MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:56 Página 1 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:56 Página 3 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:56 Página 4

Home , Rockwave Festival, The Gaslight Anthem

Preparar el viaje

DOCUMENTACIÓN DNI El Documento Nacional de Identidad es obligatorio desde los LO QUE NO DEBÉIS OLVIDAR 14 años y necesario para acreditar legalmente la identidad y nacionalidad. Es recomendable salir siempre con el DNI y el Llevar siempre el carné de identidad. Si el lugar de destino pasaporte. Más información: Ministerio del Interior. Tel. 900 lo requiere, pasaporte y visados. 364 463. www.mir.es Además de los originales, llevar fotocopias de los documentos más importantes guardados en sitios diferentes, en PASAPORTE caso de extravío pueden acelerar los trámites. Fotografías de carné, por si necesitáis gestionar algún per- Documento imprescindible para entrar en algunos países. miso especial. Existe la posibilidad de expedir un pasaporte colectivo para Carnés específicos: Joven, GO25 (FIYTO) Internacional de grupos, válido para un solo viaje. Se requiere un titular ma- Estudiante, Alberguista, etc. yor de edad, con pasaporte individual, y la firma autorizada Carné de conducir. En caso de que el viaje se realice fuera de los padres de cada uno de los menores. Más información: de Europa es necesario además un permiso internacional. Ministerio del Interior. Tel. 902 247 364. www.mir.es Autorización de vuestros padres o tutores legalizada si sois ➤ menores de edad y viajáis sin pasaporte. TRAMITACIÓN DEL DNI Y PASAPORTE Cartilla sanitaria. Para Europa es necesario tramitar la Tar- Se puede pedir cita previa para hacer el DNI o el pasaporte jeta Sanitaria Europea. en todas las dependencias de documentación del Cuerpo Na- Informaos de las vacunas obligatorias y aconsejables, se- cional de Policía. Podrá solicitarse en el teléfono 902 247 gún el lugar de destino. Guardad durante todo el viaje el jus- 346 o a través de la página: www.citapreviadnie.es tificante de que las habéis recibido. También se podrá seguir recogiendo número en las depen- Seguro de viaje, sobre todo si os desplazáis a países no co- dencias policiales. La tramitación siempre debe realizarse de munitarios. forma presencial. Apuntad un número de teléfono de contacto junto a los documentos más importantes, para que puedan avisar a vues- OFICINAS EN ARAGÓN tra familia en caso de que sea necesario. Huesca: Pza. Luis Buñuel, 3. Tel. 974 238 813. Añadir a vuestros documentos una guía de códigos telefó- Jaca: Avda. Zaragoza, 14. Tel. 974 356 786. nicos España Directo. Facilita las llamadas. Teruel: Córdoba, 2. Tel. 978 625 027. Llevad la dirección del consulado o embajada de España en Zaragoza el país al que os desplacéis. Arrabal: Almadieros del Roncal, s/n. Tel. 976 106 530. Centro: Pº Teruel, 10. Tel. 976 235 811. Delicias: Avda. Valencia, 50. Tel. 976 791 527. San José: Pº de Rosales, 24 dupl. Tel. 976 486 822. Calatayud: Coral Bilbilitana, 8. Calatayud. Tel 976 889 460.

VISADOS

Para visitar algunos países se exige, además del pasaporte, el visado. Su tramitación suele tardar entre siete y quince días. La mayoría de los países no lo requieren si se cumplen las siguientes condiciones: estancias no superiores a tres meses, viajes de turismo o negocios y billete de ida y vuelta. Para solicitarlo es necesario dirigirse a la embajada o consulado del país que se trate, con el pasaporte y el DNI en regla. Más información: Ministerio de Asuntos Exteriores. Tel. 913 791 610 / 913 791 700. www.mae.es

4 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:56 Página 5

Preparar el viaje

AUTORIZACIÓN PARA MENORES CARNÉ DE ALBERGUISTA

Los menores de 18 años que vayan a viajar al extranjero úni- Acceso a cualquiera de los 236 albergues españoles y a los camente con el DNI necesitan también una autorización del más de 4.500 repartidos en más de 60 países. padre, madre o tutor. Ésta se puede obtener en las Comi- Descuentos en algunos países en museos, transportes, tien- sarías de Policía, Juzgados, Notarías y dependencias de la das y diversas actividades. Guardia Civil. Es necesario presentar el DNI del autorizante, En su nuevo formato ofrece al usuario llamadas interna- el del autorizado y el Libro de Familia. Se entrega en el mo- cionales a más bajo coste, buzón de voz, correo electrónico mento. Este trámite se puede evitar cuando el menor está en y asistencia en viaje: www.reaj.com posesión del pasaporte. MODALIDADES REQUISITOS PRECIO Juvenil DNI 5 € CARNÉS (de 14 a 29 años) Abono importe Adulto DNI 12 € (+ 30 años) Abono importe CARNÉ JOVEN Familiar Carné Joven Europeo, miembro de la Asociación Europea (familias españolas Libro de Familia 24 € del Carné Joven (E.Y.C.A), y reconocido por el Consejo de Eu- con hijos menores y DNI del titular ropa y la Comisión Europea. de 14 años) del carné Aceptado en 41 países europeos, con más de 100.000 pun- Abono importe tos donde obtener ventajas. Grupo Ofrece descuentos en el ámbito de la cultura, los viajes, las (+ 10 pax. Relación de todos 15 € compras, el alojamiento, la formación, los deportes, etc. (ver < de 30 años) los componentes dto. en cada apartado de la guía). con fecha de Asesoría jurídica de consumo, vivienda y trabajo. Consulta nacimiento y DNI telefónica o cita previa llamando al 976 716 856. Abono importe [email protected] www.carnejoven.es Seguro de asistencia en viaje para todo el mundo que incluye la práctica del esquí como aficionado, siempre que la Más información y reservas: duración del viaje no sea superior a 90 días. Reservas de Albergues en Aragón: Tel. 902 088 905. Actividades de verano: cursos de idiomas y actividades de- [email protected] portivas. Actividades de invierno: cursos de esquí. Red española de albergues juveniles: www.reaj.com Tel. 915 227 007. ➤ MODALIDADES Red Internacional y Reserva de los Albergues Juveniles. [email protected] www.reaj.com Carné Joven Visa Electrón: tarjeta bancaria, con todas las ventajas que Ibercaja y CAI ponen a tu alcance. CARNÉ DE ESTUDIANTE Carné Joven Clásico: el anverso es idéntico en todos los países y Comunidades Autónomas. Lleva fotografía y los da- INTERNACIONAL ISIC tos personales y permite acceder en toda Europa a todas las El Carné STUDENT incluye a los estudiantes de enseñanza regla- ventajas adheridas al programa. da desde la Secundaria en adelante. Carece de límite de edad superior, aunque en la mayoría de los países se establece la edad ➤ REQUISITOS de 30 años sin cumplir para la obtención de prestaciones. Tener entre 14 y 30 años, ambos inclusive. Validez actual Ventajas y descuentos en vuelos, trenes, ferry, autobuses, hasta el 30/09/2010. alojamientos, museos, teatros, etc. Carné Joven Clásico: Una foto, 12 € y el DNI. De 14 a 30 años. Servicio telefónico gratuito 24 horas para emergencias. Carné Joven Visa Electrón: 12 € y el DNI. De 14 a 25 años. Servicio ISICONNECT para llamadas a más bajo coste, sms, Más información y tramitación: Instituto Aragonés de la Ju- buzón de voz, correo electrónico y telefaxes. ventud, Oficina del Carné Joven. Franco y López, 4. 50005 ➤ Zaragoza. Tel. 902 142 630 / 976 716 856. REQUISITOS [email protected]. Horario de 9 a 15 de lunes a viernes y de Acreditar la condición de estudiante del curso académico en 17 a 20 horas de lunes a jueves. En cualquier oficina de Iber- vigor, DNI, una fotografía y 6 €. caja o CAI. [email protected] Validez: Año escolar más 6 meses. www.carnejoven.es Más información: Guía del Carné. www.isic.org 5 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:56 Página 6

Preparar el viaje

CARNÉ INTERNACIONAL CARNÉ DE FEDERADO DE PROFESOR DE MONTAÑA

A través de este carné los profesores de cualquier nivel de ense- Te ofrece una póliza de seguros que cubre los accidentes ñanza obtienen también diversas ventajas, aunque sus presta- de montaña y permite utilizar los refugios de la Federación ciones varían de unos a otros países. También aporta las venta- Aragonesa de Montaña (FAM) y de la UIAA. jas de una Línea de Ayuda y el empleo de la Línea ISIC Connect. Derecho a participar en las actividades de la Federación Descuentos en museos, alojamientos y en determinados vuelos. Aragonesa y Española. Acceso a la biblioteca y videoteca de la Federación. ➤ REQUISITOS Acceso a rocódromos. Ser profesor a tiempo completo y acreditar su condición me- Bonificación en la compra de los libros que publica la Fede- diante certificado del centro o nómina, DNI, una foto y 8 €. ración y descuentos en algunos establecimientos. Validez: Durante el año escolar más 6 meses. Más información: Guía del Carné. ➤ REQUISITOS www.isic.org Ser socio de algún club afiliado a la FAM. Los precios depen- TRAMITACIÓN DE LOS CARNÉS den de la edad, tipo de cobertura, prestaciones, países cu- ALBERGUISTA, ESTUDIANTE, Y biertos y modalidades deportivas cubiertas. PROFESOR ➤ TRAMITACIÓN Huesca. Instituto Aragonés de la Juventud. Ricardo del Ar- Clubes de Montaña de la Comunidad Autónoma. co, 6, 3º. Tel. 974 293 025. Huesca: Peña Guara. Vicente Campo 9. Tel. 974 212 450. Teruel. Instituto Aragonés de la Juventud. San Francisco, 1. [email protected] Tel. 978 641 270. www.p-guara.com OMIJ Teruel: Yagüe de Salas, 16, 1º. Tel. 978 619 932. Teruel: Grupo de Montaña Teruel. Ctra. de Alcañiz, 59 pta. 14. Zaragoza. Instituto Aragonés de la Juventud. Franco y Ló- Tel. 978 611 520. pez, 4. Tel. 976 716 810. http://juventud.aragon.es Zaragoza: Federación Aragonesa de Montañismo. Albareda, CIPAJ. Casa Morlanes. Pza. San Carlos, 4. Tel. 976 721 818. 7-4 Tel. 976 227 971. De lunes a jueves de 18,30 h a 21 h. www.cipaj.org [email protected] CARNÉ INTERNACIONAL www.fam.es DE CAMPING El Camping Card Internacional (CCI) es un documento de iden- TRANSPORTE tidad de la persona que acampa, con tienda o caravana. Incluye un seguro de responsabilidad civil y daños a terceros. Permite conseguir descuentos en algunos campings asociados. COCHE Más información: Asociación Empresarios Camping Aragón. Si os trasladáis con vuestro vehículo, no olvidéis llevar: Barranco, 30, 1º A, Graus Tel. 974 540 583. Permiso de conducir. Permiso de circulación del vehículo. Seguro del vehículo y recibo del pago en vigor. Tarjeta de inspección técnica del vehículo (ITV) actualizada, si su antigüedad es superior a cuatro años. Permiso Internacional de Conducción para conducir fuera de la Comunidad Europea. Se necesitan: 2 fotografías de color, fotocopia del DNI y del permiso de conducir y una tasa de 8,80 €. Más información y tramitación del permiso: Jefaturas Provinciales de Tráfico. Huesca: Pza. Cervantes 1. Tel. 974 221 700. [email protected] Teruel: Córdoba 6. Tel. 978 604 605. [email protected] Zaragoza: Vía Universitas, 4-6. Tel. 976 358 900. [email protected] www.dgt.es 6 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:56 Página 8

Preparar el viaje

AUTOBÚS España, Suiza, Croacia, Dinamarca, Grecia, Hungría, Polonia, Portugal, Rumania, Bulgaria, Republica Checa, Macedonia, Estación de Autobuses de Huesca: Cavia, 8. Huesca. Tel. Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Turquía y Bosnia. Marruecos 974 210 700. ya no forma parte de la oferta Interrail. Estación de Autobuses de Teruel: Ronda Ambeles, s/n. Te- Más información: Tel. 902 240 202. ruel. Tel. 671 304 178. www.inter-rail.org Estación Central de Autobuses de Zaragoza: Avda. Na- www.renfe.es varra, 80. Zaragoza. Tel. 902 490 690. RENFE Huesca. Gil Cávez, 10. RENFE Teruel. Camino de la Estación, s/n. TREN RENFE Zaragoza. Estación Delicias. Avda. Navarra s/n. Es un medio de transporte eficaz, ecológico y con muchas posibilidades. RENFE pone a disposición algunas de ellas: PASE GLOBAL JOVEN ADULTO ADULTO (hasta 2ª clase 1ª clase ➤ TRENES REGIONALES 26 años) Hay tres categorías, normal, exprés e interregional con dife- € € € rentes descuentos según tarifa del tren: 5 jornadas en 10 días 159 249 329 Para personas individuales: existen varios tipos de ofertas 10 jornadas en 22 días 239 € 359 € 489 € para los universitarios de la Universidad de Zaragoza, con Car- 22 días seguidos 309 € 469 € 629 € né Joven descuento de 20% < 26 años, así como para aquellos 1 mes completo 399 € 599 € 809 € que decidan formalizar su viaje de ida y vuelta o aquellos que adquieran bonos de 10 regional, bonoexprés y abono 20. Para familias numerosas: Numerosa general 20% de descuento para adultos y 52% para niños; Numerosas especia- AVIÓN les 50% para adultos y 70 % para niños. Viajar desde Aragón a Europa es cada vez más sencillo. Hay Para grupos (+ de 10 personas): hay un 40% de descuento líneas regulares de vuelos directos que parten desde el aero- para niños y un 20% para adultos. Existen descuentos espe- puerto de Zaragoza hacia Bruselas, Frankfurt, Lisboa, Lon- ciales para colegios. dres, Milán, París, Roma y Toulouse. ➤ AVE A esto hay que sumar las conexiones habituales con distintas ciudades peninsulares, Canarias y Baleares. En verano exis- Con Carné Joven descuento de 25%, < 26 años. ten multitud de vuelos charter que se comunican con distin- ➤ GRANDES LÍNEAS tos destinos turísticos nacionales e internacionales. Más información: Tel. 976 712 300 / 902 404 704. Nacionales: Descuentos del 20 % en billetes de ida y vuel- www.zaragoza-ciudad.com/aeropuerto/index.htm ta, para aquellos jóvenes que dispongan del carné joven o para familias numerosas. ➤ SERVICIO DE AUTOBÚS AL AEROPUERTO Internacionales: Eurodominó. Hay billetes desde cuatro a DE ZARAGOZA ocho días, válidos durante un mes. Descuentos del 25% para Itinerario: Pº Mª Agustín 7, Avda. Navarra 12-14, Estación In- llegar hasta la frontera del país elegido. termodal, Vías Hispanidad 99, Carretera Madrid, Pza. Impe- Interrail. Interrail es un pase que permite viajar en tren por rial, Aeropuerto. más de 30 países europeos en primera o segunda clase du- Teléfono de información 902 490 690. rante varios días. Desde el pasado año se han incluido nove- dades para ofrecer una mayor flexibilidad al viajero en fun- ➤ COMPAÑÍAS AÉREAS QUE OPERAN ción del destino elegido y los días que se quieran invertir en el viaje. Hay dos tipos de pases, el Pase Global, la opción clá- DESDE ZARAGOZA sica que permite viajar por todo el mapa Interrail sin excep- AIR EUROPA. Tel 902 401 501. ción, o el Pase País, una nueva opción que permite viajar du- www.aireuropa.com rante un número de días determinados por uno de los países. AIR NOSTRUM. Tel. 902 400 500. Esta fórmula sustituye a las ocho Zonas de viaje en las que www.airnostrum.es se repartía el mapa de Europa para viajar con un pase In- IBERIA. Tel. 902 400 500. terrail. Los países que componen la oferta global son: Fran- www.iberia.com cia, Alemania, Gran Bretaña, Suecia, Noruega, Austria, Bél- RYANAIR. Tel 807 220 220 / 807 220 999. gica, Holanda, Luxemburgo, Finlandia, Grecia, Irlanda, Italia, www.ryanair.com

8 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:56 Página 9

Preparar el viaje

BARCO SEGUROS DE VIAJES

TRANSMEDITERRÁNEA. Une la península con Baleares, Ca- Son importantes, sobre todo si viajáis fuera del continente eu- narias, norte de África e Inglaterra. Tel. 902 454 645. ropeo. Los hay que cubren todo tipo de imprevistos. Si vais a www.trasmediterranea.es practicar deportes de riesgo o montaña, es conveniente que os FERRY. Permite transportar coches. informéis en las federaciones deportivas correspondientes. FERRIES P&O. Cosme Echevarrieta, 1. Bilbao. Tel. 944 234 SEGURO INTERNACIONAL ISIS. Válido para todos los países 477. Une Bilbao con Gran Bretaña e Irlanda. del mundo. Ofrece diferentes modalidades de seguro adapta- www.poportsmouth.com das a las formas de viajar de los jóvenes: por cuenta propia, BRITTANY FERRIES. Desde Santander hacia Gran Bretaña viajes organizados, estancias au-pair, póliza lingüística, etc. e Irlanda. Tel. 942 360 611. www.brittanyferries.es Más información: Diagonal, 622, 4º. Barcelona. Tel. 932 014 943. [email protected] www.isisseguros.com CARNÉ JOVEN. Seguro gratuito de asistencia en viaje, siem- COMPARTIR COCHE pre que su duración no exceda de 90 días. Más información: Oficina del Carné Joven. Tel. 976 716 856. Servicio que pone en contacto a conductores y ocupantes [email protected] que desean viajar a un mismo destino en las mismas fechas, www.carnejoven.es ofreciéndoles la posibilidad de compartir proporcionalmente los gastos. VACUNAS COMPARTIR S.L. Buscador gratuito en Internet para compartir viajes. Contiene más de 85.000 ciudades de 70 países. Para cada viaje, temporada, y lugar del mundo es necesario Tel. 937 891 106. [email protected] un programa diferente de vacunaciones, por ello es necesario www.compartir.org consultar en cada ocasión con las Direcciones Provinciales de VIAJAMOS JUNTOS. www.viajamosjuntos.com Salud. Lleva contigo los registros de inmunización cuando viajes por el extranjero. Informaos al menos un mes antes del viaje en los CENTROS DE VACUNACIÓN INTERNACIONAL ASISTENCIA MÉDICA DEL SERVICIO ARAGONÉS DE SALUD. Huesca: Parque, 30. Tel. 974 293 388. SEGURIDAD SOCIAL Teruel: Ronda Liberación, 1. Tel. 978 641 157. Zaragoza: Ramón y Cajal, 68. Tel. 976 714 102 / 976 715 000. Los titulares o beneficiarios de la cartilla médica de la Segu- ridad Social española tienen derecho a recibir asistencia sanitaria en los países de la Unión Europea y en aquellos con los que hay firmados convenios. Para ello, antes de partir debéis tramitar la Tarjeta Sanitaria Europea en los Centros de Aten- ción e Información (CAISS), presentando la cartilla de la Se- guridad Social, el DNI o documento equivalente. En los países comunitarios, aseguraos de que la asistencia os la están prestando servicios de la Seguridad Social. En algunos países, al finalizar la consulta tendréis que abonar parte o la totalidad del coste. Pedid factura. En ese caso, antes de regresar debéis solicitar el reintegro correspondiente. Si no lo hacéis, re- clamadlo cuando lleguéis a España desde cualquier Centro de Atención e Información, pero el trámite será mas lento. Más información: Instituto Nacional de la Seguridad Social. Tel. 900 166 565. www.seg-social.es Huesca: María Auxiliadora, 5. Tel. 974 227 237. Teruel: Joaquín Arnau, 22. Tel. 978 647 117. Zaragoza: Doctor Cerrada, 6. Tel. 976 703 400.

