigre in combattimento. mo I, fu impegnato nella prima fase del suo regno in una dura ad un unicorno come era credenza diffusa all’epoca. Come In India, la tigre è il simbolo della regalità e del potere divino, lotta di potere contro il Parlamento, che si oppose risolu- molte altri importanti raccolte di curiosità, il Museo Wormia- La statua proposta rappresenta così un simbolo eccezionale mentre in tutta la penisiola indocinese e nell’isola di Sumatra tamente alle sue aspirazioni assolutistiche, contrastando so- no contribuì al progresso scientifico, in particolare quando le della cultura azteca, carico di quegli stessi significati che erano rappresenta il castigo divino. Secondo l’antico calendario lu- prattutto la sua pretesa di riscuotere le tasse senza l’assenso immagini dei suoi contenuti vennero stampate, nei testi rela- fulcro della cultura di un’intera civiltà. nare cinese, la Tigre (虎 Hu) è uno dei 12 segni dell’astrolo- parlamentare. tivi, nel 1655. Come Worm visitò altri famosi contenitori di gia cinese che rappresentano gli anni del calendario. È anche Le tensioni politiche e religiose accumulate nel corso degli curiosità, molti visitatori stranieri vennero a vedere il suo che 30. FIGURA ANTROPOMORFA INDIANA tradizionalmente una delle quattro grandi creature delle anni esplosero nella Guerra Civile Inglese: contro di lui si scon- era conosciuto in tutta Europa. Dopo la sua morte, la collezio- figura antropomorfa indiana in rame, uttar pradesh (india)_ costellazioni cinesi, chiamata la Tigre Bianca dell’Ovest, ed è trarono le forze del Parlamento, che si opponevano ai suoi ne venne acquistata dal re Danese Federico III e venne inclusa 1500 a.c._57 x 41 cm_provenienza: private italian collection_ associata all’Ovest e all’autunno. tentativi di accrescere il suo potere in senso assolutistico, nella Sala reale dell’arte. La collezione si trova ora allo Statens ref.: metropolitan museum (new york) L’importanza di questo animale per il popolo cinese, è evi- e dei Puritani, che erano ostili alle sue politiche religiose. La Naturhistoriske Museum, Copenhagen. denziata anche dal fatto che è considerato il Re degli animali, guerra si concluse con una disfatta per Carlo, che fu cattura- In India, degli oggetti in rame molto particolari sono stati rin- mentre nella cultura occidentale è solitamente il leone ad to, processato, condannato e giustiziato con l’accusa di alto 29. LA DIVINITÀ AZTECA DEL MAIS_CHICOMECOATL venuti lungo il bacino del fiume Gange, nell’odierna regione essere fregiato di tale titolo. tradimento. La monarchia fu abolita e fu fondata al suo posto statua in pietra della divinità azteca del mais, chicomecoatl_ Uttar Pradesh. Vi sono anche molte leggende con protagonista la tigre, una repubblica, che però, morto il principale leader della ri- 1351-1521 d.c._h.: 58 cm_provenienza: private collection, Gli oggetti ritrovati, quali arpioni, asce, anelli e figure sculto- come quella del principe Sa Chui che sacrificò la sua vita per voluzione, Oliver Cromwell, entrò rapidamente in crisi, con- france; private collection, usa_ref.: metropolitan museum (new ree identificabili come antropomorfe risalgono, tuttavia, ad sfamare una tigre e i suoi cuccioli, facendosi divorare da essi. sentendo al figlio di Carlo (Carlo II) di restaurare la monarchia. york), musée du louvre (paris), british museum (london), museo un periodo della storia indiana sul quale si conosce poco. Oppure l’usanza di apporre immagini di tigri bianche all’inter- Carlo I è venerato come santo dalla Chiesa anglicana, che lo nacional de antropologia (mexico city) Sebbene oggi sia generalmente accettato che questi oggetti no delle abitazioni per tener lontani e proteggerle dai topi ricorda il 30 gennaio. siano stati fabbricati dalle popolazioni che vivevano nell’area, e dai serpenti. Alcuni artisti contemporanei, tra cui l’inglese Julian Beever, Chicomecoatl nella mitologia azteca, era la dea del mais e la loro funzione, nonché i loro significati, rimangono ancora un si sono specializzati nel dipingere su pareti di edifici o mar- della fertilità. mistero. 32. VASI CANOPI ciapiedi opere anamorfiche in modo tale che i passanti per- Ogni settembre, durante il mese a lei dedicato, riceveva in Queste figure, ricavate tramite fusione e in seguito rifinite rara e completa serie di quattro vasi canopi, ognuno cepiscano cavità o oggetti tridimensionali che in realtà non sacrificio una fanciulla. sull’incudine, sono caratterizzate da teste semicircolari poste corredato del proprio coperchio, pietra calcarea finemente esistono. La divinità era anche conosciuta come Xilonen (‘dalla folta direttamente sulle spalle, due braccia che danno l’impressio- intagliata - rarissimo trovare sul mercato internazionale una peluria’, in riferimento ai filamenti del mais non ancora aperto). ne di essere tese sui fianchi e due lunghe gambe. serie di vasi canopi completa_antico egitto, xxvi dinastia, 672- 28. OLE WORM_ MUSAEUM WORMIANUM Tra le molte divinità femminili adorate dagli Aztechi, quelle Una delle teorie più accreditate vede queste figure come 525 a.c., periodo tardo_h.: 27,5 cm - 21,5 cm - 25,5 cm - 26,5 ole worm, musaeum wormianum seu historia rerum rariorum. protettrici della fertilità agricola occupavano un posto di simboli di fecondità impiegati nelle pratiche magiche, religio- cm_provenienza: ancient private collection, france; l’etoile in leida, olanda 1655. una grande tavola e numerosissime grande rilievo e rispetto, basti pensare che l’intera economia se o politiche, nonché come spiriti guardiani e protettori. d’ishtar gallery, paris_ref.: metropolitan museum (new york), illustrazioni nel testo. in-folio (36x22 cm): 20, 389, 3 pp., azteca era basata sulla buona riuscita dei raccolti. british museum (london), musée du louvre (paris), museo egizio legatura antichizzata in pelle_provenance: private collection, Questa scultura in pietra raffigura Chicomecoatl42, la dea del Oggetto la cui attualità e modernità delle forme, nonostante (torino) italy sostentamento e in particolare delle piante commestibili il tempo, ha senz’altro dell’incredibile. e del mais. La divinità è raffigurata in posizione eretta, Gli Egiziani non consideravano la morte come estinzione La rara prima edizione di quest’opera monumentale, sulla pri- indossa una lunga gonna, una cintura, e stringe nelle mani due completa dell’uomo, bensì la negavano ritenendo che ci fos- ma documentazione relativa al museo moderno, che costi- pannocchie di granturco. Il viso è sovrastato da un imponente se una continuazione della vita nell’oltretomba. Perché il cor- tuisce il catalogo del primo Museo Danese nonché uno dei copricapo, chiamato Amacalli, la parte più elaborata della po del defunto possa continuare a vivere nell’aldilà è neces- 43 Teotihuacan è il più grande sito archeologico precolombiano del più importanti contenitori di curiosità in Europa. La magnifica scultura nonché attributo più tipico di Chicomecoatl. Nord America. La città è situata in Messico a circa 40 chilometri a nord-est sario che sia preservato integro, tale scopo veniva raggiunto incisione a doppia pagina, che illustra l’interno e l’esposizione di Città del Messico. In totale le rovine coprono un’area di 82,66 kmq. È sta- tramite la tecnica della mummificazione, che simboleggiava il del museo, è una delle illustrazioni più conosciute e famose ta dichiarata Patrimonio dell’umanità dall’UNESCO nel 1987. Nel momento di rito compiuto da Anubi sul cadavere di Osiride per renderlo di qualsiasi libro Wunderkammer, sintetizzando iconografica- 42 Nota anche come “la rivestita dai sette serpenti”, il numero 7 è asso- massimo splendore, nella prima metà del primo millennio, Teotihuacan fu la più immortale. ciato alla fortuna e ai poteri generativi in suo nome. grande città del continente americano. 