www.artemagazine.fr 20 octobre › 26 octobre 2012 | LE PROGRAMME TV D’ARTE N° 43

fab forever ! Journée spéciale Beatles à l’occasion des 50 ans de “Love me do” Dimanche 21 octobre FASHION ! TROIS DÉCENNIES DE MODE arte video night 4e Édition disponible chez arte éditions © Sté p h an e M l /L alala Pro d uctio ns les grands rendez-vous samedi 20 octobre › vendredi 26 octobre 2012 © A ppl e C or ps Lt d . © Sté p h an e M l /L

alala Pro d uctio ns JOURNÉE BEATLES Le 25 octobre 1962 sortait “Love me do”, premier single des Beatles, futur groupe le plus célèbre de tous les temps. ARTE en profite pour fêter dignement le 50e anniversaire des Fab Four, en diffusant toute la journée films, live et documentaires. Dimanche 21 octobre à partir de 15.20 Lire FASHION ! pages 4-5 et 14-15 Splendeurs et misères de la mode des années 1980 à nos jours. Produite par Mademoiselle Agnès et conçue par Olivier Nicklaus, cette série ébouriffante en trois volets plonge dans trois décennies, de l’hédonisme des eighties “Même si on déballe tout, jusqu’à la mondialisation orchestrée par les groupes de luxe dans les années 2000. Samedi on ne dévoile pas 20 octobre à 22.30 Lire pages 7 et 12 grand-chose.” Les plages d’Agnès, mercredi 24 octobre à 20.45 © A ng e Lecci a / adagp , P

ARTE VIDEO a ri s 2012 NIGHT Pour la quatrième année, à l’occasion de la Fiac, ARTE consacre une nuit à l’art vidéo, avec pour guide Rebecca Manzoni. Cartes blanches, œuvres légères ou militantes, portraits d’artistes singuliers et incursion dans la scène allemande révèlent la créativité et la diversité d’un art jeune, reflet de notre époque. Dimanche 21 octobre à 0.50 Lire pages 6 et 15 en couverture the BEATLES ALL FOR ONE Quinze ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, quatre jeunes Liverpudlians renouaient avec les valeurs chevaleresques pour redonner des couleurs au monde. Une épopée qui, tout autant que leur pop révolutionnaire, contribue à la légende des Fab Four.

Dimanche 21 octobre à partir de 15.20 JOURNÉE BEATLES

Lire pages 14-15

R ©

/AGs e v P I Archi s e d ue

4 N° 43 – semaine du 20 au 26 octobre 2012 – ARTE Magazine es Beatles, les trois mousquetaires, même John avait coutume de le préciser : c’est à Hambourg combat ! Comme eux, ils étaient quatre. et non à Liverpool que le groupe a grandi. C’est là, LComme eux, on les désignait par leur dans le pays qui a bombardé l’Angleterre durant prénom. Comme eux, ils partirent à la conquête quatre ans, qu’ils ont fourbi leurs armes, quinze ans du monde pour sauver l’honneur d’une Reine. après la fin de la guerre qui les avait vus naître. Ils Ces preux chevaliers à guitares ne demeureraient ont tout connu là-bas : le froid, la faim, le deuil et pas célébrés avec autant de ferveur, cinquante l’émerveillement des premières fois. Ils y ont ans après “Love me do”, premier single enregistré découvert les festins de roi au zinc des bistrots, les le 5 octobre 1962 dans les studios d’Abbey Road, contre-allées des cinémas plus douces que les lits s’ils n’étaient que des musiciens de génie. des palaces, les nuits entières à faire acte d’allégeance Leur histoire dépasse le cadre du microsillon. à leurs maîtres (Elvis, Gene Vincent, Chuck Berry et Après la guerre, quatre Liverpudlians à peine Buddy Holly), avant de s’affirmer à leur tour sur une sortis de l’adolescence – Paul, John, Ringo et le petite scène enfumée. petit George que le trio prit sous son aile parce Ils y ont connu plein de filles et les drogues qui qu’il connaissait ses classiques rock – aident à tenir. Hambourg se conclut par le premier réconciliaient un Occident en pleine reconstruction mort des Beatles. C’est là que leur bassiste Stuart en lui donnant une haute idée de l’amitié. Sutcliffe, celui qui ressemblait à James Dean, Sincérité, honnêteté, loyauté : voilà ce qui rend les décida de rester après être tombé amoureux d’une fans nostalgiques depuis l’éclatement du groupe jeune photographe allemande, Astrid Kirchherr. en 1970. Les baby-boomers et leurs nombreux Un an plus tard, les Beatles revenaient pour descendants, perturbés par les divorces, l’enterrer. Désormais, ils seront quatre, aussi remariages et familles en recomposition, soudés que les cinq doigts de la main. retrouvent ce temps de l’innocence à travers les chansons des treize albums parus en huit ans, DANS LA PEAU DE RINGO celles pour lesquelles on plébiscite encore Paul Dans la foulée, Ringo Starr, le fameux batteur des McCartney en concert. D’où ces chiffres records : Rory Storm and The Hurricanes, préféré à Pete 1 à 2 milliards de disques écoulés, sans vendre Best, rejoint le groupe qui trouvera là sa forme leurs voix – du moins pas encore – à la pub. définitive. Impossible désormais d’en changer, quoique… Le 3 juin 1964, en pleine Beatlemania, CHAUD DESSOUS Ringo Starr souffrant des amygdales est remplacé Une anecdote illustre parfaitement la manière en pleine tournée éclair au Danemark-Hongkong- dont les uns veillaient sur les autres. Nous Australie par un certain Jimmy Nicol. Comment sommes au début des années 1960, en plein c’est d’être Beatles jusqu’à jeudi prochain ? Voilà hiver. Mal Evans, le chauffeur attitré des Beatles, ce qu’on pourrait demander à ce batteur de conduit le bus qui mène le groupe à travers le studio, grimé durant dix jours en idole, avec veste Royaume-Uni. Nos quatre jeunes héros arthuriens à col Mao et boots à talon biseauté. A-t-il fini devisent à l’arrière du van lorsque, en pleine boulanger puis dépressif comme Pete Best ? Car autoroute, une plaque de métal explose le pare- on ne se remet jamais des Beatles. La mort du brise. La solution est vite trouvée. On achète du dernier d’entre eux ressemblera à un long whisky et on s’allonge les uns sur les autres. Celui coucher de soleil sur ce monde des années 1960 qui se trouve en dessous boit pour réchauffer ses qui inventait le futur. En attendant, quatre des trois autres camarades. Cela dure ainsi pendant enfants des Beatles ont annoncé le projet de plusieurs centaines de kilomètres. Cette épreuve reformer le groupe par filiation interposée. On est s’inscrit parmi d’autres passages obligés de la en droit d’être dubitatif : à quoi ressemble une quête initiatique qui forgera l’esprit chevaleresque formation qui débute sa carrière en jet privé ? des Beatles. Ludovic Perrin

N° 43 – semaine du 20 au 26 octobre 2012 – ARTE Magazine 5 Programmation spéciale Jean de Loisy “Utiliser et dénoncer le pouvoir de l’image” Pour ARTE Video Night, Jean de Loisy, président du Palais de Tokyo, traverse dans une carte blanche la (jeune) histoire de l’art vidéo,

en pleine explosion. Entretien.

ll ke ©

ds r a rich y

n o

ans ARTE Video Night, vous rappelez On ne se déplace plus pour voir des images. Elles que l’art vidéo a déjà 40 ans. Com- viennent à nous, où que l’on soit, pour mettre en Dment a-t-il débuté ? turbulence notre espace mental, le bien le plus Jean de Loisy : Jacques Lizène marque les précieux qui nous reste ! Les musées doivent débuts de l’art vidéo, simultanément avec Dan accueillir et diffuser les œuvres, mais l’art vidéo, Graham et Nam June Paik, avec une conscience art du mouvement, ne doit pas être confiné entre immédiate du pouvoir subversif de l’image. Cet quatre murs. Certaines œuvres, néanmoins, sont artiste autoproclamé médiocre, “petit maître présentées par les artistes au sein de dispositifs

liégeois de la seconde moitié du XXe siècle”, qui font œuvre aussi et donnent à l’ensemble une

m foru e mag i p f a © © brise l’autorité du dispositif vidéo et s’adresse à la existence dans l’espace qui est irréductible. caméra pour la dresser ! La simplicité du geste renverse les rôles avant même que l’art vidéo ne Quel rôle peut jouer la télévision à cet égard ? soit identifié comme tel. Depuis, les vidéastes C’est une chance inouïe pour l’art vidéo. La manifestent deux attitudes contradictoires : ils programmation d’ARTE Video Night participe de utilisent le pouvoir de l’image pour nous captiver cette prise de conscience elle vient transformer et le dénoncent pour nous libérer. nos habitudes de regardeur passif ! Godard disait : “Le cinéma, c’est la mémoire, la télévision, c’est Comment repérez-vous les nouveaux talents l’oubli.” Curieusement, la vidéo n’est liée ni à l’un dans la profusion d’images qui envahissent ni à l’autre, mais à la réminiscence de l’image les écrans ? fixe. Habitée par la peinture depuis que les La profusion, loin de noyer les talents, les met en hommes du Paléolithique ont inventé l’image valeur. On voit plus vite ceux qui font la différence, mobile par leurs ombres, qu’ils faisaient flotter élargissent le périmètre de notre conscience, et sur les représentations d’animaux, la vidéo exerce nous rendent actifs. C’est comme cela que j’ai une fascination similaire. choisi les œuvres de ma carte blanche : à la Propos recueillis par Sylvie Dauvillier mesure de ce qu’elles activent au plus profond de chacun d’entre nous. Quels sont les espaces de diffusion des Dimanche 21 octobre à 0.50 œuvres ? L’évolution exponentielle des nouveaux médias ARTE VIDEO NIGHT fait exploser l’idée même d’“espace de diffusion”. Lire page 15

6 N° 43 – semaine du 20 au 26 octobre 2012 – ARTE Magazine Série documentaire Le défilé idéal de Mademoiselle Agnès Un portrait chinois stylé de Mademoiselle Agnès, productrice de la série documentaire Fashion !, captivante leçon de mode en trois volets, à suivre sur ARTE les samedis 20 et 27 octobre.

Samedi 20 octobre à 22.30 FASHION ! (1 & 2) Lire page 12

Une silhouette eighties ? Celle de Claude Montana : une silhouette structurée en triangle inversé, avec les épaulettes surdimensionnées emblématiques des années 1980, en plus arrondi, des manteaux enveloppants et des cuirs aux tons fauves. C’était vraiment un coloriste hors pair. Ce créateur me touche, car il a connu une fin de carrière brutale, alors qu’il avait un talent fou. Son défilé haute couture pour Lanvin lui a valu deux Dé d’or et a fait l’unanimité. Une création sublime mais importable ? Une tenue Alexander McQueen. Je me souviens de cette robe qui tournait sur elle-même pour être colorée par un jet de peinture. Tous ses défilés étaient fous, avec des milliards de couches de volants, des parodies de bourgeoises en manteau pied-de-poule, des insectes perchés sur des sabots de 40 cm de haut. Quand il a fait appa- raître l’hologramme de Kate Moss, c’est idiot mais j’étais en larmes ! Il savait mieux que tout autre

faire jaillir l’émotion.

r d © Un couturier qui a marqué les trois der- nières décennies ? Si vous étiez… J’ai de l’admiration pour le travail d’Azzedine Alaïa, pour la constance avec laquelle il a refusé de s’inté- La muse d’un créateur ? grer dans le système, pour son côté “je travaille Mademoiselle Agnès : Grace Jones, Jerry Hall pour payer mes dettes, le reste du temps je profite ou l’inoubliable Pat Cleveland. Je suis nostalgique de la vie” et pour sa proximité avec le corps de la de l’époque où les mannequins étaient de vraies femme. C’est vraiment la petite main qui tourne femmes. Cela me plaît de penser que pour être autour d’une silhouette féminine qu’il va sublimer. une muse, il faut un peu de maturité. Ces filles Quand vous vous glissez dans une robe Alaïa, vous portaient les vêtements de façon vivante, chacune vous sentez désirable. Et je suis bien sûr impres- selon son caractère. Je me souviens d’un défilé sionnée par la carrière de Jean Paul Gaultier. Thierry Mugler où l’on voit s’avancer côte à côte Comme il le dit joliment dans la série, j’aime l’idée Jerry Hall et Pat Cleveland. Elles bougeaient de de vieillir en même temps que lui. manière démente, les épaules frétillantes. Propos recueillis par Noémi Constans

