Atividade antinociceptiva do óleo essencial de FARMACOLOGYFarmacologia / PHARMACOLOGY / Pharmacology macrophyllus(Kunth.)Micheli ()

Atividade antinociceptiva do óleo essencial de Echinodorus macrophyllus(Kunth.) Micheli (Alismataceae)

Antinociceptive activity of essential oil from Echinodorus macrophyllus(Kunth.)Micheli (Alismataceae)

1Daniele C. Fernandes; *1Leosvaldo S. M. Velozo; 1Rafael A. Alves; 1Helena A. A. Siqueira; 1Girlaine P. Silva; 1Shirley V. M. Santos; 1Carlos R. M.Gayer; *1Marsen G. P. Coelho

1Laboratório de Imunologia Aplicada e Bioquímica de Proteínas e Produtos Naturais, Departamento de Bio- TXtPLFDGR,QVWLWXWRGH%LRORJLD5REHUWR$OFDQWDUD*RPHV&HQWUR%LRPpGLFR±8QLYHUVLGDGHGR(VWDGRGR Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ, Brasil. Av. Professor Manoel de Abreu, 444, 4o andar, CEP-20550-170, Rio de Janeiro, RJ, Brasil.

*Correspondência: HPDLOPDUVHQJSF#KRWPDLOFRP

Palavras chave: Echinodorus macrophyllus, óleo essencial, hidrodestilação, potencial antinociceptivo.

Keywords: Echinodorus macrophyllus, essential oil, hydrodistillation, antinociceptive potential.

Resumo

A Echinodorus macrophyllus (Kunth.) Mich., é uma planta de hábitos aquáticos, popularmente conhecido no %UDVLOFRPR³FKDSpXGHFRXUR´VHQGRXWLOL]DGDQRWUDWDPHQWRGRUHXPDWLVPRHRXWUDVDIHFo}HVFRPRGLXUpWLFRH DQWLVVL¿OtWLFR2REMHWLYRGRSUHVHQWHWUDEDOKRIRLDYDOLDURHIHLWRDQWLQRFLFHSWLYRGRyOHRHVVHQFLDOGHEchinodorus macrophyllus 2((P REWLGRDWUDYpVGDKLGURGHVWLODomRHPDSDUHOKRGH&OHYHQJHUPRGL¿FDGR$DQiOLVHGHVHX SHU¿OFURPDWRJUi¿FRSRUFURPDWRJUD¿DFRPIDVHJDVRVDDFRSODGDjHVSHFWURPHWULDGHPDVVDV &*(0 SRVVL- ELOLWRXDLGHQWL¿FDomRGHFRPSRQHQWHVVHQGRWUrVPDMRULWiULRV GLODSLROWULGHFDQRQDHy[LGRGHFDULR¿OHQR  3DUDDDYDOLDomRGDDWLYLGDGHDQWLQRFLFHSWLYDGR2((PIRLHPSUHJDGRRPRGHORGHKLSHUDOJHVLDLQGX]LGRSRU injeção intraperitoneal (i.p.) de ácido acético. Camundongos Swiss Webster (SW) machos, que foram tratados FRP2((PSRUYLDRUDO YR QDVGRVHVGHHPJNJDSUHVHQWDUDPLQLELomRVLJQL¿FDWLYDGDVFRQWRUo}HV LQGX]LGDVSRUiFLGRDFpWLFRGHHUHVSHFWLYDPHQWHHPUHODomRDRJUXSRFRQWUROH(VWDDWLYLGDGHSRVVL- YHOPHQWHHVWiUHODFLRQDGDjLQLELomRGHUHFHSWRUHVHVSHFt¿FRVGDQRFLFHSomRSURPRYHQGRDVVLPDDQDOJHVLD

Abstract

Echinodorus macrophyllus .XQWK  0LFK LV D SODQW RI DTXDWLF KDELWV SRSXODUO\ NQRZQ LQ %UD]LO DV ³FKDSpX GH FRXUR´ EHLQJ XVHG IRU WKH WUHDWPHQW RI UKHXPDWLVP DQG RWKHU LQÀDPPDWRU\ GLVHDVHV DV D GLXUHWLF DQG antisyphilitic. The aim of this study was to evaluate the antinociceptive effects of essential oil of Echinodorus macrophyllus (2(P REWDLQHGWKURXJKK\GURGLVWLOODWLRQIRUWZRKRXUVLQ&OHYHQJHUW\SHPRGL¿HGDSSDUDWXV 7KH(2(PFKURPDWRJUDSKLFSUR¿OHDQDO\VHVRQJDVFKURPDWRJUDSK\FRXSOHGWRPDVVVSHFWURPHWU\ *&06  DOORZHGWKHLGHQWL¿FDWLRQRIFRPSRQHQWVZKLFKWKUHHDUHPDMRULW\ GLOODSLROHWULGHFDQRQHDQGFDU\RSK\OOHQH oxide). The evaluation of the antinociceptive activity of EOEm, was done using the hyperalgesia model induced by intraperitoneal (i.p.) injection of acetic acid. Swiss Webster (SW) male mice were orally (p.o.) treated with (2(PZLWKDQGPJNJ(2(PGRVHV SR VKRZHGVLJQL¿FDQWLQKLELWLRQRIDFHWLFDFLGLQGXFHGFRQWRUWLRQV by 65% and 59% respectively, compared with the control group. This activity possibly is related to the inhibition of QRFLFHSWLRQVSHFL¿FUHFHSWRUVWKHUHE\DQDOJHVLD

