Technik Und Wirtschaft Für Die Deutsche Industrie

Technik und Wirtschaft für die deutsche Industrie

PVST 5339 Entgelt bezahlt www.produktion.de 04. März 2020 · Nummer 02

Die Intralogistik auf Augsburg ist für vier Tage Metallbearbeitung Zukunftskurs das Mekka des Schleifens fest im Fokus ab Seite 21 ab Seite 31 ab Seite 37 Cobotmania Was ist dran am Cobot-Hype? Klar ist, der kleine mechanische Kollege erobert Einsatzge- biete in neuen Branchen und Arbeitsbereichen. Manchmal lässt er uns staunen: wenn er beispielsweise als Barista frischen Kaffee aufbrüht. Seite 14 ©Mimi Potter - stock.adobe.com Bild: ©Mimi Potter

VERLAG-SERVICE ZITIERT IM FOKUS

Leser-Service: Tel.: (0 81 91) 125-333, Fax: (0 81 91) 125-599 »Die Fertigungstiefe des Brennstoffzelle: Redaktion: Tel.: (0 81 91) 125-310, Fax: (0 81 91) 125-312 Brennstoffzellensystems Deutschland liegt gut im Anzeigen: Tel.: (0 81 91) 125-497, Fax: (0 81 91) 125-304 ist nahe der für konven- Rennen um alternative tionelle Fahrzeuge und Antriebe. Das Heavy-Du- sichert Arbeitsplätze.« ty-Segment ist für die In-

André Martin, dustrie besonders inter- Koordinator Autostack Industrie essant. Seite 10 schunk.com/equipped-by 2 · Nachrichten · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02

Tesla darf MASCHINENBAU-AKTIEN-INDEX weiter roden HIGHLIGHT

PRODUKTION NR. 02, 2020 auf www.produktion.de Angst vor Coronavirus

BERLIN (AR). Das Oberverwal- lässt Börse einbrechen tungsgericht Berlin-Brandenburg hat die weitere Rodung des Ge- Verlierer im Maschinenbau Die Angst vor einer globalen Rezessi- ländes für das geplante Werk des on, ausgelöst durch eine Coronavirus- US-Elektroautobauers Tesla er- Pandemie, lies die Aktienmärkte mas- laubt. Das Gericht wies die Eilan- siv einbrechen. Sowohl der DAX als träge zweier Umweltverbände auch der Maschinenbau-Aktien-indeX gegen die vorzeitige Zulassung des von Produktion und LBBW verloren Rodens in zweiter Instanz zurück (OVG 11 S 8.20). Damit kann Tes- 10 %. Anleger trennten sich vor allem la noch vor dem Beginn der Vege- von Aktien aus den zyklischen Sekto- tationsperiode weiter Bäume auf ren Luftfahrt, Technologie, Automobil Stefan Maichl ist Senior- einem Teil des Geländes fällen – es und Maschinenbau. Immer mehr Un- Analyst der LBBW geht zunächst um rund 90 Hek tar.

Bild: Pixabay-Capri23auto ternehmen warnen vor den negativen Der Beschluss ist nicht anfechtbar. wirtschaftlichen Folgen. Sorge bereitet vor allem die Die Umweltschützer halten die Weniger Aufträge, Coronavirus und Strukturwandel in der Autoin- Stabilität der Lieferketten. Dementsprechend fallen Rodung für rechtswidrig, weil die dustrie: Nach einem enttäuschenden Jahr 2019 für den Maschinen- Fabrik noch nicht abschließend bau ist die Prognose für das laufende Jahr ernüchternd. Eine Studie auch die Jahresausblicke eher vorsichtig aus. genehmigt ist. der LBBW zeigt die Gründe.

Maschinenbau-Aktien-indeX WZM-Bauer sind pessimistisch Name Indexmit- Kurs Kurs Wochen Marktkapi- glied (EUR) (EUR) perfor- talisierung 20.02. 27.02. mance (in Mio.) PRODUKTION NR. 02, 2020 können die Zurückhaltung der (in %) großen Abnehmerländer China, AIRBUS (XET) MDAX 131,90 114,90 -12,9% 89987 FRANKFURT (SM). Der VDW (Ver- USA, Italien oder Frankreich aber DEUTSCHE BET. (XET) SDAX 40,85 34,30 -16,0% 516 ein Deutscher Werkzeugmaschi- keinesfalls kompensieren. Folge DEUTZ (XET) SDAX 4,91 4,33 -11,8% 523 DUERR (XET) MDAX 29,10 27,86 -4,3% 1928 nenfabriken) erwartet für 2020 ist ein entsprechend dickes Minus GEA GROUP (XET) MDAX 27,90 24,69 -11,5% 4456 einen Produktionsrückgang von bei allen Kenngrößen der deut- HEIDELBERGER DRUCK (XET) SDAX 0,89 0,82 -7,8% 250 18 %. „Das hat die Branche, die in schen Werkzeugmaschineindus- JENOPTIK N (XET) SDAX 25,72 21,64 -15,9% 1239 den vergangenen Jahren geboomt trie im laufenden Jahr, Produkti- JUNGHEINRICH PFS. (XET) SDAX 20,64 18,25 -11,6% 876 hat, lange nicht gesehen“, so on, Export, Import und Verbrauch. KION GROUP (XET) MDAX 58,60 50,26 -14,2% 5935 Heinz-Jürgen Prokop, Vorsitzen- Im internationalen Ranking hat KOENIG & BAUER (XET) SDAX 24,22 22,40 -7,5% 370 KRONES (XET) SDAX 70,00 58,25 -16,8% 1840 der des VDW. Der Nachfragerück- die deutsche Werkzeugmaschi- MTU AERO ENGINES (XET) DAX 264,10 229,50 -13,1% 12185 gang, der bereits im zweiten Halb- nenindustrie ihre Position im NORDEX (XET) SDAX 11,92 10,90 -8,6% 1163 jahr 2018 einsetzte, habe 2019 Spitzentrio gehalten, denn alle NORMA GROUP (XET) SDAX 33,84 30,28 -10,5% 965 richtig Fahrt aufgenommen, er- VDW-Vorsitzender Heinz-Jürgen Pro- anderen Herstellerländer kämpfen PFEIFFER VACUUM (XET) SDAX 153,00 136,80 -10,6% 1350 läutert er weiter. Das zweistellige kop beklagt die gedämpfte Investiti- mit ähnlichen Entwicklungen wie RATIONAL (XET) MDAX 658,00 612,50 -6,9% 6964 RHEINMETALL (XET) MDAX 95,98 82,52 -14,0% 3594 Minus von mehr als einem Fünf- onsneigung weltweit. Bild: VDW die Deutschen. tel habe den Auftragsbestand Auf Basis vorläufiger Daten für SALZGITTER (XET) MDAX 16,05 15,14 -5,7% 910 SARTORIUS PREF. (XET) MDAX 239,40 213,80 -10,7% 8005 abgeschmolzen und bestimme um 3 % zurückgegangen. Die Ka- die Top-20-Produzenten hat der SIEMENS (XET) DAX 106,24 96,70 -9,0% 82195 nun die Entwicklung 2020. pazitätsauslastung lag im Januar VDW für 2019 einen Rückgang THYSSENKRUPP (XET) MDAX 9,81 9,16 -6,5% 5705 Das vergangene Jahr hingegen 2020 bei 81,5 %. der internationalen Produktion VOSSLOH (XET) SDAX 41,05 37,65 -8,3% 661 ist viel besser gelaufen als erwar- Die aktuelle Kombination aus ohne Teile und Zubehör um 3 % WACKER NEUSON (XET) SDAX 14,54 13,00 -10,6% 912 tet. „Mit einem Rückgang von nur zyklischem Konjunkturrücklauf, auf 72,1 Mrd Euro berechnet. Im WASHTEC (XET) SDAX 54,60 50,90 -6,8% 711 einem Prozent lag das Produkti- Strukturwandel in der Automo- Spitzentrio konnte nur China mit AIXTRON (XET) SDAX 10,79 9,45 -12,3% 1068 DR HOENLE (XET) SDAX 43,70 39,50 -9,6% 218 onsergebnis mit fast 17 Mrd Euro bilindustrie, handelsstrategisch 2 % zulegen. „Im Vergleich zu frü- AUMANN (XET) SDAX 14,68 13,16 -10,4% 201 nahezu auf dem Rekordniveau motivierten Turbulenzen und zu heren Wachstumsraten nimmt SIEMENS (XET) MDAX 40,33 38,13 -5,4% 38130 von 2018“, berichtet Prokop. Tra- guter Letzt auch noch dem Coro- sich das nur sehr bescheiden aus“, LINDE (XET) DAX 202,20 183,00 -9,5% 97642 gende Säule war der Inlandsab- navirus dämpft die Investitions- relativiert VDW-Vorsitzender Pro- ISRA VISION (XET) SDAX 50,25 50,20 -0,1% 1100 satz, der um 16 % gestiegen ist. neigung weltweit. Weniger als 1 % kop. Japan auf Platz 3 verlor sogar Demgegenüber ist der Export um sollen die Anlageinvestitionen im 5 %. 9 % gesunken. laufenden Jahr nach Aussagen von Im Verbrauch schließlich ver- Vom guten Abschneiden des Oxford Economics, Prognosepart- liert der weltgrößte Markt China Inlandsmarktes konnte der Im- ner des VDW, steigen. Viel besser mit 8 % zum zweiten Mal in Folge, port nicht profitieren. Er ist um stehen nur kleinere Märkte da, die USA liegen mit 3 % ebenfalls ein Zehntel gesunken. Die Be- wie Vietnam, Thailand, die Slo- unter Vorjahr. Einzig Deutschland schäftigung war zum Jahresende wakei, Ungarn und Polen. Sie auf Platz 3 kann 6 % zulegen.

SEMINARKALENDER Kapp wächst im Ausland

PRODUKTION NR. 02, 2020 LEAN Maschinenbau-Aktien-indeX vs DAX 1 Jahr COBURG (SM). Die Unterneh- MANUFACTURING mensgruppe Kapp Niles eröffnet 1000 Maschinenbau- 1000 neue Standorte in Indien und Me- Aktien-indeX ɌȂɌ_%(Ζ6(:(852'5Ζ9( xiko, um den stetig wachsenden 950 DAX 30 950 Anforderungen der Märkte ge- www.staufen.ag/DE-170 900 900 recht zu werden. Durch die Nähe zu den Kunden sollen Leistungs- 850 850 fähigkeit, Reaktionszeit und Qua- lität der Dienstleistungen noch 800 800 weiter gesteigert werden. 750 750 LEAN In Indien wird die Kapp Niles India Technologies PVT. / LTD. 700 700 /2*Ζ67Ζ&6 von Bangalore aus, dem Zentrum der indischen Hightech-Industrie, 650 650 Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jan Feb ɌȂɌ_/Ζ9(%(Ζ%0: operieren. Durch erhöhte Erreich- 2019 2020 barkeit und Verfügbarkeit soll die www.staufen.ag/DE-196 Marktposition von Kapp Niles im Quelle: Datastream, LBBW Research, Produktion Bemerkung: Es handelt sich hierbei um XETRA-Schlusskurse vom vergangenen Don- wachsenden Markt Indien weiter nerstag. Stammdaten zum Index: Anzahl der Werte: 30, Startpunkt 1.1.2000, Startwert ausgebaut werden. 100, Indexart: Preisindex, Gewichtung: Gleichgewichtung; Werte, die nach dem 1.1.2000 notiert sind: Bauer, Nordex, Wacker Neuson, Wincor Die Kapp Niles Mexico Techno- Nixdorf, Deutsche Beteiligungen, MTU Aero Engines, Schaltbau Holding, LPKF Laser & [email protected] logies, S. de R.L de C.V. wurde in Electronics sowie Kion Group. +49 7024 8056 141 Ramos Arizpe, nahe der Großstadt Monterrey, gegründet. 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Nachrichten · 3 DMG Mori meldet für 2019 Rekordwerte Im laufenden Jahr rechnet der Vorstand aber mit Gegenwind

PRODUKTION NR. 02, 2020 nehmen musste, entwickelte sich gnosen erfüllt – und das bei zuneh- felder Automatisierung, Digitali- unser Auftragseingang besser und mendem konjunkturellen Gegen- sierung und Additive Manufactu- BIELEFELD (SM/ILK). Für die DMG erreichte plangemäß 2,56 Mrd Eu- wind. Die Bestmarken bei Umsatz, ring aktiv voran.“ Mori Aktiengesellschaft war 2019 ro“, berichtet Vorstandsvorsitzen- Ergebnis und Free Cashflow be- Auch 2020 ist ein herausfor- ein sehr erfolgreiches Jahr mit der Christian Thönes. Der Umsatz stätigen unseren Kurs. Auch in derndes Jahr. Das Marktumfeld erneuten Rekordwerten – und das erhöhte sich um +2 % auf 2,70 Mrd herausfordernden Zeiten geben wird spürbar schwieriger. Nach in einem schwierigen Marktum- Euro. Das EBIT stieg auf 221,7 Mio wir weiter Gas. Wir entwickeln Aussagen des VDW und des bri- feld. „Bei Umsatz, Ergebnis und Euro. Dies entspricht einer EBIT- uns konsequent weiter vom Ma- tischen Wirtschaftsforschungsin- Free Cashflow haben wir Bestmar- Marge von 8,2 %. Der Free Cash- schinenbauer zum ganzheitlichen stituts Oxford Economics soll der Christian Thönes sieht DMG Mori ken erzielt. Während die Werk- flow verbesserte sich um +9 % auf Lösungsanbieter im Fertigungs- Werkzeugmaschinen-Verbrauch weiterhin gut auf Kurs. Die Zahlen zeugmaschinenbranche zum Teil 168,8 Mio Euro. Thönes selbstbe- umfeld. Mit Dynamik und Exzel- allein in Deutschland um 14,5 % bestätigen die Unternehmensstrate- deutlich höhere Einbußen hin- wusst: „DMG Mori hat seine Pro- lenz treiben wir unsere Zukunfts- zurückgehen. (Beitrag links) gie. Bild: DMG Mori

3D-Druck: Audi nutzt eigene Software Innovativ Bewegen

PRODUKTION NR. 02, 2020 lich, Vormontagevorrichtungen nahezu automatisiert zu erstellen. INGOLSTADT (ILK). Ein Audi-ei- Dadurch können wir benötigte genes Team aus 3D-Druck-Spezi- Arbeitshilfen schnell und flexibel alisten hat gemeinsam mit dem umsetzen und auch auf individu- Berliner Unternehmen trinckle elle Anforderungen der Planer eine neue Konstruktionssoftware oder Kollegen an der Linie reagie- entwickelt. Das Ziel: Jeder Mit- ren“, erklärt Projektleiter Walde- arbeiter, der eine Arbeitshilfe aus mar Hirsch, Kopf des Experten- dem 3D-Drucker braucht, soll teams für 3D-Druck im Anlauf- diese künftig ohne große Vor- und Analysezentrums in den kenntnisse selbst konstruieren Audi Böllinger Höfen. Die Soft- können. Beim Audi e-tron GT ist ware sei dabei exakt auf die Be- der 3D-Druck erstmals fester Be- dürfnisse von Audi abgestimmt Mithilfe von standteil der Vorbereitungen auf und gleichzeitig ein Baustein für verschieben sich auch die Opti- 3D-Druck wer- die Serienproduktion, sodass die Digitalisierung der Produkti- mierungsschleifen nach vorne. den Hilfsmittel beim Start der Produktion alle on am Standort. Zum Start der Produktion des für die zukünfti- Hilfsmittel für die Montage und Im Falle des Audi e-tron GT, der e-tron GT werden so bereits alle ge Montage Vormontage zur Verfügung ste- ab Ende 2020 gemeinsam mit Hilfswerkzeuge vorhanden und des e-tron GT hen. dem Audi R8 in den Böllinger auf die genauen Anforderungen erstellt. Bild: Audi Die neu konzipierte Software Höfen vom Band fahren wird, abgestimmt sein“, so Hirsch. Eine ersetzt den aufwendigen Prozess, arbeiten die 3D-Druck-Experten der 3D-gedruckten Arbeitshilfen Modelle händisch in sogenannten eng mit den Kollegen der Prozess- kommt in der Vormontage von CAD-Programmen (computer- und Montageplanung sowie der Klimakompressoren sowie Kühl- aided design) zu modellieren und Vorserienfertigung zusammen. leitungen zum Einsatz. Bei der sorgt dadurch für schnellere Ab- Schon jetzt optimieren sie die Montage müssen alle Bauteile läufe. Mit ihrem Einsatz soll sich Montagehilfen für die neuen Ar- exakt zueinander ausgerichtet die Zeit für die Konstruktion von beitsabläufe. sein. Ohne eine dritte Hand, also Hilfsmitteln um 80 % verringern. „Durch die gemeinsame Kon- einen helfenden Kollegen, ging „Mit unserer Software ist es mög- zeption in einer frühen Phase das bislang nicht.

WILKS WOCHE Mapal stärkt Mit vier Drähten Firmenleitung zur besten PRODUKTION NR. 02, 2020 Konstruktion AALEN (SM). Seit Januar 2020 hat die erweiterte Geschäftslei- Claus Wilk tung von Mapal ein neues Mit- Chefredakteur glied: Jacek Kruszynski verantwortet als Senior Vice President das Produktmanagement sowie Unser neues Firmenlogo legt den die Marktsegmente Werkzeug- Fokus auf die Kernkompetenz von und Formenbau, Aerospace und China macht-, Europa hilflos E-Mobilität. „Wir wollen unser Franke: Innovativ Bewegen. Engagement in neuen Produktbe- Ich hoffe, dass die Verbreitung des Coronavirus den Peak bald reichen und Marktsegmenten Freuen Sie sich außerdem auf neue überschritten hat. So ganz deutlich ist die Informationslage ausbauen“, erläutert Dr. Jochen nicht. Klar aber, dass nach China, Japan, Südkorea jetzt auch Kress, geschäftsführender Gesell- Produkte, Serviceleistungen und Europa in den Fokus rückt. Die Auswirkungen auf die Indust- schafter der Mapal Gruppe, die Ideen. Unseren Newsletter abonnieren rie sind nicht ohne. Die Absicherung der Supply Chains berei- neu geschaffene Position. Zudem Sie über unsere Website. werde das Produkt- und Markt- tet in vielen Branchen Mühe. Krass: Fiat Chrysler Automobiles segmentmanagement so zentral franke-gmbh.de/kontakt/kontaktformular hat letzte Woche seine Produktion in Serbien stoppen müs- gebündelt und gestärkt. Der Ma- sen, weil Fahrzeugteile aus China nicht rechtzeitig geliefert schinenbauer Kruszynski war werden können. Schon jetzt sind Corona-Folgen kaum zu ma- zuletzt Prokurist bei Mapal. nagen. Wir sehen aber auch, wie machtlos China ist. Trotz Erfahren Sie hier die Jacek Kruszynski höchst autoritärer Strukturen. Den prognostizierten Wachs- ergänzt die er- Hintergründe zu tumseinbruch von nur einem Prozent halte ich übrigens für weiterte Mapal- unserem neuen Logo. massiv untertrieben. Wir beobachten auch gespannt, ob Xi Geschäftsfüh- Jinpings Machtfülle Schaden nehmen wird. Speziell wir in Eu- rung. Bild: Mapal ropa stehen der Entwicklung komplett hilflos gegenüber. Ab- hängig vom Im- und Export aus dem und ins Reich der Mitte, fehlen die echten Alternativen. Um im Bild zu bleiben: Wün- www.franke-gmbh.de schen wir uns inständig, dass der Husten der europäischen In- dustrie sich nicht zu einer Lungenentzündung auswächst. 4 · Nachrichten · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02 Coronavirus: Wirtschaftliche Auswirkungen werden enorm sein Der Coronavirus hat weiter Auswirkungen auf die Wirtschaft. Trumpf-Geschäftsführer Klaus Löffler spricht über die Lage in China. Es gibt jedoch auch gute Nachrichten

ANJA RINGEL So sagten zum Beispiel große Un- PRODUKTION NR. 02, 2020 ternehmen die Teilnahme am Mobile World Congress ab – wel- LANDSBERG. Die Auswirkungen cher schlussendlich selbst abge- des Coronavirus werden enorm sagt wurde. Der hessische Steig- sein. Davon ist Klaus Löffler, Ge- technik-Hersteller Krause wird schäftsführer bei Trumpf, über- zudem dieses Jahr nicht zur Ei- zeugt. Das Hochtechnologieun- senwarenmesse nach Köln fahren. ternehmen hat ein Werk in Shang- Angesichts der Risiken für die hai. Wie auch bei vielen anderen öffentliche Gesundheit im Zusam- Unternehmen arbeiten dort die menhang mit dem Virus sei die meisten Mitarbeiter im Homeof- Gewährleistung der Sicherheit von fice. „Ganz China steht quasi still“, Kollegen, Partnern und Kunden erklärte Löffler in Ditzingen. das höchste Anliegen, schreibt das Transportmöglichkeiten, zum Bei- Der Coronavirus wird zum wichtigen Wirtschaftsfaktor. Bild: Adobe Stock - littlestocker Unternehmen in einer Pressemit- spiel mit Lkw, seien stark einge- teilung. schränkt. Bei Terminen in anderen Gute Nachrichten gibt es dage- Städten sei es möglich, dass der Schiff in andere Länder transpor- bedeutet, könne man allerdings ferantenausfällen betroffen. 81 % gen von Webasto. Nach einer zwei- Mitarbeiter abends nicht mehr tiert und dort weiterverarbeitet. noch nicht sagen, so Schmitz. Aber der befragten Unternehmen ar- wöchigen Schließzeit hat der Au- aus der Stadt herauskomme. Der Das könne drei bis vier Wochen das Ditzinger Unternehmen geht beiten mit Lieferanten aus China tomobilzulieferer seine Firmen- Grund: Die Sicherheitsbestim- dauern. davon aus, dass der Coronavirus zusammen. Marc Kloepfel, CEO zentrale in Stockdorf wieder er- mungen ändern sich und plötzlich Am Rande einer Pressekonfe- sich auch in den Bilanzen nieder- der Kloepfel Group, sagt in einer öffnet. Das Unternehmen hatte steht die entsprechende Stadt renz in Ditzingen erklärte Dr. schlagen werde. Pressemitteilung, dass Firmen seine Zentrale geschlossen, nach- unter Quarantäne. Christian Schmitz, als Trumpf- Eine Blitzumfrage der Kloepfel anfangen zu hamstern und ihre dem Mitarbeiter positiv auf den Er hoffe, dass bald wieder Nor- Gruppengeschäftsführer verant- Group unter knapp 250 Fach- und Lager vorsorglich auffüllen. „Dies Coronavirus getestet wurden. malität einkehre, sagt der Ge- wortlich für die Lasertechnik, dass Führungskräften aus Industrie betrifft neben der produzierenden Rund 180 Beschäftigte ließen sich schäftsführer. Seiner Einschät- das Trumpf-China-Werk nun lang- und Handel hat ergeben, dass fast Industrie auch sehr stark den Han- laut Webasto testen. Bei acht Mit- zung nach sind die Auswirkungen sam wieder hochgefahren werde. jeder Fünfte Angst vor Produkti- del“, so der CEO. arbeitern war der Test positiv. noch nicht absehbar. Denn: Viele Die Lieferketten starten wieder. onsstillständen hat. 42 % sind Der Coronavirus hat inzwischen Diese sind weiterhin in Kranken- Bauteile werden aus China per Was der Ausfall für das Gesamtjahr jedoch bisher noch nicht von Lie- auch Auswirkungen auf Messen. häusern. 5 Milliarden für die Forschung: So profitieren Firmen Unternehmen haben seit Anfang des Jahres einen Rechtsanspruch auf Förderung für Forschung und Entwicklung. Hintergrund ist das neue Forschungszulagengesetz. ‚Produktion‘ beantwortet die wichtigsten Fragen zur neuen Regelung

ANJA RINGEL Grundlagenforschung, industrielle des selbstforschenden Unterneh- Durch das neue PRODUKTION NR. 02, 2020 Forschung und experimentelle mens können berücksichtigt wer- Forschungszula- Entwicklung. Die Forschungszula- den. Nicht bezuschusst werden gengesetz soll es LANDSBERG. Mit dem neuen Ge- ge gilt für Projekte, die nach dem Dinge wie Material- oder Reisekos- Unternehmen setz möchte die Bundesregierung 1. Januar 2020 begonnen wurden ten. Insgesamt ist eine jährliche leichter gemacht den Standort Deutschland stärken. oder für die der Auftrag nach dem Förderung von bis zu 500 000 Eu- werden, For- Bundesfinanzminister Olaf Scholz 1. Januar 2020 erteilt wurde. Kon- ro je Unternehmen möglich. Das schungsprojekte sagte dazu: „Wir wollen noch in- kret werden 25 % der förderfähigen sind 25 % der Bemessungsgrund- umzusetzen. novativer werden. Die Ausgaben Kosten (Bemessungszulage) geför- lage von zwei Millionen Euro. Ins- Bild: Adobe Stock - für Forschung und Entwicklung dert. Die Personalkosten und die gesamt sind fünf Milliarden Euro nd3000 sollen bis 2025 auf 3,5 Prozent des Arbeitgeber-Sozialversicherungs- im Fördertopf. BIP steigen.“ Deshalb gebe es mit beiträge werden bei eigenbetrieb- Grundsätzlich können alle Un- dem Forschungszulagengesetz erst- licher Forschung und bei Koope- ternehmen die neue Förderung mals eine steuerliche Forschungs- rationsprojekten gefördert. Bei beantragen – egal, wie groß es und der üblichen EU- oder Bund-För- entsprechende Projekt erst star- förderung. Sie ergänze die bewähr- Auftragsforschung sind 60 % des in welchem Wirtschaftsbereich es derung im Bereich Forschung und ten, wenn die Gelder bewilligt te Projektförderung. Förderfähig Auftragswerts die Bemessungs- tätig ist. Damit können auch Fir- Entwicklung erfüllen. Normaler- wurden. Durch das neue Gesetz sind Forschungs- und Entwick- grundlage. Diese werden mit 25 % men vom neuen Gesetz profitie- weise müssen Firmen zuerst einen können Unternehmen Projekte lungsvorhaben in den Bereichen bezuschusst. Auch Aufwendungen ren, die sonst nicht die Kriterien Antrag stellen und können das nun sofort beginnen.

Ifo-Klima hellt sich auf Einfach 40% Kosten sparen PRODUKTION NR. 02, 2020 Gleitlager aus Hochleistungspolymeren MÜNCHEN (DPA/ILK) Die Stim- verbessern die Technik und sparen Kosten. mung in der deutschen Wirtschaft Ob Bronze-, Sinterlager oder Nadellager: sie hat sich im Februar überraschend alle müssen geschmiert werden. Mit geteste- etwas aufgehellt. Wie das Institut ten und bewährten schmierfreien iglidur® Po- mitteilte, stieg das Geschäftsklima lymer-Gleitlagern senken Sie Ihre Kosten und um 0,1 Punkte auf 96,1 Zähler. verbessern die Technik Ihrer Lagerstellen. Analysten hatten mit einem Rück- gang auf 95,3 Punkte gerechnet. ® Starten Sie jetzt online den Wechsel-Check und erhalten Sie sofort die günstige und in Gestützt wurde der Indikator jeder Lebensdauer berechenbare Alternative. doch durch verbesserte Erwartun- Entdecken Sie Ihr Einsparpotenzial unter: gen für die kommenden sechs iglidur improves! Monate. „Die deutsche Wirtschaft Bewiesen. Berechenbar. Bewährt. igus.de/lagerwechsel scheint von der Entwicklung rund um das Coronavirus unbeein- druckt“, kommentierte Ifo-Präsi- dent Clemens Fuest. Die Umfra- geergebnisse und andere Indika- igus® GmbH Tel. 02203-9649-145 [email protected] motion plastics® ... for longer life toren deuteten auf ein Wachstum von 0,2 % im 1. Quartal hin. Besuchen sie uns auf der LogiMAT, Stuttgart – Halle 3 Stand D21 / Hannover Messe – Halle 6 Stand D25 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Nachrichten · 5 Russland-Sanktionen: Hohe Verluste für deutsche Wirtschaft Der Geschäftsführer einer Augsburger Werkzeugmaschinenfirma ist wegen Verstoßes gegen die Russland-Sanktionen fest- genommen worden. Welche Branchen die Sanktionen betreffen und wie hart das Embargo die deutsche Wirtschaft trifft

ANJA RINGEL die Referentin. Der Grund: Man PRODUKTION NR. 02, 2020 könne nicht sagen, ob der Rück- gang zum Beispiel mit dem Ölpreis LANDSBERG. Weil er womöglich oder dem Embargo zu tun habe. gegen die Russland-Sanktionen Ökonom Julian Hinz vom Institut verstoßen hat, wurde jetzt der für Weltwirtschaft (IfW) Kiel und Geschäftsführer einer Augsburger Matthieu Crozet von der Univer- Werkzeugmaschinenfirma festge- sität Hongkong haben Ende 2017 nommen. Die Bundesanwaltschaft berechnet, dass es aufgrund der wirft ihm vor, ab Januar 2016 sie- Sanktionen bis Ende 2015 zu ei- ben Mal Werkzeugmaschinen an nem Handelsverlust von insge- das russische Militär geliefert zu samt 144 Milliarden US-Dollar haben. Das Auftragsvolumen soll gekommen ist. „Die deutschen einer Pressemitteilung zufolge Exporte sind im Durchschnitt um rund acht Millionen Euro betragen 727 Mio US-Dollar pro Monat nied- haben. Um die Ausfuhrkontrollen riger als bei einem Szenario ohne zu umgehen, soll der Beschuldig- Exporte nach Russland werden weiterhin stark reglementiert, zum Leidwesen der deutschen Sanktionen, dies entspricht 0,8 % te die Geschäfte über wechselnde Industrie. Bild: Adobe Stock - THATREE der gesamten Exporte“, schreiben Scheinempfänger durchgeführt die Experten in ihrer Studie. Da- haben. Die erforderlichen Aus- mit trage Deutschland fast 40 % fuhrgenehmigungen sollen durch der Hafenstadt Sewastopol. Da- um Produkte und Güter, die auch Embargo könnten sie aber natür- des westlichen Verlustes. Hinz und unzutreffende Angaben zum Ver- neben gibt es ein Waffenembargo für militärische Zwecke genutzt lich mehr Geschäfte mit Russland Crozet erklären zudem, dass rund wendungszweck erschlichen wor- und Beschränkungen für Güter, werden könnten. Das Embargo sei machen. Der Export nach Russ- 90 % des Handelsverlustes von den sein. die militärischen Zwecken dienen deshalb zu Beginn ein „großer land ist nach Angaben von Moni- Produkten stammt, die nicht von Der Europäische Rat hat die können. Diese Sanktionen sind Schock“ gewesen, berichtet Stö- ka Hollacher, Referentin für Russ- den Sanktionen betroffen sind. Sanktionen gegen Russland am an die vollständige Umsetzung des cker. Inzwischen seien die Sank- land, Zentralasien und Osteuropa Der Grund seien verschlechterte 31. Juli 2014 beschlossen und seit- Minsker Abkommens für die Uk- tionen zwar „lästig, aber kein beim Verband Deutscher Maschi- Finanzierungsbedingungen durch dem immer wieder verlängert. Das raine gebunden. wirkliches Problem mehr“. nen- und Anlagenbau (VDMA), im einen Vertrauensverlust der Kre- Embargo betrifft unter anderem Hanno Stöcker, geschäftsfüh- Die betroffenen Unternehmen ersten Quartal 2019 um 13 % zu- ditinstitute in den russischen den Finanz-, Energie-, und Vertei- render Vorstand des Deutsch- kennen sich inzwischen mit den rückgegangen. Von Januar bis Markt. Aufgrund der wirtschaft- digungssektor. Zudem haben ei- Russischen Wirtschaftsbundes, erforderlichen Genehmigungen November hat der VDMA einen lichen Verluste gibt es immer wie- nige Rüstungs- und Energieunter- sagt auf Nachfrage von ‚Produk- des Bundesamts für Wirtschaft Rückgang von 2,2 % verzeichnet. der Kritik gegen das Embargo. So nehmen und fünf russische Ban- tion‘, dass die direkten Sanktionen und Ausfuhrkontrolle (BAFA) aus, Hollacher geht davon aus, dass setzte sich VDMA-Präsident Carl ken nur beschränkten Zugang zum nur wenige deutsche Unterneh- so Stöcker. Er erklärt aber auch: die Zahlen nahezu stagnieren. Be- Martin Welcker im Mai 2019 für EU-Kapitalmarkt. Hintergrund des men betreffen. Anders sehe das Zwar wissen die Unternehmen rechnungen, wie sich die Russland- ein Umdenken bei den Sanktionen Embargos ist Russlands Annek- bei sogenannten Dual-Use-Pro- inzwischen, wie sie mit den Sank- Sanktionen auf den Maschinen- ein. Diese seien politisch noch tierung der Halbinsel Krim und dukten aus. Dabei handelt es sich tionen umgehen müssen, ohne bau auswirken, gebe es nicht, sagt immer erfolglos.

Enis Ersü hat Isra Isra Vision findet Industriepartner Vision in den letzten 35 Jahren Die Zukunft der Isra Vision AG ist geregelt. Vorstandsvorsitzender zu einem der führenden An- Enis Ersü hat mit Atlas Copco einen strategischen Partner gefunden bieter für die Oberflächenins- ANJA RINGEL ren kann, teilt Isra Vision mit. Die nach einer Konzeption, mit der pektion und 3D PRODUKTION NR. 02, 2020 Planungen für den Neubau der das Unternehmen weiter wachsen Machine Vision Isra-Unternehmenszentrale in kann. Eine Nachfolge aus der Fa- aufgebaut. FRANKFURT. Isra Vision wird in Darmstadt gehen unverändert milie ergab sich nicht – und auch Bild: Isra Vision Zukunft mit Atlas Copco zusam- weiter. andere Lösungen überzeugten menarbeiten. Das Darmstädter Isra-Gründer Enis Ersü hat in nicht. Unternehmen ist nach eigener den vergangenen 35 Jahren einen Eine strategische Partnerschaft dass er die Dynamik von Isra Vi- einen strategischen industriellen Aussage einer der führenden An- Technologie-Konzern aufgebaut, bietet den Rahmen, dass Isra wei- sion versteht und alle Standorte Partner gefunden zu haben, mit bieter für Oberflächeninspektionen der heute rund 900 Mitarbeiter terhin Zukunftsvisionen realisie- weltweit ihre angefangenen Wege dem Isra ihren Wachstumspfad von Bahnmaterialien und für 3D- an 25 Standorten weltweit hat. Das ren kann, ist der Konzern über- weitergehen, ihre Vernetzung fort- auf den Feldern Surface Vision und Machine-Vision-Anwendungen. Unternehmen begann einst als zeugt. Mit einem strategischen setzen und die Innovationsroad- 3D Machine Vision weiter verfol- Der Konzern habe damit eine Ausgründung der Technischen industriellen Partner will das map weiterführen können. gen kann. Atlas Copco ist ein langfristige und zukunftsorien- Universität Darmstadt und ist in Darmstädter Unternehmen die Zudem suchte Isra einen Part- schwedischer Weltkonzern mit tierte Nachfolgeregelung getrof- den vergangenen Jahren zum Glo- Schwerpunkte weiterentwickeln, ner, der sich bereits in der Zusam- rund 37 000 Mitarbeitern, Kunden fen, mit der er weiter seine Wachs- bal Player gewachsen. Enis Ersü die das Unternehmen erfolgreich menarbeit mit anderen Unterneh- in mehr als 180 Ländern und ei- tumsstrategie verfolgen und seine wird in diesem Jahr 67 Jahre alt für seine Märkte gesetzt hat. Kri- men bewährt hat. Ersü ist über- nem Jahresumsatz von etwa 9 Mrd Innovationsroadmap weiterfüh- und sucht bereits seit Längerem terien für einen Partner waren, zeugt, in der Atlas Copco Gruppe Euro.

Transportieren, Späne ... Zerkleinern, Zentrifugieren, Reinigen, Hinter jeder guten Wiederverwerten. Zeitung steckt eine starke Marke. Entdecken Sie mi-connect.de Späneaufbereitungsanlagen … und mehr!

www.arp-mb.de ARP GmbH & Co. KG Tel. 07444 95150 Industriestr. 37 Fax 07444 95160 72275 Alpirsbach-Peterzell [email protected] 6 · Nachrichten · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02

Das Team der Robert Bosch GmbH bei der Verleihung des Industrie 4.0 Awards 2019 in der Kategorie ‚Smart Factory‘. Bild: ROI Flexible Lieferketten und KI vom Fließband Bei der Verleihung der diesjährigen Industrie 4.0 Awards zeigen die Sieger Bosch und Busch- Jaeger, wie digitale Technologien industrielle Wertschöpfungsketten langfristig verändern

FREDERIC TITZE ten Fabrikverbund profitieren gängig von der Fertigungsebene PRODUKTION NR. 02, 2020 können. Die Möglichkeit, unsere bis in die Cloud transportiert und Erkenntnisse auf andere Produkt- dort für eine Vielzahl von Ana- MÜNCHEN (ILK). Die konsequen- linien zu übertragen, erhöht un- lytics-Anwendungen bereitgestellt te Nutzung von Produktionsdaten sere Anpassungsfähigkeit an kom- werden können. Um aus diesem und die Anpassung an neue Kun- mende Marktanforderungen er- Datenschatz mögliche Use Cases denanforderungen waren die be- heblich“ betont Donato Caputo, abzuleiten und schnell zur Imple- herrschenden Themen bei den Local Product Group Manager bei mentierung zu bringen, setzt Industrie 4.0 Awards 2019. Zum Busch-Jaeger. Bosch auf sogenannte digitale siebten Mal zeichneten PRODUK- Einen weiteren Schritt in Rich- Tandems, bestehend aus einem TION und ROI-EFESO wegweisen- tung Skalierbarkeit geht die Ro- Data Scientist und einem Prozess- de Digitalisierungsprojekte in den bert Bosch GmbH an ihrem Stand- ingenieur, die das Thema gemein- Kategorien ‚Smart Factory‘ und ort in Immenstadt. Die Vision des sam bearbeiten. ‚Smart Supply Chain‘ aus. „Wir Siegers in der Kategorie ‚Smart Ein erstes Beispiel für den Ein- erleben gerade eine neue Phase Factory‘ lautet: Die Industrialisie- satz solcher Machine-Learning- von Industrie 4.0“, betont Hans- Digitale Tandems bei Bosch im Einsatz: Ein Data Scientist und Prozessexper- rung der Künstlichen Intelligenz. Algorithmen im laufenden Pro- Georg Scheibe, Vorstand der ROI ten analysieren gemeinsam Datenmuster. Bild: Bosch „Wir fertigen in unserem Produk- duktionsprozess ist die Funkti- Management Consulting AG und tionsnetzwerk viele verschiedene onsprüfung von Bauteilen bei der Jury-Mitglied. „Dabei geht es nicht Produkte auf vielen unterschied- Montage von ABS-Systemen. mehr nur um punktuelle Verbes- line-Konfigurators können die erklärt Lars Simora, Project Engi- lichen Linien. Folglich werden wir Dabei werden Zusammenhänge serungen bei Qualität und Pro- Kunden ihre Produkte nun hin- neer bei der Busch-Jaeger Elektro in Zukunft viele Machine-Lear- zwischen komplexen Prüfkriteri- duktivität in einzelnen Fertigungs- sichtlich Größe, Farbe und Bedien- GmbH. ning-Modelle implementieren und en von der KI ausgewertet, um abschnitten. Beide Konzepte, die elemente individuell anpassen. Die Möglich macht das eine hoch- verwalten müssen“, erklärt Tobias defekte Teile schneller zu erken- in diesem Jahr ausgezeichnet so generierten Auftragsinforma- flexible Service-Bus-Architektur, Windisch, Data Scientist ‚Indus- nen und Prozesszeit zu gewinnen. wurden, vereinen zwei Eigenschaf- tionen werden anschließend an die als zentrale Datendrehscheibe trie 4.0‘ bei der Robert Bosch Neben dieser Anwendung ist die ten: Flexibilität und Skalierbar- die Fertigung übergeben und mit- zur Anbindung aller notwendigen GmbH. „Unter einer Industriali- KI bereits in einem anderen Use keit.“ tels DMC-Code direkt auf das Systeme vom ERP bis zum Code- sierung von KI verstehen wir die Case im Einsatz – weitere sollen Deutlich wird das etwa am Bei- Material gedruckt, welches sich Scanner dient. Dank eines gene- automatisierte Optimierung, Be- folgen und das Konzept auf ande- spiel von Busch-Jaeger, dem Sieger komplett eigenständig durch die rischen Informationsmodells reitstellung und Überwachung re Standorte ausgeweitet werden. in der Kategorie ‚Smart Supply Fertigung navigiert. „Mit dieser können damit jederzeit neue Ma- dieser Modelle – also gewisserma- „Wir haben in Summe noch zehn Chain‘. Angesichts steigender durchgängigen Digitalisierung schinen via Plug & Produce inte- ßen KI vom Fließband für das Schwesterwerke, die mit identi- Nachfrage nach individualisierba- unserer Supply-Chain-Prozessket- griert oder das Konzept auf neue Fließband.“ schen Maschinen ausgestattet ren Produkten im Smart-Home- te haben wir es geschafft, Busch- Fertigungslinien übertragen wer- Dazu hat der Hersteller von sind. Das heißt, alles, was hier an Bereich sah sich der Hersteller von Jaeger von einem anonymen La- den. „Von der Lösung, die wir hier Mechatronik-Komponenten für Know-how erarbeitet wird, wird KNX-Sensoren gezwungen, seine gerfertiger in einen Individualfer- am Standort Lüdenscheid imple- die Automobilindustrie eine danach sofort entsprechend global Supply-Chain-Prozesse völlig neu tiger mit kundenauftragsbezoge- mentiert haben, sollen künftig Cloud-basierte Dateninfrastruktur ausgerollt.“ auszurichten: Mithilfe eines On- ner Produktion zu verwandeln“, auch weitere Bereiche im weltwei- geschaffen, mit der Daten durch- Sowohl das Beispiel von Bosch als auch das Siegerprojekt von Busch-Jaeger setzen somit auf skalierbare Daten-Architekturen, um ihre Lösungen nicht nur punk- tuell einzusetzen, sondern prozess- und standortübergreifend nutzen zu können. Ein Trend, den auch Vorstand Hans-Georg Scheibe bestätigen kann: „Die Zeit der Experimente ist jetzt definitiv vorbei. Echte Industrie 4.0-Champions setzen Industrie 4.0-Technologien heute gezielt ein, um ihre strategischen Unternehmensziele zu unterstüt- zen und schneller auf wechselnde Kundenanforderungen zu reagie- Dank DMC-Code: Bei Busch-Jaeger navigieren sich die ren. Die ausgezeichneten Lösun- smarten Werkstücke komplett eigenständig durch den Das Team der Busch-Jaeger Elektro GmbH bei der Verleihung des Industrie 4.0 Awards 2019 in gen liefern dafür beeindruckende Fertigungsprozess. Bild: Busch-Jaeger der Kategorie ‚Smart Supply Chain‘. Bild: ROI Beispiele.“ 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Nachrichten · 7

KraussMaffei baut im Wesent- KraussMaffei baut Stellen ab lichen Maschinen Allein in Deutschland sind 430 Arbeitsplätze betroffen für die Kunst- stoffindustrie. PRODUKTION NR. 02, 2020 Das Unternehmen nennt ver- ist die Gruppe im Besitz des staat- Bild: KraussMaffei schiedene Gründe für den Abbau: lichen chinesischen Chemiekon- MÜNCHEN (AR). Der Maschinen- unter anderem die Investitions- zerns ChemChina. ChemChina hat bauer KraussMaffei will insgesamt zurückhaltung in der Automobil- zahlreiche Tochterunternehmen, 510 Arbeitsplätze abbauen. Allein industrie, die Handelsstreitigkei- vor allem im Sektor Agrochemie. in Deutschland sollen 430 Stellen ten zwischen den USA und China Weitere Geschäftsbereiche sind gestrichen werden, wie das Unter- oder auch der Brexit. Noch in Elastomere (Gummi), Spezialche- nehmen der Deutschen Press-Agen- diesem Jahr soll der Großteil der mie und Produktionstechnik. tur bestätigte. Damit würde bei dem betroffenen Stellen in Deutsch- ChemChina betreibt neun Raffi- Unternehmen gut jeder siebte Ar- land abgebaut werden - 334 an der nerien und ist der drittgrößte Der Kauf von KraussMaffei gilt deutschen Unternehmens Mit beitsplatz in Deutschland wegfal- Zahl. Das Unternehmen mit Sitz Ölverarbeiter Chinas (Petroche- mit 925 Mio Euro als teuerstes dem Rüstungsunternehmen len. Hinzu kommen 80 weitere in München baut Maschinen für mie) hinter PetroChina und Deal eines chinesischen Unterneh- Krauss-Maffei Wegmann hat das Stellenstreichungen im Ausland. die Kunststoffindustrie. Seit 2016 Sinopec. mens bei der Übernahme eines Unternehmen nichts mehr zu tun.

Türkischer Maschinenbau: Weiter die ‚Ingenieurfähigkeiten‘ entwickeln ʹͬͬ Branche will noch stärker in Hochtechnologien hineinwachsen perfekte Lösungen.

CLAUS WILK klimaneutralen Maschinen zu be- PRODUKTION NR. 02, 2020 dienen. In kurzer Zeit zum individuellen Antrieb: Welche Entwicklung wird der tür- Wie ist es um den Nachwuchs be- kische Maschinenbau in den stellt? Wachstum braucht ja Mit- ǦͰͮǦǤ nächsten fünf Jahren nehmen? arbeiter … Aktuell gibt in der Türkei über Die Türkei verfügt über sehr gute 17 000 Unternehmen in der Ma- Hochschulen, an denen junge und ÚéͰͮǦ schinenbauindustrie. Diese Un- dynamische Studenten zu Maschi- ǦͰͮ ternehmen erwirtschaften einen nenbauern und Ingenieuren her- ò Ǥ Umsatz von 35 Mrd Euro und be- anwachsen. Gemeinsam mit star- schäftigen 250 000 Menschen. Das ken Partnern, Instituten und Exportvolumen dieser Unterneh- Unternehmen hat sich ein starkes ÚǤ men lag 2019 bei 19 Mrd US-Dollar. Bildungssystem mit hohem Po- Die Wachstumsrate des türki- tenzial entwickelt. Dieses Poten- Direkt ausprobieren unter: schen Maschinenbaus liegt dabei zial wird auch bereits von auslän- Ǥ ȀǦ seit 2002 stets deutlich über der dischen Unternehmen in An- des weltweiten Außenhandels. spruch genommen. Wir wiederum Während die weltweite Maschi- akquirieren hochqualifizierte nenbauindustrie seit 2002 ihre Sevda Kayhan Yilmaz ist als Vizeprä- Ingenieure aus dem Ausland, um Exporte verdoppelte, hat die Tür- sidentin verantwortlich für den Tür- so die Qualität der Forschung wei- kischen Maschinenbau-Verband. kei ihre Maschinenbauexporte Bild: Turkish Machinery ter zu steigern. verzehnfacht. Das weltweite Au- ßenhandelsvolumen der Maschi- neuen Herausforderungen stellen Thema Digitalisierung: Wie schät- nenbauindustrie lag 2018 bei muss. Mit kontinuierlichen For- zen Sie hier die Leistungsfähigkeit 2,3 Bio US-Dollar. Viele internati- schungs- und Entwicklungspro- Ihrer Verbandsmitglieder ein? onale Experten prognostizieren jekten unter Einbeziehung von Der private Sektor ist sich des eine Verdopplung dieses Wertes sowohl brancheninternen als auch Wandels in der Industrie bewusst bis zum Jahr 2030. Basierend auf -externen Beratern und Fachleu- und fokussiert sich stark auf die dieser Prognose, wird die Türkei ten sind wir dabei, die Ingenieurs- Entwicklung und Steigerung tech- nach unseren Hochrechnungen fähigkeiten der Mitarbeiter zu nologischer Kapazitäten. Eine der bis 2030 bei 1,02 % Anteil am welt- steigern und weiterzuentwickeln. wichtigsten Branchen im Rahmen weiten Außenhandel liegen, was Die Entwicklung des After-Sales- der Digitalisierung ist der Maschi- einem Volumen von 45,97Mrd US- Bereiches steht ebenfalls klar im nenbau. Die Türkei exportiert Dollar entspricht. Wenn wir uns Fokus unserer Unternehmen. Un- mehr als 60 % ihrer Maschinen in im Bereich der hochtechnologi- sere Unternehmen und ihre Mit- die EU und USA und somit in schen Produktgruppen stärker arbeiter sind stets vor Ort in der hochtechnologische Länder. Un- etablieren – was unser Ziel ist – Nähe ihrer Kunden. Die Ergebnis- sere Kunden und Partner dort könnte der Anteil der Türkei am se unserer Marktanalysen zeigen, haben hohe Erwartungen, dessen weltweiten Maschinenaußenhan- dass die Kundenanforderungen sind wir uns wohl bewusst. Digi- GEBER del sogar 1,40 % erreichen und sich auch in der Zukunft unter der talisierung ist daher ein großes INTEGRIERT ͮȀͯ somit bei 63,3 Mrd US-Dollar lie- Überschrift ‚Produktivitätssteige- Thema für uns. Informationsver- ǧ gen. rung‘ zusammenfassen lassen. Der arbeitung, Programmierung und ͯȀͳ Bedarf des Marktes ist bekannt: Kommunikationstechnologien Welche Aufgaben stellen sich den langlebige und nachhaltige Ni- sind Hauptthemen, die wir sehr türkischen Maschinenbauern, um schenprodukte, unter der Berück- intensiv verfolgen. Wir stellen im internationalen Wettbewerb sichtigung ökologischer Ressour- hohe Kapazitäten für die Entwick- bestehen zu können? cen und der technologischen lung von Automatisierung, Digi- Flexible Strukturen des Sektors, Möglichkeiten. Mit diesem Wissen talisierung, Robotik-Anwendun- Produktion mit hohem Qualitäts- fokussieren wir uns auf die Tech- gen zur Verfügung. bewusstsein, ständige Weiterent- nologie von Morgen. Mittelfristig Auch von staatlicher Seite hat die IHRE | BREMSE wicklung der technologischen ist es unser Ziel, unseren größten Förderung der Digitalisierung kla- | ANTRIEBSLÖSUNG ǧ ͭͯͮȀʹʹʹ INTEGRIERT Fähigkeiten, schnelle Adaption Absatzmarkt Europa bis 2030 mit re Priorität, wobei auch hier dem GETRIEBE ͭȀͮ ͮͮȀͯͬ neuer Technologien, eine starke Maschinenbau eine Schlüsselrol- Infrastruktur sowie junge, sehr le eingeräumt wird. Zehn Zentren gut ausgebildete Mitarbeiter für Hochtechnologie und Qualifi- zeichnen die türkische Maschi- Auf einem Blick zierung sollen insbesondere klein- nenbauindustrie aus. Stetige In- und mittelständische Unterneh- vestitionen sowohl in die Weiter- Der türkische men auf dem Weg zur Digitalisie- entwicklung von Produktionspro- Maschinenbau rung begleiten. Viele unserer zessen als auch in die Entwicklung ● 17 000 Unternehmen Unternehmen führen langjährige von Produkten nach Kundenan- ● 35 Mrd Euro Umsatz Wirtschafts- und Technologiepart- Besuchen Sie uns auf der LogiMAT forderungen bildeten die Grund- ● 19 Mrd US-Dollar Exportum- nerschaften mit deutschen Unter- ǡ ͳǡͯͭǨ lage des bisherigen Erfolges. Es satz nehmen. Auch in dem Bereich steht außer Frage, dass unsere ● Hauptabsatzmärkte: EU und Digitalisierung gibt es diverse Branche sich nicht auf den Erfol- USA Deutsch-Türkische Partnerschaf- gen ausruhen kann und sich stets ten, die es zu intensivieren gilt. SIE BRAUCHEN DIESES DAS IST GENAU UNSER

conrad.de BESTIMMTE TEIL? DING.