N° 43 – semaine du 20 au 26 octobre 2012 – ARTE Magazine 7 Prolonger la Feist

Retrouvez l’égérie indie Feist, dans une des plus belles Soirées de poche de la Blogothèque. Diffusé durant la “Hotel” soirée “We love girls” à l’antenne, ce concert est désormais disponible sur ARTE Live Web. la rencontre › arteliveweb.com du jeu vidéo Le Sénégal tenté par le bio et de l’absurde En attendant son Avec Hotel, ARTE met en ligne une comédie de l’absurde documentaire Les moissons en forme de film catastrophe. Des archétypes du jeu vidéo assistent du futur, diffusé le 16 octobre au naufrage du monde dans un hôtel isolé. Et l’internaute est invité par ARTE, voici des images du voyage de Marie-Monique Robin. à participer à cette aventure étrange. Troisième étape au Sénégal s ur l e n et où l’oignon est de tous les repas. Or, les surplus européens t e subventionnés ont longtemps Imaginez une bâtisse bizarre dans Il pourra accéder à des indices et menacé la production nationale. ar laquelle se retrouvent des terroristes rencontrer les personnages. Aujourd’hui, les importations et des policiers échappés d’un jeu À la fin de la diffusion de la série, sont interdites durant la saison vidéo. Mis à l’écart, se sentant pour Hotel se transforme en expérience de production et certains la première fois inutiles, ils se battent participative. Invité à jouer les agriculteurs se convertissent contre l’ennui et un monde qui se archéologues du projet, l’internaute au bio. › arte.tv/moissons-futur désagrège autour d’eux. Voici le pourra se déplacer dans un espace point de départ d’Hotel, produit par infini et délinéarisé : un nuage Lardux Films, projet multisupport d’objets 3D et d’éléments numériques Laetitia Masson composé d’une série en dix épisodes, y flottera comme un champ d’un monde virtuel à explorer et d’un d’astéroïdes. En plus de retrouver dans “Blow up” espace d’archives participatif. les archives du projet, on pourra Laetitia Masson est l’invitée Sur le Web, l’expérience commence également y participer en fournissant de Blow up. La cinéaste a voulu par la diffusion de la websérie, soi-même du contenu. envoyer à Monica Vitti, l’actrice dévoilée au rythme d’un nouvel Derrière cet Hotel un peu fou, fétiche d’Antonioni, un film, épisode par semaine. Parallèlement à il y a un jeune auteur à l’imagination une lettre, une déclaration cette diffusion, l’internaute peut visiter fertile : Benjamin Nuel. Ce diplômé de d’amour… À déguster sur le l’hôtel où se déroule la série. Ce décor l’École supérieure des arts décoratifs webzine du cinéma d’ARTE. évolue au gré de l’histoire et se délite de Strasbourg et du Fresnoy – Studio › arte.tv/blowup progressivement. L’internaute pourra national des arts contemporains à l’explorer et suivre sa destruction Tourcoing – est un habitué d’ARTE qui se poursuit entre deux épisodes. Creative. › hotel.arte.tv

8 N° 43 – semaine du 20 au 26 octobre 2012 – ARTE Magazine Ils sont sur ARTE © g etty i mag e s © corbi s

JUDITH CHEMLA Toute jeune et déjà ex-pensionnaire de la Comédie-Française, Judith Chemla a débarqué parallèlement sur les écrans en 2007. Avec une LE RAVIOLI dizaine de films à son actif (en cinq ans !), elle Présent dans le sud de la France depuis le commence à imposer son joli minois dans le moyen âge, le ravioli, fierté nationale italienne, est paysage cinématographique, notamment dans La en fait, comme on pouvait s’en douter, d’origine princesse de Montpensier de Bertrand Tavernier, où chinoise. Il aurait été importé en Europe, en même elle composait une fort délicate Catherine de temps que les pâtes alimentaires, par Marco Polo. Guise. Elle n’en continue pas moins à travailler Mangé à toutes les sauces, il est devenu un must pour le théâtre et la télévision – on peut d’ailleurs de la cuisine européenne : des Maultaschen la voir dans la quatrième saison d’Engrenages. Elle allemandes aux ravioles du Dauphiné en passant est actuellement à l’affiche du dernier film de par les pelmeni russes. On raconte même, depuis Noémie Lvovsky, Camille redouble. Miroir mon le filmLa chute d’Oliver Hirschbiegel, qu’Hitler amour, vendredi 26 octobre à 20.50 en aurait fait son dernier repas dans son bunker, juste avant son suicide. Ravioli, la boîte à rêves, lundi 22 octobre à 23.45 © Phi l i pp e Q U

WILLIAM A I SS E / PAS FRIEDKIN CO À 77 ans, le réalisateur provoc’ et sulfureux refait parler de lui avec la sortie de Killer Joe, une plongée dans l’univers white trash américain, en compagnie de l’acteur Matthew McConaughey. Il faut dire qu’après le scandale et le succès mondial de L’exorciste, véritable onde de choc en 1973, le réalisateur américain avait eu du mal à renouer avec le box-office. Flirtant toujours avec la violence blasphématoire, William Friedkin s’était petit à petit enlisé dans la catégorie des réalisateurs de série Z dont on n’attendait plus grand-chose. Avec son dernier film, il réussit l’exploit de réconcilier les amateurs de sensations fortes et les critiques les plus élitistes. De nouveau sur sa lancée, il serait sur le point de diriger Nicolas Cage dans son prochain film,I ’m wrath. Tracks, samedi 20 octobre à 0.25

N° 43 – semaine du 20 au 26 octobre 2012 – ARTE Magazine 9 samedi 20 octobre Aujourd’hui : 14.00 JOURNÉE la vie culturelle de 21.35 L7 E Copenhague et une L’AVENTURE HUMAINE YOUROPE 5.00 EM rencontre à Los EN ÉTHIOPIE, Jeunes profs au bord KARAMBOLAGE Angeles avec James SUR LES TRACES DES Magazine Ellroy, dont le dernier PREMIERS CHRÉTIENS du surmenage livre sort en poche. Documentaire Enquête sur une profession en souffrance. 5.10 EM Multidiffusion Multidiffusion Aujourd’hui, les jeunes profs travaillent jusqu’à PERSONNE NE BOUGE ! le 22 octobre à 1.05 le 24 octobre à 11.25 Magazine soixante heures par semaine et 30 % d’entre eux 15.40 LEM 22.30 L7 ME souffrent d’épuisement chronique. La faute à qui ? 5.55 M LES MOISSONS POP CULTURE Au système éducatif ou aux élèves qui deviennent SQUARE DU FUTUR FASHION ! (1 & 2) ingérables ? Magazine Documentaire Série documentaire © F ré d éric P Magazine présenté par Andreas Korn (Allemagne, 2012, 26mn) 6.40 LEM 0.25 LE PHILOSOPHIE TRACKS

a r d o n Magazine Attente 19.30 7.15 LM 1.20 V0STF PROFESSION : cinéma LE DESSOUS DÉCOUVREUR DE... TORRENTE Nouveaux voyages 17.15 M Film de Santiago DES CARTES Série documentaire DÉBAT Segura (1998, 1h33mn) Nigeria, une émergence Comment on nourrit Un ancien flic macho 8.00 R le monde s’attaque à la mafia retardée X:enius madrilène. La Le Nigeria résume les paradoxes de cette nouvelle Pourquoi aimons-nous 17.40 ER caricature hilarante Afrique en marche, où l’ancrage dans une moder- les chevaux ? Mystères d’une société en crise. Magazine d’archives Multidiffusion nité mondialisée cohabite violemment avec des tra- 1934. Assassinat du roi le 2 novembre à 3.10 ditions qui se vivent au quotidien. Ce dualisme est 8.25 L de Yougoslavie © Ca r l e s Gu i pourtant une source d’inspiration pour le cinéma ARTE JUNIOR Collection documentaire nigérian, dont la créativité contraste avec le rigo- Programmes jeunesse Multidiffusion Ah, j’ai compris ! ; le 27 octobre à 12.25 risme des extrémistes religieux. Défis et merveilles 18.10 LM Magazine géopolitique de Jean-Christophe Victor (France, 2012, 9.15 R CUISINES 12mn) ~ Réalisation : Frédéric Ramade X:enius DES TERROIRS Les éléphants sont-ils Madère 2.55 R vraiment menacés ? Série documentaire LA PRINCESSE 20.00 Magazine VAMPIRE 18.35 Documentaire 360°-GÉO 9.45 EM ARTE REPORTAGE Le dernier radeau KARAMBOLAGE Multidiffusion 3.45 LEM Magazine le 26 octobre à 10.35 L’appel de la vague du Monténégro Documentaire de Le canyon Tara, au Monténégro, est le plus 10.00 M Damien Vercaemer long et le plus profond d’Europe. Depuis des 360°-GÉO SOIRÉE (2011, 55mn) Sur la trace Ce film revisite générations, des radeliers s’aventurent sur ses du lynx ibérique 19.30 LE cinquante ans d’osmose rapides. Reportage LE DESSOUS avec l’océan, à travers Forêts inaccessibles, canyons escarpés, hauts pla- DES CARTES des rencontres avec des teaux isolés... Dans le nord du Monténégro, la 10.45 M Nigeria, une émergence fondus de glisse et les Noire finance retardée images bluffantes de rivière Tara traverse cent quarante kilomètres de (1 & 2) leurs exploits. massifs montagneux. Sur ce cours d’eau, le radeau Documentaire reste le meilleur moyen de transport. Fikret Pendek, 53 ans, radelier de son état, a appris le métier de 13.05 7 ER NSA, L’AGENCE son père. Il sait “lire” la rivière et éviter les rochers DE L’OMBRE traîtres. Aujourd’hui, son neveu l’accompagne. Documentaire Multidiffusion Multidiffusion Reportage de Matthias Heeder et Monika Hielscher (Allemagne, le 6 novembre à 10.40 le 25 octobre à 12.30 2012, 43mn) 14.00 19.45 © Me d ie nK YOUROPE ARTE JOURNAL

Jeunes profs au bord o n tor/M a E sous-titrage pour sourds du surmenage 20.00 L et malentendants Magazine 360°-GÉO D audiovision pour aveugles tthi as H ee d er Multidiffusion Le dernier radeau et malvoyants le 23 octobre à 1.35 du Monténégro L diffusion en haute définition Multidiffusion LE disponible sur Internet durant 14.25 M le 26 octobre à 11.55 7 sept jours après la diffusion LE DESSOUS M DES CARTES 20.45 L7 E vidéo à la demande Histoire de forêts : L’AVENTURE HUMAINE M multidiffusion l’Europe et le monde (2) LE MYSTÈRE DES R rediffusion Magazine MOMIES COPTES version française D’ANTINOÉ VF/V0STF version originale 14.45 L Documentaire sous-titrée en français METROPOLIS Multidiffusion V0STF version originale Magazine (2012, 52mn) le 24 octobre à 10.30 sous-titrée en français

10 N° 43 – semaine du 20 au 26 octobre 2012 – ARTE Magazine © Ca r g o F i lms

21.35 | L’AVENTURE HUMAINE EN ÉTHIOPIE, SUR LES TRACES DES PREMIERS CHRÉTIENS Un témoignage exceptionnel sur la vie de saint Samuel, en Éthiopie, à travers une incursion dans un terri- toire monastique jusqu’alors fermé aux caméras. © Je an -Loui s S ap orito

20.45 | L’AVENTURE HUMAINE LE MYSTÈRE DES MOMIES

COPTES D’ANTINOÉ octobre À l’occasion de l’ouverture au Louvre des nouvelles salles consacrées à l’Orient méditerranéen 20 dans l’Empire romain, un documentaire captivant sur un mystérieux trésor. Près de la moitié des 80 millions d’Éthio- piens sont chrétiens. Ils considèrent que e la fin du XIX siècle, de nombreuses momies Documentaire de Jackie Bastide, produit par l’Église orthodoxe éthiopienne est la plus coptes et une collection de textiles et d’ob- proche du christianisme des origines. La