Revista Fitos Vol. 7 - nº 04 - outubro / dezembro 2012 245 Atividade antinociceptiva do óleo essencial de Echinodorus Farmacologia / Pharmacology macrophyllus(Kunth.)Micheli (Alismataceae)

Introdução bolismo secundário dos vegetais epor meio do modod eextração,principalmentedestilação(vaporouhidrodest 2XVRHDH¿FiFLDGHSODQWDVPHGLFLQDLVFRQWULEXHPGH ilação) é possível obter uma variedade de moléculas- forma relevante para a divulgação das virtudes tera- voláteis, tais comoterpenose terpenoides, componen- pêuticas dos vegetais. Desta forma, usuários de plan- tes derivados dofenolaromáticos e componentes alifá- tas medicinais de todo o mundo, mantém em voga a ticos.Os ensaiosfísico-químicos in vitro FDUDFWHUL]DPD SUiWLFDGRFRQVXPRGH¿WRWHUiSLFRVWRUQDQGRYiOLGDV maioria destes compostos como antioxidantes(Bakkali LQIRUPDo}HVWHUDSrXWLFDVTXHIRUDPVHQGRDFXPXOD- et al., 2008),apresentando propriedades antimicrobia- das durante séculos. De maneira indireta, este tipo de QDVDQWLLQÀDPDWyULRVHDQDOJpVLFRV 3DWWQDLFNHWDO cultura medicinal desperta o interesse de pesquisado- 1997; Siani et al., 1999; Santos e Rao, 2000; Medei- res em estudos envolvendo áreas multidisciplinares, URVHWDO6DOXG3pUH]HWDO  FRPRSRUH[HPSORERWkQLFDIDUPDFRORJLDH¿WRTXt- mica, que juntas enriquecem os conhecimentos sobre A dor é uma experiência consciente, uma interpreta- DLQHVJRWiYHOIRQWHPHGLFLQDOQDWXUDODÀRUDPXQGLDO omR GD HQWUDGD QR FLFHSWLYDLQ ÀXHQFLDGD SHODV PH- (Maciel et al., 2002; Cragg e Newman, 2013). mórias, emocionais, fatores patológicos, genéticos e cognitivos. A dor resultante não está necessariamente 2%UDVLOSRUpPQmRID]XVRVDWLVIDWyULRGHVXDELRGL- relacionadalinearmentepara a unidade de percep- versidade econhecimento popular, necessitando de ção nociceptiva e nem temexclusivamente afunção mais pesquisas sobre o assunto, para o desenvolvi- vitalde proteção. A dor é, portanto, uma experiência PHQWRGHDJHQWHV¿WRWHUiSLFRV &DOL[WR $VXV- DOWDPHQWHVXEMHWLYD FRPR LOXVWUDGR SHOD GH¿QLomR tentabilidade de um país depende essencialmen¬te dadapela AssociaçãoInternacional parao Estudo da de uma política consistente de educação, ciência, 'RU 0HUNVH\H%RJGXN µ¶8PDH[SHULrQFLDVHQ- tecnologia e ino¬vação, sustentada na preservação sorial e emocional desagradávelassociada ao dano GDQDWXUH]DQDGLYHUVLGDGHELROyJLFDHQDH[SORUDomR tecidualreal ou potencial, oudescrito em termos detal racional de fontes naturais necessárias para alimen- GDQR¶¶(VWDSDWRORJLDDIHWDFHUFDGHGDSRSXODomR WDomRDYDQoRVRFLDOHHFRQ{PLFR %UD])LOKR  adulta, especialmente mulheres e idosos (Breivik et Neste contexto, a espécie Echinodorusmacrophyllus al., 2006). Entre os brasileiros a dor crônica acomete (Kunth.)Mich., planta de hábitos aquáticos e conheci- 30 a 40% da população e constitui a principal causa da popularmente por “chapéu-de-couro”, “chá-minei- de absenteísmo, licenças médicas, aposentadorias UR´ ³HUYDGHSkQWDQR´ ³HUYDGHEXJUH´ ³FRQJRQKD- SRUGRHQoDLQGHQL]Do}HVWUDEDOKLVWDVHEDL[DSURGX- -do-campo” e “erva-do-brejo” (Ferrari, 1961; Correa, tividade no trabalho (Ministério da Saúde (BR), Ato 1974; Cronquist,1981; Rego, 1988), pertence à famí- 3RUWDULD1ž*0  lia Alismataceae (Rataj, 1978), que é constituída de 11 gêneros e aproximadamente 75 espécies, nativas de $SHVDUGRXVRSRSXODUGHLQIXV}HVGHIROKDVGHE. ma- ]RQDV WHPSHUDGDV H WURSLFDLV +D\QHV H +ROP1LHO- crophyllusQRDOtYLRGDLQÀDomRQmRKiUHODWRVTXDQWR sen, 1994). Echinodorus e Sagittaria são os gêneros à atividade analgésica. O presente estudo tem como neotropicais desta família, que apresentam maior di- objetivo avaliar o potencial analgésico do óleo essen- versidade de espécies (Fasset, 1955; Rogers, 1983). cial proveniente de suas folhas em modelo experi- PHQWDOGHQRFLFHSomRLQGX]LGDSRUHVWtPXORTXtPLFR As folhas de E.macrophyllussãoXWLOL]DGDVQRWUDWDPHQWR O óleo essencial de E. macrophyllus foi analisado por GDVt¿OLVGRUHXPDWLVPRFRPRGLXUpWLFR &RLPEUD H FURPDWRJUD¿DHPIDVHJDVRVDDFRSODGDjHVSHFWUR- HPRXWUDVDIHFo}HV$WR[LFLGDGHin vitroe in vivo, de seu PHWULDGHPDVVDVHSRUFURPDWRJUD¿DHPIDVHJDVRVD extrato aquoso foi analisada porLopese colaboradores DFRSODGDDGHWHFWRUSRULRQL]DomRGHFKDPDVH (2000),em experimentos com camundongos, sem efeito GHVHXVFRPSRVWRVIRUDPLGHQWL¿FDGRV genotóxico. E.macrophyllus está listada na Farmacopeia Brasileira(em 1926 e 1959), havendo necessidadede pro- Material e Métodos PRYHUDSHVTXLVDSDUDDVXDXWLOL]DomRFRPRPHGLFDPHQ- WR¿WRWHUiSLFR )ORUHWDO $¿WRTXtPLFDSDUFLDOGD- Material vegetal HVSpFLHGHWHFWRXDSUHVHQoDGHSROLIHQyLVÀDYRQRLGHVH diterpenos(Kobayashiet al., 2000; Pimenta et al., A planta Echinodorusmacrophyllus (Kunth.) 2000;Shigemoriet al.,2002; Silva et al., 2012). Micheli(Alismataceae) foi adquirida no distribui- GRU GH 3ODQWDV 0HGLFLQDLV $OFkQWDUD ± 5LR GH Os óleos essenciais sãocompostosvoláteis do meta- Janeiro), tendo sido coletado em Nova Friburgo,