164 165 Il procedimento consisteva nell’asportazione dei visceri (fe- interno pressurizzato di un materiale chiamato Kapton46 In condizioni normali, un ventilatore elettrico soffia 150 litri Soyuz/Mir/STS (collaborando con membri di equipaggi russi, gato, polmoni, intestini e stomaco), che venivano avvolti in ed uno esterno di tessuto in nylon bianco con finiture blu al minuto di aria della cabina all’interno della tuta attraverso indiani, giapponesi e statunitensi) per un totale di 268 giorni bende e conservati separatamente all’interno dei quattro scuro. Cappuccio pressurizzato con visiera incernierata il tubo più grande. Se la pressione della cabina scende 22 ore e 22 minuti di permanenza nello spazio. È stato inoltre vasi canopi. in policarbonato con chiusura a flangia in alluminio blu sotto i 600 hPa (0,59 atm), viene automaticamente fornito insignito del titolo di Eroe dell’Unione Sovietica. Strekalov, anodizzato, completo di cuffia in pelle/tessuto contenente ossigeno dalle bombole. Sia l’aria che l’ossigeno, escono dalla affiancando il comandante Manakov, fu l’ingegnere di bordo In origine, nell’Antico Regno, i visceri estratti dal corpo del auricolari e microfoni per le comunicazioni. Braccia, gambe, tuta attraverso la valvola montata al centro del torace che della Soyuz TM-10, una missione della navicella spaziale Soyuz defunto venivano riposti in una cassetta a quattro scomparti, torace e addome sono dotati di lacci di regolazione, le regola anche la pressione interna della tuta stessa. La tuta TM verso la stazione spaziale sovietica Mir, che durò 130 giorni solo con il Medio Regno, e segnatamente con la XII Dinastia, maniche ospitano sulla sinistra, un manometro (per monitorare pesa circa 10 kg ed è concepita per essere indossata fino a 20 ore 35 minuti. Oltre ai due cosmonauti, questa missione viene introdotto l’uso dei vasi canopi. la pressione interna della tuta) e sulla destra uno specchio 30 ore in ambiente pressurizzato o 2 ore in ambiente non portò a bordo della Mir 4 quaglie che avrebbero soggiornato Con il Secondo Periodo Intermedio, si ritorna alla depo- con cinturino elastico. I guanti sono removibili, con attacco pressurizzato (nel vuoto). Ogni occupante della Soyuz è in gabbie nel modulo Kvant-2. Uno degli uccelli depose un sizione dei visceri in una cassetta unica suddivisa in quattro a baionetta in alluminio blu anodizzato. Chiusura frontale a dotato di una tuta costruita su misura per la singola missione, uovo già durante il viaggio verso la stazione spaziale. Lo scomparti mentre, con il Nuovo Regno e segnatamente con ‘V’ con doppia cerniera, protetta, nella zona inguinale, da una quando viene indossata a terra viene collegata ad una unità stesso venne inviato a terra per ulteriori analisi, insieme con la XIX Dinastia, vengono introdotti i vasi canopi i cui coperchi copertura triangolare in velcro. Sulla parte bassa del busto, portatile per la ventilazione, una valigetta che fornisce alla ben 130 kg di prodotti industriali e risultati ottenuti dai vari rappresentano le teste dei quattro figli di Horus ritenuti im- all’altezza dell’ombelico, sono presenti due interfacce in tuta aria raffreddata da ghiaccio. Sempre a terra vengono esperimenti effettuati a bordo, con la capsula spaziale della portanti nel rituale della psicostasia44. alluminio anodizzato (corredate di relativi tubi e cavi) per anche indossati dei copri-stivali protettivi in gomma che Soyuz TM-9. L’atterraggio non creò problemi e l’uovo poté le forniture di elettricità, aria e liquido di raffreddamento. vengono rimossi una volta a bordo della navetta. Durante essere recuperato ancora completamente intatto. Imset, la figura umana, protettore del fegato e Ka del defun- Al centro del petto è presente la valvola per la regolazione le emergenze, la pressione della tuta viene mantenuta dalla La navicella di questa missione rimase agganciata alla Mir to, rivendicava la protezione di Iside; della pressione interna della tuta; anch’essa in alluminio è stata valvola regolatrice a 400 hPa (0,39 atm) al di sopra della per poco più di 130 giorni prima di far rientro a terra Hapi, il babbuino, salvaguardava i polmoni (era sotto l’influen- posta in questa posizione (a differenza dei precedenti modelli pressione ambiente. Gonfiandosi, la tuta diviene più rigida, il 10 dicembre 1990. Insieme ai due cosmonauti russi za di Nefthi); di tute pressurizzate Sokol), per permettere all’astronauta di limitando i movimenti ma consentendo, comunque, le normali rientrò nell’atmosfera terrestre anche il giornalista-regista Kebehsenef, il falco, proteggeva gli intestini e l’aspetto Sa del effettuare regolazioni con entrambe le mani. Ampie tasche operazioni nella capsula. La KV2 è l’ultima generazione di giapponese Toyohiro Akiyama49, lanciato a bordo della defunto (era tutelato dalla dea Selket, lo scorpione); su cosce e stinchi (in quelle sulle cosce sono contenute un Sokol prodotta ed è attualmente in uso dai cosmonauti; fu Soyuz TM-11 il 2 dicembre 1990 ed ospite della Mir per Duamutef, lo sciacallo, difendeva lo stomaco e il Ba (sostenu- paio di soprascarpe in nylon grigio), stivali con suola integrata. impiegata per la prima volta durante la missione Soyuz T-2, poco più di una settimana. Considerando che rimase a bordo to dalla dea Neith). Patch CCCP sulla manica sinistra e sigillo di Stato dell’Unione il 5 giugno 1980 e la miglioria di maggior rilievo rispetto della Mir esclusivamente per girare un documentario sulla Questo perché, secondo la concezione egizia, nell’uomo vi Sovietica sulla destra; logo MIR sul petto e nome del alle generazioni precedenti fu la sostituzione dello strato vita dei cosmonauti nello spazio, da molti Akiyama viene sono degli elementi soprannaturali, comuni alla divinità, che cosmonauta su etichetta di stoffa (testimone dell’utilizzo in pressurizzato di gomma con uno in materiale Kapton, molto visto come il primo turista spaziale. Durante la fase di rientro permettono una vita senza fine: missione e relativa permanenza nello spazio). Dedica sulla più leggero. La visiera fu modificata per ampliare il campo in atmosfera, il modulo di discesa, dotato di un’apposita -Il Ba, la parte divina e totalmente spirituale riconducibile alla suola destra riportante “Saluti, Ilya Kirillyich!”. La tuta, è inoltre visivo a disposizione. Le chiusure a lacci dello strato esterno telecamera, registrò le immagini delle reazioni fisiche dei personalità dell’anima di una persona; dotata di una struttura di sostegno che la mantiene eretta. furono inoltre sostituite da zip per velocizzare la vestizione, cosmonauti durante questa delicata fase, in particolar modo -Il Ka, lo spirito o la forza vitale: nel mondo fisico è in grado Le tute pressurizzate erano già in uso durante le prime mentre la valvola regolatrice della pressione fu spostata durante la fase di esposizione alle enormi accelerazioni che di conservare i ricordi e i sentimenti della vita terrena; cre- missioni Vostok47, ma quando, a metà degli anni ’60 del dalla sinistra al centro dell’addome in modo da poter devono essere sopportate dai cosmonauti. Ciò fece parte sce con l’uomo e non lo abbandona mai, per questo, dopo la secolo scorso fu sviluppata la navetta Soyuz, non vennero più utilizzare indifferentemente la mano destra o sinistra per degli accordi in precedenza intercorsi con la rete televisiva morte, necessita di preghiere e del ricordo da parte dei fa- utilizzate. Il 30 giugno del 1971, tuttavia, l’equipaggio della poter regolare la pressione della tuta. per la quale Akiyama girò il suo documentario. miliari del defunto. Il Ka conduce nella vita terrena un’esisten- Soyuz 114 perse la vita a causa della depressurizzazione della La Cina ha acquistato dalla Russia varie tute spaziali per usarle za indipendente, è impalpabile e può superare ogni ostacolo navetta durante il rientro nell’atmosfera terrestre. Una delle nell’ambito del suo programma spaziale. Si ritiene tuttavia 34. FORCHETTA DELLE POPOLAZIONI CANNIBALI del mondo sensibile. Costituisce il temperamento e l’insieme raccomandazioni emerse dalla commissione governativa di che la tuta utilizzata durante la prima missione spaziale cinese DELLE ISOLE FIJI _ ICULANIBOKOLA delle qualità degli esseri viventi. investigazione, fu che gli equipaggi delle missioni successive con equipaggio a bordo (la Shenzhou 5), pur essendo molto forchetta in legno intagliato appartenuta a un esponente dovessero indossare tute pressurizzate durante le fasi simile a una Sokol-KV (seconda generazione di Sokol), fosse di grande rilievo di una tribù delle isole fiji: un capo tribù o 33. TUTA SPAZIALE_ SOKOL KV2_STREKALOV critiche del volo (lancio, attracco e rientro in atmosfera). in realtà una replica costruita interamente in Cina e non un uno sciamano_xviii-xix secolo_h.: 30 cm_provenienza: private tuta spaziale sovietica pressurizzata modello sokol-kv2 (‘falco’ La tuta Sokol, è un tipo di