Gemeinde Dielsdorf Nr. 3 – März 2021 – 55. Jahrgang Mitteilungsblatt

Seite 9 Seite 22 Abstimmungssonntag Häckselaktion Lunchkonzert 7. März 6. bis 8. April 8. April

Foto by smith­art.ch Auf einen Blick AGENDA

1. März

«Präsi-Treff» (3) INHALT

Agenda 2 7. März

Politische Gemeinde 3 Abstimmungssonntag Der Gemeindepräsident informiert 3 Gemeinderatsbericht 3 Verkehrskontrollen 4 15. März Einwohnerkontrolle 4 Bestattungsamt 4 Beratung für Menschen ab 60 (24) Pro Senectute Gesundheitsbehörde, Recycling 4 Kultur Dielsdorf 5 Feuerwehr 6 27. März Gewerbeverein 7 Finanzdirektion Zürich 8 «Techqua Ikachi. Land – Mein Leben» (17) Häckselaktion 9 «Philosophe» Dielsdorf Schulen 10 Primarschule 10 31. März Sekundarschule 10 Gemeinde- und Schulbibliothek 11 Altpapier- und Kartonsammlung (4) Vereine/Freizeit 15 Dienstleistungen 21 6. bis 8. April Kirchen 26 Häckselaktion (9) Katholische Pfarrei 26 Reformierte Kirchgemeinde 27 Notfalldienste 31 28. April

Altpapier- und Kartonsammlung (4) IMPRESSUM

Die Beiträge für das Mitteilungsblatt April 2021 sind bis

5. März 2021 um 13.30 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN auf der Redaktion, Gemeindeverwaltung Dielsdorf, Gemeindeverwaltung Dielsdorf Gemeinderatskanzlei, Tel. 044 854 71 20, Tel. 044 854 71 71 abzugeben. (E-Mail: [email protected]) Montag Word-Dokumente und Bilder 8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail, Dienstag bis Donnerstag CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript. Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag 8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später ein- treffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden. Freitag 7.30–13.30 Uhr

Öffnungszeiten Sozialamt www.dielsdorf.ch

Informationen jederzeit www.dielsdorf.ch

2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 Politische Gemeinde DER GEMEINDEPRÄSIDENT INFORMIERT­

Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer Zum Leben gehört auch der Tod – es ist un- ser aller Gewissheit, auch wenn wir voll im teren Beteiligten herzlich für die schöne Seit langer Zeit ist die Sperrung der inter- Leben stehen. Wenn ein Mensch gehen Idee und deren Umsetzung. Ich bin über- kommunalen Verbindungsstrasse über die muss, hinterlässt er bei Angehörigen und zeugt, dass das neue Angebot die Zeichen «Hand» zwischen Buchs und Dielsdorf ein Freunden eine grosse Lücke. Der Friedhof unserer Zeit aufnimmt und einem gesell- Thema. Nun hat der Gemeinderat Buchs übernimmt als Ort des Gedenkens an ge- schaftlichen Bedürfnis entspricht – der entschieden, eine (Teil)sperrung der Hand liebte Menschen für viele von uns eine wich- Mensch als Teil der Natur. nicht weiterzuverfolgen. Der Gemeinderat tige Funktion. Gleichzeitig wandeln sich die Dielsdorf muss diesen Entscheid ernüchtert gesellschaftlichen Bedürfnisse an diesen Zuletzt möchte ich Sie, liebe Dielsdor­ zur Kenntnis nehmen. Eine Sperrung der Ort. Nebst traditionellen Begräbnissen ha- fer·innen, darüber informieren, dass der ak- Strasse ist nur mit dem Einverständnis bei- ben etliche Einwohnerinnen und Einwoh- tualisierte Bericht der Legislaturziele des Ge- der Gemeinden möglich. ner andere Vorstellungen, wo die letzte Ru- meinderats Ende Februar auf unserer Die Teilsperrung über die Nacht und das hestätte liegen soll. Deshalb bieten wir ab Homepage aufgeschaltet wird. Wochenende wäre eine erste, wichtige diesem Frühling neu einen Waldfriedhof für Etappe gewesen auf dem Weg zum Ziel der Aschenbeisetzungen an – als Alternative zur vollständigen Sperrung in einigen Jahren. Urnenbestattung auf dem Friedhof. Die na- Ihr Gemeindepräsident Das kantonale Amt für Mobilität und die türliche Umgebung des Waldes ist Grab und Kantonspolizei Zürich als Bewilligungs­ Grabmal zugleich. Wer sich für eine Beiset- Andreas Denz behörden hatten dem Vorgehen nach in- zung auf dem Waldfriedhof entscheidet, tensiven Verhandlungen zugestimmt. Der sucht die Nähe zur Natur und die Ruhe des überregionale Durchgangs- und Schleich- Waldes. Interessierte können einen Privat- verkehr gehört nicht auf kommunale Stra- oder Familienbaum mieten, ebenso wurde ssen – aber leider hat es genau von diesem ein Gemeinschaftsbaum analog zum Ge- Verkehr zu viel auf der Hand und dadurch meinschaftsgrab ausgewählt. auch in den angrenzenden Wohnquartieren Der Waldfriedhof Sibengitter im Gebiet Ga- in Buchs und Dielsdorf. Stattdessen soll sich mis wird nicht speziell gekennzeichnet, der der Durchgangsverkehr auf den kantonalen Wald behält seine Funktion als Naturraum Hauptstrassen und dem Nationalstrassen- vollständig. Grabschmuck wird es im Wald kei- netz abwickeln. nen geben, auf unserem Friedhof wird aber Wir werden die veränderte Situation in die ein eigener Platz vorgesehen, wo ein Gedenk- Der nächste «Präsi-Treff»: anstehende Überarbeitung des kommuna- stein mit Namenstäfeli errichtet und eben len Verkehrskonzepts einfliessen lassen und auch Grabschmuck platziert werden kann. Montag, 1. März 2021, 17–18 Uhr mögliche Massnahmen prüfen. Dem Ge- Das innovative Projekt des Waldfriedhofs meinderat Dielsdorf ist bewusst, dass an- hat meine Gemeinderatskollegin Roberta in meinem Büro im ersten Stock des Ge- dere verkehrliche Massnahmen im Gebiet Schlindwein zusammen mit unserer Fried- meindehauses. Sie können mich aber auch der Hand für die Anwohnenden nur be- hofvorsteherin Julia Hodel mit viel Herzblut jederzeit via [email protected] kon- scheidene Verbesserungsmöglichkeiten aufgegleist und mit allen Anspruchsgruppen taktieren. bieten. besprochen. Ich danke euch und allen wei-

Aus den Verhandlungen lage, Rebbergstrasse 7, Kat.-Nr. 326, Vers.-Nr. ell beim AWEL zur Festsetzung eingereicht. des Gemeinderates 967. Die öffentliche Projektauflage findet ab 22. • Paul Meier dipl. Arch. ETH/SIA – Baubewilli- Januar 2021 statt. Sofern dem Projekt nichts gung im Anzeigeverfahren für Nutzungs­ entgegensteht, ist die Ausführung ab Mai Baubewilligungen werden erteilt an: änderung von Gewerbe zu Wohnen und Er- 2021 geplant. Die Bauleitung wurde an die • Birrer Lars, Birrer Erwin – Baubewilligung im stellung Velounterstand, Bahnhofstrasse 7, Firma Müller Ingenieure AG vergeben. Da die Anzeigeverfahren für Projektänderung im Zu- Kat.-Nr. 605, Vers.-Nr. 56. Firma Basler & Hofmann AG das Projekt aus- sammenhang mit Abbruch Einfamilienhaus, • Swisscom (Schweiz) AG – Baubewilligung gearbeitet hat, sind gewisse Arbeitsleitungen Vers.-Nr. 551 und Neubau MFH mit 11 Woh- Ordentliches Verfahren für Neubau Mobil- bei der Realisierung durch diese sinnvoll. nungen, Altmoosstrasse 10, Kat.-Nrn. 867, 865. funkanlage, Mühleweg 1, Kat.-Nr. 558, Vers.- • Generalica AG – Baubewilligung im Anzei- Nr. 665. Der Gemeinderat hat den Kredit von geverfahren für Projektergänzung im Zusam- CHF 34’000 inkl. MwSt. für die Aufwendun- menhang mit Abbruch EFH, Vers.-Nr. 291, gen der Firma Basler & Hofmann AG für die Neubau zwei MFH und zwei UN-Garagen und Hochwasserschutz Hinterdorfbach Phasen Ausschreibung, Realisierung und Ab- Umgebung, Wydackerstrasse 1, Kat.-Nr. 412. • Kreditgenehmigung und -freigabe schluss genehmigt und freigegeben. • Nadig Verena – Baubewilligung Ordentliches Das Hochwasserschutzprojekt «Hinterdorf- Verfahren für Ersatz und Erweiterung PV-An- bach» (Am Mülibach bis Mühleweiher) ist aktu-

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 3 Politische Gemeinde Einwohnerkontrolle Dielsdorf Recycling

Jahresstatistik Abfälle : · vermeiden · vermindern Dielsdorf zählte am 31. Dezember 2020 · verwerten 5966 Einwohner (Vorjahr 5960). Hinterdorfstrasse 25, Dielsdorf, Wichtige Daten Vers.-Nr. 83, Kat.-Nr. 1420. Diese Einwohnerzahl gliedert sich wie folgt: der Abfallwirtschaft Teilent lassung aus dem Inventar Schweizer·innen: der möglichen Schutz objekte der Frauen 2‘051 Sammlung Gemeinde Dielsdorf. Männer 1‘957 Haushaltkehricht Der Quergiebelanbau der Liegenschaft ist Total 4‘008 Jeweils jeden Donnerstag kein Schutzobjekt im Sinne von § 203 Abs. 1 lit. c PBG und wird nach erfolgter Abklärung Ausländer·innen: (ohne Asylbew.) Sammlung Grüngut gemäss § 213 PBG auf Grundlage eines Gut- Frauen 934 Jeweils jeden Dienstag achtens aus dem kommunalen Inventar der Männer 1‘024 Grüngutkübel (25l) werden möglichen Schutzobjekte der Gemeinde Total 1’958 bei Beschädigung nicht ersetzt. Dielsdorf entlassen. Der Hauptbau verbleibt im Inventar. Die amtliche Publikation der In- Total Frauen 2’985 Altpapier- und Kartonsammlung ventarentlassung erfolgte am 29. Januar 2021. Total Männer 2’981 Die nächsten Sammlungen Gesamttotal 5‘966 fi nden wie folgt statt: Mittwoch, 31. März 2021 Einbürgerungen Konfessionen: Mittwoch, 28. April 2021 Unter Vorbehalt der Erteilung des Kantons- Evangelisch-reformiert 1‘434 bürgerrechtes und der eidgenössischen Ein- Römisch-katholisch 1‘595 bürgerungsbewilligung wurden folgende Christ-katholisch 6 Personen in das Bürgerrecht der Gemeinde Jüdisch Liberale Gemeinde Zürich 0 Dielsdorf aufgenommen: Andere / ohne Konfession 2‘931 Alles bis • Notario Leonardo (m), Jg. 2001, von Italien Total: 5‘966 spätestens