246 Revista Fitos Vol. 7 - nº 04 - outubro / dezembro 2012 Atividade antinociceptiva do óleo essencial de Echinodorus Farmacologia / Pharmacology macrophyllus(Kunth.)Micheli (Alismataceae)

Rio de Janeiro, seguido de posterior secagem e usando coluna capilar de gel de sílica fundida Rtx- trituração. O material foi então, ensacado e man- 06GDPDUFD5HVWHN P[PP[ȝP  WLGRHPIUHH]HUD±ƒ&$SODQWDIRLLGHQWLILFDGD VREDVPHVPDVFRQGLo}HVFLWDGDVSDUDDDQiOLVHSRU QR+HUEiULR%UDGHDQXPGD8(5- 5LRGH-DQHLUR CG-DIC. ±%UDVLO RQGHXPDH[VLFDWDIRLGHSRVLWDGDVRER número HB84807. ,GHQWL¿FDomRGDVVXEVWkQFLDVGRyOHRHVVHQFLDO

Animais $ LGHQWL¿FDomR GRV FRPSRQHQWHV GR yOHR HVVHQFLDO de partes aéreas de E.macrophyllusIRLUHDOL]DGDSHOD )RUDPXWLOL]DGRVQHVWHHVWXGRFDPXQGRQJRVPDFKRV comparação dos seus índices de retenção e espectros da linhagem de Swiss Webster (SW), de 3-4 meses, de massas (MS) com dados da literatura publicados e pesando 25-35 g criados no Biotério do Departamento com a biblioteca WILEY 275 e NIST 3.0, fornecidas GH%LRTXtPLFDGD8QLYHUVLGDGHGR(VWDGRGR5LRGH SHORVLVWHPD&*(0 6KLPDG]X$6KLPDG]X43 -DQHLURRXGRDGRVSHOR,QVWLWXWR9LWDO%UD]LOHPDQWL- 3OXV 2VUHVXOWDGRVWDPEpPIRUDPFRQ¿UPDGRV dos em caixas plásticas apropriadas, em temperatura comparando a ordem de eluição dos compostos com controlada (24oC), com ciclo de luminosidade de 12 seus índices de retenção relativo relatados na literatu- h sendo alimentados com água e ração ad libitum A ra (Adams, 2001). Os índices de retenção foram calcu- KLJLHQHHGHVLQIHFomRGDVFDL[DVIRUDPUHDOL]DGDVHP ODGRVSDUDWRGRVRVFRPSRQHQWHVYROiWHLVXWLOL]DQGRRV dias alternados, com hipoclorito de sódio, sendo utili- dados de retenção de n-alcanoslineares com C9-C30, ]DGDPDUDYDOKDHVWpULO2VH[SHULPHQWRVIRUDPUHDOL- conforme descrito por Holler e colaboradores (2009). ]DGRVVHJXLQGRRVSDGU}HVpWLFRVSDUDRXVRGHDQL- mais de experimentação e aprovado pelo Comitê de Modelo de hiperalgesia induzida por injeção intra- eWLFDGR,%5$*8(5-VHJXQGR3URWRFROR peritoneal (i.p.) de ácido acético