9 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:56 Página 10

Móntatelo en tu ciudad

Más información: Consejo de la Juventud de Huesca. C.C. SIN SALIR DE HUESCA Matadero. Tel. 974 210 854 / 695 930 951. [email protected] ANIMAHU consejodelajuventuddehuesca.blogspot.com Festival mundial de circo y animación que se desarrolla du- CONCIERTOS PRELAURENTIS rante el mes de agosto entre el 9 y el 15 con espectáculos de teatro de calle, circo, danza, muestra de un proyecto expositi- El 18 de julio, Rosario, abrirá el período Prelaurentis con un vo, etc. El resto del mes proyecciones de cine al aire libre para concierto a las 23 h en la Plaza de Toros. Dentro de la progra- acercar el mundo del circo a todos los públicos. mación Prelaurentis se incluyen también los festivales Ras- Más información: www.animahu.com pafestival e Iberi@folk (detallados en esta misma sección). Además, el día 1 de agosto la Peña Recreativa La Parrilla orga- BUS TURÍSTICO niza un concierto a cargo de “Hay poco rock & Roll y Manacor” en la plaza Luis López Allué. Será a las 24 h. Entrada libre. Recorridos por la comarca de la Hoya de Huesca en un auto- Más información: Área de Fiestas del Ayuntamiento de Hues- bús acondicionado por el Área de Turismo de Huesca. Salida ca. C.C. Matadero, 4-6. Tel. 974 292 130. [email protected] a las 9 h de la Estación Intermodal. Fines de semana de abril www.ayuntamientohuesca.es a octubre y diario desde el 18 de julio hasta el 31 de agosto, a excepción de días 9 y 10. Su coste es de 5 € (2,5 € con carné CURSO DE CERÁMICA joven). Ticket en la oficina de turismo de la Pza. de la Catedral en horario de 9 a 14 h o de 16 a 20 h. Disfrutaremos con las distintas variedades de arcilla que con- Más información: Oficina de Turismo. Pº López Allué. Hues- seguirán que nuestras manos por medio del modelado, tor- ca. Tel. 974 292 170. [email protected] no, etc. transformen en verdaderas obras de arte. Curso del www.ayuntamientohuesca.es 1 al 15 de julio de 10,30 a 12 h en el Taller de Arte La Ilus- tradora. Precio: 49 € incluye material. CAMPUS DE BALONMANO E INGLÉS CURSO DE GRABADO El Club de Atletismo Huesca organiza por segundo año esta Impresiones de Puntaseca, Aguafuerte, Aguatinta, etc., des- actividad consistente en clases de inglés orientadas a la conde su historia hasta los más divertidos experimentos. Del 1 al versación y sesiones de entrenamientos y partidos de balon- 15 de julio en horario de 10,30 a 12 h, en el Taller de Arte La mano. Del 22 de junio al 3 de julio en horario matinal, de 10 Ilustradora. Precio: 49 € (material básico incluido). a 13 h, en el Pabellón del Parque. Edades: de 12 a 18 años. Más información: La Ilustradora. Porches de Galicia 5, 2º I. Tel. Precio: 100 €. Inscripciones: del 15 de mayo al 15 de junio. 653 062 445. Más información: Club Atletismo Huesca. Benabarre, 1. Oficina 2. Tel. 635 613 035. [email protected] CURSOS DE PINTURA Y DIBUJO CICLO DE ASTROFÍSICA La Casa del Pintor organiza un curso intensivo de dibujo y/o pintura en los meses de julio y/o septiembre. Edad: a partir de Entre los días 28 de julio y el 6 de agosto se desarrollará este 11 años. Fecha de inscripción: última semana de junio (para el ciclo de 8 conferencias. Todas las conferencias tendrán lugar cursillo de julio) y última semana de agosto (para el cursillo de en la sede de la Agrupación Astronómica de Huesca a las 20 septiembre). Precios: Cursillo de 12 h: 60 €. Cursillo de 16 h: h. Las conferencias están abiertas a todas las personas inte- 75 €. Ambos en horario flexible dentro del mes. resadas a partir de 15 años y son gratuitas. Más información: La Casa del Pintor, Manuel Bescós, 2. Tel. Más información: Agrupación Astronómica Huesca. Travesía 974 239 275. [email protected] Ballesteros, 6. Tel. 974 230 322 / 630 321 157. [email protected] www.la-ene.com www.aahu.es CURSO DE INICIACIÓN AL CIRCO CICLO DE CINE JOVEN AL AIRE LIBRE Este curso pretende iniciar a un grupo de jóvenes en las artes del circo. El curso es de una semana de duración, en el mes de El Consejo de la Juventud de Huesca organiza este ciclo de agosto y está dirigido a jóvenes de 14 a 18 años. Durante la sema- cine de temática juvenil que pretende reflejar formas de vida na en que se desarrollan las clases y talleres los participantes y problemáticas protagonizadas por los jóvenes. Las proyec- estarán conviviendo en una residencia de la ciudad de Huesca. ciones tendrán lugar semanalmente al aire libre. Consultar en Más información: Asociación Animahu. Tel. 974 245 118. el CJH programa, fechas y horarios. [email protected] www.animahu.com 10 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:56 Página 12

Móntatelo en tu ciudad

CURSO DE INICIACIÓN AL KARATE Más información: PMD. Costanilla del Suspiro 6. Tel. 974 292 147. [email protected] Del 1 al 31 de julio, martes y jueves de 19 a 20 h (jóvenes de www.ayuntamientohuesca.es 12 a 14 años) y de 20 a 21 h (jóvenes de 15 a 30 años) en las instalaciones del Centro Yoga de Huesca. Inscripciones: del 1 FERIA DEL LIBRO al 30 de junio. Precio: gratuito. Los amantes del mundo de los libros podrán disfrutar de una CURSO DE INICIACIÓN AL YOGA nueva edición de la feria del 29 de mayo al 7 de junio en el Parque Miguel Servet. La programación 2009 contará dia- La actividad se llevará a cabo en las instalaciones del Centro riamente con diversos talleres, charlas, exposiciones, pro- Yoga de Huesca. Edades: de 16 a 30 años. Del 1 al 31 de julio, yecciones, actividades de animación a la lectura, música. Per- lunes y miércoles de 20,15 a 22 h. Inscripciones: del 1 al 30 de manecerá abierta de lunes a viernes en horario de tarde y junio. Precio: gratuito. los fines de semana mañana y tarde. Más información: Asociación Centro Yoga Huesca. Ingeniero Más información: Asociación Provincial de Librerías Pza. Ló- Montaner, 6. Tel. 974 212 026. [email protected] pez Allué 2. Tel. 974 228 872. [email protected] CURSO INTENSIVO DE INGLÉS FESTIVAL DE CINE DE HUESCA

El Centro Universitario de Lenguas Modernas organiza en el Del 4 al 13 de junio, Huesca será punto de encuentro de cineas- Campus de Huesca este curso que se desarrollará del 29 de tas de todo el mundo. En el Teatro Olimpia como sede del festi- junio al 17 de julio. Tiene una duración de 45 horas en hora- val, se podrá disfrutar de cortometrajes, largometrajes, docu- rio de 9,30 a 12,30 h de lunes a viernes. Precio: 240 € (20% mentales, etc. dentro de sus secciones cine aragonés, europeo, descuento a estudiantes de la UZ). Preinscripción: hasta el 10 iberoamericano e internacional. Junto a la sección oficial, el fes- de junio en www.unizar.es/idiomas. Matrícula: a partir del 15 tival cuenta con una importante programación paralela (exposi- de junio en la secretaría del Vicerrectorado de Huesca. ciones, cine infantil, conferencias en colaboración con la univer- Más información: Vicerrectorado del Campus de Huesca. Ron- sidad, presentación de libros que edita el propio festival, etc.). da Misericordia 5. Tel. 974 239 388. Descuento de 20% con Carné Joven en entradas y abonos. http://huesca.unizar.es Más información: Fundación Festival de Cine de Huesca. Av. Parque 1. Tel. 974 212 582. [email protected] CURSO INTENSIVO DE TEATRO www.huesca-filmfestival.com La asociación ITHEC, responsable de los talleres municipales FIESTAS DE SAN LORENZO de teatro organiza un curso intensivo durante el mes de julio para jóvenes a partir de 17 años. Del 9 al 15 de agosto Huesca se viste de blanco y verde para Más información: ITHEC. Centro Cívico Santiago Escartín. Tel. celebrar las Fiestas de San Lorenzo. Un adelanto de la pro- 635 628 085. [email protected] gramación con entrada libre: 10 de agosto. Recinto de Peñas. 24 h. Concierto a cargo de CURSO PAISAJE E HISTORIA DIOS SALVE A LA REINA. 11 de agosto. Recinto de Peñas. 23 h. Entrada libre. Concierto Se desarrollará en el Centro de Arte y Naturaleza de Huesca a cargo de MI PEQUEÑA RADIO, COPILOTO Y PECKER. del 22 al 26 de junio de 2009. Corresponde al cuarto de los 12 de agosto. Palacio Municipal de los Deportes. CIRCO DE cinco cursos dedicados monográficamente al tema el paisa- PEKÍN. Recinto de Peñas. 23 h. FESTIVAL OSCA ROCK. je. Coinciden en Huesca representantes de las diferentes ten- 14 de agosto. Recinto de Peñas. 24 h. Concierto a cargo de dencias que en la historiografía del paisaje se están produ- GIORGIE DANN. ciendo ahora. Precio: 250 €. Inscripción hasta el 12 de junio. Más información: CDAN. Av. Doctor Artero s/n. Tel. 974 239 893. [email protected] www.cdan.es DEPORTES

El Patronato Municipal de Deportes de Huesca organiza del 1 al 31 de julio diversas actividades deportivas: Submarinismo, Tenis, Natación, Hípica, Golf, Danza Jazz, Esgrima, Badmin- ton, Taichi y Agua Gym. Se llevarán a cabo en diferentes instalaciones deportivas de Huesca y diversos horarios según grupos. Varios niveles. El plazo de inscripción es del 1 al 4 de junio. Precios públicos municipales según actividad. 12 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:56 Página 13

Móntatelo en tu ciudad

IBERI@FOLK lizando locales comerciales o edificios sin uso actual. Okuparte incluye una muestra de diferentes disciplinas artísticas: Artes Este festival, que acoge música popular de España y Portugal, plásticas, Audiovisual, Multimedia, Teatro, Danza y Música. tendrá lugar entre el 5 y el 8 de agosto. En su X edición con- Más información: Oficina de Producción de Okuparte. Centro tará con las actuaciones de: “A Cadiera Coixa” (día 5, Ara- Cultural del Matadero. Avda. Martínez de Velasco 4-6. Tel. gón), “Stockholm Lisboa Proyect” (día 6, Suecia-Portugal), 974 243 453. [email protected] “María del Mar Bonet” (día 7, Baleares) y “Hato de Foces” (día www.okuparte.es 8, Aragón). Todos los conciertos son gratuitos y en mismo horario y lugar: a las 23 h en la plaza General Alsina. RASPA FESTIVAL Más información: Ayuntamiento de Huesca - Área de Fiestas. C.C. Matadero 4-6. Tel. 974 292 130. [email protected] Festival de música electrónica, que alcanza su IV edición. Se www.ayuntamientohuesca.es celebrará el día 31 de julio en el Palacio Municipal de los De- portes. Desde las 21 h y hasta las 8 h del día 1 de agosto. HÍPICA Más información: Raspa Festival. Peña Recreativa Zoiti. Av. Martínez de Velasco 7. Tel. 974 212 848. Diversas actividades: excursiones, cursillos, paseos a caballo. A partir de los 9 años. Todo el verano (y resto del año). Horarios: [email protected] www.raspafestival.com de 8,30 a 13 h y de 16 a 20 h. Precio: según la actividad. Más información: Hípica Ntra. Sra. de Salas. Camino Viejo de TALLER STOP-MOTION: ANIMACIÓN Salas (junto a la ermita). Tel. 610 780 466. Y NATURALEZA. COKE RIOBÓO INGLÉS Y FRANCÉS EN VERANO Del 8 al 11 de junio en el CDAN. Taller de 4 días de duración, tres para rodaje y uno para postproducción. Orientativo, de 4 La academia Newlink organiza durante el mes de julio dife- a 8 de la tarde. Será necesario traer equipo propio: cámara de rentes cursos y talleres de inglés y francés. Los principales fotos u ordenador portátil. Con este taller se tratará de bus- cursos que prepara son: 1. preparación al Fist Certificate de car e imitar los movimientos naturales que se producen en Cambridge; 2. preparación a los exámenes oficiales de fran- Huesca y sus alrededores. Con técnicas de animación stop- cés DELF y DALF; 3. preparación a exámenes de la Escuela motion y con ayuda de dispositivos de captura temporizada, Oficial de Idiomas (Ciclo elemental, intermedio y superior de manipularemos el día y la noche, el transcurrir rutinario de inglés y francés); 4. preparación a los exámenes de Selec- una ciudad, el desarrollo diario de la naturaleza, trenzando a tividad; 5. clases de repaso. nuestro antojo un universo visual de sincronía entre lo urba- Más información: Newlink. Coso Bajo 58, 2º. Tel. 902 220 123. no y lo natural. Precio: 25 €. Número de plazas limitado. www.newlink.es TEATRO Y DANZA JOVEN TALLERES DIDÁCTICOS SOBRE LA MUESTRA “PER KIRKEBY” Del 19 de junio al 4 de julio los Talleres Municipales de Teatro y Danza del Ayuntamiento de Huesca acercan al público el Del 26 de junio al 18 de octubre en el Centro de Arte y Na- trabajo realizado a lo largo del año. Todas las obras tendrán turaleza de Huesca. Talleres lúdico-educativos con los que lugar en el Centro Cultural del Matadero a las 20,30 h. descubrir nuestro paisaje y los cambios que en él se produ- Más información: Área de Cultura del Ayuntamiento de Huesca. cen, en paralelo a la muestra “Per Kirkeby”. Centro Cultural del Matadero. Avda. Martínez de Velasco 4. Grupos de edad: de 8 a 14 años y grupos de más de 15 años. Tel. 974 213 693. www.ayuntamientohuesca.es Gratuito. Inscripción a partir del 20 de junio. Más información: CDAN, Avda. Doctor Artero. Tel. 974 239 893. OBSERVACIÓN ASTRONÓMICA [email protected] www.cdan.es Observación pública de la lluvia de estrellas fugaces o “Lá- VISITAS GUÍADAS POR EL grimas de San Lorenzo” a partir de las 23h y entrega de pre- mios a los ganadores del concurso “PIDE UN DESEO”. El día CASCO ANTIGUO 12 de agosto en el Parque Tecnológico Walqa. Actividad gra- Todos los fines de semana desde el 4 de abril hasta el 12 de tuita y sin límite de edad. Octubre y diario del 18 de julio al 13 de septiembre. Las visi- Más información: Agrupación Astronómica Huesca. Travesía tas parten a las 11 h* de la Oficina de Turismo y recorren el Ballesteros 6. Tel. 974 230 322 / 630 321 157. [email protected] casco antiguo. Precio: 4 € (3 € con Carné Joven). www.aahu.es *(También a las 17 h del 20 de julio al 5 de septiembre excep- OKUPARTE to domingos y festivos). Más información: Oficina de Turismo. P. López Allué. Tel. 974 La X edición del festival Okuparte se extenderá hasta el 7 de 292 170. [email protected] junio. Recorrido artístico por el centro histórico de la ciudad uti- www.ayuntamientohuesca.es 13 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:56 Página 14

Móntatelo en tu ciudad

RECICLERA: Aprendizaje de técnicas de reciclaje y de sen- SIN SALIR DE TERUEL sibilización ambiental. Del 27 al 31 de agosto. ➤ VERANO JOVEN 2009 LA FUENTECERRADA SE HACE JOVEN EN VERANO Como el pasado año, la Concejalía de Juventud del Ayunta- Diversas actividades en el complejo Fuentecerrada para jóve- miento de Teruel tiene previsto organizar durante el verano el nes mayores de 18 años, como tirolina y rappel, rutas en bici- programa denominado “Verano Joven 2009”. cleta, talleres de fotografía, acampadas, marchas senderistas. Más información: Oficina Municipal de Información Joven. Yagüe de Salas, 16. Tel. 978 619 932. ➤ EL VERANO, UN BUEN MOMENTO PARA LEER ➤ “VIVE Y DISFRUTA DEL PARQUE EN VERANO” Desde la Concejalía de Juventud se pretende premiar a todos aquellos jóvenes con edades comprendidas entre 12 y 18 La Concejalía de Juventud ofrece todas las posibilidades de años que durante el verano lean 3 ó más libros de la biblio- ocio que pueden realizarse en el Parque Los Fueros. Del 20 teca pública de Teruel, situada en la Plaza del Seminario. de julio al 7 de agosto, durante esos días habrá monitores especialistas que organizarán actividades de Pin-pon, Cir- A todos aquellos jóvenes que pasen el verano disfrutando de cuito ponte en forma, Patinaje, Voley arena, Fútbol 3x3. la lectura se les entregará un ejemplar de una colección de literatura juvenil. COLONIAS CARLOTA

