Stampante HP Deskjet 995C HCRP Per Windows XP Dopo Avere Salvato Ciascun Aggiornamento, Prendere Nota Del Nome Di File Edel Percorso

Stampanti hp deskjet 995c e 995ck series

Stampa senza fili Bluetooth™

™ sommario introduzione alla stampa senza fili Bluetooth ...... 1 stampa da un PC desktop o portatile ...... 2 scheda per PC senza fili Bluetooth di 3Com ...... 3 adattatore USB senza fili Bluetooth di 3Com ...... 5 Microsoft Optical Desktop per Bluetooth (HCRP) ...... 7 stampa da un dispositivo palmare ...... 15 hp Jornada 500 e 700 series ...... 16 Pocket PC Compaq iPAQ ...... 27 palmare serie Palm m500...... 34 stampa da altri dispositivi Bluetooth ...... 41 telefoni Nokia Serie 60 con funzioni di imaging ...... 42 risoluzione dei problemi ...... 51 informazioni sulla funzionalità senza fili Bluetooth della stampante ...... 60 funzionalità senza fili Bluetooth della stampante ...... 61 modifica della funzionalità senza fili della stampante...... 65 indice ...... 72 avvisi e riconoscimenti avvisi della hewlett-packard company Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i diritti riservati. Si proibiscono la riproduzione, l'adattamento o la traduzione di questo materiale senza previa autorizzazione scritta della Hewlett-Packard, salvo per quanto consentito dalle leggi sui diritti d'autore. riconoscimenti Microsoft, MS, MS-DOS, e Windows sono marchi registrati della Microsoft Corporation. Pentium è un marchio registrato negli Stati Uniti della Intel Corporation. TrueType è un marchio della Apple Computer, Inc negli Stati Uniti. Palm OS e HotSync sono marchi registrati di Palm, Inc. BLUETOOTH e i loghi BLUETOOTH sono marchi di proprietà di Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. concessi in licenza a Hewlett-Packard. 3Com è un marchio della 3Com Corporation. Adobe e Acrobat sono marchi della Adobe Systems Incorporated. PrintPocketCE è un marchio della FieldSoftware Products. BtPrint è un marchio della IS/Complete Inc. Documents To Go è un marchio registrato di DataViz. Compaq e i nomi di prodotti Compaq citati nel presente documento sono marchi e/o marchi di servizio o marchi registrati e/o marchi di servizio della Compaq. Nokia è un marchio della Nokia Corporation.

i introduzione alla stampa senza fili Bluetooth Le stampanti HP Deskjet 995c e 995ck series supportano la stampa senza fili Bluetooth. La funzionalità Bluetooth consente di stampare senza cavi di collegamento fra la stampante e la periferica dotata della tecnologia senza fili Bluetooth. Per le istruzioni sulla stampa senza fili Bluetooth, selezionare l'argomento desiderato: • stampa da un PC desktop o portatile • stampa da un dispositivo palmare • stampa da altri dispositivi Bluetooth aggiornamenti Poiché le comunicazioni senza fili Bluetooth sono una tecnologia emergente, le informazioni incluse nel presente documento sono soggette a modifica. Al fine di fornire informazioni il più possibile aggiornate, il presente documento sarà rivisto e pubblicato quando necessario sul sito Web di HP.

1 stampa da un PC desktop o portatile Per poter utilizzare la stampante, il PC deve essere predisposto per il supporto della tecnologia senza fili Bluetooth. Se il PC dispone di un modulo radio Bluetooth interno, consultare la documentazione fornita con il PC per istruzioni riguardanti la funzionalità senza fili Bluetooth del PC. Al contrario, se il PC non dispone di un modulo radio Bluetooth interno, occorre utilizzare una scheda o un adattatore Bluetooth per PC per abilitare il computer al supporto della tecnologia senza fili Bluetooth. In commercio sono disponibili numerosi dispositivi che consentono al PC di supportare la tecnologia senza fili Bluetooth. Il presente documento riporta istruzioni che riguardano: • scheda per PC senza fili Bluetooth di 3Com • adattatore USB senza fili Bluetooth di 3Com • Microsoft Optical Desktop per Bluetooth (HCRP) Se si utilizza un dispositivo senza fili Bluetooth di un altro produttore, per le istruzioni di stampa consultare la documentazione fornita con il prodotto o rivolgersi al produttore.

2 scheda per PC senza fili Bluetooth di 3Com Le istruzioni per la stampa riportate in questa sezione riguardano i computer che utilizzano una scheda per PC senza fili Bluetooth di 3Com. requisiti Per stampare occorre disporre di una scheda per PC senza fili Bluetooth di 3Com edi un PC.

Visitare il sito Web di 3Com al seguente indirizzo: www.3com.com. installazione e stampa Per installare e stampare mediante una scheda per PC senza fili Bluetooth di 3Com su una connessione senza fili Bluetooth, attenersi alla seguente procedura: 1. Installare una scheda per PC senza fili Bluetooth di 3Com sul PC. 2. Stampare un file. installazione di una scheda per PC senza fili Bluetooth di 3Com Per installare la scheda per PC senza fili Bluetooth di 3Com su un computer portatile, consultare la documentazione fornita con la scheda. Se si utilizza una scheda per PC senza fili Bluetooth di un altro produttore, per le istruzioni di stampa consultare la documentazione fornita con la scheda o rivolgersi al produttore.

3 istruzioni per la stampa 1. Aprire il file che si desidera stampare. 2. Selezionare File > Print (Stampa). Viene visualizzata la finestra di dialogo Print (Stampa). 3. Fare clic su Print (Stampa). Viene visualizzata la finestra di dialogo Select Remote Device (Selezione periferica remota).