Obtenção do óleo essencial de Echinodorus ma- Com objetivo de avaliar o efeito antinociceptivo doO- crophyllus (OEEm) ((PIRLUHDOL]DGRRPRGHORGHFRQWRUomRDEGRPLQDO Os animais foram previamente tratados com OEEm Para a extração do óleo essencial de E. macrophyllus (v.o.) 1 h antes da injeção i.p. de ácido acético 0,6% (OEEm), 50 g de partes aéreas (secas) de E. ma- YY +$F  —/J SHVR FRUSRUDO SF  GH DFRUGR crophyllus IRUDPUHGX]LGDV D SHTXHQRV IUDJPHQWRV FRP.RVWHUHFRODERUDGRUHV  $VFRQWRUo}HV e submetidas à hidrodestilação, por duas horas, em GH¿QLGDVFRPRXPDVHTXHQFLDTXHVHLQLFLDFRPR DSDUHOKRGH&OHYHQJHUPRGL¿FDGR$IUDomRYROiWLOIRL arqueamento do lombo, contração do abdômen, con- extraída da água de coobação por partição líquido- WRUomRGRWURQFRHRXSpOYLVWHUPLQDQGRJHUDOPHQ- OtTXLGRFRPGLFORURPHWDQRVHQGRDIUDomRRUJkQLFD te com a extensão dos membros foram observadas submetida à secagem com sulfato de sódio anidro. após 5 min da injeção do ácido, por um período de 10 min (Loro et al., 1999). $QiOLVHSRUFURPDWRJUD¿DFRPIDVHJDVRVD &*',& Análise estatística $QiOLVH TXDQWLWDWLYD GR 2((P IRUDP UHDOL]DGDV HP cromatógrafo CP-3380-FID Varian usando coluna ca- 27HVWH2QHZD\$129$VHJXLGRGH7XNH\IRLXWLOL]D- pilar de gel de sílica fundida CP-SIL 8 CB, CP 8752, do para analisar os dados. Valores de p < 0,05 foram Varian (30m x 0,32mm x 0,25µm). A programação de FRQVLGHUDGRVVLJQL¿FDQWHV 'DZVRQ6DXQGHUVH7UD- temperatura usada foi: injetor 260°C, detector 290°C SS )RUDPXWLOL]DGRVRVSURJUDPDV0LFURVRIWŠ H FROXQD DTXHFLGD GH ƒ& DWp ƒ& ƒ&PLQ  2 2I¿FH([FHOH*UDSK3DG3ULVPŠIRU:LQGRZV 2((PIRLVROXELOL]DGRHPGLFORURPHWDQRVHQGRLQMH- WDGR—Jȝ/+LGURJrQLRHDUVLQWpWLFRIRUDPXVDGRV Resultados FRPRJDVHVGHDUUDVWHFRPÀX[RGHP/PLQ 3HU¿OFURPDWRJUi¿FRGR2((PSRU&*(0 $QiOLVHSRU&URPDWRJUD¿DFRPIDVHJDVRVDDFR- plada a espectrometria de massas (CG-EM) $VVXEVWkQFLDVGLODSLROWULGHFDQRQDHR[LGRGHFD- ULR¿OHQRIRUDPLGHQWL¿FDGDVFRPRDVPDMRULWiULDVGR A análise qualitativa do OEEm foi efetuada em equi- óleo essencial de E. macrophyllus (Tabela 1). SDPHQWR 6KLPDG]X $  6KLPDG]X 43  3OXV

Revista Fitos Vol. 7 - nº 04 - outubro / dezembro 2012 247 Atividade antinociceptiva do óleo essencial de Echinodorus Farmacologia / Pharmacology macrophyllus(Kunth.)Micheli (Alismataceae)

