Gemeinde Flattach A-9831 Flattach 73 . Mölltal . Kärnten Bezirk Spittal a. d. Drau Tel.: 04785 205 - Fax: 04785 205-20 [email protected] www.flattach.gv.at
-Amtliche Mitteilung- -An einen Haushalt- -Zugestellt durch Post.at-
September 2020
INHALT Kärntner Nothilfswerk - Katastrophenschäden
Baustellen in unserer Gemeinde Alle vom Windwurf betroffenen Waldbesitzer, die einen Antrag auf finanzielle Eichfrist für Subzähler Unterstützung beim Kärntner Nothilfswerk gestellt haben, benötigen für die Verabschiedung in den Auszahlung der Förderung eine Aufräumbestätigung vom Bezirksförster RR Ing. Mutterschutz Heimo Miessler. Um diese Aufräumbestätigung ausstellen zu können, bitten wir Abhalten von euch, die Abmaße an den Bezirksförster zu übermitteln. Erst dann kann die Veranstaltungen Aufräumbestätigung ausgestellt und der Antrag bearbeitet werden. Urlaub für pflegende Angehörige Die Auszahlung der Förderung an die betroffenen Waldbesitzer erfolgt über die
Neues aus dem Gemeinde. Kindergarten
Gesunde Gemeinde Schulobst Aktion
Danksagung
Orts- und Nächtigungstaxe Wie auch in den vergangenen Jahren, hat der Gemeinderat in seiner Sitzung
Kleinkindbetreuung vom 09.07.2020 einstimmig beschlossen, dass es im Schuljahr 2020/2021 in der
Schwimmkurs Volksschule und im Kindergarten Flattach wieder eine Schulobst Aktion geben
Sommerbetreuung wird. Einmal wöchentlich wird uns regionales und saisonales Obst und Gemüse
Anglerglück geliefert. Unterstützt und gefördert wird diese Aktion von der EU, dem Land
Wildwasserarena Mölltal Kärnten und den Gemeinden. Es ergibt sich für die Gemeinde dabei ein
Grillabend Gasthof Kostenanteil von € 3,60 pro Jahr und Kind. Da sich diese Aktion bei den Kindern Raggaschlucht einer großen Beliebtheit erfreut, unterstützen wir diese natürlich sehr gerne. Trachtenkapelle Flattach
Sicherheitsstammtisch
LR Ing. Daniel Fellner zu Besuch in Flattach
Kooperationsvertrag Gemeinde – TMR
Aktion „Herz ist Trumpf“
Bergrettung Fragant Quelle Symbolfoto: Groupon.de
Geburten Wir wünschen allen Pädagoginnen, Schülerinnen und Schülern und Kinder-
Cafe Greissler gartenkindern einen guten Start in das neue Schul- und Kindergartenjahr.
Kerstin’s Genussmomente Musikschuleinschreibung Kärntner Volkshochschulen
Hubertusmesse und Erntedank Die Musikschuleinschreibung der Musikschulen des Landes Kärnten für das
Stellenausschreibungen Schuljahr 2020/2021 findet am Montag, den 14.09.2020 und Dienstag, den
Dies und Das 15.09.2020 jeweils von 16:00 – 18:00 Uhr an allen Musikschulstandorten statt.
Aktuelle Termine Eine Onlineanmeldung unter www.musikschule.at ist schon ab sofort möglich.
Seite 1
Baustellen in unserer Gemeinde
In der Gemeinderatssitzung vom 11.12.2018 wurde einstimmig beschlossen in den kommenden zwei Jahren insgesamt € 1.000.000,-- in die Erneuerung unserer Gemeindestraßen zu investieren. Das Kommunale Tiefbauprogramm des Landes Kärnten sieht einen Fördersatz von 50% von den von der Gemeinde tatsächlich zu tragenden Kosten, maximal jedoch € 250.000,-- pro Jahr, vor. 2019 wurden bereits € 500.000,-- in die Sanierung unserer Gemeindestraßen verbaut.
Mitte August hat nun die zweite Bauphase begonnen. Der Bauabschnitt 1 reicht vom Tourismusbüro Flattach bis zur Kreuzung Zechner Josef. Die Asphaltierungsarbeiten und somit die Fertigstellung ist für Ende September geplant. Im Anschluss soll sogleich mit dem zweiten Bauabschnitt begonnen werden. Dieser erstreckt sich von der Kreuzung Pernsteiner Evelin (Friseur Hair & Beauty) bis zur Einbindung in die L20a. Hier sind die Asphaltierungsarbeiten für Ende Oktober angedacht.
Für Private besteht die Möglichkeit, im Zuge der Straßenbauarbeiten, ohne Baustelleneinrichtung Asphaltierungsarbeiten durchführen zu lassen. Bei Interessen bitten wir euch um Kontaktaufnahme mit dem Bauleiter der Firma STRABAG Herrn Matthias Zauchenberger unter der Nummer 0676 79 144 79.
So eine Baustelle bringt natürlich viel Lärm, Staub und Verkehrsbehinderungen mit sich. Da es immer wieder zu Straßensperren und Einschränkungen kommen wird, bitten wir euch schon im Vorhinein um euer Verständnis und bedanken uns für eure Geduld.
Seite 2
An der Hangsicherung oberhalb Für die Errichtung der Schutzdämme an der Rückseite des unserer Pfarrkirche sowie der Wohnhauses bei Familie Josef und Sabine Istenig wurden Steinschlichtung entlang des auch schon die schweren Maschinen aufgefahren. Diese „Traintingerweges“ wird auch Dämme sollen künftig vor Steinschlägen und Vermurungen schon fleißig gearbeitet. schützen. Die Fertigstellung ist für Hebst 2020 geplant.