tuta spaziale russa utilizzata a riadattamento di una tuta originale russa. collection, france_ref.: fiji museum (suva, fiji islands) in russo); indossata dal cosmonauta russo strekalov durante bordo delle navette Soyuz a partire dal 1973. Fu progettata Le tute Sokol sono state comprate anche per usi diversi da la missione soyuz tm-10 dal 1° agosto al 10 dicembre 1990, proprio per garantire la sopravvivenza dell’astronauta in caso quello astronautico. Per l’equipaggio del pallone aerostatico La forchetta cannibale (o Iculanibokola), era utilizzata dagli per una permanenza totale nello spazio di 130 giorni 20 ore 35 di depressurizzazione accidentale della navetta. QinetiQ 148, infatti, sono state proposte tute Sokol attendenti durante le feste rituali per imboccare gli individui minuti. in ottime condizioni e completa di ogni sua parte _h.: 155 modificate per resistere alle basse temperature e pressioni considerati ‘troppo sacri’ per toccare cibo. tute spaziali, seggiolini eiettabili ma anche bombole di ossigeno per vigili del cm_provenienza: the forbes collection, new york; sotheby’s, della stratosfera. Nella cultura delle tribù delle Isole Fiji, infatti, era presente fuoco e alpinisti, estintori e giubbotti di salvataggio. L’azienda, fondata nel 1952, russian space history, new york, 11 dicembre 1993, lotto 176_ produceva tute pressurizzate e sistemi per il rifornimento in volo. Attualmente Questo particolare esemplare di Sokol-KV2, venne indossato un vero e proprio tabù che vietava a capi tribù e sciamani ref.: smithsonian national air and space museum (washington è il primo produttore di seggiolini eiettabili in Russia. dal 1° agosto al 10 dicembre 1990 dal cosmonauta ed di toccare il cibo con le mani. Una delle più importanti ceri- dc), moscow memorial museum of cosmonautics (moscow) 46 Il Kapton è una pellicola poliammide sviluppata dalla DuPont (azien- ingegnere sovietico Gennadij Michajlovič Strekalov (Mytišči, monie a cui un capo tribù poteva prendere parte era quella da fondata da Eleuthère Irénée du Pont, allievo di Antoine Lavoisier), in grado di rimanere stabile in un’ampia gamma di temperature, dai -269° C a +400° C. 26 ottobre 1940 – Mosca, 25 dicembre 2004) durante la svolta in seguito di una battaglia vinta: come atto di estrema Prodotta dalla Zvezda45 è costituita da uno strato Il Kapton è usato, anche, nei circuiti stampati flessibili e nelle tute spaziali degli missione denominata Soyuz TM-10 (Volo Internazionale affermazione sui nemici venivano mangiati i corpi dei guerrieri 44 Con il termine psicostasia si vuole indicare la cerimonia cui, secondo astronauti, progettate per garantire protezione termica e dalle micrometeoriti. N° 131). Strekalov fu uno dei cosmonauti russi di maggiore della tribù sconfitta. La grande importanza di questa cerimo- il Libro dei morti nel capitolo 125 dell’antica religione egiziana, veniva sottopo- 47 Il Programma Vostok fu il primo progetto sovietico di missioni spa- sto il defunto prima di poter accedere all’aldilà. Più comunemente, la psicostasia ziali umane che riuscì, per la prima volta nella storia, a portare un uomo nello esperienza e prese parte a numerosi lanci, fra i quali, 5 missioni 49 Toyohiro Akiyama è un giornalista e astronauta giapponese. Il 2 di- è nota come “pesatura del cuore”, o “dell’anima”. spazio. Dallo stesso programma, fu sviluppata la navicella Vostok e vennero 48 Pallone inglese concepito per raggiungere un nuovo record di altitu- cembre 1990 ha raggiunto la stazione spaziale Mir a bordo della Soyuz TM-11, 45 La NPP Zvezda (in russo lnn ]be|da), è un’azienda russa che realiz- adattati dei missili ICBM alla missione, che diventarono i razzi Vostok. La serie di dine nel 2002, tuttavia il tentativo non venne mai effettuato. Il record, ad oggi diventando il primo astronauta giapponese e il primo giornalista ad essere anda- za in particolare sistemi e prodotti per la sicurezza dei voli in alta quota e delle prototipi Vostok, portò in orbita almeno cinque animali e un manichino, oltre a (seppur ancora non ufficialmente riconosciuto), è detenuto da Felix Baumgartner to nello spazio. Il suo volo è stato sponsorizzato dalla rete televisiva giapponese missioni spaziali con equipaggio. Ha sede a Tomilino, vicino a Mosca e produce Yurij Alekseevič Gagarin. che, nel 2012, raggiunse ben 38.969 metri a bordo della navetta Redbull Stratos. per cui lavorava, la TBS. 166 167 nia e il divieto presente per capi tribù e sacerdoti di mangiare le correnti si incurvano attorno alla terra e come si bambini, è il titanico scontro tra il Triceratops e il Tyranno- Il narvalo veniva cacciato sia per il dente che per il ‘mattak’, con le mani (come faceva il resto della tribù)50, la popolazio- intersecano fra loro. Vi è indicata la distanza da cui è saurus, è credenza diffusa che questi due colossi siano spesso uno strato di pelle e di grasso, che rappresentava una delle ne delle Isole Fiji ebbe l’impulso a sviluppare questo uten- possibile avvistare una precisa isola. Le mappe Meddo considerati nemici per natura e quindi vengono raffigurati in- poche fonti di vitamina C in Groenlandia, essendo frutta e sile. Successivamente, le forchette divennero un indicatore riportano parte di una delle due catene principali di sieme mentre lottano. verdura assai rari in un clima rigido come quello artico. di potere ed influenza. La forchetta era considerata come arcipelaghi. Tra le altre grandi apparizioni di Triceratops possiamo annove- Tra il XVI e XVII secolo la sua ricerca divenne una delle carat- una vera e propria reliquia sacra ed era quindi conservata nel 3. Mappa Rebbelib, contiene le medesime informazioni rare i videogiochi Zoo Tycoon, Zoo Tycoon 2 e le espansioni teristiche dell’esplorazione del Nuovo Mondo: furono sco- burekalou, la casa degli spiriti. Si segnala la presenza di questi della mappa Meddo, includendo tuttavia la maggior Extinct Animals, Dino Danger Pack, Jurassic Park: Operation perte molte nuove specie animali e vegetali, il che contribuì utensili nella James Thomas Hooper Collection (pubblicati a p. parte o, in alcuni casi, tutte le isole di una o entrambe le Genesis. Il film Disney Fantasia 1940 (durante il segmento La ad alimentare le aspettative nel ritrovamento dell’unicorno. 101 di Art and Artefacts of the Pacific, The James Hooper catene di arcipelaghi. sagra della primavera; Don Bluth, Land Before Time (1988), Si narra che il ‘grande corno di Windsor’ (valutato nel 1598 Collection) e nella Fuller Collection (pubblicati a p. 162 di The dove Tricky è una cucciola di triceratopo femmina; Toy Story ben £100.000), fu rinvenuto in un’isola della baia di Frobishers, Fuller Collection of Pacific Artifacts). 36. TRICERATOPS 3 - La grande fuga di Lee Unkrich (2010), con il ticeratopo blu nell’attuale Canada e che, quando raggiunse l’Inghilterra, ven- cranio fossile di triceratops horridus_wyoming_ cretaceo Trixie. Da non dimenticare anche le serie tv animate Il était ne richiesto per ordine di Sua Maestà la Regina come facente 35. MAPPA NAUTICA_ ISOLE MASHALL superiore 65-70 milioni di anni_200 x 170 x 220 cm (227 x 187 une fois…l’Homme (1978); Extreme Dinosaur (1995); Dinosaur parte del tesoro della Corona. Il grande corno era, natural- carta nautica “meddo” delle isole marshall consultata dai x 307 cm con supporto)_design supporto espositivo by studio King (2007); Dinosaur Train (in corso). mente, un dente di narvalo. Nel 1638 lo studioso danese Ole navigatori dell’arcipelago prima di intraprendere un viaggio. baciocchi associati (see pp. 20-21, 22-23)_provenienza: private Alcuni triceratopi formano un cameo in Ice Age 3 – Dawn of Worm chiarì la reale provenienza del dente di narvalo, quindi l’oggetto costituisce la prima mappa nautica rappresentante collection, france_ref.: natural history museum (london) the Dinosaurs (2009) di Carlos Saldanha. il mito dell’unicorno svanì via via sempre più. I denti di nar- correnti e onde oceaniche, costituita da fibre di cocco, fibre Un triceratopo appare anche nella serie britannica Primeval: valo (considerati uno dei beni più preziosi che un re potesse di palma e conchiglie cauri_1920_37 x 76 cm_provenienza: Uno dei dinosauri meglio conosciuti, il più grande tra i cera- New World (2007 - 2011); un triceratopo di nome Teo si possedere), oltre all’essere esposti all’interno delle Wunder- john gilstoff collection; private