4. Selezionare la stampante: La stampante è identificata dal suo nome periferica Bluetooth (vedere pagina 62). Per utilizzare sempre tale stampante, scegliere Always use for this connection (Utilizza sempre per questa connessione). 5. Fare clic sul pulsante Connect (Connetti). Quando il computer portatile stabilisce la connessione senza fili Bluetooth con la stampante, il LED Bluetooth lampeggia. Dopo che il computer portatile ha inviato il file alla stampante, si scollega e il LED Bluetooth smette di lampeggiare.

4 adattatore USB senza fili Bluetooth di 3Com Le istruzioni per la stampa riportate in questa sezione riguardano i computer che utilizzano adattatori USB senza fili Bluetooth di 3Com. requisiti Per stampare occorre disporre di un adattatore USB senza fili Bluetooth di 3Com ediun PC.

Visitare il sito Web di 3Com al seguente indirizzo: www.3com.com. installazione e stampa Per installare e stampare mediante un adattatore USB senza fili Bluetooth di 3Com su una connessione senza fili Bluetooth, attenersi alla seguente procedura: 1. Installare l'adattatore USB senza fili Bluetooth di 3Com sul PC. 2. Stampare un file. installazione di un adattatore USB senza fili Bluetooth di 3Com Per installare l'adattatore USB senza fili Bluetooth di 3Com su un computer desktop o portatile, consultare la documentazione fornita con l'adattatore. Se si utilizza un adattatore senza fili Bluetooth di un altro produttore, per le istruzioni di stampa consultare la documentazione fornita con il prodotto o rivolgersi al produttore.

5 istruzioni per la stampa 1. Aprire il file che si desidera stampare. 2. Selezionare File > Print (Stampa). Viene visualizzata la finestra di dialogo Print (Stampa). 3. Fare clic su Print (Stampa). Viene visualizzata la finestra di dialogo Select Remote Device (Selezione periferica remota).

4. Selezionare la stampante. La stampante è identificata dal suo nome periferica Bluetooth (vedere pagina 62). Per utilizzare sempre tale stampante, scegliere Always use for this connection (Utilizza sempre per questa connessione). 5. Fare clic sul pulsante Connect (Connetti). Quando il computer portatile stabilisce la connessione senza fili Bluetooth con la stampante, il LED Bluetooth lampeggia. Dopo che il computer portatile ha inviato il file alla stampante, si scollega e il LED Bluetooth smette di lampeggiare.

6 Microsoft Optical Desktop per Bluetooth (HCRP) Le istruzioni di stampa riportate in questa sezione riguardano i PC che utilizzano Microsoft Optical Desktop per Bluetooth (tastiera, mouse e dongle) e il sistema operativo Microsoft Windows XP. Microsoft Optical Desktop per Bluetooth utilizza il profilo HCRP (Hardcopy Cable Replacement Profile, Profilo di sostituzione del cavo della copia stampata), che consente al computer di comunicare con la stampante come se computer e stampante fossero collegati mediante un cavo. requisiti Per stampare è necessario disporre di quanto segue: • Microsoft Optical Desktop per Bluetooth •Cavo USB •Windows XP

Antenna Bluetooth per Microsoft Optical Desktop per Bluetooth installazione e stampa Per l'installazione e la stampa mediante Microsoft Optical Desktop per Bluetooth e un collegamento HCRP, attenersi alla seguente procedura: 1. Installare Microsoft Optical Desktop per Windows. 2. Aggiornare il firmware e il software della stampante. 3. Collegare il PC alla stampante mediante Bluetooth e HCRP. 4. Stampare un file.

7 installazione di Microsoft Optical Desktop per Bluetooth Per istruzioni sull'installazione, consultare la documentazione fornita con Microsoft Optical Desktop per Bluetooth. Durante l'installazione di Microsoft Optical Desktop per Bluetooth, il sistema operativo Windows XP sul computer in uso viene aggiornato con una patch Microsoft per consentire la stampa con HCRP. aggiornamento del firmware e del driver della stampante Poiché le comunicazioni senza fili Bluetooth sono una tecnologia emergente, HP aggiorna periodicamente il firmware e il driver della stampante. Il firmware è il software interno della stampante. Il driver della stampante è il software utilizzato dal computer per gestire la stampante. La procedura di aggiornamento del firmware e del driver della stampante comporta tre passaggi: 1. Scaricamento del firmware e del driver della stampante più recenti. 2. Installazione del firmware sulla stampante. 3. Installazione del driver della stampante sul computer. scaricamento del firmware e del software più recenti Le versioni più recenti del firmware e del software sono disponibili sul Web. 1. Andare al sito www.hp.com/support/bluetooth. 2. Selezionare la lingua appropriata. 3. Fare clic su aggiorna software & driver nell'elenco sul lato sinistro della pagina. 4. Fare clic su Microsoft Windows XP. 5. Scaricare e salvare sul computer i seguenti aggiornamenti: • Aggiornamento del firmware per HP DeskJet 995c HCRP • Driver per stampante HP Deskjet 995c HCRP per Windows XP Dopo avere salvato ciascun aggiornamento, prendere nota del nome di file edel percorso.

8 installazione del firmware della stampante hp deskjet 995c series Per installare il firmware più recente, attenersi alla seguente procedura: 1. Individuare l'aggiornamento del firmware hp deskjet 995c HCRP sul computer. 2. Fare doppio clic sul file dell'aggiornamento del firmware hp deskjet 995c HCRP. Eseguire l'aggiornamento del firmware esclusivamente dal disco rigido. Non è possibile eseguire il programma di aggiornamento del firmware hp deskjet 995c HRCP da CD-ROM.