WILLKOMMEN BEI DER CONRAD SOURCING PLATFORM. Breites Sortiment von Business-Basics bis zu Spezialanwendungen. 10 · Trends + Innovationen · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02

Am Standort München produziert und testet Freudenberg Sealing Technologies Kompo- nenten für den BZ-Stack. Bild: Freudenberg Weshalb die deutsche Industrie bei der Brennstoffzelle gute Karten hat Teileanzahl, Montageaufwand und Wertschöpfungstiefe sind beim Brennstoffzellenmotor mit denen des Verbrenners vergleichbar. OEMs und Zulieferer bringen sich in Stellung für den Markthochlauf. Besonders interessant ist das Heavy-Duty-Segment

MICHAEL NALLINGER Stadtbusses eCitaro über eine BZ PRODUKTION NR. 02, 2020 steigern zu wollen. Durch die Kom- bination beider Technologien LANDSBERG (SM). Während noch könnten annähernd 100 Prozent vor Kurzem das Elektroauto mit aller Reichweiten-Anforderungen Batterie, angehängt zum ‚Nachtan- an Stadtbusse abgedeckt werden, ken‘ an eine Ladesäule, als All- betont Daimler. zweckwaffe des neuen Mobilitäts- Doch den wohl kräftigsten Auf- zeitalters galt, hat sich die Debat- schlag im Heavy-Duty-Sektor te in den vergangenen Monaten machte Hyundai. Bis 2025 wollen doch deutlich gedreht. Zuneh- die Südkoreaner 1 600 BZ-Lkw ‚H2 mend rücken weitere Alternativen XCIENT‘ auf den Schweizer Markt zu Benzin und Diesel in den Blick- bringen. Die ersten 50 Exemplare punkt. Neben synthetischen Kraft- sollen bereits im kommenden Jahr stoffen wird immer häufiger auch ausgeliefert werden. Das BZ-An- die Brennstoffzelle (BZ) genannt. triebssystem mit 190 kW wird Dieser Sinneswandel reicht bis in durch sieben Hochdruck-Wasser- die Bundespolitik. „Ich finde, die stofftanks gespeist. Pro Tankvor- Eingrenzung auf nur Elektromo- gang soll dies eine Reichweite von bilität zu kurz gesprungen“, kon- rund 400 km ermöglichen. Dabei statierte kürzlich Bundesverkehrs- setzen die Projektpartner – neben minister Andreas Scheuer. Kon- Hyundai sind dies unter anderem kret fordert der CSU-Politiker der Energieversorger Alpiq, mehr Tempo bei der Verbreitung Der bayerische Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger (links) und Proton-Motor-Chairman Helmut Gierse bei der offi- H2Energy und Linde – auf ‚grünen der mit Wasserstoff betriebenen ziellen Inbetriebnahme eines Stackroboters mit einer Produktionskapazität auf 5 000 bis 10 000 BZ-Einheiten pro Wasserstoff‘. Dieser wird per Was- BZ. Dabei mahnt er an, dass es Jahr. Bild: Proton Motor serkraftstrom in Elektrolyseuren hierzu zwar viele einzelne Studien erzeugt. und Projekte gebe, gefragt sei jetzt der Technologie bereits heute zu- ten Chancen für einen breiten ten. So zeigt etwa Daimler Flagge Chancen für die traditionelle Au- jedoch die „Massenwirksamkeit“. misst, zeigen Aussagen von Bosch. Einsatz der BZ-Technik sehen sowohl bei Lkw als auch Bussen. tomotive-Branche Schließlich müsse man die Neugier Im Geschäft mit mobiler BZ-Tech- Experten nicht im Pkw-Bereich, Kürzlich feierten die Stuttgarter Dass das Interesse an der BZ hier- für die in weiten Kreisen der Be- nik liege langfristig Potenzial in sondern bei Heavy-Duty-Anwen- auf der Tokyo Motor Show Welt- zulande zunehmend wächst, liegt völkerung noch wenig bekannte Milliardenhöhe, war kürzlich aus dungen, worunter vor allem Bus- premiere des BZ-Prototyps ‚Vision vor allem auch an der gegenüber Technologie wecken. Stuttgart zu hören. Bis 2030 wer- se, Bahnen, Lkw oder Schiffe fal- F-Cell‘ der Marke Fuso. Ende Ok- Batteriefahrzeugen deutlich hö- Wie groß sind die Marktpotenzia- den nach Bosch-Schätzung bis zu len. tober kündigte die Sparte Daimler heren Systemkomplexität, die le? 20 % aller Elektrofahrzeuge welt- Die Hersteller befeuern diesen Trucks & Buses an, ab 2022 die Chancen zur Wertschöpfung bie- Welche Bedeutung die Industrie weit damit angetrieben. Die bes- Bereich mit konkreten Aktivitä- Reichweite des vollelektrischen tet. So sind BZ-Fahrzeuge generell 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Trends + Innovationen · 11

Hybride. Damit haben sie zumeist Die zentrale Komponente: Der Anfang Oktober kam es in Puch- eine kleine Batterie an Bord, um Stack heim bei München zu einem wei- etwa Bremsenergie zu speichern. Die technologische Entwicklung teren ‚Meilenstein‘. Das Unterneh- Dadurch und durch die Komple- der BZ-Technik in Deutschland men Proton Motor, das sich schon xität des BZ-Systems bestehe der sieht der Branchenkenner auf Au- seit 20 Jahren dem Thema widmet, Antriebsstrang eines solchen Fahr- genhöhe mit den entscheidenden nahm unter Anwesenheit des bay- zeugs aus rund 900 Einzelteilen, Wettbewerbsregionen wie China, erischen Wirtschaftsministers erläutert Dr. Manuel C. Schaloske. Korea, Japan und USA. Aufholbe- Hubert Aiwanger einen Stackro- „Ein klassischer Verbrenner ist mit darf bestehe jedoch bei der Indus- boter offiziell in Betrieb. Dieser rund 1 200 Teilen noch komplexer trialisierung, sagt Martin, der auch schafft je nach Stackgröße eine – ein Batteriefahrzeug mit rund das vom Verkehrsministerium im Produktionskapazität auf 5 000 200 Teilen dagegen deutlich ein- Rahmen des Nationalen Innova- bis 10 000 BZ-Einheiten pro Jahr. facher aufgebaut“, sagt der Leiter tionsprogramms Wasserstoff- und Durch ein leicht geändertes Ma- des Clusters Brennstoffzelle BW. Brennstoffzellentechnologie (NIP) schinenlayout lässt sich der Aus- Dr. Manuel C. Schaloske, Leiter des André Martin, Koordinator des For- Die im Herbst 2013 nach dem Vor- geförderten Forschungsprojekts stoß auf bis zu 50 000 Stacks jähr- Clusters Brennstoffzelle BW: „Es schungsprojekts Autostack Indust- bild des Clusters Elektromobilität Autostack Industrie koordiniert. lich steigern. Laut Proton Motor herrscht Konsens, dass die Zeit des rie: „Die Fertigungstiefe des BZ-Sys- Süd-West gegründete Initiative Dieses hat sich zum Ziel gesetzt, hat man mit der Maschinenent- Markthochlaufs der Brennstoffzelle tems ist nahe der für konventionelle wird von der Innovationsagentur für die BZ-Kernkomponente, den wicklung auf die gestiegene Nach- begonnen hat.“ Bild: e-mobil BW Fahrzeuge.“ Bild: André Martin für neue Mobilitätslösungen und Stack, ein skalierbares modulares frage seitens der Industrie re- Automotive des Landes Baden- Design zu entwickeln, das ver- agiert. Württemberg ‚e-mobil BW‘ beglei- schiedene OEM-Leistungs- und Die größten Herausforderungen tet. Betriebsanforderungen sowie Qua- Cluster-Leiter Schaloske hat als Mittlerweile sind im Cluster litäts-, Haltbarkeits- und Kosten- sogenannte Pain-points bis zur Brennstoffzelle BW fast 90 Ak- ziele erfüllt und in hohen Stück- Marktfähigkeit von BZ-Fahrzeu- teure aktiv – darunter Forschungs- zahlen produziert werden kann. gen vor allem die höheren Fahr- institute, Ministerien, Entwickler, An dem bis 2021 laufenden Projekt zeugkosten sowie den Aufbau der Hersteller, Anwender und einige sind neben BMW, Daimler, Ford nötigen Infrastruktur ausgemacht. DÜSSELDORF,10.–13. MÄRZ POWER YOUR BUSINESS Dienstleister. Gerade in den ver- und VW auch diverse Zulieferer Potenziale zur Kostensenkung gangenen Monaten seien viele und das Ulmer ZSW beteiligt. sieht er neben einer Hochskalie- neue Partner hinzugekommen, Rund um den Stack, der bis zu rung der Fahrzeugzahlen in einer TAGE LAUFZEIT! berichtet Schaloske. Es herrsche zwei Drittel der Gesamtkosten größeren Auswahl an Bauteillie- JETZT 4 allerseits Konsens, dass das Thema eines BZ-Systems ausmacht, sind feranten und in der Weiterent- VON DIENSTAG BIS FREITAG nun an Bedeutung gewinnt und die Aktivitäten in der Zulieferer- wicklung der Technologie. Auch die Zeit des Markthochlaufs be- branche deutlich spürbar. So ko- Bosch adressiert neben den hohen gonnen habe. operiert etwa Bosch seit dem Systemkosten den Kostenblock Chancen für die heimische Au- Frühjahr dieses Jahres mit dem Wasserstoff als Ansatzpunkt für tomobilbranche sieht der Cluster- schwedischen Stack-Entwickler Optimierungen. Aktuell werde der Leiter auch aufgrund der Ähnlich- Powercell. Gemeinsam will man Energieträger hauptsächlich für keit einiger Komponenten im einen Stack auf Basis der Polymer- industrielle Anwendungen herge- Diesel- und BZ-Fahrzeug. Hier elektrolyt-Brennstoffzelle (PEM) stellt mit einem Kilogrammpreis nennt er etwa die Luftversorgung bis zur Serienreife weiterentwi- von oft mehr als fünf Euro. Ein oder die Kühlung. Schaloske ist ckeln und spätestens 2022 auf den Kilo Wasserstoff enthält so viel sich sicher: „Baden-württember- Markt bringen. Energie wie 3,3 Liter Diesel. gische OEM haben eine hohe Kom- Elring Klinger hat auf der dies- Beim Infrastrukturausbau hat petenz in diesem Bereich, und jährigen IAA einen Niedertempe- das Bundesverkehrsministerium auch für die große Zahl an Zulie- ratur-Stack auf Basis metallischer Handlungsbereitschaft signali- ferern im Land besteht aus Sicht Bipolarplatten mit einer „extrem siert. Kürzlich hat H2 Mobility die der Wertschöpfung ein großes hohen Leistungsdichte“ sowie ei- 76. öffentliche Wasserstoff-Tank- Potenzial in der heimischen BZ- ner elektrischen Leistung von bis stelle in Deutschland errichtet. Fertigung.“ zu 135 kW für Automobil- und Mitte 2020 soll die erste Phase „Die Fertigungstiefe des BZ- Nutzfahrzeuganwendungen vor- des Ausbaus mit deutschlandweit Systems ist nahe der für konven- gestellt. Der Zulieferer sieht die dann 100 Wasserstoff-Tankstellen tionelle Fahrzeuge und sichert Leistungsparameter als „Meilen- abgeschlossen soll. Die Absichts- HALT DIE FRÄSE deshalb Arbeitsplätze und Wert- stein für die gesamte BZ-Techno- erklärung des Ministeriums sieht UND KOMM ZUR METAV schöpfung in Deutschland“, sagt logie“. Auch Freudenberg bündelt zusätzlich weitere 30 Stationen auch André Martin. Laut dem seine diesbezüglichen Kompeten- vor. langjährigen Brennstoffzellen- zen und will unter anderem mit Die Dynamik der Entwicklungen Experten ist der Montageaufwand Flixbus gemeinsam Reisebusse mit scheint in die richtige Richtung dem eines Verbrennungsmotors BZ-Antrieb auf die Straße bringen. zu gehen. Noch hält Deutschland sehr ähnlich. In Bezug auf Quali- Freudenberg Sealing Technologies alle Trümpfe in der Hand. Denn tätsprozesse müssten jedoch „ne- verweist auf seine „einzigartige die größte Chance besteht darin, ben der im Motorenbau etablier- Wertschöpfungstiefe im eigenen die Fehler aus der Batterietech- ten Prüftechnik neue Prüftechno- Haus“. Diese reiche von den Gas- nologie nicht zu wiederholen und logien für die wasserstoffrelevan- Diffusions-Lagen über die Mem- bei der BZ-Technologie rechtzeitig ten Umfänge entwickelt und in bran-Elektrodeneinheit (MEA) einzusteigen, so bringt das Bera- das Produktionssystem integriert und dem Stack bis zur fertigen tungsunternehmen P3 die aktu- werden“, betont André Martin. Brennstoffzelle. elle Lage auf den Punkt.

21. Internationale Messe für Technologien der Metallbearbeitung

Vorankommen – aber nicht nur mit Schnittgeschwin- digkeit: die gesamte Wertschöpfungskette der Metall- bearbeitung an einem Ort präsentiert. Das Wissen von morgen für den betrieblichen Erfolg im Handumdrehen sichern. Fräs dich durch die METAV! Bild: Freudenberg

Aufbau einer Brennstoffzelle: Zur Leistungserhöhung werden mehrere Zellen zusammengeschaltet oder zu einem Stack ‚gestapelt‘ (links). Das Prinzip: In der Zelle wandern die positiv geladenen Wasserstoff-Protonen von der Anode durch eine dünne Polymer-Elektrolyt-Membran (PEM), die mit katalytisch wirkendem Material beschichtet ist, zur Kathode und reagieren dort mit Sauerstoff zu Wasser. An der Anode entsteht dabei ein Über- schuss an Wasserstoff-Elektronen. Werden diese über einen separaten Stromkreis mit der Kathode verbunden, dann wandern sie dorthin: Es fließt elektrischer Strom. 12 · Trends + Innovationen · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02

Im Bereich der Green Conveyor Technology setzt SSI energieeffiziente Fördertechnik über energieeffiziente Antriebe in Verbindung mit intelligenten Steuerungssystemen um. Bild: SSI

Der klimatische Fußabdruck der Intralogistik In Zeiten der Klimaerwärmung fällt auch in der Industrie zunehmend der Blick auf effizientere, energiesparende Prozesse. Dies gilt neben der Produktion auch für die Logistik. Doch dort ist eine exakte Bestimmung des Energieverbrauchs nicht ganz einfach

LEO BREU brauchswerte basieren dabei auf erheblich zum nachhaltigen Erfolg auch die Möglichkeit, die Hallen PRODUKTION NR. 02, 2020 einem standardisierten Fahr- und bezüglich der Reduzierung des selbst zur Energiegewinnung zu Hubzyklus. Bei Elektrofahrzeugen ökologischen Footprints bei und nutzen. Generell sollte man be- LANDSBERG (SM). Die gesamte werden zusätzlich Energieverlus- dürfen daher nicht zulasten kurz- achten, dass der Energiebedarf Logistik zählt europaweit zu den te in der Batterie und Ladegerät fristiger Schau-Effekte geopfert von Logistikgebäuden oftmals großen Verursachern von Emissi- berücksichtigt. werden.“ unterschätzt wird. Bereits ein klei- onen. Dies trifft vor allem auf den Laut Still rechnet sich der Ver- Welchen Einfluss hat das Produk- nes automatisches Palettenlager Gütertransport zu. Schwieriger brauch nach der technischer Aus- tionsgebäude und die Logistikim- kann laut SSI Schäfer pro Tag rund wird es, wenn man den Carbon legung der Fahrzeuge im Sinne der mobilie? 1 500 kWh verbrauchen. Deshalb Footprint in der internen Logistik Motorleistung (VDI-Datenblät- Neben optimal gedämmten Lager- kann man laut Koch mit einem bestimmen möchte. Hier sind die ter), dann nach der Ware selbst und Produktionshallen besteht optimierten Energiekonzept und logistischen Prozesse eng mit der im Sinne des Gewichtes. „Wir Produktion verwoben und ein ex- sprechen vor allem über die tech- pliziter Nachweis, dass eine Emis- nische Auslegung des Motors: sion wirklich aus der Intralogistik welchen Verbrauch hat er, in wel- stammt, wird schwierig. cher Ausführung ist er gebaut und Dennoch ist diese Problematik wie effizient ist die Steuerung,“ den Herstellern bekannt und sie erläutert Isabel Mayer, Project sind bestrebt, Anlagen und Pro- Managerin bei der Still GmbH. So unterschiedlich die zesse möglichst mit wenig Ener- Ganz wichtig sei aber auch die Fahrzeugmodelle von gieeinsatz darstellen zu können. Betrachtung des logistischen Pro- UniCarriers auch sind, ihre Denn wie für alle Prozesse, die CO2 zesses an und für sich. Hier kom- Bauweise basiert auf den- ausstoßen, gilt auch hier: weniger me es auf die Anteile von Fahren/ selben Komponenten und Kohlendioxid heißt auch weniger Heben und das Streckenprofil (z. B. Modulen. Bild: UniCarriers Kosten. Zudem polieren energie- Länge der Wege, Rampen) an. effiziente Prozesse das eigene Für Andreas Koch, Head of Pro- Image auf. duct Management Giebelstadt, SSI Wie berechnet man den Energie- Schäfer, ist Energieeffizienz nicht verbrauch in der Produktions- und nur bei der Ausstattung der Int- Lagerlogistik? ralogistik bedeutend: „Schon beim Um die Energieeffizienz in der Bau der Logistikimmobilie bestim- internen Logistik zu bestimmen, men Nachhaltigkeitsaspekte für gibt es verschiedene Methoden. einen möglichst klimaneutralen, Eine davon beschreibt die DIN EN verbrauchsarmen Betrieb die Ge- 16796-1:2017-01. Diese Normenrei- staltung des Baukörpers. Umwelt- he befasst sich mit der Energieef- schutz und Energieverbrauch fizienz von Flurförderzeugen. dürfen aber nie allein auf kurze Auch der Staplerhersteller Jung- Sicht betrachtet werden. Anpas- heinrich richtet sich nach dieser sungsfähige Konzepte und lang- Maßgabe. Die angegebenen Ver- lebige Konstruktionen tragen 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Trends + Innovationen · 13

keit ausbalanciert. „Im Bereich gleichen und von vorneherein der Green Crane Technology mehr Energie einsparen, als jemals kommen antriebsseitig hierfür über Rückspeisung wiedergewon- Techniken wie frequenzumrich- nen werden könnte,“ erklärt Koch. tergeregelte und schwingungs- Nufer verweist ebenfalls auf ein optimierte Antriebe, intelligente RBG: „Das 2018 vorgestellte STC und bedarfsoptimierte Fahrkur- verfügt über speziell auf das Fahr- venregelung, interne Energie- verhalten abgestimmte Energie- rückspeisung über Gleichstrom- puffer Diese SuperCaps speichern zwischenkreiskopplung und die bei Bremsvorgängen freige- externe Energierückspeisung ins setzte Energie und speisen sie Hausnetz oder öffentliche Netz beim Beschleunigen wieder in das zum Einsatz. Wichtig ist aber Antriebssystem ein. Dadurch ist auch die reibungs- und ver- es Jungheinrich gelungen, den schleißarme Mechanik-Ausle- Energiebedarf und deren Bereit- gung von Fahr- und Hubwerken stellungskosten im Vergleich zum oder auf der Steuerungsseite Wettbewerb um bis zu 25 Prozent optimierte Prozesse für Positio- zu reduzieren.“ nierung und Lastspiel,“ so Koch. Laut Jungheinrich können energieeffiziente Elektro-Flur- förderzeuge einen wesentlichen Beitrag zum Klimaschutz leisten. „Als einziger Produzent von Flur- förderzeugen verfügt Junghein- Nachhaltigkeit einer guten Logistikplanung einen Wie lässt sich der Energiever- rich über ein TÜV-zertifiziertes spielt laut TGW wesentlichen Teil dieser Kosten brauch in der Produktions- und Umweltprädikat und veröffent- GrindTec bei den Syste- ausgleichen: „Das Repertoire an Lagerlogistik reduzieren? licht regelmäßig die Produkt- men und Pro- Optionen reicht von integrierten Ebenso vielseitig wie die Produk- Ökobilanz seiner Fahrzeuge, in dukten ebenso Solar-, Erdwärme- oder Windkraft- te in der Intralogistik sind auch welcher die CO2-Emissionen für Weltleitmesse der eine wichtige anlagen über Wärmedämmung die Möglichkeiten der Energie- die Bereitstellung der Rohstoffe, Schleiftechnik Rolle wie in den und Heizungs-/Lüftungseffizienz, einsparung. So setzt UniCarriers die Produktion sowie der Einsatz Abläufen und Energieeinsparungen durch LED- beispielsweise auf ein ausgeklü- der Fahrzeuge transparent aus- Prozessen. Bild: TGW Beleuchtung, energieeffiziente geltes Servicesystem. Eine hohe gewiesen werden“, skizziert Be- Flurförderzeuge und Fördertech- First Visit Fix Rate (FVFR) trage nedikt Nufer: „Vergleicht man niken bis zum Energieverbrauchs- entscheidend zu einem umwelt- demnach die Produktökobilanz management.“ freundlichen Logistikbetrieb bei. von Flurförderzeugen mit Elek- Wie hoch der Effekt sein kann, Denn die FVFR beschreibt die tro- und Dieselantrieb, so zeigt weiß Harald Schröpf, CEO der Quote der Servicebesuche, bei sich, dass trotz eines höheren TGW Logistics Group: „In unserem denen der Servicetechniker das Energieeinsatzes bei der Herstel- Headquarter in Marchtrenk nut- Problem am Fahrzeug schon lung ein Elektrostapler mit Li- zen wir eine Photovoltaik-Anlage beim ersten Besuch löst. Es gilt thium-Ionen-Batterie gegenüber zur Energiegewinnung. Knapp ein die einfache Formel: weniger einem Dieselstapler der gleichen Viertel des jährlich benötigten Fahrten = weniger CO2 : Im Ver- Gewichtsklasse eine um ca. 50 % Stroms können wir so nachhaltig gleich stehen zwei Servicedienst- bessere CO2-Bilanz hat. Die Ein- GrindTec und umweltfreundlich selbst pro- leister für Gabelstaplerreparatu- sparung gegenüber einem Fahr- duzieren, und unmittelbar in der ren – Dienstleister A mit einer zeug mit Bleibatterie liegt bei Fertigung und den Büros nutzen.“ FVFR von 95 Prozent und Dienst- über 20 %.“ 2020 Wer sind die stärksten Energiever- leister B, der eine FVFR von 85 Für Still ist neben dem passen- braucher in der Produktions- und Prozent aufweist. A löst also in den Gerät (keine Überdimensio- 18. – 21. März Lagerlogistik? 95 Prozent der Fälle das Problem nierung bei Fahrzeugen, nur die Messe Augsburg Da es die Intralogistik je nach am Gabelstapler schon beim ers- Tonnageklasse verwenden, die www.grindtec.de Branche mit unterschiedlichen ten Besuch, B muss in 15 Prozent auch wirklich benötigt wird) Gütern und Anforderungen zu tun der Fälle ein zweites Mal kom- auch ein Blick auf den Prozess hat, lässt sich die Frage nicht ein- men. Beide Dienstleister arbeiten nötig. Hier seien vor allem Rou- deutig beantworten. Während für ein Unternehmen, das über tenoptimierung und eine Ver- % der Besucher sind beispielsweise in der Frischelogis- eine Flotte von 100 Flurförder- meidung von Lehrfahrten zu 98 insgesamt mit ihrem tik der Löwenanteil der Energie zeugen verfügt. Jedes Fahrzeug nennen. Besuch der GrindTec 2018 auf die Kühlung entfällt, sind es fällt pro Jahr zweimal unvorher- Welche konkreten Beispiele gibt (voll und ganz) zufrieden.* bei schweren Erzeugnissen vor- gesehenen aus, was zu insgesamt es (auch für Produkte), die den nehmlich das Heben und Senken 200 Serviceanfragen pro Jahr für Energieverbrauch in der Produk- % der Besucher von Gütern. Laut Still sind es vor jeden Dienstleister führt. Dabei tions- und Lagerlogistik reduzie- 83 konnten wertvolle allem der Wirkungsgrad der Ma- wird davon ausgegangen, dass ren? neue Kontakte knüpfen, 32% schine und die Auslastung, die hier Faktoren wie die durchschnitt- Geht es um realisierte Lösungen, informieren sich nur noch zum Tragen kommen: „Setzt man liche Fahrstrecke pro Serviceein- verweist Schröpf unter anderem auf der GrindTec über die Entwicklungen der Branche.* in diesem Bereich auf Lithium- satz und der Kraftstoffverbrauch auf die Fördertechnik. „Beim Ionen-Technik, können die Ener- des Servicewagens für beide Stingray Shuttle können wir % von ihnen bewer- gieverbräuche gut dokumentiert Dienstleister gleich sind (siehe Bremsenergie zurückgewinnen 98 teten das Angebots- und auf Betriebsstunden umge- Tabelle). Wegen seiner schlech- und entweder sofort wiederver- spektrum der GrindTec 2018 rechnet werden“, ergänzt Mayer. teren FVFR stößt Servicedienst- wenden oder ins System zurück- mit den Noten 1 bis 3.* Laut Schröpf geht es in diesem leister B laut UniCarriers pro Jahr speisen. Die Energierückgewin- *Gelszus Messe-Marktforschung, Bereich vor allem darum, Ver- 142,8 kg mehr CO2 aus als Dienst- nung ist bei TGW seit Jahren Dortmund brauchsspitzen durch intelligente leister A – das ist ein Unterschied Standard. Übrigens: Auch bei Schaltungen der einzelnen Kom- von 9,5 %. Stromausfällen durch überlaste- ponenten zu vermeiden: „Dass SSI Schäfer setzt hingegen auf te Netze oder Naturereignisse dies ohne Durchsatzverluste für ein abgestimmtes Layout, wel- bietet das Stingray Shuttle eine den Betreiber erfolgen muss, ist ches Performance-Anforderun- smarte Antwort: Es nutzt die GrindTec FORUM: Neuheiten, natürlich selbstverständlich.“ gen, Flexibilität und Langlebig- PowerCaps dazu, die Shuttles bei Trends & Perspektiven einem Stromausfall kontrolliert zum Stillstand zu bringen.“ präsentiert von Dienstleister A Dienstleister B SSI Schäfer nennt sein ener- First Visit Fix Rate 95 % 85 % gieeffizientes Regalbediengerät ‚Exyz‘ als Beispiel: „Die Konst- Fahrzeugausfälle pro Jahr 200 200 ruktion von Hubwagen, Mast Prozentsatz der Ausfälle, bei denen ein zweiter Servicebesuch fällig wird 5 % 15 % und Fahrwerk reduziert die An- fahrmaße so, dass schnell ein Gesamtzahl der Servicebesuche pro Jahr 210 230 Bauraum von mehreren Kubik- Durchschnittl. Kraftstoffverbrauch metern eingespart werden kann. für den Servicewagen (Liter/100 km) 99Das wiederum wirkt sich positiv auf die Bau- und vor allem die Kraftstoffverbrauch 2,7 2,7 Die richtige Wahl pro Besuch (Liter) Betriebskosten aus. Zudem werden mitfahrende und im Mast des Dienstleis- Gesamtkraftstoffverbrauch 567 621 Veranstalter Fachlicher Träger ters kann bis zu pro Jahr (Liter) integrierte Gegengewichte ange- 10 % CO2 einspa- CO2-Emissionen pro Kilometer (mg) 238 238 boten, die bis zu zwei Drittel des ren. Gesamt-Emissionen pro Jahr (kg) 1 499,4 1 642,2 Hubwagen-Eigengewichtes aus- Bild: UniCarriers 14 · Trends + Innovationen · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02

Cobots arbeiten in der Regel ohne Schutzzaun in Bereichen, wo sich auch ihre menschlichen Kollegen aufhalten. Eine direkte Zusammenarbeit ist jedoch eher selten. BMW nutzt Cobots zum Beispiel in der Montage im Werk in Dingolfing. Bild: BMW

Nur ein Hype oder doch ein Kassenschlager? Wo sich Cobots wirklich lohnen

PRODUKTION NR. 02, 2020 sich transportieren und können zen sie oft auch beim Kommissi- an die Schleifmaschine zurückge- beim Thema Mensch-Roboter- so auch flexibel eingesetzt wer- onieren der richtigen Teile. „Das speist. Hier arbeitet ein UR3 aus Kollaboration ist und bleibt die LANDSBERG (SM). Ursprünglich den.“ erhöht direkt die Qualität“, sagt der neuen e-Series von Universal Geschwindigkeit, denn eine rich- waren kollaborierende Roboter In welchen Anwendungen spielen Woyke. Denn ein Roboter greife Robots im kooperierenden Be- tige Kollaboration erhöht immer für die direkte Zusammenarbeit Cobots ihre Stärken aus? nicht in die falsche Kiste und rei- trieb. Damit das möglich ist, hat die Taktzeit“, erläutert der Leiter mit Menschen gedacht. Heute ist In den vergangenen Jahren hat che dadurch ein falsches Teil. Ei- Schaeffler die notwendigen bio- des ‚Production Tech Center Ro- klar: es muss nicht immer Mensch- sich für Woyke gezeigt, dass nur nem Arbeiter könne das passieren. mechanische Messungen durch- botic and Vision‘. Derzeitige MRK- Roboter-Kollaboration sein. Die rund 2 Prozent aller Cobots in Bei Schaeffler sind bereits MRK- geführt und scharfe Kanten in der Anwendungen beinhalten daher Leichtbauroboter ermöglichen kollaborierenden Applikationen Applikationen in der Produktion gesamten MRK-Applikation ver- bei ZF nur wenig Interaktion zwi- stattdessen Automatisierung, wo installiert sind. Von einer kolla- in Betrieb. Das berichtete ein Mit- mieden. schen Werker und Cobot. sie früher keinen Platz fand oder borierenden Applikation spricht arbeiter des Automobilzulieferers Ein weiterer Bereich ist das Die Gründe seien eine mangeln- zu teuer war. Den ersten Cobot man, wenn sich der Arbeitsraum in seinem Vortrag auf der Fachta- Schweißen. Derzeit gibt es Distri- de Intelligenz der Cobot-Systeme entwickelt hat der Roboterher- von Mensch und Roboter zu 100 % gung ‚Innovativer Robotereinsatz butor Woyke zufolge eine große und Sicherheitsvorgaben. Bei 95 % steller Kuka gemeinsam mit dem überschneiden, sprich Mensch in der industriellen Praxis‘ an der Nachfrage im Bereich ‚Schweißen aller Cobot-Anwendungen im ZF- Deutschen Zentrum für Luft- und und Roboter in einem gemeinsa- Technischen Hochschule in Nürn- mit dem Cobot‘. „Das boomt re- Konzern arbeiten Mensch und Raumfahrt für Anwendungen in men Arbeitsraum ihre Tätigkeit berg. Ein Beispiel ist die Zuführung gelrecht, da es genauer funktio- Roboter laut Wachter synchron. der industriellen Produktion. Das ausüben. Das sei zum Beispiel der von Sensordeckeln für Thermo- niert als manuelles Schweißen und Das heißt, sie haben zwar einen war im Jahr 2004 und es handel- Fall, wenn der Mensch ein Teil Managementsysteme. Ein Univer- zudem nicht von der Tagesform gemeinsamen Arbeitsraum, es gibt te sich um einen Vorgänger des bearbeitet während der Roboter sal Robot führt dabei kameraba- des Schweißers abhängt“, erklärt aber in der Regel keinerlei bezie- heutigen LBR iiwa. Zum Durch- es auf einer bestimmten Position siert die Deckel zu. Es handelt sich der i-Botics Geschäftsführer. hungsweise sehr wenig Interakti- bruch verholfen hat den Leicht- hält. Die meisten Cobots arbeiten um eine Ko-Existenz, denn der Welche Herausforderungen gibt on. Bei 5 % aller Cobot-Anwendun- baurobotern jedoch das dänische Woykes Erfahrung nach in Ko- kollaborative Roboter ist durch es beim Einsatz von Cobots? gen im ZF-Konzern kooperieren Start-up Universal Robots. Das existenz zum Menschen und un- ein Lichtgitter gesichert. Aufgrund der Regeln in der für die Mensch und Roboter. Eine Kolla- war 2008, als die Dänen den UR5 terstützen den Arbeiter, sodass Eine weitere Anwendung ohne Mensch-Roboter-Kollaboration boration – bei der Mensch und launchten. sich der Output innerhalb der Schutzzaun findet sich bei geltenden technischen Spezifika- Roboter zur selben Zeit am selben Als Cobot bezeichnet man Ro- Applikation durch Einsatz eines Schaeffler zum Abgreifen und tion ISO TS 15066 dürfen sich Produkt arbeiten – gebe es aktuell boter, die ohne Schutzzaun direkt Cobots um bis zu 50 % erhöht. Messen von Gehäusen für hydrau- Cobots nicht mit voller Geschwin- im Konzern in der Serienfertigung mit menschlichen Kollegen arbei- Die häufigste Cobot-Anwen- lische Abstützelemente. Die Teile digkeit bewegen. Das bestätigte nicht. In den meisten Fällen wer- ten dürfen. Gegenüber großen dung ist nach wie vor das Be- und kommen in dieser Applikation aus auch Uwe Wachter vom Automo- den Cobots für Pick-and-Place- Industrierobotern haben sie laut Entladen von Maschinen, ist sich der Schleifmaschine und jedes bilzulieferer ZF auf der Fachta- Aufgaben sowie für das Palettieren Torsten Woyke, Geschäfstführer der Robotik-Experte sicher. Auch hundertste Teil muss gepickt und gung ‚Innovativer Robotereinsatz genutzt, verrät Uwe Wachter. des Distributors i-Botics, ein paar in der Montage kämen viele Co- für Qualitätszwecke ausgemessen in der industriellen Praxis‘ in Welche Bedeutung haben Cobots Vorteile: „Sie sind leicht, lassen bots zum Einsatz. Hier unterstüt- werden. Der Messwert wird dann Nürnberg. „Die Herausforderung am Markt für Industrieroboter? 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Trends + Innovationen · 15

ganz links: Fanuc zeigte auf der Ro- botik-Messe IREX in Tokio erstmals den neuen Cobot CRX-10iA (im Bild vorne). Er ist leichter gebaut und lässt sich einfacher programmieren als die bisherigen Fanuc-Cobots (im Bild hinten in grün). Bild: Fanuc

links: Rethink Robotics hat den Co- bot Sawyer Black Edition neu auf den Markt gebracht. Im Vergleich zum Vorgängermodell besitzt er eine bessere Mechanik und läuft somit laut CEO Daniel Bunse stabiler und zuverlässiger. Bild: Rethink Robotics

Der Anteil der Cobots am Indus- Grundsätzlich entwickelt sich der winnung von SMEs und Anwen- botics oder Siasun. Seit Dezember während seiner Bewegung sanft trierobotermarkt liegt derzeit laut Cobot-Markt sehr positiv. „2019 dern aus ganz unterschiedlichen 2019 auf dem Markt ist der kolla- weggeschoben werden, wenn er IFR bei gut 3 % (Stand 2018). „Wir war zum Beispiel ein wirtschaft- Branchen habe man sich im Cobot- borative Leichtbauroboter CRX- dem Mitarbeiter zum Beispiel bei sehen aber, dass dieser Anteil wei- lich sehr schwieriges Jahr“, erklärt Bereich zwar ein potenziell sehr 10iA von Fanuc. Er ist leichter als seiner Tätigkeit im Weg stehen ter steigt, mit überdurchschnitt- Woyke. Cobot-Integratoren haben weites Kundenfeld eröffnet. Al- alle bisherigen Cobots des japani- sollte. Die Rethink Robotics GmbH lichen Wachstumsraten im Ver- aber bis zu 66 % Umsatzplus ge- lerdings müssten sich Hersteller schen Herstellers und kann da- hat im Oktober 2019 erstmals die gleich zum Industrieroboter- macht, berichtet der Roboter- und Integratoren erst ein gewisses durch auch als mobiler Roboter neue Sawyer Black Edition prä- markt“, erzählt IFR-Generalsekre- Experte. Gleichzeitig steigen die Prozess-Know-how erarbeiten. auf einem fahrerlosen Transport- sentiert. „Nachdem wir die Ver- tärin Susanne Bieller. Von 2017 Einsatzgebiete von Cobots weiter. Gerade in den Anfangstagen der system genutzt werden. Seine mögenswerte der damals insol- auf 2018 sei der Anteil bereits um So will der Hersteller Rethink Cobots entstand oft der Eindruck, Traglast beträgt 10 Kilogramm. venten Rethink Robotics Inc. nur gut 20 % gestiegen. Robotics mit seinem Cobot Saw yer dass Cobots ganz ohne Systemin- Die Benutzeroberfläche des Co- ein Jahr zuvor übernommen hat- Den Industrierobotern nehmen auch den Servicerobotik-Markt tegration auskommen, erinnert bots ist so designt, dass sie sich ten, haben wir zum Beispiel die Cobots dabei keinen Marktanteil bedienen und bietet dafür das sich Bieller. Das sei jedoch nur für auch für Anwender mit geringer Antriebe modifiziert“, berichtet weg. „Die Bereiche, in denen wir sogenannte Cobot Café. Es handelt ganz einfache Anwendungen der Programmiererfahrung eignet. CEO Daniel Bunse. heute klassische Industrieroboter sich dabei um eine Barista-Lösung Fall. Gerade die Risikobeurteilung Auch Yaskawa hat im Dezember Ebenfalls wurden mechanische einsetzen, werden auch in Zukunft für Events oder öffentliche Berei- bei komplexeren Anwendungen 2019 mit dem HC20 einen neuen Einzelkomponenten ausgetauscht noch wichtig sein“, sagt Bieller. che, in denen klassische Cafés zwar erfordere einiges an Erfahrung. Cobot gelauncht. Er bietet eine und hochwertigere Materialien Denn da komme es auf Präzision, interessant wären, aber aus Platz- Auch sei es ein Irrglaube, dass Traglast von 20 Kilogramm und eingesetzt. Das Ergebnis sei, dass Wiederholgenauigkeit, Geschwin- mangel oder aus wirtschaftlichen Cobots die Pauschalantwort auf ist damit aktuell der stärkste die Black Edition im Vergleich zum digkeit und Nutzlast an. Bieller Gründen nicht umgesetzt werden alle Fragestellungen sind. „Gerade Leichtbauroboter der Welt. Ge- Vorgängermodell zuverlässiger rechnet daher auch zukünftig können. wenn hohe Geschwindigkeiten, dacht ist er von Yaskawa als so- und stabiler sei. „Konkret zeigen noch mit Robotern hinter Schutz- Gäste oder Kunden können über Präzision oder hohe Nutzlasten genannter hybrider Roboter. Da- sich diese Verbesserungen in einer zäunen. ein integriertes Tablet aus acht gefragt sind, können traditionel- bei sorgt ein sicheres Umschalten deutlich geringeren Ausfallrate Stattdessen werden sich Cobots verschiedenen Kaffeespezialitäten le Industrieroboter in Kombina- zwischen industrieller Geschwin- und höheren Laufruhe, was Saw- der IFR-Einschätzung nach in auswählen und ihre Bestellung tion mit einer Sensorhaut oder digkeit und kollaborierender Ge- yers Bewegungen gleichmäßiger neuen Branchen, aber auch in aufgeben. Sawyer setzt sich dann entsprechenden Kameras sinnvol- schwindigkeit – wenn externe und harmonischer macht sowie neuen Einsatzgebieten etablierter in Bewegung, bereitet vor den Au- ler sein“, lautet Biellers Fazit. Sicherheitstechnik ergänzt wird Geräuschemissionen minimiert“, Branchen, die schon seit vielen gen des Kunden die frische Kaf- Diese Cobots sind neu – für die optimale Leistung. freut sich Bunse. Jahren Industrieroboter einset- feespezialität zu und gibt diese an Mittlerweile bieten zahlreiche Momentensensoren in jedem zen, ausbreiten. „Gut denkbar ist den Kunden aus. „Mögliche Ein- Hersteller kollaborative Roboter Gelenk stoppen im Fall einer Kol- zum Beispiel auch, dass mehr Co- satzorte wären beispielsweise Fo- an. Neben den Etablierten wie lision den Roboter sicher. Die Susanne Nördinger bots im Servicebereich eingesetzt yers von Banken, Museen oder Universal Robots, Kuka, ABB, Fa- sogenannte Retract-Funktion studierte Lebensmittel- werden – und damit eine noch viel Hotels sowie Lounges von Flug- nuc und Yaskawa gibt es neue stellt laut Hersteller im Falle einer technologie an der TU präsentere Rolle in unserem täg- häfen oder Bahnhöfen“, erklärt Unternehmen wie Franka Emika, Klemmsituation, sicher, dass der München. Ist Spezialis- lichen Leben einnehmen“, erläu- Re think-Robotics-CEO Daniel Doosan Robotics, Techman Robot Roboter innerhalb seiner geteach- tin für Robotik, Schwei- tert Bieller. Bunse. oder Yuanda Robotics. Auch in ten Bahn zurückfährt, damit sich ßen und Automation. Wie wird sich der Cobot-Markt in Es gibt jedoch laut der IFR auch China entstehen Cobot-Anbieter der menschliche Kollege befreien [email protected] den nächsten Jahren entwickeln? Herausforderungen. Mit der Ge- wie beispielsweise Elephant Ro- kann. Der Roboter kann außerdem

1#7 !".7 +"1"+03& '"(0"+7 &+/00&,+"+%".*, #,.*+($"7 72,+7"&// 77 7 ,.1//"061+$"+7/&+!7 77!/72,((/0+!&$7 ".. "&0"0"7 7 / %&+"+',+6"-07 77!".7&+/067%, %!5+*&/ %".7 7 ".2,*,0,."+7 77!&"7 &/7617 )7'.6"."+7 7 / %&+"+6"&0"+77 77!&"7+"1"+03& '"(0"+7(,$"+/0.%(".7 77"&+7"+0.($" (/"7 77!&"7',*-'0"."71+!7/0"&#"7 7 %*"+ 13"&/"7 777 '("&+"."7/ %&+"+ *"//1+$"+77 77 "&7$("& %".7".#,.*#( %"7 Cobots sind leicht, lassen sich transportieren 7 und können so auch flexibel eingesetzt wer- ".6"1$"+7&"7/& %7/"( /0 7 den. Genau darin sieht Torsten Woyke, Geschäftsführer des Robotik-Distributors "(D-96145-Seßlach %77"( 7 77 7 7747 77 Tel.: (+49) 9569 9221 107 EFax: (+49) 9569 9221 815 7 77333 $"&//000 107 www.geiss-ttt.com ,*7 i-Botics, ihre Vorteile gegenüber Industrie- robotern. Bild: i-Botics 16 · Trends + Innovationen · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02 Chinas Macher Die wichtigsten Unternehmer Von der Wanderarbeiterin zur reichsten Frau der Welt Der Schlüssel zum Erfolg liegt im Durchhalten, insbesondere in schwierigen Zeiten, erklärt die Chefin von Lens Technology, die in Teil 8: Zhou Qunfei Folge der Coronavirus-Krise in wenigen Tagen eine Milliarde US-Dollar verlor

THOMAS KIEFER brik für Uhrengläser wollte sie tet Zhou. Es entstand ein typischer sie musste sich mit allen Bereichen nesischen Elektronik-Riesen TCL PRODUKTION NR. 02 , 2020 nach drei Monaten an den Nagel winziger chinesischer Familienbe- des Unternehmens, einschließlich Corporation gewann. Zhou erklärt, hängen, Zhou fühlte sich unter- trieb, von denen zu dieser Zeit Reparaturen und der Entwicklung dass sie damals für Kundengesprä- LANDSBERG (SM). Unzählige fordert. Daraufhin bot ihr Chef unzählige in Südchina aufblühten. verbesserter Konstruktionen von che mehrere Back-up-Pläne vor- Menschen blicken tagtäglich auf ihr eine bessere Position und mehr In der Firma arbeiteten ihr Bruder, Fabrikmaschinen, befassen. „In der bereitet habe. „Ich habe immer Produkte von Lens Technology. Gehalt an. Es war die erste von ihre Schwester sowie deren Ehe- Zeit des rasanten Wirtschafts- darüber nachgedacht, was ich Der Konzern aus der chinesischen vielen Beförderungen. partner und zwei Cousinen, die wachstums Chinas gab es viele sagen werde, wenn sie meine Vor- Binnenprovinz Hunan ist unter Nach dem Zusammenbruch die- alle in einer Wohnung mit drei Möglichkeiten für Unternehmens- schläge ablehnen, weil die Ableh- anderem einer der größten Pro- ser Firma gründete sie 1993 im Zimmern werkelten und lebten. gründungen und beruflichen Auf- nungen konstant waren. Sie müs- duzenten von Touchscreens welt- Alter von 22 Jahren mit 20 000 Das Unternehmen spezialisierte stieg, besonders auch für Frauen“, sen sich gut vorbereiten“, erklärt weit. Die Gründerin Zhou Qunfei Hongkong-Dollar (etwa 3 000 US- sich auf hochwertige Uhrengläser, so Zhou. Zhou und nennt dafür ihren drei- verdiente damit prächtig und Dollar), die sie sich zusammen- um sich von der billigen Massen- Der erste Durchbruch kam 2001, Punkte-Plan: wurde 2018 mit einem Vermögen borgte, ein eigenes Unternehmen. ware abzusetzen. In dem winzigen als ihr Unternehmen einen profi- „Verbessern Sie zunächst Ihre von 9,8 Mrd US-Dollar zur reichs- Ihre Cousine ermutigte sie, sich Familienbetrieb lernte Zhang ihre tablen Vertrag zur Herstellung von allgemeine Wettbewerbsfähigkeit. ten Frau der Welt. Durch den selbstständig zu machen, berich- praktische Herangehensweise und Handy-Bildschirmen für die chi- Zweitens müssen Sie mental stark Handelskonflikt mit der USA hal- sein. Drittens stärken Sie Ihr Ver- bierte sich zeitweise ihr Kapital. ständnis des Marktes und das Doch dies sieht Zhou gelassen. Wissen über Ihre Konkurrenten.“ „Ich bin als Unternehmerin auf Zhou erklärt in der Zeitschrift viele Schwierigkeiten und Rück- ‚Forbes‘, dass sie grundsätzliche schläge gestoßen“, sagte sie in Einstellungen ihrer Lebensphilo- einem Interview mit CNBC Make sophie und Managementstrate- It. „Der Schlüssel zum Erfolg liegt gien den Ratschlägen ihrer Grund- jedoch im Durchhalten, insbeson- schullehrerin zu verdanken habe, dere in den schwierigsten Zeiten.“ die sie dazu brachte, grundlegen- Unter unvorstellbar schwierigen de Details des Lotus und seiner Zeiten wurde sie als jüngstes von Blätter zu erfassen. Zu den vielen drei Kindern 1970 in Xiangxiang, Bedeutungen der Lotusblume in Provinz Hunan, in eine arme Fa- östlichen Kulturen und Religionen milie geboren. Ihre Mutter starb, gehört die Ansicht, dass diese Blu- als Zhou fünf Jahre alt war, ihr me in einer widrigen Umgebung Vater verlor einen Finger und sei- schöpferische Kraft darstellt. „Auf ne Sehkraft während eines Ar- den Lotusblättern laufen die Re- beitsunfalls und schlug sich als gentropfen rund um die Mitte, die Korbflechter durch. Um Geld zu jedoch aus irgendeinem Grund verdienen, half Zhou ihrer Familie trocken bleibt“, stellte die wissbe- Schweine und Enten zu züchten. gierige Schülerin fest. Die Lehre- „Ich musste ständig darüber nach- rin und ihre Landschule hat sie denken, woher ich meine nächste nicht vergessen und unterstützt Mahlzeit bekomme“, fasst sie ihre daher in ihrer Heimat Bildungs- Kindheitseindrücke zusammen. projekte. In der Schule blühte sie aber auf. Ihre Herkunft als Wanderarbei- Obwohl sie das einzige ihrer Ge- terin am Fließband wurde in den schwister war, das eine weiterfüh- Kundengesprächen kaum negativ rende Schule besuchte und als bewertet. Eher im Gegenteil; der kluge Schülerin galt, brach sie mit Aufstieg von der Fabrikarbeiterin 16 Jahren ab und zog bei der Fa- zur Managerin erzeugte Respekt, milie ihres Onkels ein, um als schätzt Zhou. Ihr Auftritt unter- Wanderarbeiterin in der Sonder- scheidet sich durch ihre Zurück- wirtschaftszone Shenzhen zu ar- haltung, die manchmal wie beiten. Nur kurz überlegte sie, Schüchternheit wirkt, deutlich einen sicheren Job bei einer Re- von der Mehrzahl der eher laut gierungsstelle anzunehmen. Dazu und selbstsicher daherkommen- fehlten ihr jedoch die notwendigen Zhou Qunfei hat das Unternehmen Lens Technology nicht nur selbst gegründet. Sie verdiente damit auch prächtig den Managerriege, die sich nur Bildungsabschlüsse. Ihr Traumbe- und war 2018 mit einem Vermögen von 9,8 Mrd US-Dollar die reichste Frau der Welt. Bild: Lens Technology Erfolge zuschreiben und für Fehl- ruf war jedoch Modedesignerin, schläge eher andere verantwort- verrät Frau Zhou, die man kaum lich machen. „Sie müssen den Mut in einer grauen Führungskräfte- aufbringen, sich Fehlschlägen zu Uniform sieht. stellen“, so Zhou. In Shenzhen entschied sie sich Im Jahr 2003 erhielt Zhous Fir- bewusst für ein Unternehmen in ma von Motorola den Großauf- der Nähe der Universität Shen- trag, Glasbildschirme für ihren zhen, um Teilzeitkurse an der Razr V3 zu entwickeln, da die Universität zu belegen. Sie stu- Handyindustrie von Kunststoff- dierte mehrere Fächer und legte bildschirmen auf Glasbildschirme die Prüfungen für Buchhaltung, überging. „Als der Anruf von Mo- Computerbetrieb und Zollabwick- torola kam, sagten sie: Antworten lung ab. Sie erhielt sogar eine Sie entweder mit Ja oder Nein. Fahrerlaubnis für Nutzfahrzeuge. Aber wenn Sie Ja sagen, helfen wir Ihr größtes Bedauern ist im Rück- Ihnen bei der Entwicklung“, er- blick, kein Englisch gelernt zu klärte Zhou in der ‚New York haben. Times‘. Zhou berichtet, dass diese Ihre erste Anstellung mit einen Lens Technology ist ein chinesisches Technologieunternehmen in Hunan. Das Unternehmen beschäftigt sich mit Ent- Zeit nicht nur der Beginn des ko- Monatsgehalt von 180 Yuan (ca. wicklung, Produktion und Vertrieb von Glasabdeckungen und Sensormodulen für Touchscreens. Hier ein Blick auf metenhaften Aufstiegs, sondern 24 Euro) am Fließband einer Fa- die Firmenzentrale. Bild: Lens Technology auch manchmal der dunkelste 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Trends + Innovationen · 17

