LADY OPEN KLIPPAN

2010

Sofia Mattsson World Champion Golden Grand Prix2009

Klippan Lady Open 5-7 mars Idrottshallen Klippan Landskamper 4 mars Sverige- Sverige-Japan UpptäckUpptäckUpptäck PreemPreemPreem RESTAURANG & PIZZERIA ViVi har har fräscha fräscha sallader,Vi har fräscha sallader, sallader, baguetterbaguetter och nybakatbaguetter och bröd. nybakatoch nybakat bröd. bröd. KaffetKaffet smakar smakar somKaffet det smakargör som i Italien. som det Vårdet gör gör i Italien. i Italien. Vår Vår välsorteradevälsorterade butikvälsorterade är alltid butik öppen butik är till är kl alltid 22. öppen öppen till kl 22. till kl 22. Välkommen.Välkommen.Välkommen. StorgatanStorgatan 7, Klippan. 7,Storgatan Klippan. 7, Klippan. TelTel 0435-71 0435-71 16 70. Tel 160435-71 70. 16 70. Åbyplan 2, Klippan Mån-freMån-fre 6-22. Lör-sön 6-22.Mån-fre 8-22. Lör-sön 6-22. Lör-sön 8-22. 8-22.

ÖPPETTIDER Tis - Fre 11.00 – 22.00 Lör - Sön 12.00 – 22.00

TELEFON

VI HJÄLPER DIG ATT SYNAS! Papperstryck Grafisk design

Textiltryck - Papperstryck - Storformat

Fabriksvägen 6 264 39 Klippan Textiltryck- Screen & transfer Tele: 0435-155 10 Andreas Olofsson Fax: 0435-107 00 Mob: 0733-76 95 97 E-post: [email protected] www.a-tec.nu

Storformat, skyltar, m.m. Fordons dekor RING FÖR MER INFORMATION! 2 INNEHÅLL Sid 5 Ordföranden har ordet 7 Tävlingsprogram 9 Välkomna till Lady Open 2010 11 Bruno Hartmann 13 Resultat Lady Open 2009 Cadett 15 Resultat Lady Open 2009 Seniors 21 Fastighetsmäklare och brottningstränare 22 Smak av guld 26 The Mental Edge 29 Klippans Brottarklubb satsar på en livaktig ungdomsavdelning 31 Fari summerar brottningsåret 2009 33 Resultat damer, EM i Litauen 2009 35 Resultat Cup Klippan 2010 37 Resultat Golden Grand Prix 2009 39 Klippans Brottningsgymnasium

Omslagsbild: Mattsson under VM 2009. Foto: Bildbyrån i Hässleholm FÖRLÄGGNING i samband med träningsläger och andra idrottsevenemang Klippans Brottarklubb har en förläggning i centrum av Klippan med 22 sängplatser i våningssängar, med möjlighet att utöka. Förläggningen har kokmöjligheter, kyl, micro och kaffebryggare. Separata kök och TV-rum. Det finns även möjlighet att hyra vårt klubbrum där ni kan laga mat. Där finns även TV och video. Per bädd 100:-/dygn Sängkläder 50:-/tillfälle Klippans Brottarklubb Telefon: 0435-71 14 05 Besöksadress: Storgatan 47 Fax: 0435-106 22 Box 116 E-mail: [email protected] 264 22 Klippan Hemsida: http://www.klippan.se/kbk

3 Stöd Klippans BK ! Handla på www.sponsorhuset.se

Handla från kända nätbutiker! • Varje köp genererar pengar till Klippans BK • Du får poäng på varje köp • Växla in poängen mot varor • Det kostar inget extra för dig!

Kompletta lösningar – nära dig

Lindab är en internationell koncern som utvecklar, producerar Affärsområde Profile verkar mot byggindustrin med ett och marknadsför effektiva, ekonomiska och estetiska lösning­ omfattande utbud av byggkomponenter liksom kompletta ar i stål och tunnplåt till byggindustrin. byggnadssystem i stål för bostäder och kommersiella fastig­ Affärsområde Ventilation riktar sig mot ventilations­ heter. branschen med allt från ventilationskomponenter till kompletta Ett makalöst brett sortiment, tillgängligt nära dig, det är inneklimatlösningar. Lindab Sverige i ett nötskal.

Försäljning och distribution – Lindab Sverige AB Region SYD/VÄST Region MELLAN/ÖST Region NORD Borås 033 23 00 70 Bromma 08 26 26 60 Borlänge 0243 22 61 00 Halmstad 035 16 65 50 Johanneshov 08 81 02 00 Gävle 026 12 97 70 Helsingborg 042 402 22 10 Linköping 013 13 01 40 Luleå 0920 25 05 70 Hisings Backa 031 756 89 70 Norrköping 011 36 71 40 Sundsvall 060 55 00 10 Jönköping 036 31 43 00 Norrtälje 0176 104 01 Umeå 090 13 91 90 Kalmar 0480 42 53 50 Södertälje 08 554 425 00 Lättbyggsystem 090 13 91 90 Karlstad 054 85 41 55 Uppsala 018 14 32 00 Comfort/CAD 020 68 66 00 Kristianstad 044 28 24 90 Västerås 021 10 43 43 026 12 97 70 Malmö 040 14 38 50 Örebro 019 768 88 90 Ronneby 0457 45 51 50 Lättbyggsystem 08 81 02 00 Hall- och portcenter Skövde 0500 44 54 40 Comfort/CAD 013 13 01 40 Slöinge 0346 71 48 00 Växjö 0470 230 60 08 594 777 20 Lättbyggsystem 042 402 22 10 e-mail 031 756 89 70 [email protected] 040 14 38 50 Comfort/CAD 0431 850 00 040 10 92 80 020 68 66 00

4 KLIPPAN LADY OPEN 2010 - EN TÄVLING MED GULDGLANS Det är med stor glädje och tillfredsställelse som vi före VM ut för en allvarlig korsbandsskada. Hon kan nu kan konstatera att Klippan Lady Open 2010 därför dessvärre inte medverka här vid Lady Open. kommer att bli en tävling på högsta internationella elitnivå. Vår turnering har för andra gången (första Vår egen Jenny Fransson var i praktslag förra som- gången var 2006) fått status av Golden Grand Prix. maren, men skadades i finalen i och har sedan Detta innebär att resultaten i Lady Open är av stor dess fått fokusera på att bli frisk igen. Hon deltog i betydelse för de enskilda brottarna när det gäller att VM, men hade tydligen inte lyckats komma i form. kvalificera sig för deltagande i den stora finalen i Nu får hon tillsammans med övriga KBK-tjejer tampas Baku, senare i år. med världseliten här i Klippan.

Sedan Klippan Lady Open 2009 avgjordes har ett år Till sist vill jag tacka alla som medverkat till att göra gått och brottarflickorna har lagt många träningstim- det möjligt att år efter år arrangera Klippan Lady mar bakom sig och avverkat en stor mängd tävlingar. Open. Främst vill jag vända mig till alla de medar- Höjdpunkterna för den yppersta eliten har givetvis betare, som lägger ner oerhört mycket ideellt arbete varit den nämnda tävlingen i Baku men framför allt på denna och andra verksamheter i vår klubb! Jag VM i Herning, Danmark i september. vill även tacka alla sponsorer, Klippans Kommun, Svenska Brottningsförbundet och många andra, Den för svensk brottning stora händelsen i Herning ingen nämnd och ingen glömd. var självfallet Sofia Mattssons VM-guld! Hon brot- tades mycket övertygande och verkade vara totalt Tack Alla! ohotad. Sofia skriver själv på annan plats i denna publikation.

En annan världsstjärna som kommer till Klippan den här gången är Irini Merleni från Ukraina. Hon är trefaldig världsmästare och har tagit guld och brons i OS!

Sofia Mattssons syster Johanna var i mina, och många Rune Pettersson andras, ögon en av favoriterna till guld i Herning. Ordförande Tyvärr råkade hon under träning bara ett par veckor Klippans Brottarklubb KBK:s klubbvisa

Mel: Vårat gäng Kom och träna Starka töser har vårt lag så att knäna dom går fram med friska tag Uti Klippan finns ett lag dej skall bära Därför sjunger vi idag som går fram med friska tag fram mot ära Heja KBK Segrar komma slag i slag uti sporten uti KBK. av den sorten som vi gillar allra mest. Vill ni nacksving lära slå eller krysstag då och då, Nu till verket, käre vän Vill ni styrkan bättra på brottningssporten fordrar män kom till KBK. svenska vikingar finns än Heja KBK

5 Årcéns Sten & Trädgård

Tel. 0435-148 10 Mobil 0709-10 48 10 Kastanjev 39, 264 37 Klippan

KVALITET LÖNAR SIG ALLTID!