3. Per aggiornare il firmware sulla stampante, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. installazione del driver della stampante più recente Per aggiornare il driver della stampante hp deskjet 995c series, attenersi alla seguente procedura: 1. Individuare l'aggiornamento del driver della stampante hp deskjet 995c HCRP sul computer. 2. Fare doppio clic sul file dell'aggiornamento del driver della stampante hp deskjet 995c HCRP. 3. Per aggiornare il driver della stampante hp deskjet 995c, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

9 collegamento della stampante mediante Bluetooth e HCRP Per collegare la stampante al computer mediante Bluetooth e HCRP, accertarsi dapprima che il dongle di Microsoft Optical Desktop per Bluetooth sia collegato al computer, quindi attenersi alla seguente procedura: 1. Premere e tenere premuto il pulsante Annulla (X) della stampante per quattro secondi per stampare la pagina di configurazione Bluetooth.

La pagina di configurazione Bluetooth riporta le informazioni necessarie per il collegamento alla stampante. 2. Selezionare Start > Pannello di controllo, quindi eseguire una delle seguenti operazioni:

Visualizzazione per categorie Visualizzazione classica

Fare doppio clic sull'icona Collegamento senza fili.

Selezionare Stampanti e altro hardware, quindi fare clic sull'icona Collegamento senza fili.

10 3. Fare clic sulla scheda Bluetooth.

4. Fare clic sul pulsante Aggiungi. Viene visualizzata la procedura guidata per il collegamento Bluetooth.

11 5. Fare clic su Avanti. Sul computer viene effettuata la ricerca di periferiche che supportano la tecnologia senza fili Bluetooth; le periferiche trovate vengono visualizzate nell'elenco dei risultati. se si verifica questa procedere in questo modo... situazione...

L'elenco contiene più Individuare il campo Device Name (Nome di una stampante periferica) nella pagina di configurazione hp deskjet 995c. Bluetooth. Nella pagina di configurazione Bluetooth selezionare un nome di periferica corrispondente a una delle periferiche individuate durante la procedura guidata per il collegamento Bluetooth.

La stampante non Fare clic su Refresh (Aggiorna). Se la stampante compare. non viene visualizzata, vedere risoluzione dei problemi.

12 6. Selezionare la stampante nell'elenco, quindi fare clic su Avanti. Viene visualizzata la schermata Authenticate the device? (Autenticare la periferica?).

7. Individuare il campo Authentication Required (Autenticazione richiesta) nella pagina di configurazione Bluetooth, quindi eseguire una delle seguenti operazioni:

se il campo Authentication Required procedere in questo modo... (Autenticazione richiesta) indica...

Authentication = 0 (Autenticazione = 0) Fare clic su No, quindi su Authentication Off (Autenticazione Avanti. disattivata)

Authentication = 1 (Autenticazione = 1) Fare clic su Sì, quindi su Avanti. Authentication On (Autenticazione Verrà richiesto di specificare il attivata) codice PIN della stampante. Immettere il codice PIN.

Le impostazioni di autenticazione devono corrispondere alle impostazioni della stampante hp deskjet 995c series. Se si sceglie No, ma si è già utilizzata la casella degli strumenti di hp deskjet 995c per modificare l'impostazione di crittografia richiesta della stampante, non sarà possibile stampare. In tal caso, sarà necessario ripristinare le impostazioni predefinite.

Per ulteriori informazioni sulla modifica delle funzioni senza fili della stampante, vedere modifica della funzionalità senza fili della stampante.

13 8. Selezionare la casella di controllo Printing (HCRP) (Stampa HCRP).

9. Fare clic su Avanti, quindi fare clic su Fine. L'icona della stampante hp deskjet 995c series viene visualizzata nell'elenco delle periferiche. Se l'icona non viene visualizzata nell'elenco, consultare la sezione di risoluzione dei problemi dopo l'installazione di HCRP l'icona della stampante non appare nell'elenco My Printers (Stampanti). stampa di un file Per verificare che la stampante comunichi correttamente con il computer: 1. Selezionare Start > Stampanti e fax. 2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante, quindi scegliere Imposta come stampante predefinita. Se accanto all'icona è visualizzato un segno di spunta, significa che la stampante è impostata come stampante predefinita. 3. Aprire un documento esistente. 4. Scegliere File > Stampa.

14 stampa da un dispositivo palmare Il numero di dispositivi palmari dotati di tecnologia senza fili Bluetooth introdotti sul mercato aumenta in continuazione. Il presente documento riporta istruzioni che riguardano: • hp Jornada 500 e 700 series • Pocket PC Compaq iPAQ • palmare serie Palm m500 Se si utilizza un dispositivo palmare senza fili Bluetooth di un altro produttore, per le istruzioni di stampa consultare la documentazione fornita con il prodotto o rivolgersi al produttore.

15 hp Jornada 500 e 700 series Per assistenza relativa alla stampa con una connessione Bluetooth con HP Jornada, selezionare il modello Jornada in uso.

HP Jornada 500 series HP Jornada 700 series

16 hp Jornada 500 series I PocketPC HP Jornada 500 series supportano la stampa senza fili Bluetooth.

requisiti Per stampare è necessario disporre di quanto segue: • Una delle seguenti schede Bluetooth: • Una scheda Bluetooth di Socket Communications e relativo software. Visitare il sito Web di Socket Communications al seguente indirizzo: www.socketcom.com. — o — • Una scheda Bluetooth di AnyCom, Inc. e relativo software. Visitare il sito Web di AnyCom al seguente indirizzo: www.anycom.com. • Un'applicazione di stampa di terze parti per HP Jornada 500 series. Visitare il sito Web dei prodotti FieldSoftware al seguente indirizzo: www.fieldsoftware.com/PrintPocketCE.htm. installazione e stampa Per l'installazione e la stampa con HP Jornada 500 series, attenersi alla seguente procedura: 1. Installare una scheda Bluetooth di Socket o Anycom e relativo software. 2. Installare un'applicazione di stampa di terze parti. 3. Rilevare la stampante. 4. Stampare un file.

