Županijska komora Pula

2016 Dear buyers, in this brochure you will find stores and products from different areas of your interest - on personal consumption, home decoration and furnishing, gifts, souvenirs or delicacies typical for the region of Istria. With a little help / insight from this brochure you will travel through almost all Istrian towns and cities: Pula, Poreč, Rovinj, Umag, Buje, Buzet, Vodnjan, Labin and Rabac. We wish You a pleasant shopping.

Sehr geehrte Kunden, in dieser Broschüre können Sie verschiedene Geschäfte Poštovani kupci, mit Produkten finden, welche Ihren individuellen Wünschen U ovoj brošuri možete naći prodavaonice i proizvode iz različitih entsprechen. Seien dies Produkte für den Eigenverbrauch, područja Vaših interesa, bilo da se radi o osobnoj potrošnji, Gegenstände für den häuslichen Gebrauch , Geschenke, uređenju i opremanju doma, poklonima, suvenirima ili delicijama Souvenire oder übliche Delikatessen aus dem Umland Istriens. karakterističnim za podneblje Istre. Uz pomoć brošure proputovati Mit Hilfe dieser Broschüre werden Sie durch fast alle Istrische ćete kroz gotovo sve istarske gradove i gradiće, Pulu, Poreč, Städte, Pula, Poreč, Rovinj, Umag, Buje, Buzet, Vodnjan, Labin Rovinj, Umag, Buje, Buzet, Vodnjan, Labin te Rabac. und Rabac, Reisen. Želimo Vam ugodnu kupovinu. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Einkauf.

Egregi signori, Дорогие покупатели, In questo opuscolo potete trovare negozi e prodotti provenienti В етой брошюре можете найти магазине и товары из разных da diverse aree di vostro interesse, sia esso il consumo областей ваших интересов, будь это индивидуальные personale, decorazione della casa e l’arredamento ma anche i потребности, благо устройство вашего дома, подарки, regali, souvenir o prodotti tipici della regione istriana. Con l’aiuto сувениры или деликатесы типичные за Истру. С помощью di questo opuscolo che e’ designato a voi viaggerete attraverso этой брошюры, будет легче путешествовать через города quasi tutte le città e cittadine istriane: Pola, Parenzo, Rovigno, и маленькие городки Истры: Пулу, Пореч, Ровинь, Умаг, Umago, Buie, Pinguente, Dignano, Albona e Fianona. Буйе, Бузет, Воднян, Лабин и Рабац. Vi auguriamo un piacevole acquisto. Желаем вам , хороших покупок. 3 52100 Pula Ciscuttijeva 18

KORZO d.o.o. Prodavaonica Max Mara Giardini 17, Pula 052 215-144

52100 Pula Sergijevaca 20

Flanatička 13 / tel.052 21 22 30 Ulica Sergijevaca 22 / tel.052 22 29 09

4 RADNO VRIJEME 8:30-20:00 sati Subota 8:30-13:30

Veronska 6, Pula Kontakt: 052/211-005 e-mail: [email protected] Facebook: Torbica Pula

Furla Coccinelle Guess Class Roberto Cavalli Le babe Tosca Blu

Sergijevaca 39, Pula 5 ShoeBeDo je brand koji širi pozitivne ti već godinama pomažu da ispričaš vibracije, dućan prepun super dobrih svoju priču. Kolekcije biramo inspirirani stvari - tenisica, šuza, čizama, naočala, vama, a posebnu pažnju pridajemo torbi..... Vans, Adidas, Nike, Dr. detaljima i kvaliteti. Želimo vam pružiti Martens, Pepe Jeans, Replay, ART, ultimativni doživljaj kreiranja svog stila Reef, Timberland, Skechers, Palladium, i čvrsto ustrajemo na tome. Havaianas, Happy Socks, Keds, Reebok, Converse, Lacoste, Diesel, New Drugačiji i uvijek bolji. Balance, Hunter, EMU ShoeBeDo.