collection, france_ ref: topsidi, potendo raggiungere i 9 metri di lunghezza e le 10 trova nella miniserie tv Prehistoric park (2006). kammern, erano utilizzati per creare scettri, calici, troni, coro- metropolitan museum (new york), british museum (london) tonnellate di peso è decisamente più grande e pesante di un Un cranio di triceratopo è raffigurato sulla copertina dell’al- ne e vari altri oggetti regali. Era inoltre possibile acquistarne elefante africano adulto. bum The Devil Put Dinosaurs Here del gruppo musicale statu- delle parti nelle farmacie come antidoti universali. Ambroise Nelle Isole Marshall, la navigazione era, e rimane, un’abilità Il cranio proposto, appartiene a un esemplare adulto di rag- nitense Alice in Chains (2013, Capitol Records). Paré52 spiega come i denti di narvalo venissero utilizzati nella essenziale per la sopravvivenza, tuttavia la conoscenza di guardevoli dimensioni: si ipotizzano 8 metri di lunghezza e 9 Un triceratopo appare anche in Night at the Museum: Secret corte del re di Francia per rilevare la presenza di veleno nel quest’arte è stata per molto tempo un segreto gelosamente tonnellate di peso. È completo ben al 75%, le parti mancanti of the Tomb (2014) di Shawn Levy. cibo e bevande: se il dente diveniva caldo ed iniziava a fu- custodito e tramandato all’interno di poche famiglie. sono state restaurate usando repliche di altri reperti originali mare, ciò era sintomo della presenza del veleno nel piatto. Si Per ben memorizzare gli aspetti principali della navigazione e rappresenta uno dei migliori esemplari rinvenuti nel corso 37. DENTE DI NARVALO_UNICORNO narra inoltre come il re Francesco I di Francia non osasse mai fra le isole nel Pacifico, i navigatori costruirono delle speciali degli ultimi anni. La sua preparazione ha richiesto l’intervento suggestivo esemplare di dente di narvalo risalente al xviii muoversi senza avere con sé un sacchetto pieno di polvere mappe che descrivevano gli arcipelaghi. di due tecnici specializzati per oltre sei mesi di lavoro. secolo, in ottimo stato di conservazione, corredato di base di unicorno, pratica utilizzata persino dal grande inquisitore Queste ‘mappe’ erano create per uso personale e solamente Il Triceratops viveva in branchi ed è stato uno degli ultimi antica_h.: 220 cm_provenienza: caiati collection, italy_ref.: Torquemada53 che si avvaleva anch’egli di questo metodo il navigatore che l’aveva costruita poteva comprenderne dinosauri a scomparire. Il nome deriva dalle tre corna di cui natural history museum (london), kaiserliche schatzkammer per sfuggire agli assassini. appieno i significati. Le mappe, inoltre, erano studiate era dotato il cranio corazzato che potevano raggiungere il (wien), museée de cluny (paris) esclusivamente sulla terra ferma poiché una consultazione in metro di lunghezza. Spesso queste parti si ritrovano rotte 38. MASCHERA SICAN_PERÙ mare avrebbe evidenziato un’incertezza sulla rotta e messo o staccate dalla corazza a comprova del loro attivo uso di- Il dente di narvalo (da sempre riconosciuto come apparte- maschera sican in argento, impreziosita da decori in oro e da in seria discussione le abilità del navigatore compromettendo fensivo, anche contro predatori coevi di tutto rispetto quali nente all’unicorno), è un oggetto leggendario diffusosi in Euro- cinabro rosso. maschera di eccezionale fattura, prerogativa il suo status sociale. T-Rex e Albertosaurus. pa Occidentale durante il Medioevo a cui vennero associate degli esponenti di maggior rilievo della società sican. finemente Le mappe di questo genere, oltre ad indicare la posizione Il Triceratops era diffuso negli attuali Stati Uniti, Colorado, potenti proprietà curative e di antidoto, che lo resero uno adornata con decorazioni in rilievo attorno a occhi e orecchie delle isole (tramite le conchiglie cauri), riportano le principali Montana, Sud Dakota, Wyoming e anche in Canada, Alberta dei rimedi più costosi e più affidabili durante il Rinascimento. (caratteristica degli esemplari più preziosi), la maschera è caratteristiche del mare. La cultura marshallese, consapevole e Saskatchewan. Il grande successo di questo genere deriva colorata con del pigmento naturale che, preservatosi fino ad del fatto che la presenza delle isole altera l’orientamento probabilmente dall’efficiente sistema masticatorio fornito di La credenza nelle proprietà di antidoto dell’unicorno nasce oggi, è testimone dell’ottimo stato di conservazione_valle delle forti correnti oceaniche sfruttò questa conoscenza per possenti mandibole e robuste batterie di denti. Questi ani- in Oriente, in particolare in India, dove la leggenda ebbe pro- lambayeque, costa sud del perù_ 17x25 cm_provenienza: navigare negli arcipelaghi. mali erano sicuramente tra i primi dinosauri a nutrirsi di piante babilmente origine dal rinoceronte. In Occidente fu invece il collection n.m., c.a.collection, usa_ ref.: metropolitan museum con fiori, (come magnolie e ninfee) che cominciavano in quel dente di narvalo a essere associato all’unicorno (è molto più (new york), museo nacional de antropologia (mexico city). Le mappe delle Isole Marshall, essendo il primo genere di tempo a diventare abbondanti. affascinante, imponente, elegante e soprattutto scenografi- documento a fornire indicazioni su correnti e onde oltre che L’aspetto distintivo del Triceratops lo ha reso uno dei dino- co). Il dente di narvalo divenne un oggetto molto ambito da Nella tradizione di molti popoli andini le mummie dei perso- sulla geografia delle isole, rappresentano una pietra miliare sauri più famosi al mondo, secondo in fama solo al Tyranno- tutti i sovrani europei, il cui prezzo lievitò fino a dieci volte naggi più importanti venivano adornate con delle maschere, della cartografia nautica. saurus Rex. Sono molte, infatti, le ricostruzioni di Triceratops il suo peso in oro. la cui qualità e bellezza erano proporzionali allo stato sociale nei parchi a tema, nei documentari e nelle linee di giocattoli ed alla ricchezza del defunto. Sono state infatti rinvenute Ne esistono tre distinte categorie: per bambini (dove viene però mostrato con errori anatomici Alla fine del X secolo, i Vichinghi scoprirono la Groenlandia nell’islandese moderno significa ‘barbaro’. 1. Mappa Mattang, un grafico astratto utilizzato per evidenti come la presenza di denti nel becco). La sua popo- e con essa i suoi mari brulicanti di narvali, i cui denti divenne- 52 Ambroise Paré (Bourg-Hersent, Laval 1510 – Parigi, 20 dicembre l’istruzione e l’insegnamento dei principi di lettura su larità ne ha fatto anche un soggetto ideale nei film e nei do- ro più preziosi persino delle pelli di orso polare e dei falchi 1590), è stato un medico e chirurgo francese, padre della chirurgia moderna. come le isole interrompono onde e correnti. cumentari sui dinosauri tra cui possiamo annoverare il film di degli sceicchi arabi. Le navi vichinghe si spinsero sempre più a Era il chirurgo regale del re di Francia Enrico II, della regina Caterina de’ Medici e dei loro tre figli Francesco II, Carlo IX e di Enrico III. Va a lui il merito di aver 2. Mappa Meddo, indica la posizione reale delle isole, Steven Spielberg, Jurassic Park (1993) e i suoi sequel Il mondo Nord sfidando temporali e condizioni climatiche spesso mol- introdotto la legatura dei vasi sanguigni in seguito alle amputazioni. la direzione delle correnti principali, il modo in cui perduto: Jurassic Park (1997), Jurassic Park III (2001), Jurassic to avverse; si narra di come vi fosse un commercio di denti 53 Tomás de Torquemada (Valladolid, 1420 – Ávila, 16 settembre World (2015). di narvalo fra Vichinghi e ‘Skraelings’51. 1498), è stato un religioso spagnolo, primo grande inquisitore dell’Inquisizione 50 Occorre tenere presente che, prima dell’arrivo degli europei, era Un tema ricorrente, soprattutto nei libri di dinosauri per spagnola, priore del convento domenicano della Santa Cruz di Segovia e con- uso comune per le popolazioni delle Isole Fiji mangiare con le mani. 51 Spregiativo utilizzato dai Vichinghi per indicare gli Inuit. La parola fessore dei re cattolici (Isabella di Castiglia e Ferdinando II d’Aragona). 