Zusätzliche Einwohner, die in obiger Verkehrskontrollen Statistik nicht mitgezählt werden: 7 Uhr Wochenaufenthalter·innen 75 Asylbewerber·innen 24 Die Kantonspolizei hat folgende Total 99 bereitstellen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

Datum/Zeit 22.12.2020, 8.59 Uhr–11.01 Uhr Bitte bis spätestens 7 Uhr bereitstellen, an- Messort sonsten werden das Papier und der Karton Niederhaslistrasse im 60er-Bereich BESTATTUNGSAMT nicht mitgenommen. Beachten Sie die Vor- Gemessene Höchstgeschwindigkeit schriften im Abfallhandbuch. 79 km/h Grundisch, Alexandre Übertretungen Jahrgang 1937, Altpapier und Karton, der nicht korrekt be- 21, bei 448 gemessenen Fahrzeugen wohnhaft gewesen an reitgestellt wird, wird nicht mitgenommen. der Hofackerstrasse 3, • Couverts gehören nicht ins Altpapier, son- Datum/Zeit ist am 8.1.2021 verstorben. dern in die Kartonsammlung 13.1.2021, 9.27 Uhr–12.08 Uhr • Waschmittelkartons gehören nicht zur Messort Maag-Winkler, Maria Kartonsammlung Wehntalerstrasse im 50er-Bereich Jahrgang 1926, Gemessene Höchstgeschwindigkeit mit Aufenthalt in Regensberg ZH, Sollte Ihr ordnungsgemäss bereitgestelltes 67 km/h ist am 9.1.2021 verstorben. Altpapier bis 16 Uhr nicht eingesammelt sein, Übertretungen bitten wir Sie, Reklamationen zwischen 16 66, bei 910 gemessenen Fahrzeugen Eberhard, Walter und 17 Uhr unter folgender Telefonnummer Jahrgang 1950, anzubringen: 044 870 69 54. Reklamationen, wohnhaft gewesen an die später eintreff en, können nicht mehr be- der Geissackerstrasse 6, rücksichtigt werden. ist am 1.2.2021 verstorben. Auskünfte: Gesundheitssekretariat Dielsdorf, Tel. 044 854 71 20

4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 Politische Gemeinde

Aktivieren Sie Ihren Newsletter!

Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdofer

Kennen Sie schon unseren ? NEWSLETTER

Mit der Erstellung des Newsletters (über Ihr Benutzerkonto auf unserer Homepage www.dielsdorf.ch) sind Sie immer aktuell informiert.

Ganz NEU haben wir den Veranstaltungskalender aufgeschaltet – Sie erhalten also nicht nur Informationen zu den aktuellen Gemeinderatsgeschäften, den Wahl- und Abstimmungsergebnissen, sondern auch eine wöchentliche Erinnerung aller anstehenden Anlässe unserer Vereine und den Veranstaltungen der Kultur Dielsdorf.

Bei Fragen zur Erstellung Ihres Newsletters steht Ihnen unsere Einwohnerkontrolle gerne zur Verfügung: Tel. 044 854 71 30.

Auch Ihre Wünsche zu kulturellen Anlässen in Dielsdorf nimmt unsere Einwohnerkontrolle gerne entgegen: [email protected].

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 5 Politische Gemeinde Feuerwehr Dielsdorf­Regensberg

Einsätze im Januar 2021 cker das Einsatzleiterfahrzeug (Paula 15) von 19 Uhr bis um 6 Uhr am nächsten Morgen. 14.1. Bäume/Äste, 8157 Dielsdorf • Während den Werkstagen rückt der Kom- Kehrichtsäcke – ein 14.1. Bäume/Äste, 8157 Dielsdorf mandant tagsüber mit der Paula 15 aus. «gefundenes Fressen» 14.1. Bäume/Äste, 8157 Dielsdorf • Am Wochenende übernimmt der Direktaus- für Füchse 14.1. Strassensperrung, 8157 Dielsdorf rücker komplett von Freitagabend 19 Uhr 14.1. Bahnunfall, 8162 Steinmaur bis Montagmorgen 6 Uhr. Vermehrt reissen Tiere – vor allem Füchse – 14.1. Bäume/Äste, 8157 Dielsdorf die zu früh an die Strasse gestellten Kehricht- 14.1. Bäume/Äste, 8157 Dielsdorf Gerne beschreibe ich meine Woche vom säcke auf. 15.1. Bäume/Äste, 8157 Dielsdorf Montagabend, 11.1.2021, bis Montagmorgen, 15.1. Bäume/Äste, 8157 Dielsdorf 18.1.2021. Wir bitten alle Einwohner, die Kehrichtsäcke 16.1. Bäume/Äste, 8158 Regensberg Wetter: Starker Schneefall erst am Morgen des Abfuhrtages hinauszu- 17.1. Bäume/Äste, 8157 Dielsdorf stellen. Besten Dank. 17.1. Bäume/Äste, 8172 Niederglatt • 14.1.2021, 17.30 Uhr 18.1. Bäume/Äste, 8172 Niederglatt Meldung: Verkehrsregelung Buchserstrasse / 19.1. Bäume/Äste, 8157 Dielsdorf Hand Kunststoffsammlung Einsatz: Aufgrund des starken Schneefalls musste die «Hand»-Verbindungsstrasse nach Kunststoff verpackungen füllen mehr als die ... und ausserdem Buchs gesperrt werden. Es blieben diverse Hälfte des Kehrichtsackes. Kunststoff ist aber Fahrzeuge auf der verschneiten Strasse kreuz ein nützlicher Rohstoff . Die separate Samm- Haben Sie Fragen oder Bemerkungen betref- und quer stecken. Selbst der Abschlepp- lung schützt Ressourcen und schliesst Stoff - fend der Feuerwehr? dienst hatte grosse Mühe. kreisläufe. Selbstverständlich stehen wir Ihnen zur Be- antwortung allfälliger Fragen «rund um die • 14.1.2021, 18.12 Uhr Weiterführende Informationen und Bezugs- Feuerwehr» gerne zur Verfügung. Meldung: Personenunfall beim Bahnhof quellen für die Sammelsäcke fi nden Sie unter Steinmaur www.roellin.ch oder www.sammelsack.ch. Wie erreichen Sie uns? Einsatz: Die Person konnte unverletzt dem Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf Sanitätsdienst übergeben werden. Was gehört in den Sammelsack? Nassenwilerstrasse 2, 8157 Dielsdorf • Folien jeglicher Art: Tragetaschen, Kassen- Tel. 044 853 38 05 • 14.1.2021, 19.37 Uhr säckli, Zeitschriften- und Schrumpff olien von Meldung: Baum/Ast über Gumpenwiesen- Getränken, Verpackungsfolien usw. Kommandant stasse • sämtliche Plastikfl aschen: Getränke, Öl, Essig, Mario Schmid Einsatz: Äste mit Motorsäge entfernen. Shampoo, Putzmittel, Weichspüler. • Tiefziehschalen: Eier- und Guetzliverpackun- Besuchen Sie uns auf • 14.1.2021, 21.32 Uhr gen, Fleischschalen. Facebook und Instagram! Meldung: Baum/Ast Bäumliweg • Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher. Einsatz: Damit die Autos die Strasse unge- • Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Oder unter hindert befahren konnten, mussten wir die Käse usw. www.lodur-zh.ch/dielsdorf/ Äste / Bäume vom Auto mit der Motorsäge entfernen. Ebenfalls fi el ein Baum / Gebüsch auf ein parkiertes Fahrzeug. Impressionen als Direkt- ausrücker / Einsatzleiter • 15.1.2021, 3.20 Uhr Was gehört weiterhin in den Meldung: Äste auf Hofackerstrasse Kehrichtsack? In der Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf sind wir Einsatz: Äste auf Hofackerstrasse und diver- • Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches. 8 Feuerwehroffi ziere, die alternierend eine sen anderen Strassen mit der Motorsäge • Stark verschmutzte Verpackungen von Grill- Woche den «Direktausrücker» übernehmen. entfernt. waren (Marinade). Dies bedeutet, dass wir bei einer Alarmmel- • Verpackungen mit Restinhalten. dung mit dem Einsatzleiterfahrzeug, einem • 15.1.2021, 5.04 Uhr SUV, ausgerüstet mit Blaulicht und Martins- Meldung: Baum auf Wehntalerstrasse / Verkauf und Annahme der horn, Funk und dem nötigsten Material aus- Schwenkelberg Sammelsäcke: rücken. Die Mannschaft rückt geordnet über Einsatz: Mit der Motorsäge mussten grosse • RetroMarkt Dielsdorf das Feuerwehrdepot aus. Das Einsatzleiter- Bäume entfernt werden, sodass die Strasse • Entsorgungszentrum Regensdorf fahrzeug wurde vor 7 Jahren von der Ge- wieder passierbar war. meinde Dielsdorf beschaff t, um dem Einsatz- Zeitgleich fi elen Bäume auf die Haberholz- leiter einen taktischen Vorsprung bei einem strasse Richtung Nassenwil, die Strasse ha- Einsatz zu verschaff en. ben wir gesperrt, die Gefahr war zu gross, dass noch weitere Bäume und Äste herun- Geregelt wird der Direktausrücker wie folgt: terfallen könnten. • An Werktagen übernimmt der Direktausrü-

6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 Politische

• 16.1.2021, 12.23 Uhr Gemeinde Meldung: Bäume Boppelserstrasse Regens- berg Einsatz: Bäume mit Motorsäge entfernt und die Schliessung der Strasse mit Absprache des Gemeinderats und dem Kantonalem Gewerbeverein Tiefbauamt beschlossen.