Jean-Jacques Beineix (France, 2012, 52mn) e d i sam

À jets délicats sont découvertes par Albert Coproduction : ARTE France, Cargo Films, province du Tigré, dans le nord du pays, Gayet sur le site égyptien d’Antinoé, une cité fondée CNRS Images abrite un territoire reculé et dédié à la vie par l’empereur romain Hadrien autour de l’an 130. monastique, le Woldeba. Là-bas vivent Dispersé dans différents musées français, ce trésor En partenariat avec environ un millier de moines et d’er- fait aujourd’hui l’objet d’une étude scientifique › extrait vidéo sur artemagazine.fr mites qui mènent, à l’abri des regards et pilotée par le musée du Louvre. loin du monde profane, une vie d’absti- nence, de jeûne et de prière. Pour ces LES PREMIERS CHRÉTIENS D’ÉGYPTE religieux, mourir au Woldeba, c’est accé- Tourné à l’occasion de l’ouverture au Louvre des der directement au paradis. Alors qu’il nouvelles salles consacrées à l’Orient méditerra- n’existait aucun document filmé de cette néen dans l’Empire romain, le film se déroule tel région, François Le Cadre, chercheur au un voyage insolite. Il emprunte deux routes paral- Centre des mondes africains, a pu s’y lèles qui se rejoignent dans l’évocation de la civilisa- rendre pour observer les pratiques reli- tion copte : d’une part, un récit historique et contex- gieuses des moines et glaner des infor- tuel du peuple copte et d’autre part, le suivi mations sur un homme très connu en méticuleux de la première enquête d’envergure Éthiopie, saint Samuel. Il a fondé au XIVe menée par l’équipe de chercheurs, analysant une siècle le plus important monastère de quarantaine de momies endormies dans les diffé- cette “terre des moines”. Son enseigne- rents musées de France depuis un siècle. À partir du ment s’est inspiré de celui de saint site d’Antinoé, les deux itinéraires se répondent au Antoine, un des pères du désert. fil des découvertes et du voyage, qui nous fait En partenariat avec remonter le Nil, visiter les monastères ainsi que les hauts lieux coptes. Une plongée passionnante au Documentaire de Jean-Louis Saporito (France, cœur de la civilisation des premiers chrétiens 2011, 52mn) ~ Coproduction : ARTE France, TGA d’Égypte. production, CFRT, CNRS Images

N° 43 – semaine du 20 au 26 octobre 2012 – ARTE Magazine 11 © Guy M a ri n e u

0.25 TRACKS William Friedkin Spécialiste des têtes qui se dévissent, il a révolutionné le film d’horreur avec L’exor- ciste. William Friedkin vient de réaliser Killer Joe, satire saignante de l’Amérique. Lire aussi page 9

Tributo Bando Les Japonais des Tributo Bando se retrouvent aux soi- rées “Legends of rock” en plein centre de Tokyo et © Guy M a ri n e rendent hommage à leur façon aux icônes de la pop et du rock. u

| POP CULTURE Geto Boys 22.30 Fondateur d’un genre hip- hop, “l’horrorcore”, à côté octobre FASHION ! (1 & 2) duquel le gansta rap paraît Splendeurs et misères de la mode une comptine Bisounours, le des années 1980 à nos jours. Une saga groupe Geto Boys (photo) se 20 reforme à l’occasion d’un fes- ébouriffante produite par Mademoiselle tival cinglé : Gathering of the Agnès et conçue par Olivier Nicklaus. Juggalos.

Christina Lindberg Playmate et actrice culte du cinéma érotique suédois des ette série en trois volets plonge dans trois Gaultier produit un vivifiant courant d’air. Zappant années 1970, Christina Lind- e d i sam folles décennies de mode, des eighties à nos l’étape de la haute couture, ils se font une place à berg évoque une carrière tout Cjours. Décryptant les principaux courants – coups de collections de prêt-à-porter délirantes, de en courbes. anti fashion, porno chic... –, suivant la trajectoire de couleurs pop et de mélanges osés. Les défilés, dans créateurs emblématiques, la série relate aussi l’OPA le nouveau quartier branché des Halles, déclenchent Blackie menée par des groupes de luxe sur la mode. Ceux-ci des émeutes. L’arrivée du sida va faire tourner ce Jouer le plus fort possible, ont imposé leur éreintant modèle de rentabilité. Par- vent d’hédonisme et de spontanéité... c’est le vœu du jeune Michael fait connaisseur du milieu, le journaliste Olivier LaCour alias Blackie. Tracks Nicklaus donne à ce récit une aura balzacienne. Il 2. Anti fashion l’a intercepté lors de son pas- démonte avec autant de précision que de passion les Initié par deux Japonais, Yohji Yamamoto et Rei sage à La Villette Sonique. stratégies des uns, l’ascension des autres et s’attarde Kawakubo, fondatrice de Comme des garçons, le cou- Oreilles chastes s’abstenir. avec tendresse sur des perdants magnifiques comme rant anti fashion s’affirme au début des années 1990, En partenariat avec Claude Montana ou Christian Lacroix. Les interve- avec l’arrivée d’un renfort venu de Belgique. Ann nants n’apparaissent pas à l’écran et commentent en Demeulester, Martin Margiela, suivis par Raf Simons, voix off les images, ce qui rend le tourbillon d’étoffes, sidèrent la planète mode avec leurs vêtements Magazine (France, 2012, 52mn) de mannequins et de couleurs d’autant plus pre- sombres, déchirés, et leurs partis pris dérangeants. Coproduction : ARTE France, nant. Volontiers extraverti, le microcosme de la Balayés le glamour et la frime des eighties : désor- Program 33 mode livre des images d’archives savoureuses. Le mais, il faut se sentir en harmonie avec soi-même... film se nourrit aussi de nombreuses interviews de Le troisième et dernier épisode de Fashion ! créateurs qui reviennent avec sincérité sur leur par- est diffusé le samedi 27 octobre à 22.30. cours et les rouages souvent cruels du secteur. Lire aussi page 7 En partenariat avec 1. Golden eighties › extrait vidéo sur artemagazine.fr Au début des années 1980, quatre jeunes trublions décoincent le monde de la mode. L’arrivée de Thierry Série documentaire d’Olivier Nicklaus (France, 2012, 3x54mn) Mugler, Claude Montana, Azzedine Alaïa et Jean Paul Coproduction : ARTE France, Lalala, INA

12 N° 43 – semaine du 20 au 26 octobre 2012 – ARTE Magazine dimanche 21 octobre

JOURNÉE 15.20 ‹ 0.50 19.45 11.45 JOURNÉE BEATLES ARTE JOURNAL SQUARE 5.00 R We love you, Camilo yeah yeah yeah ! 20.00 7 ER À Londres, Vincent Josse rencontre le cinéaste ou la révolte © S KARAMBOLAGE Ken Loach (La part des anges), lauréat du Prix d’un vétéran WR /Le sl ie W Magazine de Claire Lumière 2012. Documentaire Doutriaux (2010, 11mn) Le 20 octobre à Lyon, le Prix Lumière sera attribué à Aujourd’hui : la 2 CV ; 6.30 EM oo d he ad le mot français préféré Ken Loach pour l’ensemble de son œuvre. Son DU BAISER AU BÉBÉ de Luisa Jendrek ; cinéma, réaliste et engagé, constitue un témoignage L’aventure intérieure le logo Citroën ; acéré sur notre société, ses contradictions et ses Documentaire la devinette. rêves. Son dernier film, La part des anges, donne la Multidiffusion parole à une jeunesse laissée-pour-compte. Il par- 7.15 R le 22 octobre à 14.10 Un billet de train 15.20 R tage avec Vincent Josse son regard sur le monde, pour... Les Beatles 20.10 LE avec la tendresse et l’humour qui le caractérisent. Les monts Métallifères à l’assaut LE BLOGUEUR En partenariat avec Série documentaire du Kremlin Seniors, habitez Documentaire autrement Magazine présenté en alternance par Vincent Josse 8.00 L7 ER Multidiffusion Magazine présenté ARTE JUNIOR le 27 octobre à 3.20 par Anthony Bellanger et Anja Höfer (France/Allemagne, 2012, 43mn) Programmes jeunesse (2012, 26mn) Graine d’explorateur ; 16.20 L Enquête à Nuremberg Willi veut tout savoir ! ; Klaus Voormann où s’organise un 13.00 Il était une fois... Le cinquième garçon phalanstère du les découvreurs : dans le vent troisième âge ; à Dijon PHILOSOPHIE Pasteur et les micro- Documentaire où un quartier Guérir organismes ; Ah, j’ai Multidiffusion expérimente la compris ! ; Dessine-moi le 27 octobre à 2.00 cohabitation Philosophie explore les voies de la guérison, une histoire ! intergénération ; et à en compagnie de Frédéric Worms. 17.5 0 Malte, championne de Pour le malade, il n’y a pas de retour en arrière. 10.00 LEM JOHN LENNON la retraite ensoleillée. Guérir, c’est apprendre à vivre dans un corps trans- L’espèce humaine One to one concert Multidiffusion évolue-t-elle Concert le 26 octobre à 11.25 formé. C’est aussi faire l’expérience du soin que encore ? Multidiffusion l’autre nous apporte. Raphaël s’entretient ici avec Documentaire le 27 octobre à 15.25 20.40 LE M Frédéric Worms, professeur d’histoire de la philoso- SILEX AND THE CITY phie moderne et contemporaine à Lille-III. 10.50 EM 18.30 LE Fashion-victim Stonehenge, les PERSONNE NE BOUGE ! Série d’animation En partenariat avec mystères révélés Revue culturelle du néolithique de Philippe Collin, 20.45 L Magazine présenté par Raphaël Enthoven (France, 2012, 26mn) Documentaire Xavier Mauduit et MAGICAL MYSTERY Frédéric Bonnaud TOUR 11.45 (2012, 43mn) The documentary 14.35 | MAESTRO SQUARE “Story” : la saga Documentaire Magazine Mission : impossible ; VADIM REPIN Multidiffusion “Audioguide” : 21.40 V0STF le 27 octobre à 6.00 les objets trouvés ; Cinéma JOUE LA “SYMPHONIE “Clipomania” : “Staying THE MAGICAL 12.30 L Alive” ; “Story” : MYSTERY TOUR ESPAGNOLE” DE LALO La maison lumière Cendrillon ; “La perle Film Vadim Repin est l’héritier incontestable de la de Hans Scharoun rare” : Tom Cruise ; grande tradition russe du violon. Documentaire “C’est un scandale” : 22.40 L Multidiffusion Altamont ; “Super Becoming Dans ce concert enregistré en 2010 à la salle Pleyel le 22 octobre à 10.35 cocktail” : Johnny Depp. the Beatles avec l’Orchestre de Paris sous la direction musicale Multidiffusion Documentaire de Myung-Whun Chung, Vadim Repin interprète la 13.00 LE le 27 octobre à 5.15 Multidiffusion Symphonie espagnole d’Édouard Lalo, marathon PHILOSOPHIE le 27 octobre à 2.25 Guérir de virtuosité et d’énergie. Magazine 23.30 7 V0STF En partenariat avec Multidiffusion THE RUTLES ault le 27 octobre à 6.45 r All you need is cash Concert ~ Avec : Vadim Repin, l’Orchestre philharmonique Film ic Ga de Radio France ~ Direction musicale : Myung-Whun Chung LM r Multidiffusion

13.30 © E Réalisation : Christian Leblé (France, 2010, 43mn) 360°-GÉO le 6 novembre à 3.25 Le dernier radeau Coproduction : ARTE France, Radio France, Camera Lucida du Monténégro 0.50 7 E Productions ~ (R. du 27/2/2011)

Reportage SOIRÉE ARTE VIDEO NIGHT © Je an - F r Documentaire 14.20 EM 19.15 LR KARAMBOLAGE CUISINES 3.45 LEM an çoi s Lec l erc Magazine DES TERROIRS PHILOSOPHIE Malte Guérir L7 R Multidiffusion

14.35 q maESTRO le 27 octobre à 18.10 4.15 R VADIM REPIN © fer ns ehbüro MARQUAGE JOUE LA “SYMPHONIE À MON IMAGE ESPAGNOLE” DE LALO 4.25 R Concert L’écho Multidiffusion Multidiffusion le 26 octobre à 6.00 le 27 octobre à 4.20