6 Jedna je Obuća – riječka tvrtka s tridesetogodišnjim iskustvom u prodaji obuće za cijelu obitelj. Sergijevac 36, Pula Osim tradicije ono što trgovine Obuće ističe u masi je kvaliteta obuće i ljubazno osoblje koje svojim iskustvom i znanjem stoji na usluzi za najbolji odabir.

NOVA BOGATA KOLEKCIJA LJETO 2016. odlikuje se širokom ponudom kožne obuće u kojoj se mogu pronaći elegantne i casual cipele za žene i muškarce. Kolekcija odražava spontanost i ležeran stil u kojem prevladavaju neutralni tonovi i prozračni materijali u kojima stopalo diše. Više o kolekciji pogledajte na službenoj stranici: www.obucari.hr

60 godina duga obućarska tradicija spaja znanje i brigu za izradu kvalitetne dječje obuće Ciciban, koja omogućava zdrav i pravilan razvoj dječjeg stopala. U novoj Ciciban kolekcije za ljeto 2016. sigurno ćete pronaći pravi par obuće za svog mališana. Velik izbor kvalitetne i udobne dječje obuće nudi modele za sve prigode. Kolekcija je oplemenjena prirodnim materijalima, ljetnim motivima poput cvijeća, voća, leptirića, valova i zvjezdica u kombinaciji vedrih boja i dizajnom koji prati svjetske trendove. Više o novoj kolekciji provjerite na službenoj stranici: www.ciciban.hr Flanatička 4, Pula 7 Posjetite nas u Istri Visit us in Istria PULA Flanatička 25 Fontička 4 Trg Kralja Tomislava 2 ROVINJ Braće Božić 4c POREČ Nikole Tesle 5 UMAG 1. svibnja 1b BUZET A. Vivode 1

� www.dm-drogeriemarkt.hr � www.facebook.com/dm.Hrvatska.hr � dm aplikacija

www.ghetaldus-pula.com BESPLATNA KONTROLA DIOPTRIJE / FREE CONTROL OF REFRACTIVE NOČALE/ GLASSES KONTAKTNE LEĆE / CONTACT LENSES

Zagrebačka ulica

Slavoluk Sergijevaca GHETALDUS Location: PULA, Giardini 15 Zlatna Vrata Giardini POREČ, Decumanova 13 Anticova ulica Smareglina ulica

PAZIN, J. Dobrile 1 Jurja Dobrile PULA , Ciscutijeva 12 PULA 8 U galeriji možete naći slike i umjetničke predmete izrađene od keramike, stakla, drva i drugih materijala urađene rukama hrvatskih umjetnika pa od tuda ime CRO-ART GALLERY.

d.o.o. Pula

SOUVENIR CENTAR

d.o.o. Pula

9 Laginjina 7 52100 Pula POSLOVNICE: PULA PONUDA: LABIN - uredski materijal ROVINJ - uredski namještajčna literatura ! POREČ - sve za školu g nal - knjige i stru or - gift programzaber I

10 BONBON I ISKON KNJIŽARA MATEA PRODAJNO MJESTO HT PARTNER Nudimo Vam raznoliku ZA POSLOVNE KORISNIKE ponudu: Iz naše ponude izdvajamo: • uredskog i školskog • dodatna oprema za mobilne telefone: materijala, punjači, memorijske kartice, torbice... • tiskanica, TEHNIKA-PULA d.o.o., Monvidalska 29, Pula • digitalni fotoaparati i okviri • papira i papirne konfekcije, tel/fax: 052/502 636 | mob: 098/258 250 • mobilne uređaje u slobodnoj prodaji: • pisaćeg i crtaćeg pribora, NOKIA, MICROSOFT SAMSUNG, • poslovne galanterije i darovnog programa SONY, LG, LENOVO, VIVAX, za Vas i Vaše poslovne partnere, CATERPILLAR, ALCATEL, MEANIT, • satova, HUAWEI, DOOGEE, HTC, ARCHOS, • putnih torbi, EVOLVEO, ACER • knjiga, • SONY PLAYSTATION konzole, igrice i • igračaka i društvenih igara dodatnu opremu • suvenira. • fotoaparati CANON, OLYPMUS, SONY, PANASONIC, KODAK, AGFA ISTRAALF d.o.o. Aldo Negri 2, 52440 Poreč • tableti www.istraalf.hr Aktiviranjem nove linije ili zadržavanjem KNJIŽARA MATEA postojeće prelaskom iz druge mreže u 052 452 870 [email protected] Bonbon, Iskon i HT, možemo Vam ponuditi BONBON / ISKON fiksne i mobilne usluge po najatraktivnijim 052 434 374 [email protected] cijenama na tržištu. HT PARTNER ZA POSLOVNE KORISNIKE PRODAJA ŠIVAĆIH STROJEVA I POZAMANTERIJE 091 4041144 [email protected]