• 16.1.2021, 13.06 Uhr Meldung: Freischaufeln von Hydranten auf dem Gemeindegebiet Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer Noch wichtiger als im ersten Lockdown ist • 17.1.2021, 8.25 Uhr nun das eigene Konsumverhalten in Bezug Meldung: Technische Hilfeleistung Wingert- auf Lokalität und Loyalität. Mit unseren Gut- liweg / Wasser im Keller / kein Strom mehr scheinen wollen wir die Bewohner·innen Einsatz: Mit Wassersauger im Keller Wasser nochmals darauf sensibilisieren. Weitere In- rausgesaugt. Ursache war eine defekte Was- formationen zu unseren Gutscheinen fi nden serleitung. Sie auf unserer Homepage www.gewerbeverein-dielsdorf.ch. • 17.1.2021, 10.10 Uhr Bislang konnten wir mit unseren Gutscheinen Meldung: ADL Äste Bäume Niederglatt über CHF 15’500 lokal sichern und in Umlauf Einsatz: Mit der Autodrehleiter (ADL) nach bringen. Niederglatt ausrücken. Mit der ADL Äste in 6 m Höhe abtrennen. Ge- Der Gewerbeverein Dielsdorf und Umge- fahr drohte, dass die Äste herunterfallen bung wurde 1874 gegründet. Wir blicken auf könnten. eine 140-jährige Vereinsgeschichte zurück und sind stolz auf unsere rund 183 Mitglie- Dies war eine sehr anspruchsvolle Woche, der derfi rmen. Pager, der uns nebst dem Handy alarmiert, hat mich ziemlich auf Trab gehalten Zum Unsere Mitglieder stammen aus den unter- Glück ist das nicht immer so. Ich konnte mich schiedlichsten Branchen. Dadurch können am Freitag bei meinem Arbeitgeber abmel- wir der Bevölkerung ein umfassendes Spekt- den, um weiterhin Einsätze in der Feuerwehr rum von Leistungen anbieten: Handwerks- zu leisten. Obwohl an meinem Arbeitsplatz und Dienstleistungsbetriebe, Detaillisten, trotz des starken Schneefalls auch mehr als grössere Produktions- und Handelsbetriebe, genug Arbeit vorhanden war. Dienstleistungsunternehmen, Pfl ege- und Das Positive an diesen vielen Einsätzen war, Gesundheitseinrichtungen, Restaurants und dass ich so meine Feuerwehrkameraden und Hotels. Kameradinnen wieder einmal getroff en habe. Die Einsätze wurden selbstverständlich im- Die Mitgliederfi rmen des Gewerbevereins mer mit Maske und unter Einhaltung der gel- Dielsdorf und Umgebung beschäftigen rund tenden Weisungen des BAG durchgeführt. 2500 Mitarbeiter·innen und bilden über 150 Oblt Marcel Piron Lehrlinge aus.

Wir freuen uns, dass auch Sie das lokale Ge- werbe unterstützen.

Claudio Kunz, Tel. 079 916 48 11 Präsident Gewerbeverein Dielsdorf und Umge- bung

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 7 8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 Politische Häckselaktion Gemeinde von Dienstag, 6. April 2021 Zur Häckselaktion werden Baum-, Strauch- bis Donnerstag, 8. April 2021 und Heckenschnitt genommen.

Für Baum-, Strauch- und Heckenschnitt wer- Anmeldungen werden ausschliesslich über Wichtige Information den in Dielsdorf – zusätzlich zur Grünabfuhr – folgende Kanäle akzeptiert: regelmässig Häckselaktionen durchgeführt. • Anmeldekarte, welche im Das Häckselgut muss am 1. Häcksel-Tag um Das Häckselgut kann für den eigenen Garten Abfallkalender 2021 vorzufi nden ist 7 Uhr bereitgestellt sein. Häcksel-/Abholter- wiederverwendet oder dem Häckselperso- • Onlineformular auf www.dielsdorf.ch mine können nicht bekanntgegeben werden. nal mitgegeben werden. • per E-Mail an [email protected] Es werden auch keine telefonischen Voran- meldungen gemacht. Die Gebühren betragen CHF 20 pauschal pro Die Anmeldung muss bis spätestens 30. Anmeldung. Zusätzlich wird pro Minute ef- März 2021 eingereicht werden! Verspätete Zudem ist das Häckselgut so zu deponieren, fektiver Häckselzeit CHF 3.30 verrechnet. Anmeldungen können nicht berücksichtigt dass es öff entlich zugänglich ist (keine Zufahrt werden. über private Wege/Grundstücke). Es ist zu beachten, dass nur Material bis zu ei- nem Durchmesser von 24 cm gehäckselt wer- Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Werk- den kann. Der zum Häcksel vorgesehene Gar- sekretariat, Tel. 044 854 71 64 gerne zur Ver- tenabraum ist ordentlich zu stapeln und darf fügung. nicht mit Drähten, Schnüren, Kunststoff teilen, Steinen oder Wurzelstöcken vermischt wer- den.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 9 Schulen

Wir freuen uns, zu einem späteren Zeitpunkt Sekundarschule wieder persönlich mit Ihnen in Kontakt tre- ten zu dürfen.

DIE NÄCHSTEN TERMINE Primarschule Schulverwaltung/Schulleitung Donnerstag, 1. April 2021 Adresse Gründonnerstag schulfrei Sekundarschule Dielsdorf Freitag, 2. bis Montag, 4. April 2021 Schulverwaltung/Schulleitung Ostern Früeblistrasse 8, Postfach 204 Schulverwaltung 8157 Dielsdorf Tel. 044 854 72 30, Fax 044 854 72 31 Adresse Tagesbetreuung [email protected] Primarschulverwaltung www.sekdielsdorf.ch Mühlestrasse 4, Postfach 120, 8157 Dielsdorf Brauchen Sie eine schulergänzende Tel. 044 853 23 35 Kinderbetreuung? Öffnungszeiten [email protected] Die Primarschule Dielsdorf arbeitet sowohl Montag bis Mittwoch 8.00–12.00 Uhr www.primarschule-dielsdorf.ch mit dem ortsansässigen Kinderhort Lillyput 13.30–16.30 Uhr Montag–Donnerstag 08.00–11.45 Uhr als auch mit der Organisation Tagesfamilien Donnerstag und Freitag 8.00–12.00 Uhr Freitag 07.30–13.30 Uhr Zürcher Unterland (TFZU) eng zusammen. oder nach Vereinbarung Bei beiden Institutionen leistet die Primar- Während der Schulferien ist die schule den Eltern nach Massgabe der Bei- Schulleitung Schulverwaltung nur zu reduzierten tragsverordnung (BVO) individuelle Beiträge Anton Kleiber, Tel. 044 854 72 32 Öffnungszeiten besetzt. an die Kosten der familienergänzenden Kin- [email protected] derbetreuung. Sie berücksichtigt bei der Aus- richtung und der Festlegung der Höhe der Schulsozialarbeit Schulleitung Beiträge die wirtschaftliche Leistungsfähig- Joël Humbert-Droz, Tel. 044 854 72 34 keit der Eltern. [email protected] • Michael Jud Schulleiter: Kinderbetreuung im Hort Primarschule Unterstufe und Mittelstufe In Dielsdorf gibt es den privaten Kinderhort Personelles Tel. 044 853 24 17 «Lillyput», der Schulkinder der Primarschule E-Mail: [email protected] Dielsdorf ausserhalb der Schulzeiten und Austritt per 31.1.2021 während den Schulferien betreut. Anmel- Unsere Schulassistentin Nuria Hidalgo hat aus • Monika Fäh dungen laufen direkt über den Kinderhort persönlichen Gründen ihre Stelle an der Sek Schulleiterin: unter: per 31.1.2021 gekündigt. Wir danken ihr für ih- Kindergarten und Sonderpädagogik Tel. 044 853 03 95 ren Einsatz seit dem Sommer 2020 und wün- Tel. 044 853 11 80 www.kinderhort-lillyput.ch schen ihr alles Gute und von Herzen gute Ge- E-Mail: [email protected] sundheit. Kinderbetreuung in Tagesfamilien Für die Vermittlung von Kinderbetreuung in Primarschulpflege / qualifizierten Tagesfamilien gibt es die Orga- Schulleitung / Lehrerschaft nisation Tagesfamilien Zürcher Unterland (TFZU). «Schulpräsi- und Schulleiter-Treff» Tagesfamilien betreuen Kinder stundenweise Der monatliche kombinierte «Schulpräsi- und bis ganztags bei sich zu Hause. Die Betreu- Es grünt so grün, wenn ... Schulleiter-Treff» findet aufgrund der aktuel- ungszeiten werden individuell vereinbart. len Situation vorderhand nicht mehr statt. Auskünfte unter: ... bei uns an der Kleingruppenschule die Sollten Sie Anliegen haben oder sonst etwas Tagesfamilien Zürcher Unterland Gärtner ans Werk gehen. Zuerst bepflanzte loswerden möchten, so wenden Sie sich bitte Geschäftsstelle, Schäfligrabenstrasse 7 Claudine Hofer mit einem Schüler die zwei per Mail an: 8304 Wallisellen, Tel. 044 883 71 00 bestehenden Holzkisten-Saatbeete mit Mais • den Schulpflegepräsidenten [email protected], www.tfzu.ch und Kartoffeln, die auch in den Sommerfe- Michael Baumgartner rien von Helferinnen gepflegt und gegossen [email protected] wurden. Da gärtnern offensichtlich Spass und oder Freude bereitet wurde mit zwei weiteren • an die Schulleitung Saatbeeten der Pflanzgarten erweitert. Nach Michael Jud dem fachgerechten Zusammenbau der Holz- [email protected] beete durch die Schüler, unter Anleitung des Monika Fäh Werklehrers Felix Rath, brauchte es 3 Tonnen [email protected] Erde um die Kisten zu füllen. Nach der Win- terruhe werden die Gärtner im Frühjahr die Beete bepflanzen.

10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 Schulen

Wir sind mal gespannt, was da alles geerntet werden kann.

Neue Medien

Belletristik

Der Mondscheinmann – Nils Trojan Max Betow

Schumacher Der Hammer im Haus ersetzt ... Romain Buff at

... den vielseitig talentierten Werklehrer nicht. Last Loser Er hat im letzten Jahr unsere Werkstatt auf Vor- John Burger dermann gebracht. Neue Gestelle, Werkzeuge, Maschinen, die von den Schüler·innen rege ge- Der Tausch: Zwei Frauen. Zwei Tickets braucht werden und im Unterricht pädago- Julie Clark gisch wert- und sinnvoll sind. Zu Beginn des Werkunterrichtes baut sich jeder Schüler seine Und sah, dass es gut war – eigene Werkzeugkiste. Dann geht es erst rich- The Triangular Files tig los. Neuschöpfungen, eigene Ideen und Van Deus Wünsche werden in die Tat umgesetzt. Eine Schülerin baut eine Hundehütte, deren Grösse Eine Liebe in Australien schon fast eine Baubewilligung erfordert. Ein Elizabeth Haran Spiel wird aus der Kiste gezaubert und das kleine zierliche Tierheim ist auch bezugsbereit. Der Buchspazierer Carsten Sebastian Henn

Annelise Wehrli, Schulleiterin ad interim, Die vermisste Schwester Dielsdorf im Februar 2021 Dinah Jeff eries

Der Spiegelmann – Joona Lina Bibliothek Dielsdorf Lars Kepler Der Malik Bernhard Kreutner

Früeblistrasse 7 · 8157 Dielsdorf Madame le Commissaire und die Frau Tel. 044 853 23 51 · [email protected] ohne Gedächtnis www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf Pierre Martin

Öff nungszeiten Hättest du geschwiegen – Bodo Völxen Montag 15.30–18 Uhr Susanne Mischke Dienstag 15.30–19 Uhr Mittwoch 14.00–18 Uhr Fürchte den Schatten – Cyrus Haven Donnerstag 15.30–18 Uhr Michael Robotham Samstag 9.30–12 Uhr Alles Glück da draussen Während den Sportferien vom 22. Februar Katherine Slee bis 7. März 2021 bleibt die Bibliothek ge- schlossen. Alle sind so ernst geworden Letzter Ausgabetermin: Martin Suter & Benjamin von Stuckrad-Barre Samstag, 20. Februar von 9.30 bis 12 Uhr

Sachbücher

The atlas of beauty = Frauen der Welt Mithaela Noroc

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 11 Schulen

Robinsons Tochter Jane Gardam

Altes Land Dörte Hansen Eingefroren am Nordpol: das Logbuch von der «Polarstern» Herzfaden Markus Rex Thomas Hettche

50 Jahre Frauenstimmrecht: Ich glaube, ich hatte es schon: 25 Frauen über Demokratie, die Corona-Chroniken Macht und Gleichberechtigung Michael Mittermeier Isabel Rohner und Irène Schäppi mit Beiträ- Folgt uns unter: gen von Viola Amherd (und anderen) Bibliothek Dielsdorf. DVDs Die Kronzeugin: eine Staatsbeamtin Wir informieren euch über Neuheiten, über ihre Flucht aus der Hölle der Lager Altes Land Anlässe und vieles mehr… und Chinas Griff nach der Weltherrschaft Sayragul Sauytbay Beethoven Mehr Infos über Neuheiten auf www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf. Der Frauenatlas: Ungleichheit verstehen: Der verlorene Prinz und Digitale Medien rund um die Uhr unter 164 Infografi ken und Karten das Reich der Träume www.dibiost.ch Joni Seager Eden für jeden

Hörbucher Tesla

Ada Christian Berkel

Böses Blut: ein Fall für Cormoran Strike Robert Galbraith

Regensbergstrasse 4 8157 Dielsdorf Wunsch Chuchi Tel. 044 885 44 33 www.schuhhaus-wehntal.ch Ihre ganz persönliche Küche. Von uns perfekt realisiert.