N° 43 – semaine du 20 au 26 octobre 2012 – ARTE Magazine 13 © M a rk Ha yw a r d 15.20c‹c0.50 JOURNÉE BEATLES We love you, yeah yeah yeah ! Le 25 octobre 1962 sort “Love me do”, le premier single des Beatles, futur groupe le plus célèbre de tous les temps. ARTE en profite pour fêter le 50e anniversaire des Fab Four, sans qui la musique pop n’aurait pas été la même. Lire aussi pages 4-5 © Scree n Ve ture s Lt d © S WR /Le sl ie W oo d he ad ., Au s tr al i a

octobre 15.20 Les Beatles 21 à l’assaut du Kremlin Alors que leur musique était interdite, les Beatles ont fait l’objet d’un véritable culte en 20.45 Union soviétique. Les fans se disputaient leurs disques au MAGICAL MYSTERY TOUR marché noir, se coiffaient et The documentary s’habillaient comme leurs Pour tout savoir sur The magical mystery tour, idoles. Une plongée dans la qui fut une véritable source d’inspiration pour d i man che beatlemania de l’autre côté 17. 5 0 les Monty Python. du rideau de fer. Nageant dans l’euphorie après le succès de l’album JOHN LENNON Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, les Beatles Documentaire de Leslie Woodhead One to one concert se lancent dans le tournage d’un film en septembre (Royaume-Uni, 2009, 1h) Un concert de John Lennon le 1967. Programmé à la télévision britannique en er (R. du 1 /10/2009) 30 avril 1972 au Madison Square décembre de la même année, The magical mystery Garden à New York, avec, en guest tour fait partie des temps fort de la programmation 16.20 star, Stevie Wonder. de Noël de la BBC. Mais sa diffusion provoque tollé Il y a quarante ans, le 30 août 1972, John et sarcasmes. Le scénario décousu déconcerte et Klaus Lennon donnait au Madison Square Gar- l’esprit psychédélique choque les téléspectateurs Voormann den, à New York, son premier grand qui, pour la plupart, regardent le film en famille. Le cinquième concert depuis l’éclatement des Beatles. Après ce désastreux préambule, la diffusion du film Après ce live mémorable, il ne remontera est annulée aux États-Unis. Ce documentaire retrace garçon sur scène que deux ans plus tard, en l’histoire de cette œuvre controversée des Beatles. Il dans le vent novembre 1974, pour chanter trois raconte pourquoi elle a été faite et dans quelles cir- Jeune étudiant en art, Klaus chansons avec Elton John. Il interprète constances, en la replaçant dans le contexte culturel Voormann rencontre pour la ici “Instant karma”, “Come together”, de l’époque. Il se fonde sur des extraits de la version première fois les Beatles en “Imagine”, “Give peace a chance”, “Cold restaurée du film, et des interviews inédites de Paul 1960. Histoire d’une amitié turkey”, “Hound dog”, “Sisters o sisters” McCartney (qui coréalisa le film avec John Lennon), qui ne s’est jamais brisée. et “Superstition”, avec Stevie Wonder. de Ringo Starr, des membres de l’équipe de tour- nage, de Terry Gilliam et de Peter Fonda. Documentaire de Jörg Bundschuh Réalisation : Steve Gebhardt (Australie, 1972, (Allemagne, 2009, 1h30mn) 40mn) Documentaire de Francis Hanly (Royaume-Uni, 2012, 1h)

14 N° 43 – semaine du 20 au 26 octobre 2012 – ARTE Magazine © A ppl e C or ps Lt d .

0.50 ARTE VIDEO NIGHT Pour la quatrième année, à l’occa- sion de la Fiac, ARTE consacre une 22.40 nuit à l’art vidéo, avec pour guide Becoming Rebecca Manzoni. the Beatles © A nn e De l p orte 2011 Comment les Beatles sont-ils deve- nus les Beatles ? Récit de la genèse du groupe entre 1956 et 1963. On oublie parfois que les Beatles n’ont pas toujours été des stars. Entre 1956 et 1963, l’histoire des Fab Four s’apparente à un tourbillon, une alternance de revi- rements, d’échecs et de succès. Retour Diffusée durant la Fiac, ARTE Video sur la genèse du groupe – ou comment Night contribue à donner ses lettres de les Beatles sont devenus les Beatles. noblesse à un art jeune, reflet de notre époque, en révélant sa créativité et sa Documentaire de Chris Cowey (États-Unis, 2012, diversité. Les deux commissaires artis- 53mn) ~ Production : PBS tiques Dominique Goutard et Jean-Luc Monterosso ont choisi soixante-dix | œuvres, tantôt légères, tantôt engagées, 23.30 Cinéma octobre organisées autour de sept grands 21.40 | Cinéma THE RUTLES thèmes : “Dancefloor”, “Passages”, THE MAGICAL All you need is cash “Chaos”, “Drôle pas drôle”, “D’Alle- La mythique parodie des Beatles par magne”, “Enfermement”, “Douceurs”. 21 MYSTERY TOUR Eric Idle, cofondateur des Monty Présentée par Rebecca Manzoni, l’émis- Une épopée psychédélique à bord Python. Avec John Belushi et Dan sion laisse aussi trois cartes blanches à d’un bus, avec des intermèdes musi- Aykroyd (futurs Blues Brothers), et des personnalités du monde artistique : caux dont “Fool on the hill”, “Magi- même Mick Jagger. Jean de Loisy, président du Palais de

cal mystery tour” ou “I’m the © 1978 B ro Tokyo à Paris ; Alain Fleischer, artiste et walrus”. Culte ! fondateur de l’école d’art Le Fresnoy à

Les quatre Beatles voyagent en bus dans ad Tourcoing, et Doris Krystof, conservatrice w a un pays fantastique. Sur la route, aven- y Vi d eo En tert du K21 à Düsseldorf. Au programme éga- tures insolites et rencontres loufoques se lement : trois focus sur des artistes au d i man che

succèdent... Devenu culte, ce film à parcours atypique – Ali Kazma, Rodolph

sketchs a pourtant fait un flop retentis- a i nm e n t, In c. von Gombergh et Yann Kersalé – et une sant lors de sa première diffusion par la incursion dans la scène allemande en BBC en 1967. Lointainement inspiré du compagnie de Hanna Schygulla. Icône du best-seller de Tom Wolfe, Acid test, cinéma allemand et aujourd’hui racontant le trip psychédélique d’une vidéaste, elle nous introduit auprès des bande de hippies à travers les États-Unis, jeunes artistes d’outre-Rhin. The magical mystery tour est à mettre The Rutles : all you need is cash est un Lire aussi page 6 essentiellement au crédit de Paul McCar- documentaire satirique sur le groupe › extrait vidéo sur artemagazine.fr tney. Sa B.O., reprise dans l’album épo- pop anglais le plus célèbre de tous les nyme sorti en Angleterre la même année, temps. Eric Idle a imaginé une parodie Réalisation : Jean-Éric Macherey (France, 2012, s’est enrichie, dans son édition améri- subtile des Beatles remplie d’allusions 2h57mn) ~ Commissaires artistiques : Dominique caine, de titres aussi incontournables burlesques. Dans leurs propres rôles, Goutard et Jean-Luc Monterosso avec les conseils que “Hello, goodbye”, “Penny Lane” ou Mick Jagger et Paul Simon racontent avec d’Alain Fleischer ~ Coproduction : ARTE France, “All you need is love”. Une réédition un sérieux troublant leurs rencontres Calzonne ~ Présenté par Rebecca Manzoni mondiale du film est attendue pour cet avec les “Rutles”. Mick : “Je les ai vus ARTE Video Night sera diffusé automne. un soir à la télévision. À l’époque, nous en avant-première le samedi 20 octobre n’étions pas encore connus. Les filles au Palais de Tokyo et s’expose sur Film de Bernard Knowles et The Beatles étaient folles d’eux, et ça m’a donné ARTE Creative, plate-forme Web d’ARTE (Royaume-Uni, 1967, 55mn, VOSTF) ~ Image : l’idée de faire pareil.” dédiée à la création visuelle et Daniel Lacambre ~ Musique : Paul McCartney, John numérique. À partir d’octobre, une Lennon, George Harrison, Ringo Starr Production : Film de Gray Weis et Eric Idle (Royaume-Uni, 1978, sélection d’œuvres d’ARTE Video Night Apple Corps 1h15mn, VOSTF) ~ (R. du 12/9/1998) sera mise en ligne chaque mois.

N° 43 – semaine du 20 au 26 octobre 2012 – ARTE Magazine 15 lundi 22 octobre

JOURNÉE 14.10 EM 22.05 L KARAMBOLAGE Cinéma 5.00 R Magazine RED RIDING 1983 L’EMPREINTE DE TITO Film (VF) Documentaire 14.30 LEM Multidiffusion VF/V0STF le 26 octobre à 2.35 6.00 L M CINÉMA LES PERCUSSIONS GERONIMO 23.45 L7 DE STRASBOURG Film LA LUCARNE

Documentaire © 1993 C Ravioli, la boîte à rêves LM o l Documentaire 7.00 u m bi a Pict. 360°-GÉO Multidiffusion Les derniers caravaniers le 28 octobre à 5.55 17. 3 5 du Sahara Reportage 1.05 LM Tinar METROPOLIS Garçon vacher d’Iran 8.00 LEM 16.20 M Magazine DÉTOUR(S) DE MOB X:ENIUS La solitude d’un jeune paysan montagnard. Finistère : la fin L’effet nocebo : 2.05 R Ghasem travaille comme vacher dans les mon- des terres l’imagination peut-elle CE QUI COMPTE tagnes iraniennes. Malgré ses efforts, il se fait régu- Série documentaire faire naître des À LA FIN lièrement battre par son père et sa belle-mère. Pen- symptômes graves ? Téléfilm (VF) 8.25 L Magazine dant la belle saison, Ghasem se nourrit d’olives, de X:enius 3.45 LMM fraises sauvages et de pain qu’il fabrique lui-même. La mer du Nord : 16.55 LEM Philip Roth, la vie entre les marées LE BONHEUR sans complexe Documentaire de Mahdi Moniri (Iran, 2008, 52mn) Magazine EST DANS L’ASSIETTE Documentaire

© AV E /Jo nas M a row Au Pays basque avec Arnaud Daguin 18.30 Série documentaire DÉTOUR(S) DE MOB 17.35 7 E Rouen : une ville s ki Tinar Garçon vacher d’Iran à remonter le temps Documentaire Un road movie en Mob à travers la France et L 8.55 M Multidiffusion l’Allemagne. L’ALLEMAGNE le 5 novembre à 8.55 DES BORDS DE MER La capitale de la Haute-Normandie est un joyau La mer Baltique (1) 18.30 LE d’art et d’histoire. Sur sa Mobylette, François Sky- Série documentaire DÉTOUR(S) DE MOB vington part à la découverte de ses plus beaux édi- Rouen : une ville fices et de ses rues piétonnes riches d’artisanats, 9.40 LR à remonter le temps 360°-GÉO Série documentaire traditionnellement réservées aux brocanteurs et aux Sikkim, le chercheur Multidiffusion antiquaires. et le chaman le 29 octobre à 8.00 Reportage Série documentaire présentée par François Skyvington (France, Multidiffusion 2012, 40x26mn) ~ Réalisation : Guy Beauché ~ Coproduction : le 29 octobre à 7.00 ARTE France, Bonne Compagnie 10.35 LM La maison lumière de Hans Scharoun 19.0 0 | ARTE DÉCOUVERTE Documentaire L’Australie et 11.00 LM SOIRÉE Enterre mon cŒur ses parcs nationaux à Dresde 19.00 L Documentaire ARTE DÉCOUVERTE Le désert rouge L’Australie et ses Une exploration des parcs nationaux d’Austra- 12.30 LMM parcs nationaux lie au patrimoine animal et végétal unique. FLEUVE ROUGE, Le désert rouge Classés parc national en 1992, les West MacDonnell SÔNG HÔNG Série documentaire Court métrage Multidiffusion Ranges s’élèvent au centre de l’Australie. On y le 29 octobre à 17.00 trouve les monts Kata Tjuta et le monolithe d’Uluru, 12.50 deux lieux sacrés pour les Aranda, premiers habi- ARTE JOURNAL 19.45 sous-titrage pour sourds tants de ces lieux. ARTE JOURNAL E et malentendants M 13.00 D audiovision pour aveugles Série documentaire de Peter Moers (Allemagne, 2012, 5x43mn) X:ENIUS 20.05 L et malvoyants © Peter Moer s Sports extrêmes : 28 MINUTES L diffusion en haute définition où sont nos limites ? L7 E disponible sur Internet durant Magazine 20.45 7 sept jours après la diffusion SILEX AND THE CITY M 13.30 LM Le coach vidéo à la demande La Nouvelle- Série d’animation M multidiffusion Zélande, R rediffusion un paradis 20.50 L VF/V0STF version française sur terre CINÉMA VF/V0STF version originale Fjords et forêts TAZA, FILS sous-titrée en français tropicales DE COCHISE V0STF version originale Série documentaire Film sous-titrée en français