168 169 maschere in legno, ceramica, o in panno; solamente quelle ma sostiene anche la crescita e la vegetazione dei minerali. ha lasciato all’archeologia e, allo stesso modo nella memoria si trovava in quell’area alla ricerca di opere d’arte), avvenuta destinate alle persone più potenti ed importanti erano costi- Pregiata l’incisione iniziale che riproduce per la prima volta collettiva, fa di lui il faraone più conosciuto nel mondo. Egli nel 1961, sia collegata proprio a queste pratiche. tuite da metalli preziosi come l’oro o l’argento. l’antico museo naturalistico, con una sua particolare concezio- combatté contro gli Ittiti e assicurò il predominio dell’Egitto Il primo contatto che gli Asmat ebbero con gli europei avven- Alcune delle maschere venivano dipinte con il brillante cina- ne espositiva dei vari oggetti apposti alle pareti e intervallati sulla Nubia e sui giacimenti auriferi. In questa colonia ne con gli olandesi nel 1623, tuttavia a causa della loro temi- bro rosso, pigmento che si ritiene dovesse fungere da pro- da scansie di libri, ma anche pendenti dalle volte con l’imman- dell’impero egizio, fece costruire sei templi, i più celebri dei bile reputazione i visitatori esterni furono per molti anni assai tezione per il defunto una volta giunto nell’aldilà, tutt’oggi cabile coccodrillo. quali sono certamente quelli di Abu Simbel. pochi. Gli olandesi cominciarono a stabilirsi nella zona Asmat in alcuni Paesi del sud America è credenza diffusa che il co- Ramses II viene considerato da alcuni studiosi il faraone che nel 1920 portando i primi missionari cattolici; i contatti con lore rosso abbia qualità protettive. Una caratteristica delle 40. COCCODRILLO_ NILO si oppose a Mosè nei fatti narrati dal Libro dell’Esodo, ma l’Occidente furono via via sempre più presenti, pertanto le maschere Sican che non è ancora stata compresa appieno è 1800_450 cm_provenienza: private collection, france non esiste alcuna prova archeologica che lo dimostri, né il suo violente pratiche cannibali vennero gradualmente abbando- la decorazione sporgente sugli occhi: che si ipotizza potesse nome viene menzionato nella Torah. nate. Prima che fosse introdotto il Cristianesimo da parte dei rappresentare delle particolari qualità espressive del defun- Theatrum Mundi, che si pone l’obbiettivo di attualizzare il Traslitterazione del nome di Ramses II scritto sui cartigli: missionari, gli Asmat praticavano prevalentemente una reli- to. Maschere d’argento come questa sono giunte fino a noi concetto di Wunderkammer nel XXI secolo, non può privar- Usermaatre Setepenra: “La giustizia di Ra è potente, eletto gione natia che contemplava il culto degli spiriti e il terrore poiché sepolte all’interno delle tombe. La sepoltura, tutta- si di uno dei simboli più forti e rappresentativi delle stanze da Ra”; dei fantasmi della morte. Era credenza comune, infatti, che la via, potrebbe essere stata solamente l’ultima delle fasi della delle meraviglie: infatti, sin dal 1600 era molto raro ammirare Ramses Meriamon: “Generato da Ra, prediletto di Amon”. maggior parte delle morti fosse deliberatamente causata da vita di una maschera: si suppone, infatti, che il defunto la in- una Wunderkammer in cui non fosse presente il coccodrillo. forze maligne e, per fare in modo che queste morti cessasse- dossasse anche durante la vita terrena. Colui che indossava Nell’antichità venivano viste con promiscuità le figure di dra- 42. SGABELLO DA CACCIA INUIT_GROENLANDIA ro, gli spiriti degli antenati pretendevano che un nemico fosse la maschera poteva solamente immaginare quanto splendido ghi, coccodrilli o serpi che in epoca cristiana, erano associate sgabello inuit utilizzato durante la caccia alle foche. ossa di ucciso, decapitato e che i resti del corpo fossero in seguito appariva il suo volto adornato d’argento: questo perché la al male, considerate personificazioni terrene del diavolo o balena, pelle di foca, pelo di orso bianco_ inizio xix secolo_ offerti alla comunità per il consumo cannibale. All’interno di maschera non possedeva alcuna apertura per gli occhi. Il vol- di animali che inducono al peccato. La collocazione, poi, di h.: 40 cm_provenienza: torkild collection, bruxelles_ref.: field una cultura in cui il culto degli spiriti è fortemente presente, to raffigurato dalla maschera era considerato un diretto col- questi animali nelle chiese aveva un forte significato simboli- museum (chicago) nonché influente sulla vita dei singoli individui, una maschera legamento tra mondo terreno e mondo divino, connettendo co. Così come furono ubicati nelle chiese medievali dei fos- Jipae svolge un ruolo fondamentale. l’uomo che la indossava alla principale divinità Sican. sili preistorici, a sua volta l’incatenare l’animale sospeso sulla Spesso un cacciatore Inuit era costretto ad aspettare mol- Secondo la tradizione, con cadenza regolare, viene organiz- navata della chiesa significava renderlo innocuo, bloccare il tissimo tempo prima che una foca risalisse in superficie per zata la festa Jipae, durante la quale i più importanti ed amati 39. FERRANTE IMPERATO male che rappresentava e nello stesso tempo esporre un respirare da un foro nel ghiaccio. Essi trascorrevano la lunga defunti vengono rievocati e ritornano a fare visita al villaggio ferrante imperato, dell’historia naturale di ferrante imperato monito concreto per i fedeli contro l’umana predisposizione attesa, seduti su piccoli sgabelli che permettevano loro di per poi, a conclusione della festa, lasciare definitivamente la napolitano libri xxviii. nella quale ordinatamente si tratta all’errore. non essere in costante contatto con il ghiaccio, sollevando comunità. Non appena la celebrazione è conlcusa, i successori della diversa condition di miniere e pietre. con alcune historie piedi e corpo. Lo sgabello in oggetto è piccolo, leggero, e (ovvero coloro che durante la cerimonia indossano la masche- di piante et animali; sin hora non date in luce, in napoli, 1599. 41. STELE DI RAMSES II quindi facilmente trasportabile. I materiali utilizzati, eviden- ra), si insediano ufficialmente prendendo il posto del defunto, una tavola fuori testo, numerose illustrazioni. in-folio ( 30 x 20 bassorilievo in pietra calcarea riportante il nome del faraone ziano la scarsità di materie prime come il legno in una regione anche come tutori e responsabili di eventuali bambini lasciati cm): 24, 791 pp., legatura antica in pelle_provenienza: private ramses ii_regno di ramses ii, xix dinastia, 1279-1213 a.c._ 44 x che metteva, e mette tuttora, a dura prova la sopravvivenza orfani. collection, italy 78 cm_provenienza: private collection, uk (acquistata presso di qualsiasi creatura. La festa Jipae è un rituale estremamente importante che si pars antiques, london, nel 1970)_ref: metropolitan museum articola nell’arco di molti mesi, la maggior parte dei quali ven- Edizione originale, nella quale appare per la prima volta la (new york), british museum (london), musée du louvre (paris), gono impiegati per la costruzione delle maschere stesse. rappresentazione di una Wunderkammer, nonché una delle museo egizio (torino), egyptian museum (cairo) 43. MASCHERA JIPAE _ASMAT più celebri e importanti opere di scienza e di storia naturale, rara e scenografica maschera della cultura asmat, papua 44. KAYAK_GROENLANDIA in seguito più volte ripubblicata anche in latino. In virtù dell’indiscussa fama e notorietà del faraone Ramses nuova guinea ottime condizioni, realizzata in corda fum, fibre di kayak della groenlandia, strumento indispensabile per la caccia L’autore, speziale napoletano e appassionato cultore di studi II, reperti come quello proposto si possono ammirare nei più sago, bambù, piume e conchiglie_1930_h.: 180 cm_provenienza: e la sopravvivenza nel rigido ambiente artico_1930_474 naturali, fondò un giardino botanico, raccolse una collezione importanti musei del mondo in cui è presente una collezione nusantara museum, delft (netherlands); berend hoekstra cm_provenienza: orssu, h.c. pedersen collection_ref.: british di minerali e di mirabilia: un vero e proprio museo di storia dedicata all’antico Egitto. collection_ref.: quai branly museum (paris), metropolitan museum (london), national museum of the american indians naturale e stanza delle meraviglie. L’esposizione di pezzi stu- museum (new york), british museum (london) (washington), museum of natural history (new york) pefacenti divenne un museo particolarmente attivo e dina- Nella parte sinistra della stele, due cartigli indicano il nome mico nella ricerca, con laboratori annessi. del faraone Ramses II; a