NR 563 GLASÖGON NR 563 och KONTAKTLINSER Av socialstyrelsen Leg. Optiker med Kontaktlinskompetens. Vedbyvägen 12 - Klippan

Glasögonhuset % 0435-71 14 14 Järnvägsgatan 32 KLIPPAN Tidsbeställning 134 10 KVALITETSSÄKRAD ENL SS-EN ISO 9002

VI UTFÖR STÄDNING INOM FÖLJANDE OMRÅDE: + Byggstädning + Golvvård + Flyttstädning + Fönsterputsning + Kontorsstädning + Matt-tvätt + Sanering + Storstädning Dessutom utför vi alla slags arbeten som har nära anknytning till de ovan angivna städjobben omfortstäd C i Skåne Postadress: Tel. 0708-60 72 80 Box 80, Klippan Tel. 0435-157 20

Klippans Bleck & Plåtslageri % 0435-135 20 Biltel. 070-651 88 32 Fabriksvägen 2, 264 39 KLIPPAN

6 TÄVLINGSPROGRAM Torsdagen 4/3 startar kl. 18.45 Landskamper 18.45 Sverige - Japan kadett 19.00 Sverige - Japan seniorer 20.00 Vänskapsmatch: Irini Merleni - Sofia Mattsson

Fredagen 5/3 startar kl. 18.00 med: Kadetter Viktklasser: 38-40-43-46-49-52-56-60-65-70 kg

Lördagen 6/3 startar kl. 9.00-12.00 med: Kadetter finaler Viktklasser: 38-40-43-46-49-52-56-60-65-70 kg

Fortsätter kl. 13.00-16.00 med: Seniorer Viktklasser: 48-51-55-59-63-67-72 kg

Fortsätter kl. 17.00-19.00 med: Seniorer Viktklasser: 48-51-55-59-63-67-72 kg

Söndagen 7/3 startar kl. 10.00-12.00 med: Seniorer Viktklasser: 48-51-55-59-63-67-72 kg FINALER startar kl. 13.00

KLASSPONSORER

Jour 070 - 320 49 79 OHLSSONS

Jour 070 - 320 49 79

7 Klippans VERKSTAD

VI SÄLJER DÄCK KLIPPANS TILL DET MESTA Personbilar, MC, Lastbilar, Jordbruk, Truck & Industri, FÖNSTERPUTS Servicebil TELEFON 101 87 Fullständig service Tel. 0435-103 07, 103 47 Mobil 070-211 23 50

Är du sugen på något gott? Smörgåstårta, landgång, köttfat, exotisk bricka, laxfat, kaffebulle Ring för prisuppgift!

Vedbyvägen 57 LJUNGBYHED 264 36 KLIPPAN Telefon 0435-132 92 Öppettider: Vardagar 9-20 Lörd.-Sönd. 9-18 Mobil 070-622 48 01 Tel. 0435-44 10 30 Fax. 0435-44 12 30

PLÅTS TS LA VI BROTTAS R G O E J R H I

för en bra . KLIPPAN A R B

B Allt inom BOENDEMILJÖ byggplåt T 7 I KLIPPAN E 8 L. 1 0435-71 1 KlippanCentrum Fastighets AB Tel. 0735-400401, 0735-400402 Fax 0435-71 10 97

8 Välkomna till Klippan Lady Open 2010! I dag är det nitton stycken nationer, fantastisk upp- Nästa år firar Cup Klippan 50-årsjubileum vilket är slutning och intresse, anmälda utöver våra svenska stort och ett mycket gott exempel på hur det med damer. Vi kan förvänta oss hårda och spännande ideella krafter, vilja och tålamod går att få en aktivitet matcher under denna fantastiska brottningshelg. tillsammans med Klippan Lady Open så attraktiv att den får hög status. Förhoppningsvis blir det fler svenska framgångar i helgen med så många lovande brotterskor i alla kate- Tack Klippans Kommun som hjälper till med tävlingen gorier. Sverige har ett fantastiskt landslag på gång och jag lyckönskar alla aktiva och funktionärer och in i den kvinnliga seniorbrottningen. Med Fariborz hoppas på en mycket spännande tävling. Besaratis ledning och med hjälp av duktiga klubble- dare så ser vi med tillförsikt fram mot många Svenska Lycka till alla! framgångsrika år.

För att kunna bibehålla och utveckla den kvalitativa standarden som är, har SBF fortsatt hög prioritet på rekrytering av aktiva och ledare. Tävlingen här i Klippan är en mycket viktig del i vårt arbete att få fler aktiva till våra lokaler och till tävlingsarenorna både nationellt och internationellt.

Tack Klippans BK för att Ni arrangerar denna elittäv- Med varma ling varje år! Tävlingen ger många svenska brotter- brottarhälsningar skor chansen till att möta bra internationellt motstånd Håkan Gustâv vilket är ett måste för att utvecklas. Ordförande SBF

Stöd Klippans Brottarklubb Inget är för litet och inget är för stort Kontakta oss gärna! En av klubbens inkomster är Sune Arvidsson, telefon 0733-37 48 13 medlemsavgifter. Inget är för litet och inget är för stort Du kan stödja klubben Kontakta oss gärna! Sune Arvidsson, telefon 0733-37 48 13 genom att bli medlem.

Stödmedlem: 100:- Bankgiro: 796-1402

Peab är ett av landets ledande bygg- och -anläggnings företag med en omsättning www.klippan.se/kbk. på 30 miljarder och 12.000 anställda.

E-mail: [email protected]. Peab är ett av landets ledande bygg- och -anläggnings företag med en omsättning på 30 miljarder och 12.000 anställda.

9 Fabriksvägen 2, Klippan Tel. 0435 - 140 40 Klippans Maskintjänst Fabriksförsäljning av Servetter, Dukar, Ljus, Entreprenad & Service Engångsservis etc. Harpad matjord till salu

Öppettider Maskinhall: 0435-146 44 Torsdagar 10.00-18.00 Torbjörn Fredagar 12.00-16.00 Bostad. 0435-191 50 Persson Biltel: 070-665 91 50

Er lokala: Resebyrå • Researrangör Bussbolag LeMiDiamantborr AB 0705-652 410

www.resteamet.se 0435-100 01 Ravingatan 12, 264 39 Klippan

OHLSSONS

Renhållning, transport och entreprenad i en klass för sig

Uthyrning av: Entreprenadmaskiner lastväxlare, kranbilar, lagringsutrymme Utför även: Siktning och krossning

Ohlssons AB Telefon: 0418-45 02 00 Varvsvägen 91 Telefax: 0418-45 02 15 261 35 Landskrona www.ohlssons.se

10 Den lilla tävlingen som blev en Golden Grand Prix-turnering Klippan är ett mycket känt namn bland både manliga av denna turnering i två ålderskategorier – kadetter och kvinnliga brottare. I denna lilla stad i södra Sverige och seniorer – är en förträfflig idé, eftersom just de arrangerar man varje år, sedan många år tillbaka, unga flickorna på ort och ställe kan se vilka vägval brottningsturneringar av världsklass. Tävlingarna i de måste göra om de vill bli framgångsrika brottare grekisk-romersk stil, under namnet Cup Klippan, var i världseliten. världskända och sedan mitten på 90-talet äger en För Österrikes damlandslag är Lady Open en huvud- av världens största turneringar i dambrottning rum i punkt i tävlingskalendern och vi har sedan mer än Klippan. Denna tävling har nu upphöjts till Golden tio år deltagit i denna turnering. Nikola Hartmann Grand Prix status. firade här sin första stora seger när hon 1996 vann Det internationella Brottningsförbundet, FILA, liksom i Klippan. Vid det tillfället var det 23 deltagare i det svenska, måste känna sig glada och tacksamma hennes viktklass och efter fem matcher följde en ny att en handfull entusiaster år efter år sedan mer än ett upplaga av VM-finalen i Moskva året före. Det blev årtionde tar på sig arbetet med att organisera denna seger i förlängningen. Man kan utan vidare konsta- fantastiska turnering. Av alla organisatörer och andra tera att vinnarna i Lady Open mycket ofta återfinns medarbetare som medverkat vill jag i första hand ofta bland medaljörerna i VM och EM! nämna Sune Arvidsson, grundaren av Lady Open, Man kan ha goda förhoppningar om att den kom- Olle Svensson, tävlingsledare „spindel i nätet“, Rolf mande tävlingen ska bli en stor dambrottningsfest! De Olsson, Björn Nyström, Fari Besarati och många fler. bästa i världen möts sedan i Baku för att där mäta Ingen nämnd, ingen glömd. Jag får inte försumma att sina krafter. nämna dessa mäns fruar, som tolererar och till och Götzis, Österrike, den 30 januari, 2010 med stödjer deras makars märkliga och oegennyttiga . „hobby“ det ena året efter det andra. Just denna typ av turneringar spelar en banbrytande Prof. Mag. Dr. Bruno Hartmann roll för den världsomfattande utvecklingen av brott- Head-coach för Österrikes Dambrottningslandslag ning och speciellt då dambrottning. Uppdelningen och medlem av FILA:s tekniska avdelning

Intervju med Bruno Hartmann Varför brottning? i Österrike. Den mest framgångsrika dambrottaren Brottning är en omfattande utmaning för kropp och är Nikola Hartmann, femfaldig världsmästare och psyke och därför en mycket krävande sportgren för europamästare. dem som känner för att kämpa på ett rättvist och regelbaserat sätt. För närvarande är jag förbundskapten för dambrott- ningen i Österrike och sedan förra året också medlem Hur länge har Du varit verksam inom av FILA:s tekniska avdelning. brottning? Jag gick min första match 1959 som 13-årig skol- pojke och sedan dess utövar jag aktivt denna sport.