Hinter jeder guten Zeitung steckt eine starke Marke. Entdecken Sie mi-connect.de

Moment ihres unternehmerischen sitz wieder zurück in ihre Heimat- In den vergangenen Monaten zo- Hier ein Blick in Lebens war. provinz Hunan. Die Arbeit wangen die Aktienbewertungen stark die Produktions- International exhibition and conference „Ein Geschäftskonkurrent woll- dert jetzt in China eher zu den an, verdreifachten sich. In Folge hallen von Lens on the next generation of te mich ausschalten und hat dafür Arbeitern, und Wanderarbeit wird des wirtschaftlichen Stillstands, Technology. Hier manufacturing technologies mit wichtigen Rohstofflieferanten mit der Entwicklung der bislang welcher durch das Coranavirus werden Glasbild- zusammengearbeitet. Der Liefe- rückständigen Provinzen neu de- ausgelöst wurde, ging ihr Vermö- schirme für Frankfurt am Main, 10. – 13.11.2020 rant verlangt plötzlich die voll- finiert. gen jedoch in wenigen Tagen um Smartphones formnext.de ständige Zahlung, bevor er Mate- Am 18. März 2015, dem 22. Jah- 1 Mrd US-Dollar zurück, meldet gefertigt. rialien liefert“, berichtet Zhou. „Ich restag der Gründung ihres ersten Bloomberg. Bild: Lens Technology stand auf dem Bahnsteig in der Start-ups, begann Lens Technolo- Zhou Qunfei war zunächst mit Hung Hom Station in Hongkong gy mit dem Handel an der ChiNext ihrem ehemaligen Fabrikchef ver- und wäre beinahe vor den Zug A-Aktie der Shenzhen Stock Ex- heiratet, mit dem sie eine Tochter gesprungen. Wenn ich weg bin, change. Der Aktienkurs des Un- hat, ließ sich jedoch scheiden. werden auch alle Schwierigkeiten ternehmens stieg zwischen dem Ihre Tochter studiert im Ausland. verschwunden sein“, berichtet sie 19. März und dem 2. April an 13 Im Jahr 2008 heiratete sie Zheng Gehören Sie zur Welt des über diese Zeit kurz vor einem aufeinanderfolgenden Tagen um Junlong, ein langjähriger Mitar- Nervenzusammenbruch. Doch ein das tägliche Marktlimit von 44 % beiter, der Vizechef von Lens ist Additive Manufacturing? Anruf ihrer Tochter brachte sie am ersten Tag und 10 % an jedem und 1,4 % der Anteile am Unter- zurück in die Realität. „Mir wurde darauffolgenden Tag. Das mach- nehmen hält. Mit dem gemeinsa- klar, dass ich für meine Familie te Lens Technology zu Chinas men Sohn lebt die Familie in und meine Mitarbeiter nicht auf- größtem Technologie-IPO im ers- Hongkong. Die Familie besitzt geben kann. Ich musste weiter- ten Quartal 2015. millionenschwere Immobilien in Design und Software machen.“ Für den Ausbau ihres Während des IPO-Angebots von China und Hongkong. Für eine Unternehmens verkaufte sie ihre Lens im Jahr 2015 stieg das Net- Residenz in Australien bezahlten Teil XX: Musterthema Wohnung und fast alles, was sie tovermögen von Zhou, die 87,9 % sie weit über 10 Mio US-Dollar. hatte, setzte auf Risiko. ● am Da cus, sum fugia net hil Das Unternehmen erhielt bald F&E iducia nonus eostiatius que es Aufträge von anderen Mobiltele- aligenis fonherstellern wie HTC, Nokia und Die Geschichte von Zhou Qunfei wird als Inspiration Messtechnik ● reicitate a voles res dendebis Samsung Electronics. Nach der für Millionen von Arbeitsmigranten in China gepriesen eaquibeauatis Produktion der Touchscreens für ● et eum quunt utam, sollace das iPhone von Apple während rumqui volorio restium vent des Markteintritts 2007 entwi- der Anteile hält, auf 7,2 Mrd US- Die Geschichte von Zhou Qun- pos Werkstoffe ckelte sich Lens zum wichtigsten Dollar und entthronte damit Chen fei wird als Inspiration für die www.produktion.de/?????? Produzenten der Branche. Lihua , die bis dahin Chinas reichs- Millionen von Arbeitsmigranten Lens Technology beliefert heute Frau war. Durch die Handels- in China gepriesen. In einem In- Post-Processing te hauptsächlich führende Elekt- auseinandersetzung mit den USA terview mit Gansu Television sag- ronikhersteller wie Apple, Sam- verloren ihre Unternehmensan- te sie, das Geheimnis ihres Erfolgs Dienstleistungen sung und Huawei mit Touch- teile enorm an Wert. sei der Wunsch, etwas zu lernen. Fertigungslösungen screens. Das Unternehmen be- Von ihrem Vermögen sind noch „Ich bin nicht qualifiziert, um ei- Pre-Processing schäftigt etwa 90 000 Mitarbeiter, einige Milliarden vorhanden, auch ne hochkarätige Position innezu- produziert jährlich mehr als eine wenn sie laut Bloomberg Billio- haben“, zitierte ‚Hunan Daily‘ sie. Milliarde Glasdisplays und verfügt naires Index 2018 etwa 66 % ihres „Ich denke, es ist wichtig, sich über 32 verschiedene Fabrikstand- Vermögens oder 6,6 Mrd US-Dollar nicht mitreißen zu lassen, wenn orte. verloren hat. Wer hoch steigt, Sie erfolgreich sind – und sich in Mit Lens zog die ehemalige kann tief fallen, aber auch weiter- schlechten Zeiten nicht unterkrie- Wanderarbeiterin mit dem Haupt- arbeiten und wieder aufsteigen. gen zu lassen.“ In einer Welt, in der AM-Anwendungen rapide zunehmen, bedarf es Lösungen entlang der gesamten Prozesskette. Werden Sie Aussteller auf der Formnext. Präsentieren Sie Ihre Expertise im Fertigungspro- zess und sichern Sie sich Ihren Platz in Frankfurt. Where ideas take shape. Teil 9: Jean Liu

55 Prozent der Internetfirmen in China werden von Frauen ge- gründet und auch in den großen Onlinekonzernen sitzen sie ganz selbstverständlich am Ruder. So wie Jean Liu, Chefin von Didi Chu- xing, der weltweit größten Platt- Obwohl auf den ersten Blick unscheinbar, Offizieller Messehashtag #formnext form von Mobilitätsdiensten. Liu sind die Glasbildschirme für die aktuelle kommt aus einer Managerfamilie; Generation an Smartphones Hightech- ihr Vater ist einer der Gründer Produkte. Hier ein Produkt der Firma des Computerkonzerns Lenovo. Lens Technology. Bild: Lens Technology 18 · Praxis · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02 Lagerführungssystem reduziert die Durchsatzzeiten EPG optimiert Lagerverwaltung für Automobilzulieferer NGK Spark Plug

PRODUKTION NR. 02, 2020 NGK Spark Plug Europe und Cor- kommissioniert werden. Ein nach- porate Officer des Global Head- trägliches Umpacken entfällt so- RATINGEN (SM). Der Name NGK quarters in Japan. Aus diesem mit. „Diese konfektionierte Vor- Spark Plug beherrscht die Auto- Grund hat der Weltmarktführer gehensweise ist für die Durchlauf- mobilbranche wie kaum ein an- für Zündkerzen und Lambdason- zeiten bei NGK von enormem derer. Der Marktführer für Zünd- den das Lagerführungssystem LFS. Vorteil“, so Germès. Darüber hin- kerzen und Lambdasonden belie- wms ins rund 21 000 m2 große aus ordnet LFS.wms die Packstü- fert als Original Equipment Ma- Distributionszentrum geholt. Dort cke je nach Größe und Gewicht nufacturer (OEM) nicht nur sämt- lagern mehr als 6 000 verschiede- optimal einem Paket zu. Durch liche Automobilhersteller, sondern ne Artikel, von Zünd- und Glüh- die effizientere Verpackungs- auch den Aftermarket – das Er- kerzen, Zündspulen bis hin zu planung konnte NGK die Anzahl satzteilgeschäft, zu dem Distribu- unterschiedlichen Sensoren, die der gebildeten Packstücke deut- toren, Teilehändler und Werkstät- an etwa 2 000 Kunden in mehr als lich reduzieren und dadurch die ten gehören. Die deutsche Nieder- 40 Ländern weltweit geliefert wer- Versandkosten senken. Im Gegen- lassung mit Sitz in Ratingen hat den. „LFS.wms versorgt das 44 000 satz zum Aftermarket verzeichnet ihr neues Logistikzentrum im Lagerplätze fassende automati- das Erstausrüster-Geschäft aus- Duisburger Hafen. Um den unter- sche Kleinteilelager mit Aufträgen schließlich sehr großvolumige schiedlichen Anforderungen der und steuert zudem das Paletten- Auf tragseingänge. Hier veranlasst Geschäftsbereiche gerecht zu wer- lager mit 50 Regalzeilen und circa das Lagerführungssystem die Aus- den, vertraut NGK auf das Lager- 22 000 Paletten-Lagerplätzen“, lagerung ganzer Paletten. Im Ein- führungssystems LFS.wms der erklärt David Schwager, Manager satz ist außerdem das Transport- Ehrhardt + Partner-Gruppe (EPG). Customer Projects bei der EPG. leitsystem LFS.tls der EPG. Die Die Lösung steuert und verwaltet Charakteristisch für das After- Lösung verteilt Fahrzeuge und das Shuttle- und Palettenlager mit LFS.wms versorgt das 44 000 Lagerplätze fassende automatische Klein- market-Geschäft ist die hohe Mitarbeiter bedarfsgerecht auf die insgesamt rund 66 700 Plätzen, teilelager mit Aufträgen und steuert zudem das Palettenlager mit 50 Regal- Bandbreite der Auftragsgrößen. Fahraufträge. Dabei werden bei- übernimmt die Versandlademit- zeilen und circa 22 000 Paletten-Lagerplätzen. Bild: NGK Spark Plug Manche Bestellungen bestehen spielsweise zeitkritische Trans- telvorberechnung und sorgt für nur aus zwei, andere aus mehreren porte priorisiert behandelt. Leer- eine Packstückoptimierung. Dar- „Komplexe Kundenanforderun- schäft sind enorm – und ohne ein Hundert Artikeln. LFS.wms nimmt und Stillstandszeiten sowie Eng- über hinaus nutzt NGK das Trans- gen, starker Termindruck und leistungsstarkes Lagerverwal- eine auftrags- und artikelbezoge- pässe reduzieren sich auf ein portleitsystem LFS.tls der EPG für variierende Auftragsvolumina: Die tungssystem nicht zu meistern“, ne Volumenberechnung vor und Minimum und die Staplerflotte eine ideale Auslastung der Stap- logistischen Herausforderungen erklärt Damien Germès, Regional bestimmt ein passendes Versand- ist jederzeit ideal ausgelastet. lerflotte. im OEM- und Aftermarket-Ge- President EMEA, President & CEO lademittel, in das die Waren direkt www.epg.com Industrie-Design schafft Werte Spannfutter von Mapal erstrahlen in neuem Glanz

PRODUKTION NR. 02, 2020 dehnspannfutter, und durch eigens kreierte Signaturen, die un- SCHWÄBISCH GMÜND (SM). Die abhängig von der jeweiligen Spra- Mapal Präzisionswerkzeuge Dr. che entsprechende Hinweise be- Kress KG aus Aalen gehört zu den inhalten. „Die neuen Mapal Spann- international führenden Anbie- futter haben eine signifikant ei- tern von Präzisionswerkzeugen genständige Formensprache er- für die Zerspanung nahezu aller halten“, ist sich die Industriedesi- Werkstoffe. Seit über 20 Jahren gnerin Petra Kurz-Ottenwälder entwickelt und produziert das sicher. „Durch das neue Design Unternehmen auch das optimale besitzen die Produkte klare funk- Spannzeug, dem eine zentrale – tionale Vorteile und erhalten ins- oftmals unterschätzte Rolle – in gesamt ein wesentlich höheres der Anwendung zukommt. Das Gebrauchswertversprechen.“ Mapal Spanntechnikprogramm „Durch das neue Corporate De- bietet für jede Anwendung die sign ist das gesamte Spanntech- perfekte Lösung. Sie ist die nikprogramm direkt als Angebot Schnittstelle, die dem Werkzeug von Mapal zu identifizieren – alles im Einsatz die erforderliche Per- kommt erkennbar aus einem formance, Rundlauf- und Wech- Haus“, betont Dr. Jochen Kress, selgenauigkeit sichert. Industrie- Geschäftsführer von Mapal. Dies und Produktdesign hatte bislang ist für das Unternehmen umso in der Entwicklung von Spannfut- wichtiger, da Mapal historisch tern bei Mapal eine eher unterge- bedingt oft nicht als Hersteller ordnete Bedeutung. Im Fokus von Spannfuttern wahrgenommen stand hauptsächlich die prozess- Die Mapal Spannfutter im neuen Design. Mit der Überarbeitung bekommt das komplette Pro- wurde. sichere Funktion. So haben die gramm erstmalig ein einheitliches Gesicht. Die prägenden Elemente des neuen Produktdesigns: die www.ottenwaelder.de Entwickler nach und nach ein bionisch geformten Kurven, die den hohen Wiedererkennungswert liefern, die selbstbewusst ge- breit angelegtes Portfolio aufge- stalteten blau eingefärbten Bedienelemente und die eigens kreierten Signaturen. baut, das im Erscheinungsbild Bild: Ottenwälder und Ottenwälder jedoch nicht einheitlich war. Um Auf einen Blick diesen Umstand zu ändern, holte antwortlichen von Mapal ein neu- sourceneinsatz, die sich über die Die neu gestalteten Spannfutter sich Mapal die Experten der viel- es Konzept, dem auch umfassen- FEM-Berechnungen ergab. „Die strahlen sprichwörtlich in neuem Seit 1993 hat sich Mapal ein fach ausgezeichneten Designagen- de Funktions- und Finite-Elemen- bionischen Konturen der neuen Glanz. Durch ein speziell entwi- breit angelegtes Portfolio im tur Ottenwälder und Ottenwälder te-Berechnungen (FEM) und Spannfutter verlaufen sanft nach ckeltes Polierverfahren wird die Bereich der Spanntechnik auf- aus Schwäbisch Gmünd mit ins -Analysen zugrunde liegen. Mit dem Vorbild der FEM-Berechnun- Oberfläche der Spannfutter kor- gebaut: von der Spannpatrone Boot. der computergestützten FEM- gen. Hierdurch entsteht die neue rosionsbeständiger als bisher – bis zum anwendungsspezifi- Nicht nur das Erscheinungsbild Methode wurde prognostiziert, Formensprache mit dem hohem und sie erfreut den Anwender mit schen Hydrodehnspannfutter. der Spannfutter sollte überarbei- wie das Endprodukt unter realen Wiedererkennungswert“, erklärt einer brillanten Aufmachung. Ein Nun stellt das Unternehmen tet werden, vor allem sollten durch Bedingungen auf bestimmte Kräf- Max Ottenwälder, Mitgründer der weiteres Ergebnis des Designpro- dafür ein gänzlich neues Er- die gesamtheitliche Gestaltung te, Schwingungen, Wärme und Industriedesignagentur. Bereits zesses ist das sogenannte ‚Fool- scheinungsbild vor. Damit wird und Entwicklung Mehrwerte für andere physikalische Einwirkun- kleinste Gewichtseinsparungen proof-Handling‘, eine einfache und das komplette Programm erst- den Kunden generiert werden. gen reagieren wird. haben im Fall von Spannfuttern selbsterklärende Handhabung der malig ein einheitliches Gesicht Denn: Ein ausgeklügeltes Design Die Spannfutter wurden vor große Auswirkungen, die sich im Spannfutter: die Bedienelemente erhalten. Durch das neue In- sorgt nicht nur für ein optisches allem hinsichtlich ihrer Form, ih- Einsatz langfristig bemerkbar ma- sind schnell als solche erkennbar, dustriedesign von Ottenwäl- Highlight, sondern erschließt auch res Gewichts und ihres Materi- chen. So wird unter anderem beim Handhabungshinweise sind direkt der und Ottenwälder wurden ökonomische und ökologische aleinsatzes untersucht und opti- Beschleunigen und Abbremsen der verständlich. Erreicht wird dies zudem weitere Potenziale mit Potenziale. Davon ausgehend er- miert. Die neue Formgebung folgt Spindel umso weniger Energie durch eine prägnante blaue Fär- entsprechenden Mehrwerten arbeiteten die Produktdesigner dabei der Maßgabe größtmögli- benötigt, je leichter das Spannfut- bung der Bedienelemente, wie der für den Kunden erschlossen. gemeinsam mit den Produktver- cher Stabilität bei optimalem Res- ter ist. Betätigungsschraube am Hydro- WETTEN, DASS SIE KEIN BESSERES ANGEBOT FINDEN?

Jetzt Ihre Mobilfunktarife mit unserem Angebot vergleichen. Sie werden staunen.

o2business.de/tarifrechner

* Connect Mobilfunk-Netztest 2020: Gut; insgesamt vergeben: einmal Sehr gut, zweimal Gut. 20 · F + E · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02 5G macht die Produktion smarter 5G-fähige Sensorik als Baustein für die vernetzte, adaptive Produktion

PRODUKTION NR. 02, 2020 den Unternehmen jeder Größe und Branche in Zukunft dabei AACHEN (SM). Im Forschungs- helfen, wertvolle Daten zu gewin- projekt 5G-Smart: ‚5G for smart nen und zu Informationen zu manufacturing‘, das für die kom- verarbeiten. Welche konkreten menden zweieinhalb Jahre von Geschäftsmodelle 5G für produ- der Europäischen Union gefördert zierende Unternehmen, Zulieferer wird, bauen die Partner 5G-Netze und Mobilfunkbetreiber bietet, in realen Fertigungsumgebungen erforschen die Partner während auf, um das Potenzial von 5G für ihres Forschungsprojekts, um die die Produktion zu demonstrieren, Einführung von 5G für die Pro- zu testen und weiterzuentwickeln. duktion weiter zu beschleunigen, Das Konsortium erprobt das Zu- berichten die Wissenschaftler des sammenspiel zwischen 5G und IPT. modernsten Fertigungsanlagen www.ipt.fraunhofer.de wie ferngesteuerte Industrierobo- tik, drahtlose Prozessüberwa- chung in der Fertigung und mo- Auf einen Blick bile Robotik. Und das europaweit in einer Fabrik von Ericsson in Moderne Sensorik kann Daten Schweden, in der Werkzeugma- von Maschinen und Anlagen schinenfabrik des Fraunhofer IPT bereits sehr umfassend erhe- in Aachen und in einer Halblei- ben. Werden diese Daten ana- terfabrik von Bosch in Reutlingen. lysiert, können sie Abweichun- Der neue Mobilfunkstandard Das Fraunhofer IPT vernetzt mit internationalen Partnern die industrielle Fertigung kabellos mit 5G, gen zwischen Planung und re- 5G eignet sich dazu, Fertigungs- um das Potenzial für die industrielle Fertigung zu erproben. Bild: Fraunhofer IPT aler Produktion sichtbar ma- prozesse flexibler und adaptiver chen und anschließend zur als bisher zu gestalten, die Quali- Networking (TSN) und Cloud- daten mit Latenzen von wenigen forderlichen Qualität und Produk- Optimierung dienen. Aller- tät von Bauteilen zu verbessern, Plattformen, die eine flexible Millisekunden aufzunehmen, in tionszeiten sicherzustellen. Dafür dings erfolgt die Speicherung Kosten zu senken und so die Pro- Maschinensteuerung bei gleich- Echtzeit auszuwerten und so das greift das Fraunhofer IPT auf und Analyse der Daten meist duktivität zu erhöhen. Welche zeitig geringer Latenz und hoher Prozessmonitoring der gesamten seine bereits bestehende 5G-Test- noch dezentral und zeitver- Anforderungen an 5G-Netze ge- Zuverlässigkeit ermöglichen. industriellen Prozesskette zu op- umgebung in Aachen zurück, die setzt. Das Fraunhofer-Institut stellt werden, damit diese an die Das Fraunhofer IPT entwickelt timieren. Dies versetzt die Inge- der schwedische Mobilfunkanbie- für Produktionstechnologie Bedürfnisse der produzierenden gemeinsam mit den Projektpart- nieure in die Lage, Prozessabwei- ter Ericsson im vergangenen Jahr IPT aus Aachen vernetzt mit Industrie zugeschnitten sind, de- nern neue 5G-fähige, industriell chungen und Maschinenzustän- in der Maschinenhalle des Insti- internationalen Partnern nun finieren die Anwendungspartner einsetzbare Sensoren und Funk- den rechtzeitig zu erfassen und tuts installiert hat. die industrielle Fertigung ka- gemeinsam mit Mobilfunkanbie- module und testet sie anhand über Steuerungsbefehle an die Integrierte Sensorik, drahtlos bellos mit 5G, um das Potenzi- tern, beispielsweise die Integrati- konkreter Fertigungsaufgaben in Maschine innerhalb kurzer Reak- über 5G-Mobilfunkverbindungen al für die industrielle Fertigung on von 5G in Kommunikations- eigenen Maschinen und Anlagen. tionszeiten zu reagieren, um die an cloudbasierte Analysetools zu erproben. standards wie Time-Sensitive- Dadurch soll es gelingen, Prozess- Fertigung der Bauteile in der er- angebunden, kann produzieren- Wasserschmierung macht Gleitlager umweltfreundlich Eine Arbeitsgruppe vom Fraunhofer IWM hat neue Additive entwickelt

PRODUKTION NR. 02, 2020 nung aufbaut – ganze ohne ein chen. Amann: „Die Welle gleitet elektrisches Feld von außen anle- leichter, wenn sie mit Wasser be- MÜNCHEN (SM). Für gewöhnlich gen zu müssen. netzt ist. Deshalb ist der Energie- benutzt man Schmierstoffe auf Diese zwischen dem Aluminium verbrauch im Betrieb geringer als Mineralölbasis, um Lager zu im Gleitlager und dem Eisen in der beim deutlich viskoseren Öl.“ Hin- schmieren. So wird verhindert, dass Welle herrschende elektrische zu kommt, dass die Korrosion ver- Metall auf Metall reibt und die Spannung nutzen die Forscherin- mieden wird. Der Sauerstoff aus Lager verschleißen. In Deutschland nen und Forscher aus, um das Was- dem Wasser reagiert normalerwei- werden jedes Jahr rund eine Mil- ser in einen Schmierstoff zu ver- se mit eisenhaltigen Stählen und lion Tonnen Schmiermittel verwandeln. „Wir mischen dem Was- führt schließlich zum Rosten. braucht. Auch die Herstellung, der ser sogenannte ionische Flüssig- Durch das elektrische Feld wird Betrieb und die Entsorgung ist bei keiten zu“, erläutert Dr. Tobias das vermieden. Öl unter Umweltgesichtspunkten Amann. „Dabei handelt es sich um In ihren beiden vom Ministeri- problematisch. flüssige Salze, die Anionen und um für Wirtschaft, Arbeit und Im Sinne des Umweltschutzes Kationen enthalten.“ Im elektri- Wohnungsbau Baden-Württem- wäre es sinnvoll, Schmierstoffe auf schen Feld richten sich diese Ionen berg öffentlich geförderten Pro- Wasserbasis herzustellen. Doch aus und lagern sich auf der Innen- jekten haben die IWM-Experten dagegen spricht bislang, dass Me- seite des gesinterten Metallrings zusammen mit Kollegen der Uni tallteile korrodieren, wenn sie ab – und zwar so, dass ihre Enden Freiburg aber noch mehr als das Wasser ausgesetzt sind. Einer Ar- nach oben, der rotierenden Welle Gleitlager mit elektrochemischem beitsgruppe vom Fraunhofer IWM entgegen ragen. So bilden sie eine Innenleben entwickelt. Zusätzlich in Freiburg ist es jetzt gelungen, Mit dem neu entwickelten In-situ-Tribometer lassen sich direkt im Betrieb Art galvanisch hergestellte Schutz- wurde ein neues Messgerät kon- Wasser mithilfe von Additiven so Verschleiß- und Reibwerte von Gleitlagern messen. Bild: Fraunhofer IWM schicht, auf der die Welle gleiten zipiert – ein sogenanntes In-situ- zu verändern, dass es in Zukunft kann. Tribometer – mit dem sich wäh- tatsächlich als Schmierstoff ein- ßen nach innen folgendermaßen Dass das Verfahren funktioniert, rend des Betriebes direkt am gesetzt werden könnte. Dr. Tobias aufgebaut sind: einer Hülse, die hat das Forscherteam inzwischen Gleitlager der Verschleiß des Me- Auf einen Blick Amann und seine Kolleginnen und das Lager umgibt, einer Schicht zeigen können. Derzeit sind Amann talls und der Reibwert messen und Kollegen am Fraunhofer IWM aus Aluminium und einer Schicht und sein Team auf der Suche nach überwachen lassen. Bislang lässt Die Lager von Maschinen wer- konnten damit gleich zwei Fliegen aus gesintertem Metall, die die Industriepartnern, mit denen sie sich der Verschleiß eines Lagers den in der Regel mit Öl ge- mit einer Klappe schlagen: Zum Welle umfasst. Der Clou besteht die ionischen Flüssigkeiten noch nur messen, wenn man dieses schmiert. Doch große Mengen einen verbessert sich die Schmie- darin, dass die gesinterte, innere optimieren wollen. „Eine Heraus- auseinanderbaut und die Oberflä- dieser Öle landen auch heute rung insgesamt, weil Wasser we- Schicht von einem kleinen Kanal forderung besteht darin, dass bei chen anschließend begutachtet noch in der Umwelt. Am niger zähflüssig als Öl ist. Zum durchzogen ist. Damit kann das der Bewegung der Welle Wärme und vermisst. Das ist zeitraubend. Fraunhofer-Institut für Werk- anderen wird die Korrosion ver- Wasser zwischen der rotierenden entsteht, die das Wasser verdamp- „Mit unserem neuen Tribometer stoffmechanik IWM wurde hindert. Welle und der äußeren Alumini- fen lässt“, sagt der Forscher. „Wir aber wird jetzt eine In-situ-Mes- deshalb eine Methode entwi- Im Detail haben die Forscherin- umschicht fließen. Diese direkte wollen jetzt Mischungen von ioni- sung möglich, die nicht nur die ckelt, mit der sich Gleitlager nen und Forscher ihr Verfahren an Verbindung ist entscheidend für schen Flüssigkeiten finden, die Entwicklung geeigneter Schmier- künftig auf Wasserbasis einem Gleitlager entwickelt. Ein den elektrochemischen Prozess. dem Verdampfen entgegenwirken.“ stoffe auf Wasserbasis erleichtert, schmieren lassen können. Das solches Lager ähnelt einem Ring, Dieser beruht darauf, dass sich Das mit Ionen versetzte Wasser sondern auch eine kontinuierliche ist deutlich umweltfreundli- der eine rotierende Welle aus Stahl zwischen unedlen Metallen wie ist nicht nur umweltfreundlicher Überwachung von Lagern ermög- cher. umfasst. Dieser Ring besteht aus Aluminium und edleren Metallen als Öl. Es trägt zudem dazu bei, licht“, betont Amann. mehreren Schichten, die von au- wie Eisen eine elektrische Span- Gleitlager noch effizienter zu ma- www.fraunhofer.de LogiMAT 2020 Produktion 04. März 2020 · Nummer 02 Messe-Special

Einfacher Transport in Elektrokettenzug Diese Tools erleichtern Gegengewichtsstapler der Fließfertigung kommt mit 220 V aus das Lean-Prinzip mit Allradantrieb Seite 22 Seite 25 Seite 26 Seite 30

ZITIERT

Jessica Heinz, Leitung Marke- ting und Kommu- nikation CE, De- matic Bild: Dematic

„Künstliche Intelligenz ist für alle Branchen relevant. Die Au- tomatisierung hat in der Logis- tik sowie in vielen weiteren Bereichen eine Vorreiterrolle. Dies ist uns bei der Aufarbei- tung unserer 200-jährigen Un- ternehmensgeschichte ganz deutlich geworden: Es war ein faszinierendes Unterfangen, was in den letzten Jahrzehnten in puncto Mechanik möglich war und wie sich die Ansätze bis zur Perfektion verfeinert haben. Viele Anbieter warten mit wirklich guten technischen intralogistischen Lösungen auf. Damit wird die Software zum Differenziator. Die smarte Kon- Moderne Prozesse trolle und Steuerung schafft zusätzliche Wettbewerbsvor- teile. KI ist seit Llängerem in aller Munde. Jetzt geht es um intelligent steuern die Realisierung. Auf die Um-

setzungen, die auf der Messe Bilder: Euroexpo präsentiert werden, dürfen wir gespannt sein. Natürlich wird auch Dematic mit KI-gestützter Software eine konkrete Anwen- dung für die Food Supply Chain im Gepäck haben.“ Intralogistik auf Zukunftskurs Gestiegener Anteil internationaler Aussteller erweitert das Angebot effizienter Lösungen

Yannick Maier, IRIS LINDNER Gegenüber der letzten Messe zum Vorjahr stieg die Zahl um für durchgängige Prozessauto ma- Projektmanage- PRODUKTION NR. 02 , 2020 konnten mit der Halle 2, dem Ein- weitere fünf Prozent auf 495 Un- tisierung bei Warehousing, Auf- ment Gebhardt gangsbereich Ost inklusive Atrium ternehmen. Für dieses Jahr rech- tragskommissionierung und Ver- Galileo IoT Bild: Gebhardt STUTTGART. Auch wenn das The- sowie der Galerie in Halle 1 wei- net der Veranstalter mit 65 000 sandfertigung. Die komplette ma Digitalisierung in den Unter- tere 1 450 Quadratmeter Präsen- Fachbesuchern. Um ihnen die Riege der führenden Flurförder- nehmen angekommen ist, so zö- tationsfläche aktiviert werden. Orientierung auf der Veranstal- zeuge-Hersteller sowie das Gros „In Deutschland zeichnet sich gern noch viele bei der konkreten Damit stehen den Ausstellern, tung zu erleichtern, setzt er da bei der namhaften Anbieter nutzwer- das produzierende Gewerbe Umsetzung der digitalen Trans- darunter über 300 Erstteilnehmer, auf Bewährtes: In den Hallen 1, 3, tiger Anbaugeräte und der Verla- durch viele KMU aus. Die Viel- formation. Gerade was die Techno- nun insgesamt mehr als 125 000 5 und 7 geben die Maschinen- und detechnik präsentieren ihre Neu- zahl unterschiedlicher Produk- logieentwicklungen angeht, sind Quadratmeter zur Verfügung. Ge- Anlagenbauer einen Überblick heiten in den Hallen 7, 9 und 10 te führt zu einer großen Hete- sich viele Entscheider noch nicht wachsen ist auch der Anteil inter- über die aktuellen Produkte, In- sowie der neu erschlossenen Au- rogenität der Produktionssys- im Klaren darüber, wohin die Rei- nationaler Aussteller: Im Vergleich novationen und Systemlösungen ßenfläche zwischen den Hallen 8 teme und somit auch bei KI zu se geht. Den Informationsbedarf und 10. Entwickler und Anbieter vielen Insellösungen. Hohe will die Logimat 2020 decken, von Softwarelösungen erwarten Flexibilität, reibungsfreie Ab- indem sie über alles informiert, die Besucher in den Hallen 6 und läufe sowie niedrige Fehler- und was Performance und Zukunfts- 8, Produktangebote und Neuent- Ausfallraten zählen zu den fähigkeit der Intralogistik auf dem wicklungen aus den Bereichen wichtigsten Anforderungen, die Weg der digitalen Transformation Behälter und Kennzeichungstech- Unternehmen an Produktion ausmacht. Unter dem Motto ‚In- niken, Verpackung sowie Verpa- und Logistik stellen. Folglich tralogistik aus erster Hand | Visi- ckungs- und Wiegesysteme bele- soll der Einsatz von KI-Techno- onen – Innovationen – Lösungen‘ gen die Hallen 4 und 6. logien zur Steuerung eines kom- präsentieren vom 10. bis 12. März Für die mobilen Transport- und plexen Intralogistiksystems die über 1 650 Aussteller Innovationen Pickroboter wurde in Halle 2 erst- steigende Individualisierung und Lösungen für eine intelligen- mals ein eigener Ausstellungsbe- von Produkten unterstützen, te Steuerung moderner Prozesse reich eingerichtet. Fahrerlose zukunftsfähige Produktions- in der Intralogistik. Darüber hin- Transportsysteme ist neben Zu- systeme wie eine Matrix-Pro- aus bietet die 18. Logimat wieder kunftstechnologien und KI, Nach- duktion derart weiterentwi- ein bewährtes Rah menprogramm haltigkeit und die Schnittstelle ckeln, dass die Fertigung der mit hochkarätig besetzten Foren, Mensch/Maschine auch einer der Losgröße 1 ermöglicht und die der Vorstellung von Best-Practice- vier Bereiche, die im Fokus des Bewegung mobiler Systeme in Projekten und aktueller For- mit rund 250 hochkarätigen Spea- einer Logistikumgebung opti- schungsansätze sowie zahlreichen Für mobile Transportroboter wurde erstmals ein eigener Ausstellungsbereich kern besetzten Rahmenpro- miert wird.“ Unternehmenspräsentationen. in Halle 2 eingerichtet. gramms stehen. 22 · Messe-Special: LogiMAT · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02 Intelligente Steigtechniklösungen bieten mehr Effizienz Hymer macht das Arbeiten in der Höhe einfacher

PRODUKTION NR. 02, 2020 bühnen die richtige Auswahl zu mitteln missachtet. Um dieses treffen. Eine kompetente Bera- Risiko so gering wie möglich zu WANGEN (SM). „Um Fehlinvesti- tung gehört daher zum Service, halten, sind Unternehmen gesetz- tionen zu vermeiden, gilt es vor so Michaela Weber: „Eine optimal lich verpflichtet, ihre Mitarbeiter dem Kauf einer neuen Steigtech- auf den Bedarf und die Anforde- regelmäßig zu schulen. Auch hier nik genau abzuwägen, welche Lö- rungen vor Ort abgestimmte Steig- unterstützt Hymer-Leichtmetall- sung optimal den unternehmens- technik trägt entscheidend dazu bau: Im VDSI-anerkannten ‚Semi- eigenen Bedarf wie auch arbeits- bei, Arbeitsprozesse im Unterneh- nar für befähigte Personen für sicherheitstechnische und ergo- men einfacher und effizienter zu Leitern, Tritte und Fahrgerüste nomische Kriterien erfüllt“, betont gestalten und auch Kosten zu gem. BetrSichV, TRBS 2121-1 bzw. Michaela Weber, verantwortlich sparen. So sorgen ergonomische, -2 sowie DGUV-Information 208- für das Marketing bei Hymer- auf Anwendersicherheit bedachte 016 und 201-011‘ vermittelt der Leichtmetallbau. Die süddeut- Produkte dafür, gesundheitsbe- Spezialist, wie Seriensteigtechnik schen Aluminiumexperten entwi- dingte Ausfälle oder Arbeitsun- bestimmungsgemäß und sicher ckeln und fertigen hochfunktio- fälle zu minimieren. Intelligent eingesetzt und korrekt geprüft nale, flexibel einsetzbare Serien- konstruierte Laufstege und Büh- wird. Während die Prüfung von produkte für ein effizientes und nen können logistische Wege op- Seriensteigtechnik in der Regel ergonomisches Arbeiten in der timieren.“ durch einen geschulten betriebsin- Höhe. In der Sparte Hymer Project Bei der Konstruktion der Steig- ternen Leiterbeauftragten erfol- konstruieren und produzieren die technik stehen die Sicherheit und gen kann, sollte komplexere oder Steigtechnikspezialisten exakt an ein ergonomischer Stand der An- individuell angefertigte Steigtech- den Bedarf und die örtlichen An- wender für Hymer-Leichtmetall- nik aus Gründen der Unfallprä- forderungen abgestimmte Son- bau grundsätzlich im Vorder- vention von ausgebildeten Fach- derkonstruktionen auf Basis des grund. Doch die besten Arbeits- leuten geprüft werden. Hymer- Hymer Baukastensystems. Die mittel schützen nicht, wenn der Leichtmetallbau bietet einen Experten wissen, wie schwierig es Steigtechnikprofi Hymer-Leichtmetallbau präsentiert auf der Logimat 2020 Anwender die Grundregeln für die entsprechenden Prüfservice an. ist, aus dem Angebot an Leitern, Lösungen zum sicheren, ergonomischen Arbeiten in der Höhe – wie die flexi- regelmäßige Prüfung und Wartung www.hymer-alu.de Tritten, Plattformen und Arbeits- bel einsetzbare Plattformleiter Hymer Protect. Bild: Hymer sowie im Umgang mit den Arbeits- Halle 3, Stand A63 Einfacher Transport in der Fließfertigung Neu im Programm bei Jung ist das elektrisch angetriebene Transportfahrwerk JLA-e 5/12

PRODUKTION NR. 02, 2020 unter dem Drehteller platziert ist. satzbereichen der elektrisch ante von Jung. Maschinenheber in Eine Hydraulikpumpe fährt den getriebenen Fahrwerke ist die einer großen Produktvielfalt: vom Das JLA-e 5/12 mit integrierter Hub- WAIBLINGEN (SM). Das neueste Zylinder auf bis zu 50 mm Höhe Variante mit Hub nun besonders bewährten Kompaktmodell JH G einheit. Bild: Jung Produkt aus dem Hause Jung ist aus. Somit kann damit eine Last geeignet für den Einsatz in Fer- plus mit integriertem Tank bis eine Weiterentwicklung des elek- angehoben und verfahren werden. tigungslinien. Um Rollplattformen hin zum JH G EX ohne Tankein- Serienprogramm von Jung durch trisch angetriebenen Fahrwerks Ein zusätzliches Hebegerät wird zu bewegen, müssen keine weite- heit, zur Nutzung mit externer zusätzliche Produkte im Bereich JLA-e 5/12. Es besitzt alle bekann- nicht benötigt. Die Bedienung des ren Hebegeräte eingesetzt werden. Pumpe. der Industriehydraulik und die ten Eigenschaften des JLA-e, wie Fahrwerks erfolgt wie bei den Auch bei sehr beengten Platzver- Im Bereich der Transportfahr- Produkte der Tochterfirma Gorr zum Beispiel die kompakten Ab- Serien-Geräten durch eine Funk- hältnissen kann das Lenkwerk werke hat Jung ebenfalls eine im Bereich Transportgeräte, wie messungen und die große Wen- Fernbedienung. Neu im Programm unter die Rollplattform platziert große Auswahl zu bieten: zum zum Beispiel diverse Ausführun- digkeit, und verfügt nun zusätzlich ist bei der Fernbedienung die Mög- werden und unter Last verfahren Beispiel die Fahrwerke der Serie gen von Plattformwagen, Tisch- auch über einen Hub von bis zu lichkeit, von Zweihand- auf Ein- werden. K , G und H oder auch Servo- und wagen und Fahrgestellen. 50 mm. Der Hub wird durch einen hand-Bedienung umzuschalten. Natürlich finden Messebesucher Kreiselfahrwerke in unterschied- www. jung-hebetechnik.de integrierten Zylinder erzeugt, der Zusätzlich zu den bisherigen Ein- auch die bewährten Serienproduk- lichen Größen. Ergänzt wird das Halle 7, Stand A05

Siebte Achse für Roboter

PRODUKTION NR. 02, 2020 vom 10.03.2020 bis zum 12.03.2020 + + + LogiMAT in Stuttgart DÜSSELDORF (SM). Rollon macht + + + Halle 6 | Stand D71 UR-Robotern Beine und erweitert so ihre Reichweite erheblich. Die UR+-zertifizierten Linearachsen sind perfekt auf die Zusammen- arbeit mit den populären Cobots vorbereitet und heben die Auto- mation auf ein neues Level. Das All-in-One-Paket ‚Dahl Linear Move‘ ist vollständig Universal- Robots-systemintegriert, individuell konfigurierbar und kinder- leicht zu bedienen. Noch nie war Erhöhen Sie den es so einfach, schnell und wirtschaftlich, einen Universal Robots mit einer Linearachse zu kombi- Digitalisierungsgrad nieren. Mit dem Konzept der 7. Achse hat Rollon für Bewegung Ihrer Supply Chain in der Automation gesorgt. Jetzt bringen Dahl Automation und der auf timocom.de Lineartechnikspezialist Rollon die populären Leichtbauroboter von Universal Robots mit einer einfachen Plug-and-Play-Lösung in Fahrt. Die UR+-zertifizierten Li- nearachsen der Serien Robot (geschlossen) und R-Smart (offen) zeichnen sich durch beste Eigen- schaften aus. www.rollon.de Halle 7, Stand F51 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Messe-Special: LogiMAT · 23 Digitalisierung optimiert C-Teile-Management Würth Industrie Service stellt Neuheiten im Bereich Produktions- und Betriebsmittelversorgung vor

PRODUKTION NR. 02, 2020 Dies betrifft auch die digitalisier- PLAY ersetzt werden, welches ziert werden. Ein Display in Kom- te Bestellung, Verwaltung und das autark am Lagerort funktioniert. bination mit 4 LEDs zeigt den BAD MERGENTHEIM (SM). Raus Handling von Produktions- und Über das iDISPLAY können pro- Status innerhalb der Kanbanver- aus dem Datendschungel, nie wie- Betriebsmitteln. Millionen von duzierende Unternehmen schnell sorgung künftig an. Die ‚Palette‘ der Zettelwirtschaft, Schluss mit Datensätzen fallen pro Monat in und einfach direkt am Lagerort soll ein Fassungsvolumen von 160 dem kreativen Chaos: Wie sich einem mittelständischen Indust- in Zukunft interagieren und ver- RFID-Tags haben, was maximal permanente Material- und Pro- rieunternehmen an. Da kann es schiedene Prozesse innerhalb ih- zehn Behälterebenen entspricht. zesssicherheit, schnellere Reakti- schon zur Herausforderung wer- rer Wertschöpfungskette unmit- Im Bereich der indirekten Ma- onszeiten in der Beschaffung, den, den Überblick über Lieferan- telbar anstoßen. Zum Beispiel ist terialversorgung setzt Würth In- eine transparente Versorgung mit ten, Bestellungen, Bestände und es möglich, Bestellungen direkt dustrie Service seit Neuestem auf direkten und indirekten Materi- benötigte Artikel zu behalten. am iDISPLAY auszulösen. Weiter- den Einsatz innovativer Wiege- alien sowie ein ganzheitliches Genau hier setzt CPSmiSELF in hin können auch Auffälligkeiten technik. Der ORSYmat WGT ba- Datenmanagement realisieren Verbindung mit der Plattform direkt gemeldet werden, und über siert auf präzisen Wiegezellen, die lassen, ist zentrales Thema auf WIS-Portal der Würth Industrie die Chargenverfolgung werden das Gewicht der Produkte spei- dem Messestand des C-Teile-Part- Service als vollumfängliches La- alle davon betroffenen Artikel chern und dadurch eine Artikel- ners. Ausgewählte Exponate von gerinformationssystem und ganz- direkt am iDISPLAY als gesperrt entnahme erkennen. Durch den RFID-Kanban für die vollautoma- heitliches Datenmanagement an. gekennzeichnet. Ein manuelles Einsatz dieser Technologie kön- tisierte Nachschubsteuerung von Dahinter steckt ein innovatives Eingreifen ist dabei nicht mehr nen einzelne Artikel, unabhängig Produktionsmaterial, ORSYmat Konzept, nicht nur Würth-Artikel notwendig. von der Verpackungseinheit, ent- Automatenversorgung für MRO- wie Schrauben, Scheiben, Muttern Innerhalb der Produktionsmit- nommen werden. Zudem besteht Bedarfe, CPSORSY für effizientes oder Schutzausrüstung, Chemie- telversorgung erweitert das Port- die Möglichkeit, mehrere Artikel Lagermanagement sowie Lösun- produkte und Werkzeuge, sondern folio der Systemlösungen eine gleichzeitig aus dem Automat zu gen für den einfachen Einkauf mit auch Würth-fremde Artikel kom- Studie zur neu entwickelten RFID- entnehmen – wie bei einem ge- E-Business und die gesicherte plett in der vorhandenen System- Vollumfängliches Lagerinformations- Palettenbox. Im Vergleich zu den wöhnlichen Materialschrank. Arbeitsplatzversorgung laden zum welt und mit bestehenden Tech- system und ganzheitliches Datenma- bisher eingesetzten RFID-Modu- Durch Wiegezellen in unterschied- Anfassen und Probieren ein und nologien von Würth zu verwalten. nagement durch CPSmiSELF in Ver- len iBOX und iBOXflex handelt es lichen Größen eignet sich das zeigen die Chancen eines zu- Damit bietet Würth Industrie bindung mit der Plattform WIS-Por- sich nicht um ein geschlossenes Wiegesystem für die Verwaltung kunftsorientierten C-Teile-Ma- Service eine Plattform, mit der tal. Bild: Würth System mit Deckel zur automati- von nahezu allen Hilfs- und Be- nagements vor Ort auf. Anwender ihre gesamte Supply schen Bestellauslösung, sondern triebsstoffen. Auch großvolumige Durch die zunehmende Digita- Chain digitalisieren und transpa- tifunktionalen Regaletikett, und um ein offenes System. Die ‚Pa- Artikel können durch den Einbau lisierung wird es immer wichtiger, renter gestalten können. iRackDisplay, einem digitalen lette‘ scannt permanent ihre Um- großer Wiegezellen optimal gela- die Wertschöpfungskette und Am Lagerort in der Produktion Regalschild, Realität. Ein bisheri- gebung und sucht nach neuen gert werden. Intralogistikabläufe zu harmoni- wird Digitalisierung durch die ges gedrucktes Regaletikett kann RFID-Tags für die Bedarfsüber- www.wuerth-industrie.com sieren und effizient auszurichten. Prototypen iDISPLAY, einem mul- in Zukunft durch das neue iDIS- mittlung, die entsprechend plat- Halle 1, Stand H31 Per Roboter automatisch kommissionieren Knapp zeigt Robotik-Innovationen

PRODUKTION NR. 02, 2020 tomatische Kommissionierung von Einzelstücken. Jetzt kommt AT-HART (SM). Digitalisierung, die neue Generation auf den Ressourcenmangel und der Markt und wird erstmals auf der Wunsch der Konsumenten nach Logimat vorgestellt. Omnichannel Shopping stellt die Auch bei der intelligenten Ta- Logistik vor große Herausforde- schensortierung, die speziell für rungen. Gleichzeitig schreitet die die hohen Anforderungen des On- Forschung im Bereich Robotik und line-Handels und Omnichannel- Künstliche Intelligenz voran. Was Business konzipiert wurde, gibt das für die Logistik bedeutet und es Neuigkeiten. Gemeinsam mit KOMPAKTES wie Roboter helfen, diese Heraus- ihrem Tochterunternehmen Dür- forderungen zu meistern, erfahren kopp Fördertechnik zeigt Knapp Besucher bei Knapp auf der Logi- live am Messestand ein völlig neu- KRAFTPAKET. mat. artiges Taschensorter-System, das Knapp hat bereits vor vielen bei gleichbleibend hoher Perfor- Das beste Arbeitstier im Stall. Jahren begonnen, Roboterlösun- mance platzsparend und flexibel gen für die Kommissionierung zu E-Commerce-Artikel lagern, kom- entwickeln und auf den Markt zu missionieren, sortieren und in bringen. Die industrietaugliche exakter Sequenz zum Versand Lösung Pick-it-Easy Robot ist ei- bereitstellen kann. ne leistungsstarke und intelligen- www.knapp.com te Roboterstation für die vollau- Halle 3, Stand B05

WIR SIND DABEI! 10. – 12. März 2020 Halle 10 | Stand B21 It’s a Linde. Gebaut für höchste Anforderungen. Mehr Infos zu den neuen Linde-Gegengewichtsstaplern H20 – H35 unter www.linde-mh.de/kraftpaket. Knapp präsentiert auf der Logimat die neueste Generation seines mit Künstlicher Intelligenz ausgestatteten Roboters. Bild: Knapp 24 · Messe-Special: LogiMAT · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02 Stapler sind Industrie 4.0-tauglich Linde Material Handling zeigt zahlreiche Neuheiten

PRODUKTION NR. 02, 2020 dem größten Produktportfolio an die Anwendung und alle Flotten- Kommissioniergeräten. Insgesamt daten zugreifen. Ein weiterer Vor- ASCHAFFENBURG (SM). Mit zwei 24 Modelle stehen zur Wahl und teil ist das bedarfsgerechte Buchen zusätzlichen Außenflächen in liefern für jeden kundenspezifi- einzelner Module oder Funktio- räumlicher Nähe des Messestan- schen Einsatzfall ein passgenaues nen. Als Online-Flottenmanage- des in Halle 10 (B21) schlägt Linde Fahrzeug. Jüngster Zuwachs: die ment ergänzt connect:cloud die Material Handling ein neues Ka- Mittelhubkommissionierer Linde Lösung connect:desk, bei der alle pitel in der Geschichte der Logi- V08. Ihr Einsatz empfiehlt sich, Daten lokal im Kundenunterneh- mat auf. Genutzt werden die neu- wenn regelmäßig aus der ersten men verbleiben. Das Basis-Paket en Areale (zwischen Halle 8 und und zweiten Regalebene (bis zu von connect:cloud für Kunden Halle 10 sowie im Rothauspark einer Höhe von 2,80 Meter) kom- umfasst die Funktionen Zugangs- zwischen Halle 9 und Halle 10) missioniert wird. Zwei unter- kontrolle, Fahrzeuglokalisierung einerseits für Live-Vorführungen, schiedliche Ausführungen stehen und diverse Berichte (Betriebs- andererseits, um einen größeren zur Wahl: Beim Modell Linde V08- stunden-Analyse, Belegungsjour- Ausschnitt des wachsenden Pro- 01 ist die Bedienplattform fest mit nal und andere). dukt- und Lösungsportfolios zu den Gabelzinken verbunden, bei- Ein vordringliches Thema in demonstrieren. „Mit der erweiter- de bewegen sich gleichzeitig nach jedem Unternehmen bleibt der ten Fläche bieten wir unseren oben und der Bediener hat freien Schutz der Mitarbeiter vor Unfäl- Kunden und Interessenten einen Zugang zu den Lastarmen. Beim len. Um der selbst gesteckten Vi- deutlichen Mehrwert“, sagt Dr. zweiten Modell, dem Linde V08- sion von ‚null Unfällen‘ im Betrieb Monika Laurent-Junge, die als Mit jeder Menge Neuheiten ist der Warenumschlagspezialist Linde Material 02, ist der Fahrerstand nach hinein weiteres Stück näher zu kom- Senior Director Marketing & Com- Handling auf der Messe präsent. Bild: Linde ten geschlossen und verfügt über men, hat Linde Material Handling munications für die Planung des eine integrierte Rückenlehne. Ein eine interaktive Warnweste ent- Messeauftritts von Linde Materi- Zusatzhub für die Gabeln sorgt wickelt. Das innovative Kleidungs- al Handling verantwortlich zeich- Selten zuvor brachte Linde Ma- hältnissen für den Fahrer sowie dafür, dass der Bediener die aus stück, das bereits mit dem Dekra- net. „Während Live-Vorführungen terial Handling so viele Neuheiten branchenweit führenden Ergono- dem Regal entnommenen Waren Award für herausragende Sicher- aus dem Bereich Lager- und Sys- mit nach Stuttgart: Allen voran mie- und Sicherheitsstandards. bequem auf den Paletten ablegen heitslösungen ausgezeichnet temtechnik bzw. Automatisierung die neuen verbrennungsmotori- Und das ist noch nicht alles: Kein kann. wurde, verfügt über integrierte regelmäßig auf unserem Haupt- schen Stapler Linde H20 bis H35. anderer Stapler dieser Klasse ist Weitere Neuvorstellung zur Lo- LED-Streifen. Diese steigern ihre Messestand zu sehen sind, prä- Sie sind von Grund auf neu kon- sparsamer, nachhaltiger, emissi- gimat: die Cloud-basierte Version Leuchtkraft deutlich und fangen sentieren wir die Vorteile der zipiert, ab Werk voll vernetzt und onsärmer, servicefreundlicher und des Flottenmanagementsystems zusätzlich an zu blinken, sobald neuen Diesel-, Treib- und Erdgas- dadurch vorbereitet für alle An- in Summe produktiver. Linde connect. Mit connect:cloud sich ein Stapler nähert. Stapler im für sie typischen Au- wendungen der Industrie 4.0. Sie Im Bereich Lagertechnik punk- können Logistikverantwortliche www.linde-mh.de ßeneinsatz.“ überzeugen mit besten Sichtver- tet Linde Material Handling mit jetzt nicht nur von überall aus auf Halle 10, Stand B21 Modifiziertes Getriebe unterstützt das Bremsen Bei Tente lassen sich Rollen und Räder auf einem Parcours testen

PRODUKTION NR. 02, 2020

KÖLN (SM). Die Tente Gruppe, weltweit einer der führenden Rol- len- und Räderhersteller, präsen- VORDENKER, tiert ihre Produktpalette und intelligente Mobilitätslösungen HERSTELLER UND unter dem Motto ‚Reduce Com- plexity‘. Messebesucher können LANGFRISTIGER die jeweiligen Charakteristiken PARTNER. VOM der Produkte auf einem Testpar- cours live vergleichen. STANDARD-PRODUKT BIS Ein Schwerpunkt liegt auf dem Zusammen mit dem umfangreichen ZUR KOMPLEXEN LÖSUNG: neuen E-Drive ultimate, der ge- Räder- und Rollen-Portfolio präsen- genüber der Vorgängergeneration tiert Tente auf der Logimat wieder WILLKOMMEN BEI SSI SCHÄFER. folgende Verbesserungen aufweist: effiziente Lösungen, z. B. den E-Drive Schlupf und Anpresskraft lassen Assist mit dem neuen E-Drive ulti- ssi-schaefer.com sich noch genauer kontrollieren. mate als Antrieb. Bild: Tente Über ein modifiziertes Getriebe unterstützt der E-Drive ultimate die Verzögerung. Außerdem trans- mit integrierten Federn, wo- portiert er bis zu 1 000 kg mit ei- durch die Handling-Zeiten re- nem einzelnen Antrieb und ist mit duziert und die Arbeitssicher- einer aktiven Bremse erhältlich. heit gesteigert werden kann. Das Unternehmen stellt auf dem ● Reduktion durch smarte Lösun- Messestand und in einem separa- gen, z. B. durch den Rollenan- ten Impulsvortrag ‚So geht der trieb E-Drive, der Prozesszeiten, Einkauf von Rollen und Rädern Gewichte für die Bediener und heute‘ (10. März 2020, Halle 9, Fo- gesundheitliche Risiken redu- rum E, 13:15 bis 13:45 Uhr) von ziert. BESUCHEN SIE UNS Oliver Heyne, Director Sales & ● Reduktion durch Co-Enginee- AUF DER LOGIMAT: Business Development bei Tente, ring mit kürzeren Montage- Halle 1/D21 fünf Kategorien der Effizienz- Zeiten, geringeren Unit- und Halle 8/D47 Formel ‚Weniger ist mehr‘ mit Instandhaltungskosten. konkreten Beispielen vor: ● Reduktion durch gesamtheitli- ● Reduktion durch höherwertige che Prozessanalyse, z. B. durch Komponenten, z. B. durch den Gleichteilekonzept mit einer drehfreudigen Allrounder-Rad- reduzierten Anzahl an Produkt- belag Supratech, der sich durch varianten, vereinfachten Ein- geringen Verschleiß und Ausfall kauf- und Bestellprozessen, auszeichnet. reduzierter Lagerfläche und ● Reduktion durch funktionale reduziertem Kapitaleinsatz. Optimierungen, z. B. durch die www.tente.com selbstausrichtende Lenkrolle Halle 10, Stand F13 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Messe-Special: LogiMAT · 25 Akkus erschließen neue Anwendungsmöglichkeiten Kärcher zeigt Reinigungslösungen für die Intralogistik