destra di essi è scolpita una figura che, La maschera Jipae, proveniente dalla tribù Asmat Papua Nuo- Il Kayak è completo di tutti gli strumenti necessari alla caccia Del contenuto e dell’attività di questo centro di ricerca, il inginocchiata e con le braccia alzate in segno di offerta, rende va Guinea, viene indossata durante la festa Jipae dove il de- quali: arpione pesante, utilizzato per cacciare i grandi mam- presente volume contiene appunto una minuziosa descrizio- omaggio al faraone. Le figure sono circondate da colonne di funto compie il suo passaggio dalla sfera terrena a quella degli miferi marini; cinghia in pelle per assicurare il recupero degli ne. Si tratta di un’opera assolutamente pionieristica: per tutto testo geroglifico che si riferiscono agli onori del faraone. spiriti. La persona che indossa la maschera Jipae rappresenta il arpioni; lancia in ferro, legno ed osso di balena; arpione per il XVI secolo, infatti, simili descrizioni avevano forma privata Ramses II (in egiziano antico: Usermaatra Setepenra Ramses fantasma del defunto, il quale viene cacciato dal villaggio dai la caccia degli uccelli in legno, ferro, osso di balena; pagaia in e circolazione manoscritta. Nel secolo successivo, sul model- Meriamon; 1303 a.C. – 1212 a.C.) noto anche come Ramses il bambini della tribù. legno e osso di balena; guanti di pelle di foca; galleggiante. lo dell’Imperato, tali descrizioni presero piede in una ricca e Grande, è stato il terzo sovrano della XIX Dinastia e regnò dal Gli Asmat sono un popolo della Melanesia che vive nella Il Kayak stesso è costituito da legno, ossa di balena, pelle di variegatissima produzione a stampa. Nel presente volume vi 1279 al 1212 a.C. Ramses II è considerato come il più grande, provincia indonesiana di Irian Jaya, i quali, oltre ad essere co- foca. L’invenzione del Kayak permise per la prima volta di sono pure importanti osservazioni scientifiche e alchemiche più celebre e più potente faraone dell’impero egizio tanto nosciuti per la qualità e la bellezza dei loro manufatti, sono cacciare i mammiferi marini nelle più fredde regioni setten- oltre che relazioni di esperimenti assolutamente originali: per che i suoi successori e più tardi gli egiziani si riferivano a lui anche noti come cacciatori di teste e per la pratica del can- trionali e quindi, di fatto, è grazie ad esso che venne garantita primo l’Imperato aveva compreso la reale genesi e natura dei chiamandolo il ‘Grande Antenato’. nibalismo. Si teme, infatti, che la scomparsa del figlio 23enne la sopravvivenza della popolazione artica. fossili, e sempre per primo aveva condotto varie prove sulla Grazie alla durata eccezionale del suo regno, oggi gli dell’ex governatore di New York Nelson Rockefeller54, (che Il Kayak è un’imbarcazione molto versatile: può essere impie- preparazione dei fogli d’amianto, formulando ipotesi sul loro egittologi usano chiamare col suo nome l’intero periodo della gata sia nelle calme acque interne che in mare aperto; pri- possibile uso. Imperato ipotizza l’origine organica dei fossili, sua Dinastia (Epoca Ramesside). L’insieme di ciò che Ramses II 54 Il quale rinvenne l’ esemplare di maschera oggi esposto al Metropo- ma della sua invenzione la caccia alla vasta popolazione di litan Museum di New York citato in precedenza 170 171 mammiferi marini era spesso molto pericolosa, difficoltosa e colare collocazione è sintomo delle principali qualità della esemplari sono stati necessari per girare alcune delle scene di dapprima di risolvere l’omicidio del dott. Lanning (il creatore, talvolta infruttuosa. Per meglio comprendere l’enorme im- divinità civilizzatrice, associata a cicli di tempo, luce, rinnova- battaglia o d’interni nel laboratorio del dott. Lanning. Questo nel film, delle 3 leggi della robotica; il quale, imprigionato portanza di questi animali è sufficiente considerare che in una mento e risurrezione. particolare robot è stato utilizzato per la realizzazione da VIKI, non ha avuto altro modo per denunciare il piano regione in cui le basse temperature consentono la sopravvi- Il numero di vasi di cui è nota l’esistenza (circa 200) e l’arco di della scena di combattimento verso la fine del film, ne sono dell’intelligenza artificiale se non quello di ordinare il proprio venza a rarissime forme di vita, foche, leoni marini, balene, etc. tempo di 200 anni durante i quali sarebbero stati prodotti, testimoni alcuni danni al viso, busto, gambe e braccia, una omicidio ad un robot appositamente costruito per svolgere rappresentano praticamente l’unica forma di sostentamento suggeriscono una micro tradizione specializzata, situata nella delle quali è sostenuta solamente da pochi fili elettrici. l’infelice compito). disponibile (pelli per abbigliamento, carne/grasso per il cibo, parte bassa della valle Ulua in un periodo di tre o quattro L’NS5 è costituito da diversi materiali plastici, braccia e In seguito, il detective Spooner, affiancato dallo stesso NS5 il grasso come combustibile, ossa e avorio per attrezzi). generazioni. È stato inoltre stimato che un maestro scultore, gambe si muovono liberamente e due led colorati posizionati che ha ucciso il dott. Lanning, nonché l’unico robot non I Kayak della Groenlandia sono principalmente noti per la affiancato da 3 o 4 apprendisti, sarebbe stato in grado di pro- all’interno della struttura possono essere accesi tramite soggetto al controllo di VIKI, sventa il piano dell’intelligenza particolare conformazione che, oltre a garantire velocità e durre non più di 50-60 vasi durante tutta la sua attività. Pur interruttori nascosti. artificiale, assicurando in questo modo la sopravvivenza del agilità, se affiancate ad una perfetta padronanza, permette- vantando una notevole indipendenza governativa e intellet- genere umano. vano di raddrizzare prontamente l’imbarcazione nel caso in tuale, le popolazioni dell’Ulua Valley avevano intensi contatti I, robot è un film d’azione e fantascienza, ambientato nella cui quest’ultima si fosse capovolta. con i loro vicini Maya. Chicago del 2035 e liberamente ispirato all’antologia dello 48. MUSAEUM CALCEOLARIUM L’utilizzo di una soluzione come quella di un telaio leggero av- scrittore e biochimico russo, naturalizzato statunitense, Isaac benedetto ceruti, andrea chiocchio, musaeum francisci volto da pelli animali è una scelta pragmatica, dettata sempli- 46. ROSTRO DI PESCE SEGA_PAPUA NUOVA GUINEA Asimov, le cui opere sono considerate una pietra miliare sia calceolari, verona, 1622_una tavola ripiegata, numerose cemente dalla disponibilità dei materiali. Per le popolazioni rarissimo rostro di pesce sega, dipinto con decorazioni iatmul nel campo della fantascienza che in quello della divulgazione immagini nel testo, pregiata l’incisione iniziale che rappresenta artiche il legno è un bene estremamente raro e prezioso, con _75,5 cm_provenienza: saint augustine’s missionary museum, scientifica. Il film è basato sul concetto delle tre leggi della uno dei primi esempi di wunderkammer_in-folio (30 x 20 cm): 100, il risultato di una imbarcazione leggera, veloce e resistente. germany (n°71*4*34); meyer collection (n° 0562) robotica, proposto da Asimov nei suoi scritti, che regola 746 (748) pp., legatura antica in pelle_provenienza: private la convivenza fra esseri umani e robot con intelligenza collection (italy) 45. VASO CERIMONIALE MAYA_ULUA VALLEY, L’oggetto è in ottime condizioni, completo di ogni sua parte positronica56. HONDURAS (tutti i denti sono presenti); i tratti che compongono la deco- Le tre leggi, sono concepite per fare in modo che i robot Il Musaeum Calceolarium era un’incredibile stanza delle mera- mortaio cerimoniale in marmo, finemente impreziosito da razione, inoltre, (costituita da pigmenti naturali), sono chiara- siano a disposizione degli esseri umani e che li proteggano in viglie oltre che una raccolta di oggetti naturali messa insieme incisioni simili a volute e da figure rappresentanti due giaguari. mente visibili e identificabili. qualunque occasione; esse recitano: nel XVI secolo da uno speziale veronese, Francesco Calzolari utilizzato dai più importanti sacerdoti della società maya Comprensivo di targhette riconoscitive della Collezione il Vecchio (1522-1609), nella sua abitazione di piazza delle durante i riti religiosi (notoriamente svoltisi alla sommità degli Meyer e del Museo Missionario di S. Agostino, da