Har Du själv varit brottare och i så fall hur framgångsrik? Jag har arton österrikiska mästerskapstitlar i båda stilarna. Jag har deltagit i EM och VM och också medverkat i OS i München 1972. Sedan 80-talet är jag tränare inom det österrikiska brottningsförbundet och ansvarig för uppbyggnaden av dambrottningen

11 Brottningsregler dambrottning

En brottningsmatch består av tre separata perio- Om en period slutar 0-0 beordrar domaren der á två minuter. ”Clinch”. Varje period räknas för sig och matchen är över Den ena brottaren kopplar då runt motståndarens då någon vunnit två perioder. ena knäveck och domaren blåser igång förläng- Man kan jämföra med en tresetare i tennis. ningen (Lottdragning avgör vem som får koppla) En brottare har vunnit en period efter två minuters Brottaren som fått fördelen att koppla har nu 30 brottning genom att ha samlat sekunder på sig att utföra någon poänggivande fler greppoäng än sin motståndare, eller genom aktion, om brottaren inte lyckas med detta får att inom de två minuterna ta ledningen med minst motståndaren en poäng och vinner därmed sex poängs differens, i detta fall blåses perioden perioden. av direkt. Man kan också vinna en period genom att utföra Under hela matchen gäller för brottarna att upp- ett kast av högt tekniskt värde (fem poäng), visa en offensiv brottning. eller genom att ha utfört två stycken trepoängs- Alla vill ju se en underhållande brottning och kast. den brottare som bara ”håller sig undan” bestraf- I dessa fall avslutas perioden omedelbart efter fas med en varning och motståndaren får en utfört kast. poäng. En fallvinst (skuldrorna mot mattan) innebär att hela matchen omedelbart är slut

12 Klippan Lady open 6-8 March 2009 Cadets KvU 38 kg 1 Cajsa Sjögren SWE KvU 60 kg 2 Weronika Glowacka POL 1 Valeria Zholobova RUS 2 Ayda Delen SWE KvU 40 kg 3 Hikari Sugawara JPN 1 Nadezada Fedorova RUS 4 Haruna Uehara JPN 2 Julie Sabatie FRA 3 Rina Okuno JPN KvU 65 kg 4 Sanna Ritvasalo FIN 1 Sara Dosho JPN 2 Maria Lyulkova RUS KvU 43 kg 3 Yulia Alborova RUS 1 Eri Tosaka JPN 4 Anna Schell GER 2 Katharina Baumgartner GER 3 Tabatha Grunewald FRA KvU 70 kg 4 Agata Lagozna Czarny Bor/POL 1 Valeria Lazinskaya RUS 2 Epp Mäe EST KvU 46 kg 3 Chihiro Hashimoto JPN 1 Yu Miyhara JPN 4 Akie Arai JPN 2 Petra Olli FIN 3 Sara Jezierzanska POL Best wrestler cadets: 4 Shiori Ito JPN Valeria Zholobova RUS

KvU 49 kg Teamresults 1 Jessica Blaszka NED 1. JPN 37 2 Chinami Abe JPN 2. RUS 21 3 Nachi Masuda JPN 3. SWE 9 4 Minori Yachi JPN 4. POL 5 4. FRA 5 KvU 52 kg 6. NED 4 1 Arisa Tanaka JPN 7. GER 4 2 Yui Sakano JPN 7. FIN 4 3 Fredrika Pettersson SWE 9. EST 3 4 Elin Nilsson HBG Team/SWE 10. Gällivare SK/SWE 2 11. HBG Wrestling Team/SWE 2 KvU 56 kg 12. Czarny Bor/POL 1 1 Yulia Nikitina RUS 2 Yuki Kato JPN 3 Jana Kuznecova Gällivare SK/SWE 4 Therese Persson HBG Wrestling Team/SWE

Det är vi som trycker Klippan Lady Opens programblad

www.ljungbergs.se

13 HELSINGBORG Pinnmog. 5, 254 64 Helsingborg 042-16 20 50 MALMÖ Borrgatan 5 040-680 23 50 HÖGANÄS Hedg. 6, Box 20, 263 21 Höganäs 042-33 06 30 UTFÖR ARBETEN MED • Grävmaskiner • Lastbilar • Hjullastare • Kranbilar • Grävlastare • Dumprar • Telskoptruckar • Betonghammare • Bandlastare • Rörtryckning • Bobcat • Grusleveranser • Maskintrailer • Bandschaktare • Minigrävare

Helsingborg Förslöv Kristianstad Landskrona Malmö Ystad Älmhult 042-16 84 00 0431-892 00 040-707 00 0418-45 08 00 040-680 45 00 0411-180 60 0476-135 00

14 KLIPPAN LADY OPEN 6-8 March 2009 Seniors 48 kg 67 kg 1 Iwona Matkowska POL 1 Yuliya Bartnovskaya RUS 2 Liliya Kaskarakova RUS 2 Karin Stingelin SUI 3 Annika Hofmann GER 3 Åse Karlsson Hästveda BK/SWE 3 Sara Fulp-Allen USA 3 Sandra Mäkelä SWE

51 kg 72 kg 1 Anna Trusova RUS 1 Alena Starodubtseva RUS 2 Renata Omilusik POL 2 Emma Weberg SWE 3 Jessica Medina USA 3 Iris Smith USA 3 Patrica Miranda USA 3 Marina Gastl AUT

55 kg Best wrestler seniors: Johanna Mattsson, SWE 1 Natalia Smirnova RUS 2 Sylwia Bilenska POL Teamresult 3 Sabina Magnusson SWE 1. POL 81 3 Nicole Hauptmann GER 2. SWE 60 3. RUS 58 59 kg 4. USA 54 1 Johanna Mattsson SWE 5. GRE 37 2 Yulia Rekvava RUS 6. Hästveda BK/SWE 23 3 Kelsey Campell USA 7. AUT 18 3 Agata Pietrzyk POL 8. SUI 13 9. NOR 12 63 kg 10. FIN 9 1 Stefanie Stüber GER 10. FRA 9 2 Monika Michalik POL 12. Team Skåne/SWE 9 3 Hanna Johansson SWE 13. POR 6 3 Helena Allandi Hästveda BK/SWE 14. BK Atlas/NOR 4 15. Czarny Bol/POL 1

15 NYA Klippans IHEISNERS RÖR Östergatan 3 Isoleringskompani AB 264 35 KLIPPAN Tel. 0435/103 68 Teknisk Isolering Biltel. 070-632 74 94 - Fax 0435/155 24 Plåtbeklädnad

INSTALLERAR REPARERAR FÖRSÄLJER Tel. 0435-141 25 allt inom branschen Fax 0435-127 68

BENGTS Söker Du bostad? BIL & BENSIN Storgatan 69 (Pumpmacken) 264 32 Klippan, 0435-150 58 Drivmedel • Bilverkstad Service HEIMSTADEN www.heimstaden.com

Inför vårbruket! Djurägare! Nu finns foder i * Trädgårdskalk * Mossmedel butiken för * Gödning * Bekämningsmedel * Redskap * Gräsfrö * Häst * Höns * Får * Hund Vitvaror Bosch * Katt • Verktyg o maskiner Luna • Färg Tekno SPEL!!! • Anders Petters sortiment * ATG * Tips * Lotter * Bingolotter Storgatan 4, Ljungbyhed Tel. 0435-294 50 Spel och post Tel. 0435-294 50