PRODUKTION NR. 02, 2020 über 40 Geräte umfassenden ‚Kär- sich neue Anwendungsmöglich- Der kabellose cher Battery Universe‘. Ein Allein- keiten, da energieautark gearbei- Sauger NT 22/1 WINNENDEN (SM). Auf der Logi- stellungsmerkmal aller Kärcher- tet werden kann. Zum anderen Ap Bp L von Kär- mat 2020 präsentiert Kärcher Plattformakkus ist das LCD-Dis- profitieren Anwender von einer cher spielt seine wieder zahlreiche Reinigungs- und play mit ‚Real Time Technology‘, deutlichen Arbeitserleichterung. Stärke dort aus, Pflegelösungen für die Zielgruppe das neben der verbleibenden Kabel abrollen, Steckdose suchen, wo keine oder nur Intralogistik. Dazu gehören ver- Akkukapazität auch die Restlauf- Kabel aufrollen – all diese Schrit- sehr einge- schiedene Akku-Geräte – etwa der und Restladezeit präzise in Minu- te werden überflüssig, Stolperfal- schränkt Steckdo- Nass-/Trockensauger NT 22/1 Ap ten anzeigt. len verschwinden, schwer zugäng- sen vorhanden Bp L, der Rucksacksauger BV 5/1 Akkubetriebene Geräte werden liche Bereiche werden einfach zu sind. Bp, der Handstaubsauger HV 1/1 im Bereich der Reinigung und reinigen sein. Bild: Kärcher Bp oder verschiedene Laubbläser. Pflege zunehmend an Bedeutung www.kaercher.com Alle Geräte sind Teil des neuen, gewinnen. Zum einen erschließen Halle 10, Stand A31 Konturmesssystem basiert auf Lichtvorhang Mit dem 3D-Kontur-Messsystem CMS 700i präsentiert Leuze electronic eine Weltneuheit

PRODUKTION NR. 02, 2020

OWEN (SM). Mit dem CMS 700i bringt Leuze electronic ein neues 3D-Kontur- Messsystem auf den Markt. Es basiert auf den messenden Lichtvorhängen CML 730i und kann kundenspezifisch angepasst werden. Das Komplettsystem beinhaltet unter einer Artikelnummer alle Komponenten, den Schaltschrank, Befestigungselemente und Verbin- LAGER dungstechnik. Das CMS 700i misst im Durchlauf die Kontur und die Lage ɌɌFREAK? beliebiger Objekte, unabhängig von deren Form und Oberflächenbeschaf- fenheit. Selbst flache Objekte wie Polybags CMS 700i Kontur-Messsystem, Applikation E-Commerce Paketvermessung. Bild: Leuze lassen sich ohne komplizierte Kamera- installation exakt und wirtschaftlich die Verfügbarkeit und Wirtschaftlich- gewährleistet. Peripheriedaten, zum erfassen. Die Mindestmaße für Höhe, keit der Anlage. Das intuitive WebCon- Beispiel von Waage oder Barcodescan- Breite und Länge liegen bei 5 x 50 x fig ermöglicht eine einfache kunden- nern, kann das System über eine offene 50 mm. Die Objektinformationen erlau- seitige Inbetriebnahme und Fernwar- Ethernet-Schnittstelle einsammeln und ben beispielsweise die Beladung einer tung. Im Austauschfall lassen sich mit Zeitstempel durchschleifen. Damit Palette oder die Optimierung des Wa- Komponenten per Plug & Play effizient lässt sich das CMS 700i mit Zusatzfunk- reneingangs. Zeitgleich werden Ausbau- und ohne Spezialwissen von Lieferan- tionalitäten beliebig kombinieren und chungen oder Überstände des Objekts tenexperten wechseln. Das spart Zeit ist gleichermaßen für Neu- wie Be- prozesssicher erkannt, die bei der au- und Geld. standsanlagen im Bereich Intralogistik tomatisierten Einlagerung zu Problemen Dank der Ethernet-TCP/IP- oder geeignet. oder zum Anlagenstillstand führen Profinet-Schnittstelle ist eine zügige www.leuze.de könnten. Damit erhöht das CMS 700i Integration des 3D-Kontur-Messsystems Halle 3, Stand B69 Elektrokettenzug kommt mit 230 V aus Kito zeigt ein umfassendes Angebot an Hebelösungen und passendem Zubehör

PRODUKTION NR. 02, 2020 Unternhemen die neuen nahtlosen Pro- system Stahlprofile S200 und S260 auf Lager- und Transportprodukte DÜSSELDORF (SM). Trotz örtlicher den Markt, welche die bisherigen Pro- Trennung leben die Kito Unternehmen file P200 und P260 ersetzen. Zudem Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung die Idee von einem gemeinsamen Eu- wurde die komplett neue Profilgröße in der Herstellung von Lager- und ropa und erfüllen Projekte in enger S140 eingeführt. Alle neuen Profile mit Abstimmung – sowohl untereinander dem verstärkten Bereich für die Auf- 7UDQVSRUWEHK¦OWHUQDXV.XQVWVWR΍ als auch mit dem Kunden. Auf der Lo- hängeklemmen werden am Kito Stand und Qualität „Made in Germany“ gimat wird den Fachbesuchern deshalb zu sehen sein. überzeugen wir Kunden auf der unter einem gemeinsamen Dach gezeigt, Hochwertige Anschlagketten, Last- wie die Zusammenarbeit beim Geschäft ketten und Zubehör wie Haken, Verbin- ganzen Welt. Innovative Designs mit Kettenzügen, Leichtkransystemen dungs- und Aufhängeglieder werden von und individuelle Lösungen zeich- und Anschlagketten läuft. Und dass aus Kito Weissenfels aus Italien vorgestellt. Aktuelles Highlight im Kito Sortiment ist nen unser großes Produktport- dem gut aufgestellten Unternehmens- Kito van Leisden aus den Niederlanden der Kito EQS Elektrokettenzug für die kollektiv schnell maßgearbeitete Lö- wird nicht direkt am Stand ausstellen, Stromversorgung mit 230 Volt. Bild: Kito folio aus. Überzeugen Sie sich jetzt sungen für Lastaufnahme in jeder Bran- aber ist als Teil der Gruppe spezialisiert online! che entstehen können – von der Auto- auf die Herstellung von hochqualitativ EQS Elektrokettenzug für die Strom- mobilproduktion über Gießereien, entwickelten Hebelösungen, wie indi- versorgung mit 230 Volt. Durch seine Freileitungsbau, Stahlwerke bis hin zur viduelle Krane und Fahrwerke für den kompakte Bauweise ist er leicht trans- Lebensmittelindustrie, Pharmaindust- Offshore- und Maritimbereich. portierbar und kann ganz einfach für AUER Live erleben. rie und Offshore. Kito Europe selbst wird die aktuells- schwere Hebearbeiten auf Baustellen, Halle 6, Stand C41 Kito Erikkila aus Finnland produziert ten Produkte aus dem umfangreichen oder in Werkstätten eingesetzt werden. industrielle Arbeitsplatzsysteme und Portfolio an Elektrokettenzügen, Hand- Das robuste Hebezeug ist mit Traglas- wird ein aktuelles Leichtkransystem kettenzügen und Hebelzügen präsen- ten von 500 kg und 1 000 kg erhältlich. www.auer-packaging.de und einen Schwenkkran mit Alumini- tieren. Aktuelles Highlight im Kito www.kito.net umausleger zeigen. Jüngst brachte das Sortiment ist der neue, einphasige Kito Halle 7, Stand F33 26 · Messe-Special: LogiMAT · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02 Verpackungsmaterial wirtschaftlicher entsorgen Mit dem Autoloadbaler von Strautmann lässt sich viel Zeit einsparen

PRODUKTION NR. 02, 2020 mehr. Der Mitarbeiter nimmt einen leeren Sammelwagen wieder zu- GLANDORF (SM). Die Rila Fein- rück zum Arbeitsplatz und fährt kost-Importe GmbH & Co. KG, auch mit seiner Arbeit fort. Der beweg- ‚Rila. Die Genussentdecker‘ ge- liche Boden des Sammelwagens nannt, produziert und vertreibt wird über einen Scherenhubtisch Länderfeinkostsortimente. Mit nach oben gefördert. Die Kartona- über 1 300 Artikeln bringt Rila lange gelangt somit an die Zuführwal- destypisches Essen und Kochen in zen, die das Material langsam und Deutschlands Lebensmittelmärk- gleichmäßig in der Presskammer te. Von Stemwede aus werden die verteilen. Anschließend wird das Feinkostmarken wie ‚Menzi‘ und Material mit 53 t Presskraft in ei- ‚Jürgen Langbein‘ und viele weite- nen 450 kg schweren direkt ver- re direkt an die Lebensmittelmärk- marktungsfähigen Ballen gepresst. te und Zentralläger versendet. Mit den Ballen wird eine Vollaus- Bei solch einer Vielzahl an Pro- lastung auf dem Lkw erzielt. Die dukten fällt auch eine hohe Men- Ballen werden außerdem zu hohen ge an Verpackungsmaterial an. Erlösen vermarktet. Während des Umpackens der Ar- Im Vergleich zur vorherigen Ent- tikel von der Palette auf die Dis- Klaus Fricke, Prokurist und Betriebsleiter, Rila Feinkost-Importe GmbH & Co. KG, ist mit dem Auto- sorgung ist der Autoloadbaler der plays/Aufsteller für die Lebensmit- loadbaler von Strautmann sehr zufrieden. Bild: Strautmann Umwelttechnik Ballenpresse um Längen voraus. telmärkte entstehen viele Karto- Damit wurde das Ballengewicht nagen, die wirtschaftlich entsorgt Klaus Fricke berichtet: „Im Laufe sind froh über jeden Entsorgungs- ter 5 m2 direkt am Materialanfallort von 300 auf 450 kg optimiert. Auf- werden müssen. Seit über zwei meiner Internetrecherche stieß ich prozess, den wir verschlanken positioniert. Mitarbeiter aus dem grund der Transportauslastung Jahren werden rund 90 t Kartona- auf den Autoloadbaler und für können. Das manuelle Befüllen der Displaybereich und der Kommis- sind einhergehend die Transport- ge jährlich mit einem Autoloadba- mich war sofort klar, dass wir die- Kartonagenpresse war sehr zeitin- sionierung werfen ihre Kartonage kosten gesunken. Der entschei- ler inkl. acht Sammelwagen ent- se automatisierte Lösung für un- tensiv und wir haben uns als Ziel direkt in den Sammelwagen ein. dendste Punkt, die zeitintensive sorgt. sere Kartonagenentsorgung brau- gesetzt, diese Tätigkeit mithilfe des Wenn der Sammelwagen voll ist, manuelle Befüllung, entfällt bei Klaus Fricke, Betriebsleiter, Rila chen.“ In der Hauptsaison war das Autoloadbalers zu rationalisieren“, wird dieser in Sekundenschnelle dem Autoloadbaler komplett. „Wir Feinkost-Importe, war auf der Su- manuelle Befüllen von Kartonage erzählt Klaus Fricke. in die Seite der Maschine einge- sind froh, dass wir auf den ALB che nach einer Optimierung für ein riesiger Zeitfresser. Für die Mit- Mit dem Autoloadbaler hat Rila schoben. Ein Knopfdruck und der umgestiegen sind“, berichtet Klaus die Kartonagenentsorgung. Die arbeiter war die Entsorgung ein das Ziel, die Entsorgungsprozesse Sammelwagen entleert sich von Fricke. alte Ballenpresse, die manuell be- Fulltimejob und nahm täglich bis zu verschlanken, absolut erfüllt. alleine. Kein Warten, kein Zerrei- www.strautmann-umwelt.de füllt wurde, musste ersetzt werden. zu acht Stunden in Anspruch. „Wir Er ist mit einer Stellfläche von un- ßen und vor allem kein Bücken Halle 3, Stand C63 Diese Tools erleichtern Intralogistik 4.0 – Digitalisierung und Vernetzung mit den Hänel Lagerliften das Lean-Prinzip Item präsentiert seine Kompetenz in Sachen effiziente Intralogistik

PRODUKTION NR. 02, 2020 automatisieren lassen. Diese Ka- rakuri-Anwendungen ermöglichen SOLINGEN (SM). Mit Item lassen eine flexible Anpassung an Ver- sich Betriebsmittel nach dem änderungen im Produktionspro- Lean-Prinzip gestalten, um damit zess und entlasten die Mitarbeiter. gezielt die Wertschöpfung in Pro- So führt Low Cost (Intelligent) duktionsprozessen zu steigern. Automation zu kosteneffizienten Die Konstruktionen basieren auf und einfacheren sowie zum Teil dem Profilrohrsystem D30, das in deutlich zeitoptimierten Prozes- Verbindung mit zahlreichen Kom- sen in der Intralogistik. ponenten aus dem Lean Produc- Dabei lassen sich die Karakuri- tion Systembaukasten alle Anfor- Anwendungen von Item perfekt derungen an schlanke Prozesse mit den Komponenten aus dem optimal erfüllt. Item zeigt auf der MB-Systembaukasten und dem Logimat, wie sich Abläufe unter Item Arbeitsplatzsystem kombi- der Nutzung von Schwerkraft rein nieren. mechanisch und ohne Strom, www.item24.com Druckluft oder weitere Antriebe Halle 3, Stand C67

Die intelligente Vernetzung der einzelnen Elemente einer Logistikkette und die Automatisierung der Prozesse sind von großer Bedeutung, um eine technologische Spitzenposition im internationalen Wettbewerb zu halten und auszubauen. Zwei Messe-Highlights sind das Robotic Handling und die middlewarefreie Anbindung der Hänel Lagerlifte mittels der serienmäßig integrierten SOAP-Schnittstelle an zahlreiche ERP-Systeme.

Erleben Sie die digitale Welt von Hänel live und Besuchen Sie uns auf der Hannover Messe, vom 20. – 24. April 2020, besuchen Sie uns auf der Hannover Messe! in Halle 4, Stand-Nr. F34. Eintrittskarten erhalten Sie unter:

Hänel www.haenellinks.com/pr/hmi20 Büro- und Lagersysteme Postfach 11 61 D-74173 Bad Friedrichshall E-Mail: [email protected] www.haenel.de Ideas that move the world ... Die Karakuri-Anwendungen von Item basieren auf dem Profilrohrsystem D30. Bild: Item 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Messe-Special: LogiMAT · 27 Wägetechnik wird Industrie 4.0-tauglich Intelligente und einfache Vernetzung von Waagen mit Rhewa

PRODUKTION NR. 02, 2020 eine Schlüsselfunktion und küm- Erfahrung gezeigt hat, dass nicht mert sich um die Bereitstellung, immer alle Waagen im Logistik- METTMANN (SM). Digitalisierung aber auch die Verarbeitung der bereich aktiv sind und so Kosten und Künstliche Intelligenz sind Wägedaten. Als echter Dienst gespart werden können. zwei Begriffe, die untrennbar mit konzipiert, steuert DataLog die Wo liegen nun die Vorteile für dem Oberbegriff Industrie 4.0 ver- Kommunikation mit den verschie- den Entscheider? DataLog als knüpft sind. Insbesondere die denen Datentabellen auf dem Service übernimmt zu 100 % die Vermeidung von Medienbrüchen SQL-Server und versorgt die ein- Kommunikation zwischen SQL- steht heute bei vielen Digitalisie- zelnen Waagen via LAN oder Datenbank und der einzelnen rungen als Herausforderung im WLAN mit den Daten, bei Bedarf Waage. Aufwendige Schnittstellen Vordergrund. Aus diesem Grund auch einzelne Standorte hinweg. entfallen und lediglich die Bereit- arbeitet Rhewa schon seit vielen DataLog als Service ist dabei in stellung der Daten bzw. die Ver- Jahren mit Datenbanken, die ent- der Lage, je Waage individuelle arbeitung von abgeschlossenen weder im Auswertegerät oder auf Datentabellen innerhalb der Da- Wägungen aus der SQL-Datenta- einer Serverdatenbank liegen. tenbank anzusprechen bzw. abzu- belle obliegt dem Systemadminis- Dabei werden Artikelstammdaten fragen. In vielen Anwendungen trator oder dem jeweiligen Soft- oder auch Bewegungsdaten wie unterscheiden die Anwender bei- warehaus. Mehr als 50 Waagen variable Auftragsdaten gespei- spielsweise zwischen Warenein- können über den Dienst angebun- chert und können von den ver- gang und dem Bereich Lager & den werden. Die Überwachung der schiedenen Waagen abgerufen Kommissionierung. So ermöglicht Waagen kann über eine Verwal- bzw. zurückgeschrieben werden. die Software eine Clusterung der tungskonsole erfolgen. Gleiches Die Vernetzung von Wägetech- Bereiche. Auch das individuelle gilt auch für das spätere Anlegen nik steht dabei im Vordergrund, Die Abbildung zeigt ein System mit 18 aktiven Waagen. Die Hinzufügen einzelner Waagen ist neuer Waagen oder auch das Än- denn die Daten sollten, wenn sie kompakte Tischwaage 832C-2 steht dabei stellvertretend vom System-Administrator im dern von IP-Adressen oder Waa- im Kundensystem sind, nicht noch für eine Vielzahl von Wägeterminals und Wägeplattformen, laufenden Betrieb möglich. Bei der genbezeichnungen. einmal eingegeben werden. Data- die beim Hersteller Rhewa entwickelt und gefertigt werden. Lizenzierung wird das ConCur- www.rhewa.com Log als Service übernimmt dabei Bild: Rhewa rent-Prinzip angewendet, da die Halle 7, Stand D01 Platinenkamera verhindert Unfälle Mit Vision Components lassen sich Embedded-Vision-Projekte leicht konfigurieren

PRODUKTION NR. 02, 2020 Systemkosten. Neu an dieser Art und alle 96Boards. Als Besonder- Modelle der VCSBC-Dragoncam- von kamerabasiertem Fahreras- heit bietet Vision Components Serie basieren auf dem Snapdra- ETTLINGEN (SM). Vision Compo- sistenzsystem ist zudem der Nah- auch nicht-native MIPI-Sensoren gon-410-Prozessor mit 1,2 GHz nents präsentiert auf der Logimat infrarot-Blitz, der sowohl im Dun- auf einer speziell entwickelten Taktfrequenz, 1 GB Arbeitsspei- seine neuesten Embedded-Vision- keln als auch unter blendendem Adapterplatine mit MIPI-Schnitt- cher und 16 GB Flash-Memory. Systeme und MIPI-Kameramodu- Sonnenlicht sehr gute Ergebnisse stelle an, darunter IMX250 und Darüber hinaus bieten sie eine le. Mitaussteller Retenua führt gewährleistet. Einen neuen An- IMX252 aus der Sony-Pregius- GigE-Schnittstelle und 12 GPIOs sein Fahrerassistenzsystem für satz für OEM-Projekte verfolgt Reihe, die sich durch hohe Licht- und lassen sich zusätzlich durch Gabelstapler vor, das auf einer Vision Components mit seinem empfindlichkeit und ein sehr ge- optionale Zusatzplatinen um ei- intelligenten VC-Stereokamera VC-MIPI-Sortiment. Diese hoch- ringes Ausleserauschen auszeichnen SD-Kartensteckplatz und beruht. Die Platinenkamera de- entwickelten Komponenten er- net. Damit können OEMs ihre weitere Schnittstellen ergänzen: Platinenkameras mit Steckplätzen tektiert Sicherheitskleidung an- möglichen eine einfache Anbin- Embedded-Vision-Projekte äu- serielle Schnittstelle, I2C, RS232, für modulare Schnittstellenerweite- hand der Reflexionsstreifen und dung verschiedenster Bildsenso- ßerst flexibel konfigurieren. DSI, RJ45-Ethernet-Adapter und rungen ermöglichen eine flexible und verhindert so Unfälle mit Perso- ren an mehr als 20 CPU-Boards, Auch bei seinen Systemen mit Power-Schnittstelle. kostensensible Konfiguration von nenschaden. Der innovative An- darunter NVIDIA Jetson, Dragon- Quad-Core-Prozessor setzt Vision www.vision-components.com Embedded-Vision-Systemen. satz ist sehr effektiv bei geringen Board, alle Rasp berry-Pi-Boards Components auf Flexibilität. Alle Halle 4, Stand G64 Bild: Vision Components

Werkstattmöbel frei kombinierbar

PRODUKTION NR. 02, 2020

MÜNCHEN (SM). Die Betriebsein- Unsere Förderanlagen. richtungsserie Garant Gridline der Automatisch, innovativ, Hoffmann Group wurde nach dem Gestaltungskonzept Garant Grid- 4&/10 %ƞ)& %ǔ)"&0"ǽ line entworfen, das den Prämissen ‚Ergonomie, Effizienz, Emotion‘ folgt und auf standardisierten Außenmaßen und einem einheitlichen Maßraster basiert. Dadurch passen Werkbänke, Werkstatt- schränke, Werkstattwagen, Work- stations und Zubehör nach dem Baukastenprinzip perfekt zusammen. Zusätzlich zeigt die Hoff- mann Group ihre Waren- und Werkzeugausgabeautomaten aus der Produktfamilie Garant Tool24. Diese sind in verschiedenen Aus- führungen erhältlich: als Schub- ladenschrank, Vertikalschrank oder Einzelausgabeschrank. Die Schränke können modular miteinander kombiniert, beliebig an- geordnet und zu einem Gesamt- system mit zentraler Steuerungs- Nächste Messen: einheit zusammengeschlossen 10.03.-12.03.2020 LogiMAT &/ "/1"+&"$"/+"ǽ werden. Auch die Einbindung von 20.04.-24.04.2020 HANNOVER MESSE www.haro-gruppe.de Kardex Remstar Liftsystemen und Umlaufregalen ist möglich. www.hoffmann-group.com Halle 5, Stand D47 28 · Messe-Special: LogiMAT · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02 Green Logistics schont die Ressourcen SSI Schäfer fokussiert nachhaltige Lösungen

PRODUKTION NR. 02, 2020 der breitesten Portfolios am hört auf der gleichnamigen Mes- Markt. Robotik-Anwendungen se zu den Exponaten. Als Klein- NEUNKIRCHEN (SM). Auf der Lo- übernehmen verschiedenste Auf- teilelager- und Kommissionierlö- gimat 2020 präsentiert SSI Schä- gaben und können flexibel in lo- sung kann der Lagerlift als auto- fer seine Kompetenz in den zu- gistische Anlagen integriert wer- nomes System betrieben, direkt kunftsweisenden Schlüsseltech- den. In Halle 1 wird sowohl eine in SAP im Sinne einer Plug&Play- nologien. Der Aspekt der Nach- hochdynamische Lösung zur ef- Lösung integriert werden, oder an haltigkeit wird dabei systemüber- fizienten Einzelstückkommissio- andere übergeordnete ERP-Syste- greifend verstärkt zu einem we- nierung demonstriert als auch ein me mit der Software Wamas Lo- sentlichen Baustein effizienter wie kompaktes Modul zur vollauto- gimat angebunden werden. zukunftsorientierte Logistik. Die matischen Palettierung eines ho- Mehr als 1 100 SSI Schäfer IT- Innovationskraft von SSI Schäfer, mogenen Produktspektrums, Experten verknüpfen Software- zusammengefasst in der Unter- beispielsweise als End-of-Line- und Hardwarekomponenten zu nehmens-Tagline ‚Think Tomor- Palettierung. hochperformanten Anwendungen. row.‘, die Jahrzehnte umfassende Für viele Logistikbetreiber ist Auf einem separaten Messestand Kompetenz und das breite Leis- die Optimierung der Prozessket- in Halle 8 präsentiert SSI Schäfer tungsspektrum von manuellen bis ten ein wichtiges Anliegen. Auf sein Software-Portfolio, das mit vollautomatisierten Lösungen dem Messestand in Halle 1 zeigt Wamas, Wamas Go, Wamas Light- machen den Intralogistik-Spezia- SSI Schäfer intelligente Systeme house, und SAP alle Vorgänge von listen zu einem Partner für Unter- für die Lagerung und Kommissi- Lager- bis Materialflussverwal- nehmen jeder Branche und Größe. onierung, die mit manuellen, teil- tung abdeckt. Speziell auf die Be- Auf dem Hauptstand in Halle 1 und vollautomatisierten Anlagen dürfnisse der Kunden zugeschnit- liegt der Fokus auf Green Logistics effiziente Abläufe entlang der ten, sind die Lösungen für manu- und Lösungen für manuelles, halb- Supply Chain garantieren. Die elle wie automatische Anlagen, automatisches und automatisches Intelligente Robotik-Applikationen sorgen unter anderem für eine vollauto- Systeme sind modular aufgebaut für Konzernkunden und den Mit- Kommissionieren für eine schnel- matische Palettierung homogener Produktspektren. Bild: SSI Schäfer und können flexibel zur individu- telstand einsetzbar. Die SSI Schä- le Auftragsabwicklung. Nachhal- ellen Kundenanwendung zusam- fer Logistiksoftware wird je nach tige Intralogistik erstreckt sich Technology, Predictive-Mainte- dukte eignen sich passgenau an- mengestellt und skalierbar an die Bedarf stand-alone oder integriert vom Bau der Logistikimmobilie nance-Konzepte und den Umstieg gefertigte Konstruktivverpackun- Entwicklung von Markt und Un- in eine Gesamtlösung angeboten. über die Green Crane / Shuttle auf Mehrwegbehälterkreisläufe. gen von SSI Schäfer. Im Bereich ternehmen angepasst werden. www.ssi-schaefer.com Technology, die Green Conveyor Für das Handling sensibler Pro- Robotik bietet SSI Schäfer eines Auch der Lagerlift Logimat ge- Halle 1 D21 und Halle 8 D47

KATALOG 8.0 Die Zukunft ist trägerlos Mit vielen Produkten aus den Bereichen Stapler-Anbaugeräte, Umwelt-Lagertechnik und Gefahrgut-Container. Neues Etikettiersystem für Versandetiketten von Herma

PRODUKTION NR. 02, 2020

FILDERSTADT (SM). Es ist eine Zuwachsrate mit geradezu gigan- tischen Folgen: Um 17 Prozent pro Besuchen Sie uns auf der Jahr wächst derzeit das globale 10.-12.03.20, Stuttgart, Halle 9 Stand A31 Paketaufkommen – schon allein BAUER GmbH aufgrund des boomenden E-Com- Eichendorffstr. 62, 46354 Südlohn Tel.:+49 2862 709-0 merce. Innerhalb der kommenden Fax: +49 2862 709 155 /-156 sechs Jahren wird sich die schiere [email protected] www.bauer-suedlohn.de Menge verdoppeln: von derzeit 100 Milliarden auf dann 200 Mil- liarden Pakete pro Jahr. Das prognostiziert der jüngste Parcel Shipping Index, der Mitte Oktober veröffentlicht wurde. Wie sich dieses Wachstum zumindest im Hinblick auf die benötigten Ver- sandetiketten umweltverträgli- Ein noch ungewohntes Bild: ein Etikettierer ohne die zweite cher gestalten lässt, zeigt der Rolle, die sonst das nicht mehr benötigte und somit zu ent- Selbstklebespezialist Herma auf sorgende Trägermaterial aufwickelt. Das Herma InNo-Liner der Logimat 2020 – mit einem System schafft völlig trägerlose Versandetiketten. Bild: Herma Etikettiersystem, das völlig ohne Trägermaterial auskommt, jedoch Deutschen Verpackungspreis in solches Etikett nicht teurer als prozesssicher in der hohen Takt- der Kategorie Nachhaltigkeit aus- ein klassisches Selbstklebeetikett.“ zahl arbeitet, die in modernen gezeichnet. Das Herma InNo-Liner System Logistikzentren gefordert ist. Was das neue System von bis- basiert auf einer speziellen, eben- Das Herma InNo-Liner System, herigen Linerless-Lösungen un- falls zum Patent angemeldeten das speziell für Versandetiketten terscheidet, ist nicht nur seine mehrschichtigen Klebstoffausfüh- entwickelt wurde, trägt damit hohe prozesssichere Taktzahl von rung des Haftmaterials und der entscheidend dazu bei, tausende mindestens 40 Etiketten pro Mi- eigens dafür entwickelten Mikro- Tonnen silikonisiertes Unterla- nute. Es ist auch sein im Grunde zerstäubungseinheit. Nur in die- Besuchen Sie uns auf der genmaterial aus Papier und dessen leicht verständliches und einfa- sem Zusammenspiel erreicht der LOGIMAT 2020: Entsorgung einzusparen. „Ver- ches Konzept: „Die zum Patent Kleber die gewünschte extrem Halle 7, Stand C05 sand etiketten sind üblicherweise angemeldete Aktivierungseinheit hohe Haftung. „Unseres Wissens eher großformatig, deshalb kann für den zunächst nicht-klebrigen nach sind wir jetzt die Ersten und man bei dieser Anwendung auf Haftkleber funktioniert rein was- derzeit auch die Einzigen, die ein einen Schlag riesige Materialmen- serbasiert. Das heißt: keine Löse- komplettes Linerless-System bie- gen einsparen“, erläutert Herma mittel, keine Hitze und keine ten, das unter den Anforderungen Einfach ergonomisch. Geschäftsführer Dr. Thomas anderen Mittel mit irgendwelchen in Logistikzentren hinsichtlich Fördern, sortieren, verteilen – mit Vakuumhebern von Baumgärtner, der auch den Be- unerwünschten Nebenwirkungen“, Geschwindigkeit und Prozesssi- reich Haftmaterial leitet. „Nicht erklärt Martin Kühl, der bei Her- cherheit stabil funktioniert“, er- 6FKPDO]LVWGHULQQHUEHWULHEOLFKH0DWHULDOŔXVVHUJRQRPLVFK zu vergessen: Die entsprechenden ma den Geschäftsbereich Etiket- gänzt Dr. Baumgärtner. „Wer täg- HLQIDFKXQGHIœ]LHQW Etikettenrollen werden ohne Un- tiermaschinen verantwortet. „Der lich viele Pakete auf den Weg terlagenmaterial viel leichter und Etikettenverwender ist praktisch bringt, für den sprechen alle Ar- :::6&+0$/=&20-80%2 kleiner. Das spart zum Beispiel frei in der Wahl des Etikettenpa- gumente für den schnellen Um- beim Transport zusätzlich unzäh- piers und nicht mehr auf siliko- stieg auf diese ressourcenscho- 7 lige Tonnen des klimarelevanten nisiertes Thermopapier angewie- nende Art der Versandetikettie- -6FKPDO]*PE+y-RKDQQHV6FKPDO]6WUy*ODWWHQyVFKPDO]#VFKPDO]FRP Gases CO2.“ Auch vor diesem Hin- sen, das die Möglichkeiten einer rung.“ tergrund wurde das Herma InNo- Bedruckung immer stark einge- www.herma.de Liner System im Herbst mit dem schränkt hat. Außerdem ist ein Halle 4, Stand C80 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Messe-Special: LogiMAT · 29 Alles für die Montage der Zukunft Hahn+Kolb zeigt unter anderem ergonomische Systemarbeitsplätze

PRODUKTION NR. 02, 2020 mat zu sehen sind zudem intelli- steckt eine einfach zu bedienende gente Fächerschränke für die Online-Plattform, auf der Kunden LUDWIGSBURG (SM). Für die Betriebsstätte, beispielsweise für bis zu 1 000 Einträge auf ihrem Montage bietet Hahn+Kolb inno- die Aufbewahrung persönlicher eigenen System verwalten können. vative Systemarbeitsplätze, die Gegenstände und benutzerdefi- Der Spiralautomat HK-MAT HX dank Aufbau und Funktionalität nierter Wertgegenstände. Dank eignet sich insbesondere für das die hohen Ansprüche an Ergono- integrierter Facelock-Technologie Verwalten von Artikeln mit hohem mie auch in der zukünftigen Fer- erkennt der Schrank den Benutzer, Umschlag, die gut zu erkennen tigungsumgebung bedienen. Die der vor ihm steht, und öffnet voll- sind. Das sind beispielsweise Arbeitsplätze – bestehend aus automatisch – kontaktlos und in Handschuhe, Schutzbrillen, Haut- Grundgestell und Arbeitsplatte weniger als einer Sekunde, berich- schutz sowie Batterien. In bis zu – gibt es in standardisierten Sys- tet das Unternehmen. 1 200 Lagerplätzen auf sechs Ebe- tembreiten von 1 200, 1 600 und An den Fachtüren sind Federn nen werden benötigte C-Teile für 2 000 mm mit einer maximalen verbaut, sodass sie von selbst auf- die Produktion permanent bereit- Traglast von 350 kg. Die Beson- springen. Die Hände bleiben also gestellt. Nach erfolgreicher Auto- derheit: Sie sind per Tastendruck frei und zu verstauende Gegen- risierung gibt der HK-MAT HX die stufenlos in der Höhe zwischen stände müssen nicht abgelegt Materialien mit Einzelzugriff aus. 650 und 1 200 mm verstellbar. werden. Im Inneren sind die Fä- Das Ausgabesystem bestellt auto- Möglich machen dies vier leis- Die Logimat 2020 steht für Hahn+Kolb ganz im Zeichen der Montage von cher beleuchtet und mit einem matisch nach und entlastet so die tungsstarke Hubsäulen, die das morgen. Bild: Hahn+Kolb USB-Anschluss versehen. Um den Produktion durch die Digitalisie- System mit einer maximalen Hub- Fächerschrank zu erweitern, gerung des Bestellprozesses sowie geschwindigkeit von 38 mm/s individuelle Gestaltung. Damit ist es möglich, den Arbeitsplatz nügt eine Zentraleinheit. Davon durch die Verfügbarkeit rund um bewegen. lassen sich je nach Einsatzzweck dank integrierbarer Akkus auch ausgehend lassen sich beliebig die Uhr. Ein modulares Steckaufbausys- ganz unterschiedliche Arbeits- unabhängig vom Stromnetz zu viele weitere Module anbauen und www.hahn-kolb.de tem schafft dabei eine maximal plätze kreieren. Darüber hinaus betreiben. Erstmals auf der Logi- digital verknüpfen. Dahinter Halle 5, Stand C41 Förderanlage für Transportwagen Die Haro-Gruppe zeigt erstmals ein Fahrerloses Transportsystem Aus manuell wird PRODUKTION NR. 02, 2020 wie Paletten und Gitterboxen „Dank der Kombination aus automatisiert – die ausgelegt ist, sondern mit der auch Vertikalförderer, FTS und Palet- Haro-Gruppe RÜTHEN (SM). Kommissionierwa- Transportwagen über mehrere tierroboter können wir erstmals macht’s möglich. gen, die eigentlich für den manu- Ebenen transportiert werden kön- einen komplett vollautomatisier- Bild: Haro ellen Gebrauch gedacht sind, voll nen. Doch das soll in Zeiten von ten Transport aus einer Hand automatisiert befördern, das Gan- Industrie 4.0 und der Forderung präsentieren“, so Konstruktions- ze per Knopfdruck, am besten noch nach einer zunehmenden Auto- leiter Markus Löseke. Die Haro- möglichst effizient und energie- matisierung des Produktions- und Kettenförderer, die Paletten oder sparend? Was auf den ersten Blick Lagerflusses noch nicht alles sein: Pickwagen gleich zweispurig im nach einer Wunschvorstellung Ergänzend zum Vertikalförderer, Vertikalförderer nach oben trans- klingt, wird die Haro-Gruppe auf mit dem sich das Unternehmen portieren, sind zusätzlich mit der Logimat in die Tat umsetzen. auf den vergangenen Messen be- Führungsschienen und Raddreher Auf seinem Messestand präsen- reits einen Namen gemacht hat, ausgestattet. „Damit gewährleis- Bislang dürften die Kommissio- matisiert und präsentiert damit tiert das Familienunternehmen dürfen sich die Besucher am Mes- ten wir, dass die Räder der Pick- nierwagen nämlich vor allem aus eine Innovation im Fördertechnik- nämlich erstmals eine Förderan- sestand erstmals über das Fahrer- wagen in der Spur gehalten und dem manuellen Transport be- Bereich. lage, die nicht nur auf die Beför- loses Transportsystem (FTS) und der automatische Transport nicht kannt sein. Aus manuell macht www.haro-gruppe.de derung der gängigen Fördergüter den integrierten Roboter freuen. behindert wird“, erklärt Löseke. die Haro-Gruppe ab sofort auto- Halle 3, Stand D05

Shuttles mit Rundumblick

PRODUKTION NR. 02, 2020

NIEDERESCHACH (SM). Das Int- ralogistikunternehmen Montratec präsentiert die Effizienz- und Prozesssicherheit-steigernden UNSERE GETRIEBE- Möglichkeiten der intelligenten Digitalisierungstechnologie des Monoschienen- und Transport- LÖSUNGEN: shuttle-Systems Montrac. Vorge- stellt werden neben der intelligenten Echtzeit-Monitoring- und SO INDIVIDUELL Steuerungstechnik die exklusiv weiterentwickelte autonome Sen- sortechnik der neuen Montrac- WIE IHR AGV. Shuttle-MSH5-Generation sowie die Prozessautomation der Lager- anbindung und Lagerlogistik. „Mit dem Einsatz der digitalen, dezen- tralen Steuerungstechnik von Montrac können Produktions- 10. – 12. März 2020 und Logistikprozesse mit maxi- Halle 2 | Stand F19 maler Verfügbarkeit vernetzt werden. Dank der Echtzeitverfüg- Unser kompaktes und hoch belastbares + Ideal bei hohen Radiallasten barkeit aller Systemdaten, die wir NGV: die ideale Basis, um das perfekte + Extrem platzsparend über mobile Endgeräte visualisie- Getriebe für Ihr AGV zu finden. Welche + Einfache Montage ren, lässt sich der aktuelle Zustand Anforderungen Sie auch stellen, wir + Ab Losgröße 1 des gesamten Montrac-Transport- bieten Ihnen die ideale Getriebe lösung – + Top Preis-Leistung systems überwachen, proaktiv ob als Standard- oder Sondergetriebe. steuern und optimieren“, erläutert Sven Worm, CEO von Montratec. Was brauchen Sie? 07825 847-0 Jetzt mehr erfahren: neugart.com www.montratec.de Halle 3, Stand D37 30 · Messe-Special: LogiMAT · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02 Arbeitsbühne mit beidseitiger Aufnahme und Einfahrschutz Bauer verspricht Sicherheit in der Höhe

PRODUKTION NR. 02, 2020 ter der schmalen Seite zurückge- klappt und umgekehrt. Dabei SÜDLOHN (SM). Als einer der erfolgt ein Einfahrschutz der nicht führenden Hersteller von Stapler- zu verwendenden Einfahrtaschen. Staplerhersteller Combilift zeigt einige aktuelle Modelle auf Anbaugeräten hat die Firma Bau- Durch diese gebrauchsmusterge- der Logimat. Bild: Combilift er auch eine Reihe von Arbeits- schützte Zwangsläufigkeit und der bühnen im Fertigungsprogramm. Abrutschsicherung wird ein Diese gewährleisten die nötige höchstmögliches Maß an Sicher- Sicherheit bei Reparatur- und heit erreicht. Die TÜV-geprüfte Gegengewichtsstapler Wartungsarbeiten an hochgelege- Arbeitsbühne ist zugelassen für nen Gebäudeteilen, Krananlagen, 2 Personen und entspricht der Installationen etc. Diese Pro- DGUV. Die stabile Vierkantrohr- mit Allradantrieb duktgruppe wurde jetzt um eine konstruktion ist mit einer rutsch- Combilift zeigt preisnominierte Geräte weitere Variante, die Arbeitsbüh- sicheren Arbeitsplattform ausge- ne Typ MB-II, ausgebaut. stattet. Die standardmäßig zum Die Arbeitsbühne zeichnet sich Lieferumfang gehörende Werk- PRODUKTION NR. 02, 2020 keine Differenzialsperre erforder- dadurch aus, dass diese an der zeugablage ermöglicht das siche- lich. breiten und der schmalen Seite re Ablegen von Werkzeugen in IE-MONAGHAN (SM). Combilift Der Combi-CS ist der einzige per Gabelstapler aufgenommen Arbeitshöhe. Optional ist die Ar- zeigt zahlreiche Modelle aus sei- Deichsel-Gegengewichtsstapler, werden kann. Die beiden Schutz- beitsbühne auch mit Rollen und nem innovativen Produktportfo- der in einem konventionellen gitter können zurückgeklappt mit Anschlagpunkten lieferbar. lio, die alle für das sicherere, platz- Schubmaststaplergang arbeiten werden, d. h. bei Aufnahme an der Die Arbeitsbühne von Bauer ent- www.bauer-suedlohn.de sparende und produktivere Hand- kann und ermöglicht so eine op- breiten Seite wird das Schutzgit- spricht der DGUV. Bild: Bauer Halle 9, Stand A31 ling konzipiert sind. Dazu gehören timale Platzausnutzung. Ein be- Mehrwege-, Seiten- und Standstap- sonderes Merkmal ist der inter- ler sowie die Premiere einer wei- national patentierte Mehrstel- teren Ergänzung zu der wachsen- lungs-Deichselkopf, der zur Posi- Radantrieb trägt bis zu 500 kg den Palette der Deichselstapler tionierung des hinteren Antriebs- des irischen Herstellers. Zwei der rads nach links oder rechts gedreht Dunkermotoren zeigt die neuesten DC Servomotoren Exponate – der Combi-CBE4 und werden kann, damit der Bediener der Combi-CS – sind Finalisten bei für optimale Sicht sowie Sicher- PRODUKTION NR. 02, 2020 mit den Motoren der Baureihen Bewegt Fahrzeuge den diesjährigen IFOY Awards heit seitlich des Geräts steht. BG 75 und BG 95 kombiniert wer- bis zu einem Ge- (International Intralogistics and Erstmals wird auf der Logimat BONNDORF (SM). Der Antriebs- den. Wie die Bezeichnung andeu- wicht von 2 000 kg: Forklift Truck of the Year), die die auch das neue 2020 Serienmodell hersteller Dunkermotoren wird tet, kann pro Rad ein Gewicht von Das NG500 von besten Produkte und Lösungen des 15NE Aisle Master Gelenkstap- seine Highlights der DC Servomo- 500 kg getragen werden. Unter- Dunkermotoren. des Jahres auszeichnen. lers mit 1 500 kg Tragkraft gezeigt. toren für die Intralogistik-Branche stellt man eine ideale Lastvertei- Bild: Dunkermotoren Der elektrisch angetriebene Als kleinster VNA-Gelenkstapler präsentieren. Das NG 500 ist in lung und vier Räder, können Fahr- Combi-CBE4 mit 4 000 kg Trag- auf dem Markt verfügt das schma- Kombination mit den BLDC von zeuge mit bis zu 2 000 kg bewegt kraft ist der weltweit erste multi- le elektrische Modell über eine Dunkermotoren der ideale Rad- werden. Einheiten ist der BG 65(S) von direktionale Gegengewichtsstap- Kompaktachse, um in kleinen antrieb. Durch die Integration des Der kleinere Bruder NG 250 Dunkermotoren wahrscheinlich ler mit einem Antrieb an allen drei Gängen effizienter arbeiten zu Getriebes in die Radnabe nimmt kann bei leichteren Fahrzeugen der meistverkaufte industrielle DC Rädern. Das Produkt verfügt über können, wodurch die Arbeitsgang- es quasi keinen Bauraum in An- ebenfalls als Radantrieb dienen. Servomotor mit vollständig inte- eine einzigartige Innovation von breiten auf ein Minimum redu- spruch. Je nach angestrebter Leis- Dabei wird aus der Radnabe eine grierter Motorelektronik, berich- Combilift; mit der 100-prozentigen ziert werden können. tung und Fahrgeschwindigkeit hochbelastbare Wickelrolle, die tet das Unternehmen. Traktionskontrolle ist beim Be- www.combilift.com können die NG 500 in unterschied- einen Zug von 250 kg tragen kann. www.dunkermotoren.de trieb auf rutschigem Untergrund Halle 9, Stand D47 lichen Untersetzungen gebaut und Mit mehreren 100 000 verkauften Halle 7, Stand A37 Antriebssysteme brauchen kaum Platz EBM-Papst präsentiert intelligente Antriebssysteme

PRODUKTION NR. 02, 2020 her. EBM-Papst zeigt das neue Fahr-Lenk-System, eine innovati- direkte Radantriebe. Sie benötigen weiterer Trend in der Intralogistik MULFINGEN (SM). Der Markt für ve Antriebslösung für mobile bat- wenig Bauraum, erreichen mit nur sind Shuttle-Anwendungen. Um Fahrerlose Transportsysteme teriebetriebene Applikationen. 24 V hohe Drehmomente und sind den Flächenverbrauch eines La- (FTS) wächst überproportional, Damit wird eine flächenbewegli- dazu in der Lage, kurzzeitig ihre gers möglichst gering zu halten, die Anforderungen an die Antrie- che Fahrbewegung von Fahrzeu- dreifache Leistung zu liefern. werden diese in die Höhe gebaut. be für freinavigierende FTS sind gen ermöglicht. Diese Antriebslö- Durch integrierte Intelligenz in Die Anforderungen hinsichtlich hoch: Eine schnelle Inbetriebnah- sung besteht aus Antriebsmoto- den Antrieben kann im Sinn von Dynamik, Positioniergenauigkeit me und intelligente Vernetzung ren, Getriebe, Sensorik und Rad GreenIntelligence Condition Mo- und Lebensdauer werden von den über Bussysteme sind Vorausset- und wird erstmalig vorgestellt. nitoring und Predictive Mainte- EBM-Papst Motoren ECI-63 und zung. Damit gehen auch die For- Die ECI-63 und ECI-80 BLDC- nance erfolgen. In Kombination ECI-80 in Kombination mit den In Logistik-Anwendungen kommen derungen nach hoher Leistungs- Motoren erfüllen die an sie ge- mit den Optimax-Getrieben ent- Optimax-Getrieben erfüllt. ECI- Antriebssysteme von EBM- Papst zum Einsatz. dichte – minimalem Bauraum bei stellten Anforderungen – im neu- stehen so kompakte, robuste und www.ebmpapst.com Bild: EBM-Papst maximalem Wirkungsgrad – einen Fahr-Lenk-System oder als intelligente Antriebssysteme. Ein Halle 7, Stand A31

0800 000 5764 COMBILIFT.COM

Besuchen Sie uns auf der LogiMAT, Stuttgart – Halle 9, Stand D70 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Messe-Special: GrindTec · 31 Feinwuchten steigert die Produktivität beim Schleifen Bei Haimer steht die Wuchtmaschinen-Serie Tool Dynamic im Fokus

PRODUKTION NR. 02, 2020 zeugschleifens entsteht auf diese reichen unsere Maschinen beste Weise eine mehr oder weniger Wiederholgenauigkeiten von IGENHAUSEN (SM). „Unwucht ist große Schartigkeit an den geschlif- < 0,5 gmm, was bei einem 1 kg kein Mysterium“, sagt Andreas fenen Werkzeugen. Analog wirkt schweren Werkzeug einer Exzen- Haimer. Als Geschäftsführer der sich die Unwucht bei Zerspanungs- trizität von 0,5 μm entspricht.“ Feingewuchtete Schleifscheibenpakete sorgen beim Werkzeugschlei- Haimer GmbH, dem Weltmarkt- werkzeugen und den zu bearbei- „Mit gewuchteten Schleifschei- fen für vibrationsfreien Lauf, höhere Genauigkeit und gesteigerte führer im Bereich Auswuchttech- tenden Werkstücken aus. bensätzen können wir um 25 bis Produktivität. Bilder: Haimer nik für Werkzeuge, Schleifscheiben Zudem verursacht Unwucht ei- 30 Prozent höhere Vorschübe fah- und Aufnahmen, beschäftigt er sich nen höheren Verschleiß an Schleif- ren. Die Standzeiten und Abricht- intensiv mit Fräs- und Schleifwerk- scheibe bzw. Werkzeug und Spin- zyklen der Scheiben haben sich in zeugen und deren optimalem Ein- delstock. Studien und Erfahrungen gleichem Maße verlängert“ – so ist satz. Er erklärt: „Unwucht entsteht belegen, dass sich die Spindelle- von vielen Anwendern aus dem bei einem rotierenden Werkzeug- bensdauer um 50 Prozent reduzie- Bereich Werkzeugschleifen zu hö- system durch eine ungleiche Ge- ren kann. Andreas Haimer weist ren. Sie bestätigen auch eine ge- wichtsverteilung. In der Rotation darauf hin, dass inzwischen viele steigerte Qualität der hergestellten entstehen dadurch Fliehkräfte, die Maschinen- und Spindelhersteller Hochleistungs-HSS- und -VHM- mit der Drehzahl quadratisch an- von ihren Kunden fordern, nur Werkzeuge. Insbesondere beim steigen. Das bedeutet, dass – bei noch ausgewuchtete Werkzeuge Schleifen von Werkzeugen aus gleicher Unwucht – die Spindel mit einzusetzen: „Andernfalls geben Vollhartmetall sind die Auswirkun- einer Rotationsgeschwindigkeit sie keine oder nur eine einge- gen des Wuchtens besonders po- von 10 000 in-1 eine 25-mal so hohe schränkte Garantie auf die Spin- sitiv. Denn das Material ist sehr Fliehkraft erzeugt wie bei einer del.“ Doch noch immer reduzieren spröde und darf keinen Schlag Rotationsgeschwindigkeit von viele Anwender lieber die Drehzahl, bekommen, sonst entstehen Haar- Wuchten kann ganz einfach sein: Mit der Haimer Tool Dynamic und -1 2 000 min .“ Vorschubgeschwindigkeit und risse, die zum Werkzeugbruch entsprechenden Schleifscheibenaufnahmen sowie speziellen Soweit die Theorie. In der Praxis Spantiefe, um die durch Unwucht führen können. Schwermetallschrauben dauert das Wuchten nur wenige Minuten. kann die Unwucht von Schleif- erzeugten Vibrationen zu minimie- Die Qualitätsverbesserung lässt scheiben und Werkzeugen ver- ren und dadurch die notwendige sich nicht nur am Ausbleiben solch schiedene Ursachen haben. Es Prozesssicherheit sowie die gefor- schwerer Schäden festmachen. μm-genau wie die Werkzeugschleif- Tool-Dynamic-Baureihe umfasst spielen die Toleranz der Schleif- derten Qualitäten am Werkstück Dank der besseren Qualität von maschine und sorgen so für höchs- zahlreiche Ausbaustufen bis hin scheibenbohrung, die Homogenität zu erreichen. Das führt zwar zu Oberflächen und Schneiden erzie- te Mess- und Wiederholgenauig- zur universellen CNC-gesteuerten (Massenverteilung der Scheibe) einer ruhigeren Bearbeitung und len die Werkzeuge bei den Kunden keit. Mit der optionalen Rundlauf- Auswuchtmaschine TD Automatic, und Parallelität sowie die Konzen- besseren Oberflächen – aber auch längere Standzeiten und erlauben messvorrichtung kann sogar in die den Unwuchtausgleich direkt trizität eine wichtige Rolle. Auch zu niedrigerem Zeitspanvolumen teilweise die Bearbeitung an- einer Aufspannung der Rund- und in einer oder zwei Ebenen auto- die Toleranzen des Schleifschei- und damit zu schlechterer Produk- spruchsvollerer Materialien und Planlauf von Schleifscheiben ge- matisch vornimmt. Die jüngste bendorns sowie das Abrichten und tivität, berichtet Haimer. kleiner Durchmesser. messen werden. Die Bedienung der Entwicklung ist die Tool Dynamic Profilieren der Schleifscheibe wir- Die deutlich bessere Lösung wä- Die erste Tool-Dynamic-Maschi- TD 1002 erfolgt über ein integrier- Preset Microset, die Auswucht- und ken sich unmittelbar auf die Un- re, die Unwucht im Werkzeugsys- ne brachte Haimer bereits 1996 auf tes Tastenfeld und Display, berich- Voreinstelltechnik perfekt kombi- wucht und damit auf den dynami- tem von vorneherein zu beseitigen. den Markt. Seitdem entstand eine tet das Unternehmen. niert. Die Spannung des Werkzeugs schen Rundlauf der Schleifscheibe Was auf den ersten Blick kom- komplette Baureihe, die für jede Die in der Praxis am häufigsten erfolgt in der hochpräzisen Aus- während der Bearbeitung aus. Es pliziert erscheint, ist laut Andreas Anforderung die passende Lösung eingesetzten Modelle Tool Dyna- wuchtspindel mit dem bewährten entstehen Vibrationen, die sich auf Haimer „einfach machbar und für bereithält. Als Tisch- und Beistell- mic Comfort und Comfort Plus und patentierten Adaptersystem Maschine und Rohling übertragen. jeden erschwinglich. Mit unserem maschine konzipiert, ist die Tool werden durch Touchscreen über von Haimer. Die Kanten der Sie beeinträchtigen den gesamten modularen Wuchtsystem Tool Dy- Dynamic TD 1002 beispielsweise die moderne und bedienerfreund- Schleifscheiben können mithilfe Bearbeitungsprozess und das namic lassen sich Werkzeug- eine ideale Lösung zum Wuchten liche Auswuchtsoftware TD 4.0 eines Kantentasters optimal ver- Schleifergebnis hinsichtlich Ober- aufnahmen, Schleifscheiben und von Schleifscheiben. Die Wuchtad- bedient. Sie bieten die Möglichkeit, messen werden. flächenqualität und Maßhaltigkeit große Rotoren bis Durchmesser apter mit automatischem Spann- auf einfache Art und Weise auch www.haimer.com des Werkstücks. Im Fall des Werk- 1 000 mm auswuchten. Dabei er- system zentrieren das Werkzeug in zwei Ebenen zu wuchten. Die Halle 2, Stand 2113