7DEHOD±,GHQWL¿FDomRGRVFRQVWLWXLQWHVGRyOHRHVVHQFLDOGHE. macrophylluspor CG-EM

Substância aIRLit bIR HD% 1 2-undecanona 1296 1294 0,27 2 ȕFDULR¿OHQR 1419 1419 1,49 3 ĮKXPXOHQR 1455 1455 0,36 4 geranilacetona 1455 1457 0,94 5 ( ȕLRQRQD 1489 1489 0,57 6 2-tridecanona 1496 1498 14,57 7 miristicina 1520 1530 0,72 8 elimicina 1557 1563 0,50 9 (E)-nerolidol 1563 1567 0,60 10 ácido dodecanoico 1567 1572 0,75 11 y[LGRGHFDULR¿OHQR 1581 1585 7,09 12 1,2-epóxido de humuleno 1608 1611 1,15 13 dilapiol 1621 1631 24,03 14 ĮFDGLQRO 1654 1659 0,41 15 apiol 1680 1687 0,68 16 heptadecano 1700 1701 5,45 17 heptadecanal 1716 1714 0,98 18 ácido palmítico 1968 1971 6,52 19 palmitato de etila 1993 1997 0,37 20 octadecanol 2078 2086 2,16 21 = ¿WRO 2114 2116 1,19

6RPDWyULRGDVVXEVWkQFLDVLGHQWL¿FDGDV aIRLit: Índice de retençãoda literatura (Adams, 2001); bIR: Índice de retenção calculado; HD: Hidrodestilação.

Modelo de hiperalgesia induzida por injeção intraperitoneal (i.p.) de ácido acético

2WUDWDPHQWRFRPR2((PDSUHVHQWRXLQLELomRVLJQL¿FDWLYDQRQ~PHURGHFRQWRUo}HVLQGX]LGDVSRUiFLGRDFp- WLFRGHHQDVUHVSHFWLYDVGRVHVGHHPJNJSRUSHVRFRUSRUDOHPUHODomRDRJUXSRFRQWUROH (Figura 1). Figura 1: Efeito do tratamento com OEEm no modelo de contorção abdominal induzido por ácido acé- tico.)RUDPDGPLQLVWUDGDV YR DVGRVHVGHHPJ2((PNJSFHPFDPXQGRQJRVPDFKRV6: Q JUXSR 2VUHVXOWDGRVVmRHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQL¿FDWLYRVTXDQGRFRPSDUDGRVFRPRFRQWUROHWUDWDGRFRP YHtFXORHGLSLURQDPJNJ YR PLQDQWHVGDLQMHomRGHiFLGRDFpWLFR LS  S  S H S <0,001 em relação ao grupo controle (teste ANOVA seguido de Tukey).

248 Revista Fitos Vol. 7 - nº 04 - outubro / dezembro 2012 Atividade antinociceptiva do óleo essencial de Echinodorus Farmacologia / Pharmacology macrophyllus(Kunth.)Micheli (Alismataceae)

Discussão Podemos sugerir que a atividade antinociceptiva ob- VHUYDGD QR PRGHOR GH FRQWRUo}HV DEGRPLQDLV SRGH A espécie Echinodorus macrophyllus, uma planta co- estar relacionadaà inibição daliberação de mediadore- nhecida popularmente como chapéu de couroapre- sem resposta ao agente de nocicepção química (áci- VHQWDDWLYLGDGHDQWLLQÀDPDWyULDVXJHULGDSHORXVRQD do acético), como a bradicinina, SP,prostaglandinase medicina popular. Castro (2004) relatou o potencial an- DOJXPDVFLWRFLQDV FRPR,QWHUOHXFLQD %HWD ,/ȕ  ti-edematogênico e antinociceptivo do EAEm e Fernan- )DWRUGHQHFURVHWXPRUDODOID 71)Į H,QWHUOHXFLQD GHV  REVHUYRXRSRWHQFLDODQWLLQÀDPDWyULRQHX- (IL-8)(Correa et al., 1996; Ribeiro et al., 2000; Ikeda et rogênico, o que serviu de base para o presente estudo. al., 2001; Vanderlei et al., 2010).