16 Nu säljer vi receptfria läke- medel i butiken! Gäller över 18 år Smakfullt • Bekvämt • Prisvärt Tel. 0435-29 600 Öppet alla dagar 9-21 KLIPPAN

FÄRSKVARUBUTIKEN MED MANUELL DELIKATESS OCH FISKAVDELNING

Maywis Blomsterhandel Eftr

Välkommen hälsar Maria Frohm m. personal

Järnvägsgatan 32 0435-71 18 04 Öppet Mån-Fre 9-18 Lör 9-13

RedovisningsKlippan AB

Box 71, 264 21 Klippan Tel 0435-12030 Fax 0435-15273 Besöksadress: Storgatan 26

17 Fastighetsförvaltning på dina villkor

Riksbyggens fastighetsförvaltning erbjuder fullservice åt bostadsrättsfören- ingar och andra fastighetsägare. Vi till handahåller kundanpassade lösningar inom fastighetsekonomi och finansiering, fastighetsdrift, fastighetsskötsel och fastighetsutveckling. Ett uppdrag kan omfatta allt från tillförlitlig daglig sköt- sel till avancerad analys inom energi, drift och ekonomi. mer än en halv miljon människor bor idag i bostäder som förvaltas av oss. Förvaltningen av bostadsrättersföreningar är vår dominerande verksamhet, men förvaltningsuppdragen omfattar även hyresbostäder, industrifastigheter, affärs- och kontorslokaler, vårdanläggningar, offentliga lokaler etc.

Sitter du i styrelsen i en bostadsrättsförening, äger en fastighet, är fastughetsansvarig eller drift- schef i en verksamhet och behöver hjälp med någon form av förvaltning? Ta då kontakt med oss på Riksbyggen. Ni väljer själva om ni vill köpa hela förvaltningen eller enstaka tjänster. Riks- byggen har verksamhet över hela landet och finns representerade i de flesta kommuner. Riksbyggen Järnvägsgatan 18 Box 2115 250 20 HELSINGBORG 042-18 66 00

Jour 070 - 320 49 79

Alf Olsson Bygg Klippan

FÖNSTERBYTEN

Renovering av KÖK och BADRUM Tel. 0435-18227 Mobil 070-394 47 96

18 HOTEL RESTAURANG BAR COFFEE HOUSE

Åbyplan 3 26433 Klippan T. 0435-120 10 F. 0435-109 49 [email protected] www.klippansgastis.se

19 Hotell I Ljungbyhed mitt i Skåne ligger Spångens Gästgivaregård. Vi har 40 trevliga och bekväma rum med dusch och toalett samt TV. Några av rummen är specialanpassade för rörelse- hindrade, andra för allergiker samt vissa för gäster med hund.

Restaurang Här har serverats god mat och dryck i mer än 150 år. Från vårt stora skånska smörgåsbord kan du plocka bland dina favoriter eller passa på att äta någon av våra skånska specialiteter. Vi serverar gås, påsk- eller julbord med alla traditionella till- behör vid säsong. Á la carte har vi varje dag.

Konferens Arbeta i en lugn och harmonisk gästgiverimiljö. Dag- och övernattningskonferens med upp till 100 personer. Vi har lokaler som passar era behov och med all teknisk utrustning som ni behöver. Koppla av med god mat, gå en promenad i våra vackra omgivningar, paddla kanot, cykla dressin eller spela golf. Vi skräddarsyr gärna efter Era önskemål och idéer.

Weekendpaket Gör något annorlunda och trevligt tillsammans med familjen, släkten och vännerna. Boka någon av Spångens weekendpaket.

Spångens Gästgivaregård Tel 0435-44 00 04 • LJUNGBYHED • www.spangen.se Öppet: Mån 11.30–15.00 • Tis–lör från 11.30 • Sön 11.30–18.00 • Övrig tid efter ök.

20 Fastighetsmäklare & brottningstränare Jag heter Maria Strandberg (tidigare Arvidsson) jobb då det är ett väldigt varierande yrke med och jag är ungdomstränare i Klippans BK. Jag många trevliga kundbesök. Här nedan ser ni ett brottades under 10 år och som främsta meri- urval av de fastigheter jag har till salu just nu. Vill ter finns JEM-guld, JEM-brons samt 4 SM-guld. just du ha en kostnadsfri värdering? Numera har jag lagt brottningskarriären på Ring mig för en förutsättningslös diskussion på hyllan för att istället hjälpa till och coacha mina 0435-469072. egna barn, (Filippa 8 år och Elliott 7 år) samt de andra ungdomsbrottarna i klubben. Även min man, Martin, är tränare och ”gam- mal” brottare. Att jag fastnade för brottningen är inte så svårt att förstå då båda mina bröder brottades, pappa var tränare och mamma skötte statistiken! Jag är numera utbildad fastighetsmäklare och arbetar på Fastighetsbyrån i Klippan med hela kommunen som arbetsfält. Trivs kanonbra på mitt

B Ljungbyhed B Klippan - Va¨ster B Klippan - Centralt

Utga˚ngspris 2 495 000:- Utga˚ngspris 695 000:- Utga˚ngspris 1 495 000:- 7 rok, boyta 220 kvm och biyta 110 kvm 4 rok, boyta 85 kvm och biyta 81 kvm Odengatan 4, webbnr 6290-8316 Infanterigatan 6, webbnr 6290-7263 Villagatan 40, webbnr 6290-8051 Trevlig hyresfastighet inneha˚llande 3 la¨genheter Exklusiv villa i 2 plan + kv som bo¨r ses! Ha¨r finns Trevlig 1 plans villa med ka¨llare pa˚ omtyckta bela¨get i centrala Klippan. La¨ttsko¨tt tomt. Endast det mesta, tex rymliga utrymmen, flera sovrum, 5 Va¨ster. Bra la¨ge med promenadavsta˚nd till ba˚de na˚gra hundra meter fra˚n stationen med ba˚de ta˚g- (!) toaletter/badrum, inglasat uterum, dubbelga- centrum och buss- och ta˚gstation. Mysigt ko¨k och bussfo¨rbindelser samt centrum med butiks- rage, stora hobbyrum samt trevlig tra¨dga˚rd. med burspra˚k. Renoverat badrum. utbud. Samtliga la¨genheter a¨r uthyrda. Tel: 0435-469072, Ma¨klare Maria Strandberg. Tel: 0435-469072, Ma¨klare Maria Strandberg . Tel: 0435-469072, Ma¨klare Maria Strandberg.

B 6:a Klippan - Va¨ster B Klippan - So¨ndraby B Ljungbyhed

Utga˚ngspris 500 000:- Utga˚ngspris 1 300 000:- Utga˚ngspris 1 495 000:- Boyta 160 kvm, avgift 5.456:-/ma˚n Kallhyra 5 rok, boyta 167 kvm 6 rok, boyta 161 kvm och biyta 4 kvm Va¨stergra¨nd 2, webbnr 6290-8223 Tistelstigen 10, webbnr 6290-8261 Kronostigen 8, webbnr 6290-8339 Pa˚ popula¨rt omra˚de ligger denna trevliga 1½ Pa˚ ha¨rlig ho¨rntomt ligger denna va¨lrenoverade Mycket fra¨sch och va¨lrenoverad 1½ plans villa plans villa. Stort o¨ppet ko¨k, v-rum med o¨ppen BR-villa i 1½ plan. Rymligt och luftigt och gott om med lungt och ganska fritt la¨ge i Lj-hed. Tva˚ spis. Tre sovrum med mo¨jlighet till fler om sa˚ plats fo¨r familjen! Ha¨rligt inglasat uterum (-05) och nyrenoverade badrum (-09). Mysig lummig tomt o¨nskas. Na¨rhet till skola och stora gro¨nomra˚den. tva˚ nyrenoverade badrum. med ha¨rligt tra¨da¨ck. Perfekt familjevilla! Tel: 0435-469072, Ma¨klare Maria Strandberg. Tel: 0435-469072, Ma¨klare Maria Strandberg. Tel: 0435-469072, Ma¨klare Maria Strandberg. 21 Smaken av guld