Wuchten – auch wirtschaftlich eine runde Sache Dass sich das Wuchten von LEADING THROUGH Werkzeugsystemen lohnt, be- legt Haimer mit einer einfachen Rechnung: Eine moderne EXPERIENCE. Werkzeugschleifmaschine kos- Worldwide. tet pro Stunde ca. 100 Euro ACC 105 SA1 (einschichtiger Betrieb, 1 600 Std. Laufzeit pro Jahr). Bei einer Spannplattengröße Anzahl gleichzeitig 1000 x 500 mm gesteuerter Achsen Steigerung der Schleifleistung durch Wuchten von nur 10 Prozent spart man 10 Euro pro Höchste Präzision Stunde. Das sind 16 000 Euro Vereinfachte Bedienung pro Jahr und BAZ. Erfahrungen aus der Haimer-eigenen Pro- Bedienelement an der Frontseite duktion und Berichte von Kun- Neue, innovative Steuerung mit den, die ihre Schleifscheiben seit Langem auswuchten, bele- vielen Funktionen gen noch höhere Produktivi- tätssteigerungen durch das ACC SA1 Wuchten. Einsparungen durch Flach- & Proﬁ lschleifmaschine verbesserte Oberflächengüte, höhere Maßgenauigkeit und www.okamoto-europe.de weniger Maschinenstillstände Vertical feed handwheel kommen noch dazu. VISIT US: Haimer stellt nicht nur die neueste Wuchttechnik vor. Auf dem Messestand werden für Halle 9 Halle 5 Werkzeugschleifer noch weitere interessante Neuheiten ge- Stand 9103 Stand 5E16 zeigt. Auch damit werden Pro- zesse wirtschaftlicher. 32 · Messe-Special: GrindTec · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02 Software vereinfacht die Werkzeugvermessung Zoller zeigt die neue Baureihe Genius und viele weitere Lösungen

PRODUKTION NR. 02, 2020 1 2 1) Die neue Mess- zahlreicher Hersteller zurück über- technik-Baureihe tragen werden. In der Steuerung PLEIDELSHEIM (SM). Exakte Genius von Zoller in der Schleifmaschine werden die Werkzeugvermessung ist in der neuem Design. Abweichungen zwischen Soll- und zerspanenden Fertigung gang und 2) Das neue Inspek- Ist-Wert direkt angezeigt. Die di- gäbe. Dabei gehören Messgenauig- tionsgerät Mμfocus rekte Datenübertragung sorgt hier keiten im Mikrometerbereich zum zur optischen Ver- noch einmal mehr für prozesssi- Standard – denn nur mit Werkzeu- messung der chere Abläufe im Schleifprozess gen, deren Werkzeuggeometrieda- Schneidkantenprä- und spart dem Bediener Kosten und ten exakt ermittelt sind, lassen sich paration und der Zeit, heißt es. auch exakte Bauteile fertigen. Mit Oberflächenrauheit Für den schnellen Werkzeug- den Mess- und Prüfgeräten von Check zwischendurch ist das kom- 3) Abhaken, losle- Zoller, dem Experten für mehr pakte, universelle Inspektionsgerät gen: Zu vermessen- Wirtschaftlichkeit in der Fertigung, Pombasic die optimale Lösung. Mit 3 de Parameter wer- können Werkzeughersteller die über 500 verkauften Geräten findet den schnell und ein- Werkzeuggeometriedaten direkt sich Pombasic in vielen Schleife- fach in der selbster- nach dem Schleifen ermitteln, pro- reien weltweit. Es kann direkt ne- klärenden Software- tokollieren und nachweisen. ben der Schleifmaschine positio- Oberfläche ausge- Zoller bietet für jede Werkzeug- niert werden und ermittelt nach wählt und Genius art den passenden Mess-Spezialis- jedem Arbeitsschritt die Werkzeug- übernimmt die Ver- ten und präsentiert diese auf der parameter. messung – vollauto- Grindtec mit neuen Features und Das geschliffene Werkzeug wird matisch. Bilder: Zoller in neuem Design: Genius für die aus der Schleifmaschine entnom- hochgenaue Vermessung von men, in das Inspektionsgerät Pom- Werkzeugen aller Art, Threadcheck basic eingelegt und angefahren, zur Vermessung von Gewindewerk- dann startet die Prüfung. Ausge- zeugen, Titan zur Ermittlung und stattet mit Kamerasystemen und Vermessung der Schneidkanten- relevante Parameter und protokol- gehen diese Daten sowohl zur oder Wälzfräser ganzheitlich und der Bedienersoftware Pomsoft, präparation, das kompakte Pom- lieren diese – egal, wie komplex das Schleifmaschine als auch parallel verzerrungsfrei vermessen. ebenfalls eine Eigenentwicklung basic für die universelle Inspektion Werkzeug aufgebaut ist, berichtet an die Steuerung der Prüf- und Bei einem besonders hohen aus dem Hause Zoller, werden die von Schaftwerkzeugen, Mμfocus das Unternehmen Zoller. Zugleich Messmaschine. Diese generiert da- Werkzeugdurchsatz bietet sich die Kanten automatisch detektiert. zur Ermittlung der Oberflächen- erleichtert die neue Version Pilot raus auf Knopfdruck einen auto- automatische Prüfung mit Robo- Damit sind die Messergebnisse rauheit und Vermessung der 4.0 aufgrund der selbsterklärenden matischen Messablauf – entweder terunterstützung an. Hierzu lässt bedienerunabhängig und reprodu- Schneidkantenpräparation sowie Handhabung und der Ausrichtung als Komplettvermessung oder zur sich das Automationssystem Ro- zierbar. Der Bediener wird sicher Hobcheck für die vollautomatische an modernen Bedienkonzepten die Messung ausgewählter Parameter. boset 2 an die Prüf- und Messma- durch die assistenzgeführten Mess- Vermessung von Wälzfräsern. Ausführung der Messprogramme, Die Prüf- und Messmaschinen schinen Genius, Threadcheck und abläufe geleitet und die erforderli- Mit der einmaligen Bediensoft- heißt es weiter. Threadcheck oder Hobcheck besit- Titan anbinden. chen Parameter wie Abstände, ware Pilot vermessen die Zoller Grundlage für den Messablauf zen eine zusätzliche schwenkbare Nach der Ermittlung der Werk- Radien oder Winkel werden auto- Prüf- und Messmaschinen Genius sind die CAD/CAM-Daten des Achse des Optikträgers. Mit dieser zeug-Ist-Daten auf einer der Zoller matisch ermittelt, berichtet das und Titan die produzierten Werk- Schleifprozesses. Nach der Konst- einmaligen Lösung von Zoller las- Prüf- und Messmaschinen können Unternehmen Zoller. zeuge vollautomatisch im Auf- und ruktion des Werkzeugs und der sen sich auch steigungsbehaftete diese über die Pilot-Software steu- www.zoller.info Durchlicht, ermitteln sämtliche Simulation des Schleifprozesses Werkzeuge wie Gewindebohrer erungsgerecht an Schleifmaschinen Halle 1, Stand 1025

Maschine wird automatisch HORIZONTALE DREHMASCHINE Das Roboter System der nächsten Generation bestückt bietet ein bisher einzigartiges Fullservice Packa- PRODUKTION NR. 02, 2020 ge und unterstützt während des Bearbeitungs- vorgangs außer- und innerhalb der Maschine. CHEMNITZ (SM). Mit der Wotan · Be- und Entladen der Maschine S3A der Wema Glauchau können vor allem kleine bis mittelgroße · Vereinfachte beidseitige Bearbeitung Futterteile und wellenförmige Teile durch Drehung des Werkstücks optimal bearbeitet werden. Neben · Wasser- und Kühlmittelzufuhr dem Schleifen von Außendurchmes- · Spänebeseitigung und Reinigung sern erlaubt die Maschine ebenso das Konturen-, Polygon-, Flächen- Powerful support for innovative und Gewindeschleifen. Auch eine automation & manufacturing Innenbearbeitung ist je nach Ar- beitsaufgabe konfigurierbar. Mög- lich sind derzeit Werkstücklängen bis 1 000 beziehungsweise bis 1 600 mm zwischen den Spitzen. Die www.okuma.de aktuell kleinste Maschine im Wema- Portfolio verkraftet dank eines mas- siven und sehr steifen Bettes problemlos Werkstückgewichte bis 500 kg, berichtet das Unternehmen. „Mit der komplett überarbeite- ten Schleifmaschine Wotan S3A bieten wir eine sehr kompakte Maschine an, mit der vielfältige Schleifaufgaben kostenoptimiert lösbar sind. Gemäß unserem Un- ternehmensmotto ‚grinding unli- mited – Made in Germany‘ haben wir damit unser Produktportfolio )JW8YNSL7åNSST[FYN[J+JNSXYąQYJWYJHMSTQTLNJ[TS1JMRFSS:29 im Bereich der Außenbearbeitung In unserer Zeit spielt Nachhaltigkeit eine größere Rolle als je zuvor. nochmals erweitert. An den Re- aktionen aus dem Markt spüren Die Lehmann-UMT forscht an einer der neuesten Feinstﬁ ltertechnologien und sucht nach umweltschonenden wir, dass wir damit den Nerv der Lösungen, die einfach und effi zient neue industrielle Standards setzen. Anwender treffen“, erläutert Ro- nald Krippendorf, Geschäftsführer Überzeugen Sie sich auf der GrindTec 2020 von unserem StingR – smart living technology. der Wema Glauchau. StingR.de +49 37439 7440 [email protected] www.nshgroup.com Halle 3, Stand 3024 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Messe-Special: GrindTec · 33 Kreuzschleifmaschine kommt mit vielen Werkstoffen klar Hommel zeigt die Sunnen SV30 und SV2015 Der Kreuzschleif- Allrounder mit PRODUKTION NR. 02, 2020 für verschiedenste Bauteile geeignet und flexiblen und schnellen Einsatz für einer maximalen vereinen eine wirtschaftliche und hoch- nahezu alle Werkstoffe. Hublänge von KÖLN (SM). In den vergangenen Jahren präzise Bearbeitung. In Verbindung mit ● SV2015: Vertikale Kreuzschleifmaschi- 705 mm und ei- hat sich die Grindtec zum ‚Nr. 1 Treff- der Sunnen-eigenen Steuerung heben sie ne für die Bearbeitung von z. B. Hyd- nem Bohrungs- punkt‘ für die Schleiftechnik entwickelt. die Produktion auf ein neues Level. raulikblöcken oder Ventilen mit auto- durchmesserbe- Auf einer Ausstellungsfläche von Folgende Highlights aus dem Sunnen- matischer Anschnitterkennung zur reich von 19,0 bis 46 500 m2 werden mehr Exponate gezeigt Produktprogramm werden auf dem Senkung der Zykluszeiten. Der integ- 203,0 mm für als je zuvor. Neben den mehr als 600 Aus- Hommel-Messestand vorgestellt: rierte Indexiertisch bietet Platz für bis den flexiblen und stellern präsentiert sich auch die Hommel ● SV30: Der Kreuzschleif-Allrounder mit zu vier Werkstücke im Durchmesser- schnellen Einsatz Präzision. So werden zwei Kreuzschleif- einer maximalen Hublänge von 705 mm bereich von 3,0 bis 65,0 mm. in nahezu allen maschinen-Highlights von Sunnen ge- und einem Bohrungsdurchmesserbe- www.hommel-gruppe.de Werkstoffen. zeigt. Diese beiden Modelle sind optimal reich von 19,0 bis 203,0 mm, für den Halle 7, Stand 7056 Bild: Hommel KSS-Reinheit durch Filterlösungen ganz nach Kundenwunsch Knoll Maschinenbau ist auf Filterlösungen vieler Schleifprozesse spezialisiert

PRODUKTION NR. 02, 2020

BAD SAULGAU (SM). Je feiner die Zer- spanung, desto mehr steigt der Anteil feinster Partikel im Schleiföl oder KSS, was wiederum die Qualität des Bearbei- tungsergebnisses gefährdet. Dies zu verhindern, ist die Aufgabe des modular aufgebauten Filters Micropur von Knoll Maschinenbau, der in der Hartmetall-, HSS- und Gussbearbeitung eingesetzt wird. Mit ihm werden Filterfeinheiten kleiner 3 μm erzielt, und durch seine spezielle Konstruktion kommt er ohne 1 2 Filterverbrauchsstoffe aus, was wesentlich zu seiner hohen Wirtschaftlichkeit beiträgt. Aus diesen Gründen hat sich der Feinstfilter Micropur vielfach bewährt – vom kleinsten Standardmodell, dem Micropur 120, der zwei rückspülbare Filterelemente für eine Filterleistung von rund 120 l/min enthält, über Ein- zelanlagen in den Baugrößen 240 und 480 bis zu individuell konfigurierten, zentralen Filteranlagen für ganze Fer- tigungsbereiche. In solchen Großanla- gen werden bis zu vierzig Micropur- 480-Module kombiniert. Damit lässt 3 4 sich ein KSS-Volumen von über 19 000 l/ min reinigen, was zur Versorgung von weit über 250 Maschinen genügt. Vakuumtechnik, die für geringe Rest- gebnis ist ein für den Kunden standar- Am Knoll-Messestand auf der Grind- feuchte im Vlies- und Schmutz-Austrag disiertes Baukastensystem, das durch tec 2020 sind ein Micropur 120|AK 5 sorgt. Daraus resultieren reduzierte äußerst kompakten Aufbau eine opti- sowie eine Anlage Micropur 480 Entsorgungskosten und minimierter male Nutzung der Stellfläche gewähr- M/4000|AK 25 mit einem Filtermodul KSS-Verlust. Der Hydrostatfilter HL leistet. Des Weiteren stellt Knoll eine Micropur 480 M zu sehen. Beide mit überzeugt außerdem durch geringen automatische Flüssigkeitszentrifuge CA einem von der Kapazität her abgestimm- Vliesverbrauch, hohe Filterfeinheit und 100 aus, die in der Schleifölreinigung ten, integrierten Abschlammkonzent- problemlosen Austrag von Spänen, auch mit ihrer bewährten Technologie hohe rator AK, der für einen automatisierten von Leichtmetallen. Er ist universell Bedeutung hat. Sie übernimmt in vielen Schlammaustrag sorgt. einsetzbar für unterschiedliche Be- Filteranlagen die Badpflege im Bypass Eine weitere Filtertechnik bietet der arbeitungsverfahren, Werkstoffe und und verhindert die Aufkonzentration Knoll Hydrostatfilter HL. Dieser Schräg- KSS. Auf der Grindtec 2020 zeigt Knoll von Feinpartikeln. Auch für Nachrüs- bett-Vliesfilter wird beim Schleifen zu- eine Variante des Hydrostatfilters HL tungen an bestehenden Systemen wird meist als eigenständige Reinigungsein- 450/2000, die zusammen mit dem re- diese Anlagentechnik gern verwendet. heit für Öle und andere KSS eingesetzt. nommierten Schleifmaschinenherstel- www.knoll-mb.de Er kombiniert Filtervlies und einfache ler Mägerle entwickelt wurde. Das Er- Halle 5, Stand 5116

1) Für den Einsatz beim Kunden gebaute So funktioniert der Knoll Hydrostatfilter HL Knoll Filteranlage Micropur 480 M/4000|AK 25 mit einem Filtermodul Micropur 480 M, Die Schmutzflüssigkeit strömt durch den Einlaufkasten in den Filter und läuft dann das etwa 480 l/min filtern kann. durch das Filtervlies in die Filterkammer. Von dort strömt das gereinigte Medium in den Reintank. In der Filterkammer erzeugt die Vakuumpumpe einen Unterdruck. 2) Der Micropur 120|AK 5 ist das kleinste Durch die hohe Druckdifferenz an der Filterfläche entsteht auf dem Filtervlies ein Standardmodell des Knoll Feinstfilters. dicker Filterkuchen (Konzentrat), der selbst als Filtermedium dient und kleinste 3) Auf der Grindtec 2020 zeigt Knoll eine Schmutzpartikel abscheidet. Der zunehmende Filterkuchen verursacht einen abneh- Variante des Hydrostatfilters HL 450/2000, menden Volumenstrom durch die Filterfläche, das Niveau der Schmutzflüssigkeit die zusammen mit dem renommierten steigt an. Bei einem definierten Niveau schaltet der Bandantrieb ein und befördert Schleifmaschinenhersteller Mägerle entwi- den Trägergurt zusammen mit dem Filtervlies ein Stück weiter. Damit gelangt saube- ckelt wurde. res Filtervlies auf die Filterfläche, der Volumenstrom steigt an und das Niveau der Schmutzflüssigkeit nimmt wieder ab. 4) Die Flüssigkeitszentrifuge CA 100 eignet Nach dem Austritt aus der Schmutzflüssigkeit läuft das Filtervlies über die Trock- sich zur kontinuierlichen Feinstreinigung nungsstrecke. Die durchströmende Luft entzieht dem Vlies und Schmutz einen von bis zu 80 l/min KSS und kann durch ein Großteil der Feuchtigkeit, bevor sie in den Schlammbehälter gelangen. sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis punkten. Bilder: Knoll 34 · Messe-Special: GrindTec · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02 Verbrauch von Filtereinsätzen wirksam reduzieren Lehmann-UMT zeigt ein neues Feinstfiltersystem

PRODUKTION NR. 02, 2020 Honen, Läppen, Schleifen, Ero- pirierte die Agentur Narciss & dieren und Zerspanen stellt die Taurus bei der Entwicklung der PÖHL (SM). In der industriellen Hersteller und Anwender in vie- neuen Produktmarke, die auf der Fertigung werden täglich große lerlei Hinsicht vor Herausforde- Grindtec erstmals präsentiert Mengen an Flüssigkeiten wie Öl rungen: notwendige Filterfeinhei- wird. Er steht ab sofort für die und wässrige Lösungen für Küh- ten, opti maler Schmutzaustrag bei Nachhaltigkeit und Effektivität lung und Reinigung verbraucht. gleich zeitig geringer Verschlep- der neuen Filterserie. Hier steht ein verantwortungsvol- pung des Kühlmediums, genaue Titus Lehmann, Geschäftsführer ler Umgang mit wertvollen Res- Temperierung, lange Standzeiten der Lehmann-UMT GmbH, sagt: sourcen im Mittelpunkt der Ent- der Filterelemente, kurze Maschi- „Es ist uns gelungen, den Ver- wicklungen von Lehmann-UMT nenstillstandszeiten für Wartun- brauch von Filtereinsätzen enorm aus Pöhl. gen, geringe Folgekosten, Redu- zu reduzieren, was neben einer Zur Grindtec wird das Unter- zierung der Entsorgungskosten extremen Zeitersparnis im War- nehmen den StingR, ein neues, und hohe Durchflussleistungen tungsbereich und verringerte Ent- patentiertes Feinstfiltersystem, bei gleichzeitig platzsparender sorgungskapazitäten natürliche präsentieren, das nicht nur bei der Bauweise. Ressourcen schont. Dies zeigt Bearbeitung von Hartmetall, Glas Bei der Entwicklung des StingR einmal mehr, dass wir nicht nur und Glaskeramik, sondern auch standen Lösungen für diese Pro- über den Schutz natürlicher Res- – und das ist das Außergewöhnli- blematiken im Mittelpunkt und sourcen sprechen, sondern aktiv che – bei HSS mit besten Ergeb- so setzt er nun neue Maßstäbe für Bild: Lehhmann-UMT zur deren Erhaltung.“ nissen einsetzbar ist. Die KSS- die industrielle Filtertechnologie. Der elegante Stinger-Rochen inspirierte die Agentur Narciss www.lehmann-umt.de Aufbereitung bei Prozessen wie Der elegante Stinger-Rochen ins- & Taurus bei der Entwicklung der neuen Produktmarke. Halle 2, Stand 2015 Schleifmaschine deckt breites Anwendungsspektrum ab Schütte stellt die Welt der Schleifmaschinen auf den Kopf

PRODUKTION NR. 02, 2020 mit Durchmessern bis 20 Milli- Schon bei der Arbeitsvorberei- Geschwindigkeits- und Beschleu- ausgelegt und so konzipiert, dass metern und Profilplatten. Wie tung schafft die Maschine dafür nigungsprofile der Hauptachsen. Werkstück und Werkzeug simul- KÖLN (SM). 2019 feierte der bisher können Anwender zwi- wichtige Voraussetzungen: Wie Dies verkürzt die Hauptzeiten tan gewechselt werden können. Schleifmaschinenbereich bei schen dem Programmiersystem alle anderen Schleifmaschinen von auch ohne Erhöhung der Schleif- Damit reduzieren sich auch die Schütte sein 100-jähriges Jubilä- Numroto oder der Schütte-eige- Schütte kann auch die 105linear vorschübe. Schon in der Grund- Nebenzeiten auf ein Minimum. um. Kein Grund, sich auszuruhen: nen Software SIGSpro wählen. in einem automatischen Ablauf ausführung ist die 105linear mit Besonderen Wert legten die Mit der kompakten, hochgenauen Die intelligente Achsanordnung vermessen werden, z. B. nach der einer Roboterbeladeeinheit für Schütte-Konstrukteure darauf, 105linear haben die Schütte-Inge- der 105linear schafft optimale Vo- Änderung des Aufstellortes. den vollautomatischen Betrieb dass die 105linear über ihre ge- nieure eine neue Schleifmaschine raussetzungen für eine hochge- Schleifscheiben können auf der ausgestattet. So können Werkstü- samte Lebensdauer flexibel an für Anwender mit hohen Anfor- naue Maschine. Die innovative Maschine abgerichtet werden, um cke schnell und komfortabel ge- Produktionsanforderungen ange- derungen an Präzision und Pro- Konstruktion ermöglicht es, in Profilabweichungen von weniger wechselt werden, zum Beispiel passt und erweitert werden kann. duktivität entwickelt. Dafür lie- fünfachsigen Bewegungen schnell als 0,01 Millimetern zu erreichen beim Laden in ein Hydrodehn- Die entscheidende Idee: den Ro- ßen sie sich ein neuartiges Kons- und dauerhaft eine Konturgenau- und dabei Lösungen für alle Bin- spannfutter. boter für die Werkstückbeladung, truktionsprinzip einfallen, das die igkeit auch von wenigen Mikro- dungstypen zu bieten: Kunststoff, Der neu entwickelte Schleif- ohnehin in allen Maschinen vor- Maschinenelemente im wahrsten metern zu halten. Gleichzeitig Keramik und Metall. Zusätzlich scheibenwechsler bietet Platz für handen, mit einer zusätzlichen Sinne auf den Kopf stellt. Die werden optimale Oberflächengü- können die Konturscheiben auf bis zu vier Schleifscheibenpakete Funktion auszustatten. Damit Kompaktbauweise und intelligenten und Schliffbilder erzielt und der Maschine kalibriert werden, mit jeweils bis zu vier Schleifschei- kann er Schleifscheibenpakete te Achsanordnung der Maschine Anfahrverluste minimiert. „Unser wodurch auch komplexe Kontur- ben. Wie in allen Schütte-Schleif- inklusive der zugehörigen Kühl- reduzieren dynamisch bewegte Ziel ist, dass der Anwender ein züge und enge Toleranzen ohne maschinen werden die Schleif- schmierstoffverteiler aus einem Massen, Kraftfluss und Hebelarme Erstteil gleich als Gutteil produ- Korrekturen geschliffen werden. scheibenpakete zusammen mit Hintergrundmagazin in den inte- auf ein Minimum. Dies sorgt in zieren kann, auch bei höchsten Bei den Zykluszeiten drückt die den zugehörigen Kühlschmier- grierten Schleifscheibenwechsler einem bisher unerreichten Maß Ansprüchen“, erläutert Dr. Markus 105linear auf die Tube: Die Opti- stoffverteilern gewechselt. Der transportieren. Um die Kapazität für statische, dynamische und Feldhoff, Leiter der Anwendungs- mierung der dynamisch bewegten Schleifscheibenwechsler selbst des Schleifscheibenmagazins zu thermische Stabilität – optimale technik bei Schütte. Achsen ermöglicht extrem hohe wurde auf kürzeste Wechselzeiten erhöhen, reicht es nun, Aufnah- Voraussetzungen für eine hoch- mehalter für Schleifscheibenpa- genaue Maschine. kete in der Roboterzelle anzubrin- Mit seiner etablierten Schleif- gen. So ist eine Erweiterung auf maschine 335linear deckt Schütte insgesamt sieben oder zwölf Plät- ein breites Anwendungsspektrum ze möglich. Der in der Roboter- ab. Die 335linear zeichnet sich zelle verfügbare Platz kann vom durch ihre hohe Flexibilität und Anwender individuell auf Werk- große Produktbandbreite aus: Sie stückpaletten und Aufnahmen für kann Werkstücke mit Durchmes- Schleifscheibensätze aufgeteilt sern zwischen 0,2 und 280 Milli- werden. Zudem bietet die 105line- metern, Längen bis zu 1,8 Metern ar hervorragende Voraussetzun- und einem Gewicht bis zu 40 Ki- gen für die Integration in kunden- logramm bearbeiten. Dank der spezifische Logistiksysteme. verschleißarmen Direktantriebe Mit dem Paket aus der 335line- und Wälzführungen ist sie extrem ar für ein breites Teilespektrum langlebig und der Wartungs- und und der 105linear mit ihrer Spe- Reparaturaufwand gering. Auch zialisierung auf hochgenaue in puncto Genauigkeit erfüllt die Schaftwerkzeuge und Profilplat- 335linear hohe Ansprüche, wie ten ist Schütte gut gerüstet, um beispielsweise bei der Herstellung seine Kunden auch für künftige geschliffener Evolventenverzah- Anforderungen zuverlässig aus- nungen mit Verzahnungsqualität statten zu können. „Die 105linear 1 nach DIN 3962. ermöglicht unseren Kunden bis Im Hinblick auf künftige Markt- weit in die Zukunft maximale Fle- anforderungen präsentiert Schüt- xibilität im Hinblick auf kleinere te zur Grindtec 2020 eine Neuent- Losgrößen und geringere Tole- wicklung: Der Fokus der 105linear ranzbreiten“, fasst Theo Hack- liegt neben hoher Präzision und mann, Technischer Leiter Werk- Produktivität auf ihrer flexiblen Zur Grindtec 2020 präsentiert der Kölner Werkzeugmaschinenhersteller Alfred H. Schütte die inno- zeugschleifmaschinen bei Schüt- Automatisierung und Erweiter- vative Schleifmaschine 105linear. Grundlage der Maschine ist ein völlig neues Konstruktionsprinzip. te, abschließend zusammen. barkeit. Die Maschine adressiert Ergebnis: eine kompakte Maschine mit hoher Präzision und Produktivität, die bereits in der Grund- www.schuette.de Hersteller von Schaftwerkzeugen ausführung für flexible und individuelle Erweiterung und Automatisierung ausgelegt ist. Bild: Schütte Halle 5, Stand 5065 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Messe-Special: GrindTec · 35 Die Schleifscheibe aus dem 3D-Drucker 3M zeigt neue Schleifmittel für komplexe Prozesse

PRODUKTION NR. 02 , 2020 on, die durch ein besonders hohes Mit 3D-Technologie Stehvermögen überzeugt. Die zur Fertigung kera- NEUSS (SM). Eines der Trendthe- Schleifscheiben 91NDA und 95DA misch gebundener men der diesjährigen Grindtec bieten eine Kombination aus 3M CBN Schleifschei- sind neben der zunehmenden Di- Cubitron II Präzisionskorn-Tech- ben entwickelt 3M gitalisierung und Automatisierung nologie und Nanowin-Technologie neue Möglichkeiten additiv gefertigte Schleifscheiben. zum Schleifen von Zahnrädern für leistungsstarke, Die präzisionsstrukturierte kera- und Großverzahnungen. Dadurch präzisionsstruktu- mische CBN-Schleifscheibe 1PVP werden optimale Schleifergebnis- rierte Innenrund- von 3M trägt diesem Trend Rech- se bei gleichzeitig reduzierten schleifwerkzeuge. nung. Der adaptive Aufbau dünner Schleifzeiten ermöglicht. Speziell Bild: 3M Schichten ermöglicht bei diesen für den Einsatz beim Wälzschlei- Schleifscheiben eine digitale Mo- fen auf modernen High-Speed- dellierung und ein flexibles Design Maschinen wurde außerdem das überzeugt durch lange Standzei- Schleifscheibe 6PHU aus der X- besonders schnelle Schleifzyklen. nach den Anforderungen des Kun- Schleifprodukt 100 m/s entwickelt. ten, signifikante Schleifzeitver- Serie. Die X-Serie umfasst zwei Die neuartigen 3M-Schleifmittel den. Dadurch wird der Schleifpro- Mit diesen Schleifscheiben kann kürzungen und längere Abricht- Versionen, die sich je nach An- können sowohl hinsichtlich Geo- zess noch effizienter, schneller die Arbeitsgeschwindigkeit auf intervalle. Sie eignet sich insbe- wendungsschwerpunkt durch metrie als auch der Spezifikation und passgenauer. 100 m/s erhöht werden. sondere für Schleifprozesse bei größte Formstabilität sowie hohe (Korngröße, Kornart, Konzentra- Im Bereich der konventionellen Im super-abrasiven Bereich liegt Kurbel- und Nockenwellen, in der Schneidleistung auszeichnen. Da- tion) individuell an die Bedürf- Präzisionsschleifmittel präsentie- der Fokus der Messepräsentation Medizintechnik oder bei Kugelum- rüber hinaus stellt 3M eine Wei- nisse des Kunden angepasst wer- ren die Schleifexperten von 3M auf der keramischen CBN Schleif- laufspindeln. terentwicklung der Hybridbin- den. in Augsburg mit der V450 eine scheibe 1PVZ. Die Schleifscheibe Ein weiteres Highlight von 3M dung Z92 vor. Die Z92-Bindung www.3m.de neue Schleifscheiben-Konstrukti- mit verringertem Bindungsanteil ist die hybridgebundene Diamant- ermöglicht hohe Standzeiten und Halle 3, Stand 3018 Brikettieranlagen holen das Beste aus Schleifschlamm Anlagen von Ruf schaffen 400 kg/h

PRODUKTION NR. 02 , 2020

ZAISERTSHOFEN (SM). Das Bri- kettieren von Schleifschlamm kann sich mehrfach lohnen. An- statt für die Entsorgung viel Geld zu zahlen, lassen sich wertvolle Kühlschmierstoffe und Öle zu- rückgewinnen. Durch deren an- schließende Wiederverwendung können hohe Kosten eingespart werden. Gleichzeitig entstehen kompakte, weitgehend entölte Metallbriketts, die in puncto Lo- gistik und Transport klare Vortei- le haben, da sich kein freies Öl mehr im Entsorgungsbehälter befindet. Voraussetzung dafür: Es kommen hochwertige Brikettier- anlagen zum Einsatz, wie sie Ruf

Zum Unternehmen Die Firma Ruf mit Sitz in Zai- sertshofen wurde 1969 von Hans Ruf gegründet. Heute lei- ten seine Söhne Roland und Die kompakten Brikettieranlagen von Ruf Maschinenbau Wolfgang Ruf die Geschäfte. eignen sich für den 24-Stunden-Betrieb. Die damit erzeug- Rund 150 Mitarbeiter weltweit ten Schleifschlamm-Briketts enthalten nur noch eine gerin- *OHLWVFKOL΍WHFKQLN entwickeln und produzieren ge Restfeuchte. Bild: Ruf hochinnovative Brikettieranla- $06ROXWLRQV gen in modularer Bauweise für Holz, Metall und andere Rest- Maschinenbau auf der Grindtec kommen die Brikettier-Experten stoffe. Die kleinste Maschine 2020 ausstellt. von Ruf einfach und schnell zur vom Typ RAP (Ruf Anbaupres- Ruf hat speziell zur Brikettie- individuell besten Lösung für je- se) schafft mit einer Motorleis- rung von Schleifschlamm die so- den Kunden. tung von 4 kW einen Durchsatz genannte Schiebertechnologie Auf der Grindtec 2020 in Augs- von 20 bis zu 150 kg/Std (je entwickelt. Diese ermöglicht die burg erläutern Experten der Firma 6WUDKOWHFKQLN nach Material und Spanart). Komprimierung in klar definierter Ruf den Messebesuchern anhand Die mit 90 kW größte Anlage Geschwindigkeit mit spezifischen einer RUF 4/2300/60S das tech- (RUF 90) erreicht bis zu Pressdrücken von bis zu 3 000 kg/ nische Prinzip und die Einsatz- 2 500 kg/Std für Aluminium, für cm2. Wichtig erweist sich hierbei möglichkeiten der Anlage. Sie Guss bis 3 000 kg/Std und für auch, dass die Maschinen über verfügt über ein 4 kW starkes Kupferwerkstoffe bis 5 000 kg/ besonders langlebige Verschleiß- Hydraulikaggregat, das einen spe- 18. – 21.03.2020 Std. Bereits 1985 stellte Ruf sei- teile verfügen. zifischen Pressdruck von 2 300 kg/ Augsburg ne erste Brikettierpresse vor Interessenten, die sich von der cm2 erreicht. Mit einem materi- Halle 7 | Stand 7005 und verkaufte diese an ein Leistungsfähigkeit der Ruf-Ma- alabhängigen Durchsatz von bis Holzwerk. Sie ist bis heute voll schinen mit eigenem Ausgangs- zu 80 kg/h erzeugt die Anlage funktionsfähig, ein Beweis für material überzeugen wollen, bietet zylinderförmige Briketts mit die solide Bauweise der Ruf- der Hersteller die Möglichkeit, 60 mm Durchmesser. Größere Mo- Anlagen. Mittlerweile laufen eine kostenfreie und unverbind- delle schaffen einen Durchsatz 5¸VOHU2EHUȵ¦FKHQWHFKQLN*PE+ Vorstadt 1 Tel. +49 9533 / 924-0 über 5 000 Brikettiersysteme liche Probeverpressung im unter- von bis zu 400 kg/h. 96190 Untermerzbach [email protected] von Ruf in über 100 Ländern. nehmenseigenen Technikum www.brikettieren.de Germany www.rosler.com durchzuführen. Auf diese Weise Halle 1, Stand 1033 36 · Messe-Special: GrindTec · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02 Linearmotoren sichern höchste Produktivität Komplettes Produktportfolio für alle Schleifanwendungen von Okamoto

PRODUKTION NR. 02, 2020 GX-Serie zum Beispiel können auch kleine Losgrößen wirtschaft- LANGEN (SM). Der Bedarf an hoch lich und hochpräzise flach- und leistungsfähigen Schleiflösungen profilgeschliffen werden. Dazu wächst mit dem Fortschreiten der bietet Okamoto gleich sechs GX- Technik immer weiter. Schnellig- Modelle am Markt an.“ keit, Wirtschaftlichkeit und Effi- Ein weiteres Beispiel ist die zienz sind die entscheidenden Flachschleifmaschine ACC450AV. Faktoren, bei denen es sich kein Sie ist mit einem maximalen Anwender leisten kann, Abstriche Schleifbereich von 450 x 150 mm zu machen. Hier sind Schleifma- und einer Schleifhöhe von schinenbauer wie Okamoto ge- 357,5 mm auch für das Schleifen fragt, denen es gelingt, ihre Ma- kleiner Bauteile etwa im Werk- schinen kontinuierlich zu opti- zeug- und Formenbau konzipiert. mieren, um den steigenden An- Die Anlage hat als kleinste Vor- sprüchen der Industrie auch schubgröße – über elektronisches künftig zu genügen. Handrad oder Tippzustellung – Kamil Guttmann, Sales bei Oka- Die Ultra-Präzisions-Profilschleifmaschine UPZ 63 Li für Mit den CNC-Universal-Rundschleifmaschinen UGM360NC 0,0001 mm. Darüber hinaus sind moto: „Besondere Entwicklungen, hochgenaue und automatisierte Profilschleifaufgaben im beziehungsweise UGM3100NC stellt Okamoto höchst pro- die Hydraulik- und Haupteinheit wie beispielsweise unser Non- Werkzeug- oder Formenbau. Bilder: Okamoto duktive und vielseitige ‚Präzisionssprinter‘ zur Verfügung. separat angebracht, um dem Ein- Contact-Hydostaticsystem für den fluss von Wärmeausdehnung und Maschinentisch, das Grind X Fine Vibrationen auf das Werkstück Bubble-Kühlsystem, unsere IQ- 63 Li für hochgenaue und auto- und verkürzt Okamoto die Be- und einfache Bedienung durch Dia- noch besser vorzubeugen. Steuerung sowie performancestar- matisierte Profilschleifaufgaben Entladeprozesse. logeingabesoftware. Kamil Guttmann: „Die Liste ke Lineartechnologie, verleihen im Werkzeug- oder Formenbau. Mit den CNC-Universal-Rund- Weitere Messehighlights sind fortschrittlicher Schleifmaschi- unseren Maschinen besondere Ihre Linearmotorentechnik wie schleifmaschinen UGM360NC Okamoto Präzisions-Flachschleif- nenkonzepte ist lang. Alle haben Leistungsfähigkeit. Sie ist notwen- auch Maschinenelemente zur Re- beziehungsweise UGM3100NC maschinen der ACC-Serie. Damit eines gemeinsam: Dank spezieller dig, um komplexe Schleifaufgaben duzierung von Wärme und Vib- stellt Okamoto höchst produktive kann der Anwender richtig Gas konstruktiver Details lassen sich auch bei schwierigen Materialien rationen sind die Grundlagen für und vielseitige ‚Präzisionssprinter‘ geben: Bis zu 60 Prozent schnel- Oberflächengüten bis in den Na- schnell, präzise und wirtschaftlich höchste Produktivität, extreme zur Verfügung. Möglich wird dies lere Bearbeitungszeiten sind laut nometerbereich hinein wirtschaft- zu meistern.“ Genauigkeit und kurze Bearbei- unter anderem durch drei unter- Okamoto gegenüber herkömmli- lich herstellen.“ Ein Beispiel ist die Ultra-Präzi- tungszeiten. Dank modernster schiedliche Spindeltypen, die au- chen Schleifsystemen möglich. www.okamoto-europe.de sions-Profilschleifmaschine UPZ Robotertechnologie automatisiert tomatische B-Achse sowie die Kamil Guttmann: „Mit der ACC Halle 9, Stand 9103 Dieses System ermöglicht sensorloses Abrichten Mit Motorview präsentiert BMR ein einzigartiges Messsystem für Schleifmaschinen Mit Motorview präsen- PRODUKTION NR. 02, 2020 Die Besonderheit: Das Messsys- Mit Motorview kann der Maschi- Drehzahl zu hoher Spannung be- tiert die BMR elektrischer tem erfasst die Leistung und Belas- nenbetreuer die Effizienz der Um- trieben wird. Das spart Betriebs- & elektronischer Geräte- SCHWABACH (SM). Vor fünf Jah- tung der Motoren autark und kom- richter-Spindel-Einheit selbst kon- kosten und beugt eventuellen Aus- bau GmbH ein weltweit ren begann die BMR GmbH mit der plett unabhängig von Umrichter trollieren und optimieren. Je nach fällen vor. Die digitalen/analogen einzigartiges Messsystem Entwicklung des innovativen Ab- oder Spindel und zeigt dies auf dem Ausführung von derzeit bis zu 400 V Ein- und Ausgänge sind identisch für Schleifmaschinen. richtsystems Dressview, das als externen Display grafisch an. Dabei und 20 A liefert es präzise Daten zum Dressview. Die Konfiguration Bild: BMR einziges System am Markt sensor- sind leichte Bedienung und Instal- über Spannung und Strom der ein- und Datenausgabe erfolgt parallel loses Schleifen und Abrichten aus lation garantiert, da das System zelnen Motorphasen sowie der zur Anzeige auf dem Display auch einer Hand ermöglicht. Seitdem einfach in die Motorleitung zwi- aktuellen Drehfrequenzen. So er- über RS232. Weitere Schnittstellen wächst die Dressview-Familie kon- schengeschaltet wird. Bei Bedarf kennt der Maschinenbetreiber bei- über Feldbus oder Ethernet sind tinuierlich weiter und bewährt sich wird das Display nur zum Einrich- spielsweise, ob sein System schlecht mittels des von BMR entwickelten in Praxis. Auf der Grindtec 2020 in ten und Parametrieren benötigt, parametriert ist, Regelschwingun- SFU-Communicator möglich. Augsburg präsentiert das Familien- danach kann das Gerät auch eigen- gen auftreten oder die Spindel mit www.bmr-gmbh.de unternehmen erstmals Motorview. ständig funktionieren. einer für die aktuell eingestellte Halle 7, Stand 7024

5. Kongress SMART MAINTENANCE 26. & 27. Mai 2020 in Essen

SMART MAINTENANCE, das praxisorientierte Event der Instandhaltung, richtet seinen besonderen Fokus auf die Prozessindustrie. Das nehmen Sie mit: ■ Spannende Taktiken zur Selbstanwendung ■ Einblicke in die Konzepte und neuesten Projekte von relevanten Branchenkollegen ■ Diskussionsgrundlagen für Ihre strategische Neuausrichtung ■ Wichtige Kontakte zu Kollegen oder Dienstleistern Jetzt informieren: www.smartmaintenance-kongress.de 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Messe-Special: METAV · 37 Spindelbearbeitung leicht gemacht Kompakte M30 Millturn von WFL für hochpräzise Werkstückbearbeitung

PRODUKTION NR. 02, 2020 Werkstückqualität und spart so- Die Bearbeitungsvorgänge auf mit Werkzeugkosten ein. WFL traditionellen Verzahnungsma- AT-LINZ (SM). Beim Scannen eines iControl schützt Ihre Millturn schinen haben sich hervorragend Rotors wird das Werkstück in der auch bei der autonomen Produk- etabliert. Doch die 5-Achs-Kom- Maschine vermessen. Das Aus- tion rund um die Uhr. Je nach plettbearbeitungsmaschinen von spannen und der Transport zur Maschinenausstattung werden WFL Millturn Technologies bieten Messmaschine entfallen dadurch, fortlaufend bis zu maximal 16 frei die Chance, sich zu differenzieren. was enorme Vorteile mit sich konfigurierbare Prozesssignale Mit dem Bearbeitungspaket Flanx- bringt. Die gefräste Rotorkontur beobachtet. Gearbeitet wird mit Plus ist man für Verzahnungsauf- wird anschließend mit einem einer mehrstufigen Überwa- gaben bestens gewappnet. Der scannenden Messtaster umrundet. chungslogik, die auf die Über- Bearbeitungszyklus Abwälzfräsen Dies geschieht mithilfe der WFL- schreitung der Kollisionsgrenze, wird für gerade und schräge Au- Standard-Messzyklen sowie Zyk- der lernfähigen, prozessnahen ßenverzahnungen (zylindrisch len zum Konturscannen mit Soll- Grenze sowie auf signifikante, oder ballig) verwendet. Der im Ist-Vergleich (min./max. Abwei- schnelle Kraftänderungen re- Paket enthaltene Zyklus Flanx- chung). Je nach Kontur und Stei- agiert. Neue Funktionen hält au- Spline ist zum geraden aber auch gungswinkel kann das gefräste WFL iControl ‚fühlt‘ Spänestau und verhindert Folgeschäden. Bild: WFL ßerdem das Data Recording bereit. schrägen Wälzstoßen von Außen- Profil kontinuierlich über den Im Falle einer Überschreitung des und Innenverzahnungen geeignet. gesamten Umfang oder segment- Collision Limits wird eine Black- Hierbei werden herkömmliche weise gescannt werden. die anschließend gescannt wer- mit 80 bar für interne Kühlmittel- box-Protokolldatei erstellt. Darin Stoßwerkzeuge verwendet. Die Aus den Messergebnissen wird den. Konturvermessung ohne zufuhr durch die Dreh-Bohr-Fräs- werden für alle NC-Achsen und vollendete Entwicklung von ro- automatisch eine optimale Fräser- Ausspannen des Rotors, automa- einheit. Der grafisch interaktive -Spindeln im Interpolationstakt busten Präzisionswerkzeugen und anstellung (in X, Y und C) errech- tische Korrekturberechnung Programmiereditor Millturn PRO jeweils die Sollposition, die Ist- speziellen Verzahnungswerkzeu- net und das Werkzeug beim Fer- durch eine Know-how integrated ist auf der Steuerung der Maschi- Geschwindigkeit, das aktuelle gen garantiert exzellente Ergeb- tigschnitt bestmöglich positio- Software und hohe Prozesssicher- ne integriert. Mit diesem Program- Antriebsdrehmoment und das nisse. Der Einsatz einer Millturn niert. Pro Werkzeug werden Kor- heit durch die Strategie ‚Mess- miereditor können NC-Program- Prozesssignal ca. 1 Sekunde vor bietet ungeahnte Möglichkeiten rekturen für Länge, Radius und schnitt – Scannen – Fertigfräsen‘ me effizient und mühelos erstellt und nach dem Kollisionsalarm und schafft absolute Flexibilität, C-Achse definiert. Bei der Berech- wird hiermit möglich. Eine Früh- werden. Ein weiteres smartes protokolliert. Speziell in der Luft- dank der vielen Bearbeitungstech- nung werden die optimalen Kor- erkennung von Fehlern und Mi- Feature ist die Prozessüberwa- fahrt werden diese Daten benötigt, nologien, wie zum Beispiel: Fräsen, rekturen gesucht, bei denen die nimierung von Stehzeiten sind die chung WFL iControl. Diese zeigt wenn es sich um besondere Bear- Profilfräsen, Invomilling und Summe der Fehlerquadrate ein Vorteile dieser Software. aktuelle Achsbelastungen an, beitungen handelt. Höchste Si- Wälzschälen, berichtet das Unter- Minimum ergibt. Vor der finalen Die M30 Millturn ist mit einem schützt die Maschine, mithilfe cherheit und Schutz für Maschine, nehmen WFL. Schlichtbearbeitung werden im 80-fach Werkzeugmagazin ausge- eines Lernmodus, vor Schäden, Werkzeug und Werkstück werden www.wfl.at Aufmaß Messschnitte gefertigt, stattet sowie einer HPC-Pumpe erhöht die Produktivität und infolgedessen garantiert. Halle 5, Stand D27 CAD/CAM-System deckt fast alles ab Open Mind stellt die neue Version 2020.1 von Hypermill vor

PRODUKTION NR. 02, 2020 zu messenden Bereichs erfolgt über eine einfache Konturauswahl. WESSLING (SM). Im Bereich des Die Strategie bestimmt dann au- 3D-Profilschlichtens sind neue tomatisch den optimalen Mess- CAD-für-CAM-Funktionalitäten punkt, berichtet das Unternehmen hinzugekommen: Während des Open Mind. Programmierens können mit der Die komfortable Programmie- Funktion ‚Automatische Flächen- rung der Elektrodenfertigung in verlängerung‘ ausgewählte Fräs- Hypercad-S wurde in Version flächen umlaufend verlängert 2020.1 ebenfalls erweitert: Hyper- werden. Dadurch müssen diese cad-S unterstützt jetzt das Anle- nicht vorab im CAD-System mo- gen von Seitenelektroden. Diese difiziert werden. Außerdem kön- werden wie vertikale Elektroden nen freie Werkzeuggeometrien, erzeugt und durch bestimmte Pa- zum Beispiel von Hochvorschub- rameter wie Achse, Erodiertiefe, fräsern, detailgetreu für die Pro- Gelenkwinkel oder Gelenklänge grammierung und die Kollisions- definiert. Die Kollisionskontrolle kontrolle verwendet werden. optimiert die Parameter und Eine neue Strategie ermöglicht schützt vor Kontakt beim Anfah- das Messen von Nuten und Stegen ren, heißt es. mit den gewohnten Technologie- www.openmind-tech.com parametern. Die Definition des Halle 1, Stand C82 UNTERSCHEIDET DEN MENSCHEN VOM TIER

DAS WERKZEUG Treffpunkt

HORN steht für hochentwickelte Spitzentechnologie, Leistung und Zuverlässigkeit. Zeigen Sie Ihre wahre Kraft – denn unsere Präzisionswerkzeuge machen den Unterschied.