Durante el verano del 2009 se celebrarán las “IX Colonias Carlota”, dirigidas a los jóvenes, sin límite de edad, con algún tipo de discapacidad intelectual. Tendrán lugar del 20 al 26 de julio y en las mismas se podrán realizar todo tipo de actividades: talleres, excursiones, visitas, juegos acuáticos, deportes, fiestas, etc. PROGRAMA DE OCIO NOCTURNO “JU VEN TÚ D”

Los jóvenes turolenses con edades comprendidas entre los 14 y los 29 años podrán participar durante todo el verano, los viernes y sábados de 17 a 2 h de la madrugada en actividades deportivas, culturales, recreativas y formativas. Además, permanecerá abierto el espacio de ocio de San Ni- colás de Bari donde pueden reunirse a disfrutar de diferen- ➤ tes actividades. Alguna de las actividades se realizará en los JOVENSEMANAS barrios rurales. Las actividades están financiadas por el Mº Alternativa al ocio juvenil estival que propone una serie de de Sanidad y Consumo, Delegación del Gobierno para el Plan semanas temáticas dirigidas a jóvenes de 14 a 20 años. El Nacional sobre Drogas, y son gratuitas. horario de estas actividades será de 11 a 14 y de 17 a 19 horas. CINE DE VERANO. Para los amantes del cine, la Concejalía La cuota de participación de cada Jovensemana es de 25 € de Cultura y Ocio ofrece a los turolenses, durante finales de y de 40 € incluyendo la comida. julio y todo agosto, cine de verano en el Parque de los Fueros TEATRERA: Aprendizaje integral de técnicas teatrales y de de la ciudad, en el que los martes y los jueves, ofrecen pelí- expresión corporal; desarrollo de la creatividad, espontanei- culas de reciente estreno al aire libre. dad e imaginación; fomento de expresión de emociones, sen- Más información: Concejalía de Cultura y Educación. Plaza timientos, ideas y pensamientos. Del 20 al 24 de julio. La Catedral, 1. Tel. 978 619 915. www.teruel.net CINÉFILA: Aprendizaje integral de técnicas cinematográfi- cas y de expresión corporal. Del 27 al 31 de julio. DEPORTES DEPORTIVA: Práctica de deportes estivales y alternativos. Del 3 al 7 de agosto. El Servicio Municipal de Deportes, ofrece muchas y variadas BAILONGA: Aprendizaje de bailes como: reagguetón, funky, oportunidades para practicar o disfrutar cada uno del de- hip-hop, streetdance. Del 10 al 14 de agosto. porte que más gusta durante todo el verano. MUSICAL: Encuentro de asociaciones juveniles musicales y Más información: Servicio Municipal de Deportes. Barbastro, grupos de música de Teruel. Del 17 al 21 de agosto. s/n. Tel. 978 617 730. [email protected] 14 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:56 Página 16

Móntatelo en tu ciudad

CURSOS INGLÉS. La Escuela Internacional de Idiomas FEYDA organiza durante los meses de julio y agosto sus cursos de verano de inglés en Teruel. Más información: Asociación FEYDA. Av. de Sagunto, 9 1º A. Tel. 978 610 492. [email protected] www.feyda.net INFORMÁTICA, IDIOMAS Y OTROS. El Centro Cultural de Ibercaja ofrece un amplio abanico de posibilidades para disfrutar del verano, con talleres de iniciación al estudio o aprender y divertirse alrededor de los libros. Por otra parte, ofre- Legendark: Adultos: 9 €. ce sus aulas de Informática e Idiomas (inglés y francés) en El resto: Adultos: 4,5 €. las que realizan diferentes actividades y cursos. Más información: Centro Cultural de Ibercaja. Ctra. Alcañiz, Tarifas especiales para grupos. 14. Tel. 978 601 008. [email protected] Más información y reservas: Dinópolis. Polígono Los Planos s/n. Teruel. Tel. 902 448 000. www.dinopolis.com TURISMO FIESTAS DE RUTA TURÍSTICA POR LA CIUDAD DE TERUEL. Si por algo es bien conocida la ciudad de Teruel, es por los Amantes Durante el verano, se organizan dos grandes fiestas, una en y por el arte Mudéjar, ambas cosas no te las debes perder. julio y otra en septiembre. Más información: Oficina Municipal de Turismo de Teruel, Pza Las fiestas de julio son las FIESTAS DEL ÁNGEL O LA VAQUI- Los Amantes, 6. Teruel. Tel. 978 624 105. [email protected] LLA como popularmente se conoce. Del 3 al 13 de julio, las RUTA MUDÉJAR. Parte de la Plaza de la Catedral donde en- principales actuaciones musicales a desarrollar durante la contraremos la primera de las torres mudéjares que forman semana de ferias son: parte del Conjunto Mudéjar que fue declarado en 1986 Pa- 3 julio: Ticket y Espectáculo Dios Salve a la Reina (Homenaje trimonio de la Humanidad por la UNESCO. a Queen). Catedral: visitas: de 11 a 14 h y de 16 a 20 h. Precio entrada: 4 julio: Basker Ville y Taxi. Individual: 3 €. Grupo: 2 € que incluye la visita al museo de Arte 5 julio: Guillermo Marín y Soraya. Sacro situado en la plaza del Venerable Francés de Aranda. 6 julio: Festival de rock. Más información: Tel. 978 618 016. 7 julio: il Cuesco y Despistaos. IGLESIA DE SAN PEDRO – MAUSOLEO AMANTES. Visitas: 8 julio: La radio al sol. de 10 a 14 h y de 16 a 20 h. Precio entrada: 7 €. 9 julio: Almas Mudas y La Oreja de Van Gogh. Más información: 978 618 398 [email protected] Las fiestas de septiembre son las conocidas FIESTAS DEL www.amantesdeteruel.es JAMÓN, este año se celebran los días 18, 19 y 20. Nos encon- TORRE DEL SALVADOR. Visitas de 11 a 14 h y de 16 a 20 h. tramos con muchas actividades, desde actuaciones musica- Precio entrada: 2,50 €. Grupos: 1,80 €. les, campeonatos deportivos y la popular Feria del Jamón en Más información: 978 602 061. el Palacio de Exposiciones de Teruel. [email protected] Más información: Concejalía de Fiestas. Pza. La Catedral, 1. DINÓPOLIS. Territorio Dinópolis es un nuevo concepto de Tel. 978 619 917. parque cultural, científico y de ocio, que te sorprenderá por ser diferente a todo lo que has visto hasta ahora. Dedicado a DEPORTES/AVENTURA ARAGÓN la paleontología y a los dinosaurios, está formado por un gran parque central: Dinópolis, en Teruel y otros cinco inno- SIERRA DE ALBARRACÍN. Se puede disfrutar de diferentes vadores museos en cinco localidades de su provincia: In- rutas: Parque Cultural de Albarracín. Paisaje del Ródeno. Cas- hóspitak en Peñarroya de Tastavins, Legendark en Galve, Re- tillo de Peracense. Ruta del Agua. La Aldaba ofrece sus ser- gión Ambarina en Rubielos de Mora, Bosque Pétreo en Cas- vicios turísticos desde la localidad turolense de Moscardón tellote y Mar Nummus en Albarracín. (guías de naturaleza, actividades deportivas, viajes en globo, Territorio Dinópolis te propone un salto en el tiempo para animación socio-cultural, etc.). que conozcas cómo fue el fantástico mundo de los dinosau- Más información: La Aldaba. San Antonio, 12. Moscardón. Tel. rios. Un lugar mágico donde te divertirás, aprenderás sobre 978 705 272. [email protected] la historia y la vida y verás cosas que no se encuentran en SIERRA DE GÚDAR-JAVALAMBRE: Saifvivencial es una em- ningún lugar del mundo. Horarios: de 10 a 20 h. presa de aventura que ofrece todo tipo de posibilidades en Precios: Dinópolis Teruel: esta sierra tan cercana a la ciudad de Teruel. Adultos: 22 €. Descuento 20% para portador del Carné Jo- Más información: Saifvivencial. Tel. 620 969 019 / 978 801 ven y un acompañante. 802. [email protected] 16 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:58 Página 17

Móntatelo en tu ciudad

➤ SIN SALIR DE PROYECTO NEO Actividades de ocio y tiempo libre orientadas a un futuro volun- ZARAGOZA tariado, teniendo como base los principios y programas de Cruz Roja Juventud. Durante el mes de julio, dirigido a jóvenes de 14 COLONIAS URBANAS a 17 años. Horario de mañanas, martes y jueves. Gratuito. Más información: Cruz Roja Juventud de Zaragoza. Allué Sal- ➤ ACTIVIDADES ACADEMIA PIQUER vador, 8. Tel. 976 225 400 / 699 043 009. COLEGIO DE VERANO. Durante los meses de julio y agosto, [email protected] www.cruzrojajuventud.org en régimen de externado o internado (con o sin fines de semana), en la Ciudad Escolar Ramón Pignatelli. Clases de pri- ➤ DEPORTE EN EL OLIVAR maria, ESO, bachillerato, ciclos y selectividad, para mejorar CAMPUS DE BALONCESTO. Baloncesto, tiempo libre, acti- el rendimiento en los estudios o recuperar asignaturas. Ho- vidades acuáticas y naturaleza. Edad: de 5 a 15 años se rea- rario de externado, de 8,30 a 18 h. Incluye transporte esco- liza del 22 de al 27 de junio. 169 € con comida. Horario de € € lar y comedor. Precios: 1.100 /mes, en externado, 1.600 / 9,30 a 17,30 h, el sábado de 10,30 a 12,30 h. € mes para internado. Precio de fin de semana, 180 . CLINIC DE FÚTBOL. Entrenamientos combinados con pisci- ACTIVIDADES LÚDICAS. Talleres creativos, deportes, juegos na, cine y charlas deportivas. Edad: hasta 16 años. Del 29 de educativos y piscinas en la Ciudad escolar Ramón Pignatelli, junio al 3 de julio y del 6 al 10 de julio. 160 € sin comida (posi- del 22 de junio al 31 de julio. Edad: hasta 15 años. Posibilidad bilidad de adquirir vales de comida a 6 €/día). Horario, de 8,15 de apuntarse por semanas. Servicio de autobús escolar. Pre- a 18 h. Fin de clinic en el Parque de Atracciones de Zaragoza. cio por semana: 84 €, de 9 a 13 h; 116 €, de 9 a 15 h; y 139 €, de 9 a 18 h. Las dos últimas opciones incluyen comedor. Más información: Estadio Miralbueno El Olivar. Argualas, s/n. Más información: Academia Piquer. Luis Vives, 6, esc. dcha. Tel: 976 306 336. www.elolivar.com 1º. Tel. 976 353 086. [email protected] www.piquerestudios.com NATURALEZA EN ZARAGOZA ➤ UN VERANO COMO IMAGINABAS ➤ De 3 a 18 años. Colonia urbana para chicos/as de Educación DESCUBRE TU RÍO infantil y Primaria donde podrán realizar natación, talleres Descenso lúdico-educativo de un tramo del río Ebro en pira- de tiempo libre, actividades lúdico-deportivas, informática, güas. De 9,30 a 13,30 h o de 16 a 20 h. Desde 20 €. Orientado clases de repaso, inglés y piscina. Para jóvenes hasta 2º de a todo tipo de personas, el único requisito es saber nadar. bachillerato hay actividades de repaso. Servicio de autobús Podéis consultar con Ebronautas para excursiones más lar- y de comedor. Del 29 de junio al 31 de julio, en varias opcio- gas o incluso para proponer vuestras propias rutas. nes de horario, desde las 9 hasta las 13,15 h, las 15 h, o las 17,30 h. El precio depende del horario y las actividades elegi- Más información: Ebronautas. Pza. España, 13. Cabañas de das. El plazo de inscripción finaliza el 19 de junio. Ebro. Tel 654 898 400. [email protected] Más información: Colegio Condes de Aragón. Ctra. de Lo- www.ebronautas.com groño, km 7,8. Tel. 976 330 300. [email protected] www.condesdearagon.com ➤ GALACHO DE JUSLIBOL ➤ CAMPAMENTOS URBANOS DE INGLÉS Puedes disfrutar de este cercano espacio natural durante todo el verano. Si además quieres conocer más en profundidad 15 clases de inglés semanales con profesores nativos, titula- sus características, historia o curiosidades, acude al Centro dos y bilingües combinadas con juegos, actividades y deportes. Para chavales de 4 a 15 años. Realización en el Colegio de visitantes. Hasta el 30 de junio, permanecerá abierto de Condes de Aragón. Posibilidad de media jornada, de 9 a 14 ó lunes a viernes, de 10,30 a 13,30 h; hasta el 12 de julio, sába- 15 h o de jornada completa, de 9 a 17,30 h. Precio por sema- dos, domingos y festivos, de 10,30 a 13,30 y de 17,30 a 20,30 na, 260 €. Desde el 29 de junio al 24 de julio. Inscripción h; y del 12 de julio al 1 de septiembre sólo abre los domingos hasta mediados de julio. de 10,30 a 13,30 h. Hasta el 12 de julio, los sábados, domingos Más información: Technical College S.L. María Lostal, 22. Tel: y festivos, se pueden solicitar de forma gratuita los paseos 976 227 909. [email protected] guiados (Mirador de la Estepa, Paisaje del agua o Los Sotos- www.academiatechnical.com Las Selvas del Ebro) que tienen una duración de 40 minutos. ➤ CAMPAMENTO ENGLISH CITY También existe la posibilidad, para grupos ya organizados, de contratar, de lunes a domingo, itinerarios de 4 horas de dura- En el Camping Ciudad de Zaragoza, perfeccionamiento y ción, con un coste de 40 € por grupo. aprendizaje de inglés y práctica del deporte en entorno natural del 1 al 30 de julio. Edad: de 7 a 14 años. Precio con/sin Más información: Gabinete de Educación Medioambiental. alojamiento: 570 €/400 €. Casa Jiménez, 5. Tel. 976 724 241 / 650 576 526 (Centro de Más información: Camping Ciudad de Zaragoza. Tel. 680 523 154. visitantes). [email protected] [email protected] www.english-zgz-blospot.com www.zaragoza.es/medioambiente 17 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:58 Página 18

Móntatelo en tu ciudad

CURSOS Palacio de deportes, Aguas Claras, Santa Isabel, Garrapinillos, La Cartuja, Peñaflor, San Juan, Movera, San Gregorio y Mon- zalbarba). Las inscripciones se realizan el 2 y 3 de junio en el ➤ BAILE Pabellón Príncipe Felipe (de 10 a 12 h y de 16 a 18 h) y el 8 y 9 Cursos intensivos durante el mes de julio. Este año puedes ele- de junio en la Federación Aragonesa de Natación (de 10 a 12 h gir entre estilos muy diferentes y actuales: bailes de salón, bolly- y de 17 a 19 h), para las piscinas del área urbana. Para las pis- wood, funky hip-hop, rueda cubana, salsa, merengue y bachata, cinas periféricas las inscripciones se realizan del 1 al 5 de danzas polinesias, strip-dance, yoga y danza del vientre. junio en las alcaldías de barrio, de 9 a 13 h. Para las plazas no Más información: Asociación Aragonesa de Bailes de Salón. cubiertas del turno de agosto habrá otro plazo de inscripción, Emilio Castelar, 53. Tel. 976 552 452. el 6 y 7 de julio, en la Federación Aragonesa de Natación. www.bailearagon.com Más información: Zaragoza Deporte Municipal. Avda. Cesáreo Alierta, 120. Tel 976 723 838. www.zaragozadeporte.com DEPORTES Federación Aragonesa de Natación. Padre Marcellán, 15. Tel. 976 730 750.