DAMEN- UND HERRENSCHUHE FÜR DEN ALLTAG, IN DIE CITY ODER Ihre neue Küche ZUM WANDERN! ist schon ganz Öffnungszeiten Montag geschlossen in Ihrer Nähe. Dienstag – Donnerstag 09:00 – 12:00 14:00 – 18:30 Freitag durchgehend 09:00 – 18:30 Wehntalerstrasse 54 8157 Dielsdorf Samstag durchgehend 09:00 – 16:00 Telefon 043 810 32 10 www.wunschchuchi.ch

12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 GipsergeschäȖDeAlmeidaJosŽ

José De Almeida, Kundengipser

Altmoosweg 4, 8157 Dielsdorf Natel: 076 565 06 68 e-mail: kundengipser-almeida.ch

Gipsergeschäft GipsergeschäȖ www.kundengipser-almeida.ch De Almeida José De Almeida José

GipsergeschäȖDeAlmeidaJosŽ

José De Almeida, Kundengipser

Altmoosweg 4, 8157 Dielsdorf Natel: 076 565 06 68 www.kundengipser-almeida.ch e-mail: kundengipser-almeida.ch

Gipsergeschäft GipsergeschäȖ GipsergeschäȖ De Almeida José De Almeida José De Almeida José Gipsergeschäft José De Almeida, Kundengipser De Almeida José

Altmoosweg 4, 8157 Dielsdorf Natel: 076 565 06 68 Kundengipser Einkehren, wo Tradition und Innovation, www.kundengipser-almeida.ch Genuss und Wohlbefi nden, e-mail: kundengipser-almeida.ch Herzlichkeit und Gastfreundschaft Altmoosweg 4, 8157 Dielsdorf seit Hunderten von Jahren gepfl egt werden. Natel: 076 565 06 68 www.kundengipser-almeida.ch FAMILIENFEIER e-mail: [email protected] HOCHZEIT

BAUVORHABEN: BAUHERR: ARCHITEKT: LEIDMAHL W ohnüber bauung mit Gesundheitszentr um Wismer Liegenschaften AG Architekturbüro Jürg Frei FIRMENANLASS Stallikonerstrasse 3 Rümlangerstrasse 9 8903 Birmensdorf 8105 Watt SEMINAR Dorfstrasse in Bir mensdor f Telefon 044 777 78 56 Telefon 044 871 30 30 PLANTITEL: MASSSTAB: PLANGRÖSSE: PLANNUMMER: GEZEICHNET: DATUM: REVIDIERT: Wir beraten Sie gerne, damit Ihr Anlass 1:20 A4 SA 04.12.15 ein voller Erfolg wird.

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.loewen-dielsdorf.ch Druckerei Kyburz AG Brüelstrasse 2 Digitaldruck mit Personalisierung 8157 Dielsdorf Telefon 044 855 59 59 und fixfertiger Ausrüstung Hotel Restaurant Löwen Tel: 044 855 61 61 Hinterdorfstrasse 21 Fax: 044 855 61 62 Telefax 044 855 59 60 CH-8157 Dielsdorf [email protected] [email protected] Mehr unter www.kyb zdruck.chur Schweiz www.loewen-dielsdorf.ch

Home-Service in Ihrer Nähe… …alles aus einer Hand für die Fenster-Dekoration – Vorhänge für den Innen- und Aussenbereich – Plissée, Rollo, Vertikalanlagen – Vorhangpro le aus Aluminium – Vorhanggarnituren aus Edelstahl – Insektenschutz – Home-Service, Beratung, Ausmessen, Montage vor Ort – Show-Room mit grosser Sto auswahl, Vorhangpro l- sowie Sonnenschutz-Präsentation

Sind wir auf Ihr Interesse gestossen? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme. Ihr Hamotec-Team

Hamotec AG, CH-8157 Dielsdorf, Ruchwiesenstr. 5, Tel. +41 (0)44 854 70 80, [email protected], www.hamotec-ag.ch

Gemeinsam für Ihre Gesundheit PHYSIO PLUS AG Breitestrasse 11, 8157 Dielsdorf Fon 044 854 64 66 [email protected]

physioplus-dielsdorf.ch

- Physiotherapie - Medizinische Massagen - Trainingscenter - Fitness Seit Generationen stark im Service! - Sportphysiotherapie - Gruppenkurse www.2-rad-jackmueller.ch - Osteopathie - Rückentherapie-Center

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 13 www.immerwanner.ch

CHÜBELIMURER

Walder Zäune AG Wir lösen Ihre Zaunprobleme Brüelbachweg 3 fachmännisch: 8157 Dielsdorf – Metall-, Kunststoff- Tel. 044 853 17 16 und Holzzäune Fax 044 853 18 26 – Flügel- und Schiebetore walder-zaeune.ch – Sicht- und Lärmschutzwände

Vivendra – Ihr Vertrauenspartner für Drucksachen und Beschriftungen WIR BEDRUCKEN T-SHIRTS, GIFFITS, INDUSTRIE- PRODUKTE UND BESCHRIFTEN VOR ORT Die Druckerei ist eine Abteilung der Stiftung Vivendra / Dienstleistung & Pro- duktion, welche mit den verschiedenen Druckverfahren vertraut ist und Ihre Wünsche massgeschneidert und zu fairen Konditionen umsetzt. Dank der hohen Fachkompetenz unserer Mitarbeiter und den dazugehörenden professionellen Maschinen, decken wir ein grosses Spektrum von Druckprodukten ab. Von der Druckvorbereitung bis zur Montage vor Ort, erledigen wir sämtliche Aufträge. Kontakt: Martino Marcon Stiftung Vivendra, Honeywell-Platz 1, 8157 Dielsdorf, Telefon: 044 855 14 55 www.vivendra.ch E-Mail: [email protected]

Die Bank für jede Zeit! Möbel, Farbe, Licht – wir schaffen Atmosphäre. Sorglos starten.

WOHNEN HEISST PLANEN

8180 Bülach | Tel. 044 860 40 45 Die Bank www.sparkasse-dielsdorf.ch für junge Leute. www.scheidegger-moebel.ch

PAPETERIE www.papeterie-voegeli.ch BÜROBEDARF SPIELWAREN BASTELARTIKEL SCHULBEDARF

WEHNTALERSTRASSE 44 · 8157 DIELSDORF · TELEFON 044 853 09 75 · TELEFAX 044 853 37 20

14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 Vereine Schützengesellschaft Dielsdorf Freizeit

Jungschützenkurs 2021 dienstausbildung nutzen. Der Jungschützenkurs ist in Theorie und Pra- Möchtest Du eine interessante, abwechs- xis aufgeteilt und wird während 6 bis 8 Halb- lungsreiche und einfach eine andere «coole» tagen jeweils am Samstagvormittag von 9 bis Anmelden für den Kurs (Anmeldeschluss Freizeitbeschäftigung in einer attraktiven 12 Uhr von März bis Juli durchgeführt. Immer 5.3.2021) kannst Du Dich schriftlich oder Sportart kennenlernen, welche nicht jeder unter strenger Einhaltung der Vorgaben des elektronisch beim Jungschützenleiter: betreibt? Dann bist Du bei uns richtig. BAG. Sascha Wehrli Der Abschluss ist der Kantonale Jung­ Geerenstrasse 24, 8157 Dielsdorf In diesem Kurs hast Du die Möglichkeit, den schützentag 2021! 079 367 34 29 oder per sicheren Umgang mit dem Sportgerät Sturm- E-Mail an [email protected] gewehr 90 zu erlernen. Sportschiessen for- Die Teilnahme am grössten Schützenfest der dert Dich vor allem in der Konzentration und Welt, dem «Feldschiessen», steht Dir ebenso Disziplin. Körperbeherrschung und Feinmo- offen wie die Teilnahme am legendären «Ob- Obligatorische torik sind ebenfalls wichtige Grundlagen ligatorischen». Schiessübungen 2021 beim Ausüben dieser Sportart. Die Sicherheit hat oberste Priorität. Wir ha- Die Schützengesellschaften Dielsdorf / Re- ben ein geprüftes und bewährtes Schutzkon- Schiesspflichtig: Jahrgang 1987 und Jüngere gensberg führen dieses Jahr einen Jung­ zept bereits im vergangenen Jahr umgesetzt Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen schützenkurs auf die Distanz 300 m durch. und erprobt. Für dieses Jahr werden wir die- inkl. Etikette! Teilnahmeberechtigt sind alle Schweizer Bür- ses noch optimieren und der neue Situation Donnerstag 29. April 17.30–20 Uhr gerinnen und Bürger mit den Jahrgängen anpassen. Donnerstag 10. Juni 17.30–20 Uhr 2001–2006. Der Kurs ist gratis! Es wird ledig- Samstag 28. August 9–12 Uhr lich ein Depot von CHF 50 eingezogen, wel- Aufgrund der Einschränkung des BAG kann bis Dienstag 31. August 17.30- 20 Uhr ches nach vollständigem Kursabschluss wie- auf weiters kein Informationsabend durchge- Standblatt bis 30 Minuten vor Schiess-Ende der zurückbezahlt wird. führt werden. Informationen zum Jungschüt- Wir bieten eine kompetente und seriöse Aus- zenwesen stehen Jungschützen unter Feldschiessen Stadel bildung sowie sportliche Wettkämpfe auf un- www.vtg.admin.ch/de/mein- Dienstag 11. Mai 18–20 Uhr seren modernen, elektronischen Schiessan- militaerdienst/ausserhalb-des-dienstes/ lagen in Dielsdorf und Regenberg an. In sat/schiesswesen-ausser-dienst.html diesem Kurs kannst du den Schiesssport ken- zur Verfügung. nenlernen und diesen als militärische Vor-