Messe Düsseldorf www.phorn.de Halle 5 | Stand B17

Neue Hypermill-Strategie für das Messen von Nuten und Stegen. Bild: Open Mind 38 · Messe-Special: METAV · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02 Kleinste Bauteile präzise optisch messen Die optischen 3D-Messmaschinen von Gom messen auch kleinste Bauteile und komplexe Freiformflächen

PRODUKTION NR. 02, 2020 ten ersetzt werden muss, liegen verglichen werden. In kürzester bei über 10 000 Euro. Können die Zeit entsteht so ein leicht ver- BRAUNSCHWEIG (SM). Auf der Fehler am Bauteil durch digitale ständlicher Überblick über die Metav stellt Gom unter anderem Flächenrückführung und Reverse Maßhaltigkeit des gerade produ- den neuen Atos 5 for Airfoil vor. Engineering beispielsweise im zierten, gewarteten oder reparier- Geeignet ist das Messsystem bei- Metall-3D-Druck ausgebessert ten Bauteils. Dank ihres robusten spielsweise für die Inspektion von werden, sind beträchtliche Ein- Designs mit geschützten Optiken, Turbinenschaufeln in der Luft- sparungen möglich. gekapselter Elektronik und einem und Raumfahrtindustrie sowie der Mit der Einführung des Atos 5 selbstüberwachenden Sensor sind Energieerzeugung. Der neue Atos for Airfoil bietet Gom auch das die Messsysteme auch für raue 5 for Airfoil ergänzt die Atos- zugehörige Softwareupdate an. Einsatzorte direkt in der Produk- 5-Familie in dem Messbereich für Die 2019er-Versionen von Atos tion geeignet. kleine Bauteile. Während der Atos Professional und Gom Inspect Die Sensoren der Atos-Produkt- 5 als Allrounder die unterschied- Professional verfügen über neue familie arbeiten nach dem Triple- lichsten Messaufgaben in Mess- Module, die unter anderem an- Scan-Prinzip. Sie projizieren prä- feldern von 170 bis 1 000 mm Län- spruchsvolle Kantengeometrien zise Streifenmuster auf die Objekt- ge erfolgreich erfüllt, ist der Atos Eine gesamte Blisk digitali- noch leichter analysieren. oberfläche, die zwei Kameras nach 5X durch sein starkes, gebündeltes siert der Atos 5 for Airfoil in Allen Atos 5 Scannern gemein dem Stereokameraprinzip erfas- Licht besonders gut für große etwa einer Stunde. Bild: Gom sind die hohe Digitalisierungsge- sen. Da die Strahlengänge beider Flächen und Bauteile geeignet. Er schwindigkeit und die hohe Prä- Kameras und des Projektors durch spielt seine Überlegenheit bei- zision der gemessenen Daten. Ein die Kalibrierung vorab bekannt spielsweise in der Automobilin- Stromertrag stabil. Um dies zu gut für die Inspektion von für die Scan in einer Messposition benö- sind, lassen sich 3D-Koordinaten- dustrie aus, wo sogar ganze Ka- erreichen, müssen geringe Ferti- Luft- und Raumfahrtindustrie tigt nur 0,2 Sekunden, 120 Auf- punkte aus den drei unterschied- rosserien schnell digitalisiert gungstoleranzen messtechnisch produzierten Turbinenkomponen- nahmen in der Sekunde können lichen Strahlenschnitten berech- werden. bei Produktion, Wartung und Re- ten, wie Blades, Blisks und Leit- ausgelöst werden. Per Lichtwel- nen. Das Resultat ist, auch bei Die in Turbinen rotierenden paratur überwacht und eingehal- schaufeln, geeignet. Deren kom- lenleiter gibt der Sensor die Daten reflektierenden Oberflächen und Turbinenschaufeln sind, ebenso ten werden. plex geformte Ränder und Flächen weiter. Eine Turbinenschaufel ist komplex geformten Objekten mit wie die luftleitenden starren Leit- Mit der Einführung einer 3D- stellten bisher eine Herausforde- so in 3 Minuten vollständig digi- komplizierten Hinterschneidun- schaufeln, enormen Kräften aus- Messmaschine speziell für kleine rung bei der 3D-Digitalisierung talisiert, eine gesamte Blisk in gen, ein Netz aus vollständigen gesetzt und entsprechend anfällig Bauteile mit einer Größe von dar. Auch bei Wartung und Repa- etwa einer Stunde. Die gewonne- Messdaten ohne Löcher. Die Sen-

für Verschleiß. Nur wenn sie strö- 100 x 70 mm bis 400 x 300 mm ratur von Turbinenleitschaufeln ne Punktewolke kann in der Gom- soren arbeiten mit schmalbandi- mungstechnisch optimal funkti- schließt Gom die bisherige Lücke zeigt der Atos 5 for Airfoil seine Software sofort per Flächenver- gem blauen Licht. onieren, ist die Leistung des Flug- im unteren Messfeld. Gleichzeitig Stärke. Die Kosten für eine neue gleich mit dem CAD-Modell oder www.gom.com zeugtriebwerks oder der erzielte ist der Atos 5 for Airfoil besonders Schaufel, die aufgrund von Defek- Daten aus vorherigen Messungen Halle 5, Stand 5G06 Spannsysteme in 5 Sekunden schmieren Automatisches Schmierwerkzeug von Röhm INNOVATION Besuchen Sie uns: jetzt auch in HSK-A40 und HSK-A50 Halle 5 PRODUKTION NR. 02, 2020 IN INDUSTRIE Stand E07 / F07 SONTHEIM (SM). Für die ein- UND AUSBILDUNG wandfreie Funktionsweise von Werkzeugspannsystemen in Fräs- WEILER und KUNZMANN stehen für zyklengesteuerte maschinen und Bearbeitungszen- Drehmaschinen und vollautomatisierbare Vertikal- tren ist die regelmäßige Pflege Bearbeitungszentren – zugleich aber auch für handbediente vom Hersteller empfohlen, meist Dreh- und Fräsmaschinen für Ausbildung und Handwerk. sogar vorgeschrieben. Hierfür hat der Spann- und Greifmittelspe- Zwei neue Baugrößen beim auto- zialist Röhm das Produkt Lubri- matischen Lubritool: Das zum Pa- KUNZMANN BA 1500: Vertikal-Bearbeitungs - tool Schmierwerkzeug entwickelt. tent angemeldete Schmierwerk- zentrum mit enormem Arbeitsraum (längs: 1.500 mm) Dieses erledigt die Schmierung zeug von Röhm gibt es nun auch als für Serien- wie auch Einzelfertigung. automatisch und innerhalb von HSK-A40 und HSK-A50. Bild: Röhm 5 Sekunden. Bei manueller Schmierung sind das üblicherwei- se circa 5 Minuten. Das hilfreiche produktive Lösung garantiert Tool gibt es jetzt auch in den eine stets optimale Schmierung: Baugrößen HSK-A40 und HSK- Es befindet sich immer das pas- A50. Aufgrund der minimalen sende Schmiermittel zum exakten Wartungszeiten erhöht sich die Zeitpunkt in geeigneter Menge Maschinenverfügbarkeit um cir- am richtigen Ort. Da der Ablauf WEILER Condor VCPlus: Stufenlose ca 10 h/a. Dabei sorgt die präzise automatisiert erfolgt, kann die Drehzahlregelung, mit Energiesparsystem Dosierung für eine ressourcenef- Wartung nicht vergessen werden. und optionalem Ausbildungskonzept fiziente Schmierung. Die Amor- Durch das Protokoll im Werk- tisationszeit für das Werkzeug zeugwechselsystem entsteht au- liegt in aller Regel bei unter sechs tomatisch eine digitale Dokumen- Monaten. tation als Nachweis für die Ge- WEILER E70 HD: So funktioniert das zum Patent währleistung. Leistungsstarke und energie- angemeldete Schmiersystem: von Aufgrund des kompakten De- effiziente zyklengesteuerte der Maschinensteuerung über signs passt das Schmiersystem Drehmaschine für Drehlängen den richtigen Zeitpunkt infor- in jede gängige Werkzeugmaschi- von bis zu 6.000 mm. miert, wird Lubritool direkt aus ne. Neben den Größen HSK-A63 dem Werkzeugmagazin automa- und HSK-A100, sowie jetzt neu tisch eingewechselt und versorgt HSK-A40 und HSK-A50 sind wei- den Spannsatz mit der idealen tere Größen wie Capto und Schmiermenge. Durch den Vor- KM4X63 bei Röhm in Vorberei- gang des Einsetzens wird ein tung. Das Video ‚Röhm – Lubri- Schmierhub ausgelöst, der den tool Schmierwerkzeug‘ bei You- Schmierstoff appliziert. Nach tube zeigt praxisnah die Funkti- weiler.de diesem Vorgang verschwindet das onsweise dieser hochfunktionel- Lubritool wieder im Werkzeug- len Lösung. kunzmann-fraesmaschinen.de magazin und verbleibt dort bis www.roehm.biz zum nächsten Schmierzyklus. Die Halle 4, Stand C25 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Messe-Special: METAV · 39 Bohrsysteme kommen aus einer Hand Wohlhaupter zeigt Lösungen für den kompletten Bohrprozess

PRODUKTION NR. 02, 2020 das Unternehmen daher Bohr- Für kundenspezifische Sonder- systeme aus dem Allied-Portfolio lösungen rund um die Bohrungs- FRICKENHAUSEN (SM). „Messen sowie Wohlhaupter-Werkzeuge bearbeitung bietet Wohlhaupter sind für uns nach wie vor eine für die präzise Vor- und Fertig- die Beratung und Umsetzung gute Plattform, um unser Pro- bearbeitung von Bohrungen. sowohl für Wohlhaupter-spezi- duktportfolio vorzustellen und Die Besucher können sich un- fische Produkte als auch für uns über neue Technologien aus- ter anderem auf Lösungen wie Bohrsysteme aus dem Allied- zutauschen“, erklärt Emir Cvolic, den Tieflochbohrer APX, das Portfolio an. Entweder adaptie- Head of Marketing und Sales bei intelligente Zwischenmodul No- ren die Experten hierzu verfüg- Wohlhaupter. Deshalb ist der vitech sowie den XT-Pro-Bohrer bare Sonderwerkzeuglösungen Hersteller für Präzisionswerk- freuen. Mit dem modularen APX- und passen sie auf den jeweiligen zeuge auch in diesem Jahr wieder Bohrer bietet Wohlhaupter eine Anwendungsfall an oder entwi- auf der führenden Fachmesse für Lösung für die Bearbeitung von ckeln vollkommen neue Konzep- Technologien der Metallbearbei- großen Durchmessern zwischen te entsprechend den Kunden- tung Metav in Düsseldorf ver- 33 mm und 101,60 mm. Mit der wünschen. treten. „An der Metav schätzen Novitech-Technologie hat Wohl- Dabei kann auch die externe wir besonders den persönlichen haupter eine Lösung gefunden, Digitalanzeige 3E Tech unter- Kontakt mit den Anwendern. Vor um bei der Bearbeitung mit lang- stützen, die sich mit Sonderwerk- Ort können wir individuell bera- auskragenden Werkzeugen zeugen für die Finishbearbeitung ten und mögliche Lösungen für Schwin gungen abzudämpfen. kombinieren lässt. Das abnehm- Sonderanfertigungen zusammen Das ermöglicht eine hochpräzise bare Modul wird dabei je nach erarbeiten“, ergänzt Cvolic. Die und zugleich wirtschaftliche Zer- Bedarf an das Werkzeug ange- Metav feiert in diesem Jahr ihr spanung mit besserer Oberflä- bracht. Die μ-genaue Verstellung 40-jähriges Jubiläum und hat chengüte, während gleichzeitig über die digitale Anzeige und die sich als internationale Fachmes- Werkzeug, Spindel und Maschi- entsprechende direkte Verstell- se bei den rund 550 Ausstellern ne geschont werden. Eine beson- wegmessung schaffen Sicherheit und 27 000 Besuchern aus 60 ders breite Auswahl an Bohrern beim letzten, kritischen Arbeits- Ländern (2018) einen festen Platz Ein intelligenter Mechanismus steckt hinter dem modularen Tieflochbohr- deckt das Programm XT Pro ab. gang der Feinbearbeitung. Das im Terminkalender gesichert. system APX. Bild: Wohlhaupter Die Bohreinsätze wurden spezi- steigert die Produktivität und Bisher war Wohlhaupter vor ell für die ISO-Werkstoffklassen minimiert die Ausschussquote, allem bekannt für modulare „Durch den Zusammenschluss tions‘ für schwer zerspanbare P, K und NE entwickelt und sind berichtet das Unternehmen Werkzeugsysteme zur Bohrungs- mit Allied Machine haben wir bzw. hochvergütete Materialien in Abmessungen zwischen 11 mm Wohlhaupter. bearbeitung, insbesondere in der unsere Produkt- und Leistungs- wie Stahl erweitert“, bestätigt und 35 mm im Durchmesser in www.wohlhaupter.com Vor- und Fertigbearbeitung. palette um ‚Holemaking Solu- Cvolic. Auf der Metav 2020 zeigt 0,1-mm-Schritten erhältlich. Halle 4, Stand C15 Sofortpreise für CNC-Bauteile Spanflug bietet ein breites Werkstoffangebot UND IHRE PRODUKTION LÄUFT.

PRODUKTION NR. 02, 2020 schäftsführer Dr. Markus Wester- meier erläutert: „Sollten unsere MÜNCHEN (SM). Die auf CNC- Kunden einen Werkstoff benöti- Bauteile spezialisierte Online- gen, der noch nicht gelistet ist, Fertigungsplattform Spanflug hat können sie ihn jederzeit individu- 150 kg Aufspanngewicht ihr Angebot ausgeweitet und bie- ell anfragen. Wir werden unser tet nun über 40 Werkstoffe, 14 Angebot auch in Zukunft um zu- 5 Achs-Bearbeitung verschiedene Oberflächen- und sätzliche Werkstoffe erweitern.“ 22 sechs Wärmebehandlungen an. Im Spanflug-Online-Shop kön- Paletten 400x400 mm Damit kann das Münchner Start- nen Kunden innerhalb einer Mi- up für mehr als 90 Prozent aller nute ihre individuellen CNC-Dreh- Kundenanfragen einen Sofortpreis und Frästeile bestellen. Dazu laden ausgeben. Dieses umfassende An- sie die CAD-Daten sowie eine 255 gebot steht sowohl den Kunden tech nische Zeichnung hoch und Werkzeuge des Spanflug-Online-Shops als erhalten innerhalb weniger Sekun- auch den Nutzern der Kalkulati- den einen präzisen, marktgerech- onssoftware ‚Spanflug für Fertiger‘ ten Sofortpreis gestaffelt nach zur Verfügung. Das alles stellt das Lieferdatum. Mit der Kalkulati- Unternehmen vor. onssoftware ‚Spanflug für Fertiger‘ Spanflug hat das Lieferpro- haben CNC-Fertigungsunterneh- gramm und die Funktionalität men die Möglichkeit, auf Basis seiner Fertigungsplattform inner- eines CAD-Modells vollautoma- halb des vergangenen Jahres kon- tisch Angebotspreise für Dreh- tinuierlich ausgebaut. Die Werk- und Frästeile zu berechnen. Die stoffpalette deckt mit den neu sonst aufwendige Preiskalkulation hinzugenommenen Werkzeug- für CNC-Bauteile wird so mit we- stählen, transparenten Kunststof- nigen Mausklicks ohne manuelle fen, härtbaren, martensitischen Eingaben und technische Vor- Edelstählen und Kupferlegierun- kenntnisse erledigt. gen mehr als 90 Prozent aller Kun- www.spanflug.de denanfragen ab. Spanflug-Ge- Halle 1, Stand C98

Automation by HEDELIUS.

Der Multi-Palettenspeicher MARATHON P422 ist perfekt auf das 5-Achs- Bearbeitungszentrum ACURA 65 abgestimmt. Mit 22 Paletten ist die Anlage ideal, wenn Einzelteile als Wiederholteile oder kleine bis mittlere Serien gefertigt werden müssen. Ein Highlight ist das durchgängige Bedienkonzept der ACURA 65 MARATHON mit Heidenhain TNC 640 – an der Maschine, am Werk- zeugterminal des Standby Magazins und am Terminal des Palettenspeichers. JETZT INFORMIEREN: HEDELIUS.DE/MARATHON CNC-Bearbeitungszentren Spanflug bietet das breiteste Werkstoffangebot am Markt, HEDELIUS Maschinenfabrik GmbH | Sandstr. 11 | 49716 Meppen | T +49 (0) 5931 9819-0 Made in Germany.

hier eine Auswahl an Werkstoffen. Bild: Spanflug 40 · Messe-Special: METAV · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02 So erhöht eine digital vernetzte Werkstatt die Prozesssicherheit Heidenhain stellt zahlreiche Verbesserungen der TNC 640 vor

PRODUKTION NR. 02, 2020 ● Die permanente Überwachung nenstillstände und der damit ver- Prozesse und Aufträge der Spindellagerbelastung ver- bundenen erheblichen Kosten TRAUNREUT (SM). Die Digitali- immer im Blick: Dank hindert das Überschreiten fest- sinkt. Das Monitoring und die sierung der Werkstatt und der ihres geteilten Bild- gelegter Grenzwerte und damit Datenbereitstellung laufen lokal Prozesse im Unternehmen spielt schirms bietet die neue Schäden an der Spindel. Der auf der Steuerung ohne Cloud- sich nicht allein im virtuellen TNC 640 mit 24"-Wide- TNC-Anwender kann sich die Anbindung und bieten somit Si- Raum ab. Sie hat auch ganz kon- screen und Extended ermittelten Werte außerdem an cherheit für die Daten des Anwen- krete Auswirkungen auf das De- Workspace Compact der Steuerung anzeigen lassen. ders. Die Art der Warnmeldungen sign und die Funktionalitäten der parallel zwei Arbeits- Somit bekommt er belastbare implementiert der Maschinenher- Hardware. So brauchen mehr In- bereiche für den Steu- Informationen über die tatsäch- steller. Die TNC 640 ermöglicht formationen auch mehr Anzeige- erungsbildschirm und liche Spindelbelastung und die bereits das Fräsen und Drehen in platz auf dem Bildschirm einer die Anzeige weiterer einwirkenden Kräfte bei einer einer Aufspannung. Jetzt präsen- Maschinensteuerung. Die TNC Applikationen. spezifischen Bearbeitung, die er tiert Heidenhain das Koordina- 640 mit 24"-Widescreen und Ex- Bild: Heidenhain für eine Optimierung seiner tenschleifen als drittes Fertigungs- tended Workspace Compact trägt Prozesse nutzen kann. Die Aus- verfahren, das diese Steuerung für dieser Entwicklung Rechnung. Sie wertung der aufgezeichneten die Komplettbearbeitung eines bietet dank Multitouch-Bedienung Daten ermöglicht zudem auch Werkstücks beherrscht. Vor allem und ihres geteilten Bildschirms eine Langzeitanalyse der Haupt- für qualitätsorientierte Branchen einen besonders benutzerfreund- spindel. wie den Formenbau oder die Me- lichen Arbeitsplatz mit zwei Ar- ● Der aktuelle Zustand der Ma- dizintechnik eröffnet das Paket beitsbereichen, an dem Aufträge schinenachsen kann durch ge- mit Fräsen, Drehen und Schleifen vollständig digital und direkt an zielte, über einen TNC-Zyklus auf einer Maschine viele Vorteile. der Steuerung organisiert werden angestoßene Messungen über- Denn sie können damit Bauteile können. prüft werden. Anhand der ge- bis zur höchsten Oberflächenqua- Parallel zum Steuerungsbild- wonnenen Informationen lassen lität in einer Aufspannung bear- schirm kann sich der Anwender sich Verschlechterungen des beiten. weitere Applikationen anzeigen Maschinenverhaltens, z. B. auf- Die neuen Funktionen ermög- lassen, z. B. E-Mails oder PDF- grund von Verschleiß des Ku- lichen das Koordinatenschleifen Dateien mit Konstruktionszeich- TNC 640, TNC 620 und TNC 320: Werkzeugwege, mit denen die gelgewindetriebs, frühzeitig beliebiger Konturen auf der Fräs- nungen. Ist die Steuerung über Optimized Contour Milling (OCM) Schnittbedingungen konstant erkennen. Damit kann der Be- Maschine. Außerdem übernehmen den Heidenhain Remote Desktop macht die Idee des Wirbelfräsens eingehalten werden. Die Bearbei- diener notwendige Wartungs- einfach anzuwendende Standard- Manager ins Firmennetzwerk ein- für ein wesentlich größeres An- tung läuft immer mit den optima- einsätze gezielter planen und zyklen der TNC 640 das Abrichten gebunden, kann der Anwender wendungsspektrum nutzbar. Ne- len Schnittwerten. Dadurch steigt ungeplante Maschinenstillstän- der Schleifwerkzeuge innerhalb alle Windows-Anwendungen im ben dem Schruppen von beliebig nicht nur die Bearbeitungsge- de verhindern. Basierend auf der Werkzeugmaschine. Das ein- Netzwerk nutzen und unter an- geformten offenen und geschlos- schwindigkeit deutlich. Auch der den gewonnenen Messdaten ist heitliche Bedienkonzept für Frä- derem direkt auf CAD-Programme senen Taschen sowie Inseln bietet Werkzeugverschleiß wird spürbar es dem Maschinenhersteller sen, Drehen und Schleifen macht zugreifen. Für Detailansichten OCM auch Zyklen zum Schlichten reduziert. möglich, Verschleißmechanis- die Anwendung besonders einfach. kann der Seitenbereich dann im von Boden und Seitenwänden. Schutz vor Ausfällen der Ma- men von Maschinenkomponen- Außerdem unterstützt eine opti- Vollformat auf dem ganzen Bild- Wie das Wirbelfräsen begrenzt schine durch Überlast und Ver- ten wie dem Kugelgewindetrieb mierte Werkzeugverwaltung für schirm angezeigt werden. OCM den Umschlingungswinkel schleiß bietet die neue Kompo- zu analysieren und dies als jeden Prozess – sowohl für das Das Wirbelfräsen oder Trochoi- und erlaubt das Fräsen mit der nentenüberwachung der TNC- Grundlage für eine vorausschau- Schleifen als auch für das Abrich- dalfräsen steht für die hochdyna- gesamten Schneidenlänge. Mit Steuerungen. Dabei können unter ende Wartung zu verwenden. ten – den Anwender. Dagegen mische Fräsbearbeitung mit ho- OCM programmiert der Anwender anderem Last- und Drehmomen- Mit der TNC-Komponenten- bringt die Monitoring-Software hem Spanvolumen. Leider sind beliebige Konturen wie gewohnt te an verschiedenen Lagern in der überwachung steigen Prozesssi- Statemonitor mehr Transparenz die Bahnen nur für Nuten optimal. werkstattorientiert direkt an der Maschine überwacht werden. Das cherheit, Produktivität und Le- in betriebliche Prozesse, Das ändert Heidenhain mit einer TNC 640. Die Steuerung berechnet gezielte Monitoring umfasst zwei bensdauer der Maschine, während www.heidenhain.de neuen Option für die Steuerungen automatisch die bestmöglichen wesentliche Faktoren: die Gefahr ungeplanter Maschi- Halle 1, Stand D50

Fräser für AM-Bauteile

PRODUKTION NR. 02, 2020

GÖPPINGEN (SM). Überwiegend sind es die Härte der Werkstoffe sowie der schichtweise Aufbau beziehungsweise das unterschiedliche Gefüge von Werkstücken, die Probleme in der Zerspanung CAM? Schon entschieden! von Werkstücken aus der additi- Wechseln auch Sie zu hyperMILL® für Ihre ven Fertigung verursachen. Das gilt auch für das Fräsen von Bau- hyper ® Fertigung. MILL – die CAM-Lösung für teilen, die mittels Laserauftrags- Ihre 2,5D-, 3D-, 5-Achs- und Fräsdrehaufgaben schweißen repariert wurden. Des- sowie alle HSC- und HPC-Bearbeitungen. halb hat das Unternehmen OSG im Bereich Torus- und Kugelfräser

ed by DAISHIN neue Standards entwickelt. Der Torusfräser AM-CRE verfügt über relativ kurze Schneiden (im Ver- hältnis zum Durchmesser) und einen großen Eckenradius. Ein ammed and produc stark negativer Spanwinkel, eine ballige Schneide führen trotz ne- was progr gativem Spanwinkel zu einem sehr weichen Schnitt. Durch den gro- ßen Eckenradius ist ein entspre- © The helmet chend hoher Zahnvorschub mög- lich. Und last but least sind es die sechs Schneiden, mit welchen entsprechend hohe Vorschubge- schwindigkeiten gefahren werden können. www.openmind-tech.com www.osg-germany.de Halle 5, Stand B12 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Messe-Special: METAV · 41 Schutztürabsicherung bietet zusätzliche Funktionen Innovative Sicherheitstechnik für die Metallbearbeitung von Euchner

PRODUKTION NR. 02, 2020 leichten Anschluss mit einem geringen Verdrahtungsaufwand. LEINFELDEN (SM). Mit der neu- Speziell für den Einsatz an klei- esten Generation der Multifunc- nen Klappen und leichten Türen tional Gate Box profitieren Anwen- entwickelt, besticht die neue der von einem hochfunktionalen trans pondercodierte Türzuhal- Türschließsystem mit Zuhaltung, tung CTM durch ihre äußerst ge- das nicht nur das höchste Schutz- ringen Maße – und erlaubt so ei- niveau bis PLe erfüllt. Es lässt sich nen nahezu unsichtbaren Einbau auch flexibel an zukünftige Anfor- ins Maschinendesign. Der inno- derungen anpassen – und steht vative Elastomer-gelagerte Kugel- damit für eine hohe Investitions- betätiger gestattet selbst die Ab- sicherheit. Die MGB2 Modular sicherung von Türen mit extrem besteht aus einem Zuhaltemodul, kleinen Schwenkradien. darin enthaltenen Submodulen mit Die bistabile Zuhaltefunktion Bedien- und Anzeigefunktionen des Sicherheitsschalters CTM und einem Busmodul zur Anbin- sorgt dafür, dass die Zuhaltung dung an Profinet/Profisafe. bei Stromausfall oder beim Ab- Die Submodule der Zuhaltung schalten der Anlage in ihrem ak- können nach Wunsch mit Bedien- tuellen Zustand verbleibt: So elementen wie Drucktastern, bleibt die Tür zugehalten, wenn Wahlschaltern, Schlüsselschaltern sie vorher bereits zugehalten war. oder Not-Halt-Tastern bestückt Die Schutztürabsicherung MGB2 Modular steht für maximale Flexibilität und integriert alle relevan- War die Zuhaltung vorher nicht werden. Mithilfe von zwei zusätz- ten Funktionen rund um die Schutztür in einem Gerät. Bild: Euchner aktiviert, lässt sich die Tür eben- lichen Submodulen sind insgesamt so beliebig öffnen und schließen. bis zu sechs unterschiedliche Be- Ein unbeabsichtigtes Einschließen dienelemente im Zuhaltemodul lagen zur Verfügung: Bei dieser tet Euchner mit der MGBS eine Griffmodul und einer verdeckten von Personen bei Stromausfall ist integrierbar. Ein Tausch der Be- Ausführung wird das Sicherheits- ideale Lösung. Die MGBS kombi- Riegelplatte. Zudem ist bereits ein somit nicht mehr möglich. Intel- dienelemente im laufenden Be- system direkt an die jeweilige niert die Zuhaltung CTP mit dem Sperreinsatz im Griffmodul ent- ligente Kommunikationsfähigkei- trieb ist jederzeit möglich, denn Steuerung angebunden. Griffmodul der bewährten Multi- halten, der ein Starten der Anlage ten via IO-Link sorgen für Zu- die MGB2 Modular ist hot-plug- Wird eine Schütztürabsiche- functional Gate Box (MGB). Ein etwa während Wartungs- und kunftssicherheit in Hinblick auf fähig. Mit der MGB2 Classic stellt rung bei geringen Platzverhältnis- Manipulationsschutz gewährleis- Reinigungsarbeiten verhindert. Industrie 4.0. Euchner Kunden zudem eine Lö- sen, beispielsweise bei Eckpfeilern tet das Sicherheitssystem mithil- Eine einfache Steckverbindung www.euchner.de sung für parallel verdrahtete An- von Schutzzäunen, benötigt, bie- fe von Befestigungsbohrungen im sorgt darüber hinaus für einen Halle 1, Stand C48 Spanformgeometrie ermöglicht kurze Späne Spanntechnik für die zerspanende Fertigung Horn erweitert die Systeme Mini 108 und Mini 114

PRODUKTION NR. 02, 2020 Standard-Drehhalter des Systems Mini zur Verfügung. TÜBINGEN (SM). Die neuen Werk- Die stirnseitig verschraubten zeuge eignen sich zum Drehen von Schneidplatten des Typs Mini metrischen ISO-Innengewinden zählen zu den Kernprodukten von im Teil- und Vollprofil. Die Span- Horn. Das Werkzeugsystem eignet „Das Original“ – formgeometrie ermöglicht kurze sich für Dreh- und Fräsanwendun- Unsere neuen Späne auch bei schwer zerspan- gen. Bewährt haben sich die Prä- baren sowie langspanenden Werk- zisionswerkzeuge insbesondere alles aus einer Hand! Spanntechnik- stoffen. Dies verringert die Gefahr beim Innenausdrehen sowie beim eines Spänestaus, verhindert ein Inneneinstechen. Mit den schwin- Innovationen 2020 Aufwickeln der Späne um den gungsarmen Hartmetall-Werk- live auf der METAV Werkzeugträger und erhöht da- zeugträgern erzeugen die Schneid- durch die Prozesssicherheit. Des platten auch bei längeren Auskra- Automation, Spanntechnik, erleben! Weiteren erleichtert der Span- gungen gute Oberflächen und Nullpunktspannsystem bruch die Handhabung der Späne. gewährleisten eine hohe Prozess- Das System 108 eignet sich für sicherheit. Das weite Portfolio des Der Maßstab für heutige Produkt- metrische Innengewinde ab dem Mini-Systems bietet Schneidplat- entwicklungen in der Werkstück- und Durchmesser M10 in den Steigun- ten in verschiedenen Größen für Nullpunktspanntechnik-Branche. gen von 0,5 bis 1,25 mm. Die Vari- unterschiedliche Innendurchmes- ante des Systems 114 eignet sich ser, unterschiedliche Geometrien für Steigungen bis 2,5 mm. Die und Substrate sowie CBN- oder Schneidplatten sind in Teil- und Diamantbestückungen. Vollprofilausführung erhältlich. www.phorn.de Halle 4, Stand A17 Als Werkzeugträger stehen die Halle 5, Stand B17

robo-trex.com lang-technik.de Die Systeme Mini 108 und 114 von Horn mit der neuen Geo- metrie GM zum Gewindedrehen. Bild: Horn 42 · Messe-Special: METAV · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02 Drehmaschinen bieten jetzt Condition Monitoring Die Unternehmen Weiler und Kunzmann stellen auf einem Messestand gemeinsam aus

PRODUKTION NR. 02, 2020 hohe Laufruhe garantiert. Der den meistverkauften Maschinen Umlaufdurchmesser über Bett des Sortiments. Häufig wird sie EMSKIRCHEN/REMCHINGEN liegt bei 720 mm. auch bei Berufswettkämpfen wie (SM). Weiler und Kunzmann prä- Die Weiler SL2 Zyklensteuerung den WorldSkills-Weltmeister- sentieren sich auf ihrem Metav- mit übersichtlichem 15-Zoll-Bild- schaften und nationalen Nach- Gemeinschaftsstand als Premium- schirm und nutzerfreundlicher wuchswettbewerben eingesetzt. partner für das wirtschaftliche Bedienoberfläche erleichtert das Aus der Baureihe der servokon- Drehen und Fräsen von Werkstü- manuelle Drehen, und eine große ventionellen Modelle wird am cken in höchster Genauigkeit. Die Auswahl an Abspan- sowie Gewin- Stand die C30 C3 ausgestellt. beiden Unternehmen zeigen einen dezyklen vereinfacht viele Arbeits- Einfach wie eine konventionel- repräsentativen Ausschnitt aus abläufe. Die im eigenen Haus le Präzisions-Drehmaschine lässt dem breiten Angebot an Maschi- entwickelte Touchscreen-Bedie- sich die zyklengesteuerte E40 mit nen für die Einzelteil- und Klein- nung Weiler WTS zeigt der Ma- Weiler-SL2-Steuerung bedienen, serienfertigung und für eine hoch- schinenbauer auf der Metav am gleichzeitig steht die Anwendungs- wertige Berufsausbildung. Zu se- Beispiel der konventionellen Prä- vielfalt einer CNC-Maschine zur hen sind sechs Präzisions-Dreh- zisions-Drehmaschine Condor VC Verfügung. Zusätzlich kann der maschinen von Weiler sowie zwei Plus. Aufbau und Bedienung äh- Nutzer aus verschiedenen Zyklen Universalfräsmaschinen und ein neln der Oberfläche von Smart- auswählen, die er ohne Program- Bearbeitungszentrum von Kunz- phones und Tablets. Zahlreiche mierkenntnisse schnell und ein- mann. Zusatzinformationen und Erklä- fach abrufen kann. Sie erleichtern Weiler, Erfinder der Zyklensteu- rungen lassen sich mit Fingerbe- zahlreiche Bearbeitungen – vom erung für Präzisions-Drehmaschi- Die zyklengesteuerte Präzisions-Drehmaschine E70HD mit der optional er- wegungen aufrufen, vergrößern Abspanen über das Einstechen nen, zeigt die E70HD mit WCM hältlichen Ausstattungsvariante WCM Weiler Condition Monitoring. und verschieben. und Gewindeschneiden bis hin Weiler Condition Monitoring und Bild: Weiler Die Condor VC Plus gehört zu zum Bohren. Wie vielfältig sich die E40 SL2 mit Scheibenrevolver den kleineren Modellen der Bau- die E40 einsetzen lässt, zeigt auf als Vertreter des Segments. Eben- ausgerichtete Präzisions-Drehma- onen bedingte Ausfälle können reihe konventioneller Maschinen. der Metav einmal mehr der auto- falls ausgestellt werden die kon- schinen. Die Ausstellung der Nach- mit dem WCM frühzeitig erkannt Sie bietet eine Spitzenweite von matisch schaltende 8-fach-Schei- ventionell arbeitenden Modelle wuchsstiftung Maschinenbau des und durch vorausschauende Ser- 800 mm und einen Umlaufdurch- benrevolver, mit dem die Maschi- Condor VC Plus mit Weiler WTS VDW ist in Halle 17 am Stand A89. viceeingriffe verhindert werden. messer über Bett von 360 mm bei ne ausgestattet ist. Touchscreen-Steuerung, DA 260 Das WCM Weiler Condition Die E70HD kann aufgrund ihres einem Drehzahlbereich von 25– Kunzmann zeigt neben der rein AC x 1000 sowie Praktikant VCD. Monitoring zeigt der Maschinen- modularen Aufbaus leicht an un- 4 000 U/min. Ihre Anzeige- und manuellen Fräsmaschine WF 410 Die servokonventionelle Präzisi- bauer live am Beispiel der zyklen- terschiedliche Anforderungen in Regelelektronik Weiler VC Plus M die sowohl manuell als auch ons-Drehmaschine C30 C3 rundet gesteuerten E70HD. Mit der Funk- der Fertigung angepasst werden. vereinfacht durch eine Reihe in- CNC-bedienbare Hybridmaschine die Maschinenschau ab. tion können mehrere Drehmaschi- Erhältlich ist der Allrounder mit tuitiv anwählbarer Funktionen das der Baureihe WF 610 MC. Zu sehen Mit drei Fräsmaschinen ist nen unabhängig von Typ und fünf verschiedenen Spitzenweiten manuelle Bedienen. An dem ist sie mit einer Siemens-840D-sl- Kunzmann auf dem Stand vertre- Fabrikat und an unterschiedlichen zwischen 1 000 mm und 6 000 mm, 15-Zoll-Farbbildschirm können Steuerung, die seit wenigen Mo- ten. Neben dem konventionellen Standorten zentral überwacht drei Spindelbohrungsgrößen. Au- beispielsweise konstante Schnitt- naten optional neben der funkti- Modell WF 410 M sind das Hyb- werden. In Echtzeit werden bis zu ßerdem steht ein breites Sorti- geschwindigkeiten mit Drehzahl- onsgleichen Heidenhain-TNC- ridmodell WF 610 MC mit Sie- 27 verschiedene Prozess-, Maschi- ment an Zusatzausstattung zur begrenzung angewählt und Daten 620-Steuerung angeboten wird. mens-Steuerungstechnik und das nen- und Fertigungssignale ermit- Auswahl. für bis zu 99 Werkzeuge gespei- Auch mit der neuen Steuerungs- Bearbeitungszentrum BA 1500 zu telt, dokumentiert und analysiert. Die optimierte Antriebseinheit chert werden. Die Elektronikun- alternative ist bei geöffneten Tü- sehen. Die Partnerunternehmen Verlassen die Werte einen vorge- liefert bei Drehzahlen von 1 bis terstützung hilft zudem beim ren ein sicheres Fräsen möglich. Weiler und Kunzmann stellen auf gebenen Rahmen, warnt das WCM 1 800 U/min eine maximale Leis- Mehrfachanschlagdrehen und Hierfür hat Kunzmann ein 2-Ka- der Metav in Halle 5 an Stand E07/ per E-Mail einen festgelegten tung von 30 kW. Dank einem sta- beim Kegeldrehen. Daneben zeigt nal-Tastenfeld entwickelt, das F07 aus. Empfängerkreis. Sämtliche Daten bilen Maschinenbett, großzügig Weiler als weitere konventionelle auch die konventionelle Bedien- Auf der Sonderschau Jugend lassen sich an der Maschinensteu- dimensionierten Lagern und dem Präzisions-Drehmaschinen das barkeit ermöglicht. präsentiert Weiler außerdem die erung und mobil via Smartphone von Weiler entwickelten und ge- Universalmodell DA260 AC für www.weiler.de zyklengesteuerte E30 und die kon- oder Tablet über eine browserba- fertigten Spindelgetriebe mit au- einen breiten Einsatzbereich und www.kunzmann-fraesmaschinen. ventionelle Praktikant VCPlus, sierte Anwendung abrufen. Durch tomatischer Schaltung ist selbst die oft in der Ausbildung genutz- de zwei speziell auf die Ausbildung Verschleiß oder Werkzeugkollisi- bei schweren Werkstücken eine te Praktikant VCD. Sie zählt zu Halle 5, Stand E07/F07

Werkzeuge spanen 62 HRC

PRODUKTION NR. 02, 2020

DÜSSELDORF (SM). Die neue PM Micro Serie von ZCC Cutting Tools umfasst freigeschliffene Werkzeu- ge mit 2 Schneiden als Kugel-, Eck- und Torusfräser. Durch eine optimierte Schneidengeometrie sind die Fräser für den Einsatz in Stahl- und Gusswerkstoffen bis 62 HRC geeignet. Vorteil für den Anwender: Das gleiche Werkzeug kann vor und nach dem Härten des Bauteils verwendet werden. Die Schneidendurchmesser reichen von 0,5 mm bis 5 mm. Tori- sche Fräser sind je Durchmesser mit 2 oder 3 verschiedenen Ecken- radien verfügbar, um größtmög- liche Flexibilität in der Anwen- dung zu gewährleisten. Die Schaft- toleranz h5 ist optimal für den Einsatz in Schrumpfaufnahmen und die Radiustoleranz von ± 5 μm garantiert prozesssichere Präzisi- on in der Schlichtbearbeitung. Die nicht freigeschliffene Variante der Kugel- und Eckfräser mit 1,5 x D und 2 x D Schneidenlänge bewäh- ren sich speziell bei niedrigen Bearbeitungstiefen. www.zccct-europe.com Halle 4, Stand B05 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Messe-Special: METAV · 43 Blitzschneller Wechsel zwischen Handbetrieb und CNC Fehlmann präsentiert aktuelle Präzisionswerkzeugmaschinen

PRODUKTION NR. 02, 2020 tig können auf der großen Auf- spannfläche montiert werden. Die CH-SEON (SM). Höchste Produk- Bediener können so mehrere Tei- tivität für die präzise 5-Achs-Zer- le ohne Unterbrechung bearbeiten spanung von komplexen Werk- oder mehrere Arbeitsgänge ohne stücken verspricht Fehlmann für Umrüsten durchführen. das Hochleistungs-Bearbeitungs- Dagegen lassen sich Einzelteile zentrum Versa 825 mit Paletten- und kleine Stückzahlen einfach, Handlingssystem ERE und Regal- komfortabel und wirtschaftlich magazin für bis zu 250 Werkzeu- auf der Bohr-/Fräsmaschine Fehl- ge. Zur optimalen 5-Achs-Bearbei- mann Picomax 21-M mit Vor- tung anspruchsvoller Werkstücke schubtisch produzieren. Sie ist eignet sich die Versa 825 sowohl eine robuste und mit hohem Be- für dynamisches HSC-Fräsen so- dienungskomfort ausgestattete wie zur Bearbeitung schwer zer- Präzisions-Koordinatenbohr- und spanbarer Materialien. Der direkt Fräsmaschine. Sie eignet sich ide- angetriebene Rund-Schwenktisch al für die Ausbildung wie auch zur ist längs in der X-Maschinenach- Produktion von Einzelteilen und se integriert und kann Werkstücke kleinen Stückzahlen. Lochkreise, auf 2 Seiten symmetrisch schwen- Punktmuster und Rechteckta- ken. Die Maschine ist ergono- Die Fehlmann Versa 825, hier mit Paletten-Handlingssystem ERE und rechts mit Regalmagazin für schen können über den integrier- misch durchdacht und verfügt bis zu 250 Werkzeuge. Bild: Fehlmann ten Motortisch schnell und prä- über ein platzsparendes Konzept. zise nicht nur manuell, sondern Versa-Produktionsmaschinen sind auch automatisch angefahren konzeptionell ohne Bedienungs- bei der Fräsmaschine Picomax 56 So kann die Maschine schon nach 480 mm große Aufspannfläche. werden. Die Eingabe erfolgt ein- einschränkung einfach und jeder- L Top den 3-/4-Achs-CNC- als auch kürzester Einarbeitungszeit auch Überlange Werkstücke können so fach und komfortabel über den zeit automatisierbar und lassen den manuellen Betrieb über Bohr- ohne Programmierkenntnisse von ohne Umspannen in einem Schritt Touchscreen der Digitalanzeige. sich problemlos an die verschie- hebel und Handräder. Fräs-, Bohr- Fachmitarbeitenden effizient ge- bearbeitet werden, was Zeit und Glasmaßstäbe und Kugelumlauf- densten Automationslösungen und Gewindeschneidarbeiten an nutzt werden. damit auch Kosten spart. Selbst spindeln gewähren langanhaltend anpassen. Einzelteilen werden ohne zeitauf- Die L-Version der Picomax 56 lange Lochreihen lassen sich be- hohe Fertigungsqualität. Das neuartige, patentierte Fehl- wendiges Programmieren schnell, Top bietet einen 800 mm langen quem und effizient bearbeiten. www.fehlmann.com mann Bedienungskonzept vereint sicher und effizient ausgeführt. X-Verfahrweg und eine 1 400 x Bis zu vier Spannmittel gleichzei- Halle 4, Stand F37 Palettenautomation feiert Premiere Hedelius hat eine ganz besondere Premiere im Gepäck

PRODUKTION NR. 02, 2020 Schwenktisch ausgestellt, beide werden live unter Span zu sehen Das führende Maschinenkonzept MEPPEN (SM). Am Messestand sein. Die Tiltenta 9-2600 verfügt von Hedelius werden drei Fräs- über eine stufenlos schwenkbare für die Fertigung komplexer und maschinen ausgestellt, zwei Hauptspindel und große Verfahr- 5-Achs-Bearbeitungszentren und wege von 2 600 x 900 x 900 mm. präziser Werkstücke. das 3-Achs-Bearbeitungszentrum Der Schwenkbereich reicht von Forte 65 Single 1320. Es gehört zu -98° bis +98°, der integrierte NC- den kompaktesten Maschinen von Rundtisch ermöglicht 1 250 mm Hedelius und bietet trotz der Störkreisdurchmesser. Der Rund- schlanken Bauweise große Ver- tisch ist mit bis zu 1 800 kg belast- fahrwege von 1 320 x 650 x 600 mm bar, der Festtisch ermöglicht sogar (x/y/z) sowie ein 65-fach-Werk- bis zu drei Tonnen Aufspannge- zeugmagazin. Mit einer Tischbe- wicht. Auf diesem Hedelius Bear- lastung von bis zu zwei Tonnen beitungszentrum können schwe- ist die Fräsmaschine ideal für die re kubische Bauteile ebenso gut Herausforderungen im Werkzeug- bearbeitet werden wie lange Werk- und Formenbau sowie im allge- stücke. Insbesondere für die an- meinen Maschinenbau geeignet. spruchsvolle und flexible Einzel- Auf der Metav wird das Bearbei- teil- und Kleinserienfertigung ist tungszentrum mit einer 29-kW- die Tiltenta 9-2600 ausgelegt. Auf Spindel und maximalen Drehzahl der Metav wird eine 29-kW-Spin- von 14 000 min-1 ausgestellt. Die del mit einer Drehzahl bis Forte 65 Single 1320 verfügt über 12 000 min-1 präsentiert, Besucher eine Heidenhain-TNC-640-Steue- der Messe können sich die Live- rung, kann alternativ aber auch Zerspanung dieser Maschine am Halle 5, Stand D27 mit einer Sinumerik 840 D SL Hedelius Messestand anschauen. ausgestattet werden. Ebenfalls live wird die Acura 65 Aus dem 5-Achs-Maschinenpro- von Hedelius auf der Messe zu gramm werden auf der Metav ein sehen sein. CLAMP ONCE – MACHINE COMPLETE Schwenkkopf-Bearbeitungszent- www.hedelius.de rum und eine Maschine mit Dreh- Halle 4, Stand E29

WFL YouTube Channel Die Palettenauto- mation Marathon P422 feiert Premie- re auf der Metav. Die Hedelius-Eigen- entwicklung wird erstmals einem WFL Millturn Technologies GmbH&Co.KG WFL Millturn Technologies GmbH&Co.KG 4030 Linz | Austria | Wahringerstraße 36 74889 Sinsheim | Germany | Am Leitzelbach 20 breiten Publikum 7HO_RI¿FH#ZÀDW 7HO_RI¿FH#ZÀJHUPDQ\FRP vorgestellt. ZZZZÀDW ZZZZÀJHUPDQ\FRP Bild: Hedelius 44 · Messe-Special: METAV · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02 MES passt sich individuellen Anforderungen an Die Fauser Suite integriert alle Abläufe zwischen Arbeitsvorbereitung und Fertigung

PRODUKTION NR. 02, 2020 ERP, MES, BDE und EAI ermöglichen die Standard wie eine Vor- und Nachkalkula- Integration in vorhandene Systeme eben- tion mit Deckungsbeiträgen oder die An- GILCHING (SM). Mit einer nahtlosen Digi- so wie die Einzelanwendung. bindung an Buchhaltungssysteme. talisierung der Prozesse können auch klei- Jeder Fertigungsbetrieb hat eigene Im Mittelpunkt des MES-Systems steht ne und mittelständische Unternehmen die Schwerpunkte. Das ERP-System passt sich eine grafische Plantafel, die eine automa- wachsenden Anforderungen bei Lieferter- den individuellen Anforderungen und Ab- tische Fertigungsfeinplanung mit der Be- minen, Herstellkosten, Liefervorschriften läufen an. Die Herstellung von Bauteilen legung von Maschinen und Arbeitsplätzen und Qualitätsvorgaben fehlerlos und nach- oder Baugruppen, Projekte mit wachsenden per Drag-and-drop kombiniert. Die Berück- weisbar erfüllen. Die Fauser Suite unter- Stücklisten oder Lieferabrufe über EDI sichtigung von Material und Werkzeugen stützt die Anwender mit einfacher Benut- lassen sich problemlos abbilden. Eine Char- sorgt für höchste Auslastung. Die Manufacturing Excellence Software von zung, schnellen Arbeitsabläufen auf einer genverwaltung oder Verpackungs- und www.fauser.ag Fauser bewährt sich weltweit in tausenden An- durchgehenden Datenbasis. Module für Versandvorschriften gehören ebenso zum Halle 1, Stand C72 wenderbetrieben. Bild: Fauser Werkzeuglösungen HandlingTech Automations-Systeme per App vergleichen Iscar zeigt praktische Zerspanungslösungen

NEU PRODUKTION NR. 02, 2020 lumen. Sein Trigon-Plattensitz macht dieses Werkzeug äußerst stabil. ETTLINGEN (SM). Eines der Highlights am Ebenfalls in Düsseldorf zu sehen ist der Iscar-Stand ist der Werkzeughalter Multi F Nanmill Schaftfräser. Er ist der kleinste sei- ZeroAct Grip für die neuen quadratischen Adapter ner Art am Markt, besitzt einen Anstellwin- Neues Nullpunktspannsystem mit vier Wendeplattensitzen der Tang-Grip- kel von 90 Grad und erlaubt sicheres von SMW-AUTOBLOK und Do-Grip-Systeme in den Größen zwei Schrägeintauchen. Sein stabiler Fräserkern bis fünf Millimeter. Das System mit innerer und die Hard-Touch-Beschichtung sorgen – Kopplung von bis zu 3 Spannmodulen zielgerichteter Kühlung ist zum Hochvor- für ungehinderten Spanfluss und schützen in Reihe mit zentraler Betätigung schubabstechen von Stangen mit Durch- vor Korrosion und Verschleiß. Dank seines – Extrem ﬂache Bauweise – nur 40 mm Höhe messern bis 120 Millimeter ausgelegt. Auf- geringen Durchmessers von acht bis zehn – Manuelle Schnellbetätigung (270° Drehung) grund seiner robusten Konstruktion sorgt Millimetern eignet sich der Nanmill bestens – Höchste Wiederholgenauigkeit Multi F Grip für vibrationsfreies Abstechen zum Schruppfräsen von Klein- und Minia- – Maximale Einzugs- und Haltekräfte auch bei großen Stangendurchmessern, turbauteilen. Der kleine Schaftfräser ist – Abgedichtet und wartungsarm längere Lebensdauer der Wendeschneid- dabei deutlich günstiger als die üblicher- ROBAX-SRZ platten, höhere Oberflächengüten und ge- weise eingesetzten VHM-Werkzeuge. Automation durch radere Schnitte. Zudem lässt sich mit dieser Iscar zeigt zudem den Mill 4 Feed, einen Standard-Roboterzellen Lösung die Schnittbreite reduzieren und leistungsstarken Hochvorschubfräser für damit der Rohstoffverbrauch verringern. die wirtschaftliche Bearbeitung aller Werk- Der Werkzeughalter ist schnell und einfach stoffe. Dieser punktet beim Taschen-, Kon- einsetzbar und für alle Maschinentypen tur-, Plan- und Drehfräsen. Damit eignet er geeignet. sich besonders für den Einsatz im Werkzeug- Auch für die digitale Welt hat sich Iscar und Formenbau, der Luft- und Raumfahrt VORSPRUNG wieder etwas einfallen lassen und die Iscar sowie dem Maschinenbau. Der Fräser besitzt DURCH SYSTEM Spannlösungen: World-App erweitert. Damit fasst das Un- einseitige Wendeplatten mit vier Schneid- ternehmen jetzt alle Iscar-Online-Apps, kanten. Mit ihm sind auch schräges Eintau- -Schnittstellen und -Produktkataloge in chen und Bohrzirkular-Fräsen möglich. Der HandlingTech unterstützt einer einzigen Anwendung für alle iOS- und Grundkörper ist poliert und beschichtet. Sie mit modularen Auto- Android-Plattformen zusammen. Mit der Dies schützt ihn vor Verschleiß. mationslösungen, Ihren erweiterten und leicht zu bedienenden Iscar Mit dem Logiq 3 Cham zeigt Iscar darüber World-App können Anwender Werkzeuglö- hinaus sein neues effizientes dreischneidi- Fertigungsprozess auf Basis Nullpunkt Spannsysteme sungen vergleichen, prüfen und die für ihre ges Wechselkopfbohrsystem. Im Vergleich Ihrer individuellen Anforde- Komplettprogramm Anforderung geeignete auswählen. Die neue zu konventionellen Bohrwerkzeugen mit rungen zu optimieren. Nullpunktspanntechnik – App ist für Iscar–Kunden weltweit gedacht zwei Schneiden erlaubt Logiq 3 Cham um maximale Wirtschaftlichkeit und wird regelmäßig aktualisiert. Die Mes- bis zu 100 Prozent höhere Vorschubwerte, bei höchster Genauigkeit sebesucher können die erweiterte Iscar was die Produktivität deutlich steigert. Zu- • Höhere Qualität Zentrischspanner World-App am Iscar-Stand kennenlernen. dem verfügt er über sämtliche Vorteile der • Schnellere Lieferzeiten Flexible Spannmöglichkeiten Ein Schwerpunkt des diesjährigen Metav- bewährten Iscar-Zweischneider-Systeme. für jegliche Werkstücke Auftritts von Iscar liegt auf dem Bereich Seine neue H3P-IQ-Bohrkopfgeometrie mit • Niedrigere Kosten und Automation Fräsen. Das Unternehmen zeigt beispiels- den geschwungenen Hauptschneiden wur- weise den Heli 3 Mill zum Eckfräsen. Der de für den Einsatz im ISO-P- und ISO-K- kleine 90-Grad-Schaftfräser ist dank hoch- Bereich (Stahl und Guss) entwickelt. positivem Spanwinkel extrem weichschnei- www.iscar.de GT5-2G dend und sorgt für ein hohes Zeitspanvo- Halle 5, Stand C07 Universeller 5-Achs- spanner mit Schnell- wechselsystem für SinterGrip Schwerzerspanung Spanneinsätze für randnahes, sicheres Spannen ohne Vorprägen METAV 2020 10.-13.März Düsseldorf Ab sofort neuer Katalog erhältlich! GrindTec 2020 18.-21.März SMW-AUTOBLOK Spannsysteme GmbH Augsburg Wiesentalstraße 28 D-88074 Meckenbeuren Tel.: +49 (0) 7542 - 405 - 0 Lassen Sie sich von Fax: +49 (0) 7542 - 405 - 181 Automation begeistern. E-Mail: [email protected] handlingtech.de www.stationary-workholding.de Aufgrund seiner robusten Konstruktion sorgt Multi F Grip für vibrationsfreies Abstechen auch bei großen Stangendurchmessern, längere Lebensdauer der Wendeschneidplatten, höhere Oberflächengüten und geradere Schnitte. Bild: Iscar 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Top Technik: Konstruktion · 45 Sonderlösungen machen Entwicklung um bis zu 20 % günstiger KBT Knapp liefert maßgeschneiderte Wälzlagerlösungen