16 N° 43 – semaine du 20 au 26 octobre 2012 – ARTE Magazine 20.50 | CINÉMA 22.05 | Cinéma RED RIDING 1983 TAZA, Qui se cache derrière “l’éventreur du Yorkshire” ? Dernier volet de cette formidable trilogie policière sur FILS DE COCHISE fond d’Angleterre thatchérienne. | LA LUCARNE Dernière semaine du cycle “L’été Après la disparition d’une petite fille, 23.45 indien” avec, ce soir, l’unique Maurice Jobson relève des similitudes Ravioli, avec les enlèvements de 1974. Celles-ci western tourné par Douglas Sirk. le forcent à admettre qu’il a peut-être la boîte aidé à faire condamner la mauvaise per- à rêves sonne. En essayant de réparer cette Un surprenant road movie, © Z D F erreur, l’avocat John Piggott découvre plein d’humour et de poé- / R u ss e ll Metty que plusieurs affaires ont été étouffées. sie, qui donne la parole à ceux qui, aux quatre coins PUZZLE NOIR de l’Europe, travaillent à la Dernier film de la trilogie consacrée à préparation d’une boîte de “l’éventreur du Yorkshire”, 1983 boucle raviolis. la boucle de l’intrigue qui était au cœur du premier volet, 1974. Cette fois, l’af- faire est présentée sous plusieurs points de vue : ceux de Maurice Jobson, policier mafieux dont les certitudes vont voler en éclats, de John Piggott, avocat miteux joué par le très convaincant Mark Addy, et du jeune prostitué de 1974 qui sort ici Les tomates sont cultivées au de prison et cherche à se venger. Entre Portugal et y sont ensuite marasme social et corruption générali- transformées en sauce dans sée, ce tableau au vitriol de l’Angleterre une usine près de Porto. La octobre thatchérienne reste jusqu’au bout fidèle pâte des raviolis est fabriquée à la noirceur des romans de David Peace avec du blé ukrainien. Le porc CYCLE “L’ÉTÉ INDIEN” (Quatuor du Yorkshire, chez Rivages) et le bœuf qui servent à la dont il s’inspire. farce sont élevés en Alle- 22 magne. Ces animaux sont LA TRILOGIE RED RIDING transportés vers la Pologne où orsque Cochise meurt, son fils Taza lui promet Red riding 1974 de Julian Jarrold se trouvent les abattoirs. Les de maintenir la paix au sein de la tribu indienne le 8 octobre à 22.45 ingrédients sont assemblés

qu’il a unie. Mais son frère, Naiche, qui lui dis- Red riding 1980 de James Marsh dans une usine en France. Un u nd i

L l pute l’amour de la jolie Oona, pactise avec Geronimo le 15 octobre à 22.40 transporteur routier les ache- contre les visages pâles. Pour honorer la promesse Red riding 1983 d’Anand Tucker mine jusqu’en Finlande où faite à son père, Taza doit affronter son frère. le 22 octobre à 22.05 s’effectue la vente au détail... Tout au long des 40 000 kilo- BEAUTÉ PLASTIQUE Film d’Anand Tucker (Royaume-Uni, 2009, mètres que parcourent les “Un film à la fois nerveux et contemplatif, parfois 1h39mn, VF) ~ Scénario : Tony Grisoni ~ Avec : ingrédients nécessaires à kitsch (Rock Hudson coiffé comme un hippie et David Morrissey (Maurice Jobson), Shaun Dooley l’élaboration d’une boîte de maquillé à la truelle pour tenter d’être crédible en (Dick Alderman), Mark Addy (John Piggott), Peter raviolis, à quoi rêvent ceux guerrier apache), mais d’une grande beauté plas- Mullan (Martin Laws), Sean Bean (John Dawson), qui travaillent à sa prépara- tique. Le prince du mélodrame compose souvent Jim Carter (Harold Angus), Warren Clarke (Bill tion ? En sept étapes, à travers ses cadres avec, au premier plan, un arbre mort Molloy), John Henshaw (Bill Hadley), Gerard Kearns différentes cultures et tradi- dont les branches semblent découper le paysage (Leonard Cole), Daniel Mays (Michael Myshkin), tions, l’auteur du documen- minéral. L’image y gagne un incroyable dyna- Saskia Reeves (Mandy Wymer), Beatrice Kelley taire rencontre sept per- misme et le western, une émouvante tonalité cré- (Mrs. Myshkin) ~ Image : David Higgs ~ Montage : sonnes situées au cœur d’un pusculaire. Comme si Sirk avait voulu signifier la Trevor Waite ~ Musique : Barrington Pheloung flux de production industria- disparition inéluctable de la civilisation amérin- Production : Channel Four, Lipsync, Screen lisé à l’extrême, qui sont dienne.” (Samuel Douhaire, Télérama) Yorkshire comme autant de maillons © A R D/De dans la chaîne de fabrication (Taza, son of Cochise) ~ Film de Douglas Sirk (États-Unis, 1954, d’une boîte de conserve mon- 1h15mn, VF/VOSTF) ~ Scénario : George Zuckerman, Gerald g eto dialement connue. Drayson Adams ~ Avec : Rock Hudson (Taza), Barbara Rush Lire aussi page 9 (Oona), Gregg Palmer (le capitaine Burnett), Rex Reason › extrait vidéo (Naiche), Morris Ankrum (Aigle Gris), Eugene Iglesias (Chato), sur artemagazine.fr Richard H. Cutting (Cy Hegan), Ian MacDonald (Geronimo), Robert Burton (le général George Crook) ~ Image : Russell Metty Documentaire de Katja Gauriloff Montage : Milton Carruth ~ Musique : Frank Skinner ~ Production : (Finlande, 2009, 1h30mn) NBC Universal International, Universal International Pictures Production : Oktober

N° 43 – semaine du 20 au 26 octobre 2012 – ARTE Magazine 17 mardi 23 octobre

JOURNÉE 16.20 M 20.50 L7 E X:ENIUS Un monde 5.00 LM Sports extrêmes : sans humains ? TRACKS où sont nos limites ? Documentaire Magazine Magazine Multidiffusion le 27 octobre à 16.05 6.00 LM 16.55 LEM MUSIQUE CLASSIQUE LE BONHEUR EST ET GUERRE FROIDE DANS L’ASSIETTE Les musiciens en RDA En Tasmanie avec Luke Documentaire Burgess Série documentaire 7.00 LM 360°-GÉO 17.40 7 E Angola, le bonheur Violonistes 22.25 ‹ 0.15 est dans le train en herbe THEMA Reportage Documentaire vent et soleil d’Alexander Gentelev Deux énergies 8.00 LEM (2011, 52mn) propres ? DÉTOUR(S) DE MOB La violoniste Anna Les femmes de la côte Ronovsky travaille 22.30 L Série documentaire bénévolement avec L’énergie des enfants de la du Sahara 20.50 8.25 M banlieue de Tibériade. Du courant X:ENIUS Récit d’une expérience pour l’Europe Les océans nous singulière. Documentaire Un monde fourniront-ils l’énergie Multidiffusion de demain ? le 13 novembre à 10.35 Magazine sans humains ? 23.30 L e 8.55 LM L’éolien dans XXI siècle. Les machines sont devenues L’ALLEMAGNE la tourmente omniprésentes. Des applications DES BORDS DE MER Polémique La mer Baltique (2) Multidiffusion sur l’électricité verte robotiques aux nanotechnologies, elles Série documentaire le 6 novembre à 8.55 Documentaire Multidiffusion envahissent notre espace. Mais ont-elles 9.40 LR 18.30 LE le 13 novembre à 11.55 pour seul but d’améliorer notre existence ? 360°-GÉO DÉTOUR(S) DE MOB L’Inde, la clinique La Normandie au fil 0.15 L des tigres de la Seine LE muet du mois Reportage Série documentaire L’ENNEMI SILENCIEUX epuis une quinzaine d’années, l’accélération Multidiffusion Multidiffusion Film du progrès technique a permis de réaliser le 30 octobre à 7.00 le 30 octobre à 8.00 1.35 M Ddes prouesses. Refaire marcher des per- 10.35 LEM YOUROPE sonnes amputées grâce à une prothèse bionique ou De Garibaldi SOIRÉE Jeunes profs passer un entretien professionnel face à un robot ne à Berlusconi (1 & 2) au bord du surmenage relève plus de la science-fiction. La technologie régit Documentaire 19.00 L Magazine ARTE DÉCOUVERTE nos rapports sociaux et s’immisce dans nos corps. 12.35 LEM L’Australie et ses 2.05 E LE DESSOUS parcs nationaux AGENDA COUP NOS CONSCIENCES SUR DISQUE DUR DES CARTES Les Alpes australiennes DE CŒUR Fondé sur une idée de Noël Mamère, ce documentaire La Pologne, Série documentaire met en scène la controverse qui opposent des philo- centrale en Europe de Peter Moers 2.10 LEM Magazine (2012, 5x43mn) VF/V0STF sophes et certains scientifiques aux partisans du courant Une exploration CAPITAINE NAKARA “transhumaniste”. Les adeptes de ce mouvement de 12.50 des parcs nationaux Téléfilm pensée, né aux États-Unis, voient dans les technosciences ARTE JOURNAL d’Australie au patrimoine animal 3.40 EM un moyen de créer un homme plus que parfait, bardé 13.00 LR et végétal unique. VOYAGE AU CŒUR d’implants, dont les maladies seraient gommées grâce X:enius Multidiffusion DU LSD aux innovations technologiques. Devant l’objectif de Phi- La mer du Nord : la vie le 30 octobre à 17.00 Documentaire lippe Borrel, des savants et des experts prônent l’avène- entre les marées © Peter Moer s Magazine ment d’une société dans laquelle des hommes hybrides Multidiffusion seraient connectés en réseau et se verraient remplacés le 24 octobre à 16.20 par des cyborgs pour les tâches pénibles. Sortis d’univer- sous-titrage pour sourds sités prestigieuses, les plus exaltés affirment que cette LM E et malentendants 13.25 nouvelle ère surviendra dans quelques décennies, tandis La Nouvelle- D audiovision pour aveugles Zélande, un et malvoyants qu’une partie de la communauté scientifique tire la son- paradis sur terre 19.45 L diffusion en haute définition nette d’alarme et met en lumière les enjeux politiques et Série documentaire ARTE JOURNAL 7 disponible sur Internet durant économiques que cache ce scientisme acharné. Exos- L sept jours après la diffusion quelettes décuplant la force des soldats ou logiciels 14.10 M 20.05 M La collection 28 MINUTES vidéo à la demande capables de déceler nos émotions : autant d’inventions Courts métrages Magazine M multidiffusion contre lesquelles ils nous mettent en garde. R rediffusion 14.35 M 20.45 L7 E › extrait vidéo sur artemagazine.fr CINÉMA SILEX AND THE CITY VF/V0STF version française version originale Documentaire de Philippe Borrel (France, 2012, 1h36mn) JEREMIAH JOHNSON La grève du feu sous-titrée en français Film (VF) Série d’animation Sur une idée originale de Noël Mamère ~ Coproduction : V0STF version originale sous-titrée en français ARTE France, Cinétévé

18 N° 43 – semaine du 20 au 26 octobre 2012 – ARTE Magazine 0.15 LE MUET DU MOIS L’ENNEMI SILENCIEUX 22.25c‹c0.15 Les Indiens Ojibwa partent THEMA en direction du Grand Nord à la recherche des VENT troupeaux de caribous. Une belle fiction ethnogra- phique, avec des comé- ET SOLEIL diens non professionnels. Deux énergies La nourriture vient à man- quer chez les Indiens Ojibwa. propres ? Le chef de la tribu suit les Alors que l’Allemagne conseils de Baluk, qui recom- mande de partir vers le nord a décidé de sortir du pour trouver des troupeaux de nucléaire en 2022 et que caribous. De son côté, le gouvernement français l’homme-médecine Dagwan, rival de Baluk auprès de la organise une Conférence fille du chef, est d’avis que le environnementale, point campement doit rester sur d’étape sur les énergies place. Une fois en route vers le nord, les Ojibwa affrontent renouvelables et les de grandes difficultés alors réactions qu’elles suscitent. que le conflit s’aggrave entre Soirée présentée par Thomas Kausch les deux prétendants. © Lob s ter C octobre o ll ectio n