17 installazione di una scheda Bluetooth di Socket o Anycom Le istruzioni di installazione possono variare a seconda del produttore. Se con la scheda Bluetooth vengono fornite le istruzioni di installazione, seguire tali istruzioni. In caso contrario, seguire le istruzioni riportate di seguito: 1. Collocare il palmare Jornada nel relativo supporto. 2. Inserire il CD del software Bluetooth nell'unità CD-ROM del computer. 3. Per installare il software Bluetooth seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 4. Al termine dell'installazione del software, rimuovere il palmare Jornada dal relativo supporto. 5. Premere una volta il pulsante Reset (Reimposta). Attendere il riavvio di Jornada, quindi premere nuovamente il pulsante Reset (Reimposta). Il pulsante Reset (Reimposta) è situato sulla parte posteriore di Jornada 500.

Attenzione! Il mancato riavvio di Jornada 500 series per due volte al termine dell'installazione di una scheda Bluetooth di Anycom provoca il malfunzionamento della stampa da Jornada con una connessione Bluetooth.

6. Inserire la scheda Bluetooth nell'alloggiamento di espansione.

18 installazione di un'applicazione di stampa di terze parti I Pocket PC, come HP Jornada 500 series, richiedono un'applicazione di stampa di terze parti, come PrintPocketCE. PrintPocketCE è disponibile presso il sito: www.fieldsoftware.com/PrintPocketCE.htm

Le istruzioni riguardanti prodotti di terze parti sono fornite a solo scopo informativo. HP non supporta questi prodotti e non è in grado di garantire l'accuratezza delle istruzioni. Contattare il produttore per eventuali domande o richieste di informazioni aggiuntive. rilevamento della stampante Prima di poter stampare con il palmare Jornada, è necessario rilevare la stampante. Vedere rilevamento Bluetooth a pagina 61. Per istruzioni sul rilevamento, selezionare la scheda Bluetooth: • scheda Bluetooth di Socket • scheda Bluetooth di AnyCom

19 scheda Bluetooth di Socket per hp Jornada 500 series Dal desktop del palmare Jornada, seguire questa procedura per il rilevamento della stampante: 1. Toccare l'icona Bluetooth nella parte inferiore dello schermo. 2. Toccare Advanced Features (Funzioni avanzate) > Bluetooth Devices (Periferiche Bluetooth). Viene visualizzata la schermata relativa alle periferiche Bluetooth. 3. Toccare Tools (Strumenti) > Device Discovery (Rilevamento periferica). Viene visualizzata la procedura guidata Bluetooth Device Discovery (Rilevamento guidato periferica Bluetooth). 4. Toccare Next (Avanti). 5. Toccare Any Bluetooth Device (Tutte le periferiche Bluetooth), quindi toccare Next (Avanti). Jornada ricerca le periferiche che supportano la tecnologia senza fili Bluetooth entro la sua portata. Viene visualizzato il nome periferica Bluetooth (vedere pagina 62) delle periferiche rilevate. 6. Toccare la casella di controllo accanto al nome di periferica Bluetooth della stampante, quindi selezionare Next (Avanti). 7. Quando appare la finestra Congratulations (Congratulazioni), toccare Finish (Fine). Il nome di periferica Bluetooth della stampante viene visualizzato accanto all'icona della stampante nella cartella BT Devices (Periferiche BT).

8. Toccare Tools (Strumenti) > My Favorite (Preferiti). 9. Toccare My Favorite Device (Stampante preferita) dal menu a discesa a freccia per visualizzare l'elenco delle stampanti. 10. Selezionare la stampante, quindi toccare OK.

20 scheda Bluetooth di AnyCom per hp Jornada 500 series Dal desktop del palmare Jornada, seguire questa procedura per il rilevamento della stampante: 1. Toccare Today (Oggi) > Start (Avvio) > Programs (Programmi) > Bluetooth Wizard (Procedura guidata Bluetooth). Viene visualizzata la schermata relativa alla procedura guidata Bluetooth.

Se nel menu Start (Avvio) non viene visualizzata un'icona della procedura guidata Bluetooth, toccare File Explorer (Esplora file) > My Device (Dispositivo) > Program Files (Programmi) > Bluetooth Card (Scheda Bluetooth) [nome della scheda Bluetooth] > Bluetooth Wizard (Procedura guidata Bluetooth).

2. Toccare Serial Port Connection (Connessione porta seriale).

3. Toccare Next (Avanti). 4. Selezionare una porta COM locale disponibile, quindi toccare Next (Avanti). Jornada ricerca periferiche che supportano la tecnologia senza fili Bluetooth entro la sua portata. Viene visualizzato il nome periferica Bluetooth (vedere pagina 62) delle periferiche rilevate. Se la stampante non viene visualizzata, toccare Search Again (Cerca ancora). 5. Selezionare la stampante, quindi toccare Next (Avanti). La scheda Bluetooth associa la porta COM alla stampante. 6. Toccare Finish (Fine), quindi Exit (Esci). Il palmare Jornada comunica con la stampante mediante la porta COM selezionata al punto 4. Prendere nota della porta COM selezionata per uso futuro.

