Geheimnisse Der Ländlichen Algarve
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Monchique 2 nach Monchique nach Von der Costa Vicentina Vicentina Costa der Von Auf Entdeckungs- Durch die Serra ländlichen Algarve Algarve ländlichen fahrt an der Costa 1 de Monchique 2 Geheimnisse der der Geheimnisse Vicentina Caldas de Monchique > Budens > Odeceixe Marmelete Landschaften mit Wasser und Grün im Wir reisen durch den Naturpark Sudoeste Überfluss und dem Meer am Horizont: In Alentejano e Costa Vicentina und folgen der Torre de Aspa 1 Festung von Sagres 1 Burg von Aljezur 1 2 Fóia Tälern voller Blumen vermischt sich die Rota do Infante, dem „Weg des Infanten“ mit Melodie des Wassers mit dem Gesang der Festung von Sagres 1 Leuchtturm am Cabo de S. Vicente 1 Festungen, Burgen und Ausichtspunkten. Wir Vögel. Wir stoßen auf heiße Quellen und den begeben uns auf die Suche nach den Früchten Geschmack des Gebirges und des Landes: des Meeres und der Erde: Entenmuscheln, Würste, Honig und Medronho-Schnaps. Meerbrassen und Süßkartoffeln. Auf dieser Fahrt durch das Bergmassiv der Serra de Wir folgen den Wegen Heinrich des Seefahrers vorbei Monchique, das „Sintra der Algarve“, bietet sich uns ein an steilen Hängen, Kliffs, Dünen, endlosen Sandflächen von Wasser und üppiger Vegetation geprägtes Bild. und dem riesigen Meer. Es ist das „Ende der Welt“, mitten Überall stößt man auf Quellen und Flüsschen, in denen im Herzen des Naturparks Sudoeste Alentejano e Costa sich zwischen Pinien-, Erdbeer- und Kastanienbäumen Vicentina. Hier kann man Adler, Otter oder andere seltene Licht und Schatten abwechseln. Wir stoßen auf heiße Tier sehen. Rätselhafte Hünensteine; Festungen, die an Quellen und ruhen uns unter hundertjährigen Bäumen Freibeuter und Piraten erinnern; Burgen mit Königen Pfarrkirche von Monchique 2 aus. Und was wäre schöner als ein Picknick mit der und Prinzessinnen; Aussichtspunkte auf den endlosen Familie mitten im üppigen Grün voller Blumen beim Horizont. Und den Wind als Gefährten. Wir steigen zu Serra de Monchique 2 Rauschen des Wassers, das sich mit dem Gesang der wilden Stränden hinab, zu stillen Buchten, typischen Vögel vermischt? Wir genießen den Geschmack des Fischereihäfen, kleinen Flüsschen und noch mehr Landes und der Berge: Würste, Honig und Medronho- Flüsschen. Und überall begleitet uns der Geschmack Schnaps. des Meeres: Entenmuscheln, typische Cataplanen, Wir fahren über Hügel und Berge, die uns viel Fisch und viel Meeresfrüchte. Und der Geschmack zu einladenden Tälern führen und uns eine des Landes: Süßkartoffeln, Bohnen und Kichererbsen. atemberaubende Flora zeigen: Kamelien, Akazien Zwischen Pinienbäumen und Gestrüpp steigen wir und wilde Pfingstrosen. Hier erhebt sich der Fóia mit Hänge mit weiß getünchten Häusern hinauf, besuchen seinen 902 Metern; ein beeindruckender natürlicher kleine Kirchen und örtliche Museen. Und wir lassen uns Aussichtspunkt mit Blick auf die Algarve und den von den Menschen und ihren Geschichten verzaubern. Alentejo und einem Horizont mit Meer und Gebirge. Praia do Castelejo 1 2 Erdbeerbaum Impressum Kulturerbe Kulturerbe 36 Pfarrkirche von Odeceixe 4 Kapelle von Caldas Herausgeber und Copyright: 1 Pfarrkirche von Budens 