PROIZVODNJA SADNICA LJEKOVITOGA BILJA PRIRODNE KOZMETIKE I ANTISEPTIKA

POKLON GALERIJA (nakit, satovi, suveniri i prigodni pokloni) E & D Trade d.o.o. Trgovina Salamander Sjeverna ulica 3/4, 52420 Buzet +385 52 663 153 Svijet biljaka d.o.o. +385 91 727 2202 Antonio Smareglia 65 , HR-52215 Vodnjan (Croatia) Tel: +385 (0) 52 511 310 Fax: +385 (0) 52 511 525 [email protected] E-mail: [email protected] www.fitoaroma.hr 11 • Izrada namještaja po mjeri Salon namještaja • Prodaja talijanskog namještaja • Prodaja madraca i podnica • Prodaja kućanskih aparata i tehnike Borgo 28a, 52465 TAR tel/fax: 052/463 040 • Dizajniranje i opremanje interijera mob: 091 201 7451 • Prodaja i ugradnja sobnih vrata e-mail: [email protected] web: www.aktiva-trgovina.hr

Labin, Ind.zona Dubrova 052/854 -994 Pula Medulinska 28c 052/501-080 VRŠIMO USLUGE: Izrade kompletnog namještaja po mjeri kupca, usluge rezanja iverala apsolutnom preciznošću pri rezanju, CNC - tehnologija obrade i kantiranje - lijepljenje Labin, Ind.zona Dubrova 052/854 -994 rubnih traka sa pneumatskim ubacivanjem ljepila. Bušenje rupa za spojnice 85mm. Pula, Medulinska 28c, 052/501-080 Optimiziranje krojnih lista… U ponudi imamo i poliuretanska ljepila za primjenu u apotekama i bolnicama. TEHNOLOGIJA ZA VISOKE ZAHTJEVE! POPUST 25% IZNAD 15.000,00 KN U ponudi po mjeri nudimo i ekonomičniju promjenu izgleda Vašeg namještaja uz malu investiciju- potpuni novi izgled namještaja. Mogućnost zamjene dotrajalih korpusa kuhinjskih elemenata,zamjena vrata na postojećim elementima, zamjena dotrajalih panti, ručkica, polica, nogica,leđa ormara… Nudimo BESPLATNU IZMJERU PROSTORA BESPLATNO 3D PLANIRANJE PROSTORA BESPLATNU DOSTAVU BESPLATNU MONTAŽU NAMJEŠTAJA PO MJERI NAMJEŠTAJ PO MJERI IZ VLASTITE PROIZVODNJE SVE ZA VAŠ DOM-URED-APARTMAN 12 ELSTAR Poreč tel. 052 452 599 mob. 00385 91 452 5999 U PONUDI NUDIMO ŠIROKI ASORTIMAN DOĐITE I UVJERITE SE U ELEKTROMATERIJALA I PONUDU I KVALITETU. RASVJETE. Radno vrijeme Poreč, ulica Karla Huguesa 28. RADNIM DANOM OD 7:30 - 19 h SUBOTOM OD 7:30 - 15 h. “Put ka svjetlu vodi Vas u Elstar Poreč”