PRODUKTION NR. 02, 2020 wicklungen werden im Folgenden gruppen mit Wälzlagern an KBT Bei KBT Knapp Wälzlagertechnik in Waiblingen steht die in- vorgestellt. Was für ihre maßge- Knapp Wälzlagertechnik können dividuelle Anwendung des Kunden im Vordergrund. WAIBLINGEN (SM). Unter der Ei- schneiderte Anpassung im Hause Kunden ihre Produktivität und Bild: KBT Knapp genmarke KBT, ‚Knapp Bearing KBT Knapp Wälzlagertechnik gilt, Flexibilität steigern. Sie können Technology‘, entwickelt KBT bringt der Geschäftsführer für den sich auf ihr Kerngeschäft konzen- Die Baugruppen mit Wälzlagern der Baugruppe wird geprüft und Knapp Wälzlagertechnik, der Sys- Bereich Technik, Markus Bauer, trieren und ihre Teilevielfalt re- werden als Kompakt- und System- dokumentiert, was wiederum die temspezialist für Wälzlagerlösun- auf den Punkt: „Durch Sonderlö- duzieren. Dies verbessert ihren lösungen im Detail mit dem Kun- Produktsicherheit für den Kunden gen, seit 60 Jahren Wälzlager- und sungen und kreatives Engineering Logistikprozess insgesamt und den entwickelt und produziert. erhöht. Kreatives Engineering Lineartechnikprodukte für eine reduzieren wir Entwicklungskos- führt zu bedarfsorientierten Ver- Mögliche Fehlerquellen an den heißt hier: anwendungsbezogene Vielzahl von Anwendungen und ten um bis zu 30 Prozent“. Durch sorgungs- und Bevorratungskon- Baugruppen-Schnittstellen wer- Entwicklung und Beratung. Branchen. Einige aktuelle Ent- das Outsourcing von ganzen Bau- zepten. den behoben. Die Funktionalität www.knapp-waelzlagertechnik.de Durchführung nach Wunsch Doppelt hält besser Kundenindividuelle Kabeldurchführung mit Mehrwert von Murrplastik Die Diskclamp von Hema ist Klemm- und Bremssystem in einem PRODUKTION NR. 02, 2020 KDP/S-Z RI-2: Kundenindividu- PRODUKTION NR. 02, 2020 OPPENWEILER (SM). Die KDP/S- elle Kabeldurch- Z RI-2 ist eine kundenindividuel- führungsplatte. SELIGENSTADT (SM). In beson- le und anwendungsspezifische Hochflexibel, ders dynamischen Anwendungen Kabeldurchführungsplatte (KDP platzsparend müssen nicht nur die Maschinen- On Demand) für Leitungen und und mit großer achsen zuverlässig geklemmt, Druckluftschläuche. Sie ist die Packungsdichte. sondern auch bewegte Massen erste KDP On Demand aus Kunst- Bild: Murrplastik wirksam abgebremst werden. Her- stoff und ist passend für Klem- kömmliche Klemmsysteme sind menkästen von Rittal mit der dafür nicht ausgelegt. Hema hat Ausschnittgröße 2 (Abmessungen: deshalb die Diskclamp entwickelt, 221 x 92 mm / Ausschnitt: 192 x die schnell und kraftvoll klemmt 62 mm). Einzigartig ist, dass die und zusätzlich über eine Not- Anzahl, Form und Größe der nur 10 mm. Die KDP/S-Z RI-2 spart stellt. Der Rahmen besteht aus bremsfunktion verfügt. Durchführungen nach den Wün- beim Kunden Zeit und Kosten. Sie Polypropylen (PP) und die integ- Das innovative Klemm- und schen des Kunden konfiguriert reduziert die Lagerhaltung und rierte Dichtung aus einem ther- Bremssystem wird mit Druckluft Mit der Diskclamp von Hema lassen und in die Durchführungsplatte Kapitalbindung. Außerdem ver- moplastischen Elastomer (TPE). betrieben und reagiert deshalb sich nicht nur Lasten sicher fixieren, vorgestanzt werden. Die Durch- bessert die Kabeldurchführungs- Die Durchführungsplatte verfügt deutlich schneller als hydraulische sondern auch bewegte Massen wirk- führungen werden maßgeschnei- platte den gesamten Beschaf- über eine hohe Dichtigkeit (IP65, Modelle. Es arbeitet zudem nach sam abbremsen. Bild: Hema dert an die vorgegebene Rahmen- fungsprozess inklusive Lieferan- IP66/67). Die durchgeführten Lei- dem Prinzip des Federspeichers: größe angepasst. tenmanagement. tungen sind abgedichtet und Durch Beaufschlagung des Axial- Die KDP/S-Z RI-2 wird im ● Im Vergleich zu herkömmlichen gleichzeitig zugentlastet. Durch kolbens mit Druckluft (Open) und Hema fertigt die Diskclamp in Schaltschrank-, Anlagen- und Ma- Kabelverschraubungen kann die das Vorstanzen der Kabeldurch- Entlüften der gegenüberliegenden den Ausführungen DC 50, DC 100 schinenbau eingesetzt. Sie kommt KDP/S-Z RI-2 bei minimalem führungen wird die Dichtigkeit Zylinderkammer (Close) wird der und DC 120 mit Durchmessern von überall dort zum Einsatz, wo eine Platzbedarf bis zu zehn Mal der Kabeldurchführungsplatte Federspeicher vorgespannt und 30 mm bis 145 mm (DC 50), 70 mm sehr hohe Flexibilität sowie eine schneller installiert werden. gegenüber dem Ausstanzen sogar die Bremsscheibe entlastet bzw. bis 230 mm (DC 100) und 70 mm schnelle und kabelschonende ● Murrplastik übernimmt die an- erhöht. Die KDP/S/Z RI-2 wird freigeschaltet. Fällt die Pneumatik bis 250 mm (DC 120). Das Brems- Montage mit hoher Packungsdich- wendungsspezifische, kunden- am Schaltschrank oder Gehäuse aus, wird der Axialkolben durch bzw. Haltemoment liegt bei der te benötigt wird. Die KDP/S-Z individuelle Konfiguration so- entweder mit einer Gewinde- den Federspeicher bewegt, drückt DC50 je nach Nenn-/Betriebs- RI-2 ermöglicht eine Packungs- wie das Vorstanzen der Durch- schraube vom Typ M5 ange- die Bremsbeläge gegen die Brems- druck (Pn) bei 40 Nm (Pn = 4 bar) dichte von mehr als 300 Kabeln führungen. schraubt. Alternativ kann sie scheibe und klemmt sie sicher und oder bei 60 Nm (Pn = 6 bar). Bei pro Einführung. Bei der Montage ● Der Kunde muss nicht unter- werk zeugfrei mit einem Befesti- mit großer Kraft. Damit ist das der DC 100 sind es 160 bzw. 240 Nm wird weniger als 50 % des Platzes schiedliche Varianten an Durch- gungsclip vom Typ BFC 5.5 mon- System absolut ausfallsicher (Fail und bei der DC 120 beträgt es benötigt – im Vergleich zu Kabel- führungsplatten beschaffen und tiert werden (Tannenbaum-Clip). Safe). 175 Nm/275 Nm. verschraubungen. Die enorme diese auf Lager halten – gege- Der Clip wird durch die Bohrung Dank ihrer Notbremsfunktion Wird der Axialkolben zusätzlich Bandbreite der Kabeldurchfüh- benenfalls von unterschiedli- von Durchführungsplatte und kann die Diskclamp aber nicht nur zum Federspeicher mit Druckluft rungen umfasst Kabel mit Außen- chen Lieferanten. Er erspart sich Gehäuse- bzw. Schaltschrankwand statische Lasten zuverlässig fixie- beaufschlagt (Booster-Modus), durchmessern von 2,5 bis 55 mm. damit auch deren Katalogisie- gedrückt. Alle Eigenschaften blei- ren, sondern auch Massen aus der lässt sich die Brems- und Klemm- Neben einer großen Anzahl an rung mit Artikelnummern. ben auch mit Clipmontage erhal- Bewegung heraus wirksam ab- kraft noch weiter erhöhen. Bei der runden, kleinen und großen Lei- ● Sie ist prädestiniert, um Einzel- ten. Kundenbetreuung State-of- bremsen. Diese Funktion ist be- Ausführung DC 50 erhöht sich das tungen ist auch das Einführen von stücke, Versuchsmuster oder the-Art: ‚KDP On Demand‘ ist das sonders bei hochdynamischen Brems-/Haltemoment so bei Be- Pneumatikschläuchen, Flachband- Kleinserien in Serienqualität erste und weltweit einzige Kabel- Anwendungen wie z. B. an Werk- aufschlagung mit 6 bar von 60 Nm kabeln, Ethernet-, BUS- und ASI- und mit gutem Preis-Leistungs- durchführungssystem, welches in zeugschleifzentren gefragt: Hier auf 105 Nm, bei der DC 120 sogar Steckern auf engstem Raum mög- Verhältnis herzustellen. Größe, Form, Ausstattung sowie rotiert der Schleifkopf mit sehr von 265 Nm auf 465 Nm, berichtet lich. Einzigartig ist auch die sehr Die KDP/S-Z RI-2 ist aus Kunst- Material individualisiert werden hoher Geschwindigkeit und muss das Unternehmen Hema aus Se- flache und damit platzsparende stoff und wird im Zweikomponen- kann. deswegen sorgfältig gegen ein Ab- ligenstadt. Bauform der KDP/S-Z RI-2 von ten-Spritzguss-Verfahren herge- www.mp4you.de sacken gesichert werden. www.hema-group.com

Bremsentechnologie 4.0 — jetzt upgraden! Hinter jeder guten Zeitung steckt ROBA®-brake-checker: Permanentes eine starke Marke. Bremsen-Monitoring von Schalt- Entdecken Sie zustand, Temperatur und Verschleiß mi-connect.de

www.mayr.com Ihr zuverlässiger Partner 46 · Top Technik: Konstruktion · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02 Stark erweitertes Schnittstellenangebot Posital hat Tuning-Kits für Schrittmotoren entwickelt

PRODUKTION NR. 02, 2020 positionieren können, kommen sind sämtliche Komponenten in hier schon länger einfache opti- einem kompakten Elektronikpa- KÖLN (SM). Für die jüngst ge- sche Inkrementalgeber zum Zug. ket (d: 37 mm) untergebracht. Ein launchten Stepper Kits, die sich Diese Low-Cost-Encoder gleichen paar Handgriffe genügen, um das schnell und sicher in marktgängi- typische Schwachstellen aus. Kit – nebst kleinem Permanent- gen Schrittmotoren installieren Durch das Erfassen und Bereit- magnet, der auf der Welle fixiert lassen und deren Performance stellen von Winkelwerten kom- wird – im Motor zu montieren. näher an deutlich aufwendigere pensieren sie etwa Schrittverlus- Während die Hall-Sensoren über Servoantriebe heran bringen, hat te, die durch zu hohe Lastmomen- das rotierende Magnetfeld die Posital gezielt das Schnittstellen- te entstehen und zu ungenauer Singleturn-Position erfassen, wer- angebot erweitert. Ab sofort gibt Positionierung führen können. den die Umdrehungen über einen es die gleichermaßen praktischen „Mit den magnetischen Kits energieautarken Rotationszähler wie kostengünstigen Motorfeed- Stepper Kits – kompaktes Bauteil mit 37 mm Durchmesser und Footprint gehen wir weit über das hinaus, festgehalten. Kits, die neben absoluten Positi- nach NEMA-Vorgaben. Bild: Posital was Inkremental-Kits bislang im Die von Posital seit Jahren als onsdaten auch komplett energie- Stepper-Bereich zu bieten hatten“, Alternative zu optischen Syste- autarke Multiturn-Funktionalität terstreicht Jörg Paulus, Europa- breiten Anwendungsbereich. Im so Paulus. „Unsere Feedback-Sys- men forcierte magnetische Ab- liefern, nicht nur mit dem BiSS Chef von Posital. „Wir wollen es industriellen Umfeld werden sie teme garantieren Absolut- und tasttechnik entpuppt sich auch C-Interface für die bidirektionale den Usern von Schrittmotoren etwa für klassische Positionier- Multiturn-Funktionalität in einem bei den Stepper Kits als Plus. Die Kommunikation, sondern auch noch einfacher machen, sich für aufgaben in Maschinen oder für energieautarken, batterielosen kontaktfreie Messtechnik verfügt mit der synchron-seriellen SSI- unsere Montage-Kits zu entschei- Pick-&-Place-Prozesse mit hoher und von Rechenpower getriebenen über keinerlei bewegliche Teile, Schnittstelle. Beide sind ‚Open den, die gezielt auf den Nachrüst- Geschwindigkeit genutzt. Gegen- Gesamtpaket, das die Performance ist stoß- und vibrationsresistent Source‘-Interfaces, die sich über markt ausgerichtet sind und viel über Servomotoren, die das High- von Schrittmotoren deutlich an- und lässt sich auch von Schmutz einfache Computer auslesen las- Performance für kleines Geld bie- End-Segment bei E-Antrieben hebt.“ Das Ergebnis reicht von oder Feuchtigkeit nicht aus dem sen. „Mit der Schnittstellenerwei- ten.“ darstellen, fallen Schnittmotoren besserem Rundlauf über mehr Takt bringen. Stark ist auch die terung stellen wir unsere Stepper Schrittmotoren gehören zu den deutlich schlichter aus. Dies er- Transparenz bei den Steuerungs- integrierte elektronische Kalib- Kits, die mit robuster Magnettech- populärsten Basis-Komponenten, klärt auch den eklatanten Preis- prozessen bis zu mehr Qualität rierfunktion. Es reicht, die Motor- nik und dem Wiegand-Harvester wenn es um offene Regelkreise unterschied: Im Schnitt sind Ser- bei der eigentlichen Positionier- welle kurz mit konstanter Ge- zur batterielosen Versorgung des zur Positionssteuerung geht. Die vomotoren um den Faktor 10 aufgabe. Bei den Stepper Kits, die schwindigkeit zu drehen, berichtet Rotationszählers aufwarten, auf kompakt und simpel aufgebauten teurer! Während Schrittmotoren mit 17 Bit Singleturn- und 16 Bit das Unternehmen. eine deutlich breitere Basis“, un- Gleichstrommotoren haben einen prinzipiell ohne Feedback-System Multiturn-Auflösung aufwarten, www.posital.de

Sicherheitssteuerung Dachplatzierung spart Platz PRGXODUXQGNRQĺJXULHUEDU FMSC Kompakte Dachaufbau-Geräte zur Schaltschrankkühlung über 60 Jahre Erfahrung für Ihre Sicherheit PRODUKTION NR. 02, 2020 LQQRYDWLYH6LFKHUKHLWVWHFKQLN GEVELSBERG (SM). Bei dichter ZHOWZHLWHU.XQGHQXQG Bestückung mit temperaturemp- 9HUWULHEVVHUYLFH findlicher Leistungselektronik LQGLYLGXHOOH.XQGHQOÓVXQJHQ und knappem Aufstellraum lässt sich die Schaltschrankklimatisie- rung oft nicht mit Ein- oder An- baugeräten bewerkstelligen. Mit HLQIDFKVWH3URJUDPPLHUXQJ seinen kompakten Dachaufbau- NÙU]HVWH5HDNWLRQV]HLWHQ Kühlgeräten der Modellreihe Slim- Die kompakten Dachaufbau-Kühlgeräte von Seifert Systems 2QOLQH'LDJQRVH Tel. +49 (0) 711-91 96 97 -0 line Top führt der Klimatisierungs- sind in fünf verschiedenen Modellvarianten mit Nennkühlleis- HUZHLWHUEDUPLWELV]X0RGXOHQ Fax +49 (0) 711-91 96 97 -50 tungen von 450 W bis 1,1 kW lieferbar. Bild: Seifert ELV]X$FKVHQÙEHUZDFKEDU LQIR#ĺHVVOHUGH spezialist Seifert Systems platzsparende Alternativen für die VVV kDRRKDQ CD effiziente Wärmeabfuhr im Pro- sor ausgestatteten Geräte prak- RoHS und cURus zertifizierten gramm. tisch wartungsfrei. Modellabhän- Dachaufbau-Kühlgeräte sind in Die in fünf verschiedenen Ge- gig reicht der erzeugte Luftvolu- Schutzart IP54 gefertigt und für rätevarianten mit Kühlleistungen menstrom von 140 m3/h bis Temperaturbereiche von +10 °C von 450 W bis 1,1 kW erhältlichen 720 m3/h bei Nennleistungen bis +50/+55 °C ausgelegt. Zum Lie- Systeme eignen sich ideal zum zwischen 465 W und 900 W (L35/ ferumfang zählt neben Befesti- Dachaufbau auf Reihenschalt- L35). Seifert bietet die Systeme in gungsmaterial und einer Lochbild- schränken oder Gehäusen mit zwei Abmessungen von 230 x 330 x schablone auch ein Montageset beengten Einbauverhältnissen. 430 mm und 400 x 600 x 400 mm für den Kondensatablauf, berich- Durch die filterlose Kühltechnik im pulverbeschichteten Stahl- tet das Unternehmen. sind die mit Rollkolbenkompres- blechgehäuse an. Die gemäß CE, www.seifertsystems.com Motoren bauen extrem kurz Faulhaber bringt integrierten Encoder für Flachmotoren auf den Markt

PRODUKTION NR. 02, 2020 ist die ideale Lösung, wenn auf engem Raum präzise positioniert SCHÖNAICH (SM). Die Motorfa- werden muss und gleichzeitig gro- milie BXT, die aus bürstenlosen ße Drehmomente gefordert sind. DC-Motoren mit besonders kurzer Typische Anwendungen sind die Bauform besteht, wurde um den Robotik, Medizintechnik, Labor- durchmesserkonformen magne- automation und die industrielle tischen Encoder IEF3-4096 er- Automation. Der Encoder wird mit gänzt. Mit nur 6,2 mm zusätzlicher einem Flachbandkabel angeschlos- Länge bleiben die Motor/Encoder- sen, passende Stecker sind ver- Einheiten ebenfalls äußerst kurz. fügbar. Zudem ist der Encoder vollständig Die Vorteile auf einen Blick: Integrierter Encoder für Flachmoto- im robusten Motorgehäuse inte- ● Kurze Bauform, da vollständig griert. ren von Faulhaber. Bild: Faulhaber integriert In dieser flachen Bauform bietet ● Indexfunktion und hohe Auflö- der IEF3-4096 drei Kanäle mit der lässt sich mit den gehäusten sung Indexfunktion und eine hohe Auf- BXT Motoren 2214…BXT H, 3216… ● Line Driver verfügbar lösung bis 4 096 Impulse pro Um- BXT H und 4221…BXT H kombi- ● Für präzise Positionierung mit drehung. Außerdem ist mit dem nieren. großem Drehmoment auf en- IEF3-4096 L eine Variante mit Die Kombination der BXT Mo- gem Raum Line Driver verfügbar. Der Enco- toren mit dem IEF3-4096 Encoder www.faulhaber.com 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Top Technik: Konstruktion · 47 CS-Ausführung punktet mit niedrigem Preis Neue Film-Kondensatoren zeichnen sich durch niederinduktiven Aufbau aus

PRODUKTION NR. 02, 2020 Hochstromkonsensatoren dank tivität, was sie zu einer guten Wahl Für besondere Anwendungen, z. B. der niedrigen Eigeninduktivität bei Standard-Anforderungen wenn mehrere Kondensatoren HUSUM (SM). Die Filmkonden- eine gute Wahl bei hohen Rippel- macht. dieses Typs über einen niederin- satoren der CX- und der CS-Reihe frequenzen oder Impulsentladun- Die Coax-Cap-Kondensatoren duktiven Busbar miteinander Die Baureihe Coax Cap zeichnet sich bietet FTCAP in fünf verschiede- gen.“ Für weniger extreme Leis- werden aus verlustarmem Poly- verschaltet werden sollen, kann durch einen extrem niederinduktiven nen Höhen von 40 mm bis 100 mm tungsanforderungen hat FTCAP propylen-Film gewickelt. Zwei FTCAP zudem Anschlüsse in je- Aufbau aus. Bild: FTCAP und einer breiten Auswahl an die abgeschwächte CS-Ausführung massive Messing-Terminals mit weils unterschiedlichen Höhen Kapazitäten von 20 μF bis 830 μF im Programm, die nicht zuletzt jeweils 16 mm Durchmesser sorgen umsetzen. Das vereinfacht die Wärmeanbindung an die Monta- bei Nennspannungen von 600 V mit einem niedrigeren Preis punk- für eine hohe Stromtragfähigkeit. Montage und vermeidet unnötige gefläche – die Kondensatoren bis 1 900 V. „Zu den klassischen tet. Im Vergleich zum CX-Typ ver- Sie sind entweder mit M8-Gewin- Übergangswiderstände, die sich lassen sich optimal kühlen, was Anwendungen zählen DC-Filter“, fügen diese Filmkondensatoren debolzen oder als M6-Innengewin- durch Unterlegscheiben ergeben in einer langen Lebensdauer re- so André Tausche, Geschäftsführer über eine geringere Stromleitfä- de verfügbar, wobei sich auch hier würden. Die plangefräste Boden- sultiert. von FTCAP. „Generell sind diese higkeit bei einer höheren Induk- Sonderformen realisieren lassen. seite gewährleistet eine optimale www.ftcap.de Hydraulikschläuche sind robust Parker Hannifin stellt Globalcore vor

PRODUKTION NR. 02, 2020 Schlauch unter sechs Schläuchen auswählen. Die Auswahl der Ar- KAARST (SM). Parker Hannifin, matur ist genauso leicht, wobei je Hersteller in der Antriebs- und nach Schlauch und gewähltem ® Steuerungstechnologie, stellt sei- Betriebsdruck entweder die Serie Mit Dr. TRETTER ne neue Lösung Globalcore vor. 43/48 oder die Serie 77 geeignet Toleranzhülsen Globalcore ist eine Serie von sechs ist. Hydraulikschläuchen und zwei bis zu Armaturenserien, die die Komple- xität von Engineering und Service Der Biegeradius der deutlich reduziert, indem sie die erste umfassende Produktfamilie Schläuche konnte erheblich für die am häufigsten verwende- reduziert werden ten konstanten Betriebsdruckklas- 40% sen bereitstellt. Globalcore Hyd- raulikschläuche bieten eine robus- Dank der neuen Globalcore Se- Kostenersparnis te und einfache Lösung und sind rie konnte der Biegeradius gegen- im Vergleich zu für härteste Betriebsbedingungen Globalcore von Parker ist eine Serie von sechs Hydraulik- über herkömmlichen Schläuchen herkömmlichen ausgelegt. schläuchen und zwei Armaturserien, die die Komplexität erheblich reduziert werden, was Passfederverbindungen. Globalcore wurde nach den An- von Engineering und Service deutlich reduziert. die Installation und Verlegung Bild: Parker Hannifin forderungen der ISO 18752 entwi- signifikant erleichtert. Globalcore ckelt und gefertigt sowie nach den ist kompatibel mit den Parker doppelten Anforderungen der ISO (3 000 psi) bis 42,0 MPa (6 000 psi). stützten Geräten schnell und un- Parkrimp Schlauchpressen und 18752-Spezifikation getestet, um Kunden können neben der Stan- kompliziert eingesetzt werden – bietet No-Skive (kein Abschälen eine hohe Leistung auch in an- dardaußenschicht auch weitere und das unabhängig davon, wo sie der schützenden Außenschicht) spruchsvollen Umgebungen und Schlauchaußenschichten wie ursprünglich hergestellt wurden mit besonders abriebfesten Au- bei impulsstarken Anwendungen Toughcover oder Supertough aus- oder verwendet werden. ßenschichten des Schlauches. zu gewährleisten. Damit erweitert wählen. Das System ist dabei auf Ein- Diese tragen dazu bei, Ausfallzei- Globalcore Parkers Palette der ISO Die Globalcore Schläuche von fachheit ausgelegt – basierend auf ten zu minimieren und längere 18752-Schläuche und bietet Opti- Parker werden in mehreren Regi- dem Betriebsdruck, können OEM- Intervalle zwischen den Auswechs- onen für die kritischsten Größen onen weltweit hergestellt und und MRO-Kunden den für ihre lungen zu gewährleisten. und Druckbereiche von 21,0 MPa können auf den von ihnen unter- Anwendung am besten geeigneten www.parkerglobalcore.com wiederlösbare kraftschlüssige Verbindung

Sensorleitungen für extreme Temperaturen für vielseitige SAB hat zwei neue Leitungen entwickelt Anwendungen

PRODUKTION NR. 02, 2020 Sensor minus 50 Tieftemperaturbeständige Sen- VIERSEN (SM). Sensorkabel wer- sorleitung bis -50 °C für die Mess- den in nahezu allen Bereichen der und Prüftechnik. Zuleitung für Industrie eingesetzt, überall dort, Miniatursensoren. DMS-Zulei- wo elektronisch gemessen, ge- tungen bei engsten Biegeradien. prüft, überwacht und automati- Für den Einsatz im Innen- und siert wird. Sensorleitungen sind Außenbereich, auch unter Förderbänder dabei oft extrem niedrigen bzw. schwierigen Witterungseinflüs- Pumpen hohen Temperaturen ausgesetzt sen. wobei die sichere Datenübertra- Sensor plus 150 gung gewährleistet werden muss. Hochtemperaturbeständige Sen- Der Spezialkabelhersteller SAB sorleitung bis max. 150 °C für die LogiMAT hat zwei neue Leitungen entwi- Mess- und Prüftechnik. Zuleitung Stuttgart E-Bikes ckelt, die genau auf diesen Ein- für Miniatursensoren. DMS-Zu- 10.-12.03.2020 Halle 1 satzbereich zugeschnitten sind. leitungen bei engsten Biegeradien. Stand L12 Die beiden Sensorleitungen kön- Verbindungsleitung Modultech- nen bei Temperaturen von -50 °C Die neuen Sensorleitungen von SAB können bei Tempera- nik. bis +150 °C eingesetzt werden. Die turen von -50 °C bis +150 °C eingesetzt werden. Bild: SAB Die Fertigungsmöglichkeiten hohe Flexibilität, eine extreme von SAB erstrecken sich nicht nur Robustheit und der weite Tempe- auf die Standardtypen, sondern raturbereich prädestinieren diese nen Stick-Slip-Effekt und die lichen die geringen Außendurch- insbesondere auf Spezialkabel, die Am Desenbach 10+12 Leitungen für die Anwendung in schlanke Leitungskonstruktion messer und Querschnitte den nach der jeweiligen Kundenanfor- 73098 Rechberghausen der Mess- und Prüftechnik, u. a. ermöglicht Mindestbiegeradien Einsatz an Miniatursensoren, als derung konstruiert werden. Dabei fon +49 7161 95334-0 auf Lkw- und Pkw-Testfahrten am von bis zu 5 mm. Dies ermöglicht DMS-Zuleitung oder als Verbin- kann die Fertigung auch in gerin- mail [email protected] Polarkreis oder in extrem heißen eine komfortable Verlegung beson- dungsleitung in der Modultechnik. gen Losgrößen erfolgen, die für Regionen unserer Erde. ders in Testfahrzeugen, wo häufig Je nach Anwendungsgebiet kön- Klein- und Nullserien interessant Die ‚geschmeidige‘ Mantelober- beengte Platzverhältnisse vorzu- nen folgende Sensorleitungen sind. www.tretter.de fläche der Leitungen erzeugt kei- finden sind. Darüber hinaus ermög- eingesetzt werden: www.sab-worldwide.com 48 · Top Technik: Fertigung · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02 Robotersysteme nutzen optimierten Extruder Dohle Industrie-Extruder Exon 10 Robot verbessert als Werkzeug die additive Fertigung

PRODUKTION NR. 02, 2020 Düsen von 2 mm bis 6 mm ergibt sich eine Düsengeometrie, die mit Auf einen Blick RUPPICHTEROTH (SM). Der Exon ihren Querschnitten direkten Ein- 10 Robot versteht sich als Werk- fluss auf die Oberflächenstruktur Mit den Dohle Industrie-Extru- zeug, das sowohl in Verbindung nimmt. Sollte die Oberfläche noch dern Exon vertrauen bereits vie- mit einem Robotersystem als Trä- feiner oder glatt erforderlich wer- le Unternehmen in der Füge- ger Produkte im Rahmen der ad- den, können Fräswerkzeuge an technik auf den spezialisierten ditiven Fertigung herstellt als auch einem nachgeschalteten Roboter- Hersteller. Die Fügetechnik hat in Fertigungsstraßen stationär arm die Bearbeitung durchführen. von hier aus immer wieder Im- zum Einsatz kommt. Das Gerät Es lassen sich ebenfalls mit Glas- pulse erhalten, die sich in einer kann so unterschiedliche Anfor- fasern, Kohlefasern oder andere breiten Baureihe von Hand- und derungen in der Fertigung berück- gefüllte Werkstoffe verarbeiten. Industrie-Extrudern manifes- sichtigen. Gemäß dem heutigen Das neue Premium-Produkt von tiert. Moderne Zeiten verlangen Anforderungsprozess in der addi- Dohle zeigt seine Klasse weiterhin nach neuzeitlichen Lösungen, tiven Fertigung ist es nicht nur durch eine Schneidevorrichtung, technischer Fortschritt setzt Im- Leistungsfähiges Werkzeug zur additiven Fertigung, der leicht, sondern auch kompakt die ein sicheres Stoppen, bzw. pulse frei. So bei Dohle, die jetzt Dohle Industrie-Extruder Exon 10 Robot. Bild: Herz gebaut und verarbeitet unter- Wiederanfahren des Kunststoff- den Industrie – ‚Servo-Drive‘ – schiedliche Kunststoffarten mit strangs ermöglicht. Die zum Pa- angetriebenen Extruder in der Granulatzuführung. Dies kann freien Raum – dies nur begrenzt reichen mit dem Exon 10 Robot tent angemeldete Vorrichtung additiven Fertigung nutzen. sowohl über einen Behälter als durch die Länge des Roboterarms jetzt Minuten, wenn es hoch unterbindet so wirksam das bisher auch über eine Saugleitung erfol- – lassen sich Produkte aus Kunst- kommt wenige Stunden, um ein bekannte ‚Nachziehen‘ des Kunst- gen. Im Rahmen der Steuerungs- stoff nach dem FDM-Verfahren Bauteil additiv zu produzieren. stoffstrangs beim Versetzen des Durchsatzleistung, wenig Zeitauf- technik wird das Bauteil als ‚eige- herstellen. Über die Strangabla- Das hohe Maß an Rohstoffverar- Werkzeugs. Der Extruder kann wand und der Verarbeitung aller ne Achse‘ in das Robotersystem ge in alle Richtungen werden so beitung sowie die beträchtliche jetzt jederzeit stoppen und sauber gängigen Kunststoffarten punk- eingebunden. komplexe Bauteile gefertigt und Zeitersparnis des Robot-Werk- wieder zum Fortgang der Arbeiten tet. Der Anwender findet ab sofort Über Schnittstellen und ent- das mit einem Ausstoß von 0,4 zeugs sind Vorteile, die in der ad- ansetzen. eine Lösung, die in vorhandene sprechende Steuer-Codes wurden bis 6 kg pro Stunde und einer Ge- ditiven Fertigung zu effektiveren Nutzer von Robotersystemen Robotersysteme einzubringen ist. Softwarelösungen entwickelt, die schwindigkeit, die ältere Genera- Ergebnissen führen. wollen Lösungen für den Einsatz Ein wichtiger Hinweis: Der Dohle- sich kommunikativ in den vor- tionen von 3D-Druckern in den Der Extruder verarbeitet alle in der Fertigungsanlage. Dohle Extruder lässt sich nach wie vor handenen Prozess einbringen und Schatten stellen. Waren diese gängigen Kunststoffe, die derzeit liefert mit dem Industrie-Extruder ebenfalls in der klassischen Füge- eine komplette Vernetzung sicher- früher zum Teil tagelang mit dem auf diesem Gebiet Verwendung Exon 10 Robot ein Zusatzgerät, technik einsetzen. stellen Mit seinem Einsatz im Aufbau von Teilen beschäftigt, so finden. Mittels unterschiedlicher ein Werkzeug, das mit hoher www.dohle-extruder.de

GrindTec

HalleStart: 1, Stand 9.45 1003 Uhr

mit BR-Moderator Roman Roell Diamant Metallplastic hat sein Zweikomponenten-Elasto- mersystem ‚Diaflex AP‘ für das Fertigen von Spezialdichtun- gen verbessert. Bild: Diamant Metallplastic Komplizierte Dichtungen günstig fertigen Diamant Metallplastic stellt das Zweikom- ponenten-Elastomersystem ‚Diaflex AP‘ vor

PRODUKTION NR. 02, 2020 WERKZEUGSCHLEIFER beitungsviskosität ermöglicht die + DES JAHRES 2020 Fertigung komplizierter und dünn- MÖNCHENGLADBACH (SM). Der wandiger Teile. Auch große, kom- deutsche Spezialist für Beschich- plexe Dichtungen können – be- tungs- und Polymersysteme, Dia- dingt durch das äußerst geringe präsentieren den Wettbewerb mant Metallplastic, hat sein Zwei- Schrumpfverhalten – problemlos komponenten-Elastomersystem vor Ort, zum Beispiel an Maschi- „Werkzeugschleifer des Jahres 2020“ ‚Diaflex AP‘ für das Fertigen von nen, gegossen werden. Spezialdichtungen verbessert. Bislang härtete das Elastomer- am 19. März 2020 ab 9:45 Uhr live auf der GrindTec in Augsburg: Halle 1, Stand 1003 Jetzt können Dichtungen auch system ausschließlich mittels Moderation: Roman Roell (Bayerischer Rundfunk) unter Sauerstoffausschluss prob- Sauerstoff aus und konnte so sei- lemlos vor Ort hergestellt werden. ne schnelle Aushärtezeit von 24 Mit freundlicher Unterstützung von Diaflex AP von Diamant Metall- Stunden einhalten. In einer ge- plastic ist ein Elastomersystem schlossenen Form dauerte die für das schnelle und kostenspa- Aushärtung wesentlich länger. rende Herstellen industrieller Jetzt gelang dem Mönchenglad- Dichtungen. Mit dem Werkstoff bacher Polymer- und Beschich- werden selbst komplizierte Dich- tungsspezialisten Diamant Me- tungen günstig und direkt vor Ort tallplastic die Entwicklung eines gefertigt. Das Zwei-Komponenten- Elastomersystems, das auch unter Material Diaflex ist kaltaushär- Sauerstoffausschluss sicher und tend. schnell aushärtet. Bereits nach 24 Durch seine sehr hohe Abrieb-, Stunden bei Raumtemperatur ist Zug- und Zerreißfestigkeit sowie das neue Diaflex entformbar und eine sehr gute Beständigkeit gegen nach einer Woche auch gegen che- Öle, Schmierfette und Kühl- mische Stoffe resistent. Dabei schmierstoffemulsionen eignet bleibt es anwenderfreundlich und sich Diaflex AP besonders für An- ist weiterhin direkt vor Ort ein- wendungen im Maschinen- und setzbar. Anlagenbau. Die niedrige Verar- www.diamant-polymer.de 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Top Technik: Umform- und Lasertechnik · 49 Automatisierungslösungen steigern die Effizienz Microstep rückt neueste Lösungen aus der Laser- und Plasmatechnologie in den Fokus

PRODUKTION NR. 02, 2020 gerte Lebensdauer der Verschleiß- Microstep als Pionier der Branche. teile und einer Reihe von eServices Microstep-Systeme verfügen über BAD WÖRISHOFEN (SM). Eine wie Fernwartung und automati- entsprechende Kommunikations- Neuheit im Bereich Plasmatech- sche Software-Updates. Auf der schnittstellen, Sensorik, Analyse- nologie feierte bei Microstep Microstep MG Plasmaschneidan- tools und Steuerungsmöglichkei- jüngst Weltpremiere: Die multi- lage können zudem Technologien ten, um den Anforderungen einer funktionale MG Baureihe kann zum Bohren, Senken, Gewinden Smart Factory gewachsen zu sein jetzt mit einem innovativen Fa- sowie zur Rohr- und Profilbear- und im Verbund mit weiteren An- senaggregat ausgerüstet werden. beitung live erlebt werden. lagen einen echten Mehrwert für Erstmals präsentiert Microstep „Sich verändernde Kundenbe- die Produktion zu bieten. Welche an seinem Alleskönner den neuen dürfnisse verlangen nach ständig Möglichkeiten heutige Anlagen Plasmarotator. Dieser verfügt über neuen Entwicklungen“, sagt Dr.- bereits bieten und welche Poten- einen integrierten Scanner – eine Ing. Alexander Varga, Entwick- ziale im Verbund mit weiteren neuartige Lösung, die mehrere lungsleiter der Microstep Gruppe Fertigungsassets gehoben werden Vorteile vereint: Die Integration mit Sitz in Bratislava. „Unsere können, zeigt Microstep am Mul- des Scanners in den Plasmarotator Antwort sind gut durchdachte und timedia-Panel an seinem Stand bringt – im Vergleich zu einem Erstmals präsentierte Microstep jüngst den neuen Plasmarotator an der ak- prozesssicher funktionierende auf der Blechexpo. Beim Mitglied separat auf der Portalbrücke ver- tuellen multifunktionalen MG Plasmaschneidanlage. Dieser verfügt über ei- Lösungen mit einem hohen Grad des Verbands Industry Business fahrenden Scanner – ein Plus an nen integrierten Scanner – eine neuartige Lösung, die mehrere Vorteile ver- an Multifunktion und stetig stei- Network 4.0 e.V. erhalten Sie einen Geschwindigkeit und Präzision im gendem Automatisierungsgrad“, Einblick in die für den Mittelstand eint. Bild: Microstep Scanvorgang und somit im gesam- gewährt Varga einen Einblick in konzipierte interoparable und ten Bearbeitungszyklus mit sich. die Philosophie der Gruppe. Das skalierbare Vernetzungslösung Mit der neuen Lösung ist keine Zuschnitt von Rohren oder Behäl- des deutschen Herstellers Kjell- gelte für Innovationen im Bereich Industryfusion. Industryfusion ist Offsetkalibrierung mehr nötig, die terböden für eine bisher unver- berg Finsterwalde; die Indust- der Plasma-, Laser-, Autogen- und die erste herstellerübergreifende Verfahrwege sind kleiner und auch gleichlich hohe Präzision, da auf- rie 4.0-fähige Baureihe ist ab sofort Wasserstrahlschneidanlagen. „Vor Open-Source-Vernetzungslösung potenzielle Positionierungsfehler grund der von ihm erhobenen im Handel erhältlich. Die neue allem funktionale Handlingtech- für Smart Factories, die eine inte- werden minimiert. Der Scanner Daten Abweichungen des zu be- Generation der Plasmaanlagen nologien, die die Be- und Entla- roperable Verknüpfung von Ma- ermöglicht unter anderem eine arbeitenden Materials von der verspricht produzierenden Unter- dung der Werkstücke automatisch schine, Fabrik und Cloud-Platt- nachträgliche Anarbeitung von Norm kompensiert werden kön- nehmen optimierte Prozessabläu- übernehmen, sind ein großer Vor- form schafft. Die Einfachheit der Fasen an bereits geschnittene Bau- nen, heißt es. fe in deren Fertigung. Dies wird teil für viele Produktionen welt- Implementierung ist zentraler teile (ABP – Additional Beveling Als Plasmastromquelle dient unter anderem möglich durch weit“, so Varga. Bestandteil der Lösung. Process). Zudem sorgt er beim erstmalig die neue Anlage Q3000 schnellere Schneidzyklen, verlän- In Sachen Digitalisierung gilt www.microstep.com Hebegerät handelt Blechplatten auf engstem Raum Eurotech präsentiert die neuen Hebegeräte der eT-Hover-panel-Serie

PRODUKTION NR. 02, 2020 bare Manipuliergriff mit Bedien- unterschiedlichsten Materialien panel. Alle relevanten Abläufe problemlos bewegt und sicher GEISLINGEN (SM). Die Vakuum- können auf Wunsch hierüber platziert werden. Die im Handgriff Hebegeräte der eT-Hover-Familie gesteuert werden. Die Vakuumer- verbaute Vakuumpumpe erzeugt von Eurotech eignen sich zum zeugung erfolgt durch eine Vaku- den erforderlichen Unterdruck, Heben von vakuumdichten, flä- umpumpe mit angebautem Rück- um das Werkstück zu halten. Das chigen Lasten wie Glasscheiben, schlagventil. Geräte dieser Aus- installierte Vakuummeter mit Rot/ Blechen und Kunststoff- oder führung sind aktuell mit 500 oder Grün-Bereich dient zur Überwa- Holzplatten. Die Hebegeräte der 750 kg Tragfähigkeit erhältlich. chung. Die Vakuumpumpe ist mit Serie eT-Hover-panel starten bei Die Hebegeräte der Serie eT- einer Sparschaltung ausgestattet. einer Tragfähigkeit von 250 kg. Hover-modesty dienen als Alter- Erreicht die Pumpe den sicheren Abhängig von Grundrahmen und native zu ähnlichen Geräten mit Unterdruck, wird diese abgeschal- Ausstattung wie Längstraverse umfangreicherer Ausstattung. Mit Der eT-Hover-panel von Eurotech für horizontales Platten- tet. Fällt das Vakuum im Sauger, und Saugplattenauswahl kann zwei Haltegriffen können Geräte handling. Bild: Eurotech schaltet sich diese selbstständig eine maximale Tragfähigkeit von dieser Serie leicht positioniert und wieder ein. Der akkubetriebene bis zu 4 000 kg erreicht werden. geführt werden. Die Funktionali- möglicht. Hebegeräte dieser Serie Der von Eurotech modifizierte Handsauger Typ Nemo ist die per- Als Erweiterung dieser Serie tät lässt dennoch keine Wünsche werden komplett mit Druckluft elektronische Handsauger, Typ fekte Ergänzung im Werkzeugbe- wurde eine sehr flache Variante, offen. Die Geräte lassen sich pneu- betrieben, somit ist ein Stroman- Nemo, ist ein mobiler elektroni- stand für eine sehr breite Gruppe für die Entnahme aus engen matisch drehen, können optional schluss nicht notwendig. Durch scher Vakuumhandsauger. Mit von Fachleuten. Angefangen bei Schubladen-Regallagern, konzi- aber auch manuell drehbar sein. eine kompakte Bauweise und die einer Haltekraft von bis zu 170 kg Bauprofis und Lagermitarbeitern piert. Dabei hilft unter anderem Neu bei dieser Serie ist eine Vari- Vakuumerzeugung durch einen kann sich der Nemo auf nahezu bis hin zu Service- und Werkstatt- der auch in anderen Modellen ein- ante, die pneumatisches Schwen- Ejektor haben diese Hebegeräte jeder Oberfläche ansaugen. Mit mitarbeitern. gebaute teleskopier- und schwenk- ken der Werkstücke um 90° er- ein geringes Eigengewicht. diesem Handsauger können die www.etvac.de

Hinter jeder guten Zeitung steckt eine starke Marke. Entdecken Sie 247TAILORSTEEL.COM mi-connect.deHinter jeder guten Maßgeschnittene Metallbleche, Rohre und Kantteile Online

Zeitung steckt Fairer Preis und hohe Qualität 24/7 Online verfügbar über Ihre Assistentin Sophia® eine starke Marke. Zuverlässige Lieferung innerhalb von 48 Uhr Flexible Auflage schon ab 1 Stück Entdecken Sie mi-connect.de 100% eigener Maschinenpark

Jetzt registrieren und direkt Kosten & Aufwand reduzieren!

WWW.247TAILORSTEEL.COM 50 · Top Technik: Umform- und Lasertechnik · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02

Highlight SQD von Coherent vereinfacht die Überwa- Dieser Projektor bildet chung von Faser- laserprozessen. Bild: Coherent Prüfprozesse markerlos ab Extend3D stellt Verfahren zur markerlos-modellbasierten Initialisierung von Bauteilen vor

PRODUKTION NR. 02, 2020

MÜNCHEN (SM). Extend3D, An- bieter mobiler und dynamischer 3D-Augmented-Reality-Werkeras- sistenzsysteme für die Indust- rie 4.0, präsentierte jüngst erstmals ein Verfahren zur markerlos-modellbasierten Initialisierung von Sensorik vereinfacht Bauteilen. „Damit wird die Flexi- bilität beim Einsatz von Werklicht- die Prozessüberwachung Pro-Laserprojektoren sowie Werk- licht-Video-Projektoren weiter Coherent hat die Option Highlight SQD gesteigert und ermöglicht, eine Das Verfahren zur markerlos-modellbasierten Initialisie- Vielzahl an Montage- und Prüf- rung von Bauteilen steigert die Flexibilität beim Einsatz von auf den Markt gebracht prozessen markerlos abzubilden, Werklicht-Pro-Projektoren. Bild: Extend3D für die bisher immer noch Marker PRODUKTION NR. 02, 2020 Technologie eine mangelnde notwendig waren“, unterstreicht dass das Bauteil in der Arbeitsum- ßend nahtlos fortwährend ge- Durchschweißung (aufgrund un- Dr. Peter Keitler, Geschäftsführer gebung auf einige Zentimeter ge- trackt werden. Die Detektion er- US-SANTA CLARA (SM). Die neue zureichender Leistung am Werk- von Extend3D. „Beispielsweise nau und reproduzierbar vorposi- folgt sozusagen global, d. h. ohne Highlight-SQD-Option für Cohe- stück, Fokusverschiebung oder können Bauteile nun beliebig auf tioniert werden konnte. Diese jedwede Annahme dahingehend, rent Faserlaser der Highlight-Serie Materialwechsel), Löcher, Ver- einem Tisch abgelegt und bearbei- Anforderung war praktisch nur wie das Bauteil in das Sichtfeld bietet Schneid- und Schweißsys- schmutzung, Spalte bei Überlapp- tet werden, wie es in vielen Sze- bei statisch verbauten Projekti- der Kameras eingebracht wird. temintegratoren eine schlüssel- verbindungen und andere Prozess- narien der Qualitätssicherung onsanlagen und der entsprechen- Insbesondere entfällt somit die fertige, einfach zu bedienende und instabilitäten erkennen, berichtet üblich ist, u. a. für die schnelle und den Fördertechnik zu erfüllen. Und Notwendigkeit speziell oder auto- kostengünstige Möglichkeit zur das Unternehmen. präzise Lageprüfung von Schweiß- zwar in Verbindung mit entspre- matisch bewegter Vorrichtungen. Implementierung der Prozess- Da sich die Sensorik direkt im und Klebeverbindungen.“ chenden Vorrichtungen zur Bau- Aber auch größere Bauteile wer- überwachung. Highlight SQD be- Faserstecker befindet, liefert Schon bisher war es auf Basis teilaufnahme, wie beispielsweise den häufig händisch bewegt und steht aus Prozesssensoren, die Highlight SQD eine kompaktere der Werklicht-3D-Softwareplatt- Skids etc.: Zum Beispiel, wenn das erfüllten daher nicht die Kriterien direkt in die QD-Faserlaserstecker und einfacher zu integrierende form möglich, Bauteile markerlos Bauteil den Beginn der Fertigungs- für markerlos-modellbasiertes von Coherent integriert sind und Lösung als bestehende Sensorsys- anhand ihrer Bauteilgeometrie straße passiert, durch Einförde- Tracking. Eine solche Situation reflektierte Laserleistung und teme mit teildurchlässigen Spie- kamerabasiert zu tracken bzw. rung und Absetzen des Bauteils liegt zum Beispiel dann vor, wenn Prozessemissionen im sichtbaren geln. Diese traditionellen Metho- mittels Adaptiver Referenzierung in eine Fertigungszelle oder auch, ein Bauteil händisch auf einer roll- Bereich erfassen. den leiden oft unter Signalvaria- – basierend auf einem Scanprozess wenn ein Roboter das eingespann- baren Vorrichtung zur nächsten Diese Signale, die entweder in bilität und erhöhen das Gewicht – hochpräzise Ausrichtungen ante Bauteil in eine definierte Lage Arbeitsstation geschoben wird. analoger oder digitaler CAN-Bus- und die Größe des Prozesskopfes. hand dedizierter Merkmale durch- bringt. Oder auch wenn ein sehr schweres Form (bei einer Abtastrate von Darüber hinaus ist Highlight SQD zuführen. Dabei spielte es zumin- Mit den nun zur Verfügung ste- Bauteil – etwa der Unterboden 2 kHz) bereitgestellt werden, kön- kostengünstiger als verfügbare dest theoretisch – wie bei den henden Initialisierungsverfahren einer Lokomotive – über einen nen zur Erkennung wesentlicher Sensoren, die durch zusätzliche marker-basierten Verfahren auch können Bauteile beliebig im Sicht- Kran am Bauplatz abgesetzt wird. Prozessereignisse eingesetzt wer- Anbauteile adaptiert werden. Für – schon bisher keine Rolle, ob das feld der Kameras positioniert wer- Solche Teile können nun ebenfalls den. Beim Schneiden zählen unter den Endanwender wird die Benut- Bauteil oder der Projektor bewegt den. Alternativ kann der Projektor deutlich einfacher und damit anderem das Ende des Einstech- zerfreundlichkeit durch eine wird, was zählt, ist die relative beliebig in Relation zum Bauteil schneller bzw. effizienter bearbei- prozesses, der Schneidabbruch Software-Schnittstelle, die in die Position und Lage des Bauteils positioniert werden. Mithilfe einer tet werden, weil das häufige Um- und das Self-burning während des Laser-GUI integriert ist, weiter zum Projektor. Es fehlte jedoch Künstlichen Intelligenz kann das positionieren von Markern ent- Einstechens dazu. Beim Schwei- verbessert. noch die Initialisierung. Bislang Bauteil in allen Lagen und Orien- fällt. ßen kann die Highlight-SQD- www.coherent.com wurde immer davon ausgegangen, tierungen erkannt und anschlie- www.extend3d.de

Faserlaser baut kompakt

Ein Laser – PRODUKTION NR. 02, 2020 grenzenlose Einsatzmöglichkeiten. SELMSDORF (SM). Foba Laser Marking + Engraving, Spezialist in der industriellen Teilebeschrif- tung und -gravur, hat ein weiteres Markiersystem für die Linienin- tegration eingeführt: Das neue Faserlasersystem Foba Y.0200-S ergänzt die Reihe der besonders Mobil Integrierbar Automatisierbar kleinformatigen und anpassungs- fähigen Beschriftungslösungen. www.mobil-mark.de Der leistungsstarke Markierlaser zeichnet sich durch seine kompakte Bauform und Vielseitigkeit in Einbau und Anwendung aus. Foba kennt die Herausforderun- gen bei der direkten Bauteilkenn- zeichnung und will mit dem neuen Faserlaser Y.0200-S viele der besonderen Anforderungen an die Teileidentifikation lösen. Das Sys- tem ist ideal für anspruchsvolle Projekte in der Elektronik- und Automobilzulieferindustrie oder in der Metall- und Kunststoffver- arbeitung. Fobas Y.0200-S hält mit Besuchen Sie uns: den gesetzlichen Anforderungen vom 10. bis 12.03.2020 MESSE STUTTGART an die Rückverfolgbarkeit Schritt Halle 5, Stand A08 und erstellt Codes von hoher Kon- trastschärfe und Haltbarkeit. www.fobalaser.com 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Top Technik: Umform- und Lasertechnik · 51 Software schließt die Prozesskette Blech Mit der DPS Software lassen sich Blechteile günstiger produzieren

PRODUKTION NR. 02, 2020 wertige und maßhaltige Blechtei- werden, wie dessen Konturen le schneller, kostengünstiger und übertragen werden sollen. Für die STUTTGART (SM). Die Lösung nahezu ohne Ausschuss zu pro- Praxis wird der Anwender von Topsworks von DPS Software wur- duzieren. Topsworks 2019 unter- Topsworks also noch flexibler und de entwickelt, um die Lücke zwi- stützt neben Solidworks 2019 auch kann individuell seine Fertigungs- schen Konstruktion und Fertigung die Trutops Boost V7 und Classic anforderungen bereits im Vorfeld in der Prozesskette Blech zu V9. Um Solidworks Bibliotheks- berücksichtigen. Dieses Konzept schließen. In Solidworks vollstän- feature und Formwerkzeuge noch ist offen für weitere interessante dig integriert und mit dem Tru- besser zu unterstützen, bietet Funktionen in der Zukunft und tops System von Trumpf perfekt Topsworks jetzt eine Feature- unterstützt derzeit die Verwen- harmonisiert, liefert Topsworks spezifische Übertragungsoption. dung von Bearbeitungsmustern. ein ideales Werkzeug, um hoch- Damit kann pro Feature definiert www.dps-software.de Ganz nah am Blech: Topsworks 2019. Bild: DPS Software Messinstrumente sind auf 0,01 mm genau Imess präsentierte neue optische Prüfsysteme für die Blechindustrie