O óleo essencial de Echinodorus macrophyllus (cha- Referências péu-de-couro) foi extraído das partes aéreas da plan- ta, com rendimento de 0,01% a partir de 50 g de ma- Adams, R.P. 2001-Identification of essential oil terial vegetal seco. A análise do OEEm por CG-EM components by gas chromatography/quadrupole SRVVLELOLWRXDLGHQWL¿FDomRGHFRPSRQHQWHVWRWDOL- mass spectroscopy.Allured Publishing Corporation. ]DQGRGHVXEVWkQFLDVLGHQWL¿FDGDVVHQGRPD- Carol Stream. joritários o dilapiol, a 2-tridecanona eo óxido de cario- ¿OHQR1DOLWHUDWXUDHQFRQWUDPVHGHVFULWRVRVHIHLWRV Bakkali, F.; Averbeck, S.; Averbeck, D. e Idaomar, M. ELROyJLFRVSDUDWDLVVXEVWkQFLDVRGLODSLROXPDULOSUR- 2008 - Biological effects of essential oils - a review. panoide bastante conhecido, apresenta propriedade Food and Chemical ToxicologyYS± LQVHWLFLGDHVLQHUJLVPRFRPRXWUDVVXEVWkQFLDV )D]R- lin et al., 2005); a 2-tridecanona é um metabólito es- %UD])LOKR5&RQWULEXLomRGD¿WRTXtPLFDSDUD pecial secretado pelos tricomas glandulares de folhas o desenvolvimento de um país emergente. Química GRV YHJHWDLV *LODUGyQ HW DO   6XDV IXQo}HV NovaYS± estão relacionadas com a sobrevivência da espécie: a toxicidade e repelência, que são mecanismos de Breivik, H.; Collett, B.; Ventafridda, V.;Cohen, R. e defesa (herbivoria, predatismo e microrganismos) e a Gallacher, D. 2006 - Survey of chronic pain in Europe: DWUDomRGHSROLQL]DGRUHV 0D[ZHOOH-HQQLQJV  prevalence, impact on daily life, and treatment. Euro- Ry[LGRGHFDULR¿OHQRpGHVFULWRQDOLWHUDWXUDSRUVXDV pean Journal of PainYS± DWLYLGDGHV DQWLLQÀDPDWyULD DQDOJpVLFD H DQWL~OFHUD (Chavan et al., 2010; Lima et al., 2012). &DOL[WR-%7ZHQW\¿YH\HDUVRIUHVHDUFKRQ medicinal in latinamerican: A Personal viewer. $¿PGHFRPSURYDURHIHLWRELROyJLFRGR2((PXWLOL]RX- Journal of EthnopharmacologyYS± VHRPRGHORGHFRQWRUomRDEGRPLQDOLQGX]LGDSRUiFLGR acético, adaptadode Koster e colaboradores (1959), o Castro, F.L. 2004 -$WLYLGDGH DQWLHGHPDWRJrQLFD H TXDOpXPPpWRGRXWLOL]DGRURWLQHLUDPHQWHHVHQVtYHO antinociceptiva do extrato aquoso de folhas de Echi- para o screeningGDH¿FiFLDGHDJHQWHVDQDOJpVLFRVSH- nodorus macrophyllus 0RQRJUD¿D GH FRQFOXVmR GD riféricos e centrais (Collieret al., 1963). A hiperalgesia JUDGXDomR HP %LRORJLD 8QLYHUVLGDGH GR (VWDGR GR causada pelo ácido acéticoé explicada devido àlibera- Rio de Janeiro. ção eaumento do nível devários mediadores, como a histaminae serotoninaque atuampor estimulação dos- Chavan, M.J.; Wakte, P.S. e Shinde, D.B. 2010 - Anal- neurônios nociceptivos periféricos(Cuiet al., 2010). JHVLF DQG DQWLLQÀDPPDWRU\ DFWLYLW\ RI FDU\RSK\OOHQH oxide from Annonasquamosa L. bark. Phytomedicine, 3DUDRWUDWDPHQWRFRPDGRVHPJNJGH2((P YS± o efeito antinociceptivo neste modelo apresentou  GH LQLELomR GDV FRQWRUo}HV HQTXDQWR TXHD GL- Coimbra, R. 1994 -0DQXDOGH¿WRWHUDSLD. Editora CE- pirona, escolhida como droga padrão, inibiu em mé- -83%HOpP dia 49%. Este resultado mostra-se relevante quando comparado com dados da literatura em que, os óleos Collier, H.O.J.; Dineen, L.C.; Johnson, C.A. e Schnei- essenciais de “candeeiro” (Vanillosmopsisarborea) der, C. 1963 - The abdominal constriction response e “sambacaitá” ou “canudinho” (Hyptis pectinata (L.) and its suppression by analgesic drugs in the mouse. Poit), que também apresentam em sua composição British Journal of PharmacologyYS± FDULR¿OHQRPRVWUDUDPSRUFHQWDJHPGHLQLELomRGH e 48% respectivamente, observada para o tratamento Correa, C.R.; Kyke, D.J.; Chakraverty, S. e Calix- FRPDGRVHGHPJNJ /HLWHHWDO5D\PXQ- WR -%   $QWLQRFLFHSWLYH SUR¿OH RI WKH SVHX- doet al., 2011), para o modelo de contorção abdominal dopepitide B2 bradykin in and receptor antagonist LQGX]LGRSRUiFLGRDFpWLFR NPC18688 in mice. British JournalofPharmacology, YS±

Revista Fitos Vol. 7 - nº 04 - outubro / dezembro 2012 249 Atividade antinociceptiva do óleo essencial de Echinodorus Farmacologia / Pharmacology macrophyllus(Kunth.)Micheli (Alismataceae)

Correa, P.M. 1974. Dicionário das plantas úteis do Holler, F.J.; Skoog, D.A. e Crouch, S. R. 2009 Brasil e das exóticas cultivadas. Ministério de Agricul- -Princípios de análise instrumental. EditoraArtmed. tura. Rio de Janeiro. Porto Alegre.