➤ ACTIVIDADES DEPORTIVAS EN HELIOS ➤ TENIS Natación: cursillos quincenales, del 6 al 17 y del 20 al 31 de Cursillos mensuales, en julio y septiembre, con clases de lunes julio. Clases de lunes a viernes. Hasta 15 años, 95 €, a partir a viernes, de una hora de duración. La inscripción, para ambos de 16 años, 80 €. turnos, es el 1 y 2 de junio, en horario de 10 a 12 h y de 18 a 19 Tenis: cursillo intensivo de dos semanas, cuatro turnos en- h, y el 15 de junio, sólo de 10 a 12 h. Para las plazas no cubier- tre el 22 de junio y el 3 de agosto, con clases de lunes a vier- tas del cursillo de septiembre se abre otro plazo el 6 y 7 de € nes, de 10 a 13 h. 130 €. julio y el 31 de agosto, de 10 a 12 h. El precio son 90 . Ajedrez: cursos mensuales, en julio y agosto, para jóvenes Más información: Federación Aragonesa de Tenis. Andador de 4 a 14 años. De lunes a viernes, de 16,30 a 17,30 h. 90 €. José Castán Tobeñas, 4. Tel. 976 752 781. Halterofilia: jóvenes de 10 a 16 años, en julio y septiembre, [email protected] www.aragontenis.com de lunes a miércoles, de 18 a 20 h. 60 €. Patinaje: iniciación, de 4 a 16 años, en julio y agosto, de MULTIACTIVIDADES lunes a viernes, de 18,30 a 19,30 h. 90 €. Piragüismo: cursillos quincenales de iniciación, de 10 a 15 ➤ 12 LUNAS años, de lunes a viernes, de 18 a 19 h. Tres turnos en julio y la primera quincena de agosto. Imprescindible saber nadar. 60 €. Este año 12 Lunas te propone un verano lleno de actividades para disfrutar de las noches de fin de semana de Zaragoza. Waterpolo: campus de tecnificación, de 6 a 14 años, del 6 El 5 y 12 de junio continua el Multideporte en horario de 23 al 17 de julio y del 20 al 31 de julio, de lunes a viernes, de 9,30 a 1 h en los Pabellones Deportivos de La Jota y Oliver (Ra- a 13,30 h. Imprescindible saber nadar. 140 €. miro Solans). Escalada deportiva: juegos relacionados con la escalada, En el Centro Cultural y Recreativo de Disminuidos Físicos de actividades de cuerda y orientación. Edad: de 11 a 15 años, de Aragón (Andrés Gurpide, 8-12), los viernes 5, 12 y 19 de junio, lunes a viernes, de 19,30 a 21 h. Cuatro turnos de dos sema- de 22 a 24 h (con posterior transporte de usuarios hasta sus nas de duración, desde el 22 de junio al 3 de agosto. 70 €. domicilios), jóvenes, con o sin discapacidad, podrán participar Remo: jóvenes de 10 a 14 años, del 6 al 17 y del 20 al 31 de en el taller de percusión y en la fiesta del Solsticio de verano. julio, de lunes a viernes, de 17 a 18 h. Imprescindible saber Juego de orientación nocturno € En el , con la ayuda de un ma- nadar. 60 . pa, los participantes deberán buscar una serie de balizas que Inscripciones a partir del 8 de junio, excepto para el campus se encontrarán repartidas por el Casco Histórico de la ciu- de waterpolo, a partir del 27 de abril. dad, el 6 y el 13 de junio, de 21 a 23 h. El 21 de junio por la Más información: C.N. Helios. Parque Macanaz s/n. Tel. 976 mañana se celebrará un RAID en el Parque Grande. 520 255. [email protected] Todos los viernes de junio, Taller de creación literaria y en www.cnhelios.com septiembre, Club de lectura con distintos autores. ➤ El 6 de junio en la Casa de Juventud de La Almozara y en NATACIÓN EN VERANO colaboración con el festival ARTMOZARA, Fiesta de funky y Cursillos de adaptación al medio acuático y perfeccionamien- break dance, a partir de las 19 h. to de la natación para jóvenes y adultos. Dos turnos de cua- En La Casa de los Morlanes, del 5 de junio al 10 de julio, los tro semanas, del 1 al 28 de julio y del 3 al 28 de agosto, con viernes, de 19 a 22 h, Noches de Ciberocio, para aprender a clases de lunes a viernes en distintos horarios de mañana y programar videojuegos, modding y reparación del PC, blog- de tarde. Menores de 16 años pagarán 46 € y mayores de 15, ging y diseño de web, linux y software libre y para jugar en 56,50 €. Los cursos se desarrollan en distintas piscinas muni- red a tus videojuegos favoritos. Además, participa el 3 de cipales al aire libre (Gran Vía, La Granja, Ciudad Jardín, Actur, julio en el I Encuentro de Programadores de Videojuegos de La Jota, Delicias, Alberto Maestro, Torrero, Oliver, Valdefierro, Zaragoza, a partir de las 18 h. 18 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:58 Página 20

Móntatelo en tu ciudad

Y las noches de julio y agosto, en el Parque Metropolitano del San Gregorio: Jesús y María, 95. Tel. 976 741 268. Agua, experimenta sensaciones extremas descendiendo por el [email protected] canal de aguas bravas (rafting), o si prefieres más calma, pasea San José: Rosellón, 1-3. Tel. 976 723 865. en kayak por el canal de aguas tranquilas, a partir de las 20 h. [email protected] También por la noche, concretamente el 18 y el 25 de julio y San Juan de Mozarrifar: Cierre temporal por reformas. el 1 y el 8 de agosto vuelven a tener lugar los Sábados Astro- San Pablo: Predicadores, 54. Tel. 976 444 834. nómicos para observar el cielo de verano. [email protected] Y, por si fuera poco, conciertos y alguna sorpresa más, que Santa Isabel: Avda. Santa Isabel, 100. Tel. 976 571 844. puedes consultar en nuestra web: [email protected] www.zaragoza.es/juventud Torrero: Monzón, 3. Tel. 976 259 177. [email protected] Todas las actividades son gratuitas y van dirigidas a jóvenes Universidad: Andador de los Hudíes, 15 (Ed. Bello Horizonte). de 16 a 30 años. Tel. 976 559 052. [email protected] Más información e inscripciones: de 9 a 15 h, en el teléfono Valdefierro: Obispo Peralta, 30-32. Tel. 976 755 913. 976 721 832 o enviando un correo electrónico a: [email protected] [email protected], indicando tu nombre y apelli- Más información: Servicio de Juventud. Casa de los Morla- dos, edad y teléfono de contacto. nes, Pza. San Carlos, 4. Tel. 976 721 838. ➤ CASAS DE JUVENTUD [email protected] www.zaragoza.es/juventud Si tienes entre 12 y 30 años puedes participar en alguna de las (ver apartado de Agenda Juvenil) múltiples actividades que te ofrece la Red Municipal de Casas de Juventud del Ayuntamiento de Zaragoza. Casi todas orga- VOLUNTARIADO nizan cursos y talleres para la época estival. Te sugerimos que busques la Casa de Juventud más cercana y preguntes por su oferta para este verano. Aquí van sus direcciones: ➤ CAMPO DE TRABAJO INTERCULTURAL Actur: Cierre temporal por reformas. Comparte con jóvenes subsaharianos la realidad de la inmi- Arrabal: Cierre temporal por reformas. gración: clases de castellano, debates, talleres, etc. Del 13 al Casablanca: Andador de los Hudíes, 15. (Ed. Bello Horizonte) 19 de julio. Para jóvenes mayores de 20 años. Tel. 976 559 052. [email protected] Más información: Fundación Adsis. General Lon Laga, 6, bajo Casco Viejo: San Vicente de Paúl, 22. Tel. 976 292 446. A. Tel. 976 335 512 / 609 562 213. [email protected] [email protected] Casetas: Castillo, 17-19. Tel. 976 774 879. [email protected] ➤ ACTIVIDADES DE VERANO Delicias: Cierre temporal por reformas. Garrapinillos: Pza. de España, s/n. Tel. 976 781 217. Apoyo en las actividades de verano de Cruz Roja Juventud, [email protected] con niños y jóvenes durante los meses de julio y agosto. Ins- Juslibol: Zaragoza, 96. Tel. 976 512 442. cripción hasta el 30 de junio. Horario de mañanas y tardes. [email protected] Dirigido a jóvenes de 20 a 30 años. La Almozara: Avda. Puerta de Sancho, 30. Tel. 976 444 015. Más información: Cruz Roja Juventud de Zaragoza. Allué Sal- [email protected] vador, 8. Tel. 976 225 400 / 699 043 009. La Cartuja: Pº Los Plátanos, 10. Tel. 976 500 302. [email protected] www.cruzrojajuventud.org [email protected] La Jota: Avda. La Jota, 46. Tel. 976 474 279. [email protected] Las Fuentes: Florentino Ballesteros, s/n. Tel. 976 496 751. [email protected] Miralbueno: Pza. la Rosa. Tel. 976 338 310. [email protected] Montañana: Avda. Montañana, 489. Tel. 976 575 918. [email protected] Monzalbarba: San Miguel, 13. Tel. 976 785 888. [email protected] Movera: Padre Claret, s/n. Tel. 976 586 809. [email protected] Oliver: Progreso Español, s/n. Tel. 976 326 654. [email protected] Peñaflor: La Tajada, 17. Tel. 976 154 301. [email protected] 20 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:58 Página 21

Móntatelo en tu ciudad

➤ CENTROS DE TIEMPO LIBRE COMARCA COMUNIDAD DE TERUEL Participa como voluntario en las actividades con infancia que VI COLONIAS RURALES 2009. Se realizarán actividades lú- se realizan durante los meses de julio y agosto en el Centro dicas como talleres, juegos, excursiones, piscina, en horario de Tiempo Libre El Cuco y en el Centro Municipal de Tiempo de mañana y tarde. Edad: jóvenes hasta 14 años. Precio: 20 €. Libre Zardacho-Oliver. Inscripción hasta el 30 de junio. Para BANCO DE ACTIVIDADES. Talleres de abalorios, camisetas, mayores de 18 años. velas, tatuajes de hena, reciclaje y medio ambiente. Edad: jó- Más información: Fundación Adunare. Barrioverde, 8-10. Tel. venes hasta 35 años. Gratuitos. 976 223 214. [email protected] ANIMACIÓN A LA LECTURA. A través del juego y hasta tres www.adunare.org sesiones para fomentar la lectura. Edad: hasta 14 años. Gratuito. CELEBRACIÓN DE DÍAS SEÑALADOS. Actividades como talleres, exhibiciones, proyección de documentales, excursio- OTRAS nes y fiestas, para celebrar días importantes como el Día In- ternacional de la Juventud. Gratuito. POBLACIONES POTENCIACIÓN DEL PATRIMONIO ORAL Y CULTURAL. Ac- tividades variadas para potenciar el patrimonio de los muni- BIESCAS cipios de la Comarca. Gratuito. Todas se desarrollarán por varios pueblos de la Comarca. ESPACIO JOVEN. Durante los meses de julio y agosto, en el Más información: Comarca Comunidad de Teruel. General Pi- Espacio Joven se realizarán actividades dirigidas a jóvenes zarro, 1. Tel. 978 617 280. administració[email protected] hasta los 18 años en horario de 17 a 21 horas. Precios según http://comunidad.deteruel.es actividad. Más información: Ayuntamiento de Biescas. Ramón y Cajal COMARCA DEL BAJO CINCA s/n. Biescas. Tel. 974 485 002. www.biescas.es XII DESCENSO DEL CINCA EN PIRAGUAS. Descenso lúdico por el Cinca de Fraga a Mequinenza y actividades complemen- BINÉFAR tarias relacionadas con el medio acuático. Se realiza el 23 de agosto en horario de 8 a 14 horas. Edad: a partir de 14 años. CENTRO JOVEN. Es un espacio municipal con Internet, ping- VI TROTAMONS BTT. Prueba recreativa y no competitiva por pong, juegos de mesa, futbolín, Playstation, sala de baile además el entorno natural de Fraga, Miralsot y Torrente de Cinca. Op- de talleres, actividades de K-alle, torneos y juegos dirigidos. Di- ción de circuitos según dificultad. Se realiza el 7 de junio de 8 rigido a jóvenes de 16 a 30 años. Durante las fiestas de los pue- a 14 horas. Edad: a partir de 14 años. Precio: entre 18 y 22 €. blos vecinos, se activará el programa VOY Y VENGO, servicio de IV OPEN INTERNACIONAL DE AJEDREZ. Se realiza en Me- autobuses que por 1 € les permite viajar de forma segura. quinenza a lo largo de una jornada tras la disputa de nueve Más información : Ayuntamiento de Binéfar. Lérida, 77. Tel. rondas. Edad: a partir de 10 años. Precio: entre 10 y 20 €. 974 429 530. [email protected] www.binefar.es Más información: Comarca del Bajo Cinca. Av. Aragón, 1. Fra- COMARCA CAMPO DE BELCHITE ga. Tel. 974 454 196. [email protected]

LAS 12 PRUEBAS. Se realizarán actividades por los pueblos COMARCA DE LA LITERA de la Comarca con divertidas y refrescantes competiciones TALLERES Y CURSOS BÁSICOS. CONCURSO DE PINTURA abiertas a los que quieran participar en superar los retos, ba- RÁPIDA. Realización de diversos talleres de iniciación al tea- sados en las 12 pruebas de Hércules. tro, cerámica, graffiti y break dance. Se realizará también el Más información: Comarca Campo de Belchite. Ronda de Za- IV concurso de Pintura rápida. ragoza, s/n. Tel. 976 830 186. [email protected] Más información: Comarca de la Litera. Lérida, 2. Tamarite www.campodebelchite.com de Litera. Tel. 974 420 562. [email protected] www.lalitera.org COMARCAS: BELCHITE, BAJO MARTÍN, RIBERA ALTA DEL EBRO COMARCA DE LA RIBAGORZA JÓVENES ENREDADOS. Proyecto que promueve el inter- ENCUENTRO INTERCOMARCAL DE JÓVENES. Podrán partici- cambio y la participación en jóvenes de las tres comarcas par jóvenes de las Comarcas de Sobrarbe, Somontano, Ribagorza fomentando intereses y aficiones. Tendrá lugar el 26 de junio y el Ayuntamiento de Mónzón. Tendrá lugar el día 30 de junio en en Aguaron. Edad: jóvenes de 16 a 22 años. Precio: 10 €. el Pantano de Barahona. Edad: de 12 a 17 años. Precio: 5 €. Más información: Océano Atlántico. Valle de Zuriza, 38. Za- Más información: Comarca de la Ribagorza. Servicio de Ju- ragoza. Tel. 976 106 451. [email protected] ventud. Pza. España, 17. Graus. Tel. 974 540 217. www.oceanoatlantico.org [email protected] www.ribagorza.es 21 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:58 Página 22

Móntatelo en tu ciudad

Más información: Comarca de Tarazona y el Moncayo. Virgen del Río, 29. Tarazona. Tel. 976 643 800. [email protected] www.tarazonayelmoncayo.org FUENTES DE EBRO LUDOPISCINA. La Ludoteca se traslada al complejo deportivo “San Cristóbal” para prestar todo tipo de materiales para el ocio y tiempo libre dinamizado por monitores. También habrá talleres de dibujo, campeonatos con los juegos existentes. Mar- tes y jueves de 17 a 19 horas. Edad: hasta 18 años. Gratuito. Más información: Pº del Justicia, s/n. Fuentes de Ebro. Tel. 976 169 116. [email protected] TAUSTE COMARCA RIBERA ALTA DEL EBRO A TOPE. Actividades de ocio dirigidas al publico juvenil como talleres de maquillaje corporal, funky, danza africana, SIN SIESTA. Talleres de baile, manualidades, juegos en to- rock, tatuajes, d’jembes, etc. Se lleva a cabo en los meses de dos los municipios que lo soliciten durante el mes de junio. julio a septiembre en Tauste, Sancho Abarca y Santa Engra- Edad: de 12 a 30 años. Gratuito. cia. Edad: de 12 a 30 años. Gratuitas. VIAJE A LA COMUNIDAD VALENCIANA. Del 20 al 26 de ju- EN VERANO AL RECREO. Durante los sábados de julio y lio se realizará una salida programada para conocer la Ciudad agosto en horario de noche, actuaciones musicales en el pa- de las Artes y las Ciencias, divertirse en Terra Mítica y realizar tio del colegio. actividades de juventud con jóvenes de Valencia. Edad: de 18 VIII CAMPUS “JUGUETEA 2009”. Se trata de una alternati- a 30 años. Pendiente de precio. va lúdica y didáctica, donde los niños aprenderán sobre dife- Más información: OCIJ Ribera Alta del Ebro. Portillo Eras, 20. rentes contenidos temáticos a la vez que jugarán y desarro- Pedrola. Tel. 651 841 534. [email protected] llarán su creatividad. Julio de lunes a viernes de 10 a 13 horas. www.rialebro.net Más información: Ayuntamiento de Tauste. Pza. España, 1. Tel. 976 859 144. [email protected] COMARCA RIBERA BAJA DEL EBRO www.tauste.es ANTES DE VER EL SOL. 36 sesiones de ocio nocturno por TORRES DE BERRELLÉN los pueblos de la comarca de junio a septiembre en horario de 22 a 1 hora de la madrugada. Edad: de 14 a 30 años. Pre- ESPACIO JOVEN. Actividades gratuitas y de libre acceso. cio: Gratuito. Manualidades, torneos, juegos, charlas y talleres, así como Más información: Servicio Comarcal de Juventud. Av. de la acceso gratuito a Internet, durante todo el verano. Edad: de Constitución, 16. Quinto. Tel. 976 179 230. 12 a 30 años. [email protected] Más información: Espacio Joven Torres. Pza. Juan Pablo Bo- net. Torres de Berrellén. Tel. 976 106 451. COMARCA DE TARAZONA Y [email protected] EL MONCAYO UTRILLAS EXCURSIÓN A PORT AVENTURA. Se realizará el 8 de agos- ESPACIO JOVEN. Se desarrollarán actividades y talleres to. Precio: Por determinar. gratuitos, juegos de mesa, películas e información de todo MÚSICA Y BAILE. Exhibiciones de grupos de música y baile tipo durante el verano. Edad: de 12 a 30 años. juveniles en los actos culturales de las localidades de julio a Más información: Espacio Joven. Antigua Fábrica Textil. septiembre. Gratuito. CAMPAÑA SENSIBILIZACIÓN HÁBITOS SALUDABLES. Acti- VILLAMAYOR DE GÁLLEGO vidades para sensibilizar en las acciones de la vida diaria. De julio a septiembre. Gratuito. ESPACIO JOVEN. Actividades gratuitas y de libre acceso. MUESTRA JOVEN. Exhibición de actividades juveniles por Manualidades, torneos, juegos, charlas y talleres, así como grupos de la comarca el día 26 de junio de 17 a 21 horas. acceso gratuito a Internet, durante todo el verano. Edad de TALLERES DE MANUALIDADES. Se llevarán a cabo por todos 12 a 30 años. los pueblos de la comarca de julio a septiembre en horario de Más información: Espacio Joven. Buen Aire, 14. Tel. 976 106 17 a 19,30 horas. Edad: jóvenes de 14 a 30 años. Gratuito. 451. [email protected] 22 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:58 Página 23