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 15 Vereine Freizeit

Feldschiessen Regensberg Freitag 28. Mai 17.30 –20 Uhr Samstag 29. Mai 9–12 Uhr Samstag 29. Mai 13.30–16.30 Uhr Sonntag 30. Mai 9–12 Uhr

Bezirksschiessen Salen Oberhasli Donnerstag 12. August 17–20 Uhr 30min Spiel • 60min Fitness & Gymnastik • 45min Spiel Samstag 28. August 9–12 Uhr Sonntag 30. August 9–12 Uhr

Freiwillige Schiessübungen Dielsdorf Donnerstag 25. März 17.30 –19 Uhr Donnerstag 8. April 17.30 –19 Uhr Du bist Donnerstag 15. April 17.30 –19 Uhr Donnerstag 22. April 18–20 Uhr Donnerstag 6. Mai 18–20 Uhr Donnerstag 20. Mai 18–20 Uhr Donnerstag 27. Mai 18–20 Uhr Donnerstag 3. Juni 18–20 Uhr niemals Donnerstag 17. Juni 18–20 Uhr Donnerstag 1. Juli 18–20 Uhr Donnerstag 15. Juli 18–20 Uhr Donnerstag 29. Juli 18–20 Uhr Donnerstag 12. August 18–20 Uhr zu alt, Donnerstag 19. August 18–20 Uhr Donnerstag 2. September 18–20 Uhr Donnerstag 9. September 17.30–19.30 Uhr Donnerstag 16. September 17.30–19.30 Uhr um Dir ein Donnerstag 23. September 17.30–19.30 Uhr Donnerstag 30. September 17.30–19.30 Uhr Donnerstag 7. Oktober 17.30–19.30 Uhr

Endschiessen Dielsdorf Samstag 9. Oktober 13–17 Uhr anderes Ziel Schiess-Ende in Dielsdorf spätestens 20 Uhr oder einen

Jungschützenkurs Dielsdorf Samstag 27. März 9–12 Uhr Samstag 10. April 9–12 Uhr neuen Traum Samstag 24. April 9–12 Uhr Samstag 8. Mai 9–12 Uhr Samstag 5. Juni 9–12 Uhr Samstag 19. Juni 9–12 Uhrr

Jungschützen Wettschiessen zu setzen. Regensberg Ende Juni

Chum vorbii und mach au mit! Fitness, Plausch & Spiel Schützengesellschaft Dielsdorf Montags 19.30 bis 21.45 Uhr • Turnhalle Schulhaus OS Präsident • [email protected] • 079 959 87 92

16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 Vereine «Philosophe» Dielsdorf Frauenriege Dielsdorf Freizeit Forum und Bistro Regensbergstrasse 26 8157 Dielsdorf

«TECHQUA IKACHI. LAND – Falls erlaubt, turnen wir unter Beachtung der MEIN LEBEN» aktuellen Schutzvorschriften an folgenden mit der Filmerin Anka Schmid So, jetzt wär‘s dänn öppe Ziit zum wieder Daten: loslah. Vom Warte hämmer meh als gnueg 22.2–5.3. Sportferien Samstag, 27. März 2021, 20 Uhr gha! Chum cho turne, gib dir en Ruck. 11.3. Jazzercise Hoff entlich bald wieder ohni Maskelook. Gumpenwiesen-Turnhalle FILM- & GESPRÄCHSABEND: Der Dokumen- 18.3. Volleyball tarfi lm «Techqua Ikachi» entstand auf Anre- Auch Nichtvereinsmitglieder können bei uns Oberstufen-Turnhalle gung des Hopi Indianers James Da-naqy- mitturnen! 18.3. normale Turnstunde umptew (1916–1996), dem es ein Anliegen Gumpenwiesen-Turnhalle war, die Geschichte seines Volkes für die Kosten: CHF 5 pro Abend ohne jegliche 25.3. Jazzercise Nachkommen auf Celluloid zu bannen. Ent- Vereinsverpfl ichtung. Gumpenwiesen-Turnhalle standen ist so ein in seiner Art einmaliges, 1.4. Gründonnerstag ethnografi sches Dokument, das mit dem Mit- 8.4. Volleyball teln des Films, der Fotografi e und der Male- Unser Angebot Oberstufen-Turnhalle rei die Stammesgeschichte der Hopi aus de- 8.4. Jazzercise ren eigenen Sicht- und Denkweise erzählt. Turnen, Fitness, Volleyball Gumpenwiesen-Turnhalle Auch wenn die Zeitzeugen bereits verstor- Donnerstag 20–21.30 Uhr ben sind, haben deren Aussagen nichts an Gumpenwiesen- und OberstufenTurnhalle Gültigkeit verloren. Im Gegenteil: Sie sind ak- tueller denn je. Aqua-Fit Mittwochabend Kinderturnen Um Gespräche mit den Hopi zu führen und Schwimmbad Oberstufe für Mädchen und Knaben auch den Jahreszyklus mitzuerleben, lebten Auskunft durch Sarah Bachmann die Künstlerin Agnes Barmettler (*1945) und Tel. 079 468 81 36 Hast du Freude, dich mit anderen Kindern die Filmerin Anka Schmid (*1961) ein Jahr bei Montagabend zu bewegen, zu singen, zu tanzen und zu den Hopi im heutigen Arizona, USA. Schwimmbad Oberstufe lachen, dann komm zu uns ins Kinderturnen. Anka Schmid wird von ihren Erfahrungen be- Auskunft durch Cécile Surber richten, eine Einführung in den Film geben Tel. 044 875 00 60 Wir turnen jeden Dienstag und nach der Vorführung Ihre Fragen beant- von 16.30 bis 17.30 Uhr und worten. von 17.30 bis 18.30 Uhr «Hausfrauenturnen» in der Gumpenwiesen-Turnhalle. SPRACHE Hopi Rückengymnastik mit Atmung Start 1. September 2020 UNTERTITEL Deutsch Dienstag 8–9 Uhr und LAUFZEIT 107 Min. Dienstag 9–10 Uhr Unsere Turnstunde ist off en für alle Kinder, ORIGINAL-FORMAT: 16 mm, Farbe, Gemeinschaftsraum Alterswohnungen. die den Kindergarten besuchen. Stereo, 1989 Auskunft durch Marlis Grendelmeier, Carole Baumgartner, Yolanda Buchs und Tel. 044 853 03 09 Gabi Gnandt freuen sich auf dich. Bar ab 19 Uhr SMS-Reservation 076 343 32 82 Zumba-Step für alle Nähere Auskunft erhältst du bei [email protected] Donnerstag 8–9 Uhr Yolanda Buchs, [email protected] Eintritt CHF 25 Gumpenwiesen-Turnhalle Mitglieder CHF 20 Weitere Auskünfte erteilen gerne: Charly Spring, Tel. 044 853 31 71 / 079 238 61 05

Rosmarie Oberholzer, Tel. 076 377 08 55

www.fr-dielsdorf.ch

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 17 Das Fachgeschäft aus der Region für keramische Plattenbeläge und Cheminéeanlagen. Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstellung rund um das Thema Feuer & Keramik.

Hilfiker Feuer & Keramik AG Wehntalerstrasse 7, 8165 Schleinikon / ZH Telefon 044 875 04 01, Fax 044 875 04 02 [email protected], www.feuer-keramik.ch

Wir säen – düngen – mähen – sanieren Sie geniessen Ihre Grünflächen.

Planung, Bau und Pflege von Gartenanlagen

Baumgartner Grün AG 8157 Dielsdorf · 8153 Rümlang Telefon 043 211 01 20 Michael Baumgartner [email protected] Eidg. dipl. Gärtnermeister www.baumgartner-gartenbau.ch

18 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 KÖCHLIGETRÄNKE DIE PROFIS FÜR KULINARISCHEN GENUSS ✔ Prompter Hauslieferdienst Elektroinstallation ✔ Onlineshop EKZ Eltop AG Gebäudeautomation ✔ Abholmarkt beim Filiale Dielsdorf Telematik/IT Wehntalerstrasse 33 Service 24h-Pikett Bahnhof Steinmaur 8157 Dielsdorf Di & Do 17 bis 19 Uhr Direkt 058 359 45 80 Sa 08 bis 12 Uhr [email protected]

Nah. Schnell. Professionell. www.getraenkekoechli.ch Telefon 044 853 10 34

Aller guten Dinge sind drei: Absichern, vorsorgen und Steuern sparen – fragen Sie uns.

Werner Bollinger, Versicherungs- und Vorsorgeberater, T 044 854 83 12

Generalagentur Dielsdorf Wehntalerstrasse 54 Stefan Bucher 8157 Dielsdorf T 044 854 83 83 [email protected]

mobiliar.ch 160729A01GA

COOLE MÄHNE! Muller Gartengestaltung GmbH

Thomas Müller Natel: 079 830 90 11 Damen & Herren Coiffure SchulwiesstrasseBrunnwiesenstr. 65 [email protected] Bahnhofstrasse 20 8157 Dielsdorf 81628157 Steinmaur Dielsdorf www.mueller-gartengestaltung.ch COIFFURE TOP AKTUELL Tel. 044 853 22 22 www.coiffurejockey.ch Dienstag bis Samstag offen

- Traditionelle Chinesische- Traditionelle Medizin Chinesische (Akupunktur, Medizin (Akupunktur, Kräutertherapie, Kräutertherapie, Ernährungstherapie) - Beauty-Bereich mit LPG Lipomassage und Endermolift und permanente schmerzfreie - Beauty-Bereich mit LPGHaarentfernung Lipomassage mittels und Diodenlaser Endermolift Anti-Aging - Kosmetik, Handpflege, Fusspflege - Kosmetik, Handpflege,- Fusspflege,Spa-Wellness-Massagen Microneedling, und Spa-Express-Massagen Wimpernlaminierung gut für das Portemonnaie - Spa-Happy-Hour – Massagen inkl. einem Cüpli oder einem Bier

- Ayurvedische Massagen, SindWellness-Massagen Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34 Sind Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 19 Schreinerei Derrer AG Wehntalerstrasse 11 8157 Dielsdorf Telefon 044 853 12 54 Telefax 044 854 02 06 Dielsdorf www.schreinerei-derrer.ch [email protected]

Surb Treuhand GmbH Wehntalerstrasse 9 Lüftungsreinigung 8165 Oberweningen Fon: 044 885 76 76 Lüftungsreinigung Kanalunterhalt Fax: 044 885 76 77 [email protected] Lüftungsreinigung Kanalunterhalt Kanalsanierung

Kanalunterhalt Kanalsanierung

Kanalsanierung

Rolf Vontobel Buchserstr. 25 8157 Dielsdorf

Tel. 044 854 19 13 079 639 40 51 [email protected]

20 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 Dienst­ leistungen SENIORENRAT DIELSDORF