cui provie- 1. Un robot non può recar danno a un essere umano né può Erbe. La sua curiosità era rivolta alla botanica, ed al collezioni- imponenti templi). il vaso proposto, rappresenta uno splendido ne, questo esemplare deve la sua rarità alle decorazioni del permettere che a causa del proprio mancato intervento, smo di fossili e animali rari. esempio di un corpus noto di circa 200 esemplari, (di cui circa 180 popolo Iatmul. un essere umano riceva danno. Il Musaeum Calceolarium trovava quindi un posto d’eccel- attualmente in esposizione nei più importanti musei)_800-1000 2. Un robot deve obbedire agli ordini impartiti dagli esseri lenza in quelle manifestazioni più strane e meravigliose della d.c._18 x 26 cm, Ø 20 cm_provenienza: reinhard kristermann L’arte Iatmul è una delle più ricercate fra tutte le popolazio- umani, purché tali ordini non contravvengano alla legge 1. natura che, nella seconda metà del XVI secolo, portava alla collection, new york_ref.: pennsylvania museum (philadelphia), ni indigene della Papua Nuova Guinea; nasce da una cultura 3. Un robot deve proteggere la propria esistenza, purché creazione dei vari ‘gabinetti’, Cabinets de Curiosités e Wun- museum of fine arts (houston), cleveland museum (ohio), museo di una tale complessità che perfino gli studiosi più preparati, tale autodifesa non contrasti con le leggi 1 e 2. derkammern dei palazzi e delle corti europee. La fama della nacional de antropologia (mexico city) spesso non sono in grado di comprenderne appieno i signifi- collezione e la perizia botanica e farmacologica del Calzolari, cati. Tuttavia VIKI (Virtual Interactive Kinetic Intelligence, il gli guadagnarono la stima e l’amicizia di studiosi insigni come In particolare, produzioni come il vaso in oggetto, avevano lo Prima di venire in contatto con i primi missionari europei negli cervello positronico centrale della U.S. Robots), prende Ulisse Aldrovandi, Pietro Andrea Mattioli e lo svizzero Con- scopo di essere utilizzate da una particolare élite ecclesiasti- anni ’30 del XIX secolo, gli Iatmul erano cannibali e cacciatori il sopravvento interpretando diversamente le tre leggi rad Gesner. ca nelle più prestigiose cerimonie Maya. di teste, all’interno di una società in cui, per gli uomini, era e controllando lei stessa i robot, i quali si ribellano, così, al Alla morte del vecchio Francesco, la raccolta passò al nipote indispensabile l’uso della violenza per raggiungere uno status controllo degli esseri umani. L’obiettivo di VIKI è sempre omonimo, anch’egli speziale, che s’ingegnò non solo a conser- L’incisione principale, racchiusa da 2 anelli contrapposti elevato. quello di proteggere gli uomini, sacrificando però i singoli e vare e aumentare la collezione, ma a tramandarne la memoria rappresentanti le squame di serpente, è composta da mo- Con l’arrivo degli europei, tuttavia, i soggetti inclini a queste la loro libertà, al fine di instaurare sulla Terra una ‘benevola ai posteri, facendo preparare da due medici veronesi e stam- tivi geometrici e circonda le due rappresentazioni del dio pratiche, furono dapprima giudicati come assassini e giustizia- dittatura’ dei robot per proteggere il genere umano da se pare nella tipografia di Angelo Tamo una descrizione in latino Kukulkan55, inoltre alcuni segni d’uso presenti all’interno del ti, in seguito questi rituali furono definitivamente abbando- stesso. della raccolta. vaso sono testimoni di come venne utilizzato dai sacerdoti nati. Da qui, un emozionante film d’azione, in cui il protagonista, durante i cerimoniali. La popolazione Iatmul, composta oggi da circa 10.000 per- il detective Spooner (interpretato da Will Smith), tenta 49. SARCOFAGO EGIZIO Il giaguaro è intagliato simbolicamente sulle maniglie, in modo sone, vive in Papua Nuova Guinea, più precisamente nell’area antico coperchio di sarcofago egizio in legno di sicomoro_ 56 Secondo Asimov, il cervello positronico è un globo spugnoso di una che il sacerdote potesse essere in diretto contatto con l’a- attraversata dalla parte centrale del fiume Sepik, nel nord xxv – xxvi dinastia, terzo periodo intermedio – periodo tardo, lega di platino-iridio inventato da Lawrence Robertson, fondatore della U.S. Ro- nimale totem e protettore, mentre le due rappresentazioni dello Stato. I villaggi sono composti generalmente da alcune bots, inizialmente unica azienda del mondo capace di costruirne (con regolare 750 – 525 b.c._h.: 122 cm_provenienza: philip adams collection, del dio Kukulkan (nelle quali è chiaramente riconoscibile la lin- centinaia di individui, divisi tradizionalmente in clan. brevetto) esemplari funzionanti. Il loro software, che permetteva l’intelligenza sydney, (australia), acquistato ad amsterdam nel 1972; lewis gua biforcuta, palese riferimento alla natura del dio serpente artificiale, ha come capisaldi le tre leggi della robotica. Asimov scelse l’agget- collection chesterfield, virginia; royal athena galleries, tivo ‘positronico’ semplicemente perché trovava il nome esotico e adatto a piumato) vennero poste in modo che una volga lo sguardo 47. I, ROBOT_NS5 ORIGINAL SCREEN USED PROP un racconto di fantascienza, al posto del più consono ‘cervello elettronico’. In new york – london; l’etoile d’ishtar, gallery, paris; hampel verso il sorgere del sole, mentre l’altra avrebbe guardato il robot ns5 utilizzato nel film d’azione e fantascienza di alex effetti, i positroni, essendo delle anti-particelle, non potrebbero esistere in un fine art auctions, munich, ( 16/06/2010, lotto n° 1080)_ref.: sacerdote intento nella celebrazione del rito. Questa parti- proyas con will smith, i, robot, 2004_190 cm_provenienza: universo come il nostro fatto di elettroni, poiché le due particelle opposte si metropolitan museum (new york), british museum (london), musée annichilirebbero in una frazione di secondo, distruggendo la materia. Nella visio- 20th century fox studios (los angeles) du louvre (paris) museo egizio (torino) 55 Kukulkán o Kukulcan è, secondo la mitologia maya, il dio serpente ne di Asimov, l’annullamento delle due particelle opposte, che per conseguenza , piumato. Divinità protettrice dei sacerdoti, il suo culto (influenzato da quello di produce energia, avrebbe dovuto portare i lettori a immaginare una sorta di Quetzalcōātl, suo analogo azteco col quale giunse a condividere alcuni miti), era La maggior parte dei robot che compaiono nel film sono stati scintilla simile a quella che nel pensiero umano si verifica nei neuroni. La lega di Antico coperchio di sarcofago egiziano appartenuto a Amon particolarmente vivo a Chichén Itzá (Yucatan, Messico), dove vennero ritrovati generati al computer con effetti speciali, tuttavia pochissimi platino-iridio è stata scelta perché questi due elementi sono ritenuti metalli par- - IRW - RW decorato con una parrucca di colore blu e gial- numerosi luoghi ad esso consacrati. ticolarmente inerti, che hanno scarsa probabilità di subire mutamenti chimici. 172 173 lo, un viso color ocra intenso, occhi intarsiati e da un collare Ci sono due tipi di ‘bruciature solari’: il cui scopo fu quello di iniziare la mappatura della superficie ricordato sopra, (cat. 1, 3-8, 11-14. 16-18, 20)58: Warhol fissò floreale dipinto su sfondo bianco, estremamente elaborato. 