21 stampa di un file con hp Jornada 500 series applicazioni di terze parti Le istruzioni per la stampa con HP Jornada 500 variano a seconda dell'applicazione di stampa di terze parti utilizzata. Per istruzioni relative alla stampa consultare la documentazione fornita con l'applicazione di stampa di terze parti. ricerca della porta COM Bluetooth Quando si installa una scheda Bluetooth in un palmare Jornada, la scheda viene assegnata a una delle porte COM disponibili. Per alcune applicazioni di stampa potrebbe essere necessario sapere quale porta COM è assegnata alla scheda Bluetooth. Per trovare la porta COM Bluetooth: 1. Aprire il file che si desidera stampare. 2. Selezionare le porte COM disponibili una alla volta finché il file viene stampato. 3. Prendere nota della porta COM corretta per uso futuro.

22 hp Jornada 700 series I PocketPC HP Jornada 700 series supportano la stampa senza fili Bluetooth:

requisiti Per stampare occorre disporre di una scheda Bluetooth di Socket Communications e del relativo software. Visitare il sito Web di Socket Communications al seguente indirizzo: www.socketcom.com. installazione e stampa Per l'installazione e la stampa con HP Jornada 700 series, attenersi alla seguente procedura: 1. Installare una scheda Bluetooth di Socket e relativo software. 2. Rilevare la stampante. 3. Stampare un file.

23 installazione di una scheda Bluetooth di Socket Le istruzioni di installazione possono variare a seconda del produttore. Se con la scheda Bluetooth vengono fornite le istruzioni di installazione, seguire tali istruzioni. In caso contrario, seguire le istruzioni riportate di seguito: 1. Collocare il palmare Jornada nel relativo supporto. 2. Inserire il CD del software Bluetooth nell'unità CD-ROM del computer. 3. Per installare il software Bluetooth seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 4. Al termine dell'installazione del software, rimuovere il palmare Jornada dal relativo supporto. 5. Premere una volta il pulsante Reset (Reimposta) con lo stilo. Il pulsante Reset (Reimposta) è situato sul lato sinistro della tastiera. 6. Inserire la scheda Bluetooth nell'alloggiamento o nella porta di espansione.

porta di espansione alloggiamento di espansione con adattatore per scheda PC

24 rilevamento della stampante Dal desktop del palmare Jornada, seguire questa procedura per il rilevamento della stampante: 1. Toccare l'icona Bluetooth nella parte inferiore dello schermo. 2. Toccare Advanced Features (Funzioni avanzate) > Bluetooth Devices (Periferiche Bluetooth). Viene visualizzata la schermata relativa alle periferiche Bluetooth. 3. Toccare Tools (Strumenti) > Device Discovery (Rilevamento periferica). Viene visualizzata la procedura guidata Bluetooth Device Discovery (Rilevamento guidato periferica Bluetooth). 4. Toccare Next (Avanti). 5. Toccare Any Bluetooth Device (Tutte le periferiche Bluetooth), quindi toccare Next (Avanti). Jornada ricerca le periferiche che supportano la tecnologia senza fili Bluetooth entro la sua portata. Viene visualizzato il nome periferica Bluetooth (vedere pagina 62) delle periferiche rilevate. 6. Toccare la casella di controllo accanto al nome di periferica Bluetooth della stampante, quindi selezionare Next (Avanti). 7. Quando appare la finestra Congratulations (Congratulazioni), toccare Finish (Fine). Il nome di periferica Bluetooth della stampante viene visualizzato accanto all'icona della stampante nella cartella BT Devices (Periferiche BT).

25 stampa di un file con hp Jornada 700 series

La scheda Bluetooth AnyCom non supporta HP Jornada 700 series. Per stampare tramite una connessione senza fili Bluetooth con HP Jornada 700 series, utilizzare una scheda Bluetooth di Socket Communications.

Per stampare mediante una connessione senza fili Bluetooth, attenersi alla seguente procedura: 1. Inserire la scheda Bluetooth di Socket nell'alloggiamento di espansione del palmare Jornada. 2. Aprire il file che si desidera stampare. 3. Toccare File > Print (Stampa). Viene visualizzata la finestra di dialogo Print (Stampa).

4. Selezionare PCL Inkjet (PCL a getto d'inchiostro) dal menu Printer (Stampante). 5. Selezionare COMx: Bluetooth (COMx Bluetooth) nel menu Port (Porta). 6. Toccare OK. 7. Se viene richiesto un codice PIN, immettere il codice PIN della stampante (vedere pagina 63), quindi toccare OK. Il palmare Jornada si collega alla stampante e il file viene stampato.

26 Pocket PC Compaq iPAQ Compaq iPAQ H3870 supporta la stampa senza fili Bluetooth.

Compaq iPAQ H3870 requisiti di stampa Per stampare è necessario disporre di quanto segue: • Un Pocket PC iPAQ H3870 series. • Un'applicazione di stampa di terze parti. Visitare il sito Web dei prodotti FieldSoftware al seguente indirizzo: www.fieldsoftware.com/PrintPocketCE.htm.

27 installazione e stampa Per l'installazione e la stampa con Compaq iPAQ, attenersi alla seguente procedura: 1. Installare un'applicazione di stampa di terze parti. 2. Attivare il modulo radio Bluetooth Compaq iPAQ. 3. Rilevare la stampante. 4. Stampare un file. installazione di un'applicazione di stampa di terze parti Con Compaq iPAQ è necessaria un'applicazione di stampa di terze parti, ad esempio PrintPocketCE. PrintPocketCE è disponibile presso il sito: www.fieldsoftware.com/PrintPocketCE.htm

28 attivazione del modulo radio Bluetooth di Compaq iPAQ 1. Toccare Start (Avvio) > Today (Oggi). 2. Toccare l'icona Bluetooth nella parte inferiore dello schermo. 3. Toccare Turn radio On (Accendi radio).

rilevamento della stampante Prima di poter stampare con Compaq iPAQ, è necessario rilevare la stampante (vedere rilevamento Bluetooth a pagina 61). Per eseguire il rilevamento della stampante, attenersi alla seguente procedura: 1. Toccare Start (Avvio) > Today (Oggi). 2. Toccare l'icona Bluetooth nella parte inferiore dello schermo. 3. Toccare Bluetooth Manager.