22.30 23.30 23 L’énergie du Sahara L’éolien dans Du courant pour l’Europe la tourmente Ce documentaire suit l’industrieux projet de la Polémique LA FIGURE DE L’INDIEN fondation Desertec, qui ambitionne de puiser L’ennemi silencieux est une dans les inépuisables réserves d’énergie sur l’électricité verte reconstitution, sous forme de ma r d i solaire du Sahara. Tandis qu’en France et en Allemagne, les poli- fiction, de la façon dont En six heures, l’ensemble des déserts de la planète tiques développent les parcs éoliens, nombre vivaient les Indiens Ojibwa, au reçoit autant d’énergie du soleil que l’humanité en de riverains s’insurgent contre la défiguration Canada, avant l’arrivée de consomme en une année. Un pour cent de la sur- des paysages et les nuisances sonores. l’homme blanc. Ce film est face des déserts du globe permettrait de produire la Périple en Normandie et en Picardie où des habi- une étape importante dans la totalité de l’énergie nécessaire à la consommation tants se mobilisent contre les nouveaux moulins à construction de la figure de électrique mondiale. Forts de ces constatations, les vent. Puis cap sur l’Allemagne où 23 000 éoliennes l’Indien telle qu’elle se fixera membres allemands du Club de Rome ont créé en ronronnent déjà, contre seulement 4 000 dans dans l’imaginaire. (D’après la 2009 la Fondation Desertec. Sa mission consiste en l’Hexagone. La situation varie d’une région à Société française d’anthropo- grande partie à convaincre les pays du Moyen- l’autre : à Langenhorn en Frise du Nord, les villa- logie visuelle) Orient et de l’Afrique du Nord, qui comptent d’im- geois sont pour la plupart prêts à investir dans le CYCLE “L’ÉTÉ INDIEN” menses zones désertiques, de s’y associer. À charge nouveau parc qui doit voir le jour, car la hausse pour Paul Van Son, le directeur néerlandais du pro- récente des prix de rachat de l’électricité verte leur (The silent enemy) Film de H. P. Carver jet, de jouer les commis-voyageurs. De leur côté, les promet des revenus substantiels. Mais plus au sud, (États-Unis, 1930, 1h22mn, muet, noir ingénieurs vont sur le terrain, là où fonctionnent un couple de retraités s’oppose aux éoliennes qui et blanc colorisé) ~ Auteur : W. déjà des centrales solaires thermiques : en Espagne, leur pourrissent la vie. Avec vingt-cinq comités Douglas Burden ~ Scénario : Richard sur le site d’Andasol, et au Maroc, à Oujda. Ils en locaux, ils ont créé une association qui a organisé Carver ~ Avec : Chief Yellow Robe étudient les avantages (source d’énergie illimitée et des référendums. Résultat : vingt-deux communes (Chetoga), Chief Buffalo Child Long gratuite, stockage de la chaleur récupérée, produc- ont dit nein ! Lance (Baluk), Chief Akawanush tion d’électricité en continu) et les inconvénients (Dagwan), Spotted Elk (Neewa), (coûts élevés des miroirs paraboliques, technologie Documentaire de Carsten Rau et Mirja Pape (Allemagne, 2012, Cheeka (Cheeka) ~ Image : Marcel gourmande en eau, instabilité politique de plusieurs 44mn) Le Picard ~ Musique (nouvelle version pays, etc.). 2012) : Siegfried Friedrich Production : Burden-Chanler Productions, William Documentaire de Carsten Rau et Hauke Wendler (Allemagne, C. Chanler Productions 2012, 1h) Restauration : Lobster Film

N° 43 – semaine du 20 au 26 octobre 2012 – ARTE Magazine 19 mercredi 24 octobre © C i n é-

JOURNÉE 14.10 LM 20.45 LE Tama ri s CUISINES Cinéma 5.00 M DES TERROIRS LES PLAGES D’AGNÈS COURT-CIRCUIT Madère Documentaire N° 609 Série documentaire Multidiffusion le 8 novembre à 2.40 6.00 L7 14.40 LEM Verbier 2009 série 22.35 L Yuri Temirnakov Ainsi soient-ils LE DOCUMENTAIRE dirige Chostakovitch (1 & 2) CULTUREL Concert Série Kafka, le dernier

Multidiffusion © al berto boco procès le 30 octobre à 6.00 Documentaire Multidiffusion 7.00 LM le 4 novembre à 5.00 360°-GÉO s g i l La Sardaigne des 23.25 L7 E hommes et des chevaux CINÉMA STORY OF JEN 8.00 LEM 16.20 LM Film DÉTOUR(S) DE MOB X:enius Multidiffusion La magie de La mer du Nord : la vie le 7 novembre à 2.55 Brocéliande entre les marées Série documentaire Magazine 1.25 LEM CLARA S’EN VA 8.25 16.55 LEM MOURIR X:enius LE BONHEUR EST Téléfilm

Comment aider DANS L’ASSIETTE © Ca ro l e B ethue un enfant atteint du Au Bénin avec Godfrey syndrome de Down ? Nzamujo Magazine Série documentaire Multidiffusion le 25 octobre à 13.00 17.40 7 E Un été en Pologne 8.55 LM Documentaire L’ALLEMAGNE Multidiffusion 3.10 LEM V0STF DES BORDS DE MER le 7 novembre à 8.55 AMERRIKA La mer Baltique (3) Film Série documentaire 18.30 LE DÉTOUR(S) DE MOB 9.40 LR Le Havre vintage 360°-GÉO Série documentaire Cap Cod, le temps Multidiffusion des cranberries le 31 octobre à 8.00 Reportage Multidiffusion | Cinéma le 31 octobre à 7.00 SOIRÉE 20.45 10.30 LEM 19.00 L LES PLAGES LE MYSTÈRE ARTE DÉCOUVERTE DES MOMIES COPTES L’Australie et ses D’ANTINOÉ parcs nationaux D’AGNÈS Documentaire L’île des diables Série documentaire L’autoportrait tout en tours et malices 11.25 LEM de Peter Moers EN ÉTHIOPIE, (2012, 5x43mn) d’Agnès Varda à l’aube de ses 80 ans. SUR LES TRACES DES Une exploration Un délice acidulé, très joliment filmé, qui PREMIERS CHRÉTIENS des parcs nationaux Documentaire d’Australie, au glisse avec légèreté sur des vagues à l’âme. patrimoine animal 12.20 7 ER et végétal unique. TOUTES LES TÉLÉS Multidiffusion DU MONDE le 31 octobre à 17.00

La télé des Congolais © Peter Moer s ’est un petit bijou finement taillé qui ose tout (RDC) ou presque, une dérive cinématographique, Cen noir et blanc et en couleur, au fil des 12.50 E sous-titrage pour sourds p(l)ages parcourues par dame Agnès. Pour ses “80 ARTE JOURNAL et malentendants balais” en 2008, Agnès V. s’offre un inventaire à la D audiovision pour aveugles 13.00 M et malvoyants Perec, et remonte le cours de sa vie à reculons, X:ENIUS L diffusion en haute définition d’autant plus facétieuse dans l’exercice que “la Les océans nous 19.40 7 disponible sur Internet durant petite vieille bavarde et rondouillarde” s’y sait fourniront-ils l’énergie ARTE JOURNAL sept jours après la diffusion rétive. Et vogue le navire, des côtes belges de ses de demain ? M L vidéo à la demande premières années (numéro trois d’une fratrie de L 20.00 13.25 M 28 MINUTES M multidiffusion cinq) aux quais enviés de Sète et leurs pointus, dont La Nouvelle- Magazine R rediffusion elle emprunte un spécimen pour tenir crânement la Zélande, L7 E version française barre sur la Seine, et de Noirmoutier au Paris-plage un paradis 20.40 VF/V0STF version originale sur terre SILEX AND THE CITY sous-titrée en français improvisé de sa maison-studio de la rue Daguerre. L’Ouest sauvage La guerre du foot Il y a encore la Californie embrasée des sixties, entre V0STF version originale Série documentaire Série d’animation sous-titrée en français Hollywood et Amérique des Black Panthers.

20 N° 43 – semaine du 20 au 26 octobre 2012 – ARTE Magazine © R oi ss y F i lms

22.35 LE DOCUMENTAIRE CULTUREL Kafka, le dernier procès La trajectoire kafkaïenne des archives de l’auteur du Procès, sau- 23.25 | CINÉMA vée de la destruction par son édi- teur. Une enquête semée d’absurdité STORY OF JEN et d’ironie. Jen, 15 ans, transgresse peu à peu Franz Kafka avait chargé Max Brod, son les nombreux interdits posés par sa éditeur et ami, de brûler après sa mort mère. Inspiré de faits réels, un film toute son œuvre inédite, en l’occurrence âpre sur fond de grands espaces. des livres, des dessins et des lettres. Or, Après la mort de son mari, Sarah héberge celui-ci n’a pas respecté ses dernières Ian, le demi-frère de celui-ci. Jeune mère volontés, ce dont la postérité lui sera de Jen, 15 ans, elle subit les commérages octobre éternellement reconnaissante. Il a ainsi de la petite ville américaine où elle vit. sauvé des œuvres majeures de la littéra- Elle se montre donc stricte avec sa fille ture du XXe siècle. Mais l’auteur du Pro- qui culpabilise dès qu’elle fume ou sort cès et de La métamorphose se retourne- de chez elle. Peu à peu, une complicité 24 rait probablement dans sa tombe s’il troublante s’établit entre Jen, l’adoles- savait ce qu’il est advenu de ses archives. cente timide, et Ian, l’homme sauvage, À moins qu’il n’en eût fait un roman, car parfois étrangement doux... DESSOUS CHICS leur histoire riche en péripéties est... kaf- Avec une irrésistible inventivité, la cinéaste-photo- kaïenne. Fuyant les autodafés nazis, les LE POIDS DES CONVENTIONS graphe se joue des miroirs du temps, pour compo- documents inédits de Franz Kafka ont Pour ce film, le réalisateur français Fran- ser un kaléidoscope (très) animé. Photos, les voyagé dans une valise, quittant Prague çois Rotger s’est inspiré d’une histoire siennes et d’autres, montages, reconstitutions – pour Israël. Ils ont atterri dans un appar- vécue par une de ses amies. Il montre en costumes dont un superbe maillot de bain à tement miteux de Tel-Aviv, prenant la des personnages prisonniers des conven- rayures –, saynètes comme ce cirque ambulant sur poussière sous les yeux d’une femme tions d’une petite bourgade faussement m ercre d i le sable : la grand-mère qu’elle est devenue saute excentrique et de douzaines de chats. tranquille, où la religion vient donner un d’une flaque (de souvenirs) à l’autre, sans tambour Puis, ils ont été donnés ou légués, et une tour de vis supplémentaire. Seule échap- ni trompette, avec une constante légèreté, pour gla- partie a été vendue aux enchères et dépo- patoire, la splendeur du Grand Nord ner des petits bouts de mémoire. L’occasion aussi sée dans des coffres-forts. Comme des américain, dans une image soignée qui de rendre visite aux figures de ses films d’hier. Au fil millions d’euros sont en jeu, cet héritage rappelle que François Rotger a aussi été du film, les visages aimés et disparus traversent fait polémique, suscitant des contro- photographe. Ce parfum de western et la doucement l’espace-temps, parmi lesquels Jean verses diplomatiques entre Israël et l’Al- prestation du duo Marina Hands et Lau- Vilar, Jim Morrison, Calder, Chris Marker (dont le lemagne. S’efforçant de dénouer cette rence Lebœuf donnent originalité et Monsieur Chat ajuste parfois d’improbables transi- intrigue étrange, le réalisateur israélien souffle à cette chronique amère de l’ado- tions) et bien sûr le “plus chéri” d’entre eux, Sagi Bornstein a su en dégager l’ironie et lescence. Jacques Demy qui n’a jamais cessé de l’accompa- l’absurdité. gner. Et celle qui “aime le flou, surtout au premier (Story of Jen) Film de François Rotger (France/ plan” de rappeler, comme l’amie Jane B. des “Des- Documentaire de Sagi Bornstein (Allemagne/ Canada, 2008, 1h48mn) ~ Scénario : François sous chics”, qu’au final, “même si on déballe tout, Israël, 2011, 52mn) ~ Coproduction : ARTE/SWR Rotger ~ Avec : Marina Hands (Sarah), Laurence on ne dévoile pas grand-chose”. © S Lebœuf (Jen), Tony Ward (Ian), Daniel Pilon WR /S Tout(e) Varda, l’intégrale des films d’Agnès Varda, (Melvin), Annie Murphy (Ana), Francis Xavier ag i B or ns sort le 15 novembre en coffret (22 DVD) chez ARTE McCarthy (George Weinmark), Daniel Richard Éditions, en coédition avec Ciné-Tamaris Vidéo. Giverin (Glen Reed), Joanna Noyes (Claire tei n Weinmark), Paula Jean Hixon (Dottie Corman) › extrait vidéo sur artemagazine.fr Image : Georges Lechaptois ~ Musique : François Documentaire d’Agnès Varda (France, 2008, 1h47mn) Rotger ~ Montage : Yannick Kergoat ~ Production : Coproduction : Ciné-Tamaris, ARTE France Cinéma Defacto, Les Films à Un Dollar