Liebe Seniorinnen und Senioren Die monatlichen Aktivitäten des Senioren- rates richten sich nach den Vorgaben und «Merksatz»/«Motto» 2021 Schutzmassnahmen des Bundes und des neu bei 80 Jahren. Das geht aus der Studie Kantons Zürich. «Digitale Senioren 2020» von Pro Senectute Zünde lieber eine Kerze an, Welti Furrer hat die Führung bereits abge- Schweiz hervor. statt im Dunkeln zu jammern sagt. Ebenso ist der Besuch des Spargelho- fes Spaltenstein im April nicht möglich, weil der Gastbetrieb nicht bereit sein wird. Senior-WEB, Senior-NEWS

www.seniorweb.ch Seniorenreise im Mai 2021 Im Senior-WEB erscheinen wöchentlich gute, von Senior·inn·en geschriebene Beiträge: Der Seniorenrat bedauert ausserordentlich, dass nach Rücksprache mit dem Gemeinde- rat die beliebte ganztägige Seniorenreise im Covid-19 Mai nicht stattfi nden kann. Dafür gibt es 3 Ergänzt wird Senior-WEB durch den wöchen- Gründe: tlichen und kostenfreien Newsletter. (Anmel- Pressekonferenz des Bundesrats  Die epidemiologische Situation ist un- den im Senior-WEB, für Fragen: vom 3. Februar 2021: gewiss. Fachleute erwähnen eine mög- Otto, Tel. 079 407 12 17) Grosse Lockerungen der Massnahmen Ende liche Besserung erst für den Sommer. Februar dürfen nicht erwartet werden. Das  Es ist nicht sicher, dass Senior·inn·en be- mutierte Virus lässt eine bessere Prognose reits im Mai sich für einen Anlass mit ge- nicht zu. gen 200 Teilnehmenden anmelden Dazu ein Beispiel von Anton Schaller Covid-19 bestimmt nach wie vor unser ge- möchten. (gekürzt von OSr) sellschaftliches Leben. Und es wird noch  Eine Stornierung der Buchung im Hotel dauern. Heiden durch den Seniorenrat hätte Information ist nicht Sicher ist, vor allem Seniorinnen und Seni- hohe Kosten zur Folge. Kommunikation (Corona) oren dürfen das Virus nicht einfangen. Der Verlauf der Infektion ist ungewiss und kann heftig sein. Spazierwandergruppe Aus Newsletter Für Senior·inn·en gilt wohl noch sehr lange: SeniorWeb Wir schützen uns vor dem Virus, eigenver- Walter Trottmann hat eine Nachfolgerin ge- antwortlich und sorgfältig. funden: Claudia Creuzburg. Die erste Spa- Anton Schaller Die Impfung ist seit Anfang Januar mög- zierwanderung mit Claudia wartet nun auf lich, der Impfstoff ist aber noch ein rares Gut. eine Corona-freiere Zeit. Walter unterstützt Eines ist in der Corona-Krise ganz off ensicht- Etwas Geduld (und Gelassenheit) ist gefragt. Claudia Creuzburg solange wie nötig. lich zu Tage getreten: Regierungen, Behör- Ich habe mich beim Hausarzt fürs Impfen Herzlichen Dank für die Unterstützung des den, Institutionen, aber auch die Medien be- angemeldet (OSr, Ü70). Seniorensports Dielsdorf! kunden grosse Mühe mit der Orientierung der Bevölkerung. Kleine und grosse Ereig- nisse vermögen dies zu verdeutlichen. Senioren und Internet Beginnen wir bei den kleinen, die aber für die Betroff enen eben auch grosse Auswir- kungen haben, letztlich gar über Leben oder Tod entscheiden können. So hat die Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich grosse Probleme bei der Kommunikation über ihre Impfaktion. Als sich am 30. Dezem- Aktivitäten für Senior·inn·en ber 2020 die Risikoleute über 75 Jahre an- melden konnten, gar wollten, stürzte das IT- Dienstleistungen der Ortssektion Pro Senec- Pro Senectute: Studie Digitale Senioren System ab, die Telefonleitungen brachen tute sind nur teilweise möglich (z. B. Mahl- Digitale Angebote sind bei der Generation zusammen. Gegen 100’000 wollten sich an- zeitendienst, telefonische Kontakte HORA). 65+ hoch im Kurs: 74 Prozent der Seniorin- melden. Nur eine kleine Anzahl konnte sich Auch die Sport-Angebote für Senioren müs- nen und Senioren sind heute online unter- registrieren. Der Ärger war gross. Dann ver- sen warten bis die Infektionszahlen sinken wegs. Jungsenioren können im Umgang mit kündete die Behörde, dass man sich ab dem und der Bundesrat die Massnahmen lockern digitalen Kommunikationstechnologien so- 18. Januar wieder anmelden könne. Viele kann. Die Verantwortlichen haben die Jah- gar mit der jüngeren Bevölkerung mithal- trugen das in ihren Terminkalender ein. Als res-Programme bereit und freuen sich auf ten. Das ändert sich erst im hohen Alter. Der sie sich dann am 18. Januar anmelden woll- sportliche und gesellige Aktivitäten. digitale Graben verschiebt sich und liegt ten, hiess es, «im Januar» sei dies möglich,

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 21 Dienst­

leistungen Wolfgang Amadeus Mozart: Aus Sonaten für Seniorenferien in Urnäsch, AR Klavier, Violine und Violoncello KV 10-15 Béla Bartók (aus: «Mikrokosmos» Sz 107 (Arr. September 2021 für Violine, Oboe, Violoncello und Cembalo)

keine Präzisierung dazu. Auf die entspre- Elisabeth Harringer Violine chende Anfrage meinte der Kommunikati- Gabriele Ardizzone Violoncello onsmann der Behörde: Sie hätten am 15. Ja- Kaspar Zimmermann Oboe nuar in einer Medienmitteilung darüber Ulrike-Verena Habel Cembalo informiert. Eben informiert und nicht kom- muniziert. Kommuniziert ist erst, wenn die Für dieses Konzert liegen beim Seniorenrat Botschaft auch angekommen ist. Und das eine beschränkte Anzahl Billette zu je CHF 30 braucht eben viel mehr als eine Pressemit- bereit. Hotel Krone Urnäsch teilung. Und ehrlich wäre gewesen, wenn sie Sie können diese ab sofort mittels Anmelde- informiert hätten, dass das IT-System noch talon, per E-Mail, telefonisch, oder auf unse- Für die Agenda: nicht reif dafür sei. Nochmals Ärger. usw. rer Website www.sr-dielsdorf.ch bis spätes- Erlebnis- und Wanderwoche tens Samstag, 31.3.2021, reservieren. 25. September bis 2. Oktober 2021 Nelly Marazzi, Tel: 044 853 34 05 Aktivitäten vom Seniorenrat nelly.marazzi@infi nity.ch Käthi Bichsel möchte die Ferienwoche anbie- ten und hat im Hotel Krone in Urnäsch Zim- Im März 2021 Platzvergabe nach Eingang der Anmeldung. mer vorreserviert. Besichtigung Welti Furrer  abgesagt Die bestellten Karten werden Ihnen gegen Im April 2021 Barzahlung nach Hause gebracht. Lunchkonzert  geplant Benützer des öff entlichen Verkehrs wählen Spargelhof Spaltenstein  abgesagt den folgenden Zug: Im Mai 2021 Dielsdorf ab 10.44 Uhr Sport für Senioren Seniorenreise  leider nein Zürich Hardbrücke an 11.03 Uhr Nach Pro Senectute Q-Standard Zeitnahe Infos siehe Billett selber lösen. www.sr-dielsdorf.ch Ab Hardbrücke Spaziergang zur Tonhalle Maag. Bliibet gsund, Das Konzert dauert ungefähr eine Stunde. Otto Siegenthaler Anschliessend individuelle Gestaltung des Schutzkonzept Nachmittags. Wir wünschen Ihnen schon Pro Senectute Zürich jetzt viel Vergnügen. Das Schutzkonzept Pro Senectute Zürich ist für die Ortsvertretung Pro Senectute Diels- Seniorenrat Dielsdorf ANMELDUNG dorf eine wichtige Orientierungshilfe: LUNCHKONZERT https://pszh.ch/coronavirus/ AM DO 8. APRIL 2021

Anmeldeschluss: 31. März 2021 Wandergruppe Dielsdorf Liebe Seniorinnen und Senioren Sie sind eingeladen zum bereits traditionel- Name(n) / Vorname(n): Das Corona-Virus diktiert nach wie vor unser len Konzertbesuch. Wanderprogramm. Gemeinsam wandern fördert Lunchkonzert Geist und Körper und macht Spass! ______Donnerstag, 8. April 2021, 12.15 Uhr Wanderung in der Tonhalle Maag Zürich ______Donnerstag, 25. März 2021 Kammermusik-Lunchkonzert Telefon: ______Wir planen am 25. März 2021 eine Covid-19: Der Veranstalter wird rechtzeitig Wanderung über den Pfannenstiel informieren, falls das Konzert nicht stattfi n- E-Mail: ______Besammlung: 11.55 Uhr Bahnhof Dielsdorf den kann. Billett: 9-Uhr-Pass (Halbtax) www.sr-dielsdorf.ch Wanderroute: Forch – Pfannenstiel – Vor- oder an: derer Pfannenstiel Nelly Marazzi, Leuenpungertstrasse 3, Marschzeit: ca. 2 h (7,5 Km) 8157 Dielsdorf , nelly.marazzi@infi nity.ch Schwierigkeitsgrad: leicht Ausrüstung: festes Schuhwerk, evtl. Wanderstöcke Einkehr: je nach Corona-Umfeld Restaurant oder Rucksack