N uestros Servicios

INSTITUTO ARAGONÉS OFICINA MUNICIPAL DE DE LA JUVENTUD INFORMACIÓN JOVEN DE HUESCA

SECCIÓN DE INFORMACIÓN PLAN MUNICIPAL DE JUVENTUD DE HUESCA. Centro Cultural HUESCA, Ricardo del Arco, 6. Tel. 974 293 025. del Matadero. Avda. Martínez de Velasco, 4. 22005 Huesca. TERUEL, San Francisco, 1. Tel. 978 641 270. Tel. 974 213 325. [email protected] ZARAGOZA, Franco y López, 4. Tel. 976 716 810. http://juventud.ayuntamientohuesca.es [email protected] http://juventud.aragon.es ◗ SERVICIOS ◗ SERVICIOS —Atención al público y autoconsulta: lunes a viernes de 11 a 14 h. —Atención al público. Lunes a viernes de 10 a 14 horas. Lunes de 17,30 a 20 horas. —Oficina de emancipación: empleo, autoempleo y vivienda. —Asesorías gratuitas y anónimas. Previa petición de hora en el —Promoción de jóvenes creadores: ayudas, concursos de litera- PMJ, o en el correo de cada asesoría: Asesoría psicológica: tura, arte y cómic. lunes a viernes de 10 a 14 h y miércoles de 18 a 20,30 h. Ase- —Programas: Primavera viajera. Juventud aventura. Actividades soría de empleo y formación. Lunes a viernes de 10 a 14 h. en vacaciones y voluntariado y solidaridad. Asesoría sexológica. Lunes de 18 a 20,30 h. Asesoría jurídica. —Consulta de prensa y boletines oficiales. Miércoles de 11 a 13 horas. —Consulta gratuita a internet. —Servicio de apoyo psicosocial a las familias. —Centro de documentación, convocatorias actualizadas. Viajeteca. —Biblioteca – hemeroteca. —Coordinación y formación de la red SAIJ: 38 oficinas y 149 — Puntos activos de información joven y Animación sociocultu- puntos, distribuidos por todo el territorio aragonés. ral en centros de enseñanza secundaria. — Página web actualizada diariamente con información juvenil, —Agenda joven con actividades y convocatorias. Distribución servicios y ofertas del Gobierno de Aragón. semanal. —Tramitación de carnés: alberguista, joven internacional, estu- —Información por mail y SMS. diante, profesor y carné joven. —Actividades de ocio joven. Organizamos el programa de ocio —Telejoven, asesorías gratuitas y anónimas sobre sexualidad, nocturno Z51 y abierto a vuestras sugerencias sobre activi- psicología y consumo de sustancias. Tel. 902 111 280. dades de ocio joven. www.telejoven.com ◗ —Eurodesk. Proporciona información sobre Europa a los jóve- PUBLICACIONES nes: voluntariado, estudios, trabajo, movilidad. —Correveidile y Guía de Recursos para Jóvenes. —Centros e instalaciones juveniles. ◗ PUBLICACIONES CENTRO DE INFORMACIÓN JUVENIL — La Carpeta: Monográficos sobre asociacionismo, empleo, edu- cación, salud, escuelas de tiempo Libre, autoempleo, instala- DE ZARAGOZA, CIPAJ ciones juveniles, movilidad. Todas las publicaciones se encuentran en formato electrónico Servicio de Juventud. Ayuntamiento de Zaragoza. Casa de los en la página: http://juventud.aragon.es Morlanes. Plaza San Carlos, 4. 50001 Zaragoza. Tel. 976 721 818. [email protected] www.cipaj.org ◗ SERVICIOS OFICINA MUNICIPAL DE —Atención al público: lunes, martes y miércoles de 11 a 14 h. INFORMACIÓN JOVEN DE TERUEL Miércoles y jueves de 11 a 18,30 h. Horario de verano: de 10,30 a 14,30 horas. Yagüe de Salas, 16, 1º Izq. 44001 Teruel. Tel. 978 619 932. —Asesorías de estudios, psicológica, sexológica y jurídica. [email protected] www.teruel.net Gratuitas y anónimas. Cita previa. Horario: de lunes a viernes de 8 a 15 horas. — Página de Internet con información organizada por temas de interés; bases de datos interactivas que se actualizan diaria- ◗ SERVICIOS mente: Anuncios para jóvenes (empleo, alojamiento, gente, —Atención al público. compra-venta…), Agenda juvenil (excursiones, deporte, viajes, —Información y asesoramiento sobre formación y empleo. cine, música, cursos…), Noticias y convocatorias. —Gestión de proyectos para jóvenes. —Biblioteca y hemeroteca —Asesoría y apoyo a las asociaciones. —Viajeteca: guías, mapas y folletos de todo el mundo. —Desarrollo de programas para jóvenes (Jú ven tu d Ocio Noc- — Ciberespacio Morlanes: doce ordenadores con acceso gratui- turno, toa, ...). to a Internet, dos equipados para diseño gráfico y cursos de —Tramitación de carnés: alberguista, joven internacional, estu- formación gratuitos. diante y profesor. —Antenas del Cipaj: jóvenes corresponsales en sus centros de — Punto de autoconsulta y ciberespacio. formación. ◗ PROGRAMAS —Red ciudadana de información juvenil: más de cuatrocientos — JU ven TÚ d Ocio Nocturno. colectivos y entidades que colaboran con el Cipaj en la difu- —Tu Ocio Alternativo y el de tod@s Nosotr@s. sión de la información. — Muestra de Teatro Joven. —Tramitación de carnés de alberguista, estudiante (ISIC) y Teacher. —Feria Juventud Activa. —Eurodesk: red mediante la que el Cipaj te pone en contacto con más —Concursos de Juventud. de 900 centros de información juvenil de 26 países europeos. —Subvenciones para Asociaciones. —Visitas didácticas sobre el centro para asociaciones, colectivos, centros de secundaria o sociolaborales…Cita previa. ◗ ESPACIOS PERMANENTES — Encuentros en el Cipaj. Mini ferias informativas monográficas: Salir —Colegio San Nicolás de Bari, Espacio Tecnoocio, Local de en- al extranjero ; Trabajo y formación ocupacional ; Actividades de ve- sayo Grupos de Música, Teatro o Baile. rano ; Formación en el tiempo libre ; Recursos para jóvenes. ◗ PUBLICACIONES ◗ PUBLICACIONES —Boletín Omij de publicación mensual; Publicaciones bimen- — El Boletín del Cipaj. Guía de recursos para jóvenes de Zaragoza; suales y trimestrales de Ju ven tú d Ocio Nocturno y Tú Ocio Sal de dudas; Artículos de las asesorías en colaboración con la Alternativo. Universidad de Zaragoza. MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:58 Página 24

Instituto Aragonés de la Juventud

El Instituto Aragonés de la Juventud del Departamento de Ser- ACTIVIDADES EN VACACIONES vicios Sociales y Familia del Gobierno de Aragón, promueve con la colaboración de Ibercaja, diversas actividades de verano en Aragón y en otras comunidades autónomas. Las activi- 11 - 14 AÑOS dades se dirigen a jóvenes hasta 17 años. Precio: Varía entre 250 € y 270 € según actividad. Otra posibilidad que se ofrece son los Campos de Trabajo en Porto Do Son (La Coruña). Mar en la naturaleza. (13 - 15 colaboración con la CAI. Consisten en trabajos voluntarios y años). 1 - 12/07. no remunerados, a cambio de los cuales se ofrece aloja- Melide (La Coruña). En bicicleta y a caballo por la natura- miento y manutención. Se ofertan plazas para jóvenes con leza. (13 - 14 años). 1 - 12/07. edades comprendidas entre los 18 y 30 años (salvo excep- Moncayo (Zaragoza). Aventura en Moncayo 1. 2 - 16/07. ciones). Los destinos son Aragón, otras comunidades autó- Moncayo (Zaragoza). Aventura en Moncayo 2. 17 - 31/07. nomas y el extranjero. Moncayo (Zaragoza). Aventura en Moncayo 3. 2 - 16/08. Más información e inscripciones: en las secciones de juventud del Gobierno de Aragón: Ezcaray (La Rioja). Naturaleza y aventura en Ezcaray. 17 - 31/07. Huesca: Ricardo del Arco, 6. Tel. 974 293 025. El Pueyo de Jaca (Huesca). Montañas de aventuras en el Teruel: San Francisco, 1. Tel. 978 641 270. Valle de Tena. 17 - 31/07. Zaragoza: Franco y López 4. Tel. 976 716 810. Selva de Oza (Huesca). Aventura en los Pirineos 1. (12 - 15 En las Oficinas de Información Juvenil de la Red Aragonesa años) 2 - 16/07. de Información para Jóvenes. Selva de Oza (Huesca). Aventura en los Pirineos 2. (12 - 15 años) 17 - 31/07. Selva de Oza (Huesca). Aventura en los Pirineos 3. (12 - 15 años) 2 - 16/08. Alcossebre (Castellón). Náútica en Alcossebre 1. 1 - 15/07. Bergondo (La Coruña). Actividades del mar en Gandarío. (12-14 años) 2 - 13/08. Barria (Vitoria). Multiaventura en Barria. (12-14 años) 1 - 11/08. Isla de Zuhatza (Vitoria). Descubre la Isla de Zuhatza. (13 - 15 años) 1-11/08. San Juan de Misa (Menorca). Descubre Menorca en BTT 1. (12 - 14 años) 6 -16/07.

14 - 17 AÑOS Precio: 265 €, excepto actividad en Menorca 270 €. Solórzano (Cantabria). Inglés en Solórzano. 1 - 15/07. ACTIVIDADES EN San Juan de Misa (Menorca). Descubre Menorca en BTT 2. 20 - 30/07. VACACIONES Albarracín (Teruel). Teatro en Albarracín. 2 - 16 /07. De 7 a 17 años, divididas en tres tramos de edad: de 7 a 11, de Villanúa (Huesca). Montañas de diversión en Villanúa 1. 2 -16/07. 11 a 14 y de 14 a 17 años. La preinscripción se realiza en mayo. Villanúa (Huesca). Montañas de diversión en Villanúa 2. 17 - 31/07. Las plazas se adjudican por sorteo y las sobrantes se cubrirán Villanúa (Huesca). Montañas de diversión en Villanúa 3. 2 -16/08. a través de las listas de espera resultantes del sorteo efec- Canfranc (Huesca). Barrancos y montaña en Canfranc 1. 2 -16/07. tuado el 21 de mayo. Dichas listas serán expuestas en la sede Canfranc (Huesca). Barrancos y montaña en Canfranc 2. 17 - 31/07. del Instituto Aragonés de la Juventud de Zaragoza y en las Canfranc (Huesca). Barrancos y montaña en Canfranc 3. 2 -16/08. secciones Provinciales del Instituto Aragonés de la Juventud Albarracín (Teruel). Vacaciones de cine en Albarracín. 2 -16/08. de Huesca y Teruel, en las oficinas de Información Juvenil, y en la web del Instituto Aragonés de la Juventud, http://juven- Alocen (Guadalajara). Actividad náutica en Alocen. 1 -15/07. tud.aragon.es Se realizará un descuento del 25% de la cuota Lagunas de Ruidera. Ossa de Montiel (Albacete). Náutica a los participantes que presenten el carné familiar. en Lagunas de Riudera. 1 -15/08. El Encuentro de Jóvenes Músicos en Albarracín, tiene por su Palancares (Cuenca). Multiaventura en Palancares. 1 -15/08. peculiaridad un tratamiento diferente. Alcossebre (Castellón). Náutico en Alcossebre 2. 16 - 30/07. 24 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:58 Página 25

Instituto Aragonés de la Juventud

Benicarló (Castellón). Playa y náutica en Benicarló. 1 -15/08. Fonz y su entorno historico-natural. Medio ambiente. Fonz. El Boñar (León). Náutica en el Boñar. 1 -15/07. 27/07 - 15/08. Valdeavellano de Tera (Soria). Multiaventura y Aire Libre Re-acondicionamiento casa voluntariado “Casa Sánchez”. en Valdeavellano de Tera. 16 - 30/07. Construcción, restauración, ecología y medio ambiente. Grié- Loredo (Cantabria). Playa y náutica en Loredo. 1- 15/07. bal. 15/07 - 5 /08. Loredo-Tresviso (Cantabria). Playa y montaña en Cantabria San Roc’09. Construcción, restauración y jardinería. 15 a 17 1. 1 -15/07. años. San Esteban de Litera. 24/07 – 12/08. Treviso-Loredo (Cantabria). Playa y montaña en Cantabria Piensa en verde. Medio ambiente y ecología. 15 a 17 años. 2. 1 -15/07. Villanúa. 1 – 20/08. Melilla. Náutica en Melilla. 16/07 - 1/08. ➤ PROVINCIA DE TERUEL Águilas (Murcia). Playa en Calarreona. 1 - 15/08. Recuperacion medioambiental de los espacios verdes de VII ENCUENTRO DE JÓVENES Calamocha. Ecología y medio ambiente. Calamocha. 12 - 31/07. MÚSICOS La Cuba 1. Construcción y restauración. La Cuba. 15 /07- 04/08. Está dirigido a jóvenes de entre 12 y 20 años de edad que quie- Matarraña a caballo. Turismo y medio ambiente. La Fres- ran disfrutar de todas las ventajas de una actividad grupal de neda y Fuentespalda. 1 - 20/07. tiempo libre y, mejorar su nivel musical de la mano de grandes Refugio del Paso del Campo. Ecología y medio ambiente. 15 especialistas, dentro de un marco incomparable como es Alba- a 17 años. Orihuela del Tremedal. 22/07 - 10/08. rracín y unas magníficas instalaciones que la Fundación Santa María facilita para el perfecto desarrollo del Encuentro. Tendrá ➤ PROVINCIA DE ZARAGOZA lugar del 22 de julio al 2 de agosto y se ofertan 60 plazas de Recuperacion arquitectura tradicional en Castejon de Val- las especialidades de viento (madera y metal) y percusión. dejasa. Construcción y restauración. 15 a 17 años. Castejón El procedimiento de inscripción es especial (consultar en el de Valdejasa. 10 - 29/07. Instituto Aragonés de la Juventud http://juventud.aragon.es, Dinamización sociocultural de la comarca del Campo de con plazas limitadas por instrumentos en función de las nece- Daroca’2009. Animación sociocultural. Daroca. 6 - 26/07. sidades para la creación de una plantilla de banda equilibrada. Fuendetodos naturaleza y arte. Medioambiental. Fuende- Plazo inscripción: 2-8 junio. todos. 6 - 26/07. Dinamización sociocultural. Acción social e integración so- CAMPOS DE TRABAJO cial. 15 a 17 años. Torrellas. 29 /06 - 18/07. El Instituto Aragonés de la Juventud en cooperación con OTRAS COMUNIDADES ONG´S, entidades, comunidades autónomas y administracio- nes locales ha confeccionado un programa de campos de tra- De 18 a 30 años. Precio: 72 €. bajo que se desarrollará durante el verano en el territorio aragonés, en España y en el extranjero. ➤ ANDALUCÍA Recogen oportunidades de cooperación muy diferentes: Abrucena anima. Acción Comunitaria/Cultural. 15 a 17 años. apoyo a tareas medioambientales en parques y espacios na- Abrucena (Almería). 6 -20/08. turales protegidos, arqueología, reconstrucción o restaura- Experiencias de intervención social e integración con perso- ción de bienes de interés cultural, cooperación con personas nas con discapacidad psíquica y menores en riesgo de exclu- discapacitadas etc. sión social. Intervención social. 18 a 26 años. Cádiz. 17 - 31/07. Los Campos de Trabajo internacionales, se tramitan en el Villaviciosa de Córdoba. Medioambiental/Recuperación. mes de abril de cada año. Villaviciosa de Córdoba (Córdoba). 14 - 28/07. ARAGÓN Entre iberos y romanos. Arqueología/Etnología. Almedi- nilla (Córdoba). 3 - 18/08. De 18 a 26 años. Precio: 72 €. Atalayas y molinos de Montefrío. Recuperación del patrimonio. Montefrío (Granada). 14 - 28/07. ➤ PROVINCIA DE HUESCA Parque cultural Cesna. Medioambiental/Protección. Algari- La agricultura de montaña “Agroecología y desarrollo nejo (Granada). 19/07 - 2/08. rural”. Ecología, medio ambiente, agricultura y jardinería. Seguimiento de la migración de las aves en el Humedal de Aldea de Puy de Cinca. 11 - 31/07. Padul. Medioambiental. Padul (Granada). 7 - 21/08. Limpieza de elementos defensivos de la “Línea P” de los Experiencia de sensibilización medio ambiental con grupos Arañones ubicados en el entorno de Picaubé. Rehabilitación en riesgo de exclusión social. Intervención social/Medio am- de patrimonio y arqueología. Canfranc. 10 - 28/08. biental. Isla Cristina (Huelva). 15 -30/07. 25 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:58 Página 26

Instituto Aragonés de la Juventud

Puesta en valor de los senderos de pequeño recorrido en el entorno de Cortegana. Medioambiental/Recuperación. Cor- tegana (Huelva). 27/07 - 10/08. Intervención social para personas en riesgo de exclusión social. Medioambiental. Aldea del Rocío (Huelva). 17 - 31/08. Fortaleza de la Mota. Arqueología. Alcalá la Real (Jaén). 3 - 17/08. Protección y conservación del paraje natural del desfila- dero de los Gaitanes. Medioambiental. Alora (Málaga). 17 - 31/08. Ocio y tiempo libre para jóvenes con discapacidad. Inter- vención social. 18 a 26 años. Osuna (Sevilla). 18/07 -1/08. Realidad cultural: itálica arqueológica. Arqueología. 18 a 26 años. Santiponce (Sevilla). 20/07 - 3/08. Animación sociocultural para el ocio en personas con discapacidad física. Intervención social. Constantina (Sevilla). 3 - 17/08.

➤ ASTURIAS Morcín. Renovación. 18 a 26 años. Morcín. 8 - 28/07. Santa Eulalia de Oscos. Medioambiental. 18 a 26 años. Santa Eulalia de Oscos. 5 - 25/08. Valdés. Trabajos sociales. 18 a 26 años. Valdés. 8 - 28/07.