N° 43 – semaine du 20 au 26 octobre 2012 – ARTE Magazine 21 jeudi 25 octobre © Peter Moer s JOURNÉE 13.25 LM 19.45 La Nouvelle- ARTE JOURNAL 5.00 LMEM Zélande, un LA TOILE BLANCHE paradis sur terre 20.05 L D’EDWARD HOPPER L’île fumante 28 MINUTES Série documentaire Magazine 6.00 LM Giora Feidman 14.10 LEM 20.45 L7 E et le Gershwin LE DESSOUS SILEX AND THE CITY Quartet DES CARTES F*** me, I’m Erectus Schwetzinger Festspiele Nigeria, une émergence Série d’animation 2012 retardée Concert Magazine 20.50 L7 E Série E LME 6.45 M 14.25 M Ainsi soient-ils | KARAMBOLAGE UN SI LONG VOYAGE (5 & 6) 19.0 0 ARTE DÉCOUVERTE Magazine Documentaire Série L’Australie et ses 7.00 LM 22.25 LE 360°-GÉO SCIENCE parcs nationaux Maroc, la face cachée LA MAGIE DU COSMOS La forêt tropicale du paradis (2) Une exploration des parcs nationaux d’Austra- Reportage Qu’est-ce que l’espace ? Série documentaire lie, au patrimoine animal et végétal unique. 8.00 LEM Multidiffusion Le parc national de Daintree, dans le nord-est de DÉTOUR(S) DE MOB 15.50 R le 3 novembre à 11.35 l’Australie, est occupé par une forêt tropicale Les sentinelles UN CŒUR DÉCHIRÉ humide. Cette végétation bien particulière, l’une des de la mer Aux victimes tsiganes 23.20 R Série documentaire de l’Holocauste Société plus vieilles au monde, a reculé en raison du chan- Documentaire LES DAMNÉS gement climatique et du défrichement. 8.25 DE LA MER X:enius 16.20 M Documentaire Série documentaire de Peter Moers (Allemagne, 2012, 5x43mn) Les animaux peuvent-ils X:ENIUS prédire les Les océans nous 0.15 tremblements de terre ? fourniront-ils l’énergie CinÉma 20.05 Magazine de demain ? TEZA Multidiffusion Magazine Film de Haile Gerima 28 MINUTES le 26 octobre à 13.00 (2008, 1h41mn, VF) 16.45 LEM De retour en Éthiopie, Élisabeth Quin s’entretient en tête-à-tête avec un 8.55 LM LE BONHEUR un homme se sent invité, avant d’ouvrir un débat auquel participent L’ALLEMAGNE EST DANS L’ASSIETTE étranger à son propre chaque jour Renaud Dély (Le nouvel observateur), DES BORDS DE MER En Chine pays. Juan Gomez (RFI) et une “Miss Twitter”. La mer Baltique (4) avec Dai Jianjun LE Série documentaire Série documentaire 2.35 M Magazine présenté par Élisabeth Quin (France, 2012, 40mn) RAPACE 9.40 LR 17.35 7 E Téléfilm Coproduction : ARTE France, Adventure Line Productions 360°-GÉO CHRONIQUE © A ng e la R o Sibérie, les soldats DE LA MER BLANCHE du feu Documentaire de Nina 20.45

Reportage Beliaeva et Jean-Pierre ss i Multidiffusion Bozon (2004, 54mn) SILEX AND THE CITY le 1er novembre à 7.00 Un village traditionnel F*** me, I’m Erectus de pêcheurs de la mer 10.30 MEM Blanche, en Sibérie. Les aventures d’une famille d’Homo sapiens MYSTÈRES 4.10 M avant-gardistes au Paléolithique. Une série D’ARCHIVES CONTRE VENTS d’animation hilarante. 1981. Les otages ET MARÉES Adaptée de la BD de Jul (plus de 160 000 exemplaires américains libérés Moyen métrage d’Iran vendus), Silex and the city met en scène les pérégri- Série documentaire nations d’une famille d’Homo sapiens (les Dotcom) au Paléolithique. Profondément avant-gardistes, ils 11.00 LEM Multidiffusion exercent le métier de publicitaire ou d’enseignant... I LOVE DEMOCRACY : le 8 novembre à 8.55 TURQUIE Série d’animation de Julien Berjeaut, dit Jul ~ Réalisation : Documentaire 18.30 LE DÉTOUR(S) DE MOB Jérémie Hoarau (France, 2012, 40x3mn) ~ Coproduction : LE 12.30 M La côte d’Albâtre sous-titrage pour sourds ARTE France, Haut et Court TV LE DESSOUS au rythme du vent E et malentendants Série documentaire DES CARTES D audiovision pour aveugles Nigeria, une émergence Multidiffusion et malvoyants er retardée le 1 novembre à 8.00 L diffusion en haute définition Magazine disponible sur Internet durant 7 sept jours après la diffusion 12.50 SOIRÉE M ARTE JOURNAL vidéo à la demande L 19.00 M multidiffusion M ARTE DÉCOUVERTE 13.00 R rediffusion X:enius L’Australie et ses version française Comment aider parcs nationaux VF/V0STF version originale un enfant atteint du La forêt tropicale sous-titrée en français syndrome de Down ? Multidiffusion V0STF version originale Magazine le 1er novembre à 17.00 sous-titrée en français

22 N° 43 – semaine du 20 au 26 octobre 2012 – ARTE Magazine © al berto boco s g i l

22.25 | SCIENCE LA MAGIE DU COSMOS (2) Qu’est-ce que l’espace ? Un voyage aux frontières de la physique, adapté du

best-seller du physicien © A RTE / RTBF Brian Greene. L’espace sépare aussi bien deux galaxies que deux 20.50 | Série atomes. Il est partout dans l’univers. Le physicien Brian Greene révèle qu’il s’agit d’un Ainsi soient-ils tissu dynamique qui peut s’étirer, se tordre, se défor- (5 & 6) mer, onduler sous les effets Le cheminement semé d’espoirs et de doutes de la pesanteur. Plus étrange 23.20 | Société encore : la découverte récente de cinq jeunes hommes au séminaire. Au fil de huit d’un mystérieux ingrédient LES DAMNÉS épisodes riches en péripéties et en personnages qui constituerait 70 % de DE LA MER l’univers et que les physiciens denses, une immersion saisissante dans les arcanes La détresse des pêcheurs octobre de l’Église. nomment “énergie sombre”. d’Essaouira, privés de leur Même s’ils admettent son gagne-pain par les flottes existence, ils ignorent encore industrielles. ce que c’est. Et l’examen de Essaouira fut longtemps le 25 inq jeunes candidats à la prêtrise entrent au Série de David Elkaïm, Bruno Nahon, l’espace à des échelles infini- premier port sardinier du séminaire des Capucins, à Paris, un lieu Vincent Poymiro et Rodolphe Tissot ment petites ne fait que monde. Aujourd’hui, la pêche Cd’études et d’apprentissage ouvert sur son (France, 2011, 8x52mn) ~ Directeur rendre le mystère plus pro- artisanale y agonise, et avec époque. Entre la fougue de leur jeunesse et la rigueur artistique : Rodolphe Tissot fond... elle des milliers de familles de leur engagement, ils seront mis à l’épreuve quo- Scénario : David Elkaïm et Vincent Ce programme sera qui s’entassent dans les tidiennement. Sur le point de changer de vie, ils Poymiro ~ Réalisation : Rodolphe disponible en DVD et Blu-Ray bidonvilles. Les chalutiers j eu d i vont apprendre à suivre la voie de Dieu. D’où Tissot (épisodes 1 à 4), Élizabeth dès le 16 octobre chez ARTE étrangers, venus d’Asie et viennent-ils ? Quelles expériences ont-ils vécues ? Marre et Olivier Pont (épisodes Éditions dans la collection d’Europe, ont pillé les fonds, Autant de questions qui hantent le père Fromenger, 5 à 8) ~ Avec : Jean-Luc Bideau “L’odyssée des sciences”. avec la bénédiction des auto- directeur charismatique du séminaire, et son dévoué (le père Fromenger), Thierry L’épisode 1 est diffusé rités marocaines. bras droit, le père Bosco. Entre espoirs et doutes, Gimenez (le père Bosco), Michel le samedi 13 octobre n Meilleur documentaire, paroisses désertées et intrigues du Vatican, une Duchaussoy (monseigneur Roman), (à 20.45), l’épisode 3 le jeudi Festival du film panafricain immersion inédite dans les coulisses de l’Église. Julien Bouanich (Yann le Megueur), 1er novembre (à 22.20) de Cannes 2009 ~ Prix du David Baïot (Emmanuel Charrier), et l’épisode 4 le 8 novembre public, Visions du Réel 2009 Clément Manuel (Guillaume Morvan), Épisode 5 (à 23.40). Meilleur documentaire, Clément Roussier (Raphaël Guillaume entraîne ses amis dans une action de extrait vidéo Eurofilm 2009 ~ Prix Spécial Chanseaulme), Samuel Jouy (José › secours au service d’un groupe de sans-logis afri- Prince Rainier III, Monaco del Sarte), Céline Cuignet (sœur sur artemagazine.fr cains sur le point d’être expulsés d’un squat. Le 2009 Antonietta) ~ Coproduction : Série documentaire ~ Réalisation : père Bosco enquête sur la gestion du père Fromen- › extrait vidéo ARTE France, Zadig Productions Judd Graham et Sabin Streeter ger, et ce qu’il découvre le bouleverse... sur artemagazine.fr (États-Unis, 2011, 4x52mn) › extrait vidéo Coproduction : Nova/WGBH, Documentaire de Jawad Rhalib Épisode 6 sur artemagazine.fr À la suite d’un drame familial, Raphaël abandonne National Geographic, en association (Belgique, 2008, 55mn) ~ (R. du ses amis, en plein doute sur leur engagement vis-à- avec ARTE France 19/9/2009) vis des sans-abris. Au Vatican, un conflit diploma- tique avec la Chine remet en cause la sanction prise contre le père Fromenger. n Prix de la meilleure série française, Festival Séries Mania 2012 Deux épisodes à suivre tous les jeudis à 20.50 du 11 octobre au 1er novembre 2012 En partenariat avec et

N° 43 – semaine du 20 au 26 octobre 2012 – ARTE Magazine 23 vendredi 26 octobre

Série d’animation JOURNÉE 13.25 LM de Julien Berjeaut, dit La Nouvelle- Jul (2012, 40x3mn) 5.00 LEM Zélande, un Les aventures d’une HOPPER VU PAR... paradis sur terre famille d’Homo sapiens Huit tableaux, huit Au royaume des kaoris avant-gardistes films, huit réalisateurs Série documentaire au Paléolithique. Documentaire 14.10 LEM 20.50 L7 E 6.00 LM Le retour FICTION VADIM REPIN JOUE des espèces MIROIR MON AMOUR LA “SYMPHONIE La cigogne blanche Téléfilm ESPAGNOLE” Documentaire Multidiffusion DE LALO le 3 novembre à 2.25 Concert 14.55 LM BUFFALO BILL ET LA 22.15 L VF/V0STF 17. 3 5 6.45 EM CONQUÊTE DE L’EST FICTION KARAMBOLAGE Documentaire MARGA La Cité des morts Magazine © B Téléfilm . B i ll H s Multidiffusion La Cité des morts, au Caire, est la plus grande 7.00 M le 2 novembre à 15.00 nécropole du monde. Dans les mausolées et 360°-GÉO t. l C ., caveaux vivent un million d’habitants. On y trouve Oman, les roses L7 ER o d 23.50 des boulangeries, des cafés, des marchés, des écoles

du désert y COURT-CIRCUIT Reportage N° 610 et des garages. Magazine 8.00 LEM 16.20 M Documentaire de Sergio Tréfaut (Portugal, 2009, 52mn) DÉTOUR(S) DE MOB X:enius 0.40 LR V0STF Les côtes d’Armor Comment aider mEdium Série documentaire un enfant atteint du À 1 000 MILLES 18.30 syndrome de Down ? DE TACHKENT 8.25 Magazine Moyen métrage DÉTOUR(S) DE MOB X:enius de Katharina Wyss La baie du Mont-Saint- Comment prévoir les 16.45 LEM (2009, 51mn) nouvelles tendances ? LE BONHEUR EST Les déboires d’un jeune Michel : d’une île à l’autre Magazine DANS L’ASSIETTE couple d’artistes russes Avec Philippe Renard, François fait le tour de la baie Multidiffusion En Californie en quête de travail à dans une calèche attelée de chevaux de trait bre- le 29 octobre à 13.00 avec David Kinch Berlin et dont la vie tons. Il découvre les pêcheries en bois, curieux bar- Série documentaire amoureuse est bientôt 8.55 LM mise à mal. rages à poissons mis au point vers l’an mille, puis le L’ALLEMAGNE 17.35 7 E plus grand centre d’élevage de moules en France... DES BORDS DE MER La Cité des morts La mer Baltique (5) Documentaire Série documentaire présentée par François Skyvington Série documentaire LE (France, 2012, 40x26mn) ~ Réalisation : Guy Beauché 18.30 Coproduction : ARTE France, Bonne Compagnie 9.40 LR DÉTOUR(S) DE MOB 360°-GÉO La baie du Mont-Saint- Entre tempête Michel : d’une île 1.40 LM et grande marée : à l’autre TRACKS 19.0 0 | ARTE DÉCOUVERTE les Halligen Série documentaire Magazine Reportage Multidiffusion L’Australie et Multidiffusion le 2 novembre à 8.00 2.35 LM le 2 novembre à 7.00 RED RIDING 1983 ses parcs nationaux Film (VF) La côte des requins- 10.35 M SOIRÉE ARTE REPORTAGE 4.15 LEM baleines Magazine 19.00 L LA TÊTE FROIDE Une exploration des parcs nationaux d’Austra- ARTE DÉCOUVERTE Court métrage lie, au patrimoine animal et végétal unique. 11.25 LEM L’Australie et ses LE BLOGUEUR parcs nationaux Entre mars et juin, sur la côte occidentale de l’Aus- Seniors, habitez La côte des requins- tralie, les plus gros poissons du monde, les requins- autrement baleines baleines, se nourrissent dans les eaux de la baie Magazine Série documentaire Shark, classée au patrimoine naturel mondial de Multidiffusion l’Unesco, où s’avance la langue de sable rouge du 11.55 LM le 2 novembre à 17.00 360°-GÉO parc national François-Péron, paradis des marsu- Le dernier radeau 19.45 piaux. du Monténégro ARTE JOURNAL sous-titrage pour sourds Reportage E et malentendants L Série documentaire de Peter Moers (Allemagne, 2012, 5x43mn) 20.05 audiovision pour aveugles