22 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 Dienst­

Verbindliche Auskünfte über Durchführung Wir turnen jeden Dienstag, von 14 bis 15 leistungen mit Entgegennahme von Anmeldungen er- Uhr im Saal der Alterswohnungen Breitestras­se teilt ab Dienstag, 16. März 2021, 6 ausser in den Schulferien. Hansruedi Nacht (Mitglied Leiterteam) Aufgrund der aktuellen Corona-Lage erkun- unter Tel. 079 404 01 00, digen Sie sich bitte bei der Leiterin, ob die E-Mail: [email protected] Turnstunden stattfinden! Sobald unser Sonntagsbrunch wieder durch- Kontaktadresse: geführt werden kann, suchen wir jeweils für Die Durchführung bleibt abhängig von der Nicole Buchs, Tel. 079 609 10 82 den ersten Sonntag im Monat freiwillige weiteren Corona-Entwicklung! Helfer·innen. Fühlen Sie sich angesprochen gibt Ihnen Wassergymnastik Anni Plüer gerne Auskunft. Spazierwandergruppe Dielsdorf Kontaktadresse: Die Lektionen finden jeden Dienstag von Anni Plüer, Tel. 044 853 17 28 Halbtageswanderung leicht 19.15 bis 20 Uhr bei Frau Christin Dennler im vom Mittwochnachmittag, 3. März 2021 geheizten Wasser des Lernschwimmbeckens an der Früeblistrasse statt. Machen Sie mit, es Mittagstisch 1 Aufgrund der angespannten Lage ist die lohnt sich. Sie sind herzlich willkommen. Wanderung leider annulliert. Schnuppern möglich. Aufgrund der aktuellen Corona-Lage kann Aufgrund der aktuellen Corona-Lage erkun- der Mittagstisch vom 3. März 2021 nicht Auskunft erteilt gerne: digen Sie sich bitte bei der Leiterin, ob die durchgeführt werden! Claudia Creuzburg, Tel. 044 854 01 52 Lektionen stattfinden! Kontaktadresse: Wanderleiterin Kontaktadresse: Ruth Marthaler, Tel. 043 422 01 14 E-Mail: [email protected] Christin Dennler, Tel. 079 273 27 62 oder Pro Senectute/Sport unter Tel. 058 451 51 35 Mittagstisch 2 Turnen Frauen Fit/Gym sportlich Die Versicherung ist ausschliesslich Sache des Teilnehmers. Wir turnen immer am Montag von 16.45 bis 17.45 Uhr in der Früebli Turnhalle (Mehr- Alle unsere Sportleiter sind zweckhalle) ausser in den Schulferien. ausgebildete Erwachsenen- Aufgrund der aktuellen Corona-Lage erkun- sportleiter. digen Sie sich bitte bei der Leiterin, ob die Turnstunden stattfinden! Kontaktadresse: Velogruppe Dielsdorf Aufgrund der aktuellen Corona-Lage kann Mengina Füglister, Tel. 044 853 39 87 der Mittagstisch vom 17. März 2021 nicht Wir achten auf die Regeln des BAG ! durchgeführt werden! Unsere wöchentlichen Touren finden bei gu- Turnen Männer ter und trockener Witterung während den Fit/Gym vital/leicht Wintermonaten jeden Dienstagnachmittag Mahlzeitendienst statt. Wir turnen immer am Montag von 18.15 Abfahrt: 13 Uhr Bahnhof Dielsdorf Wenn für Sie Kochen zu beschwerlich wird, bis 19.15 Uhr in der Oberstufen-Turnhalle, Wir fahren ca. 30 km mit Kaffeehalt bringen wir Ihnen gerne eine warme Mahl- ausser in den Schulferien. Anmeldung nicht nötig. Sportliche, velofreu- zeit ins Haus. Auch Jüngere, durch Unfall oder Aufgrund der aktuellen Corona-Lage erkun- dige Senior·inn·en sind willkommen. Krankheit behinderte Dielsdorfer·innen kön- digen Sie sich bitte bei der Leiterin, ob die Wir fahren mit Helm und ohne Elektrovelo! nen von unserem Service Gebrauch machen. Turnstunden stattfinden! Auskunft: Wolfgang Belz, Tel. 044 853 22 33 Bestellungen nehmen wir morgens zwischen Kontaktadresse: 9 und 10 Uhr unter Tel. 077 426 05 50 entge- Mengina Füglister,Tel. 044 853 39 87 Die Versicherung ist ausschliesslich Sache des gen – das Mittagessen bringen wir Ihnen an- Teilnehmers. derntags zwischen 11 und 12 Uhr.

Turnen Frauen Fit/Gym leicht Hora-Besuchsdienst Beim Fit/Gym leicht bewegt man sich im Sit- Pro Senectute Dielsdorf zen auf dem Stuhl, im Stand oder auch im Ge- Freiwilligen-Arbeit Haben Sie etwas Zeit, Einfühlungsvermögen hen. Der ganze Körper soll beweglich und und Freude am Umgang mit Menschen? Es kräftig bleiben. Balancetraining beugt Stür- Sonntagsbrunch gibt Situationen, die es Menschen erschwe- zen und Unfällen vor. Aber nebst dem geziel- ren oder verunmöglichen, von sich aus Kon- ten Bewegen haben auch Spiel, Spass und Bitte haben Sie Verständnis, dass der Sonn- takt aufzunehmen. Dafür gibt es den Be- Lachen ihren Platz. tagsbrunch aufgrund der geltenden Hygie- suchs- und Begleitdienst. Sie können sich nevorgaben des BAG vorerst nicht durchge- aussprechen, spazieren gehen, spielen, plau- führt werden kann! dern oder gemeinsam Besorgungen erledi-

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 23 Dienst­ leistungen Unentgeltliche Rechtsauskünfte

Bezirksgericht Bülach In anderen Rechtsgebieten (z.B. Steuer-, So- zialversicherungs-, Ausländer- oder Baurecht Telefonische Auskünfte 044 863 44 33 sowie allgemein im öff entlichen Recht) wer- gen. Die Besuche sind regelmässig und kos- Montags von 14 bis 17 Uhr und den keine Auskünfte erteilt. tenfrei. Freitags von 14 bis 16.30 Uhr Pro Auskunft stehen ca. 15 Minuten zur Ver- Möchten Sie besucht werden, oder möchten fügung. Bitte bereiten Sie sich so vor, dass Ihre Sie als Besucher·in mitmachen? Bezirksgericht Dielsdorf Anfrage innert dieser Zeit beantwortet wer- Frau Hannelore Haas, Tel. 044 853 09 45, gibt den kann. Ihnen gerne Auskunft. Telefonische Auskünfte 044 854 88 40 Dienstag- und Freitagnachmittag Die Auskünfte der unentgeltlichen telefoni- Haben Sie sonst noch Fragen oder brauchen von 14 bis 16.45 Uhr schen Rechtsauskunft haben keinen binden- Sie Hilfe? Rufen Sie uns an. Wir sind für Sie da den Charakter, sondern stellen die Meinung und helfen Ihnen gerne. des Auskunft erteilenden Gerichtsangestell- Wissenswertes über ten dar. Das Gericht wird durch dessen Ein- die Rechtsauskunft schätzung nicht verpfl ichtet.

Auskünfte werden nur im Arbeits-, Familien-, Miet- und Erbrecht sowie betreff end summa- risches Verfahren erteilt. Ortsvertretung Dielsdorf Hilga Hartmann Langackerstrasse 13, 8157 Dielsdorf Tel. 044 853 04 20 E-Mail: [email protected]

Beratung für Menschen ab 60

Kostenlose und vertrauliche Beratung für äl- tere Menschen und ihre Angehörigen, Aus- künfte zu Altersfragen, Vermittlung fi nanziel- ler Hilfen.

Nächster Termin: Montag, 15. März 2021, 14–16.30 Uhr

Keine Anmeldung nötig Gemeinschaftszentrum Roos

24 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 S M T T R E U H A N D ______*** Inserat für das Mitteilungsblatt in Dielsdorf veröffentlichen bis Ende 2004

GÖTZ ELEKTRO AG SMT TREUHAND www.goetz-elektro.ch

*** HÖRI Wir erledigen für Sie T 044 864 82 82 prompt, zuverlässig und vertrauensvoll ZÜRICH Buchhaltungs- und Steuermandate T 044 362 86 35

SMT TREUHAND EMBRACH Susanne Trottmann T 044 865 47 80 Wehntalerstrasse 20, 8157 Dielsdorf Telefon 043 433 03 20, Telefax 043 433 03 21 E-Mail: [email protected] GÖTZ BRINGT SPANNUNG ...

Vermietung diverse Fahrzeuge und Anhänger

Kühlanhänger Lieferwagen Anhänger 3,5 to Lieferwagen mit Hebebühne Personenwagen bis 8 Personen Anhänger Kastenwagen mit Auffahrrampe ... man kann uns mieten! Infos und Preise: www.auto-roellin.ch

SMT TREUHAND Wehntalerstrasse 20, 8157 Dielsdorf Telefon 043/433 03 20 Telefax 043/433 03 21 E-Mail: [email protected]

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 25 Kirchen

Sonntag, 7. März Off ener Treff Dielsdorf: 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Donnerstag, 25. März, 9.30 Uhr Krankensalbung Besuch bei Alexa St. Paulus Dielsdorf Am Donnerstag, 25. März besuchen wir die Tiere bei Alexa. Wir treff en uns um 9.30 Uhr Katholisches Pfarramt Sonntag, 14. März auf dem Parkplatz der kath. Kirche Dielsdorf 10.30 Uhr Begegnungsfest im Früebli Alexa Marchetti St. Paulus Dielsdorf 18 Uhr Eucharistiefeier Dielsdorf, Regensberg, Steinmaur, St. Paulus Dielsdorf Weltgebetstag der Frauen Neerach, Bachs und Wehntal Am Freitag, 5. März, treff en wir uns um 19.15 Buchserstrasse 12 · 8157 Dielsdorf Sonntag, 21. März Uhr zum Weltgebetstag der Frauen in der re- Tel. 044 853 16 66 · www.pfarrei-dielsdorf.ch 9.30 Uhr Eucharistiefeier formierten Kirche in Schöffl isdorf. Frauen aus [email protected] Start Versöhnungswoche Vanuatu haben die Liturgie mit dem Titel: St. Paulus Dielsdorf «Auf festen Grund bauen» gestaltet. Wir Regelmässige Gottesdienste freuen uns über ganz viele Besucher an die- Freitag, 26. März sem Gottesdienst. Samstag 8.30 Uhr Eucharistiefeier 18 Uhr Eucharistiefeier mit Versöhnungsfeier Ökumenischer Seniorennachmittag Kapelle Niederweningen St. Paulus Dielsdorf Mittwoch, 17. März, 14 Uhr Katholisches Pfarreizentrum Dielsdorf Sonntag Sonntag, 28. März 9.30 Uhr Eucharistiefeier 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit HGU-Heimgruppenunterricht St. Paulus Dielsdorf Palmweihe, Chinderchile In unsere Pfarrei wird der Religionsunterricht 11.15 Uhr Santa Messa italiana St. Paulus Dielsdorf in der 1. und 2. Klasse in Form des HGU (Heim- 11.30 Uhr Santa Messa italiana Gruppen-Unterricht) erteilt. Alle Eltern haben Montag einen Informationsbrief und das Anmeldefor- 8.30 Uhr Eucharistiefeier Beichtgelegenheit, mular erhalten, so können Sie Ihr Kind anmel- St. Paulus Dielsdorf St. Paulus Dielsdorf, 10–11 Uhr den. Bitte melden Sie Ihr Kind doch gleich an! Sa 13.3. Gastpriester Wenn Sie ein zukünftiges Erstklässler-Kind ha- Dienstag Sa 20.3. Pfr. Stanislav Weglarzy ben und von uns noch kein Informations-Sch- 8.30 Uhr Eucharistiefeier reiben bekommen haben, melden Sie sich St. Paulus Dielsdorf Rosenkranz, St. Paulus Dielsdorf bitte auf unserem Sekretariat. Wir freuen uns 8.30 Uhr anschl. an die Eucharistiefeier auf ganz viele Erstklässler im HGU! Mittwoch Di 2.3. / Mi 10.3. / Mi 17.3. / Mi 24.3. / Mi 31.3. 8.30 Uhr Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf Bitte beachten Sie die aktuellen Infos auf un- Weitere Anlässe serer Homepage zur Durchführung unserer Donnerstag Gottesdienste und der weiteren Angebote. 18 Uhr Eucharistiefeier Fiire mit de Chliine Kapelle Niederweningen Kapelle Niederweningen Dienstag, 2. März 9.30 Uhr Freitag und 8.30 Uhr Eucharistiefeier Fiire mit de Chliine Dielsdorf St. Paulus Dielsdorf Katholische Kirche Dielsdorf Donnerstag, 11. März, 9.30 Uhr «Der kleine Spross» Spezielle Gottesdienste Es ist Frühling und alle Samen in der Erde ma- chen sich bereit zu wachsen. Einer nach dem Mittwoch, 3. März anderen streckt sich aus der Erde in Richtung 8.30 Uhr Eucharistiefeier Sonne, sie breiten ihre Triebe und Blätter aus anschl. Kirchenkaff ee und wachsen zielstrebig der Sonne entge- St. Paulus Dielsdorf gen. Nur ein kleiner Spross braucht noch et- was Zeit. Als er so weit ist, muss er sich erst Freitag, 5. Februar mühevoll seinen eigenen Weg zwischen all 8.30 Uhr Eucharistiefeier mit Anbetung den grossen Pfl anzen suchen. St. Paulus Dielsdorf 19.15 Uhr Weltgebetstag der Frauen Was passiert wohl alles, bis er gross und stark Refromierte Kirche Schöffl isdorf ist? Komm doch vorbei, dann wirst du es er- fahren. Wir freuen uns über deinen Besuch. Samstag, 6. März Alexa und Christian (für Niederweningen) 18 Uhr Eucharistiefeier Ursula, Rahel und Alexa (für Dielsdorf) Kapelle Niederweningen