➤ CANARIAS El Paso 2009. Cultura y arte. 20 a 30 años. El Paso (La Coopera amb Barcelona 2. Cooperación social. 18 a 25 Palma). 16 - 31/07. años. Barcelona. 16 - 29/08. Mejora de recursos ambientales en el entorno de Fuente Castell de Sant Iscle: buscant un passat 2. Arqueología. 15 Morales. Medioambiente y estudio. Las Palmas de Gran Ca- a 17 años. Vidreres (Girona). 19/07 - 2/08. naria (Gran Canaria). 1 - 15/08. Consell jovent Arbúcies. Patrimonio. 18 a 25 años. Arbúcies Animaventura. Animación juvenil y festival. Tuineje (Fuer- (Girona). 15 - 28/07. teventura). 14 - 28/08. La Pica Roja 2009. Patrimonio. 15 a 17 años. Vilanova de la Sal (Lleida). 1 - 14/07. ➤ CANTABRIA El Montsec et Vol. Patrimonio. 15 a 17 años. Ager (Lleida). Animación sociocultural en Valdeolea. Sociocultural. 25/06 - 9/07. Mataporquera. 16 - 30/07. Arqueología en la ciudad romana de Camesa. Arqueología. ➤ CEUTA Valdeolea. 1 - 15/07. Educamusi. Musical. 12 - 25/07. Ruta de los molinos de agua. Recuperación del patrimonio. Meruelo. 1 - 15/08. ➤ EXTREMADURA Restauración de áreas degradadas de montaña. Medio- Recuperación memoria histórica. Arqueología / Investi- ambiental. Brañavieja. 31/08 - 11/09. gación. El Escurial (Cáceres). 16 - 30/07. Brújula del sur. ➤ CASTILLA LA MANCHA Cooperación internacional. Valencia de Al- cántara (Cáceres). 18 - 31/08. Riopar. Medio ambiente. Riopar (Albacete). 3 - 21/08. Información y comunicación. Comunicaciones e informa- Quintanar del Rey. Social. Quintanar del Rey (Cuenca). ción. 18 a 26 años. Mérida (Badajoz). 1 - 15/08. 27/07 - 10/08. Azuqueca de Henares. Medio ambiente. Azuqueca de He- ➤ GALICIA nares (Guadalajara). 11 – 31/07. Rois. Arqueología. 25 a 30 años. Rois (La Coruña). 1 - 15/08. ➤ Formigueiros. Arqueología. 25 a 30 años. Samos (Lugo). CATALUÑA 16 - 30/07. Delta Aiguamoll de la Ciutat. Medio ambiente y social. 15 a Formigueiros. Arqueología. 18 a 24 años. Samos (Lugo). 17 años. El Prat de Llobregat (Barcelona). 25/06 - 9/07. 1 - 15/08. 26 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:58 Página 28

Instituto Aragonés de la Juventud

Ourense. Social. 18 a 24 años. Ourense. 1 - 15/08. Bergara. Social. 18 a 26 años. Bergara (Guipuzkoa). 1 - 14/07. Illas Cies. Medioambiental. 25 a 30 años. Vigo (Ponteve- Bergara. Social. 18 a 26 años. Bergara (Guipuzkoa). 16 - 29/07. dra). 17 - 28/08. Lekeitio: dinamización para la tercera edad. Social. 18 a 26 años. Lekeitio (Bizkaia). 16 - 29/07. ➤ LA RIOJA Lekeitio: dinamización para la tercera edad. Social. 18 a 26 Alfaro. Medio ambiente y rehabilitación. 16 a 22 años. Al- años. Lekeitio (Bizkaia). 1 - 14/08. faro. 1 -15/07. Ereño. Arqueología. 18 a 26 años. Ereño (Bizkaia). 1 - 14/08. Alfaro. Medio ambiente y rehabilitación. 16 a 22 años. Al- Iruña Oka-Sta. Catalina. Medioambiental. 18 a 26 años. faro. 17 - 31/07. Iruña de Oca (Álava). 16 - 29/07. Lumbreras. Medio ambiente y rehabilitación. 16 a 24 años. Araia-Asparrena. Medio ambiente/Restauración. 18 a 26 Lumbreras. 18/07 - 1/08. años. Araia. Asparrena (Álava). 1 - 14/08. ➤ MADRID ➤ VALENCIA Agroecología en zonas de montaña. Medio ambiente y Alacant. Trobada intergeneracional. Social. 18 a 26 años. reconstrucción. 18 a 26 años. Rascafría. 1 -15/07. Alicante. 11 - 25/07. Agroecología en zonas de montaña. Medio ambiente y Banys de la Reina. Arqueología. 18 a 26 años. Calpe (Ali- reconstrucción. 18 a 26 años. Rascafría. 1 - 14/08. cante). 1 - 15/07. Medioambiental en Cercado Rodela. Medio ambiente. 18 a La Roca Grossa. Reconstrucción/Medio ambiente. 18 a 26 26 años. Soto del Real. 1 - 15/07. años. Vilafamés (Castellón). 13 - 27/07. Medioambiental en Cercado Rodela. Medio ambiente. 18 a 26 años. Soto del Real. 16 - 30/07. SERVICIO VOLUNTARIO INTERNACIONAL ➤ MURCIA Alhama de Murcia. Arqueología. 18 a 26 años. Alhama de Estos Campos de trabajo en el extranjero, se tramitan en el Murcia. 11 - 25/07. mes de abril de cada año. Caravaca de la Cruz. Arqueología. 18 a 26 años. Caravaca de la Cruz. 26 /07 - 9/08. Mula. Arqueología. 18 a 26 años. Mula. 31/07 - 14/08. Yecla. Arqueología. 18 a 26 años. Yecla. 5 -19/07. Parque R. de Sierra Espuña. Medioambiental. 18 a 26 años. Totana. 17 - 31/07. Coy. Sociocultural. 18 a 26 años. Coy. 1 - 15/08. Cartagena. Medioambiental. 18 a 26 años. Cartagena. 5 -19/07. Ulea. Sociocultural. 18 a 26 años. Ulea. 17 - 31/08. ➤ NAVARRA Estella. Renovación y medio ambiente. 18 a 25 años. Este- lla. 16 - 30/07. Estella. Renovación y medio ambiente. 18 a 25 años. Este- lla. 10 - 24/08. San Adrián. Medio ambiente. 15 a 17 años. San Adrián. 1 - 15/07. San Adrián. Medio ambiente. 18 a 25 años. San Adrián. 2 - 16/08. ➤ PAÍS VASCO Monasterio de Estíbaliz. Cultural. 15 a 17 años. Villafranca (Álava). 1 - 14/07. Monasterio de Estíbaliz. Cultural. 15 a 17 años. Villafranca (Álava). 16 - 29/07. Elvillar. Restauración de patrimonio. 15 a 17 años. Elvillar (Álava). 1 - 14/07. Elvillar. Restauración de patrimonio. 15 a 17 años. Elvillar (Álava). 16 - 29/07. 28 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:58 Página 29

Aragón: f iestas y festivales

más, junto a la sección oficial, el programa del festival acoge FIESTAS una importante programación paralela, como el Concurso de Nuestra comunidad es rica en fiestas y celebraciones popula- Relatos o la Muestra de Cine Europeo (largometrajes), y sec- res. No podemos recoger en esta guía todas las festividades ciones monográficas dedicadas a las diversas escuelas de cine. populares de Aragón que se celebran a lo largo de todo el ve- El Festival entrega en cada edición el premio “Luis Buñuel” y rano, os recordamos simplemente algunas de las que desta- el premio “Ciudad de Huesca”, ambos destinados a homena- can por su singularidad, su popularidad o su antigüedad. jear a directores o actores de cine consagrados. La muestra se complementa con exposiciones, cine infantil y la presen- EN LA PROVINCIA DE HUESCA tación de libros que edita el propio festival. Con Carné Joven descuento de 20% en entradas y abonos. San Lorenzo, del 9 al 15 de agosto en la ciudad de Huesca. Más información: Fundación Festival de Cine de Huesca, Avda. Fiestas del Santo Cristo y San Vicente Ferrer, del 12 al 15 de Parque, 1, 2º. Tel. 974 212 582. [email protected] septiembre en Graus. www.huesca-filmfestival.com Día de Exaltación del Traje Ansotano, el último domingo de FESTIVAL O`BUXO DE CINE EXTRAÑO Y DE TERROR. Nue- agosto en Ansó. va edición del original festival que se celebra en Javierrela- Fiestas con hogueras de San Ramón Obispo en Barbastro tre (Huesca) los días 29, 30 y 31 de agosto. Como en edicio- los días 20 y 21 de junio. nes anteriores recogerá diversas actividades en torno al ci- Fiesta en honor a la Virgen de la Corona, del 7 al 13 de sep- ne, al terror y al misterio. tiembre en Almudévar. Más información: Asociación Cultural “OBUXO”, Única s/n, Javierrelatre. Tel. 689 487 920. [email protected] EN LA PROVINCIA DE TERUEL www.obuxo.net Las fiestas del Ángel, en la ciudad de Teruel entre el 3 y el MÚSICA 13 de julio. Los toros ensogados y embolados en diferentes pueblos de FESTIVAL PIRINEOS SUR. XVIII Edición. Del 9 al 26 de julio la provincia como Gúdar, Javalambre, Mora y Rubielos de se celebra el Festival Internacional de las Culturas Pirineos Mora, todos los fines de semana de julio y agosto. Sur. Con el título “Atlántico Negro”, el auditorio natural de Fiesta de la Patata en Cella a mediados de septiembre. Lanuza y el escenario de Sallent de Gállego recogerán los Fiestas patronales de Alcañiz a finales del mes de septiembre. más diversos sonidos y ritmos. Más información: Diputación Provincial de Huesca. Porches EN LA PROVINCIA DE ZARAGOZA de Galicia, 4. Tel. 974 294 151. [email protected] www.pirineos-sur.es Las fiestas de Tarazona, del 27 de agosto al 1 de septiembre, RIBAGORZA POP FESTIVAL EN GRAUS. IV EDICIÓN. Del 25 con la aparición del Cipotegato para dar comienzo a las mismas. al 27 de junio. Festival de música pop en español. Escenarios: San Roque del 13 al 16 de agosto en Calatayud. Centro Recreativo Gradense y Jardín de Espacio Pirineos. San Cristóbal el 11 de julio en Munébrega. Más información: Diputación Provincial de Huesca. Porches Día del encierro andando el 15 de septiembre en Novallas. de Galicia, 4. Tel. 974 294 151. Más información: sobre todas las fiestas de Aragón en la pá- [email protected] gina web www.turismodearagon.com www.ribagorzapopfestival.com XVIII FESTIVAL INTERNACIONAL EN EL CAMINO DE SAN- TIAGO. Se desarrollará del 5 al 16 de agosto en distintas loca- FESTIVALES lidades a lo largo del Camino de Santiago: Jaca, Berdún, Santa Cruz de la Serós y San Juan de la Peña. El festival acoge ade- CINE más una sección titulada “Teatro en el Camino de Santiago”. Más información: Diputación Provincial de Huesca. Porches XXXVII FESTIVAL DE CINE DE HUESCA. La 37ª edición del de Galicia, 4. 22002 Huesca. Tel. 974 294 151. Festival Internacional de Cine de Huesca tendrá lugar del 4 [email protected] al 13 de junio de 2009. El Festival de Cine de Huesca consta www.festivalcaminosantiago.com de varias secciones oficiales a concurso dedicadas al corto- XV MONEGROS DESERT FESTIVAL 2009. El Monegros De- metraje: el Certamen Iberoamericano de Cortometrajes, el sert Festival cumple 15 años y pocos acontecimientos mun- Internacional y el Aragonés, y una sección dedicada a los do- diales pueden presumir de una trayectoria tan larga y exito- cumentales con el Concurso Europeo de Documentales. Ade- sa como la suya. El 18 de julio de 2009, el Festival Monegros 29 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:59 Página 30

Aragón: fiestas y festivales

lanza una nueva cita indispensable para los amantes de la música, con Orbital y Carl Cox liderando el cartel. Más información: Tel. 932 690 374 / 607 151 577. [email protected] www.monegrosfestival.com VIII FESTIVAL LUNA LUNERA. El Festival Luna Lunera na- ció en el verano de 2002 como una apuesta innovadora del Ayuntamiento de Sos del Rey Católico y el Territorio Museo del Prepirineo. Este festival reúne desde el 28 de julio al 15 de agosto aproximadamente a figuras de la música nacional e internacional. El objetivo principal es conformar un producto de turismo cultural, conjugándolo con la difusión de uno de los más be- llos conjuntos históricos de España. Más información: Ayuntamiento de Sos Plaza de la Villa 1, 3º, Tel. 902 135 500. [email protected] www.lunalunerafestival.com [email protected]. Es la 10 edición del festival de música folk que se celebra en agosto en la ciudad de Huesca en el marco del pórtico laurentino. Esta edición tendrá lugar en la Pza. Ge- neral Alsina entre los días 5 y 8 de agosto, a las 22,30 h. 5 de agosto: A Cadiera Coixa. 6 de agosto: Estocolomo–Lisbora Proyect. 7 de agosto: María del Mar Bonet. 8 de agosto: Ato de Foces. Más información: Centro Cultural El Matadero, Avda. Mar- tínez de Velasco, 4. Huesca. Tel. 974 213 693. www.ayuntamientohuesca.es IV FESTIVAL CARRASCA ROCK. Es un festival amateur sin XIII FESTIVAL PIR 2009. El PIR 2009 celebrará su 13 edición ánimo de lucro que apuesta por la promoción de grupos jó- los días 3, 4 y 5 de julio en la localidad de Ansó (Huesca). El venes aragoneses de diferentes estilos de música, en espe- Festival de Música y Cultura Pirenaicas PIR se caracteriza especial los que están vinculados al medio rural. Reivindica ade- cialmente por su carácter intenso y popular, al ser todos sus más, el derecho a vivir dignamente en nuestros pueblos mo- actos, más de treinta, completamente gratuitos. Además, ha sa- tivando y promoviendo actividades culturales y festivas en el bido conservar ese sabor de cita de todos los montañeses, de medio rural para hacerlo más atractivo y dinámico. Desde el gran fiesta comarcal y de encuentro de la cultura popular, con- viernes 24 de julio hasta el domingo 26 de forma gratuita se jugando el folklore más tradicional y el folk más renovado. podrá disfrutar y acampar en el municipio del maestrazgo Más información:Comarca de la Jacetania. Tel. 974 356 980. turolense de Ejulve. Ext. 19. Más información: Asociación Cultural Carrasca Rock. XIII FESTIVAL DE LA RIBAGORZA CLÁSICOS EN LA FRON- [email protected] TERA. Es un ciclo de música clásica, con una programación VII FESTIVAL VINO DEL SOMONTANO. El Festival Vino del rica y variada. Se realizará desde el 4 de julio al 30 de agos- Somontano, que cada mes de agosto se celebra en Bar- to. Los conciertos tendrán diferentes escenarios: La Basílica bastro, cuenta con un programa de actuaciones variadas que y Claustro de la Virgen de la Peña de Graus y las parroquias van desde el pop, al rock o la música latina. Paralelamente a de las localidades de Capella, Benabarre, El Grado, La puebla los conciertos, la Denominación de Origen organiza la Mues- de Castro, Roda de Isábena, La Puebla de Roda, Lascuarre, tra Gastronómica del Somontano, con la participación de los Secastilla y Torreciudad. restaurantes más conocidos y de mayor prestigio de la co- Más información: Ayuntamiento de Graus. Pza. Mayor, 15. Tel. marca y otras entidades relacionadas con el sector agroalimen- 974 540 002. www.festivaldelaribagorza.com tario de calidad, y la muestra de los Vinos de la Denomina- XIII BORJA EN JAZZ 2009. Los días 3, 4 y 5 de julio Borja ción de Origen del Somontano. como cada año se convierte en un laboratorio de jazz, en un Más información: www.dosomontano.com gran escenario, con las bandas de dixie por las calles, con las VI FESTIVAL LAGATA VAJUNTO. Festival de música de ori- jam session en la Cava de Jazz y con los conciertos en el Tea- gen jamaicana único de Aragón especializado en este tipo de tro Cervantes. música. Se celebra los días 24 y 25 de julio en la localidad de Mas información: Ayuntamiento de Borja. Tel. 976 852 001. Lagata (Zaragoza). www.borjaenjazz.com Más información: www.lagatavajunto.es 30 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 20:59 Página 32

Aragón: fiestas y festivales

XXXI FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA ANTIGUA DE que tendrá lugar en las localidades de Tarazona y Monaste- DAROCA. Del 4 al 11 de agosto la localidad zaragozana de Da- rio de Veruela. roca acoge este festival, en el que se dan cita artistas de talla Mas información: Tel. 976 199 110. [email protected] internacional y se celebra el Curso Internacional de Música www.tarazona.org Antigua. Los conciertos musicales programados, a partir de las 20 h, durante la semana del certamen se celebran en la ➤ LOS FESTIVALES DE ARAGÓN Iglesia Colegial de Santa María y en la Iglesia de San Miguel. Programación de música, teatro y danza en sus más variadas Más información: Institución Fernando el Católico. Tel. 976 manifestaciones. Reúne en sus diferentes escenarios a los artis- 288 878. [email protected] tas más interesantes del panorama aragonés, nacional e inter- www.ifc.dpz.es nacional. Se desarrollan a lo largo de todo el verano en lugares con una riqueza patrimonial y paisajística extraordinaria: MULTIACTIVIDAD FESTIVAL DE LOS CASTILLOS: Se desarrolla en dos sedes: en el Castillo de Valderrobres (Teruel) y en el Anfiteatro del XVIII FESTIVAL INTERNACIONAL EN EL CAMINO DE SAN- Castillo de Alcañiz (Teruel). Se trata de un festival de espíri- TIAGO. Se desarrollará del 5 al 16 de agosto en distintas loca- tu artístico variado, abierto a propuestas teatrales, musica- lidades a lo largo del Camino de Santiago: Jaca, Berdún, les y de danza. Santa Cruz de la Serós. El festival de música acoge además FESTIVAL DEL MEDITERRÁNEO. Tiene sus sedes en las lo- un Mercado Medieval en Jaca, un Encuentro de Narradores calidades turolenses de Rubielos de Mora y Mora de Rubie- denominado “Palabras de Juglar”, que rememora la tradi- los. Festival de teatro y danza de cierto sabor árabe, medie- ción oral de la Edad Media, unas Jornadas de Gastronomía y val y mediterráneo, que se desarrollará en agosto. El casco una sección titulada “Teatro en el Camino de Santiago”, cen- urbano, el anfiteatro y el paisaje de Rubielos y la singular for- trada en el teatro de calle y que hace hincapié en los aspec- taleza del gótico mediterráneo de Mora sirven de incompa- tos relacionados con la juglaría y el teatro de raíz medieval. rables marcos para ese encuentro privilegiado. Más información: Diputación Provincial de Huesca. Porches FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA “CASTILLO L´AINSA”. de Galicia, 4. 22002 Huesca. Tel. 974 294 151. En la capital de la comarca del Sobrarbe se realiza a finales www.festivalcaminodesantiago.com de julio el Festival en torno fundamentalmente a la música V FESTIVAL DE CIRCO. Se celebrará en Villanúa (Huesca) de raíz. Las raíces y tradiciones de la música europea y me- los días 25 y 26 de julio. Este festival que llena las calles de diterránea se trasladan hasta esta Villa Medieval del Pirineo la localidad pirenaica de magos, malabaristas, trapecistas, de Aragón para vivir y compartir cuatro días con todos los contorsionistas y buen humor, pretende mostrar las nuevas visitantes de dichos valles. Además, se puede disfrutar de tendencias del mundo del circo, reuniendo un amplio abani- actividades paralelas que transportan al visitante a través co de pequeñas compañías nacionales e internacionales. de la historia. Todas las actividades son al aire libre y gratuitas. FESTIVAL DEL AGUA. Se celebra a lo largo de los fines de Más información: Comarca de la Jacetania. Tel. 974 356 980. semana del mes de julio en las tres provincias: en Panticosa VIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DEL MONCAYO. (Huesca), Jaraba (Zaragoza) y Manzanera (Teruel). Durante los días 21 y 22 de agosto se celebrará el VIII Festival Mas información: www.festivales.aragon.es