D © Peter Moer s 12.35 LEM 28 MINUTES et malvoyants Silex and the city © c a ro l e be lla iche L diffusion en haute définition Série d’animation disponible sur Internet durant 7 sept jours après la diffusion 12.50 M ARTE JOURNAL vidéo à la demande M multidiffusion M 13.00 R rediffusion X:enius L7 E version française Les animaux peuvent-ils 20.45 R VF/V0STF version originale prédire les SILEX AND THE CITY sous-titrée en français tremblements de terre ? Homme de Pékin : V0STF version originale Magazine le péril jaune sous-titrée en français

24 N° 43 – semaine du 20 au 26 octobre 2012 – ARTE Magazine © Fla | ch F i lm Pro d uctio n /G. L 22.15 FICTION 23.50 MARGA COURT- Inspiré d’une histoire vraie, le destin d’une CIRCUIT

av it d ’ Ha famille juive sauvée par N° 610 des chrétiens de bonne

utefort volonté dans une cam- Arabesk pagne allemande. Dans une banlieue, une bande 1943. Pour échapper à la dépor- passe à tabac un adolescent, tation, Menne Spiegel, sa femme qui décide de se venger. Marga et leur fille Karin se réfu- gient dans un village de West- phalie. Sous un nom d’em- prunt, Marga et Karin mènent une vie presque normale dans la ferme des Aschoff. La jeune femme se lie avec Anni, l’aînée, membre des Jeunesses hitlé- Suivi d’une rencontre avec riennes. Mais un jour, celle-ci Engin Aycicek, réalisateur turc découvre la véritable identité de installé à Paris son amie… Court métrage d’Engin Aycicek CHARITÉ (France, 2012, 13mn) Pendant la guerre, cinq familles d’agriculteurs ont Autour du court | FICTION hébergé et sauvé la famille Selon Marc Azéma, spécialiste 20.50 Spiegel. Il a fallu attendre 1960 de la préhistoire, “l’homme pour qu’elles commencent à des cavernes faisait déjà son MIROIR MON AMOUR témoigner. On pense que c’est cinéma”. par charité chrétienne que des Une version déjantée et déroutante du conte octobre habitants de cette région Mort d’un insecte de Blanche-Neige avec Fanny Ardant, Judith catholique ont protégé des Dans un paysage urbain à Chemla, Aurore Clément et Jean-Pierre Kalfon. juifs. En 1969, Marga a raconté l’abandon, des insectes morts son histoire dans un livre, sur tourbillonnent dans une 26 lequel s’est appuyé le scénario. danse insolite. Peu après, les noms des Justes alouse de la beauté de sa fille neuse, la reine se révèle plus fragile et qui ont aidé sa famille ont été (Erään hyonteisen tuho) Court Blanche-Neige, la reine charge un plus complexe que sa fille ne cherche à inscrits au mémorial de Yad métrage d’animation de Hannes chasseur de tuer l’enfant. Ce der- le faire croire. Et dans le reflet de la Vashem à Jérusalem. Vartiainen et Pekka Veikkolainen

J © W D R / F i lm for m /M a rti n Me ke (Finlande, 2010, 23mn, VOSTF) nier, cependant, se contente de l’aban- caméra de la réalisatrice, la plus “belle” donner dans les bois. Si le début de l’his- n’est pas forcément celle que l’on pense. (R. du 18/11/2011) toire nous est connu, celle-ci prend vite Mère et fille rivalisent ainsi d’attitudes une tournure inattendue. Quelques provocantes pour conquérir les hommes. La première fois années plus tard, Blanche-Neige, 20 ans, Des scènes d’une puissante intensité Retour sur le premier court v e nd re d i s’apprête à épouser son prince char- érotique, exacerbée par la présence ani- métrage de Jonathan Zaccaï, mant. Mais loin de se réjouir de cet heu- male du chasseur. À travers ce Blanche- Comme James Dean, avec reux événement, la jeune fille redoute la Neige moderne, Siegrid Alnoy aborde des Mathieu Amalric. confrontation avec cette mère cruelle et thèmes tels que la relation mère-fille, la › extrait vidéo tyrannique qui hante ses souvenirs. Dans perte de la virginité ou encore le vieillisse- sur artemagazine.fr Bes le huis clos du château, les rôles se ment. Et si le conte garde tout son pouvoir Bes doit être renvoyé au brouillent... allégorique, ses métaphores s’adressent Téléfilm de Ludi Boeken (Allemagne, Kosovo. La veille de son expul- ici surtout aux grands enfants. 2009, 1h33mn, VF/VOSTF) sion, il va à un concert punk. PAS SI BLANCHE Lire aussi page 9 Scénario : Otto Jägersberg, Imo Moszkowicz, Heidrun Schleef, d’après Court métrage de Daniela Roos Siegrid Alnoy livre une relecture insolite, › extrait vidéo sur artemagazine.fr voire déconcertante, du conte des frères le livre de Marga Spiegel ~ Avec : (Allemagne, 2008, 17mn, VOSTF) Grimm. De la pomme empoisonnée au Téléfilm de Siegrid Alnoy (France, 2012, 1h23mn) Veronica Ferres (Marga Spiegel), (R. du 16/10/2009) miroir magique, elle en détourne les Scénario : Siegrid Alnoy et Lise Machebœuf, Armin Rohde (Menne Spiegel), Luisa symboles pour mieux le revisiter. Judith d’après le roman des frères Grimm ~ Avec : Fanny Mix (Karin Spiegel), Margarita Broich Chemla y campe le personnage d’une Ardant (la reine), Carlo Brandt (le roi), Judith (madame Aschoff), Martin Horn Magazine du court métrage (France, Blanche-Neige puérile et capricieuse. Chemla (Blanche-Neige), Laurent Stocker (monsieur Aschoff), Lia Hoensbroech 2012, 52mn) Exaspérée par la pudibonderie de son (le prince), Aurore Clément (la reine Aurore), (Anni Aschoff) ~ Image : Daniel prince charmant, impatiente de devenir Jean-Pierre Kalfon (le roi Jacob), Rodolphe Congé Schneor ~ Montage : Suzanne Fenn Suivi à 0.40 du moyen femme, elle jalouse le pouvoir de séduc- (le chasseur), Mélusine Mayance (Blanche-Neige Production : FilmForm Köln, métrage À 1 000 milles tion de sa mère malgré les outrages de enfant) ~ Image : Sabine Lancelin ~ Musique : Pandora Filmproduktion GmbH, de Tachkent de Katharina l’âge. Véritable croqueuse d’hommes, Gabriel Scotti, Vincent Haenni ~ Coproduction : 3L Filmproduktion, Acajou Films, Wyss (R. du 11/10/2010) interprétée par une Fanny Ardant véné- ARTE France, Flach Film Production WDR, ARTE

N° 43 – semaine du 20 au 26 octobre 2012 – ARTE Magazine 25 Direction de la Communication Contacts directrice FICTIONS ET SÉRIES Service photo de la communication Série, Fiction, ARTE Junior, Responsable ARTE FRANCE Karambolage, Atelier de recherche Marie-Danièle Elisabetta Zampa (70 50) 8, rue Marceau Dorothée van Beusekom Boussières (70 34) [email protected] 92785 Issy-les-Moulineaux (70 46) [email protected] Chargé de l’iconographie Cedex 9 d-vanbeusekom@ Olivier de Clarembaut Tél. : 01 55 00 77 77 artefrance.fr secrétariat Nathalie Mitta (70 35) (70 49) Pour joindre votre [email protected] [email protected] interlocuteur, tapez assistante Documentaliste 01 55 00 suivi des quatre Responsable Aurélia Capoulun (70 48) iconographe chiffres de son poste. du service presse / [email protected] Geneviève Duigou (70 53) [email protected] relations publiques Céline Chevalier (70 63) ARTE MAGAZINE [email protected] publicité, marketing Découverte [email protected] Chef de service Publication d’ARTE France Responsable et Connaissance L’aventure humaine, Sciences, Olivia Olivi (70 59) ISSN 1168-6707 du secteur [email protected] ARTE Découverte, 360-GÉO, relations publiques Rédacteur en chef série documentaire de 18.00, chargée de marketing Grégoire Mauban (70 44) Olivier Apprill (72 45) Terres d’ailleurs, Priscilla Arsonneau (70 88) [email protected] [email protected] [email protected] documentaire du dimanche à 20.40 et/ou Martina Bangert partenariats (72 90) Nicolas Bertrand (70 56) responsable du secteur [email protected] [email protected] Responsable partenariats Chef d’édition du secteur presse Françoise Lecarpentier (71 28) Noémi Constans (73 83) Nadia Refsi (70 23) [email protected] [email protected] Rédacteurs CULTURE Marie-Charlotte Ferré assistante partenariats Raphaëlla Saada (72 38) Sylvie Dauvillier (72 32) Documentaires culturels, (73 25) assistante [email protected] [email protected] 28 minutes, Square, ARTE Créative [email protected] (en remplacement [email protected] d’Irène Berelowitch) Manon Dampierre (70 58) assistant Grégoire Hoh (70 40) arte france Cinéma, INFORMATION, [email protected] [email protected] développement ARTE Radio (en remplacement de responsable Cinéma, Court-circuit, de la communication Barbara Levendangeur) ARTE France Cinéma, Henriette Souk (70 83) Hendrik Delaire Service de presse Moyen métrage, ARTE Journal, [email protected] Maquette ARTE Reportage chargée de Garance de Galzain (70 55) HISTOIRE, Cécile Braun (70 47) communication Serdar Gündüz (74 67) GÉOPOLITIQUE ET Société [email protected] Maud Lanaud (70 86) Photogravure Thema mardi, Investigation, (en remplacement [email protected] Fabrice Guyot (70 57) Histoire, Géopolitique, Le dessous d’Agnès Buiche Moreno) Traductions des cartes, Yourope, Société, ARTE G.E.I.E. Josie Mély (70 61) LA Lucarne, Au cœur de la nuit, 4, quai du chanoine Cuisines des terroirs, X:enius assistante Coline Granet Cornée (70 62) Winterer CS 20035 Rima Matta (70 41) Lila Berard (73 43) Charlotte Marti 67080 Strasbourg cedex [email protected] [email protected] Collaboration (en remplacement Tél. 03 88 14 22 22 David Carzon de Cécile Braun) Jacqueline Letteron Presse et relations publiques Ludovic Perrin Kristel Le Pollotec assistant MAGAZINES Claude-Anne Savin Grégoire Hoh (70 40) ET POP CULTURE 03 88 14 21 45 Crédits photos : X-DR Tracks, Pop culture, Philosophie, [email protected] Responsable du marketing Toute reproduction des photos Le blogueur, Metropolis et du sponsoring sans autorisation est interdite. Audrey Jactat (70 43) Paulus G. Wunsch Couverture : [email protected] John Launois / Rapho - Gamma 03 88 14 21 43 SPECTACLES Directrice de la publication : Véronique Cayla Événements spectacles, ARTE DEUTSCHLAND Exemplaire n° 43 Maestro, Personne ne bouge !, (00 49) 7221 93690 ARTE Live web, documentaires jeudi 27 septembre 2012 Communication et du dimanche après-midi Impression : Imprimerie marketing de Champagne Clémence Fléchard Thomas P. Schmid (70 45) [email protected] Communication interactive ARTE Magazine églantine Dupuy (72 91) arte belgique (00 32) 2737 2396 et les dossiers de presse [email protected] des programmes sont sur Communication artepro.com Marianne De Muylder artemagazine.fr un événement soutenu par les actions culturelles d’arte © 2011 s o n y p icture te l e v i s io

La semaine prochaine BREAKING BAD Saison 4 Sale temps pour Walter White. Sur fond de guerre des cartels et de turbulences conjugales, le filet policier se resserre autour de ce prof de chimie atteint d’un cancer, trafiquant de métamphétamine par nécessité… Humour très noir, scénario diabolique, réalisation virtuose : une quatrième saison hautement addictive. Vendredi 2 novembre à 22.20