Beim € 2.550.000,-- schweren Projekt, der Verbauung des Fraganter Baches, befinden sich die Bauarbeiten ebenfalls in der Schlussphase uns stehen kurz vor der Fertigstellung.
Am Verbindungsweg von Laas nach Innerfragant gab es nach dem Unwetter vom Herbst 2019 einige Hang- rutschungen und Wegabsitzer. Auch da sind die Sanierungsarbeiten schon voll im Gange und schreiten zügig voran.
Seite 3
Das überschüssige Material welches bei der Unwetterkatastrophe im Herbst 2019 ins Tal gespült wurde, wird in das Gelände beim Fraganter Schilift verbaut.
Die Kanalaufschließung Außerfragant Süd-West im Bereich des Gewerbegebietes läuft auch auf Hochtouren. Die Bauarbeiten werden von der Firma STRABAG ausgeführt. Die Kosten dieses Bauabschnittes belaufen sich auf rund € 185.000,--
Eichfrist für Subzähler
Wie die Hauptwasserzähler unterliegen auch die Subzähler (zB Gartenwasser) einer 5-jährigen Eichfrist. Nachdem diese Eichfrist mittlerweile bei so gut wie jedem eingebauten Subzähler verstrichen ist, darf die Gemeinde diese Zähler gesetzlich nicht mehr abrechnen. Demzufolge wurde im Gemeinderat einstimmig beschlossen, dass jeder Hauseigentümer seinen Subzähler auf eigene Kosten vom Installateur tauschen lassen muss und dies der Gemeinde bis spätestens Ende Oktober 2020 mit einem Nachweis zu melden hat. Erfolgt der Tausch nicht, wird der Subzähler nicht Quelle Symbolfoto: obi.at mehr abgerechnet und dies hätte zur Folge, dass jeder Hauseigentümer für sein „Gartenwasser“ auch die Kanalgebühren zu entrichten hat.
In den nächsten Tagen erhalten alle Hauseigentümer deren Subzähler betroffen sind, eine schriftliche Verständigung der Gemeinde.
Seite 4
Verabschiedung in den Mutterschutz
Ende Juni haben wir unsere liebe Kollegin Sandra Striednig, mit einem lachenden und einem weinenden Auge in den Mutterschutz verabschiedet. Lachend, weil wir uns sehr für sie freuen und weinend, weil sie uns für längere Zeit verlassen wird.
Wir wünschen dir, liebe Sandra, von ganzem Herzen alles Gute für die bevorstehende Geburt und viel Gesundheit für dich und dein Kind.
Wir wünschen euch viele zauberhafte gemeinsame Momente! Genießt die Zeit zu viert!
Abhalten von Veranstaltungen
Die Verordnung der österreichischen Bundesregierung, macht es derzeit nur mit einem aufwendigen Hygiene- und Sicherheitskonzept möglich, Veranstaltungen durchzuführen. Wir wissen, dass die Erfüllung dieser Auflagen sehr aufwendig und kostspielig ist und es sich somit für viele Vereine und Organisationen nicht lohnt, Veranstaltungen abzuhalten. Wir wissen aber auch, dass gerade die traditionellen Veranstaltungen, seien es Kirchtage oder Feuerwehrfeste, für Vereine und auch für die Bevölkerung jährliche Fixpunkte sind. Wir sind zuversichtlich, dass sich die Situation 2021 wieder bessert und wir unsere geliebten Brauchtumsfeste wieder so feiern können, wie wir es gewohnt sind. Wir möchten uns bei allen Vereinen und Organisationen für die Einhaltung der Verordnungen bedanken.
Urlaub für pflegende Angehörige
Mit diesem Angebot sollen Personen, die seit mindestens 2 Jahren einen pflegebedürftigen Verwandten (ab Pflegestufe 3, bei Demenzdiagnose Pflegestufe 2) zu Hause betreuen und pflegen, von der Pflegearbeit entlastet werden. Ziel dieses Angebotes ist es, körperliche und seelische Regeneration zu ermöglichen. Für den einwöchigen Aufenthalt Gesundheitshotel Bad Bleiberg ist ein Selbstbehalt von € 50,--, sowie die Kurtaxe in der Höhe von € 2,00 pro Nacht und Person zu entrichten.
Folgende Durchführungszeiträume werden angeboten:
1. Turnus 15. November – 22. Novemer 2020 2. Turnus 29. November – 06. Dezember 2020 3. Turnus 13. Dezember – 20. Dezember 2020
Weitere Informationen bzw. Anträge sind am Gemeindeamt, sowie unter www.ktn.gv.at (Menüpunkt Themen: Pflege – Unterstützung für pflegende Angehörige) erhältlich.
Einsendeschluss für die Anträge ist Freitag, der 17. Oktober 2020
Seite 5
Neues aus dem Kindergarten
Liebe Kinder, liebe Eltern! Liebe GemeindebürgerInnen!
Mein Name ist Barbara Mettnitzer und ich freue mich sehr, dass mir das Vertrauen entgegengebracht wurde, die Leitung des Gemeindekindergartens Flattach ab Herbst 2020 zu übernehmen. Ich bin eine dipl. Kindergarten- und Früherzieherpädagogin und habe auch die Ausbildung zur dipl. Gesundheits- und Krankenschwester erfolgreich abgeschlossen. Weiters durfte ich während meiner beruflichen Laufbahn einige Fort- und Weiterbildungen absolvieren. Unter anderem zählen dazu der Grundlehrgang für Reggiopädagogik, der Leiterinnenlehrgang und die Ausbildung zur dipl. Gesundheitspädagogin. Aus diesem umfangreichen Spektrum sollen die Kinder für die Entwicklung der eigenen Persönlichkeit schöpfen können.
Die Arbeit mit den Kindern stellt meine Berufung dar und ich bringe 9 Jahre an Berufserfahrung in der pädagogischen Arbeit mit.