32 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:00 Página 33

Aragón: cursos y encuentros

como créditos de libre elección, solo para estudios distintos UNIVERSIDADES de los Grados, de acuerdo con su propia normativa. En la mayoría de los cursos la Universidad de Verano de Te- DE VERANO ruel, hace un descuento en la matrícula a los estudiantes, ju- bilados y parados. Algunas instituciones conceden becas que CURSOS DE VERANO DE LA cubren parte o la totalidad de la matrícula. UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA Más información: Secretaría de la Universidad de Verano. Ciudad Escolar s/n. Teruel. Tel. 978 618 101. Se realizarán cursos de verano en los meses de julio, agosto [email protected] http://uvt.unizar.es y septiembre de 2009. En 2009, junto a la oferta tradicional de Jaca, la Universidad UNIVERSIDAD DE VERANO VERDE de Zaragoza realiza cursos en Aínsa, Calatayud, Ejea de los Caballeros, Tarazona, Ansó, Hecho y Grañén. Organiza la Asociación de Jóvenes Verdes. Tendrá lugar en Los cursos abarcan diversas áreas temáticas: Ciencia y Tecno- el IES Pirámide de Huesca del 23 al 26 de julio. logía, Ciencias Jurídicas y Políticas, Educación y Salud, Historia, Más información: Tel. 680 969 061. [email protected] Arte y Patrimonio, Lenguas, Traducción y Literatura, Naturaleza y Medio Ambiente y, por último, Sociedad y Economía. La inscripción en uno de los seminarios programados puede CURSOS realizarse de forma presencial o a través de Internet, y el plazo termina una semana antes del inicio de cada curso. El número de plazas es limitado, y se van cubriendo por orden IDIOMAS de inscripción. INGLÉS EN VALLE DE ARAGUES DEL PUERTO Y JASA. La Universidad de Zaragoza convalida la participación en es- Dirigidos por profesores nativos, los grupos tienen un máxi- tas actividades estivales con créditos de libre configuración: mo de 8 alumnos. Edad: de 8 a 15 años. Dos turnos: del 31/07 10 horas equivalen a 1 crédito, y 5 horas a medio. al 14/09; del 31/07 al 28/09. Precio: 650 € ó 900 € mes. Algunos de los cursos están homologados como créditos para la Más información: Asociación Anade, Pº Sagasta, 72, entlo. izq. Formación Permanente del Profesorado por el Departamento de Zaragoza Tel. 976 274 426. [email protected] Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón. www.campamentosanade.com Las becas que concede la Universidad de Zaragoza en los ALEMÁN EN ZARAGOZA. Dirigidos a jóvenes y adultos, en cursos de verano comportan la gratuidad de la matrícula, y julio, agosto y septiembre. Del 29/06 al 25/09. pueden solicitarse hasta el 22 de mayo de 2009. Más información: Centro Alemán S.L.U. Pº Fernando el Cató- Existen tarifas reducida y especiales de matrícula. En aque- lico, 33 entlo. izq. Zaragoza. Tel. 976 354 969. llos cursos que está prevista una matrícula reducida, se pue- [email protected] den acoger estudiantes universitarios, personal al servicio de INTERNATIONAL CAMP EN HUESCA. Programa lingüístico la Universidad de Zaragoza y desempleados. En cuanto a los de inglés. Edad hasta 16 años. Se realiza del 5-18/07. Precio servicios que comprende la tarifa especial se especifican par- 640 ó 1.300 € con residencia. ticularmente en cada uno de los cursos en los que aparece. Más información: Global Corners, SL. San José de Calasanz, 9- Más información: Secretaría de los Cursos Extraordinarios 1º Huesca Tel. 974 214 058. [email protected] de la Universidad de Zaragoza. Edificio Interfacultades, 3ª www.huescainternatonalcamp.es planta. Pedro Cerbuna, 12. Zaragoza. Tel. 976 761 047. CURSO DE CHINO, ITALIANO, FRANCÉS, CURSO INTENSIVO [email protected] www.unizar.es/cursosdeverano DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Edad: a partir de 18 años. Se CURSOS DE VERANO EN TERUEL realizan en Zaragoza del 6-30/07. Precio 295€. Más información: Zaralengua Idiomas, Duquesa Villahermo- La Universidad de Teruel ofrece en esta nueva edición 2009 sa, 147 local. Zaragoza. Tel. 976 458 200. cursos de 20 y 30 horas de duración que se desarrollarán en [email protected] www.zaralengua.com junio, julio, y septiembre, en las sedes de: Teruel (CEU), Ca- CURSOS DE IDIOMAS EN ZARAGOZA, JACA. Edad: hasta 30 landa, Andorra, Noguera de Albarracín, Utrillas y Estercuel. años. Se realizan los cursos desde el 26 de junio al 1 de agos- Los temas de estos cursos abarcan: Arte y Humanidades. Em- to de 2009. Precio según el programa. presa, Política y Sociedad. Ingeniería, Ciencia y Tecnología. Más información: Ancar Actividades, S.L., San Miguel, 2, 8ºB. Medicina, Nutrición y Educación Socio-Sanitaria, Medio Am- Zaragoza. Tel. 976 484 072. [email protected] biente, Educación y Territorio. Urbanismo y Gestión Local. www.ancar.com.es Las actividades de las Universidad de Verano de Teruel son ho- CURSO DE LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLAS PARA EX- mologables por doce Universidades (Universidad de Zaragoza, de TRANJEROS. Curso especial de septiembre del 1-18/09. 90 Valencia, Politécnica de Valencia y las Universidades del G 9) horas lectivas. Precio: 390 €. 33 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:00 Página 34

Aragón: cursos y encuentros

CURSOS INTENSIVOS DE LENGUA ESPAÑOLA. Se realiza: 8-26/06, 29/06 a 17/07, y 21 /09 a 7/10. 45 horas lectivas. Precio: 213 €. Más información: Universidad de Zaragoza. Edificio Interfa- cultades, 3º planta, Pedro Cerbuna, 12. Zaragoza. [email protected] http://wzar.unizar.es/uz/difusión/unizar.html EXPRESIÓN ARTÍSTICA CONVIÉRTETE EN ESCRITOR, TALLER DE GUIÓN Y CINE, TALLER DE COMIC-GUIÓN Y NARRACIÓN GRÁFICA, HAZTE UN CÓMIC, TALLER DE REDACCIÓN Y ESTILO. Más información: Asociación Cultural Mil y Una Historias, Ar- quitecto Yarza, 5. Zaragoza. Tel. 976 236 653. [email protected] www.milyunahistorias.com EL COLOR DEL GRABADO. Impartido por Joaquín Capa. Más información: MAGENTA. Colectivo LGTB de Aragón. Ca- Del 29 de junio al 3 de julio. sa del estudiante, Corona de Aragón, 43. Zaragoza. Tel. 976 SENTIR, EXPERIMENTAR Y EXPRESAR, Libro de artista. 400 338. [email protected] Impartido por Mónica Gener. Del 6 al 10 de julio. www.vacacionesprogresistas.org XILOGRAFÍA Y SISTEMAS ORIENTALES DE ESTAMPACIÓN. VACACIONES LAICAS EN TORRELLAS. Dos cursos: mayores Impartido por Carlos Sancho. Del 20 al 24 de julio. de 18 años del 17 al 26 de julio; de 14 a 17 años se realiza del JOAN BARBARÁ Y VIRGILI BARBARÁ, Taller. Impartido por 28 de junio al 17 de julio en el Centro de Formación “La Nave” Joan Barbará. Del 27 al 31 de julio. en Torrellas (Zaragoza). TÉCNICAS ADITIVAS DE INTERVENCIÓN DIRECTA SOBRE Más información: Asociación de Estudiantes de Aragón ADEA, PLANCHAS DE GRAN FORMATO. Impartido por Gabriella Costa 1, entresuelo. Tel. 976 219 045. [email protected] Locci. Del 3 al 7 de agosto. www.vacacionesprogresistas.org FORMATO GRANDE SOBRE HIERRO NEGRO. Impartido por MONITOR DE TIEMPO LIBRE. Se realiza del 25 de junio al 25 Julio León. Del 10 al 14 de agosto. de agosto en el el Centro de Formación “La Nave” en Torrellas. AGUATINTA Y LAVIS CALCOGRÁFICO. Impartido por En- Más información: Estudiantes en Defensa de la Universidad rique González. Del 17 al 21 de agosto. (EDU). Casa del estudiante, Corona de Aragón, 43. Zaragoza. € Máximo de alumnos: 10. Matrícula 270 . Tel. 976 400 338. [email protected] Más información: Consorcio-Goya Fuendetodos Taller de Gra- www.vacacionesprogresistas.org bado, Zuluaga, 3 Fuendetodos. Tel. 976 143 867. MONITOR DE TIEMPO LIBRE. Se realiza a partir del 15 de [email protected] julio en la sede de YMCA. Zaragoza. www.fuendetodos.org Más información: YMCA, Lorente 56. Zaragoza. Tel. 976 568 CERÁMICA Y DANZA CREATIVA. Se realiza en Fortanete. 130. [email protected] www.ymca.es € (Teruel) del 20 al 25 de julio. Precio: 175 . MONITOR DE TIEMPO LIBRE. Se realiza del 24 de agosto al 3 Más información: Asociación La Tiñada, Ramón 32, Fortane- de septiembre y el 21 y 22 de noviembre en el aula de Sargan- te. [email protected] tana de Canfranc pueblo. www.alberguemaestrazgo.com Más información: Escuela de tiempo Libre SARGANTANA, Al- bareda, 16. Canfranc (Huesca). Tel. 974 373 217. OTROS [email protected] www.sargantana.info SEMINARIO SOBRE MEDIO AMBIENTE Y PROBLEMÁTICA RECURSOS EDUCATIVOS EN EL AULA. Contiene 4 módu- JUVENILL ANTE EL T.L. Se realiza del 3 al 9 de agosto en mon- los: La creatividad en el aula; Educando las emociones; Re- taña (Valle de Chistau. Huesca). cursos aplicados a la práctica; La relajación: Técnicas bási- Más información: Asociación Juvenil Campamento Virgen Blan- cas. Se realiza del 6 al 17 de julio. Precio matrícula: 150 €. ca, Pza. La Seo 6, 3º planta. Zaragoza. Tel. 976 394 800. Más información: Centro de formación Oceánico Atlántico, [email protected] Valle de Zurita, 9 local. Zaragoza. Tel. 976 106 451. CURSO PARA TRANSPORTISTAS. Se realiza en Zaragoza formació[email protected] del 20 de octubre de 2009 a junio de 2010. Precio: 600 €. REPASO EN ZARAGOZA. Se realiza en régimen de exter- Más información: Asesoría Jurídica de Transportes. Vía Uni- nado del 4 de julio a 28 de agosto. vérsitas, 4, 9ª planta. Zaragoza. Tel. 976 359 593. REPASO EN JASA. Se realiza en régimen de internado del [email protected] 31 de julio a 28 de agosto. Precio 1.400 €. MATERIALES PÉTREOS Y GEMAS EN ARQUITECTURA, ES- Más información: Asociación Anade, Pº Sagasta, 72, entlo. izq. CULTURA Y ARQUEOLOGÍA. Caracterización y restauración. Zaragoza Tel. 976 274 426. [email protected] Se realiza del 6 al 17 de julio en Uncastillo (Zaragoza). www.ccanade.com Más información: Fundación Uncastillo, Pza. del Mercado, 7. ENCUENTRO DE JÓVENES LGTB (lesbianas, gays, transe- Uncastillo. Tel. 976 679 121. [email protected] xuales y bisexuales). Se realiza del 23 al 26 de julio en el Cen- www.fundaciónuncastillo.com tro de Formación “La Nave” en Torrellas (Zaragoza). 34 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:00 Página 36

Aragón: aire libre

hasta un máximo de tres noches por cada punto de acampada. ALOJAMIENTOS La realización de acampadas de alta montaña, junto con el itinerario previsto para las mismas en caso de que se efectúe ACAMPAR EN ARAGÓN una travesía, deberá comunicarse simultáneamente al órgano competente y al Centro de Emergencias 112 SOS Aragón. Para conocer al completo las instalaciones, localización y precios, puedes consultar la Guía Oficial de Campings de Es- ACAMPADAS POR ACTIVIDADES paña, de venta en librerías o la Guía de servicios Turísticos PROFESIONALES O CIENTÍFICAS de Aragón 2009, que se puede obtener en el Servicio de Promoción Turística del Gobierno de Aragón y en las Ofici- Podrán realizarse acampadas dedicadas a la realización de nas de Turismo. También esta disponible en Internet: actividades profesionales o científicas con dispensa de algu- www.turismodearagon.com y se puede consultar en los Cen- nas o varias de las prohibiciones de ubicación recogidas en tros de Información Juvenil de Aragón. los artículos 5 a 13 del Reglamento de acampadas recogido en el Decreto 61/2006, de 7 de marzo, sin sujeción a límite máxi- NORMATIVA mo de duración, previa autorización del órgano competente. La acampada libre está prohibida en todo el territorio de la ACAMPADAS COLECTIVAS Comunidad Autónoma. El Decreto 125/2004 publicado en el BOA del 26 de marzo de La realización de acampadas por parte de un número supe- 2004 regula los alojamientos turísticos al aire libre. Con- rior a nueve campistas requiere la autorización previa del templa varios tipos: acampadas en casas rurales aisladas, órgano competente. La solicitud se presentará ante el órga- albergues y habitaciones asociadas, alojamientos móviles y no competente con un mínimo de treinta días naturales de permanentes. antelación. Estas acampadas no podrán ubicarse a menos de El Decreto 61/2006, de 7 de marzo, del Gobierno de Aragón, cinco kilómetros de un camping o acampadas en casas rura- aprueba el Reglamento de acampadas (itinerantes, alta mon- les aisladas, ni a menos de un kilómetro de núcleos urbanos, taña, profesionales o científicas, colectivas) quedando dero- lugares de uso público o zonas habitualmente concurridas. gado el decreto 79/1990. Las acampadas y colonias juveniles (para menores de 18 años) ACAMPADAS Y COLONIAS / se regulan por el Decreto 68/1997, de 13 de mayo (BOA nº ACTIVIDADES JUVENILES 58, de 23 de mayo). Cuando hablamos de acampadas y colonias juveniles nos refe- ACAMPADAS ITINERANTES rimos a actividades en las que participan más de 10 jóvenes menores de 18 años, y se pernocta más de dos noches conse- Son las que, se realizan fuera de las zonas de los camping o cutivas. Están reguladas por el Decreto 68/1997 de 13 de mayo. de las acampadas en casas rurales aisladas, por grupos inte- Deben contar siempre con un responsable que esté en posesión grados por un máximo de tres tiendas, caravanas, albergues del título de Director de Actividades en el Tiempo Libre, título móviles u otros medios de guarecerse, sin que en ningún caso de Técnico superior de las familias profesionales de Servicios pueda exceder de nueve el número de campistas, con una Socioculturales y a la Comunidad, Técnico superior de la fami- permanencia en el mismo lugar no superior a tres noches. La lia profesional de Actividades Físicas y Deportivas ó licenciados distancia mínima entre grupos será de 1 Km. Deben realizarse en Ciencias de la Educación Física y Deportiva. a 5 km. mínimo de un camping o área de acampada. Toda persona física o jurídica que organice una actividad La realización de una acampada itinerante requerirá la juvenil deberá notificarlo por registro y mediante modelo ofi- comunicación previa al órgano competente. En caso que se desarrolle en territorio perteneciente a más de una comarca, cial (que se puede descargar en su página web) al Instituto los promotores efectuarán las comunicaciones previas a los Aragonés de la Juventud del Departamento de Servicios órganos competentes de cada una de dichas Entidades Sociales y Familia del Gobierno de Aragón, con veinte días de Locales. Si vuestro deseo es acampar en espacios naturales antelación a la fecha en que se lleve a cabo y adjuntando la protegidos, tened en cuenta que también poseen sus propias siguiente documentación: normas reguladoras. Autorización por escrito del propietario del terreno. Fotocopia del título de Director/a de Actividades en el Tiempo ACAMPADAS EN ALTA MONTAÑA Libre o equivalente (compulsada si el título no está expedido en la Comunidad Autónoma de Aragón). Se realizan en cotas superiores a los 1.500 m. de altitud y que Programa de la actividad a desarrollar. estén por lo menos a dos horas de marcha desde cualquier Croquis de la ubicación y acceso a la instalación (excepto punto accesible con vehículos a motor. Se puede permanecer los que se realicen en instalaciones turísticas). 36 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:00 Página 37