PRODUKTION NR. 02, 2020 falls kann die ‚Säbeligkeit‘ des Materials auch inline überwacht WITTEN (SM). Hochgenaue opti- werden. Bei Bedarf können die sche Prüfsysteme in Kombination stationäre Messplatte und die mit intelligenter Software zur Einheit in der Linie um eine Band- Qualitätssicherung in der Blech- breitenmessung und laseroptische industrie prägen die Kompetenz oder taktile Dickenmessung er- der Imess GmbH aus Witten. Seit weitert werden. über 20 Jahren entwickelt das Ebenfalls taktil arbeitet das Team aus Ingenieuren und Pro- Prüfsystem Imess S28 zur auto- grammierern Lösungen zur Qua- matischen Messung der Grathöhe. litätskontrolle unterschiedlichster Dieses Stand-alone-Gerät ist mit Materialien. Jüngst präsentierte einem Fühlhebeltaster ausgerüs- das Unternehmen eine neue tet, welcher sich auf die Blechpro- Imess-Produktpalette, zugeschnit- be senkt und über die Kante fährt, ten auf die Anforderungen der um μm-genau Grate, also Erhö- metall- und aluminiumverarbei- hungen, zu detektieren. Die Daten tenden Industrie. Diese Lösungen des Sensors werden sofort an die werden den hohen Anforderungen Software übertragen und machen der Prüfaufgaben im täglichen auch den kleinsten Grat erkenn- Produktionsbetrieb gerecht: bar. Nach Abschluss der Messung ● Spaltbandbreitenmessung: wird die maximale Grathöhe aus- mess mittelfähige Kontrolle der gegeben. Spaltbandbreite in Längsteilan- Die Messwerte aller Prüfanlagen lagen mit dem Prüfsystem Imess werden in der jeweiligen Software SW ausgewertet und nutzerfreundlich ● Detektion von Ausbrüchen und Imess-SW-Systeme übernehmen die zuverlässige Spaltbandbreitenmessung im Werk. Bild: Imess dargestellt. Tritt eine Toleranz- Verschleiß an Rundmessern: verletzung auf, wird dies dem Be- bedienerunabhängig mittels diener umgehend auf dem Mess- Imess S25 Treibrolle und Filzpresse oder in- während einer automatischen Beim Schneiden des Bandes bildschirm signalisiert. Zum Funk- ● Überprüfung des Säbelschnitts nerhalb des Rollenkorbs instal- 360°-Drehung ins Visier. Ausbrü- können bei zu hoher Bandspan- tionsumfang gehört neben der bzw. der Seitengeradheit: schnell liert. Hier sind Messbreiten bis che und Materialverschleiß wer- nung Säbel entstehen, welche ausführlichen Dokumentation der und sicher mit Imess SMP 2 400 mm realisierbar. Die Mess- den berührungslos erfasst und anschließend als Wölbung der Resultate im Excel-kompatiblen ● Automatisierte Messung der instrumente erzielen eine Genau- durch die Software anschaulich Schnittkante sichtbar werden. Die Format ein passwortgeschütztes Grathöhe durch Imess S28 igkeit von ± 0,01 mm, sodass Pro- visualisiert. Die bedienerunabhän- Produkte der Reihe SMP kontrol- Parametermenü zur Anpassung Die Messung der Streifenbreite dukttoleranzen von bis zu ± 0,1 mm gige und datengestützte Analyse lieren die Kante durch Messung der Prüfeinstellungen. Das Ergeb- (SW) erfolgt bei Stillstand des messmittelfähig mit einem Index vermindert zum einen das Unfall- der Seitengeradheit des Blechs nis jedes Soll-Ist-Vergleichs wird Bandes. Während des kurzen von cg > 1,67 messbar sind. Darü- risiko und macht zum anderen den und bieten für jedes Einsatzgebiet zusätzlich in einer Statistik er- Stopps nimmt eine Kamera bei ber hinaus dient ein DAkkS-zer- Messeraustausch prognostizier- eine passende Variante. Die por- fasst. einer Verfahrgeschwindigkeit von tifiziertes Kalibriernormal als bar. Darüber hinaus trägt diese table Messplatte eignet sich dank Über die Systeme für die blech- circa 100 mm/Sekunde kontinu- Leistungsnachweis, womit die Vorgehensweise zur Leistungsstei- leichtem Hohlprofil und leistungs- verarbeitende Industrie hinaus ierlich Bilder der einzelnen Strei- Imess-Anlage die hohen Indust- gerung und mehr Wirtschaftlich- starkem Akku zum Einsatz direkt entwickelt der herstellerunabhän- fen auf, welche anschließend mit rieanforderungen an die Mess- keit bei. Aufgrund der ausführli- an der Linie. Die Abweichung der gige Produzent maßgeschneider- der Software ausgewertet werden. genauigkeit und Rückführbarkeit chen Dokumentation der Mess- Kante ist auf der digitalen Anzei- te Mess- und Prüftechnik als In- Die C-Bügel-Konstruktion kann erfüllt. werte und der automatischen ge des Systemgehäuses ablesbar. line-Lösungen sowie Einzelmess- flexibel in der Linie nachgerüstet Die zum Längsschnitt des Ban- Übermittlung von individuellen Ähnlich arbeitet die stationäre stationen unter anderem für die werden und erfasst Messbreiten des genutzten Rundmesser wer- Kopfdaten durch die kundensei- Lösung zur Kontrolle von Proben- Feder- und Kunststoffindustrie bis 1 900 mm. Systeme mit ge- den wiederum mit dem System tige Steuerung können die Mess- schnitten. Ein mittig installierter sowie kundenspezifische Anwen- schlossenem Rahmen werden für Imess S25 analysiert. Kamera und werte jedes Messers zurückver- Sensor prüft die Abweichung auf dungen. gewöhnlich entweder zwischen Laser nehmen die Messerkante folgt werden. 1 bzw. 2 Metern Messlänge. Eben- www.imess.com

www.schages.de Jetzt mit 10 kW Hinter jeder guten

Zeitung steckt Zertifiziert nach eine starke Marke. ISO 9001 + ISO 14001 Werkseigene PK nach EN 1090 Entdecken Sie Mat.-Kennz. nach mi-connect.de RL 2014/68/EU CNC-Laserschneiden von Mini bis XXL Management System ISO 9001:2015 Wir schneiden Edelstahl bis 50 mm, Qualitätsstähle und Aluminium bis 30 mm, Kupfer und Messing bis 18 mm Dicke ISO 14001:2015 www.tuv.com XXL-Fasenschneiden bis 12 m Länge | KLEINTEILE | CNC-ABKANTEN | EINZELTEILE | XXL-Rohrschneiden bis 12 m Länge ID 0910076028

Schages GmbH & Co.KG · CNC-Lasertechnik Krefeld · [email protected] · www.schages.de FLEXIBILITÄT IST UNSERE STÄRKE 52 · Top Technik: Automatisierung · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02 Modul misst Beschleunigungen präzise Das BC 031 von Sigmatek erfasst Drehrate und Beschleunigungen Das Gyroskop- PRODUKTION NR. 02, 2020 sorgt für eine hochgenaue Drehra- lesen beispielsweise von Laser- Sensormodul BC tenmessung. Die Auflösung der sensoren der Firma Sick integriert. 031 für eine exak- LANDAU (SM). Neu im S-DIAS- Beschleunigung beträgt 0,061 mg/ Zum Einsatz kommt das BC 031 te Drehraten- und Portfolio ist das hochpräzise BC LSB, die der Drehrate 4,375 mdps/ in Anwendungen, wo eine präzise Beschleunigungs- 031 Gyroskop-Sensormodul. Das LSB. Selbst in rauen Umgebungen Messung von Beschleunigung oder messung. Modul stellt Drehraten- und Li- – bei starken Stößen und Vibra- Drehbewegungen erforderlich ist. Bild: Sigmatek nearbeschleunigungsinformatio- tionen – liefert das robuste Modul Das Sensormodul eignet sich da- nen in jeweils 3 Achsen zur Ver- zuverlässige Messergebnisse. Zur her besonders für Fahrerlose fügung, wodurch Lage und Nei- Filterung der Rohdaten verfügt Transportfahrzeuge (FTS), Logis- gung zu jedem Zeitpunkt exakt das hochauflösende Sensormodul tik, Hebebühnen, Industrieroboter bestimmt werden können. über einen Microcontroller. Zu- und viele weitere Einsatzbereiche, Die kompakte Lösung basiert dem sind eine Ethernet- sowie berichtet das Unternehmen. auf einem MEMS-Sensor und eine RS485-Schnittstelle zum Ein- www.sigmatek-automation.com

Die neuen CC-Link IE findet weitere Verbreitung Bedientermi- Phoenix Contact treibt mit CC-Link IE-Netzwerk-Switches die nals von Schneider Industrie 4.0 voran Electric eignen sich spe- PRODUKTION NR. 02, 2020 ziell für den Außenbe- RATINGEN (SM). Als internatio- reich. Bild: Schneider Electric naler Marktführer und Innovator im Bereich Elektrotechnik und Automatisierung befasst sich Phoenix Contact intensiv mit den Kommunikations- und Konnekti- vitätsanforderungen von Indust- rie 4.0, und das heißt vor allem Offenheit und Interkonnektivität. Deshalb setzt das Unternehmen Bedienterminals auf die weit verbreitete offene Industrial-Ethernet-Technologie sind Outdoor-tauglich CC-Link IE. Phoenix Contact treibt mit CC-Link IE-Netzwerk- Jan Aulenberg, Produktmanager Switches Industrie 4.0 voran. Bild: Phoenix Contact Schneider Electric präsentiert neue – Industrial Network Technology bei Phoenix Contact, erklärt: „Der 2000. Hierbei handelt es sich um TSN soll Standard-Ethernet Magelis-Bedienterminals größte Vorteil von CC-Link IE ist, intelligente Geräte zur Maximie- echtzeitfähig machen. Die Haupt- dass es auf dem weltweit akzep- rung der Flexibilität, Auslastung vorteile von TSN sind die Mög- PRODUKTION NR. 02, 2020 peraturbereich von -30 °C bis tierten Standard der Industrial- und Stabilität von Netzwerken der lichkeit der Zeitsynchronisation +70 °C – variierend je nach Modell Ethernet-Technologie basiert. Industrieautomatisierung. Jan und die Priorisierung des zeitkri- RATINGEN (SM). Schneider Elec- – konzipiert, sind Magelis-Bedien- Damit ist diese Lösung universell Aulenberg weiter: „Zunächst ha- tischen Datenverkehrs.“ Diese tric erweitert das Portfolio der terminals der GTUX-Serie prä des- einsetzbar. Außerdem stellt die ben wir drei FL SWITCH beiden Elemente bilden die Grund- Magelis-Bedienterminals um die tiniert für den Außenbereich. CLPA auf ihrer Website detaillier- 2000-Switches mit bis zu 8 Ports lage der neuesten offenen Indus- speziell für den Außeneinsatz kon- Die Installation gestaltet sich te Informationen über CC-Link nach CLPA-Spezifikation zertifi- trial-Ethernet-Technologie der zipierte GTUX-Serie. Um einen bei den GTUX-Bedienterminals IE-Netzwerke und zertifizierte ziert. Demnächst wollen wir für CLPA: CC-Link IE TSN. Hier sind zuverlässigen Betrieb unter wid- durch integrierte Fixierungsklem- Produkte zur Verfügung.“ unsere Switches mit bis zu 16 Ports die TSN-Standards IEEE 802.1 für rigen Bedingungen zu gewährleis- men und eine Fallsicherung als Phoenix Contact nutzt dieses und LWL-Ports die CLPA-Konfor- die Zeitsynchronisation und Sche- ten, sind alle Terminals nach IP66 besonders leicht. Dank ihres mo- Angebot und entwickelt nicht nur mitätsprüfung durchführen las- duled Traffic implementiert, um zertifiziert und bieten Schutz vor dularen Aufbaus ermöglichen sie CC-Link IE-kompatible Kompo- sen.“ dem Anwender ein wichtiges eindringendem Staub und Wasser. zudem eine äußerst komfortable nenten, sondern unterzieht diese Phoenix Contact hält TSN für Werkzeug für Smart Manufactu- Damit die Anzeige auch bei direk- Wartung. auch der CLPA-Konformitätsprü- eine der Schlüsseltechnologien, ring an die Hand zu geben. ter Sonneneinstrahlung optimal Anschlussseitig können die fung. „Durch die Möglichkeit der die es im Hinblick auf zukünftige Gerade auch für Phoenix Con- ablesbar bleibt, wurde für die LED- Magelis-GTUX-Terminals durch Zertifizierung können wir sicher- Entwicklungen und technische tact, einen Technologieführer mit Hintergrundbeleuchtung eine zwei eingebaute 1-Gbit-Ethernet- stellen, dass unsere CC-Link IE- Innovation in die Produkte zu mehr als 30 Jahren Erfahrung im maximale Helligkeit von 1 000 cd/ Schnittstellen und zwei serielle Produkte in allen CC-Link IE- integrieren gilt. Aulenberg stellt Bereich der industriellen Kommu- m2 vorgesehen. Darüber hinaus RS-232C / 422 / 485-Schnittstellen Systemen sämtliche Anforderun- fest: „TSN ist deshalb so wichtig, nikationstechnik, wird TSN eine verfügen alle Displays über eine überzeugen. Zwei Slots für han- gen erfüllen“, sagt Aulenberg. weil es – zusammen mit den an- wichtige Zukunftstechnologie Anti-Reflex-Beschichtung, welche delsübliche SD/SDHC-Karten so- Für die Anbindung von Auto- deren großen Innovationen in der sein. „Wir beteiligen uns in allen effektiv störende Reflexionen unwie ebenfalls zwei USB 2.0 und matisierungskomponenten wer- digitalen Kommunikation, wie 5G relevanten Arbeitsgruppen und terbindet und Schutz vor UV- ein Mini B (USB 2.0) Port vervoll- den Netzwerk-Switches gebraucht. oder 2-Draht-Ethernet – maßgeb- Normungsgremien an der Ent- Strahlung bietet. Eine robuste ständigen die Speicher- und An- Deshalb legt Phoenix Contact lichen Einfluss darauf haben wird, wicklung von TSN-Lösungen, da- Abdeckung aus Glas schützt zu- schlussoptionen. Die neuen Wide- großen Wert auf die CLPA-Kon- wie die Automatisierungssysteme mit unsere Kunden auch in Zu- dem die Oberfläche der Anzeige screen-Bedienterminals sind in formität seiner CC-Link IE-Netz- der Zukunft aussehen. Damit las- kunft von unseren Produkten und sorgt gleichzeitig für eine den Größen 7", 12" und 15" ab so- werk-Switches, insbesondere bei sen sich nämlich Systeme reali- profitieren“, berichtet Jan Aulen- angenehme Haptik während der fort verfügbar. der unlängst zertifizierten Mana- sieren, die den heutigen weit über- berg. Bedienung. Für einen weiten Tem- www.se.com ged-Switch-Familie FL SWITCH legen sind. eu.cc-link.org

Jobware, da hab´ ich den Job her.

Global Product Manager (m/w/d) Maschineneinrichter (m/w/d) Rahden Hannover Hinter jeder guten Jobware-ID 012066227 Jobware-ID 012129177 Zeitung steckt Stellvertretender Leiter (m/w/d) Projektleiter (m/w/d) Produktion Formenbau eine starke Marke. RICHARD WOLF GMBH Eschwege Jobware-ID 012074591 Jobware-ID 012158614 Entdecken Sie

Technischer Systemplaner / Tech- Qualitätstechniker (m/w/d) Custo- mi-connect.de nischer Zeichner (m/w/d) mer Quality Olpe Wehingen Jobware-ID 012160097 Jobware-ID 012145375

&KGUGWPFXKGNGYGKVGTGCVVTCMVKXG5VGNNGPCPIGDQVGőPFGP5KG Geben Sie einfach die Jobware-ID in die Suchmaske ein und unter jobware.de, der Jobbörse an Ihrer Seite. lesen Sie die komplette Stellenanzeige. Viel Erfolg! 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Top Technik: Industriesoftware · 53

Chancen der Digitalisierung bleiben ungenutzt Abas legt die Ergebnisse der Digitalisierungstests vor, an denen sich 266 mittelständische Unternehmen beteiligten

PRODUKTION NR. 02, 2020 nungen per EDI bedeutet ein Rei- fegrad von 1,68 hingegen eine KARLSRUHE (SM). Im Rahmen nahezu nicht nachweisbare Nut- seiner Digital-or-Dead-Kampagne zung, und auch das Einlesen von nahmen seit Beginn des Jahres Eingangsrechnungen via Smart 266 mittelständische Unterneh- Transfer oder EDI erhält im Digi- men aus Deutschland am Digita- talisierungstest einen Zustim- lisierungstest teil, den der Soft- mungswert von 1,68 und ist damit ware-Hersteller Abas gemeinsam noch immer keine etablierte Pra- mit der Technischen Hochschule xis mittelständischer Betriebe. Mittelhessen entwickelte. Füh- Insgesamt stellen sich die Be- rungskräfte aus Unternehmen reiche der Beschaffung, der Ein- haben seit Februar die Möglich- gangslogistik sowie Marketing keit, den digitalen Reifegrad ihrer und Vertrieb als führend in der Unternehmen zu ermitteln und Befragung zur Digitalisierung he- erhalten nach Auswertung der 22 raus. Die Ausgangslogistik, die gestellten Fragen Handlungsemp- Überwachung von Maschinen fehlungen sowie Branchenverglei- sowie Anlagen und insbesondere che. Der Test konzentriert sich der Kundendienst hingegen wer- dabei weniger auf den Innovati- den der Erhebung nach bei der onsgrad oder eine extreme Auto- digitalen Transformation vernach- matisierung, sondern betrachtet lässigt, obwohl sie entsprechend viel mehr, inwieweit die zentralen optimiert dazu führen können, Geschäftsprozesse des Unterneh- den Mitbewerbern den entschei- mens mithilfe etablierter digitaler Abas legt die Ergebnisse der Digitalisierungstests vor, an denen sich 266 mittelständische Unternehmen aus denden Schritt voraus zu sein. Technologien ablaufen. Die Ant- Deutschland beteiligten: Oft bleiben die Chancen der digitalen Transformation ungenutzt und damit auch potenzielle 22 Fragen aus den Bereichen worten der ersten 266 Unterneh- Wettbewerbsvorteile. Bild: Pixabay Beschaffung, Überwachung von men zeigen, wie es um den Digi- Maschinen und Anlagen, Pro- talisierungsgrad des deutschen duktentwicklung, Eingangslogis- Mittelstands bestellt ist. Verwendung von Audio-Vision- gen noch nicht realisiert werden. geprüft. Hier liegt der Wert bei tik, Produktion, Marketing und Deutlich erkennbar ist, dass Tools, z. B. von Pick-by-Light- Wertvolles Potenzial bei der Un- 2,74 bzw. 2,65. Lieferengpässe wer- Vertrieb, Ausgangslogistik sowie mittelständische Unternehmen Systemen sowie der Erfassung von terstützung der Mitarbeiter im den so effektiv umgangen. Spit- Kundendienst beantworten die Warenausgängen durch RFID. Der Warenausgang, das zu kürzeren zenreiter ist jedoch die Übertra- 266 Unternehmen im Zuge der durchschnittliche Reifegrad liegt Lieferzeiten, einer höheren Effi- gung der Ausgangsrechnungen Digital-or-Dead-Aufklärungskam- Vorzüge der Digitalisierung in den drei Bereichen lediglich zienz und schließlich einer gestei- pagne von Abas. Dabei nutzen zwischen 1,13 und 1,26. Die Werte gerten Kundenzufriedenheit füh- vermehrt kleine und mittelstän- in wichtigen Bereichen wer- sind dabei wie folgt zu verstehen: ren kann, bleibt demnach oftmals Eingangslogistik, dische Betriebe die Möglichkeiten den nicht realisiert Die genannte Technologie wird in ungenutzt, obwohl es relativ ein- des Digitalisierungstests, lediglich keinem Maße eingesetzt (1,0), in fach umzusetzen ist. Beschaffung und 15 % der teilnehmenden Unter- geringem Maße (2,0), in erhebli- Etwas fortschrittlicher organi- Marketing sind führend nehmen geben eine Größe von die Möglichkeiten zur digitalen chem Maße (3,0) oder weitestge- siert zeigen sich die befragten mehr als 500 Mitarbeitern an. Optimierung kaum nutzen: Dies hend durchgängig (4,0). Vor die- Unternehmen im Bereich der Be- Insbesondere aus den Branchen zeigt sich beispielsweise bei der sem Hintergrund liefert das Er- schaffung. In einer Vielzahl der über das Internet – mit 2,84 der der Metallindustrie, Maschinen- Überwachung von Anlagen und gebnis einen deutlichen Hinweis Betriebe wird der Bedarf in der höchste ermittelte Wert des Di- und Anlagenbau sowie dem Han- Maschinen und in welchem Um- darauf, dass die Vorzüge der Digi- Beschaffung vom ERP-System gitalisierungstests und demnach del nehmen Firmen die Untersu- fang KI für die vorausschauende talisierung im Bereich der Aus- ermittelt und entsprechende Be- in vielen Betrieben zumindest in chung zum digitalen Reifegrad in Wartung zum Einsatz kommt. gangslogistik sowie der Überwa- darfsvorschläge des ERP-Systems erheblichem Maße umgesetzt. Anspruch. Ähnlich verhält es sich mit der chung von Maschinen und Anla- vom Disponenten oder Einkäufer Beim Transfer der Ausgangsrech- abas-erp.com

Diese Software organisiert Daten in der Zerspanung richtig Das Softwaresystem Coscom ECO bringt Ordnung in die spanende Fertigung

PRODUKTION NR. 02, 2020 möglichst flexibel in der System- nologie eingebracht und auch auswahl und dem zukünftigen wieder abgerufen werden. Das EBERSBERG (SM). Coscom be- Systemausbau der operativen erzeugt eine hohe Konnektivität leuchtet den Bereich der Zerspa- CAD/CAM- und Maschinensimu- innerhalb der Systemlandschaft nung, also jenen Bereich, in dem lationssysteme, da der generische und einen standardisierten Zugriff Werkzeugmaschinen zum Einsatz Werkzeugdatenbestand in der auf die Daten. kommen. Ziel ist die zentrale Ver- Coscom Datenplattform zu jedem www.coscom.eu waltung, Organisation und Auf- Zeitpunkt automatisch für ein bereitung der benötigten Daten neues Zielsystem aufbereitet wer- für den Start einer Werkzeugma- den kann. Die neutrale Anlage von schine: NC-Programme, Betriebs- Werkzeugdaten und die Daten- Auf einen Blick mitteldaten und Anweisungen. All pflege über Jahre sind so abgesi- diese wertvollen Informationen cherte Investitionen, die Verän- Ein altbekanntes Problem in der werden in einer Plattform vereint derungen und Ausbau der opera- Fertigung: Eine universelle Kom- und die dafür benötigte IT-Infra- tiven Applikationslandschaft in munikationstechnologie, bzw. struktur, etwa PLM- und ERP- der Fertigung zulassen. ein allgemein gültiges Aus- Systeme, CAD/CAM- und Simula- Hinzu kommen noch neu ent- tauschdatenformat für ferti- gungsnahe Anwendungen, gibt tionssysteme sowie Werkzeug- Das neue Coscom ECO-System ist als zentrale Datenplattform für die Ferti- wickelte Browser-basierte Appli- mess- und Lagersysteme, mitein- kationen, die Coscom ab sofort es nicht. Dabei entstehen viele gung die Kommunikationstechnologie der Zukunft. Bild: Coscom ander vernetzt. Bei diesem Vor- bereitstellt. Diese dienen dazu, die Informationen im Rahmen eines gang spricht Coscom von einem Teilarbeitsprozesse in der Ferti- Fertigungs-Prozesses, die nicht ECO-System oder auch einer lichst unberührten Rohzustand schiedlichen Quellsystemen in gung noch näher mit dem digita- miteinander in Beziehung ge- zentralen Datenplattform. zu verwalten, ist hier sehr dienlich Beziehung gestellt und somit die len Datenprozess zu begleiten. setzt und abgeglichen werden Um eine effiziente Fertigung zu und gilt als Credo von Coscom. Dateninseln in einer Fertigung zu Smarte Devices, wie z. B. Smart- können. Die Lösung: Das neue gewährleisten, ist es zwingend, für Genau dies ermöglicht die zent- einem einheitlichen Daten- und phones oder Tablet PCs mit klei- Coscom ECO-System stellt Pro- Tool-Spezialisierungen, wie z. B. rale Datenplattform von Coscom. Informationspool vereint. So zum nen Applikationen zur Datenein- zesse in einen größeren Kontext im Dreh- und im Fräs-Bereich, für Erreicht wurde das durch die In- Beispiel erzeugt die Garantie zur gabe oder Informationsdarstel- und gibt dem Unternehmen die deren Daten ein ganzheitliches tegration von Coscom Tool- und Multi-CAM-Fähigkeit von Werk- lung, sind hierzu die Antwort. Freiheit, zu entscheiden, wer Datenmanagement zu erreichen, Factorydirector, welche die An- zeugdaten einen unwahrscheinlich Diese Kommunikationstechnolo- Daten bereitstellt und wer von über das alle operativen Systeme wendungswerkzeuge darstellen, hohen Mehrwert für das Ferti- gie sieht Coscom als zukunftswei- außen auf die Daten zugreifen passend bedient werden können. um die Plattform zu organisieren. gungsunternehmen. Mit diesem send. Die Informationsinhalte der darf. Auch die Daten in einem mög- Daten werden aus den unter- Ansatz wird das Unternehmen Plattform können über diese Tech- 54 · Top Technik: Industriesoftware · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02 App errechnet Messfleckgröße präzise Ein Calculator vereinfacht die Suche nach dem passenden Punktpyrometer

PRODUKTION NR. 02, 2020 durchmesser bzw. das Kamera- sichtfeld. Dies hilft Kunden, das BERLIN (SM). Fluke Process Ins- passende Punktpyrometer für truments bietet die neue App Spot ihre Installationsumgebung zu Size Calculator für Android- und finden – der Messfleck muss klei- iOS-Mobilgeräte, für Desktop- ner als das gemessene Objekt sein, Computer mit Windows 10 und damit keine Messfehler auftreten. als Online-App für alle gängigen Darüber hinaus unterstützt die Internet-Browser. Diese integriert App Kunden dabei, Wärmebild- alle Infrarot-Punktpyrometer und kameras optimal einzurichten, Wärmebildkameras von Fluke sodass sie alle Zielbereiche gut im Process Instruments sowie Be- Fokus hat. standsprodukte der Marken Ray- Der Spot Size Calculator bietet tek und Ircon. Nutzer wählen die Sprachoptionen Deutsch, Eng- einfach ein Produkt aus und geben lisch, Französisch, Spanisch und Bild: Fluke den Montageabstand ein. Die App Chinesisch. Die App Spot Size Calculator ist für Android, iOS, Windows 10 und online berechnet dann den Messfleck- www.flukeprocessinstruments.de verfügbar und kann in den jeweiligen App-Stores heruntergeladen werden. Wie ERP im Transformationsprozess hilft Mehr Umsatz und bessere Kundenbindung dank Industrial Internet of Things

DAVID LAUCHENAUER laufen Daten zum gleichen Kun- um Anwendern schnell neue Funk- PRODUKTION NR. 02, 2020 den und zum gleichen Sachverhalt tionen bereitzustellen. Ein Blick ein. Damit zum Beispiel der Call- in die Praxis: Mit der Einführung MÜNCHEN (SM). Der digitale Center-Mitarbeiter bei einem An- der EU-DSGVO hat ein Hersteller Wandel stellt die Produktion vor ruf nicht nur die Historie des von Medizintechnik die Pflicht, immense Herausforderung: Der letzten Calls, sondern auch alle bestimmte Kundendaten unwie- Wettbewerb wird globaler und Mails sehen kann, braucht es eine derbringlich zu überschreiben härter, bewährte Abläufe genügen automatische Kontaktanlage. Die oder zu löschen. Da das hergestell- den digitalen Ansprüchen nicht Produktentwicklung kann so alle te Gerät von zahlreichen Endkun- mehr und das Geschäftsmodell Daten auswerten und erkennen, den genutzt wird, arbeitet das muss in Bezug auf stetig wandeln- dass die Anfragen für kleine Mo- Unternehmen mit vielen sensiblen de Kundenwünsche hinterfragt delle bei jungen Kunden steigen. Kundendaten. Um diese nach Vor- werden. All diese Anforderungen Dank dieser Erkenntnis lassen gabe zu löschen, setzt der Betrieb machen eines klar: Transformati- sich neue Angebote entwickeln, auf ein ERP-System mit Lösch- on ist kein Projekt, das zu einem die diesem Wunsch nachkommen. konzept. Es bildet die technische bestimmten Zeitpunkt abge- Ein Blick in die Software: Mit- und organisatorische Grundlage schlossen ist. Vielmehr ist sie als hilfe der Kontaktanlage ordnet das für die Einhaltung des Daten- kontinuierlicher Prozess zu ver- Programm automatisch jegliche schutzes – ein wichtiges Instru- stehen, der immer wieder kritisch Kommunikation einem Kunden ment für alle Betriebe, die in der zu prüfen ist. oder einem Ansprechpartner zu. EU aktiv sind. Nur so decken Entscheider die Das spart Zeit und bietet allen Ein Blick in die Software: Mit Optimierungspotenziale auf, die Berechtigten die Möglichkeit, die einem zuverlässigen Löschkon- wiederum die Grundlage für In- Aktivitäten einzusehen. Neben zept lassen sich Daten anonymi- novationen sein können. Doch dem kollaborativen Zugriff ist sieren. Ermöglicht wird das durch dafür bleibt im Tagesgeschäft oft diese Lösung auch aus Sicht des den Anonymisierungsassistenten, keine Zeit. Unternehmen sollten Datenschutzes wichtig: Verlässt der Kundendaten unwiederbring- daher auf innovative ERP-Busi- ein Mitarbeiter das Unternehmen, lich überschreibt oder löscht. Da- ness-Software setzen, die mittler- David Lauchenauer, Geschäftsführer und Gesellschafter der Myfactory Grup- muss sein Postfach und damit zu müssen sich Unternehmen weile mehr kann als nur Kapital, pe: „Smartes Customer Relationship Management verschafft tieferes Kun- auch Kundenwissen gelöscht wer- zuerst überlegen, welche Daten Personal und Material verwalten. denwissen.“ Bild: Myfactory den. Durch die zentrale Speiche- anonymisiert und welche von der Es ist das technologische Herz- rung erhalten andere und neue Löschung ausgenommen werden. stück des Unternehmens, das ge- Teammitglieder einen umfassen- Besonders sensible Daten, wie rade aus der Cloud heraus schnell tels Sensoren hat der Betrieb nun Antworten vereinfachen die Kun- den Überblick über die Kunden- Geschlecht, lassen sich einfach die Funktionen bereitstellt, die es sein Angebot um einen Repara- denkommunikation und entlasten historie. auswählen und für die Anonymi- für die Realisierung von Trends turservice erweitert: IIoT-Werk- das Serviceteam. Zudem ist der Fast jedes Unternehmen nutzt sierung kennzeichnen. braucht. Der folgende Beitrag zeuge messen nun automatisch gesamte Arbeitsprozess abbildbar: personenbezogene Daten. Um Zudem wird bei der Einhaltung zeigt, was Systeme heute leisten den eigenen Abnutzungsgrad der Vom Bearbeiter, über die Abtei- diese korrekt zu verarbeiten, ver- der Aufbewahrungsfrist damit müssen. Werkzeuge in der Produktion und lung und Historie bis hin zum langt es nach ERP-Systemen, die effizient unterstützt: Die Lösung Vernetzung gehört zu den wich- senden die Werte an den Herstel- aktuellen Status lässt sich alles bei der Umsetzung der Europäi- erkennt sowohl bei Einkaufs- und tigsten Trends in der Produktion. ler. Ist der Zustand kritisch, wird einsehen und nachprüfen. schen Datenschutzgrundverord- Verkaufsbelegen als auch bei Ver- Ein Ansatz dafür ist IIoT – also er in Form eines Tickets an das Neben neuen Technologien sind nung (EU-DSGVO) helfen. Doch trägen, ob ein damit verknüpfter die Nutzung des Internets der Service-Team geschickt. Dort an- auch die Kunden und ihre Anfor- warum muss das ERP diese Auf- Datensatz noch eine gültige Auf- derungen ein starker Treiber im gabe lösen? Weil hier die Kunden- bewahrungsfrist hat oder eben digitalen Wandel. Um die Wün- daten liegen und ERP-Lösungen nicht. sche besser zu verstehen, braucht aus der Cloud dafür gemacht sind, www.myfactory.com IIoT-Werkzeuge messen automatisch den eigenen es Daten. Diese liegen oft in Mas- Abnutzungsgrad und senden die Werte an den Hersteller sen vor – jedoch werden sie nicht gebündelt. Diese Zentralisierung ist aber Voraussetzung für ein Innovationen in der Produktion brauchen Dinge im industriellen Umfeld. gekommen, prüft der Support 360-Grad-Kundenbild. Nur wer an zuverlässige Software Das umfasst etwa Sensoren, die erneut den Wert, sendet eine War- einem Ort alle Infos zu einem An- in Geräten verbaut sind. Sie er- nung an den Kunden und verein- sprechpartner hat, und damit sind ERP-Systeme aus der Cloud müssen heute mehr können als Kapital, Per- mitteln in Echtzeit Werte, die über bart einen Termin – vollautoma- nicht nur die Stammdaten wie sonal und Material verwalten. Sie müssen am Puls der Zeit sein und die das Netz an verbundene EDV- tisch. Name und E-Mail gemeint, kann relevanten, technologischen, kundenbezogenen und rechtlichen Ent- Systeme geschickt werden – etwa Ein Blick in die Software: Das seine Kunden nachhaltig und wicklungen kennen. Für deren Realisierung gilt es, Module zu entwickeln dem ERP-System. Dort wird au- Modul Service Manager hilft bei ganzheitlich betreuen. und diese schnell bereitzustellen. Business Software muss daher heute tomatisch oder von einem Men- der Automatisierung im Support. Ein Blick in die Praxis: Ein Her- mehr sein als ein funktionierendes Programm. schen eine Reaktion ausgelöst. Damit können Nutzer ihre Anfra- steller von Solaranlagen hat mit Im digitalen Wandel wird sie zum zuverlässigen (Geschäfts-)Partner, Ein Blick in die Praxis: Ein gen manuell oder automatisch via einer Vielzahl von Endkunden zu wenn es um die zügige und flexible Umsetzung von Trends geht. Nur so Werkzeughersteller erkennt die eingehende E-Mails anlegen. Letz- tun. Diese nutzen nicht mehr wie gelingt es Unternehmen in der Industrie, den Transformationsprozess Chancen von IIoT und will sein teres erfolgt anhand der Absen- früher nur einen Kanal zur Kon- proaktiv zu gestalten, zügig Neues auszuprobieren und Zeit für das Geschäft ausbauen. Noch vor we- deradresse, die automatisch dem taktaufnahme, sondern mehrere. Kerngeschäft sowie das Innovationsmanagement zu schaffen. nigen Jahren hat er nur Werkzeu- entsprechenden Team zugeordnet Ob Mail, Web-Formular oder das ge produziert und verkauft. Mit- wird. Die Standardvorlagen für Telefon – an verschiedenen Stellen 04. März 2020 · Nr. 02 · Produktion · Technik-Know-how · 55 Passt perfekt: Künstliche Intelligenz und IoT Gregory Albelda von SAS berichtet vom Vormarsch der KI in der Fertigung

PRODUKTION NR. 02, 2020 kann. Das maximiert die Fahrzeit schen Modelle zentral orchestriert der Trucks, minimiert die Kosten werden – und zwar vom Manage- MÜNCHEN (SM). Ob neue Maschi- durch Betriebsunterbrechungen ment über Operationalisierung, nen, Ausstattung mit Sensoren und ermöglicht eine effizientere, Monitoring und Training bis hin oder Retrofitting älterer Anlagen: gezielte und proaktive Wartung zu einer einheitlichen Governance. Die Digitalisierung hält Einzug in der Fahrzeugflotte. Ein komplexer Prozess, der nur Produktionsstätten. Als buchstäb- Gerade im Hightech-Bereich gelingen kann, wenn alle Beteilig- lich verbindendes Element fun- stehen Unternehmen unter per- ten erfolgreich kommunizieren giert dabei das IoT, in diesem Fall manentem Innovationsdruck. Wer – und zwar auf unterschiedlichen genauer gesagt: das Industrial den Anschluss an den Wettbewerb Ebenen. Internet of Things (IIoT). Die Aus- nicht verlieren möchte, muss nicht Ein Aspekt ist die Kommunika- wertung sehr großer Mengen an nur mit neuen Produktideen über- tion zwischen Fachabteilungen Daten aus den vernetzten Maschi- zeugen – auch beim Thema Kun- und der IT sowie mit Data Scien- nen und Anlagen kann dazu bei- denservice und Prozessverbesse- tists und Solution Architects. Auf tragen, Ausfälle zu verringern, rung sind ständig neue Ansätze den ersten Blick haben beide Sei- Fehlproduktionen zu minimieren gefragt, vor allem wenn sich das ten unterschiedliche Interessen: und die Qualität der Erzeugnisse Nutzerverhalten ändert. Mit ge- Data Scientist und Solution Ar- zu optimieren. Doch damit aus nau dieser Situation sah sich auch chitect möchten anhand der er- Rohdaten wertvolle Erkenntnisse Konica Minolta, führender Her- hobenen Daten herausfinden, gewonnen werden, müssen sie ‚on steller multifunktionaler Periphe- welche Faktoren zu Ausfällen the edge‘, also direkt am Entste- riegeräte (MFP) wie Kopierer und führen, wann sie eintreten und hungsort, in der Cloud, während Digitaldrucksysteme, konfron- wie lange sie andauern. Nur so Bild: SAS der Übertragung oder am Spei- tiert. Der japanische Konzern können sie die statistischen Mo- cherort ausgewertet werden. KI- entschied sich deshalb dafür, mit- delle nachbessern und die Produk- basierte Advanced-Analytics-Al- „Das Internet of Things (IoT) ist in der Produktion für viele hilfe von KI und Machine Learning tionsqualität steigern. Erhoben gorithmen und Streaming-Tech- Unternehmen bereits Alltag. Bei der Nutzung von Artificial Prognosemodelle für einen effizi- werden können die Daten aller- nologie verschaffen IT-Experten enteren Service zu entwickeln. dings nur, wenn eine Maschine und Mitarbeitern der Fachabtei- Intelligence (AI) hingegen stehen viele noch am Anfang. Durch die Analyse von Sensorda- ausfällt – ein Ereignis, das wiede- lungen zeitnah Einblicke in ope- Wer das volle Potenzial aus beiden Technologien schöpfen ten am Gerät, die mit externen rum der Fachingenieur unter allen rative Vorgänge sowie in Verhal- Datenquellen kombiniert werden, Umständen zu verhindern sucht. tensmuster der Maschinen und möchte, muss sie sinnvoll verknüpfen – zu AIoT (Artificial kann das Unternehmen beispiels- Doch beide Ziele sind nur vorder- Anlagen. Die Folge: schnelle, prä- Intelligence of Things). Voraussetzung für eine erfolgrei- weise genau vorhersagen, welche gründig gegensätzlich, tatsächlich zise Vorhersagen und Entschei- che Verbindung der Technologien ist eine reibungslose Teile ihre Lebensdauer bald über- ist ein Projekt genau dann erfolg- dungen. schreiten und gewechselt werden reich, wenn fachliche Expertise Ein Beispiel hierfür ist Predic- Kommunikation.“ müssen. Der Service-Mitarbeiter auch in konkrete technologische tive Maintenance, beispielsweise Gregory Albelda, Manager Manufacturing bei SAS DACH. kommt also nicht zum Kunden, Lösungen umgesetzt wird. Basis in der Medizintechnik. Hier wer- wenn ein Problem aufritt, sondern dafür ist ein offener und zielge- den mithilfe von KI-basierten bevor es entsteht. richteter Austausch, durch den Machine-Learning-Modellen zeit- gegeben wurde. Demnach ist bei Sie erwarten nicht nur eine erhöh- Damit hat Konica Minolta auf sich beide Kompetenzen ideal kritische Daten globaler Systeme 79 Prozent der Unternehmen das te Innovationskraft, Agilität und eine aktuelle Branchenentwick- ergänzen. ausgewertet. Erhoben werden Top-Management an IoT-Projek- Effizienz, sondern letztlich auch lung reagiert: Produzierende Un- Der zweite Aspekt ist die tech- diese Daten über IoT-fähige me- ten beteiligt. 92 Prozent davon eine Steigerung des Gesamtum- ternehmen verkaufen immer sel- nologische Kommunikation zwi- dizinische Geräte, die beispiels- geben an, dass der Mehrwert, den satzes. tener komplette Maschinen und schen den vernetzten Systemen. weise in der Computer- oder Ma- die eingesetzten AIoT-Lösungen Das oben genannte Beispiel der stattdessen immer häufiger deren Sinnvolle Aussagen lassen sich nur gnetresonanztomographie einge- schaffen, sogar ihre Erwartungen präventiven Wartung ist bei Vol- Nutzung. Umso wichtiger sind dann aus IoT-Daten ziehen, wenn setzt werden. Die analytischen übertroffen habe. Bei etwa einem vo Trucks schon längere Zeit Re- neue Geschäftsmodelle, die einen sie über eine zentrale AIoT-Platt- Modelle erkennen drohende Aus- Drittel aller Befragten standen alität. Das Unternehmen nutzt seit umfassenden Service als neue form ausgewertet werden. Zwar fälle schon mehrere Tage, bevor Business Intelligence (33 Prozent), knapp drei Jahren ein KI-gestütz- Umsatzquelle erschließen. Wer wird die Digitalisierung und Ver- sie tatsächlich eintreten. So kann Monitoring in Near-Realtime und tes System und verkürzt so die AIoT im Sinne eines ‚präventiven netzung von Produktionssyste- der Servicemitarbeiter per Fern- Visibilität (31 Prozent) und Con- reparaturbedingten Ausfallzeiten Services‘ einsetzt und so die Lauf- men nicht zuletzt durch die Ein- wartung oder direkt vor Ort recht- dition Based Monitoring (30 Pro- seiner Fahrzeuge. Die Motoren der zeit der Geräte oder Maschinen führung von 5G als neuem Mobil- zeitig reagieren und die Downtime zent) ganz oben im Ranking der Nutzfahrzeuge werden werksseitig beim Kunden vor Ort optimiert, funkstandard immer weiter zu- auf ein Minimum begrenzen. Das Analysetechniken, die in IoT- mit einer Telematik-Hardware stärkt auch die Kundenzufrieden- nehmen, insgesamt aber besteht senkt nicht nur die Kosten, die Projekten eingesetzt werden. Im ausgestattet, die dem Fahrer in heit und -loyalität. in Sachen Konnektivität nach wie dem Betreiber durch einen länge- Hinblick auf die Beschleunigung Echtzeit potenzielle technische Die Kombination aus KI und IoT vor großer Nachholbedarf. Und ren Ausfall entstehen würden, es operativer Vorgänge bedeutete der Probleme meldet. Zeichnet sich bringt Unternehmen verschiede- dieser Mangel bremst letztlich steigert zudem die Qualität der Einsatz von IoT-Daten ohne zum Beispiel eine bevorstehende ner Branchen bereits heute einen auch den Einsatz von KI in der Patientenversorgung. Künstliche Intelligenz (KI) bereits Panne aufgrund von Materialver- echten Mehrwert. Doch oft fällt Produktion. Wer als Unternehmen Dass diese Kombination aus AI eine Steigerung um 32 Prozent, schleiß ab, dann wird er detailliert es ihnen schwer, die ‚letzte Meile‘ sämtliche Vorteile von AIoT nut- und IoT nicht nur in der Theorie wurden diese Daten mithilfe von darüber informiert und ihm wird zu bewältigen, also die eingesetz- zen möchte, muss zunächst dafür einen maßgeblichen Nutzen KI ausgewertet, stieg der Wert gleich der kürzeste Weg zur nächs- te Analytics und die gewonnenen sorgen, dass alle Seiten erfolgreich bringt, unterstreicht eine kürzlich sogar auf 53 Prozent. Und auch ten Werkstatt angezeigt, bei der Erkenntnisse in konkrete Ge- miteinander kommunizieren – erschienene IDC-Studie, die von der Blick in die Zukunft stimmt das benötigte Ersatzteil verfügbar schäftsentscheidungen umzuset- Menschen ebenso wie Maschinen. SAS, Deloitte und Intel in Auftrag die Verantwortlichen optimistisch: ist und direkt eingebaut werden zen. Dafür müssen die analyti- www.sas.com

REDAKTION (08191-125-310) Leiter Redaktion Kundenprojekte: VERTRIEB (08191-125-0) VERLAG (08191-125-0) Bedingungen für Anzeigen und Redaktion: Wolfgang Kräußlich (wk) -667 Geschäftsführung: Fabian Müller Anzeigentarif nach Preisliste Nr. 59 Chefredakteur: Claus Wilk (v.i.S.d.P.) Abonnement: gültig seit 1. 10. 2019 Redaktion Kundenprojekte: Mitglied der Geschäftsleitung: Redaktion Produktion: Sebastian Moser (sm) -443 http://www.produktion.de/abo/ Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung nur Florian Blum (bf) -163, Ragna Sonderleittner Stefan Waldeisen E-Mail: [email protected] Bezugspreis Jahresabonnement: mit schriftlicher Genehmigung. Für zugesandte (rso) -466, Veronika Seethaler (vg) -485 Chief Digital Officer: Redaktion Zeitschriften: Inland 116,00 Euro (zzgl. 22,00 Euro Versand Manuskripte, Bildmaterial und Zuschriften wird Assistenz: Lorenz Zehetbauer keinerlei Gewähr übernommen; für die vollständi- Melanie Fritsch (mf) -170, Jürgen Gutmayr Sylvia Rehm, Tel. 08191/125-547 & MwSt. = 147,66 Euro), Ausland 116,00 Euro Leitung Zentrale Herstellung: ge oder teilweise Veröffent lichung in der Zeit- (verantw.) (gt) -545, Kathrin Irmer E-Mail: [email protected] (zzgl. 44,00 Euro Versand & MwSt. = Hermann Weixler schrift, die Verwertung in digitalisierter Form im (verantw.) (ki) -225, Felix Lauther (fl) -718, Internet: www.mi-connect.de 171,20 Euro), Einzelverkaufspreis 6,80 Euro Herstellung: Thekla Licht -284 Wege der Vervielfältigung und Verbreitung z. B. Angela Unger (aru) -132 Head of Content Management Online: (zzgl. MwSt. & zzgl. Versand), Art Director: Jürgen Claus auf CD-ROM oder Internet wird das Einverständ- Guido Kruschke -780 Der Studentenrabatt beträgt 35% Layout: nis vorausgesetzt. E-Mail: [email protected] Bankverbindungen: ANZEIGEN (08191-125-370) Andrea de Paly, Vera Fassbender Assistenz: Kündigungsfrist: Carmen Häfelein Hypo- Vereinsbank München Tel. 08191/125-310, -442, Fax: 08191/125-312 Head of Sales: Matthias Pioro Jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen zum Druck: IBAN DE76 7002 0270 0015 7644 74 E-Mail: [email protected] Sales Director: Monatsende. westermann druck GmbH, Braunschweig BIC HYVEDEMMXXX Internet: www.produktion.de Gabi Claus -319 (Fluid), Stefan Pilz -330 (keNEXT) Anschrift für Verlag, verantwortlichen Erfüllungsort und Gerichtsstand ist München. Abonnement- und Leserservice: Leiter Redaktion Digital: Helmut Schempp -449 (Fertigung, Werkzeug & Redakteur und verantwortlichen Italien: E-Mail: [email protected]. Anzeigenleiter: Gabriel Pankow (gp) -413 Formenbau) Casiraghi Pubblicità Internazionale Tel.: +49(0) 8191/125-333, Via Cardano 81, 22100 Como Stellv. Leiterin Redaktion Digital: Account Manager: Fax: +49(0) 8191/125-599 Philipp Emering -317, Klaus Peter Egger -497, Tel. 0039 031 261407, Fax 031 261380 Susanne Nördinger (sun) -493 E-Mail: [email protected] Christina Karge -224, Martina Lechner -231, Vertriebsleitung: Hermann Weixler Redaktion Digital: Datenschutz: Thomas Seidel -412, Florian Swoboda -844, Julia Dusold (jd) -359, Dörte Neitzel (dcn) -126, Erscheinungsweise: Ihre Angaben werden von uns für die Vertragsab- Astrid Turba -490, Gerald Zasche -337 Dietmar Poll (pd) -695, Anja Ringel (ring) -696, verlag moderne industrie GmbH wicklung und für interne Marktforschung gespei- E-Mail: [email protected] 18 x/Jahr, 59. Jahrgang Justus-von- Liebig-Str. 1, 86899 Landsberg; Stefan Weinzierl (verantw.) (wz) -343 chert, verarbeitet und genutzt und um von uns Sekretariat: Tel. 08191/125-370 ISSN: 0344-6166 Fax: 08191/125-444 und per Post von unseren Kooperationspartnern Assistenz: Media Administration: E-Mail: [email protected] Internet: www.mi-connect.de über Produkte und Dienstleistungen informiert zu Sabine Königl, Tel. 08191/125-390, Fax: 08191/ Regine Russek -338, E-Mail: regine.russek@ Mitglied der Informationsgemein- werden. Wenn Sie dies nicht mehr wünschen kön- 125-312, E-Mail: [email protected] mi-connect.de, Michaela Richter -324, schaft zur Feststellung der Ver- Handelsregister-Nr./Amtsgericht: nen Sie dem jederzeit mit Wirkung für die Zukunft Internet: www.produktion.de E-Mail: [email protected] breitung von Werbeträgern e.V. HRB 22121 Augsburg unter [email protected] widersprechen. 56 · In letzter Minute... · Produktion · 04. März 2020 · Nr. 02 Würth Industrie Service kann Umsatz steigern Kurs der vergangenen Jahre wird fortgesetzt – unter Berücksichtigung der aktuellen Konjunkturlage

PRODUKTION NR. 02, 2020 pen. Sie bilden die Basis für die dustrie Service. Das Logistikzen- direkte Belieferung der Kunden trum für Industriebelieferung in FRANKFURT (DPA/AR). Würth weltweit sowie für die vernetzten Europa, das der Würth Industrie Industrie Service verzeichnete C-Teile-Lösungen in der Beschaf- Service in Bad Mergentheim, bil- 2019 einen Umsatz von 582 Mio fung, in der Intralogistik, am Mon- det den Dreh- und Angelpunkt Euro, was einer Steigerung von tageplatz, an der Fertigungslinie aller Aktivitäten. Für eine maxi- 2,5 % entspricht. Innerhalb der oder in der Instandhaltung. male Versorgungssicherheit und Würth-Gruppe hat sich die Würth Fertigungslinien werden immer höchste Produkt-, Service- sowie Industrie Service einer Pressemit- flexibler und die Digitalisierung Systemqualität investierte das teilung zufolge auf individuell immer selbstverständlicher. Ver- Unternehmen einer Pressemittei- zugeschnittene, logistische Be- netzte und aufeinander abge- lung zufolge im Jahr 2019 rund schaffungs- und Dienstleistungs- stimmte Logistikabläufe bilden 60 Mio Euro in die Zukunft des konzepte wie scannerunterstütz- den Ausgangspunkt für Indust- Industriepark Würth. te Regalsysteme, automatisierte rie 4.0 im modernen C-Teile-Ma- Eine kontinuierliche Entwick- elektronische Bestellsysteme oder nagement. Im Fokus der Würth lung zeigte sich 2019 auch im eine Just-in-time-Versorgung mit- Industrie Service stehen Prozesse Würth Industrial Network: In über tels Kanban-Behältersystemen und Systeme, die mit digitalen 56 Gesellschaften in mehr als 40 spezialisiert. Lösungen effizienter, sicherer und Ländern mit über 5 000 Mitarbei- Mit über 20 Jahren Expertise anwenderfreundlicher gestaltet tern. So konnte eine flächende- hat sich das Unternehmen nach werden sollen. „Es ist die Interak- ckende Beratung sowie eine rei- eigener Aussage als ein C-Teile- tion, die Industrie 4.0 auszeichnet. bungslose Übermittlung aller Partner für die Industrie etabliert. Die Interaktion von Mensch und wichtigen Informationen auf ei- Mit der Erweiterung um das Tä- Maschine, das Zusammenspiel des nem einheitlich hohen Qualitäts- tigkeitsfeld Additive Manufactu- Menschen in einer mit ihm ver- standard erfolgen, so Würth. In ring (3D-Druck) erfolgte der Aus- Würth Industrie Service hat sich als C-Teile-Partner der Industrie nach eige- netzten Systemwelt“, sagt Stefan Summe konnte im vergangenen bau des bisherigen C-Teile-Spek- nen Angaben etabliert. Der Ausbau dieses Bereiches erfolgt momentan über Reuss, Geschäftsleitung Digital Geschäftsjahr weltweit ein Umsatz trums um weitere Produktgrup- die additive Fertigung. Bild: Würth Industrie Service Solutions und IT der Würth In- von 1,679 Mrd Euro erzielt werden.

LUST AUF MEHR?

... mehr ... mehr ... mehr STORY! BRISANZ! MEINUNG!

WWW.PRODUKTION.DE/MEHR

6WDQGDUGSURGXNWHRGHULQGLYLGXHOONRQÀJXULHUW"(VJLEWLPPHUGLHSHUIHNWH/|VXQJZZZEOLFNOHFRP