Sitter just nu hemma i min lägenhet i Gällivare och fick jag nu kämpa för att klara av. Men om man vill trots att det är minst 25 minusgrader ute så blir jag - så går det! alldeles varm inombords när jag tänker tillbaka på året som gått. I oktober 2008 genomgick jag en Många träningstimmar senare i slutet på tävlingssä- meniskoperation vilket innebar att jag fick starta året songen vände motvinden till medvind då väl till VM utanför mattan istället för på med rehabiliteringsträ- stämde allting perfekt. Att det sedan inte bara resul- ning. Alla ni som själva drabbats av en skada vet terade i medalj utan faktiskt i GULD var kanske något hur långtråkig och enformig sådan träning kan vara som få vågat hoppas på. När jag stod högst uppe men man ska också försöka se det som en chans att på prispallen och mottog min guldmedalj samtidigt lägga ner tid och energi till att bygga upp kroppen som jag fick höra den svenska nationalsången spelas från grunden. och svenska flaggan hissades kände jag verkligen att allt slit under alla dessa år verkligen var värt det. Och När jag sedan var tillbaka på mattan i februari var nu har jag dessutom fått mersmak, men denna gång jag mer brottningssugen är någonsin. Även om det är det ett annat guld som lockar...... kändes som om brottningsträningarna gick i motvind och saker som jag förut tyckte var någorlunda enkla // Sofia Mattsson

Foto: Bildbyrån i Hässleholm

22 BÖRJA MED BROTTNING TJEJER OCH KILLAR ALLA ÄR VÄLKOMNA ATT TESTA BROTTNING Har du tänkt på att brottning inte bara är matcher på mattan? Att vara brottare ger dig så mycket mer, som du kan ha glädje av hela livet. Du får - En allsidig träning som leder till god allmän fysik - En smidig, stark och snabb kropp - god motorik - gott självförtroende - kompisar Är brottningen något som passar mig ? Du har säkert brottats redan. Som barn brottas ju alla – antingen med syskon, kompisar, föräldrar eller t.om. hunden. Om du är kille eller tjej spelar ingen roll. Du är lika välkommen till vår lokal. Det har heller ingen betydelse om du är lång eller kort, stor eller liten, stark eller svag. Alla har vi våra för och nackdelar. Det fina med brottningsträningen är att den tar bort nackdelarna och bättrar på fördelarna! Brottning passar faktiskt alla i nästan alla åldrar. Träningen I början handlar träningen om lek och pargymnastik. Det kommer också in teknikmoment och givetvis lite brottning. Efterhand som du tränar, märker du hur du blir starkare och hur du känner dig nöjd med dina framsteg. Tillsammans lägger vi upp din träning så att du får ut mest möjliga av den. Visste du att många idrottsmän från olika grenar tränar brottning för att få styrka, smidighet och god balans ? Stjärnor som Carolina Kluft och Peter Forsberg har upptäckt att brottningsträning är mycket allsidig och hjälper dem till topprestationer. I exempelvis ishockey och fotbollsklubbar är det vanligt att spelarna regelbundet tränar som brottare för att bli bättre. Varför brottning Med en allsidig tränad kropp får du bättre självkänsla och ökad respekt: ``Vem vågar gå på en brottare?`` Det är en bra idé att komplettera annan idrott med brottning. Det gäller både för lagsporter och individuella sporter. Som``kombinationssport`` är brottning särskilt värdefull eftersom den huvudsakligen är en vintersport. Brottning sker på samma gång både individuellt och i lag. Ingen blir petad – alla platsar! När du tränar brottning, bestämmer du själv om du vill tävla eller inte. Hur börjar jag ? Allt du behöver göra är att komma ner till brottarlokalen med gymnastikbyxor, en t-shirt och rena gymnastikskor för att pröva på. Tycker du det är kul så är det bara att fortsätta. Texten är ur Svenska Brottningsförbundets rekryteringsfolder HELGESSONS GLAS AB KLIPPAN

23 Köp KBK:s jubileumsbok 100:-

Ring Klippans Brottarklubb 0435-71 14 05 eller maila [email protected] www.klippan.se/kbk

Bertil “Totta” Nyströms betydelse för vår klubb kan inte överskattas. Här uppvaktas han med blommor vid Cup Klippan.

24 KLIPPANS BROTTARKLUBB Ordförande Rune Pettersson [email protected] 042 - 34 32 31 073 - 38 35 315 Sekreterare Olle Svensson [email protected] 0435 - 71 16 02 070 - 649 38 19 Kassör Maria Sjöstrand [email protected] 0435 - 100 02 073 - 386 65 50 V. Ordförande Rolf Olsson [email protected] 0435 - 912 32 070 - 369 55 60 Ledamot Tommy Dahlman [email protected] 0435 - 102 48 070 - 534 28 79 Ledamot Björn Nyström [email protected] 0435 - 100 02 070 - 755 40 10 Ledamot Sune Arvidsson [email protected] 0435 - 109 21 073 - 337 48 13 Ledamot Niklas Strandberg [email protected] 0435 - 132 91 073 - 992 66 61 Ledamot Torbjörn Vennerlund [email protected] 0435 - 148 88 073 - 352 85 29 Suppleanter Karoline Karlsson [email protected] 042 - 29 72 29 073 - 220 96 45 V. sekreterare Lennie Rosen [email protected] 0435 - 217 68 0705 - 56 97 80 Roger Johansson [email protected] 042 - 29 72 29 073 - 220 80 87 Pernilla Tuvestam [email protected] 0701 - 60 50 70 Christian Beck [email protected] 0435 - 44 87 65

Tränare Kenneth Nyström [email protected] 0707 - 21 59 79 Tränare Mikael Pettersson [email protected] 042 - 542 82 070 - 460 24 57 Tränare Torbjörn Vennerlund [email protected] 0435 - 148 88 073 - 352 85 29 Tränare Nichlas Eng [email protected] 0435 - 192 32 070 - 961 59 52 Tränare Martin Strandberg [email protected] 0435 - 104 84 0709 - 78 47 98 Tränare Fariborz Besarati [email protected] 073-439 86 18 Tränare Maria Strandberg [email protected] 0435-104 84 0702-23 17 39 Tränare Christian Beck [email protected] 0435 - 44 87 65 Tränare Roy Persson [email protected] 042 - 22 63 43 0707-17 37 77 Tränare Björn Nyström [email protected] 0435 - 100 02 070 - 755 40 10

Klippans Brottarklubb Telefon: 0435-71 14 05 Besöksadress: Storgatan 47 Fax: 0435-106 22 Box 116 E-mail: [email protected] 264 22 Klippan Hemsida: http://www.klippan.se/kbk Träningstider Klippans BK Lekgruppen, pojkar och flickor, ca 5 - ca Damer och tjejer 7 år Fasta tider: Tisdag 19.00-20.30 och Onsdag Tisdag 17.00 - 17.45 18.00-19.30 Tränare: Nichlas Eng, Martin Strandberg och Björn (Tisdagar är också killar välkomna att deltaga i fri- Nyström stilsträningen.) Övriga tider: Torsdag 19.30-21.00 och fredag Nybörjar- och tävlingsgrupperna, pojkar 18.00-19.30. och flickor, ca 8 år - ca 14 år Dessa träningstillfällen, liksom på andra tider, Tisdag 18.00 - 19.00 bestäms efter hand. Torsdag 18.00 - 19.30 Tränare: Fariborz Besarati, Mikael Pettersson och Tränare: Christian Beck, Torbjörn Vennerlund, Maria Roy Persson Strandberg och Anders Ekström. “Gästtränare” en gång per månad Robert Beck. Oldboys Torsdag 19.30 - 20.30 Ungdomar (fr. ca 15 år) och seniorer Tränare: Torbjörn Vennerlund Måndag 18.00 - 19.30, i klubblokalen tillsammans med Brottningsgymnasiet Onsdag 18.00 - 19.30 i klubblokalen Torsdag 18.30 - 20.00 i Ljungbyhed tillsammans med Brottningsgymnasiet Tränare: Kenneth Nyström, Mikael Pettersson och Benni Ljungbäck

25 Levi Weikel-Magden is a United States coach with experience coaching junior athletes through elite-level female wrestlers. He coached U.S. Olympic medalists Patricia Miranda and Randi Miller to their bronze medal performances in 2004 and 2008. In 2008, Levi Weikel-Magden served as the Women’s World Championship Team coach for the United States.