Jedes Kind hat das Recht in seiner Individualität ernst- und angenommen zu werden und diese Grundeinstellung bildet für mich die Basis um im Miteinander dem Kind eine liebevolle und kompetente Begleitung gewährleisten zu können.
Das folgende Zitat von Janusz Korczak begleitet mich seit Beginn meiner Arbeit mit Kindern:
„Wir können das Kind lehren seine Flügel zu benutzen, aber nicht bestimmen, wohin sie fliegen… Die Kinder schulden uns keine Dankbarkeit, dass wir sie erziehen! Viel mehr haben wir ihnen dankbar zu sein, dass sie sich uns anvertrauen und unser Leben mit Licht erfüllen.“
Die Gesundheit der Kinder ist mir auch ein besonderes Anliegen. In unserer modernen Zeit, wo viele Eindrücke auf die Kinder einprasseln, braucht es selbstbewusste Individuen, welche gelernt haben auf ihre Gesundheit Acht zu geben.
Ich freue mich, Sie und Ihre Kinder ab 14. September 2020 im Kindergarten Flattach begleiten zu dürfen.
Herzlichst Barbara Mettnitzer
Liebe Barbara! Wir heißen dich herzlich Willkommen und wünschen dir einen guten Start! Wir freuen uns sehr, dass du da bist!
Liebe Laura!
Wir möchten dir sagen für deine tolle Arbeit und dass du alle Kinder immer Danke so liebevoll begleitet hast. Deine Arbeit hinterlässt so viele kleine bunte, funkelnde, besondere, einzigartige und kostbare Spuren. Du hast mit deiner offenen, herzlichen und liebenswürdigen Art unseren Kindergarten bereichert.
Wir wünschen dir für deinen weiteren Berufs- und Lebensweg von ganzem Herzen alles Gute und viel Erfolg.
Seite 6
Gesunde Gemeinde
In der Gemeinderatssitzung vom 27.05.2020 wurde der Beschluss gefasst, dass auch wir uns bei der Initiative „Gesunde Gemeinde“ beteiligen. Somit sind wir eine von 26 Gemeinden im Bezirk Spittal an der Drau, die es sich zum Ziel gesetzt haben, mit dieser Initiative das Gesundheitsbewusstsein der Bevölkerung zu stärken. Es sind laufend Veranstaltungen, Vorträge und Kurse rund um das Thema „Gesundheit“ geplant. Damit soll die Lebensqualität und das Wohlbefinden der Menschen in der Gemeinde nachhaltig gesteigert werden.
Für die Organisation und Umsetzung der geplanten Aktivitäten wird ein Arbeitskreis gebildet, der sich aus engagierten Bürgern zusammensetzt. Jeder Einzelne ist herzlich eingeladen, an der „Gesunden Gemeinde“ mitzuarbeiten und im Arbeitskreis Ideen einzubringen. Interessierte können sich bei der Obfrau des Familienausschusses, Karin Vierbauch (0676 31 59 771) oder am Gemeindeamt gerne melden.
Wir freuen uns über eure Mitarbeit, Anregungen und Ideen!
Danksagung
Mir geht es gut! Jetzt ist es Zeit DANKE zu sagen… … für die guten Wünsche … für die Unterstützung (finanziell und individuell) … für die mutmachenden Worte an meine Familie … für die positiven Gedanken, die mir geschickt wurden … für die Erste Hilfe vor Ort
Euer Niklas Mentil
Orts- und Nächtigungstaxe
Leider mussten wir vermehrt feststellen, dass die „Meldemoral“ so mancher Beherbergungsbetriebe sehr zu wünschen übrig lässt. Es wird ein erheblicher Teil der Nächtigungen nicht gemeldet und die Orts- und Nächtigungstaxe an die Gemeinde nicht abgeführt. Das bedeutet neben Einnahmeverlusten auch sinkende Nächtigungszahlen. Um dem entgegenzuwirken, haben wir uns dazu entschlossen in Zusammenarbeit mit der Exekutive und der Verwaltungsgemeinschaft Spittal/Drau, verstärkt Kontrollen nach dem Meldegesetz durchzuführen. Wir möchten an alle Beherbergungsbetriebe appellieren, ihrer Meldepflicht ordnungsgemäß nachzukommen. Denn dies ist kein Kavaliersdelikt sondern Steuerhinterziehung und somit strafbar.
Seite 7
Kleinkindbetreuung
Es ist uns in Kooperation mit Familija gelungen, in unserer Gemeinde erstmals eine Kleinkindbetreuung zu organisieren. Seit 1. September 2020 werden in den Räumlichkeiten der Volksschule Flattach Kinder im Alter von 1 bis 3 Jahren von Nathalie Schwarz betreut. Es wird gebastelt und gemalt, gespielt, gesungen und musiziert, Geschichten erzählt und Feste gefeiert. Es freut uns sehr, dass dieses Angebot gleich von Beginn an von so vielen Eltern und Kindern angenommen und genutzt wird. Derzeit gibt es noch zwei freie Plätze. Bei Interesse meldet euch bitte bei Familija Obervellach unter 04782 2511.
Wir möchten uns an dieser Stelle auch bei all jenen ganz herzlich bedanken, die uns für unsere Kleinkindgruppe Spielsachen gespendet haben. Ein ganz besonderer Dank gilt unserem Gemeinderat, der es trotz der derzeitigen schwierigen finanziellen Lage der Gemeinde geschafft hat, dieses Projekt auf die Beine zu stellen.
Schwimmkurs
Das sie keine Angst vor dem kühlen Nass haben, bewiesen die jungen Flattacher Schwimmanfänger bei dem im August stattgefundenen Schwimmkurs. Es war für alle 8 Kinder ein echt tolles Erlebnis. Mit großem Ehrgeiz und ohne Scheu vor dem Wasser und mit tatkräftiger Unterstützung durch die Schwimmlehrerin Claudia Taurer, war der Kurs für alle Kinder ein großer Erfolg. Voller Stolz bekamen sie zum Abschluss ihre Urkunden überreicht.