1. Delle lunghe linee curve bruciate che mostrano la ro- lunare, con particolare riferimento, proprio, alla faccia fino ad il disegno al vetro di un proiettore da sala cinematografica Sulla base del sarcofago è presente un’iscrizione in geroglifico tazione della terra intorno al sole durante l’arco di una allora sconosciuta della luna. e trasferì poi le linee proiettate in acrilico alle tele bianche che recita: “Un’offerta che il re porge ad Osiris (signore di) Bu- giornata dall’alba al tramonto. Luna 3 fu la terza sonda lunare lanciata con successo appar- dimensionate. Mutando la distanza fra il proiettore e l’imma- siris, il più importante dell’Occidente, il gran signore, maestro 2. Un singolo punto, bruciato in un tempo di 8 min.,19 sec., tenente al programma Luna e fu anche uno dei primi trionfi gine, egli fu in grado di determinare le dimensioni delle figure». di incenso, Amun - IRW - RW”. Sia l’iscrizione che la colorazio- per rappresentare il “tempo che impiega la luce solare a nell’esplorazione umana del cosmo. La sonda mise in eviden- ne del volto lasciano intendere che il sarcofago appartenesse raggiungere la terra”. za un emisfero completamente differente da quello noto, Janet Daggett Dillenberger in The Religious Art of Andy ad un adulto di bassa statura. costituito principalmente da valli e montagne, con solo due Warhol, Continuum Edition, New York, 1998, p. 81: Gli antichi Egizi erano convinti di possedere più di un’anima 51. YURI NAUMOVICH LIPSKY_ zone oscure che furono denominate Mare Moscoviense e «Nell’illustrazione dell’enciclopedia, le tonalità e i particolari e che, per permettere al corpo del defunto di riunirsi con la MAPPAMONDO LUNARE Mare Desiderii. dell’affresco di Leonardo sono ridotte a delle semplici linee propria anima nell’aldilà, questo dovesse essere conservato primo esempio di mappamondo lunare completo, con mappe Fotografare e mappare la luna fu un’audace e complicata mis- di contorno. Sono questi contorni appena abbozzati che e protetto, sia dal punto di vista fisico che spirituale. Veniva basate sulle prime fotografie della faccia nascosta della sione per il tempo. Fu necessario, prima di tutto, che la faccia Warhol utilizzò per gli studi e i dipinti della sua Ultima Cena, quindi utilizzato il sarcofago, il cui nome egizio era nebankh” luna, appartenuto al pioniere della cartografia lunare yuri della luna da fotografare fosse illuminata dal sole e, inoltre, realizzata a mano». ossia ‘Possessore di vita’ ed era considerato l’elemento più naumovich lipsky (1909-1978), il quale vi annotò le precise una volta terminato il compito, la sonda dovette far ritorno importante di una sepoltura nonché la dimora del defunto posizioni di numerosi allunaggi dal 1954 al 1973_h.: 51 cm_ verso la terra, in modo da trovarsi abbastanza vicina per po- Georg Frei, nel catalogo ragionato su Andy Warhol all’epoca per l’eternità. Il defunto era protetto anche dalle decora- prov.: andora collection, germany_ ref.: moscow memorial ter trasmettere le fotografie scattate. (3 marzo 1998) esaminò il lavoro e recentemente ha aggiunto zioni simboliche, costituite da scene e geroglifici dipinti che museum of cosmonautics (moscow) Le 29 fotografie furono sviluppate, fatte asciugare e scan- le seguenti informazioni in una e-mail datata 31 Marzo 2006: avevano il potere di divenire reali nell’aldilà oltre all’assicura- sionate in maniera automatica a bordo della sonda (con un «…talvolta Warhol dipingeva a mano, altre volte usava uno re il benessere del defunto durante il viaggio fra un mondo e Costruito a Mosca nel 1967, è costituito di cartone, carta sistema che si avvaleva di un televisore a raggi catodici). A schermo con un’immagine originale disegnata a mano Cor- l’altro. La cura, la precisione e la dedizione nella costruzione, e bachelite, con supporto in plastica. Appartenuto a Yuri terra vennero quindi ricevute 17 immagini utilizzabili, in un dialmente, Georg Frei». progettazione e decorazione dei sarcofagi fanno riflettere Naumovich Lipsky (1909-1978), astrofisico sovietico. In scala momento in cui fotografia digitale e fax non erano ancora sulla grande importanza del ruolo che ricoprivano nella cul- 1:10.000.000 riporta inscrizioni in cirillico. Costituito da 12 stati inventati. Da ciò si evince l’estrema complessità della In questo caso si ritiene che il dipinto sia stato realizzato con tura egizia. Il legno di qualità in Egitto (Paese deserto e arido), segmenti distinti in carta e da 2 calotte polari. Annotazioni missione che fu di fondamentale importanza (così come il la- “uno schermo e un’immagine disegnata a mano”, cosa che era un materiale molto costoso. Le palme e i mandorli che scritte a mano di 13 sbarchi lunari. voro di Yuri Lipsky), per la pianificazione degli sbarchi e delle corrisponde allo stratagemma del proiettore di Corinne crescevano lungo il Nilo avevano tronchi troppo sottili e co- Globo che rappresenta il primo esempio di mappamondo esplorazioni lunari che avvennero negli anni successivi. Thierholf. stituiti da legno dolce, inadatto alla costruzione dei sarcofagi. lunare raffigurante l’intera superficie lunare. La faccia nascosta Dopo aver presentato le fotografie all’Istituto Astronomico Il legno duro doveva quindi essere importato via mare da della luna, infatti, rimase sconosciuta (poiché non visibile dal- di Sternberg57, Yuri Lipsky divenne uno dei maggiori scienziati paesi come il Libano, facendo sì che l’utilizzo di questo mate- la terra) fino a quando due missioni sovietiche (Luna 3, 1959 a capo del progetto e sviluppò nuovi metodi per elaborare riale fosse sintomo di un elevato status sociale del defunto. e Zond 3, 1964), non ne scattarono ed inviarono a terra le le confuse e sfocate immagini che erano pervenute dalla son- In alcuni casi la struttura del sarcofago veniva ricoperta da prime fotografie. Ciò che rende unico questo mappamon- da spaziale. Lipsky fu in grado di trarne importanti informa- argilla, gesso o intonaco in modo da creare una superficie uni- do, sono le annotazioni dell’astrofisico russo Yuri Naumovich zioni sulle quali venne basata l’intera cartografia lunare. forme adatta alla decorazione e che potesse essere dipinta. Lipsky il quale, oltre a ricoprire il ruolo di direttore scientifico della missione Luna 3, elaborò le fotografie con le quali ven- 52. ANDY WARHOL_CHRIST (DETAIL) AFTER LAST 50. CHARLES ROSS ne stilata la cartografia di questo innovativo mappamondo SUPPER BY LEONARDO DA VINCI, 1986 charles ross, solar burn in the time it takes sunlight to reach the lunare. christ (detail) after last supper by leonardo da vinci, 1986_ earth, 1977 (jan 30, 1977)_bruciatura solare su tavola di legno Sulla mappa del globo sono visibili gli sbarchi russi: vernice di polimero sintetico e inchiostro serigrafico su tela dipinta. titolo, firma e data in basso_37 x 46 cm_provenienza: Luna 2 (14.09.1954) sul risvolto interno sono presenti la firma di andy warhol e john weber gallery, new york; private collection, bruxelles; Luna 5 (12.05.1965) una certificazione di frederick hughes: «dichiaro che questo è private collection, paris (courtesy l.malle) Luna 7 (08.10.1965) un dipinto originale di andy warhol completato da lui nel Luna 8 (07.12.1965) 1986, frederick hughes». sul telaio, etichetta in due parti della Charles Ross è uno dei primi artisti minimalisti e di arte am- Luna 9 (03.02.1966) galleria hans mayer (düsseldorf)_50 x 40 cm_prov.: galerie bientale che operò con la Galleria Dwan di New York negli Luna 13 (24.12.1966) hans mayer, düsseldorf; p. cornette de saint cyr, paris; private anni ’70. L’opera di Ross si basa sulla luce solare. Luna 15 (21.07.1969) collection, paris (courtesy l.malle) L’attrazione di Ross per la luce, il tempo e lo spazio stellare, Luna 16 (20.09.1970) ha generato una feconda carriera artistica che comprende in- Luna 17 (17.11.1970) LITERATURE: Corinne Thierholf, in Andy Warhol, Last Supper, stallazioni di prismi a larga scala, sculture, dipinti con dinamite, Luna 18 (11.09.1971) Bayerische Staatsgemäldesammlungen / Staasgalerie Moder- un’importante opera ambientale, Star Axis, cioè un grande Luna 20 (21.02.1972) ner Kunst, Munich, March 27 – September 1996, pagina 26: osservatorio astronomico, architettonico e di puntamento Luna 21 (16.01.1973) «Warhol trovò anche un disegno con le linee di contorno in ad occhio nudo, terra/stella, iniziato nel 1971 nel deserto e quello americano di Enciclopedia di Pittori e Dipinti pubblicata nel 1913, in cui la del Nuovo Mexico e poi tutta la serie Bruciature solari. Apollo XV (30.07.1971). composizione e le figure de L’Ultima Cena di Leonardo sono Yuri Naumovich Lipsky fu un astrofisico sovietico specializza- riprodotte con una certa chiarezza. Grazie a questa fonte, Le Bruciature solari sono tavole di legno, monocromatiche, to in studi lunari ed in selenografia. Durante gli anni ’50 e ’60 egli comprese che poteva dipingere a mano il quadro di Le- verniciate, bruciate dal sole tramite un dispositivo di lenti di del secolo scorso interpretò le prime fotografie della faccia onardo, un metodo che inizialmente aveva eliminato, come ingrandimento. nascosta della luna che vennero inviate a terra dalla sonda Luna 3. Lipsky fu il direttore scientifico della missione Luna 3, 57 Dove, dal 1963, Lipsky fu a capo del dipartimento di fisica lunare e 58 Le illustrazioni 3–8 si riferiscono alle stesse opere descritte e ripro- dei pianeti dotte sopra. 174 175 PRINTED IN ITALY BY GRAFICHE BADIALI, AREZZO september 2015