Cragg, G.M.; Newman, D.J. 2013 - Natural products: A ,NHGD<8HQR$1DUDED+H2K,VKL6 continuingsourceof novel drug leads. Biochimica and Bio- Involvement of vanilloid receptor VR1 and prostanoids physica Acta'LVSRQtYHOHP KWWSG[GRLRUJM in the acid-induced writhing responses of mice. Life bbagen.2013.02.008). Acesso em 15 abr. 2013. ScienceYS±

Cronquist, A. 1981 - $QLQWHJUDWHGV\VWHPRIFODVVL¿FD- Kobayashi, J.; Sekiguchi, M.; Shigemori, H. e Obsaki, WLRQRIÀRZHULQJSODQWV&ROXPELD8QLYHUVLW\1HZ

)D]ROLQ0(VWUHOD-/9&DWDQL9/LPD06H$Op- Lima, D.K.S.; Ballico, L.J.; Lapa, F.R.; Gonçalves, cio, M.R. 2005 - Toxicidade do óleo de Piper aduncum +36RX]D/0,DFRPLQL0:HUQHU0)3%DJJLR L. a adultos de Cerotomatingomarianus Bechyné (Co- C.H.; Pereira, I.T.; Silva L.M.; Facundo, V.A. e Santos, leoptera: Chrysomelidae). Neotropical Entomology, A.R.S. 2012 - Evaluationof the antinociceptive, anti-in- YS± ÀDPPDWRU\DQGJDVWULFDQWLXOFHUDFWLYLWLHVRIWKHHVVHQ- tialoilfrom Piper aleyreanum C. DC in rodents. Journal )HUQDQGHV'&$QiOLVHGDDWLYLGDGHDQWLLQÀD- of EthnopharmacologyYS± matória neurogênica do extrato aquoso de folhas de Echinodorus macrophyllus H ¿WRTXtPLFD 0RQRJUD¿D Lopes, C.L.; Albano, F.; Laranja, G.A.T.; Alves, L.M.; GH%DFKDUHODGRHP&LrQFLDV%LROyJLFDV8QLYHUVLGDGH 0DUWLQV H 6LOYD /) 'H 6RX]D *3 $UD~MR ,0 Castelo Branco. 1RJXHLUD1HWR-))HO]HQV]ZDOE,H.RYDU\. ±7R[LFRORJLFDOHYDOXDWLRQE\LQYLWURDQGLQYLYRDVVD\VR- Ferrari, J.M. 1961. Contribuição ao estudo das Mono- fanaqueous extract prepared from Echinodorusmacro- cotyledoneae medicinais indígenas da Zona Metalúr- phyllus leaves. Toxicology LettersYS± gica do Estado de Minas Gerais%HOR+RUL]RQWH p. Tese (Doutorado), Instituto de Ciências Biológicas, /RUR-)GHO5LR,H3pUH]6DQWDQD/3UHOL- 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV PLQDU\VWXGLHVRIDQDOJHVLFDQGDQWLLQÀDPPDWRU\SUR- perties of Opuntiadillenii aqueous extract. Journal of Flor, R.V.; Campos, M.A.A.; Solano, A.G.R.; Jokl, L. EthnopharmacologyYS± e Dantas-Barros, A.M.2011 - Drying of Echinodorus macrophyllus DQG DXWRFODYLQJ DQG O\RSKLOL]DWLRQ RI Maciel, M.A.M.; Pinto, A.C.; Veiga Jr., V.F.; Grynberg, WKH ÀXLGH[WUDFW HIIHFWV RQ WKH SKDUPDFRFKHPLFDO N.F. eEchevarria, A. 2002 - Plantas medicinais: A composition. Revista Brasileira de Farmacognosia, necessidade de estudos multidisciplinares. Química YS± NovaYS±

*LODUGyQ (3RFRYL 0 +HUQiQGH] & &ROODYLQR Maxwell, F.G. e Jennings, P. 1980 - Breeding plants G. e Olsen A. 2001 - Papel da 2-tridecanona e dos resistant to insects, p.682.J. Wiley. New York. tricomas glandulares tipo VI na resistência do toma- teiro a Tuta absoluta. Pesquisa Agropecuária Brasi- Medeiros, J.R.; Campos, L.B.; Mendonça, S.C.; Davin, leiraYS± L.B. e Lewis, N.G., 2003. Composition and antimicro- bial activity of the essential oils from invasive species Haynes, R.R. e Holm-Nielsen, L.B., 1994 - The Alis- RI WKH$]RUHV Hedychium gardnerianum and Pittos- mataceae. Flora NeotropicalYS± porumundulatum. PhytochemistryYS±