Seite 8
Sommerbetreuung
Die Vereine „Wir für Kinder in Flattach“ und „Unser liebenswertes Flattach“ haben in Zusammenarbeit mit der Gemeinde für die Kinderbetreuung in den Sommerferien gesorgt.
In der ersten Woche wurden bis zu 20 Kinder im Schwerpunkt Musik von Sigrid Hotter und Michaela Vierbauch betreut.
In der darauffolgenden Sportwoche durften sich 40 Kinder, organisiert von Karin Mentil und ihrem Betreuerteam (Corinna, Kevin, Marco, Marina, Melanie), sportlich betätigen.
In der Kreativwoche sorgte Birgit Ampferthaler für ein abwechslungsreiches Programm für 25 Kinder.
Unterstützt wurde das dreiwöchige Projekt von der Raiffeisenbank Lurnfeld-Mölltal, der Kärntner Sparkasse, dem Verein Dorfplatz Kurierdorf, der Sportgemeinschaft Flattach und vielen fleißigen Helfern! Von Seiten der Familienfreundlichen Gemeinde ein herzliches Dankeschön.
Seite 9
Anglerglück
Der Verein TKC – Team Kärnten Carp, welcher von Michael Wallner und Rene Reiter gegründet wurde, hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kindern das artgerechte Fischen zu vermitteln. So werden laufend Ausflüge und „Fischertage“ organisiert.
Ein besonderes Erlebnis für die Kinder war die Reise Anfang September 2019 nach Italien. Es ging für drei Tage ins Fischerparadies Pocenia. Geschlafen wurde in einem Mobilhome. In dem ca. 3 ha großen, gut besetzten Fischwasser hatten die Kinder die Möglichkeit über 10 verschiedene Fischarten zu angeln. Da die meisten Fische wieder ins Wasser zurückgesetzt werden, ist es keine Seltenheit einen kapitalen Fang zu machen. Mit großem Enthusiasmus versuchten die Kinder unter professioneller Anleitung von Michael, Rene und Berndt ihr Anglerglück.
An dieser Stelle möchten wir uns bei Brigitte und Bernd Wallner für die Betreuung, Unterstützung und Verpflegung der Kinder während des Ausfluges bedanken. Ein großes Danke auch an die Raiffeisenbank Lurnfeld-Mölltal, die alle Kinder zum Pizza essen eingeladen hat und dem Verein „Wir für Kinder in Flattach“ die das Fischererlebnis für die jungen Nachwuchsfischer immer wieder gerne unterstützen.
Ende Mai diesen Jahres fand am „Stallhofener Teich“ ein erstes Testfischen statt, bevor dann am 20. Juni das erste Mal gemeinsam gefischt wurde.
Seite 10
Aufgrund der Coronasituation ging es dieses Jahr nicht nach Italien, sondern zum „Strassersee“ in der Gemeinde Vöcklabruck in Oberösterreich. Vom 17. bis 19. August 2020 machten die Kinder Jagd auf die richtig großen Fische. Pachtstücke mit einem Gewicht von über 15 kg sind keine Seltenheit. Mit Begeisterung und viel Geduld warteten die Kinder auf ihren großen Fang. Michael, Rene und Berndt standen den Kindern wieder mit Tipps und Tricks zur Seite. Obwohl die Situation dieses Jahr eine „etwas andere“ war, hatten die Kinder großen Spaß.
Bei Fragen oder für Informationen zum oder über den Verein, könnt ihr euch gerne bei Michael Wallner unter der Telefonnummer 0664 54 68 789 melden.
Danke auch an alle Sponsoren die diese Projekte immer wieder unterstützen.
Seite 11
Wildwasserarena Mölltal
Am 1. und 2. August fanden auf der Wildwasserarena Mölltal wieder zwei Wettkämpfe statt. Dieses Jahr wurde der ECA-Jugend-Cup zusammen mit dem „International Tschochtan Slalom & WW Race“ ausgetragen.
200 Kanuten aus 7 Nationen stellten Ihr Können auf der Wildwasserstrecke unter Beweis. Organisiert wurde die Veranstaltung von Gerald Wilhelmer und dem Verein Wildwasser Mölltal.
Die Wildwasserarena im Mölltal steht unter dem Schutz des Tschochtan (Schutzpatron der Gekenterten). Mit seinem 3-Zack wacht er über jeden Sportler und jede Sportlerin. Die Tschochtan-Wettkämpfe werden zu Ehren des Tschochtan in Zukunft jedes Jahr ausgetragen.
Fotos: Gerald Wilhelmer
Grillabend untermalt von feiner Blasmusik
Die donnerstäglichen Grillabende beim Michl und seinem Team vom Gasthaus Raggaschlucht sind im heurigen Sommer eine willkommene Abwechslung bei der Flattacher Bevölkerung.
Am 27. August wurde dieser kulinarische Abend mit herrlichen Klängen von großteils Flattacher Musikern gewürzt und verfeinert.
Drei Musikformationen, die sich spontan zusammengefunden haben, verzauberten die anwesenden Gäste. Von Volksmusik über Blasmusik bis hin zu Oberkrainerklängen versorgten die "sP[i]riT:is" (Leitung: Harald Kundert), "Albski Reh Weibl" (Leitung: Christoph Zauchner) und Huby Mayer und Freunde (Leitung: Huby Mayer) die Zuhörer mit musikalischen Genüssen. Extra für diesen Abend komponiert, servierte Huby sMayer acht neue Musikstücke, welche zu der locker-fröhlichen Stimmung im vollen Gastgarten beitrugen. Alles in allem ein sehr gelungener Abend für alle Mitwirkenden.