37 Freilichtmuseum mit Windmühle © Juni 2012 7 Pfarrkirche von Alferce Turismo do Algarve 2 Festung von São Luís oder von [email protected] Almádena 9 Pfarrkirche von Monchique www.turismodoalgarve.pt Naturerbe 38 37 www.visitalgarve.pt 3 Kapelle Santo António 36 10 Museum für sakrale Kunst 35 11 Kirche São Sebastião 4 Kapelle Nossa Senhora da Guadalupe 18 Biogenetisches Reservat von Sagres Sitz: Av. 5 de Outubro, 18 12 Kirche da Misericórdia 8000-076 Faro, Algarve, Portugal 5 Pfarrkirche von Raposeira 22 Pinienwald von Bordalete Furnazinhas 13 Kapelle Senhor dos Passos 6 Hünenstein von Milrei 34 Strand von Amoreira / Dünen des Telefon: 289 800 400 15 Kloster Nossa Senhora do Desterro Fax: 289 800 489 7 Hünenstein von Padrão Strands von Amoreira Vale 18 do Pereiro 20 Pfarrkirche von Marmelete Koordination 8 Pfarrkirche Nossa Senhora da 38 Aussichtspunkt am Strand von 34 Portela 19 Casas Baixas Odeceixe da Viúva Alcaria 7 21 Kapelle Santo António Marketingabteilung Conceição 33 do Peso 26 Chilrão 8 Bereich für Kommunikation und Bild 17 12 5 6 Typische Klappstühle 9 Museum für sakrale Kunst 30 32 27 9 2 Turismo do Algarve RuaNova 10 AlmadadeOuro 25 31 28 13 [email protected] 10 Aussichtspunkt von Castelejo 20 11 15 23 29 21 14 16 Naturerbe 11 Torre de Aspa 24 1 3 Pfarrkirche von Alferce 2 Grafik und Satz: Casais 2 4 DCB design 12 Hünensteine von Monte dos 1 Thermalkomplex von Monchique Amantes 2 Natur-SPA in Caldas Texte 13 Typischer Fischereihafen Arquivo Turismo do Algarve 3 Fonte dos Amores 14 Festung von Baleeira 5 Aussichtspunkt Picota Fotos 15 Festung von Sagres 6 Algerische Eiche oder Hélio Ramos, Luís da Cruz, F32, 22 16 Cabo de São Vicente 19 Monchique-Eiche Arquivo Turismo do Algarve (Pedro Reis, 20 Hugo Santos, Rafaela Oliveira) 17 Festungskomplex des Cabo de São 21 8 Grotte Barranco do Demo Druck Vicente 14 Norfolk-Tanne - Araucaria heterophylla Gráfica Comercial 19 Festung von Carrapateira / 16 Magnolie - Magnolia grandiflora Pfarrkirche von Carrapateira Auflage: 17 Aussichtspunkt Fóia 10.000 Exemplare 20 Museum für Land und Meer in 18 Grotte Barranco dos Pisões Carrapateira 8 19 Platane - Platanus hybrida Verteiler 9 1 21 Fischereihafen von Carrapateira 10 11 3 kostenlos 12 6 4 23 Fischereihafen von Arrifana Aljezur 1 5 2 Pflichtexemplar 344836/12 24 Festung und Aussichtspunkt von 7 Arrifana 16 14 Titelbild 25 Ribat von Arrifana 18 Odeceixe 17 13 Legende 26 Kirche Nossa Senhora da Alva ROUTE 1 15 BUDENS > ODECEIXE 27 Kirche da Misericórdia Barranco Partner: 28 Museum für sakrale Kunst Naturschutzgebiet Monsenhor Francisco Pardal ROUTE 2 29 Burg von Aljezur EISENBAHN CALDAS DE MONCHIQUE > MARMELETE 1 234 30 Fonte das Mentiras Lisboa Kofinanziert durch: DE 31 Museumshaus des Malers José 0Km5Km 10Km Autobahn Cercas 32 Museum Antoniano Faro 33 Städtisches Museum NationalstraSSE 35 Weinbaumuseum Windmühle in Odeceixe 1 Nützliche Informatione an der eine Treppe zum Kirchturm mit seinen vier Glocken führt. In dem an ma ist feucht und der Wind ist Tag und Nacht ein ständiger Begleiter. Die Land- Auf Entdeckungs- die Kirche angeschlossenen Museum für sakrale Kunst (9) sind unter anderem schaft in diesem Bereich ist geprägt von wilden Pinienbäumen und