250 Revista Fitos Vol. 7 - nº 04 - outubro / dezembro 2012 Atividade antinociceptiva do óleo essencial de Echinodorus Farmacologia / Pharmacology macrophyllus(Kunth.)Micheli (Alismataceae)

Merksey, H. e Bogduk, N. 1994 - &ODVVL¿FDWLRQ RI Rogers, G.K. 1983 - The Alismataceae in the Southe- Chronic Pain. International Association for the Study DVWHUQ 8QLWHG 6WDWHV Journal of Arnold Arboretum, of Pain Press.Seattle. YS±

0LQLVWpULR GD 6D~GH %5 $WR 3RUWDULD 1ž *0 6DOXG 3pUH]*0LJXHO =DYDOD 6 /XFLQD $ULDV de 03 de janeiro de 2002. Disponível em: http:// *H0LJXHO5DPRV/$QWLLQÀDPPDWRU\DFWLYLW\ dtr2001.saude.gov.br/sas3257$5,$63RUW of some essentialoils. Journal of Essential Oil Resear- Acessoem 17 ago. 2009. chYS±

Pattnaick, S.; Subramanyam, V.R.; Bapaji, M. e Kole, 6DQWRV)$H5DR96$QWLLQÀDPPDWRU\DQG C.R. 1997 - Antibacterial and antifungal activity of aro- antinociceptive effects of 1,8-cineole a terpenoid oxi- matic constituents of essential oils. Microbios,v. 89, de present in many essential oils. Phytotherapy S± ResearchYS±

Pimenta, D.S., Figueiredo, M.R. e Kaplan, Shigemori, H.; Shimamoto, S.; Sekiguchi, M.; Ohsaki, M.A.C. 2000 - Chemical studies on cultivation of A. e Kobayashi, J. 2002 - Echinodolides A and B, (FKLQRGRUXVJUDQGLÀRUXV(Cham. &Schl.) Mich. Anais new cembranesditerpenoids with an eight-membered GD$FDGHPLD%UDVLOHLUDGH&LrQFLDV, v. 72, p. 294. lactone ring from the leaves of Echinodorus macro- phyllus. Journal of Natural ProductsYS± 5DWDM.$OLVPDWDFHDHRI%UD]LOActa Amazô- 6LDQL $& 5DPRV 0)6 0HQH]HVGH/LPD -U nicaYS± 2 5LEHLURGRV6DQWRV 5 )HUQDQGH])HUUHLUD ( Soares, R.O.A.; Rosas, E.C.; Susunaga, G.S.; Gui- Raymundo, L.J.; Guilhon, C.C.; Alviano, D.S.; Ma- PDUmHV$&=RJKEL0*%H+HQULTXHV0*02 theus, M.E.; Antoniolli, A.R., Cavalcanti, S.C.; Alves, (YDOXDWLRQRIDQWLLQÀDPPDWRU\UHODWHGDFWLYLW\ P.B., Alviano C.S. e Fernandes, P.D. 2011 - Characte- of essential oils from the leaves and resin of Protium. ULVDWLRQ RI WKH DQWLLQÀDPPDWRU\ DQG DQWLQRFLFHSWLYH- Journal of EthnopharmacologyYS± activities of the Hyptispectinata (L.) Poit essential oil. Journal of EthnopharmacologyYS± Silva, T.M.; Dias, M.D.; Pereira, M.T.; Takahashi, J.A.; )HUUD]933LOy9HORVR'H$OFkQWDUD$)& Rego, S.C.A. 1988 - Alimastaceae. Dissertação (Mes- (IIHFWRIWKHȖUDGLDWLRQRQSKHQROIUDFWLRQVREWDLQHG WUDGR &LrQFLDV)DUPDFrXWLFDV8QLYHUVLGDGH)HGHUDO from the leaves of Echinodorusmacrophyllus Mich.Ra- do Rio Grande do Sul. diation Physics and ChemistryYS±

5LEHLUR 5$ 9DOH 0/ 7KRPD]]L 60 3DVFKRDODWR Vanderlei, E.S.O.; Patoilo, K.K.N.R.; Lima, N.A.; Lima, A.B.; Poole, S. e Ferreira, S.H. 2000 - Involvement of resi- A.P.S.; Rodrigues, J.A.; Silva, L.M.C.M.; Lima, M.E.P.; dent macrophages and mast cells in the writhing nocicepti- Lima, V. e Benevides, N.M.B. 2010 - Antinociceptive YHUHVSRQVHLQGXFHGE\]\PRVDQDQGDFHWLFDFLGLQPLFH DQGDQWLLQÀDPPDWRU\DFWLYLWLHVRIOHFWLQIURPWKHPDUL- European Journal of PharmacologyYS± ne green alga Caulerpacupressoides. InternationalIm- munopharmacologyYS±

Recebido em Dezembro de 2012. Aceito em março de 2013.

Revista Fitos Vol. 7 - nº 04 - outubro / dezembro 2012 251