Seite 12
News von der TK Flattach
Liebe Flattacherinnen, liebe Flattacher!
Auch wir, die Trachtenkapelle Flattach sind zurückgekehrt aus unserer Corona bedingten Pause. Es war schon höchste Zeit, denn wir haben das gemeinsame Musizieren sehr vermisst! Obwohl wir noch keine Veranstaltungen abhalten durften, wo wir uns vor vielen Menschen präsentieren konnten, waren wir sehr glücklich, dass wir zumindest drei Veranstaltungen im kleinen Rahmen ausrichten konnten.
Das erste Mal nach langer Zeit konnten wir wieder eine Probe abhalten. Wir dachten uns, dass es toll wäre, diese mal in einem ganz anderen Rahmen zu veranstalten. Deshalb packten wir am 8. August unsere Instrumente ein, setzten uns ins Auto und fuhren in die Großfragant zu Maridl auf die Egger Hütte. Hier konnten wir einige Wanderer mit unserer Musik erfreuen. Doch am wichtigsten war es uns, dass wir wieder alle zusammen musizieren konnten.
Ein besonderes Highlight an diesem Tag war, das wir ein neues Stück von Huby Mayer, den „Pausackl Marsch“ uraufführen durften – ein ganz besonderer Dank ergeht hier an Huby, der uns das ermöglicht hat.
Auch ein ganz großes Dankeschön an Maridl, die uns an diesem Tag sehr herzlich empfangen und bestens für uns gesorgt hat. Wir hoffen, dass wir die Veranstaltung nächstes Jahr wiederholen können.
Die Woche darauf waren unsere Jüngsten dran. Da leider auch die Sommercamps des Kärntner Blasmusikverbandes Corona zum Opfer fielen, war es uns ein ganz besonderes Anliegen, etwas mit den Kids zu unternehmen. Am 15. und 16 August veranstalteten wir für die Bläserklasse und das Jugendorchester den „Sommerblasspaß“. Ein Wochenende mit Spiel, Spaß und Blasmusik. Die Kinder vergnügten sich sichtlich und so vergingen die zwei Tage wie im Flug. Das Wochenende krönten wir mit einem kleinen Konzert im Flattacher Schwimmbad, wo die Kinder zahlreiche Zuhörer begeistern konnten. Danke hier an unseren Bürgermeister Kurt Schober, der uns an diesem Wochenende den Besuch im Schwimmbad für die Kinder ermöglichte.
Den musikalischen Sommer schlossen wir am 23. August im Flattacher Park ab. Obwohl das Wetter nicht ganz so war, wie wir es gehofft hatten, folgten doch einige Leute unserer Einladung und verbrachten mit uns ein musikalisches Picknick und einen gemütlichen Sonntag.
Eure Trachtenkapelle Flattach
Seite 13
LR Ing. Daniel Fellner zu Besuch in Flattach
LR Ing. Daniel Fellner initiierte gemeinsam mit AMS Landesgeschäftsführer Peter Wedenig ein besonderes Beschäftigungsprogramm, um die Oberkärntner Gemeinden bei der Aufarbeitung der Unwetterschäden vom vergangenen Herbst zu unterstützen und gleichzeitig arbeitssuchenden Menschen in der Region eine berufliche Perspektive zu geben. Durch dieses Projekt konnten mehr als 20 Langzeitarbeitslose wieder in das Arbeitsleben integriert werden. Der Gesamtaufwand für dieses Projekt beträgt € 654.000,-- und wird zu 100% vom AMS Kärnten und dem Land Kärnten finanziert.
Anfang Juli trafen einander LR Fellner, AMS Chef Wedenig, die Bürgermeister der Gemeinden Mallnitz, Rangersdorf und Flattach zu einem Lokalaugenschein in der Raggaschlucht. Die Bürgermeister zeigten sich von diesem Projekt begeistert und betonten dessen Wichtigkeit.
Wir möchten uns bei LR Fellner für die Unterstützung während und auch nach der Katastrophe unseren Dank aussprechen. In dieser doch sehr herausfordernden und schweren Zeit für unsere Gemeinde hatte er immer ein „offenes Ohr“ für uns. DANKE!
Wir freuen uns auf eine weiterhin gute und partnerschaftliche Zusammenarbeit.
Kooperationsvertrag Gemeinde Flattach – Tatry Mountain Resorts
Seit nunmehr einem guten Jahr hat der Mölltaler Gletscher mit Tatry Mountain Resorts neue Betreiber gefunden. Die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde und den neuen Betreibern soll auf einer partnerschaftlichen, soliden und zukunftsorientierten Grundlage basieren. Dementsprechend wurde eine Vereinbarung für eine gemeinsame, erfolgreiche Zukunft konzipiert.
Seite 14
Die wichtigsten Eckpunkte dieser Kooperationsvereinbarung lauten: ▪ Gegenseitige Unterstützung bei der touristischen Entwicklung der Gemeinde ▪ Betriebsverpflichtung der Mölltaler Gletscherbahnen für zumindest 10 Jahre ▪ Absichtserklärung zur Erweiterung der Kapazitäten bzw. der bestehenden Anlagen, Modernisierung und Neuerrichtung von Bahnen sowie Errichtung von Hotelanlagen ▪ Vorlage eines „Business-Planes“ innerhalb von 12 Monaten, in welcher die beabsichtigten Erweiterungen, Modernisierungen und Neuerrichtungen dargestellt werden ▪ Kostenbeteiligung am Schibusbetrieb von 35% der Kosten, mindestens jedoch € 30.000 pro Saison, ab Saison 2020/2021 auf die Dauer von 5 Saisonen. Danach erfolgt die Verlängerung auf weitere 5 Saisonen, wobei die Bedingungen partnerschaftlich neu verhandelt werden ▪ Vorverkaufsrecht der Gemeinde Flattach betreffend Grundflächen der Mölltaler Gletscherbahnen im Talbereich Des Weiteren konnte eine Erhöhung des Kontingents der Dauerfreikarten für das Schigebiet Mölltaler Gletscher von derzeit 5 auf 10 Karten erreicht werden. Wir freuen uns auf eine weiterhin so gute Zusammenarbeit und eine erfolgreiche gemeinsame Zukunft!