29 4. Toccare Yes (Sì) per ricercare nuove periferiche. Compaq iPAQ ricerca le periferiche che supportano la tecnologia senza fili Bluetooth entro la sua portata. Viene visualizzato il nome periferica Bluetooth (vedere pagina 62) delle periferiche rilevate.

5. Toccare la casella di controllo accanto al nome di periferica Bluetooth della stampante, quindi selezionare Save (Salva).

Se entro la portata del dispositivo sono presenti due o più stampanti hp deskjet 995c series, la schermata riportata sopra mostra ogni nome di periferica Bluetooth della stampante.

30 6. Toccare Home (Abitazione) oppure Work (Ufficio), quindi OK.

Viene visualizzata la schermata relativa a Bluetooth Manager. 7. To c c a r e ok in alto a destra dello schermo per chiudere Bluetooth Manager. 8. Toccare Tools (Strumenti) > Settings for All Devices (Impostazioni per tutte le periferiche).

31 9. Toccare la scheda Serial Port (Porta seriale). Annotare il valore riportato nel campo Outbound COM Port (Porta COM in uscita). Queste informazioni saranno necessarie per la stampa da applicazioni di terze parti. Nell'esempio riportato, la porta COM in uscita è COM8.

stampa di un file con Compaq iPAQ applicazioni di stampa di terze parti Le istruzioni di stampa per Compaq iPAQ variano a seconda dell'applicazione di stampa di terze parti utilizzata. Per istruzioni relative alla stampa consultare la documentazione fornita con l'applicazione di stampa di terze parti. requisiti di stampa Per stampare, occorre disporre del software di stampa (vedere installazione di un'applicazione di stampa di terze parti a pagina 28) e sarà necessario eseguire il rilevamento della stampante (vedere pagina 29). Per stampare mediante una connessione senza fili, attenersi alla seguente procedura: 1. Toccare Start (Avvio) > Today (Oggi). 2. Toccare Start (Avvio) > Programs (Programmi) e quindi PrintPocketCE. 3. Toccare nell'elenco il file che si desidera stampare.

32 4. Selezionare HP PCL dall'elenco delle stampanti.

5. Toccare l'elenco Port (Porta) e quindi la porta della stampante (la porta COM in uscita) del punto 8 indicata nella sezione precedente. In questa schermata è inoltre possibile modificare altre opzioni della stampante toccando More Settings (Altre impostazioni). 6. Toccare Start Printing (Avvia stampa). 7. Al termine, toccare un altro file da stampare o Doc Options (Opzioni doc) > Exit (Esci).

33 palmare serie Palm m500 I palmari serie Palm m500 supportano la stampa senza fili Bluetooth.

serie Palm m500 requisiti Per stampare è necessario disporre di quanto segue: • Una scheda di espansione e software Bluetooth SDI/O (Secure Digital Input/ Output). Visitare il sito Web di Palm al seguente indirizzo: www.palm.com. • (Facoltativo) Documents To Go. Consultare Documents To Go sul CD fornito originariamente con il palmare Palm o visitare il sito Web di DataViz all'indirizzo: www.dataviz.com.

34 installazione e stampa Per l'installazione e la stampa con un palmare Palm m500, attenersi alla seguente procedura: 1. Installare una scheda di espansione SDI/O Bluetooth. 2. Stampare un file. • Stampare documenti non formattati nelle opzioni Date Book (Agenda), Address (Rubrica), To Do List (Elenco impegni) e Memo Pad (Blocco note) utilizzando invio del file. • Stampare i documenti formattati nelle opzioni Date Book (Agenda), Address (Rubrica), To Do List (Elenco impegni), Memo Pad (Blocco note) e Mail (Posta elettronica) utilizzando BTPrint. • Stampare i documenti di MS Word e MS Excel utilizzando Documents to Go. installazione di una scheda di espansione SDI/O Bluetooth Attenzione! È necessario installare i file del software prima di inserire la scheda Bluetooth nel palmare Palm. In caso contrario, la scheda non funzionerà correttamente. Per installare una scheda Bluetooth SDI/O, attenersi alla seguente procedura: 1. Verificare che il software della scheda Bluetooth SDI/O sia stato installato sul computer in uso. 2. Eseguire un'operazione di HotSync. Al termine dell'operazione di HotSync viene visualizzato un messaggio sul palmare Palm. 3. Inserire la scheda SDI/O nell'alloggiamento di espansione.

35 stampa di un file Per stampare un file, utilizzare uno dei seguenti metodi: • Inviare il file • BtPrint • Documents To Go invio del file L'invio è un metodo di comunicazione senza fili Bluetooth incluso nel sistema operativo Palm OS 4.0. I dati stampati non sono formattati. Seguire questa procedura per inviare la stampa di un elemento: 1. Toccare l'icona Home fino a quando viene visualizzato il menu principale. 2. Toccare una delle seguenti opzioni: • Address (Rubrica) • Memo Pad (Blocco note) • Date Book (Agenda) • To Do List (Elenco impegni) Viene visualizzata la schermata del programma selezionato. 3. Selezionare un elemento da stampare. 4. Toccare l'icona Menu. 5. Toccare Send (Invia). Il palmare Palm ricerca e quindi visualizza un elenco di periferiche Bluetooth disponibili. 6. Selezionare la casella di controllo accanto al nome di periferica Bluetooth della stampante, quindi toccare OK. Se viene richiesto di immettere un codice PIN, immettere il codice PIN della stampante, quindi toccare OK. Il codice PIN predefinito è 0. Il palmare Palm effettua la connessione alla stampante, quindi il file viene stampato.