Gestrüpp. Aljezur > Odeceixe 15 km Monatsmarkt in Aljezur / Igreja Nova: Hier kommen zahlreiche Zugvögel auf ihrer Wanderschaft vorbei, um zu rasten Einrichtungen und Behörden ein romanisches Kreuz mit Jesus mit der Dornenkrone und zwei Monstranzen Wir kehren auf die EN 120 zurück und fahren nach Aljezur, wo wir eine Rast ein- 3. Montag jedes Monats zu sehen … Bevor wir Vila do Bispo verlassen, sollten wir noch unbedingt die und zu fressen, zum Beispiel Schwarzstörche, Schmutz- und Gänsegeier, Zwerg- 38 Gemeindeverwaltungen: legen, um ein Bohnengericht mit Süßkartoffeln zu genießen. Hier findet jeden 37 Jahrmarkt in Rogil: 3. Sonntag im 1 hiesigen Entenmuscheln probieren! und Kaiseradler sowie verschiedene Sturmtaucherarten. Sie machen Sagres zu Vila do Bispo 282 630 600 fahrt an der Costa 36 August November das von der Vereinigung der Süßkartoffelbauern veranstaltete Fest 35 Aljezur 282 990 010 Wir empfehlen einen Abstecher zum Strand von Castelejo, wo sich der Aus- einem der interessantesten Orte für Vogelbeobachtungen in Portugal. Von Mai der Süßkartoffel statt. Aber auch Meerbrassen, Doraden und Barsche gehören Jahrmarkt in Odeceixe: 1. Sonntag im Seenotdienst: sichtspunkt von Castelejo (10) befindet. Von hier aus bietet sich ein schöner bis Oktober kann man hier eine große Zahl verschiedener See- und Raubvögel zu den Spezialitäten der hiesigen Gastronomie. In den Kunsthandwerksläden September Vicentina Sagres 282 624 493 Blick auf die Wälder um Vila do Bispo sowie ein Panoramablick auf die Küste beobachten, so die hier ansässigen Alpenkrähen, Zwergtrappen, Theklalerchen, sollten Sie auf Patchwork-, Messing-, Kupfer- und Modeartikel achten. AgroExpo / Vila do Bispo: 1. Furnazinhas Republikanische Nationalgarde und den nahe beim Strand von Castelejo gelegenen Torre de Aspa (11). Die Provencegrasmücken und Wanderfalken. Zwischen August und November ist Das im 10. Jh. von den Arabern gegründete Aljezur liegt auf einem Hügel und Wochenende im September Vale die Vielfalt mit mehr als 170 Arten jedoch am größten und man kann in der (Polizei): do Pereiro Überreste des Turms befinden sich beim heutigen Vermessungspunkt. reicht bis zum Fluss hinab. Im neuen Teil der Stadt, mitten zwischen den Häu- Jahrmarkt und Volksfest in Raposeira: Budens > Odeceixe 34 Vila do Bispo 282 639 112 Casas Baixas Wir fahren auf der alten Straße in Richtung Sagres weiter und halten in Monte Region verschiedene Wasser-, Gänse- und Raubvögel beobachten. Wir fahren sern, befindet sich die Pfarrkirche Nossa Senhora da Alva (26). Auch als Igreja 2. Wochenende im September 33 Aljezur 282 998 130 Salema, um die Hünensteine von Monte dos Amantes (12) zu besichtigen. Es weiter auf der Nationalstraße EN 268 in Richtung Vila do Bispo nach Aljezur. Nova, „neue Kirche“, bekannt, beherbergt sie ein wertvolles Bildnis der N. Sra. da 26 Jahrmarkt in Aljezur: Letzter Sonntag handelt sich um 9 geheimnisvolle Steine von monumentaler Größe mit phalli- 30 32 27 Gesundheitszentren: Praia da Amoreira Kapelle N. Sra. de Guadalupe Alva. Auch die Kirche da Misericórdia (27) sollte man besuchen, wo in einem im September AlmadadeOuro scher Form und verschiedenen Inschriften. 25 31 28 Vila do Bispo 282 639 179 Carrapateira