Aktion „Herz ist Trumpf“
Jährlich zum Karneval sammelt die Kirrlacher Karnevalsgesellschaft unter dem Motto „Herz ist Trumpf“ für einen karitativen Zweck. In diesem Jahr entschlossen sie sich dazu, den Erlös aus dieser Aktion jenen Familien in unserer Gemeinde zu spenden, die bei der Unwetterkatastrophe im Herbst großen materiellen Schaden erlitten haben. Anfang Juli stattete uns der Ehrenelferrat und Botschafter unserer Partnergemeinde Kirrlach, Oliver Wirth, einen Besuch ab, um die Spenden an die betroffenen Familien zu übergeben. Insgesamt konnten € 21.000,-- gesammelt werden. Dieser Betrag wurde zu gleichen Teilen an drei Familien sowie an die Weggemeinschaft Grafenberg aufgeteilt. Wir möchten uns im Namen der Gemeinde, der Weggemeinschaft Grafenberg und der betroffenen Familien ganz herzlich bei unserer Partnergemeinde Kirrlach für ihr Engagement bedanken und für die mehr als großzügige Spende „Vergelt’s Gott“ sagen.
Seite 15
Sicherheitsstammtisch
Im Kultursaal der Gemeinde Flattach fand am 17. Juni 2020 der alljährliche Sicherheitsstammtisch mit Vertretern der Gemeinden Flattach, Mallnitz, Obervellach und Reißeck statt. Als Teilnehmer konnte der Kommandant der Polizeiinspektion Obervellach Mag. Gert GRABMEIER den sicherheitspolizeilichen Referenten der BH Spittal/Drau, Mag.Mag.(FH) Markus LERCH, die Bürgermeister, Vizebürgermeister, Amtsleiter, Ärzte, Vertreter der Blaulichtorganisationen (Feuerwehr, Bergrettung, Rotes Kreuz, Polizei) sowie den Kommandanten des Jägerbataillons 26, Oberst Rudolf KURY, den Werksgruppenleiter der Kraftwerksanlage Malta-Reißeck, DI Dr. Josef MAYRHUBER und den Kraftwerksleiter der KELAG Außerfragant DI Christian TENGG begrüßen.
Es wurden zum einen aktuelle Sicherheitsthemen sowie abgelaufene Einsätze besprochen, zum anderen neue Funktionsträger bekannt gemacht. Von BGM Kurt SCHOBER (Unwettersituation in der Gemeinde Flattach im November 2019), DI Dr. Josef MAYRHUBER der VERBUND AG (Unwetter November 2019 und den vorgenommenen Maßnahmen der VERBUND AG), AEG-Leiter GrInsp Horst WOHLGEMUTH (Alpin- und Lawinenunfälle) sowie dem Leiter der Flugeinsatzstelle Klagenfurt ChefInsp Ottmar KARNER (Vorstellung und Einsatzbereiche der Flugpolizei) wurden Kurzvorträge abgehalten.
Verabschiedet wurden im Rahmen der Veranstaltung der ehemalige Amtsleiter der Gemeinde Reißeck, Herwig FERCHER, der ehem. Abschnittskommandant und FF-Kommandant der FF Obervellach, Bernhard HUBER, sowie der langjährige Stellvertreter der PI Obervellach, AbtInsp Hans Werner RUMBOLD.
Im Anschluss gab es auch noch ein geselliges Beisammensein bei Speis und Trank.
Die Sicherheitsstammtische in dieser Form, sowie ein weiterer in kleinerem Rahmen im Herbst - nur mit Vertretern der Blaulichtorganisationen - werden jährlich abgehalten und finden seit nunmehr 10 Jahren statt.
Die Polizei Obervellach möchte sich bei Bürgermeister und Mitorganisator Kurt SCHOBER und seinem Team für die großzügige Unterstützung recht herzlich bedanken.
Seite 16
Bergrettung Fragant – Einsatzübung
Aufgrund der in letzter Zeit vermehrt auftretenden Unfälle in Schluchten und Gräben haben wir uns für die monatliche Einsatzübung eine Personenbergung in der Raggaschlucht zum Thema gemacht.
Bei dieser Übung erhalten die Einsatzkräfte unserer Ortsstelle vorab keine Informationen über den Beginn der Übung bzw. über das Übungsszenario.