36 (facoltativo) BtPrint BtPrint migliora la formattazione dei documenti stampati dalle opzioni Address (Rubrica), Memo Pad (Blocco note), To Do List (Elenco impegni), Date Book (Agenda) e Mail (Posta elettronica). installazione di BtPrint Verificare che il supporto del dispositivo palmare Palm sia collegato al computer e collocare il palmare Palm nel relativo supporto. 1. Fare clic sull'icona Palm Desktop sul PC. 2. Fare clic su View (Visualizza) > Install (Installa) > Add (Aggiungi). 3. Selezionare manualmente il CD o la cartella in cui si trova il software Bluetooth SDI/O del palmare Palm. 4. Fare doppio clic sulla cartella Printing (Stampa). 5. Fare doppio clic sulla cartella HP. 6. Selezionare BtPrintVxxxxx.prc dove xxxxx è la versione corrente del programma. 7. Fa re c l i c s u Open (Apri) > Done (Chiudi). 8. Eseguire un'operazione di HotSync per installare BtPrint sul palmare Palm. 9. Inserire la scheda Bluetooth SDI/O nel palmare Palm. stampa con BtPrint 1. Toccare l'icona Home fino a quando viene visualizzato il menu All (Tutti). 2. Toccare l'icona BtPrint995c. Viene visualizzata la schermata BtPrint.

37 3. Toccare una delle seguenti opzioni: • Date Book (Agenda) • Address (Rubrica) • To Do List (Elenco impegni) • Memo Pad (Blocco note) • Mail (Posta elettronica) Viene visualizzata la schermata del programma selezionato. 4. Selezionare la categoria o il file che si desidera stampare. 5. Toccare l'icona Menu. 6. Toccare BtPrint dal menu. Se si desidera stampare l'Elenco impegni, scegliere Today (Oggi), Tomorrow (Domani) o All (Tutte) per selezionare i record da stampare. Viene visualizzata la schermata di installazione BtPrint.

Se il comando BtPrint non è visualizzato nel menu, BtPrint non supporta la categoria o la vista selezionata.

7. Selezionare le opzioni appropriate: • Copies (Copie): numero di pagine da stampare • Paper Size (Formato carta): formato della carta appropriato 8. Selezionare una delle seguenti opzioni di stampa: • Se è stata selezionata una stampante predefinita, toccare OK, quindi procedere al punto 9. Per ulteriori informazioni relative alla selezione di una stampante predefinita, vedere selezione di una stampante predefinita. • Se si desidera selezionare una stampante Bluetooth, toccare Select Printer (Seleziona stampante). Il palmare Palm ricerca le periferiche Bluetooth. Quando viene visualizzato l'elenco di periferiche disponibili, procedere al punto 9. 9. Selezionare la casella di controllo accanto al nome di periferica Bluetooth della stampante, quindi toccare OK. Se viene richiesto di immettere un codice PIN, immettere il codice PIN della stampante, quindi toccare OK. Il codice PIN predefinito è 0. Il palmare Palm effettua la connessione alla stampante, quindi il file viene stampato.

38 (facoltativo) selezione di una stampante predefinita Per selezionare la stampante Bluetooth hp deskjet 995c come stampante predefinita: 1. Toccare BtPrint995c. 2. Toccare BTDiscover. Il palmare Palm ricerca le stampanti che supportano la tecnologia senza fili Bluetooth presenti nell'arco di 10 metri. 3. Toccare Find More (Trova altri). 4. Toccare hp deskjet 995c. 5. Toccare OK.

39 (facoltativo) Documents To Go Documents To Go consente di stampare file di MS Word e MS Excel. È incluso sul CD di installazione del palmare Palm, nella sezione dei programmi bonus. installazione di Documents To Go Installare Documents To Go dal CD fornito con il palmare Palm o visitare il sito Web DataViz all'indirizzo www.dataviz.com per ulteriori informazioni. stampa con Documents To Go 1. Toccare l'icona Home fino a quando viene visualizzato il menu All (Tutti). 2. Toccare l'icona BtPrint995c. 3. Selezionare l'icona DocToPrint (DocDaStampare). Viene visualizzata la schermata DocToPrint (DocDaStampare). 4. Fare clic sulla freccia accanto a Document Type (Tipo documento) per selezionare l'opzione del tipo di documento appropriata: • All Types (Tutti i tipi) • DocFile (FileDoc) • Sheet To Go (Foglio elettronico) • Word To Go (Word) 5. Selezionare il tipo di documento appropriato. Viene visualizzata la schermata per il tipo di documento selezionato in cui sono elencate le applicazioni dalle quali è possibile stampare. 6. Selezionare un file e toccare Print (Stampa). 7. Selezionare una delle seguenti opzioni: • Se è stata selezionata una stampante predefinita, toccare OK, quindi procedere al punto 9. Per ulteriori informazioni relative alla selezione di una stampante predefinita, vedere selezione di una stampante predefinita. • Se si desidera selezionare una stampante Bluetooth, toccare Select Printer (Seleziona stampante). Il palmare Palm ricerca le periferiche Bluetooth. Quando viene visualizzato l'elenco di periferiche disponibili, procedere al punto 8. 8. Toccare il nome di periferica della stampante Bluetooth per selezionarla, quindi toccare OK. Viene visualizzata la schermata BtPrint. 9. Selezionare le opzioni di stampa appropriate, quindi toccare OK per stampare il documento. Il palmare Palm effettua la connessione alla stampante e il file viene stampato.