BIJELI STROP - ZA KROVNE I MEDUKATNE KONSTRUKCIJE, NOVOGRADNJU I REKONSTRUKCIJE

ATG INŽENJERING d.o.o. za trgovinu i građenje Sv. Teodora 2, HR-52100, Pula • Tel/Fax: +385 (0)52 212 635 • Mob: +385 (0)98 212 308 • [email protected] • www.atg.hr 13 DIVING / CAMPING /SPORT / NAUTICA

POREČ, Vukovarska 19 Phone: +385/52/434965 E-mail: [email protected] 14 CAMPING SHOP www.meridian.hr

POREČ Mate Vlašića 24 A 00385 52 453 096

15 Autocentar Mihalić d.o.o.

Popravak svih marki vozila Specijalizirani OPEL servis

KAROSERIJA • MEHANIKA • GUME • KLIMA • DIJAGNOSTIKA

Radno vrijeme:

pon - petak: 07,30 - 18,00 dežurstvo: subota: 07,30 - 12,30 00,00 - 24,00

Autocentar Mihalić d.o.o. / 52100 Pula / Medulinska cesta 34 tel: 091-4-505-665 / www.epula.info/autocentar-mihalic 16 Autohrvatska Pula d.o.o.

SERVIS ZA SVE PRODAJA NOVIH I AUTODIJELOVI MARKE VOZILA RABLJENIH VOZILA OPREMA SERVIS ZA SVE PRODAJA NOVIH I AUTODIJELOVI MARKE• specijalizirani VOZILA Toyota servis RABLJENIH• otkup vozila VOZILA OPREMANAJBOLJA PONUDA • prodaja originalnih i • komisiona prodaja • ležajeva, remenja, semeringa... • specijalizirani Toyota servis • otkup vozila NAJBOLJA PONUDA zamjensih dijelova • financiranje • baterije, gume, • karoserijskiprodaja originalnih popravci i • komisionaosiguranje prodaja • krovniležajeva, nosa remenja,þi i kutije.. semeringa... zamjensih dijelova • financiranje • baterije, gume, • karoserijski43. istarske popravci divizije 6, Pula • osiguranje43. istarske divizije 6, Pula krovni43. nosaistarskeþi i kutije.. divizije 6, Pula tel. +385 (0)52 384 734 tel. +385 (0)52 223 852 tel. +385 (0)52 222 446 43. istarske divizije 6, Pula 43. istarske divizije 6, Pula 43. istarske divizije 6, Pula tel. +385 (0)52 384 734 tel. +385 (0)52 223 852 tel. +385 (0)52 222 446

Rovinj-Rovigno, Carducci 7 • Tel: ++ 385 52 813 228 • Fax: ++ 385 52 841 025 e-mail: [email protected] • www.darna.hr 17 18 PRECIS d.o.o. Trgovina Sunce

Trgovina zdrave hrane Radićeva 4, Pula Tel: 052 213-444 / 099 2882105 [email protected]

žitarice, pahuljice, hladna prešana ulja, čajevi i bezglutenski proizvodi.

MIRO TARTUFI d.o.o. www.miro-tartufi.com 098 219 607 | 091 5230321

Posjetite našu trgovinu Miro tartufi u Motovunu te dođite na besplatnu degustaciju proizvoda od JELENIĆ d.o.o. tartufa,maslinovih ulja, poznatih istarskih vina www.istarskiprsut.hr l 091 420 4999 l 091 201 3400 i domaćih rakija. Vidimo se u Motovunu 19 Županijska komora Pula izdavač: Hrvatska Gospodarska Komora Županijska Komora Pula Strukovna grupa trgovine Carrarina 5, 52100 Pula za izdavača: Jasna Jaklin Majetić, predsjednica HGK-ŽK Pula Jadranka Vukmirović, predsjednica Strukovne grupe trgovine realizacija: MPS d.o.o. Pula naklada: 5.000

Svibanj 2016