Wie bei einem richtigen Einsatz wurden wir um 18:31 Uhr über das BlaulichtSMS mit folgender Mitteilung alarmiert: Einsatzort: Raggaschlucht, Person von Steg gestürzt, Person ansprechbar, keine Hubschrauberbergung möglich
Sofort meldeten sich in der Einsatzgruppe insgesamt 15 Kameradinnen und Kameraden für den Einsatz. Nachdem in der Ortsstelle die notwendigen Materialien in das Einsatzfahrzeug gepackt wurden, machten sich die Einsatzkräfte auf den Weg zur Raggaschlucht. Aufgrund der guten Ortskenntnis war bekannt, dass im Bereich des Raggabaches ein neuer Schotterweg bis zum Eingang der Schlucht vorhanden und dieser mit dem geländegängigen Einsatzfahrzeug befahrbar ist. Beim Eingang angekommen, machte sich der Voraustrupp sofort auf zum Verunfallten. Die restliche Mannschaft begann damit, das Material und die jeweiligen Hilfsmittel aus dem Fahrzeug zu räumen und die Bergeutensilien zusammenzubauen. Nachdem das Material für den Standplatzbau auf drei Kameraden aufgeteilt wurde, machten sich diese auf den Weg in die Schlucht, um den Standplatz für die spätere Bergung des Verunfallten vorzubereiten. In der Zwischenzeit hatte der Voraustrupp den Verunfallten aufgefunden, mit dem Check der Person und mit der Ersten Hilfe gestartet. Es wurde eine Beinverletzung festgestellt, weshalb der Abtransport der Person nur mittels Universaltrage und Vakuummatratze möglich war. Nachdem der Standplatz für die Bergung mittels Bohrhaken fertiggestellt wurde, bargen wir den Verletzten mit der Universaltrage auf den Steg. Nach erneutem Check der verunfallten Person begann der schwierige und anstrengende Teil der Bergung. Die im Einsatz stehenden Kräfte mussten die Person auf der Trage über den engen, rutschigen und oftmals sehr steilen Steg der Raggaschlucht bis zum Einsatzfahrzeug bringen. Dabei wurde bei den jeweiligen Steilstufen mittels HMS-Sicherung der Verunfallte in der UT gesichert. Bei dem Einsatzfahrzeug angekommen, wurde der Verletzte noch in dieses eingeladen und zum Übergabepunkt mit der Rettung gebracht.
Wir bedanken uns bei den Übungsleitern und den gesamten im Einsatz stehenden Kameradinnen und Kameraden für die Umsetzung dieser recht schwierigen aber durchaus realistischen Übung
Seite 17
Geburten
-lich Willkommen auf dieser Welt! Wir gratulieren zur Geburt und wünschen euch von ganzem alles Liebe und Gute.
Seite 18
Cafe Greissler
Liebe Flattacherinnen und Flattacher! Liebe Gäste im Cafe Greissler!
Ich möchte mich hiermit einmal recht herzlich für eure Treue bedanken. DANKE DANKE DANKE!!!
Ein kleines Unternehmen, wie ich es führe, kann nur von seinen zufriedenen Kunden leben.
Ich freue mich über jeden Gast, der auf eine Plauderei vorbei kommt und dabei einen Kaffee oder ein Getränk genießt! Über jene, die sich mit der Familie oder Freunden ein Frühstück gönnen oder meine mit viel Liebe hergestellten Kuchen und Torten schätzen. Jeder noch so kleine Einkauf in meinem Laden, wo ihr Geschenkartikel, regionale Produkte oder österreichische Bio- und Handarbeitswaren findet, macht mich stolz!
Während der Lockdownzeit haben wir gesehen, wie wichtig unser Postshop für unseren Ort ist! Deshalb ist es mir ein großes Anliegen, dass die Post auch weiterhin in unserer Gemeinde eine Partnerstelle hat!
Ich bitte euch, auch in Zukunft mein umfangreiches Angebot anzunehmen, damit das Café Greissler in dieser Form noch viele weitere Jahre bestehen kann!
Um einmal Kraft zu tanken, werde ich mir und meinen Mitarbeiterinnen eine kurze Erholungspause gönnen und vom 14. bis einschließlich 30.9.2020 einen Betriebsurlaub machen.
Ab 1.10.2020 starten wir dann wieder durch und freuen uns auf viele gemeinsame Stunden mit euch!
Eure Doris mit Team
Öffnungszeiten:
von 8 – 18 Uhr
-SHOP von 8 – 18 Uhr (Sonn/Feiertag geschlossen)
Dienstag RUHETAG!
Samstag 12.09. Frühstücksbrunch mit musikalischer Umrahmung durch „Die Spritis“ !!!
bitte um Tischreservierung!!!
Seite 19
Kerstin’s Genussmomente
Kerstin's Genussmomente - Brötchen und Wraps für jeden Anlass!
Mein Name ist Kerstin Braunhofer und ich freue mich riesig euch mein kleines, aber feines Unternehmen vorstellen zu dürfen.
Bereits in der Kärntner Tourismus Schule, welche ich 2006 abgeschlossen habe, entdeckte ich meine Leidenschaft zum Kochen und den Umgang mit Lebensmitteln. Jetzt habe ich den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt und mache mein Hobby zum Beruf!
Ab sofort könnt ihr für sämtliche Anlässe, Jubiläen, Geburtstage, Firmenfeiern, Agapen, Garagenpartys, Weihnachtsfeiern usw. belegte Brötchen und herrliche Wraps bei mir ordern. Besonderen Wert lege ich auf die Qualität der Zutaten. Chemische Zutaten sowie Farb- und Konservierungsstoffe kommen für mich nicht in Frage. Da meine Wurzeln in der Steiermark liegen, beziehe ich den Großteil der Wurstwaren von einem Selbstvermarkter aus meiner früheren Heimat, kombiniert mit Produkten aus meiner jetzigen Heimat.
Meinen Folder samt Angeboten findet ihr unter www.facebook.com/Kerstin ś -Genussmomente. In den sozialen Netzwerken Facebook und Instagram halte ich euch stets auf dem Laufenden.
Ich freue mich auf eure Bestellungen!
Und nicht vergessen... Schenke dem Gaumen ein Fest, denn Feste sind zum Feiern da!
Eure Kerstin
Kontakt: Kerstin Braunhofer Kleindorf 22 9831 Flattach +43 664/16 88 641 [email protected]
Seite 20
Werden Sie Teil der VHS …
Sie haben spezielle Fähigkeiten oder eine Idee für einen originellen Kurs in Oberkärnten? Sie wollen, dass eine kreative Technik, bzw. ein Handwerk nicht in Vergessenheit gerät? Sie beherrschen eine Sprache, eine Tanzrichtung oder etwas ganz Anderes sehr gut? Sie sind in einem digitalen Bereich sehr kompetent und können dies auch anderen Menschen vermitteln?