The Mental Edge: Coaching Athletes to Optimal Competitive Perspective

Perhaps the most frustrating athlete to coach is the ability to assume a variety of perspectives. The full “practice wrestler.” These athletes are tempests in the power of human emotion waits to be unlocked from practice room, applying effective technique assert- the athlete depending on the perspective that athlete ively and routinely scoring takedowns and turns on takes when they step onto the mat. Some of the more accomplished opponents on the practice mats. most accomplished wrestlers derive incredible drive However much promise these athletes demonstrate when wrestling for what they perceive as the national in the practice room or how excited their coaches pride of their country. Other wrestlers find inspiration get watching their capabilities each day, the prac- when tied deeply to their religious beliefs and they tice wrestler falls short in competition. The practice routinely see their athletic attempts as sanctioned wrestler loses to competitors at national tournaments by God. Still other need to view their struggle on they beat routinely in practice. They cease doing the the mat simply while ignoring the consequences of techniques or achieving the intensity that would surely a meaningful win or a loss. Some wrestlers need lead to their success when placed in an important to ignoring rabid fans, national rankings, and how tournament or match. As a coach for these kind of others will regard their performance in order for them athletes (and any storied coach has encountered this to execute elite wrestling in each match. Any of kind of athlete), one has to wonder, “what is going these perspectives, when associated with the right on here?” wrestler, can cause the wrestler to focus primarily on the factors that stimulate their competitive emotions The answer is both simple and complex. The sim- and compel them to forceful and precise execution plistic answer is that wrestling requires a competitive of technique during their matches. A coach aiming mentality that needs to be trained and made battle- to be successful in enhancing mental preparedness to ready before the gifted athlete can apply their best win must first appreciate the power—and need—of techniques and passion in the biggest matches. The the athlete wrestler to focus their attention on what- complexity arises for shrewd coaches when they set ever construction of reality motivates each athlete to out to improve the competitive mentality of their wres- perform their best. The great coach must then work tlers in an effective way that will lead to significantly diligently to use the capacity of the athlete’s mind to more wins for their athletes. Seeking upgrades in best define and inform the athlete’s goals. Coaches mental preparation requires venture into the deep who want to be successful in deliberately growing a abyss of human psychology. Speaking for myself, my wrestler’s competition-ready mentality must understand most rewarding experiences as a coach grew out of which perspective best compels an athlete to optimal efforts to help practice wrestlers, capable of so much performance, and help to create and maintain this in a practice vacuum, achieve nearer their full poten- perspective for each of their athletes. tial in the biggest matches on the biggest stages. In my experience, this can be very challenging work, 2. When developing a wrestler’s com- but I have constructed a few guiding principles that petitive mental edge, a coach’s primary have proven very useful to me. I share the following responsibility is to foster the proper per- insights in the hope that coach and wrestler alike, spective by providing the context that struggling to find that competitive mental edge for establishes the solidarity and primacy of their team or themselves, might find some use in my each wrestler’s optimal reality. Two caution- experience to help train the superior mental competi- ary notes here: (1) the best perspective that helps an tive edge. athlete compete at their highest level may have little basis in reality and (2) each athlete may have a dif- 1. Mental performance that facilitates ferent perspective that they need to arm themselves great athletic achievement is largely about with as they approach an important match. A good perspective. The human mind has an incredible coach needs to account for these factors and still

26 provide each individual athlete with the focal lens 3. While mastering the training envi- they need to compete well. The capable coach ronment, a coach must avoid “cross pol- increases the success of the team and each individual lination” of perspectives that undermine wrestler by being involved in the creation and growth the competitive wrestler’s creation and of each athlete’s optimal perspective. Once these maintenance of their own optimal com- perspectives are created, the capable coach must petitive perspective. A wrestling coach quite be involved in safeguarding the constructed reality of frequently has multiple athletes under his/her prov- each wrestler such that the perspective is preserved ince. Because the coach’s primary responsibility in as long at the wrestler continues to enter the mat and developing each wrestler’s mental edge is to foster dare to win against the most challenging opponents. each individual athlete’s facilitating perspective, and For instance, a great coach might simultaneously because these perspectives sometimes are sometimes coach two wrestlers: one who thrives on being an tenuously connected to reality and vary from athlete underdog and revels in the limelight and another who to athlete, it is often important to keep perspective is the perpetual favorite but needs to deemphasize the information semi-private to each individual athlete importance of big matches while focusing only on the and to not cross-emphasize the specifics of one per- execution of their technique. For the former, an effec- spective across different athletes. “Cross pollination” tive coach might continually engage the underdog of perspective details may disrupt the individual per- with drills and verbiage that help that athlete view spectives of athletes. Coaches face both good and an upcoming tournament as the “fight of a lifetime” bad news in trying to follow this principle. The good or their “one chance to shine.” Simultaneously, the news is that athletes will help the coach in maintain- same coach might be privately reassuring the latter ing the perspective that spurs them to their best per- athlete that this is “just another tournament” and that formance on the mat. A coach need not meticulously short-sighted execution of each step of preparation filter all information that flows to an athlete (nevermind will lead the wrestler through the challenge just as it that this is next to impossible for multiple athletes) so has in the times before. A good coach will monitor long as the reality the athlete needs dominates their the psychology of all his wrestler athletes and make view in practice, individual meetings, and coaching sure their perspective is getting the proper support as input. An athlete will be predisposed to see (because each competition nears. they want to see) what they need to compete well,

27 once the constructed reality is in place and solidified disruption should not be continually emphasized by strong management by both coach and athlete. as a feature of the world of the performer until the A coach only needs to avoid serious disruption of the disruption can be resolved; and iii) most impor- wrestler’s perspective to apply this principle. The bad tantly, the disruption must be remedied quickly as news is that a one-size-fits-all approach to coaching, its continued presence will not be ignored by the while easier on the coach, is clearly not the optimal performer for long. If all else fails and the disrup- way to instill the optimal competitive mindset in all tion cannot be removed, the disruption must be athletes. Great coaches who help nearly all athletes used as PART of the perspective, if it can be. An achieve their best mental game must dedicate target- ever-present disruption that does not work with the ed, individually-tailored input to all athletes under their wrestler’s perspective cannot be expected to be watchful eye. Bad coaches treat all athletes how they ignored by the wrestler. Distractions will undercut were coached—or how they think all athletes should a functioning perspective if not assimilated into be coached. It may sound complicated, but the core that perspective or removed from the athlete’s per- of this principle is quite easy to grasp. Good coach- spective altogether. It is very much the function of ing, like good teaching, is a simple task: A good the coach to manage distractions in training and coach/teacher gives consideration for the current in competition to the best of their ability. mindset of an athlete/student, makes a calculated • The coach must be seen by each individual ath- decision regarding the direction that mindset needs lete as the champion of the team’s and the indi- to move toward in order to facilitate better competi- vidual’s perspective. Such a reputation reassures tive action, and helps the athlete/student achieve the the athlete that future disruptions will be taken improved mindset through strategic input tailored to care of promptly, adds legitimacy and stability to the individual. Developing strong mental prepared- the perspective, and aids athlete buy-in to the per- ness shares the same demands as developing tech- spective. Failure to portray this protector image nique in athletes. Coaches will have more success for athletes can harm a coach’s ability to lead in individualizing approaches for each individual athletes permanently. athlete—especially when it comes to sharpening ath- • The covert coach will be more successful. For an letes’ competitive mentality. athlete to buy-in to a perspective (not usually a typical life or personal perspective), they should 4. While mastering the training envi- not be made too aware of the coach’s efforts ronment, a coach must avoid other pitfalls behind the curtain. Perspective shift is a trick to that undermine the competitive wrestler’s get the most out of an athlete’s potential, and may creation and maintenance of their own not naturally be the kind of perspective the ath- optimal competitive perspective. Here are lete would choose without the coach’s creation. a few other general practices that coaches should Coaches should discover and sell the perspective avoid when cultivating the mental game of competi- that will best serve the wrestler without revealing tive wrestlers: that a shift in perspective is artificial, necessary, or even happening. In the end, the perspective • Problems of individual team members should sold to the athlete should feel natural to the ath- never be addressed to the team as a whole as lete as a natural perspective is much more easily a matter of team-bonding, to avoid the embar- accepted by the athlete, will be stronger, and will rassment of the affected individual, or as a way stand up to the rigors of competition both on and of shirking one’s disciplinary duties as a coach. off the mat. Problems sold to each team member have the cost of complicating an athlete’s perspective already Good luck, coaches and wrestlers! Remember, the designed effectively. Simply put, when a coach well-trained wrestler athlete has been given not only seeks to divert an athlete’s attention to a problem it the techniques and knowledge of the sport, but also diverts that athlete’s attention away from their own the refined mind that will deliver their best wrestling optimal, constructed perspective. If such a diver- on the biggest stages. Efforts to sharpen an athlete’s sion does not have the effect of enhancing that mental edge, while time consuming and involved athlete’s perspective, then it should be avoided when done correctly, will propel the athlete and the entirely. coach alike to their biggest victories. • Divisions and disruptions in the world of the per- former should i) be avoided altogether; ii) if the E-mail Levi at [email protected] for an unabridged disruption cannot be avoided, the presence of the version of this article.