26 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 Kirchen Reformierte Kirchgemeinde Dielsdorf

Sekretariat Kolibri / Domino Wehntalerstrasse 19 Tel. 044 853 18 09 www.kirchedielsdorf.ch Es ist noch nicht sicher, ob Anlässe durchgeführt werden können. Seniorennachmittag Öff nungszeiten Dienstag , Donnerstag, Freitag: 8.45-12 Uhr Für Fragen und Informationen: Mittwoch 17. März, 14 bis 16 Uhr Cornelia Pryde, Tel. 079 488 92 91 Im katholischen Pfarreizentrum Dielsdorf Wir erwarten Anfang März neue Covid-19- Massnahmen. Bitte informieren Sie sich bei Es ist noch nicht sicher, ob der den jeweiligen Kontaktpersonen, ob Veran- JuKi Seniorennachmittag durchgeführt staltungen durchgeführt werden können. werden kann. Voraussichtlich wird das Aktuelle Informationen fi nden Sie auf unse- Juki-Angebot digital durchgeführt. Für weitere Informationen: rer Webseite: www.kirchedielsdorf.ch Sekretariat, Tel. 044 853 18 09 Für weitere Informationen: Stefan Maag Tel. 078 806 25 25 Gottesdienste Männerabend

Sonntag, 28. Februar, 10 Uhr Eltern-Kind-Singen Mittwoch 17. März, ab 18.30 Uhr Gottesdienst In der reformierten Kirche Dielsdorf Pfarrer: Hans Caspers Das Eltern-Kind-Singen fi ndet Organist Alberto Rinaldi voraussichtlich nicht statt. Es ist noch nicht sicher, ob der Männerabend stattfi nden kann. Sonntag, 7. März, 10 Uhr Für weitere Informationen: Regionalgottesdienst Sara Flury, Tel. 079 380 61 78 Für weitere Informationen: in Regensberg Pfr. Francesco Mordasini, Tel. 079 872 34 10 Pfarrer Mathias Bänziger (Kein Gottesdienst in der reformierten Kirche Ökumenisches Kontaktkafi Dielsdorf) Frauenkreis Fiire mit de Chliine und der Off ene Treff Sonntag, 14. März, 10 Uhr fi nden voraussichtlich nicht statt. Freitag, 12. März, 9–11 Uhr Ökumenischer Gottesdienst In der reformierten Kirche Dielsdorf statt Begegnungsfest, Kontakt: in der katholischen Kirche Dielsdorf Alexa Marchetti, Tel. 044 853 18 29 Freitag, 26. März, 9–11 Uhr Pfarrer Stanislav Weglarzy und Rahel Kobler , Tel. 043 422 00 70 In der reformierten Kirche Dielsdorf Pfarrer Francesco Mordasini (Kein Gottesdienst in der reformierten Kirche Für weitere Informationen: Dielsdorf) Carolina Mordasini, Tel. 079 192 60 88

Sonntag, 21. März, 10 Uhr Gottesdienst Mittwoch Mittagessen Pfarrer Francesco Mordasini Organistin Valeria Christoff el Im März fi ndet kein Pasta-Plausch statt.

Sonntag, 28. März, 10 Uhr Gottesdienst am Palmsonntag Pfarrer Francesco Mordasini Organist Alberto Rinaldi

Freitag, 2. April, 19 Uhr Gottesdienst am Karfreitag mit Abendmahl Pfarrer: Francesco Mordasini Organist Alberto Rinaldi

Sonntag, 4. April, 10 Uhr Gottesdienst zu Ostern mit Abendmahl Pfarrer Francesco Mordasini Organistin Valeria Christoff el Anschliessend Eiertütschen

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 27 28 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 29 30 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 Notfall Notfall · Hilfe · Beratung Mütter- und Väterberatung Hilfe in Dielsdorf Beratung Ärztlicher Notfalldienst Jeden Freitagnachmittag Was tun im Notfall? von 13.30 bis 15 Uhr auf Voranmeldung Erste Hilfe leisten … Hausarzt anrufen … von 15 bis 16.30 Uhr ohne Voranmeldung Neuanmeldung direkt über OPAN Hausarzt nicht erreichbar … rufen Sie uns an! im kjz Dielsdorf, Spitalstrasse 11, Dielsdorf via unsere Homepage: Leitung: Esther Stauffer, Mütter- und Väter­ http://www.spitex-regional-dielsdorf.ch Ärztefon 0800 33 66 55 beraterin Telefonische Beratung: 043 259 81 81 Montag bis Freitag, 8.30 bis 10.30 Uhr Kantonsweite Vermittlungsstelle für die Notfall- Kinder- und Jugendhilfezentrum dienste der Ärzte, Zahnärzte und Apotheker (kjz) Dielsdorf Mütter- und Väterberatung, Erziehungs­ Tierarztpraxis Anubis GmbH beratung, Soziale Arbeit und Mandate Adus-Klinik Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf, Regensbergstrasse 24, 8157 Dielsdorf Tel. 043 259 81 50 Tel. 044 853 03 05 Die private Klinik für teilstationäre und ambu- lante Chirurgie. Offen für alle Patient·inn·en (all- gemein, halbprivat und privat). Patiententransporte TIXI · Fahrdienst für Menschen Auskünfte über Tel. 044 854 64 90 mit Behinderungen Ambulanz Schutz und Rettung Zürich, Tel. 044 411 11 11 Mühlezelgstrasse 47 · 8047 Zürich Anfragen für Pflegeplätze Mo–Fr 9–12 | 13.30–16.30 Uhr bei Verkehrsunfällen Tel. 044 404 13 80 Gesundheitszentrum Dielsdorf Kantonspolizei Notruf 117 (von der Gemeinde nicht subventioniert) Anlauf- und Informationsstelle für das Alter Breitestrasse 11 · 8157 Dielsdorf Sanität Tel. 044 854 66 55 Todesfall

Psychiatrisches Ambulatorium Bei Todesfall erreichen Sie das Bestattungs- Apotheken-Notfalldienst amt während der Büroöffnungszeiten über ipw · Tel. 052 264 32 50 Tel. 044 854 71 80. Apotheke zum Alten Gerichtshaus Ausserhalb dieser Zeiten wenden Sie sich Auch sonntags 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet! an das Bestattungsunternehmen Gerber Wehntalerstrasse 43 · 8157 Dielsdorf Rotkreuz-Fahrdienst Lin­dau – während 24 Stunden – über die Tel. 044 853 21 26 · Fax 044 853 21 27 Telefonnummer 052 355 00 11. Doris Senn, Ortsvertretung und Einsatz­ Kantonale Apotheken-Notfallnummer leiterin Rotkreuz-Fahrdienst Dielsdorf, 0900 55 35 55 (CHF 1.50 / Min.) Tel. 079 572 86 04 Wasserversorgung Dielsdorf Fahrten sind drei Tage im Voraus anzumel- den; deren Termine werden von 8 bis 11 Uhr Notfall-Nummer (24 Std.), 044 853 30 96, Freipraktizierende Hebammen entgegengenommen der Wasserversorgung Dielsdorf (für Kranke, Rekonvaleszente und Behinderte; Ambulante Geburt im Spital, anschliessende für Fahrten zu Arzt, Spital, Therapie und Kur- Wochenbett-Betreuung zu Hause aufenthalt). Zahnärztlicher Notfalldienst G. Maier 044 853 34 21 G. Rüdy 044 850 40 37 Der zahnärztliche Notfalldienst für das Zür- L. Valentini 044 854 09 45 Spital Bülach cher Unterland: unter der Woche ab 17 Uhr V. Vogel 044 858 00 84 und an den Wochenenden und Feiertagen: Tel. 044 863 22 11 Tel. 0800 33 66 55 Hausgeburten G. Maier 044 853 34 21 NOTRUF-NUMMERN Spitex Regional Geburtsvorbereitung Polizei 117 G. Rüdy 044 850 40 37 Breitestrasse 11, 8157 Dielsdorf Feuerwehr 118 L. Valentini 044 854 09 45 Tel. 044 854 00 10 Dargebotene Hand 143 V. Vogel 044 858 00 84 [email protected] Sanität 144 Leitung freipraktizierender Hebammen Tox (Vergiftungen) 145 Bezirke Dielsdorf / Bülach Kinder-Notruf 147 G. Rüdy 044 850 40 37 Rega (Rettungsflugwacht) 1414

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2021 31 Zum Schluss

DIE JUGEND VON HEUTE – DIE RETTER VON MORGEN

Wenn ich gross bin, gehe ich zur Feuerwehr – warum warten!

Suchst du ein spannendes, interessantes Ab dem Jahr, indem du 13 Jahre alt wirst, kannst du und lehrreiches Hobby? bei uns mitmachen. Wir werden dich bei 12 Übun- Bedienst du gerne Geräte und Werkzeuge? gen und bei diversen Kursen ausbilden und dir das Willst du was fürs Leben lernen? komplette Feuerwehrhandwerk lehren. Zusammen- halt und Teamwork steht bei uns an erster Stelle. Dann komm jetzt zur Jugendfeuerwehr! Haben wir dein Interesse geweckt?

Dann melde dich bei Marcel Piron unter 079 581 88 21 oder per E-Mail an [email protected] www.jfwbd.ch

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3 – März 2021 – 55. Jahrgang

Typografi e, Bildbearbeitung, Korrektorat und Druck (auf holzfreies FSC-Papier): Druckerei Kyburz AG, 8157 Dielsdorf