Dann melden Sie sich bei den Kärntner Volkshochschulen Spittal: Mag.a Felicitas Wachschütz 050 477 7301, [email protected]
Einladung zur Hubertusmesse und Erntedank
am Sonntag, den 27.09.2020 um 10:30 Uhr
mit einer Heiligen Messe bei der Hubertuskappelle,
feierlich umrahmt von den Flattacher Jagdhornbläsern.
Der Umzug und das
anschließende Beisammensein im Kurierdorfpark
fällt dieses Jahr Corona bedingt leider aus.
Auf euer Kommen freuen sich die Jäger und Bauern.
Seite 21
Stellenausschreibungen
Das Notariat Obervellach sucht ab sofort zur Verstärkung des Teams eine/n engagierte/n
Notariatsassistenten/in 40 Std./Woche (Vollzeit)
Aufgaben: Telefonischer, schriftlicher und persönlicher Klienten/innenkontakt sowie Kontakt zu Behörden, Gerichten und sonstigen Institutionen Telefonmanagement und Terminkoordination Aktenbearbeitung und Aktenverwaltung Postbearbeitung und Korrespondenz Führung elektronischer (notarieller) Register und Arbeiten in diesem Zusammenhang Allgemeine organisatorische und administrative Aufgaben
Anforderungen: Matura (HAK-Matura von Vorteil) sehr gute Rechtschreibkenntnisse, schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit sehr gute EDV- und Maschinschreibkenntnisse (MS-Office) höfliche Umgangsformen, gepflegtes Auftreten Genauigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Verlässlichkeit, Eigenständigkeit, Teamfähigkeit
Wir bieten: − ein breites und abwechslungsreiches Aufgabengebiet − die Möglichkeit zu eigenständiger verantwortungsvoller Arbeit − Weiterbildungsmöglichkeit − ein gutes Betriebsklima
Diese Stelle wird auch als Lehrstelle für eine Lehre als Notariatsassistent/in angeboten.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto per e-mail an [email protected]. Die Bewerbung richten Sie bitte an Mag. Ilse Radl MBL, öffentliche Notarin Hauptplatz 63, 9821 Obervellach.
Seite 22
Wir suchen ab September eine(n)
Kleinbusfahrer/in (Führerschein B) für den Schüler- bzw. Gelegenheitsverkehr auf Basis Teilzeit.
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei
Rauter & Gaschnig OG
unter der Telefonnummer 04785 20770 oder kommen Sie einfach bei uns im Büro vorbei!
9831 Flattach, Flattach 13 | T: 04785 8100 | e-mail: [email protected] | www.flattacherhof.at
Unserem Team fehlen noch einige fleißige Hände:
o ein Zimmermädchen
o Servicemitarbeiter (m/w) o Lehrling Restaurantfachmann/-frau o Jungkoch / Koch (m/w) o Hausmeister / Abwäscher
Dienstbeginn ab sofort 5 oder 6 Tage pro Woche Unterkunft und Verpflegung wird bereitgestellt
Wir freuen uns über deine Unterstützung! Seite 23
Seite 24
Seite 25
Seite 26
Seite 27
Seite 28
Seite 29
Seite 30
Seite 31
Lagerplatz Reißeck
Der Lagerplatz Reißeck hat für Anlieferungen von Baum- und Strauchschnitt sowie Gartenabfällen geöffnet. Bitte Verhaltensregeln beachten!
Öffnungszeiten 2020 Dienstag und Donnerstag jeweils von 14:00 bis 16.00 Uhr Samstag von 08:00 bis 12:00 Uhr
Aktuelle Müllabfuhrtermine Restmüll Altpapier Mittwoch, 09.09.2020 Tour 1: Freitag, 04.09.2020 Mittwoch, 23.09.2020 bzw. Donnerstag, 24.09.2020 Tour 2: Freitag, 18.09.2020 Mittwoch, 07.10.2020 Tour 1: Freitag, 02.10.2020
Gelber Sack Montag, 21.09.2020
Altkleidersäcke Altkleidersäcke sind am Gemeindeamt kostenlos erhältlich. Diese können freitags im Altstoffsammelzentrum abgegeben werden.
Altstoffsammelzentrum Flattach Unser Altstoffsammelzentrum ist immer freitags von 09:00 – 11:00 Uhr geöffnet.
Sprechstunden
Sprechstunde Notar Mag. Ilse Radl am Mittwoch, den 16.09.2020
Bürgermeistersprechstunden Jeden Freitag von 09:00 – 11:00 Uhr
Sprechtage
Sozialversicherung der Selbständigen (SVS) Mittwoch, 09.09.2020 und Mittwoch 23.09.2020 von 13:30 – 15:00 Uhr am Gemeindeamt Obervellach
Kammer für Land- und Forstwirtschaft – Agrarbehörde Donnerstag, 01.10.2020 von 09:30 – 11:30 Uhr am Gemeindeamt Winklern Pensionsversicherungsanstalt für Arbeiter und Angestellte Jeden Montag und Mittwoch (außer Feiertag) von 07:30 – 13:00 Uhr bei der Gebietskrankenkasse Spittal an der Drau,Ortenburger Straße 4. Bitte um vorherige Terminvereinbarung! Bezirksgericht Spittal an der Drau Jeden Dienstag von 08:30 Uhr – 12:00 Uhr am Bezirksgericht Spittal an der Drau Telefonische Voranmeldung unter 04762 4822 unbedingt erforderlich!
Redaktionsschluss für das nächste Gemeinderundschreiben ist am Freitag, 25.09.2020. Gewünschte Einschaltungen bitte per Mail an [email protected] oder telefonisch unter 04785 205-15. Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Kurt Schober Seite 32