28 Klippans Brottarklubb satsar på en livaktig ungdomsavdelning En livaktig ungdomsavdelning är en mycket viktig De lite äldre ungdomarna tränas av Torbjörn del i varje idrottsförening. I Klippans Brottarklubb har Vennerlund, Maria Strandberg samt Christian och vi därför under de senaste säsongerna påbörjat en Robert Beck. betydande förstärkning av verksamheten, bla genom att utöka antalet tränare. Klippans Brottarklubbs styrelse vill tacka våra tränare för all den tid och allt det engagemang de lägger ner Under säsongen 2008-2009 drog vi igång vad vi på våra ungdomar. Vi vill också tacka alla föräldrar kallar en lekgrupp för fem- till åttaåringar. Det visade som ställer upp för sina barn och troget följer dem på sig vara mycket lyckat och ett tjugotal småttingar träning och tävling! Ett stort tack till Er alla! deltar med liv och lust i träningarna på tisdagskväl- larna. Tränarna för denna grupp är Nichlas Eng, Träningstider finns på annan plats i denna publika- Martin Strandberg och Björn Nyström. Några av de tion. nya brottarna gjorde sin tävlingsdebut vid Lilla Cup Klippan nu i januari och kunde stolt bära hem sina medaljer.

Filippa Strandberg och Alva Sjöstrand Nyström, två stolta vinnare vid Lilla Cup Klippan 2010.

KBK:s mycket framgångsrika trupp vid Lilla Cup Klippan. 29 Skolbrottning Som ett led i att förstärka rekryteringen till barn- och ungdomsgrupperna har vi dragit igång något som kallas skolbrottning, en förenklad version av vanlig brottning. Ordinarie instruktör är Jenny Fransson och inhoppare Emma Weberg.

Hyab anläggningsmaterial AB

Södergatan 18, 274 34 Skurup Tel: 0435-147 00 Tel 0411-425 25 Fax 0411-457 50

30 Fari summerar brottningsåret 2009 2009 har varit ett mycket intressant och lärorikt år! uppnå genom ett fortsatt gott och nära samarbete med Med 10 mästerskapsmedaljer har vi ännu en gång gett er tränare och ledare ute i klubbarna. prov på att vi hänger med på världselitnivå. Vi har kunnat uppnå väldigt bra resultat trots att vi har 2009 års stora höjdpunkt var Sofia Mattssons VM-guld! en en ekonomi som utgör en begränsande faktor. Tack Det var mitt fjärde VM-guld som tränare och naturligtvis vare tjejernas hemmaklubbar har vi kunnat ha fler brot- en oförglömlig gåva till hela Brottarsverige. Tack, Sofia! tare som deltagit ute på internationella tävlingar. På

så sätt har flera brottare kunna samla på sig rutin och När flickorna når sådana framgångar känns det extra erfarenhet från internationella tävlingar. Detta leder till roligt och meningsfullt att hålla på med med min favorit- bredd på en hög nivå i svensk dambrottning. gren, fristilsbrottning, och att på nytt spänna bågen mot nya medaljer i kommande mästerskapstävlingar och Jag har haft mitt fokus i första hand på mästerskapstäv- olympiska spel. lingarna och jag tycker att vi har haft enorm utdelning

vad gäller antalet medaljer. Tjejerna i damlandslaget mår oerhört bra och det märks tydligt när man är ute på tävlingar med stora trupper Jag vill tacka SOK, som är en väldigt viktig del i vår att dom gillar och bryr sig om varandra och även oss elitsatsning. Utan deras stöd hade vi inte varit där vi är ledare. idag!

I det stora hela så har vi ett fantastiskt tjejlag. Vi har Under år 2009 fick jag hjälp av ett stort antal ledare visat världen att vi är att räkna med och tjejerna som är och tränare och jag tycker att vi jobbade minutiöst på aktiva idag har många år kvar som brottare på elitnivå. alla områden. Ett stor tack till alla er som har hjälpt mig

och Brottarsverige! Även om vi är och har varit framgångsrika kan många detaljer på olika nivåer bli bättre. Detta kan vi bara Jag vill än en gång poängtera: Den aktive ska stå i centrum! Detta kommer jag envist att hålla fast vid. Att det är ett recept för framgång är bevisat om och om igen.

Låt oss fortsätta att jobba tillsammans och skapa ett ännu bättre landslag!

Lycka till!

Fariborz Besarati Sweden Wrestling Women’s National Coach [email protected] Cell +46 70 601 35 58

Landskamper Sverige - Japan Torsdagen den 4/3 Senior Idrottshallen i Klippan start 18.45 Sverige - Japan Kadett Välkomna!

31 CRESCENTSPECIALISTEN I KLIPPAN

SKA DU KÖPA NY CYKEL? Telefon TITTA IN TILL OSS VI HAR HELA SORTIMENTET 0435-146 50 CRESCENT • MONARK • DBS FÖRSÄLJNING • TILLBEHÖR • REPARATIONER VEDBYVÄGEN 3 KLIPPAN TEL. 0435-107 96

Järnvägsgatan 32 Rapsvägen 1 264 33 KLIPPAN Tel. 0435-103 30 264 37 KLIPPAN Fax. 0435-103 30 070-394 47 98 VÄLKOMNA! STINA o. ROLAND 0708-35 64 98

32 EM i Litauen 2009

48 kg 63 kg 1. Maria Stadnyk AZE 1. Monika Eva Michalik POL 2. Estera Dobre ROM 2. Alena Kartachova RUS 3. Sarianne Savola FIN 3. Hanna Johansson SWE 3. Lilia Kaskarakova RUS 3. Stefanie Stueber GER

51 kg 67 kg 1. Ekaterina Krasnova RUS 1. Katerina Burmistrova UKR 2. Emese Szabo HUN 2. Zumrud Kurbangajieva AZE 3. Francine de Paola-Martinez ITA 3. Yulia Bartnovskaya RUS 3. Yulia Blahinya, UKR 3. Ralitza Ivanova BUL

55 kg 72 kg 1. Natalya Synyshyn UKR 1. Stanka Zlateva BUL 2. Alena Filipava BLR 2. Alena Starodubtseva RUS 3. Natalja Smirnova RUS 3. Agnieszka Wieszczek POL 3. Ana Maria Paval ROM 3. Svetlana Sayenko UKR

59 kg 1. Johanna Matsson SWE 2. Irina Khariv UKR 3. Yulia Rekava RUS 3. Meryem Selloum FRA VM i Danmark 2009

48 kg 63 kg 1. Maria Stadnyk AZE 1. Mio Nishimaki JPN 2. Lorissa Oorzak RUS 2. Michailovna Lyubov Volossova RUS 3. Sim-Hyang So PRK 3. Elena Shalygina KAZ 3. Lyudmila Balushka UKR 3. Justine Bouchard CAN

51 kg 67 kg 1. Sofia Mattsson SWE 1. Martine Dugrenier CAN 2. Kum-Ok Han PRK 2. Yulia Bartnovskaya RUS 3. Aleksandra Kohut UKR 3. Badrakh Odonchimeg MGL 3. Yuri Kai JPN 3. Ifeoma Iheanacho NGR

55 kg 72 kg 1. Saori Yoshida JPN 1. Xiaoqing Qin CHN 2. Sona Ahmedli AZE 2. Burmaa Ochirbat MGL 3. Alena Filipava BLR 3. ESP 3. Tonya Verbeek CAN 3. Stanka Zlateva BUL

59 kg 1. Yulia Ratkevich AZE 2. Agata Pietrzyk POL 3. Marianna Sastin HUN 3. Ganna Vasilenko UKR

33 Tandläkare PEHR ERLANDSSON Bryggerigatan 16, Klippan Mottagning: Måndag -Tisdag - Onsdag - Fredag Telefon 0435-109 86

Skolgatan 2, Ljungbyhed Mottagning: Torsdagar Telefon 0435-404 80

Box 167 • 264 22 KLIPPAN Tel/fax 0435-12920. Mobiltel 0705-31 91 65

OVE-FOTO 0435-102 40 www.ove-foto.se

DIN LOKALA MASKINUTHYRARE Fäladsgatan 5 264 39 Klippan Telefon 0435-40 01 00 N. Skolgatan 11, 264 33 Klippan www.ramirent.se Tel. 0435-136 26

- ALLT I ELBRANSCHEN - Öppettider Butik Mån - Fre 930 - 1800 Elinstallation Lör 900 - 1200 Service (av hushållsmaskiner)