40 stampa da altri dispositivi Bluetooth Il numero di dispositivi dotati di tecnologia senza fili Bluetooth introdotti sul mercato è in continuo aumento. Il presente documento riporta istruzioni che riguardano: • telefoni Nokia Serie 60 con funzioni di imaging A seguito dell'introduzione di nuovi dispositivi si procederà all'aggiornamento del presente documento. telefoni cellulari La stampa dai telefoni cellulari potrebbe essere già disponibile. Per ulteriori informazioni consultare la documentazione fornita con il proprio telefono cellulare. Se la documentazione del telefono cellulare non include riferimenti alla possibilità di stampa tramite telefono cellulare, contattare direttamente il produttore. Affinché il telefono supporti la stampa, potrebbe essere necessario scaricare un software aggiuntivo.

41 telefoni Nokia Serie 60 con funzioni di imaging Alcuni telefoni cellulari Nokia Serie 60 con funzioni di imaging supportano la stampa mobile. Per ulteriori informazioni, consultare i seguenti siti Web: • Europa e Africa: www.nokia.com •America: www.nokiausa.com • Asia-Pacifico: www.nokia-asia.com Per ottenere assistenza tecnica sull'impostazione del telefono per la stampa, contattare direttamente il produttore del telefono cellulare.

telefoni Nokia Serie 60 con funzioni di imaging requisiti Per stampare è necessario disporre di quanto segue: • Telefono Nokia Serie 60 con funzioni di imaging in grado di supportare la tecnologia senza fili Bluetooth • Applicazione di stampa mobile per i telefoni Nokia Serie 60 con funzioni di imaging installazione e stampa Per l'installazione e la stampa con un telefono Nokia Serie 60, attenersi alla seguente procedura: 1. Installare l'applicazione di stampa mobile sul telefono. 2. Stampare un file utilizzando uno dei seguenti metodi: • applicazione di stampa mobile • invio tramite Bluetooth

42 installazione dell'applicazione di stampa mobile sul telefono Per installare sul telefono l'applicazione di stampa mobile per i telefoni Nokia Serie 60 con funzioni di imaging: 1. Scaricare l'applicazione di stampa mobile per i telefoni Nokia Serie 60 con funzioni di imaging sul computer da uno dei seguenti siti Web: • Europa e Africa: www.nokia.com •America: www.nokiausa.com • Asia-Pacifico: www.nokia-asia.com Il nome del file scaricato è print.sis. 2. Trasferire il file print.sis dal computer al telefono utilizzando uno dei seguenti metodi: metodo di istruzioni di trasferimento trasferimento

Posta elettronica Allegare il file print.sis a un messaggio di posta elettronica, inviare il messaggio al proprio indirizzo di posta elettronica, quindi aprirlo sul telefono.

Bluetooth Utilizzare l'utility Bluetooth del computer per individuare il telefono, quindi inviare il file print.sis dal computer al telefono.

Infrarossi Allineare la lente a infrarossi del telefono alla lente a infrarossi del computer. Utilizzare la funzione Collegamento senza fili di Windows per inviare il file print.sis al telefono.

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di questi metodi di trasferimento, consultare le istruzioni fornite nel manuale dell'utente del telefono Nokia o visitare il sito Web di supporto Nokia.

43 3. Aprire il file print.sis in base al metodo utilizzato per trasferire il file al telefono: metodo di istruzioni di apertura trasferimento

Posta elettronica Andare su Messaging (Messaggi) > Inbox (Posta in arrivo) > Mailbox (Casella postale). Recuperare il messaggio di posta elettronica, quindi selezionare Options (Opzioni) > Attachments (Allegati) per aprire il file print.sis.

Bluetooth Andare su Messaging (Messaggi) > Inbox (Posta in arrivo), quindi selezionare il file print.sis.

Infrarossi Andare su Messaging (Messaggi) > Inbox (Posta in arrivo), quindi selezionare il file print.sis.

4. Per installare l'applicazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 5. Verificare che l'applicazione di stampa mobile sia stata installata. Premere il tasto Menu per accedere al menu principale del telefono. Scorrere il menu fino a individuare l'icona Stampa.

Se l'icona Stampa non è disponibile, ripetere i passaggi da 3 a 5.

44 stampa di un file Per stampare un file, utilizzare uno dei seguenti metodi: • Applicazione di stampa mobile • Invio tramite Bluetooth applicazione di stampa mobile per i telefoni Nokia Serie 60 con funzioni di imaging Di seguito sono riportate le istruzioni per la stampa dei seguenti tipi di file mediante l'applicazione di stampa mobile: • Immagine • Messaggio • Contatto • Calendario • Nota Prima di eseguire la procedura, verificare che la stampante sia accesa e inattiva. Se la stampante è spenta o occupata, il file non verrà stampato.

45 stampa di un'immagine Per stampare un'immagine, seguire la procedura sotto riportata: 1. Premere il tasto Menu per accedere al menu principale del telefono. 2. Scorrere il menu e selezionare l'icona Stampa.

3. Selezionare Images (Immagini). 4. Selezionare le immagini che si desidera stampare. Accanto alle immagini selezionate viene visualizzato un segno di spunta. Non selezionare più di 20 immagini per un lavoro di stampa. 5. Selezionare Options (Opzioni) > Page Format (Formato pagina). 6. Selezionare il layout dell'immagine: • 1 per pagina • 2 per pagina • 6 per pagina 7. Eseguire una delle seguenti operazioni: se il layout dell'immagine è... procedere in questo modo...

1 per pagina Selezionare la dimensione dell'immagine: Small (Piccola), Medium (Media) o Large (Grande).

2 o 6 per pagina Andare al punto 8.

8. Selezionare Options (Opzioni) > Print (Stampa), quindi eseguire una delle seguenti operazioni: se... procedere in questo modo...