Järnvägsgatan 28, 264 33 KLIPPAN Tel. 0435 - 139 60 www.elspar.se

34 PRISLISTA Seniorer Cup Klippan 2010

S 55 kg S 84 kg 1 Emil Sundberg Lidköpings AS 1 Fisnik Zahiti Malmö Tigers Wrestling Team 2 Robin Severinsen Klippans BK 2 Lennie Persson IK Sparta 3 Sebastian Augustsson Hästveda BK 3 Pierre Andreasson HBK Bergania 4 Alexander Elmugrabi Malmö Tigers 4 Tobias Kvarnmark IK Sparta Wrestling Team S 96 kg S 60 kg 1 Fredrik Hiltonsson Eslövs AI 1 Eduarnis Tellez Zamora IK Sparta 2 Jesper Hernodh Klippans BK 2 Nicklas Amnemo Bjuvs BK 3 Henrik Andersson Klippans BK 3 Daniel Molin Arboga AK 4 Tomas Örberg Eslövs AI 4 Daniello di Feola Örgryte IS S 96/120 kg S 66 kg 1 Johan Eurén Örgryte IS 1 Mathias Günther IK Sparta 2 Sebastian Lönnborn Eslövs AI 2 Sultan Gazdiev Hököpinge BK 3 Albin Söderstjärna HBK Bergania 3 Ortscho Gazdiev Hököpinge BK 4 Hampus Jacobsson BK Falkenberg 4 Lukas Nilsson Arboga AK

S 74 kg 1 Robert Rosengren IK Sparta 2 Alexander Jersgren Marsvinsholms IF 3 Marcus Eurén Örgryte IS 4 Anders Hallbäck Eslövs AI

PRISLISTA Kvinnor Senior Cup Klippan 2010 Kv 51 kg Kv 67 kg 1 Fredrika Petersson Klippans BK 1 Sandra Mäkelä Bjuvs BK 2 Mia Brobeck IK Sparta 2 Sanne Hernodh Klippans BK 3 Victoria Jeppsson Dalby BK 3 Sandra Bertilsson IFK Linköping 4 Maja Öhrjegård Hästveda BK 4 Sahra Mäkelä Bjuvs BK

Kv 55 kg Kv 72 kg 1 Sofie Jörgensen Arboga AK 1 Emma Weberg Falköpings ABK 2 Jessica Abrahamsson BK Ore 2 Epp Mäe Estland 3 Ida Nilsson Eslövs AI 3 Sandra Mabrouk Dalby BK 4 Saga Andersson HBK Bergania 4 Malin Elonsson Varbergs BoIS

Kv 59 kg Lagpoäng, Cup Klippan 2010 1 Charlotte Skauen Klippans BK 2 Jenny Allandi Västerås BK Placering Klubb Poäng 3 Sandra Skillhag Hästveda BK 1 IK Sparta 22 2 Klippans BK 19 Kv 63 kg 3 Eslövs AI 11 1 Evelina Gryvik IFK Linköping 4 Bjuvs BK 8 2 Desirée Pancegrau IK Sparta 5 Örgryte IS 7 5 Arboga AK 7

35 KLIPPAN Munka-Ljungby

Robert Jonas

Ravingatan 6 Fabriksgatan 7B 264 39 Klippan 266 32 Munka-Ljungby 0435-711 080 0431-43 24 75

Ravingatan 8 COLORAMA KLIPPAN, KAROSSVÄGEN 1, BOX 69, 264 21 KLIPPAN TELEFON 0435-142 62, FAX 0435-184 64 264 39 Klippan [email protected], WWW.COLORAMA.SE Tel: 0435-711 010 ÖPPETTIDER: VARD 730 – 1800, LÖRD 930 – 1300 Välkommen till din självklara bankpartner i Klippan

www.swedbank.se/klippan 0435-260 00

36 Final Golden Grand Prix 2009 i Azerbaijan

48 kg 63 kg 1. Makiko Sakamoto JPN 1. Mio Nishimaki JPN 2. Lorissa Oorzak RUS 2. Michailovna Lyubov Volossova RUS 3. Ayano Suzuki JPN 3. Justine Bouchard CAN 3. Maria Stadnyk AZE 3. Monika Eva Michalik POL

51 kg 67 kg 1. Tatyana Bakatyuk KAZ 1. Zumrud Kurbangajieva AZE 2. Yuri Kai JPN 2. Yulia Bartovskaya RUS 3. Yulia Blahinya UKR 3. Doa Ahmed Maher EGY 3. Sofia Mattsson SWE 3. Katerina Burmistrova UKR

55 kg 72 kg 1. Chikako Matsukawa JPN 1. Stanka Zlateva BUL 2. Yulia Ratkevich AZE 2. Jenny Fransson SWE 3. Sona Ahmadli AZE 3. Gouzel Manyurova RUS 3. Ana Maria Paval ROM 3. Ohenewa Akuffo CAN

59 kg 1. Johanna Mattsson SWE 2. Marianna Sastin HUN 3. Elvira Mursalova AZE 3. Kei Yamana JPN Ivan Yariguin Grand Prix 1:a Golden Grand Prix, Krasnojarsk, RUS 2010 48 kg 63 kg 1. Lorisa Oorzak RUS 1. Seiko Nagasimo JPN 2. Sii Khan So PRK 2. Yulia Ostapchuk UKR 3. Zhulendyz Eshimova KAZ 3. Alena Kartashova RUS 3. Lampi Alissa USA 3. Lubov Volosova RUS

51 kg 67 kg 1. Yuri Kai JPN 1. Ekaterina Burmistrova UKR 2. Olexandra Kogut UKR 2. Odonchimeg Bayarakh MGL 3. Kum Ok Khan PRK 3. Elena Shalygina KAZ 3. Tatyana Bakatyuk KAZ 3. Oyunsuren Banzyaragzh MGL

55 kg 72 kg 1. Natalia Golts RUS 1. Ekaterina Bukina RUS 2. Irina Kisel RUS 2. Annabel Ali CMR 3. Irina Ologonova RUS 3. Stanka Zlateva BUL 3. Aatantuyaa Namsray MGL 3. Naranchimeg Gelegzhamz MGL

59 kg 1. Kelsi Cambell USA 2. Natalya Smirnova RUS 3. Yamana Kei JPN 3. Anna Vasilenko UKR 37 DET MINDRE FÖRETAGET MED PERSONLIG SERVICE

Allt inom Klippan byggbranschen 0435 132 21

Specialitet RÅGSTIGEN 5 asfalt 264 37 KLIPPAN UTHYRNING AV MINIBUSS Tel. 042-25 10 00 BESTÄLLNINGSTRAFIK Fax 042-15 76 77 • EGNA RESEARRANGEMANG

Vi vill få dig...... att längta hem!

www.treklovern.se Tel. 0435-121 00

Besöksadress: Storgatan 43

38 Ljungbyheds Idrotts- och Utbildningscentrum

Brottningsgymnasium

Det rätta alternativet Om Du är intresserad av att kombinera en elitidrottssatsning med studier är brottningsgymnasiet i Ljungbyhed det rätta alternativet! Du har här en unik möjlighet att tillsammans med likasinnade utveckla alla delar, som krävs för att bli en brottare på elitnivå, samtidigt som Du går en gymnasieutbildning.

Brottningsförbundets mål med verksamheten är att i en positiv och stimulerande idrottsmiljö utbilda brottningsungdomar och ge dem förutsättningar bli morgondagens stjärnor. Du kommer att få bästa möjliga förutsättningar, men det ställer krav på Dig som brottare. Det krävs disciplin och ansvarstagande av Dig för att Du ska få ut det mesta möjliga av din vistelse i Ljungbyhed. Läs noga igenom broschyren! Om du tycker att det verkar intressant och utmanande att gå på brottningsgymnasiet i Ljungbyhed, hör gärna av Dig på någon av mailadresserna nedan.

Specialutformat Idrottsprogram För Dig som är intresserad av att kombinera gymnasiestudierna med en fortsatt satsning inom din idrott, är detta val det rätta alternativet. Du erbjuds en unik möjlighet att tillsammans med likasinnade utvecklas i en studie- och boendemiljö där alla har samma intresse. Programmet har två inriktningar. Du kan välja mellan Elitidrott och Idrott/ Fritid. Utbildningen ger dig ett studieförberedande specialutformat program närliggande SP eller NV, vilket ger en bred behörighet att söka de flesta högskoleutbildningar.

Boende och fritid Gemensamt för alla utbildningarna i Ljungbyhed är att eleverna kommer från hela landet. Det innebär att många elever bor i vårt internatboende, som finns i olika standarder och prisklasser. Att bo i studentboende medför att det blir en fin sammanhållning, men givetvis krävs det då att man visar hänsyn och respekt mot varandra. En annan positiv effekt är att boende, träning och skola ligger inom gångavstånd. Det medför att förutsättningarna för eleverna att lyckas inom sina inriktningar ökar ännu mer.

Mer Info: Klippans Gymnasieskola http://194.68.33.244/gymnasieskolan

[email protected], eller [email protected]

Jalmar Sjöberg J-världsmästare Sara Eriksson Världsmästare Benni Ljungbäck OS-bronsmedaljör

39