Aragón: aire libre

Si la instalación donde se realiza la actividad juvenil según ➤ ALBERGUES ASISTIDOS la normativa del Decreto 131/2006 de 23 de mayo del Go- Atendidos por personal del Instituto Aragonés de la Juventud bierno de Aragón (BOA 7 de junio de 2006) necesita autori- del Gobierno de Aragón y con servicios de comidas: zación sanitaria por Salud Pública, presentar una fotocopia STA. MARÍA. DEL PILAR (Villanúa-Huesca). de dicha autorización. ROSA BRÍOS (Albarracín-Teruel). ➤ LUIS BUÑUEL (Teruel). OTROS ASPECTOS IMPORTANTES RAMÓN Y CAJAL (La Almunia de Doña Godina-Zaragoza). Si la actividad se realiza en un monte público u otro adminis- BALTASAR GRACIÁN (Zaragoza). trado por la Diputación General de Aragón, la entidad debe PRECIO DE LOS SERVICIOS POR PERSONA Y DÍA solicitar autorización al Departamento de Medio Ambiente de la DGA. En todo caso, para colonias y acampadas juveniles las Tarifa 1 (< 26 años) Tarifa 2 (> 25 años) entidades deben comunicar, con impreso oficial, la realización T. Baja T. Alta T. Baja T. Alta de la actividad juvenil a Salud Pública del Gobierno de Aragón Alojamiento y desayuno 11,68 € 13,50 € 14,82 € 16,51 € al menos 15 días antes de su realización. La normativa a la que nos referimos recoge otros aspectos interesantes, como Media pensión 17,06 € 19,88 € 20,20 € 22,78 € menciones de responsabilidad del director, del número de Pensión completa 20,60 € 22,18 € 25,55 € 27,24 € monitores que se exigen en la actividad y aspectos sanitarios, Suplemento por reserva 8,98 € 9,99 € 8,98 € 9,99 € entre otros. También podéis consultarlo detalladamente en de cada plaza no ocupada cualquier Centro de Información Juvenil. de la habitación por día Más información: http://juventud.aragon.es SERVICIOS SUELTOS CAMPAMENTOS JUVENILES Desayuno/merienda ...... 2,76 € Almuerzo/pic-nic/cena...... 6,38 € CAMPAMENTO RAMIRO EL MONJE. Selva de Oza-Valle de IVA no incluido (7% sobre tarifa 2) Hecho. Hecho (Huesca). CAMPAMENTO MONTES UNIVERSALES. Sierra de Alba- ➤ ALBERGUES NO ASISTIDOS rracín. Orihuela del Tremedal (Teruel). CANFRANC CAMPAMENTO FERNANDO EL CATÓLICO. P.N. Dehesa del BORJA Moncayo. Tarazona (Zaragoza). Estos tres campamentos se gestionan desde el Instituto Ara- Tarifa 1 (< 26 años) Tarifa 2 (> 25 años) € gonés de la Juventud. El precio es de 3,07 persona/día. Tel. Alojamiento y desayuno 5,03 € 6,23 € de reserva 976 716 936. IVA no incluido (7% sobre tarifa 2) BONIFICACIONES Y EXENCIONES A los precios públicos fijados para todos los albergues se les aplicarán las siguientes bonificaciones no acumulables: A los grupos de más de 25 personas se les aplicará un 10% de descuento. Los menores de cinco años que accedan a los albergues acompañados de sus padres o tutores legales estarán exen- tos del pago del precio público del alojamiento. A los alberguistas que estén en posesión del Carné Joven en vigor se les aplicará un 10 % de bonificación. Todos los usuarios deben estar en posesión del carné de alberguista. ALBERGUES JUVENILES TEMPORADAS EN LOS ALBERGUES Ofrecen alojamiento acogedor, adaptado a las necesidades de DEL INSTITUTO DE LA JUVENTUD las actividades juveniles, a un precio razonable. La Red Ara- gonesa de Albergues Juveniles (RAAJ) está compuesta por Con criterio general se considera temporada baja todo el año, albergues de la DGA y otros de titularidad privada. Forman y temporada alta las fechas que se detallan a continuación parte de la Red Española de Albergues Juveniles (REAJ) y, a para cada albergue: su vez, de la Federación Internacional de Albergues Juveniles ➤ (IYHF) Para usarlos debes tener el carné de alberguista. ALBERGUE DE CANFRANC Más información: www.reaj.com Del 12 de junio al 12 de septiembre. http://juventud.aragon.es Del 2 al 12 de octubre. Tel. de reservas: 902 088 905. Del 27 de noviembre al 8 de diciembre y del 26 al 30 de 37 diciembre. MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:00 Página 38

Aragón: aire libre

➤ QUINTA VISTA ALEGRE DE EL PUEYO ➤ COMARCA SOBRARBE DE JACA. PANTICOSA LIGÜERRE DE CINCA. Centro de Vacaciones Ligüerre de Del 12 de junio al 12 de septiembre. Cinca: Ctra. Barbastro-Aínsa, km 138. Tel. 974 500 800. Del 2 al 12 de octubre. [email protected] Del 27 de noviembre al 8 de diciembre y del 26 al 31 de www.liguerredecinca.com diciembre. ASÍN DE BROTO. Albergue Casa Notario: Partida Moreras, s/n. Tel. 974 337 209 / 675 946 626. Capacidad: 75 plazas. ➤ RAMÓN Y CAJAL. LA ALMUNIA DE [email protected] DOÑA GODINA BIELSA. Albergue Jordi Turull (REAJ). Ctra. de Pineta. Tel. 974 501 030 Capacidad: 220 plazas. Del 3 al 12 de abril. [email protected] http://juventud.aragon.es Del 12 de junio al 2 de septiembre. BIELSA. Refugio Pineta. El refugio está a pie de Ctra. a tan Del 2 al 12 de octubre. solo 2 km del Parador Nacional. Tel. 974 501 203/976 227 971. Del 27 de noviembre al 8 de diciembre. Capacidad: 71 plazas. Abierto todo el año. www.fam.es ➤ [email protected] [email protected] SANTUARIO DE LA MISERICORDIA DE BORJA CANDANCHÚ. Albergue. Situado en el Valle del Aragón, co- Del 3 al 12 abril. marca de la Jacetania. Tel. 974 373 222. Del 12 de junio al 12 de septiembre. htpp://www.lospirineos.com Del 2 al 12 de octubre. Capacidad: 75 plazas. Abierto del 1 de diciembre al 23 de Del 27 de noviembre al 8 de diciembre. abril y del 1 de julio al 23 de agosto. Del 26 al 30 de diciembre. FISCAL. Albergue Saltamontes. Pza. Iglesia, 6. Tel. 974 503 113. Descuento 10% con Carné Joven. Capacidad: 52 plazas. ➤ ROSA BRÍOS. ALBARRACÍN Abierto todo el año. www.alberguesaltamontes.com Del 3 al 12 de abril. MORILLO DE TOU. Residencia Morillo de Tou. Casa campa- Del 12 de junio al 12 de septiembre. mento: Tel. 976 200 496 / 974 500 793. De 2 al 12 de octubre. [email protected] www.morillodetou.com Del 27 de noviembre al 8 de diciembre. Capacidad: más de 70 plazas. Abierto todo el año. Descuento Del 26 al 30 de diciembre. 10% con Carné Joven en camping y albergue. NERÍN. Albergue Añisclo. Única, s/n. Tel. 974 489 010. Ca- ➤ LUIS BUÑUEL. TERUEL pacidad: 36 plazas. www.nerinrural.com. TELLA SIN. Albergue Juvenil Sin (REAJ): Alta, s/n. Tel. 974 Del 3 al 12 de abril. 506 212. Capacidad: 54 plazas. Del 12 de junio al 12 de septiembre. [email protected] Del 2 de octubre al 12 de octubre. [email protected] Del 27 de Noviembre al 8 de diciembre. http://juventud.aragon.es www.alberguedesin.com INSTALACIONES EN LA PROVINCIA SARVISÉ. Centro de turismo activo El Chate-Pinarillos. Ctra. Fanlo, km 3,2. Tel. 974 486 025 / 974 284 905. Abierto DE HUESCA sólo en verano, y puentes festivos. Capacidad: hotel: 120 plazas, camping: 400 plazas. [email protected] ➤ TURISMO RURAL www.elchate.com ASOCIACIÓN TURAL. Reserva en casas de Turismo Rural. ➤ COMARCA RIBAGORZA Más información: Asociación Tural. Pza. Gil Sastre s/n. Las- paúles. Tel. 974 554 020. Capacidad: de 2 a 14 plazas. BENASQUE. Refugio Estós. Tel. 974 344 515. Abierto todo el [email protected] año previa reserva. Capacidad: 99 plazas. [email protected] www.turismoruralpirineos.info www.pirineos.net/estos CENTRAL RESERVAS TURISMO VERDE. Reserva todo tipo CAMPO. Centro de actividades. (REAJ). Camino de la Paul de instalaciones y turismo activo. s/n Tel. 974 550 520. Capacidad 200 plazas. Abierto todo el Más información: Miguel Servet, 12 bajos. Huesca. Tel.902 año previa reserva. Descuento 15% con Carné Joven en activi- 294 141. [email protected] dades. [email protected] www.sargantana.info. www.turismoverde.es CASTEJÓN DE SOS. Albergue Pájaro Loco. Ral, 48. Tel. 974 VISITARAGON. Reserva todo tipo de instalaciones en Aragón. 553 516. Abierto todo el año. Nº de plazas: 35. Es la página oficial de reservas del Gobierno de Aragón. [email protected] www.pajaroloco.net Más información: Parque tecnológico Walqa. Ctra Nal 330. EL RUN. Albergue El Run. Pza. la Fuente s/n. Tel. 659 234 Km 566. Cuarte. Tel. 902 152 293. 083. Capacidad: 52 plazas. Descuento 10% con Carné Joven. [email protected] www.visitaragon.es [email protected] www.albergue-elrun.com. 38 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:00 Página 40

Aragón: aire libre

ERISTE. Refugio Ángel Orús (El Forcau) Valle de Benasque. ARATORÉS. Albergue Juvenil Santa María. Camino Molino Tel. 974 344 044. Acceso a pie por sendero. Capacidad: 100 de Aratorés. Responsable Escuelas Pías. Tel. 974 348 051. plazas. Abierto todo el año, hay servicio de comidas. Abierto todo el año, sólo para grupos. Capacidad: 70 plazas. [email protected] www.refugioangelorus.com [email protected] ERISTE. Casa Abadía Eriste. Parroquia San Francisco. Barbas- www.albergues.escolapiosaragon.org tro. Tel. 974 310 231. Capacidad: 50 plazas. Abierto todo el año. BOTAYA. Casa del Herrero (REAJ): Única, s/n. Tel. 974 359 PANO. Albergue de Pano: Ctra. Graus. Tel. 974 347 000. 853. Reservas 676 488 691. Abierto todo el año. Sólo para Capacidad: 45 plazas. Abierto todo el año. grupos. Capacidad: 48 plazas. [email protected] PUY DE CINCA. Albergue Casa Salinas. Fundación Pirineos. www.alberguebotaya.es Para reservas Tel. 691 819 549. CANDANCHÚ. Albergue El Águila. Próximo a la estación de SAN JUAN DE TOLEDO. Albergue El Tam-Tam del Pirineo. esquí. Tel. 974 373 291. Capacidad: 60 plazas. Descuento 10% Casa Ferrero. Tel. 974 341 199. Capacidad: 30 plazas con Carné Joven en algunos servicios. VILLANOVA. Albergue Los Chopos. Tel. 974 553 456. Ca- [email protected] www.infobide.com/elaguila pacidad: 112 plazas. [email protected] CANDANCHÚ. Albergue Juvenil Aysa. Puerto de Somport. www.albergueloschopos.com. Tel. 974 373 023. Capacidad: 40 plazas. [email protected] CANDANCHÚ. Albergue Valle del Aragón. Tel. 974 373 222. ➤ COMARCA ALTO GÁLLEGO Capacidad: 75 plazas. Abierto de diciembre a mayo, julio y ANZÁNIGO. Albergue Gato Montés. Ctra. A-1205, km 30. agosto. El resto del año sólo fines de semana previa reserva Tel. 974 348 040 / 976 291 469. Capacidad: 42 plazas. de grupo. www.lospirineos.com [email protected] www.anzanigo.com CANFRANC-ESTACIÓN. Albergue Juvenil Canfranc (REAJ). BÚBAL. Ciudad Residencial Búbal. Tel. 974 487 453/974 Plaza del Pilar, 1-3. Canfranc-Estación. Tel. 974 378 016. Re- 487 450 Abierto todo el año. [email protected] servas al 902 088 905 Capacidad: 50 plazas. Descuento www.lospirineos.com 10% con Carné Joven + carné alberguista. [email protected] ISIN. Albergue de Isin (REAJ). Unica s/n. Capacidad 55 pla- [email protected] http://juventud.aragon.es zas. Tel. 974 337 122. [email protected] www.isin.es CANFRANC. Albergue y Centro de Servicios Sargantana PANTICOSA. Refugio Casa de Piedra: Balneario de Pan- S.L. Albareda, 19. Tel. 974 372 010. 74 plazas. Abierto todo el ticosa. Refugio atendido. Tel. 974 487 571. Capacidad: 96 pla- año para grupos. Descuento con Carné Joven. zas. [email protected] www.fam.es [email protected] PIEDRAFITA DE JACA. Albergue de Piedrafita. Tel. 974 487 CANFRANC. Albergue Pepito Grillo. Fernando el Católico, 627. Capacidad: 32 plazas. Abierto todo el año. 2. Canfranc-Estación. Tel. 974 373 123 / 619 545 929. Ca- [email protected] pacidad: 56 plazas. Abierto todo el año. www.valledetena.com/alojamientos [email protected] www.pepitogrillo.com PUEYO DE JACA. Albergue Juvenil Quinta de Vista Alegre HECHO. Refugio Gabardito. Acceso por Ctra. desde el Puente (REAJ): Afueras de la Iglesia, s/n. Tel. 974 487 045. Des- de Santa Ana. Desvío en el km 8 de la Ctra. Hecho-Oza. Ac- cuento 10% con Carné Joven + carné alberguista. tividades de aventura. Tel. 974 375 387. Capacidad: 45 plazas. [email protected] HECHO. Borda Bisaltico. Gabardito Km 2. Tel. 974 375 388. www.alberguedelpueyo.es Capacidad: 45 plazas. [email protected] SABIÑÁNIGO. Albergue Pirenarium (REAJ). Tel. 974 484 HECHO. Refugio de Hecho Camping Valle de Hecho. Tel. 406 / 902 480 001. Capacidad: 199 plazas. 974 375 361. Capacidad: 54 plazas en literas. [email protected] http://pirenarium.com www.muskaria.org/Utilidades/refugios/Jacetania.htm#Echo SALLENT DE GÁLLEGO. Colectivo Foratata. Francia, 77. Tel. JACA. Residencia Universitaria de Jaca. Universidad, 3. En 974 488 112. Capacidad: 60 plazas. Abierto todo el año. Des- verano tienen preferencia los alumnos de la Universidad de cuento 10% con Carné Joven excepto temporada alta o fin Verano de Jaca. Tel. 974 360 196. Capacidad: 120 plazas. de semana. [email protected] [email protected] www.foratata.com JACA. Residencia Escuelas Pias (REAJ). Avda. Perimetral, 2. Tel. 974 360 392. Descuento 10% con Carné Joven excep- ➤ COMARCA JACETANIA to grupos. [email protected]. Dispone de 180 plazas. AISA. Albergue Juvenil (REAJ). Alta, s/n. 974 362 420. Ti- LINZA. Refugio de Linza. Valle de Ansó. Tel. 974 348 289. tularidad: Ayuntamiento de Aisa. Capacidad: 80 plazas. Capacidad: 96 plazas. Abierto todo el año. [email protected] www.refugiodelinza.com www.alberguevalledeaisa.com SIRESA. Albergue Juvenil Siresa (REAJ): Reclusa, s/n. Tel. ANSÓ. Albergue Camping Zuriza: Ctra.a Zuriza, km 14. Tel. 974 375 385 y 619 561 004. Capacidad: 48 plazas. Abierto 974 370 196 / 974 370 077. Capacidad: 400 personas acam- todo el año. A 10 km de la Selva de Oza. Descuento 10% con padas, 65 en albergue, 10 habitaciones dobles. Carné Joven en algunos [email protected] www.lospirineos.info www.alberguesiresa.com. ARTIEDA. Albergue de Artieda. Luis Buñuel, s/n. Tel. 948 VILLANOVILLA. Albergue Garcipollera. Plaza, 4. Tel. 974 439 316. Abierto todo el año. Capacidad: 20 plazas (refugio 348 183 y 686 651 356. para peregrinos del Camino de Santiago). VILLANÚA. Albergue Juvenil Santa María del Pilar (REAJ): [email protected] Camino de la Selva, s/n. Tel. 974 378 016. Reservas al 902 40 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:00 Página 41

Aragón: aire libre

088 905. Capacidad: 100 plazas. Descuento 10% con Carné ➤ COMARCA DEL BAJO MARTÍN Joven + carné alberguista. [email protected] ALBALATE DEL ARZOBISPO. Albergue Municipal El Palo- http://juventud.aragon.es. mar. Tel. 978 812 001. Abierto todo el año. Capacidad: 40 pla- VILLANÚA. Refugio Tritón: Villanúa plaza. Tel. 974 378 181. zas. [email protected] Capacidad: 64 plazas. Descuento 10% con Carné Joven. [email protected] ➤ COMARCA DE LAS CUENCAS MINERAS www.hotelaltoaragon.com MONTALBÁN. Albergue Acra Leuce. Tel. 978 750 704 / ➤ 696 288 600. Capacidad: 40 plazas. Abierto todo el año. COMARCA HOYA DE HUESCA [email protected] BISCARRUÉS. Albergue Cucarbata: Tel. 974 382 009. Ca- http://campamentoacraleuce.blogspot.com pacidad: 36 plazas. [email protected] MONTALBÁN. Asociación Bamatur. Alojamientos Rurales - [email protected] www.cucarbata.es Comarca del Río Martín. Av. Aragón, 19. Montalbán. Tel. 655 MURILLO DE GÁLLEGO. Albergue Los Mallos. Ctra. Jaca. 640 401. Capacidad: 30 plazas. Abierto todo el año. Tel. 974 383 026. Abierto todo el año. Capacidad: 61 plazas. [email protected] [email protected] www.turismoruralteruel.com www.panoramicalosmallos.com ➤ COMARCA COMUNIDAD DE TERUEL ➤ COMARCA SOMONTANO DE BARBASTRO TERUEL. Albergue Residencia Juvenil Luis Buñuel (REAJ): Ciudad Escolar, s/n. Tel. 978 601 712. Reservas. 902 088 905. ALQUÉZAR. Albergue Refugio de Guara: Arrabal, s/n. Tel. Capacidad: 160 plazas. Abierto en períodos no lectivos aca- 974 318 396/ 620 956 978.Capacidad: 66 plazas. Descuento démicamente. Descuento 10% con Carné Joven + carné alber- 5% con Carné Joven en algunos servicios. guista, sobre tarifa individual. http://juventud.aragon.es [email protected] www.albergueruraldeguara.com ➤ COMARCA GÚDAR-JAVALAMBRE ALQUÉZAR. Albergue Refugio La Era. Eras Bajas, s/n. Tel. CAMARENA DE LA SIERRA. Albergue de montaña. Tel. 978 974 318 431. Capacidad: 18 plazas. 786 017. Abierto todo el año. Capacidad: 105. [email protected] www.refugiolaera.com [email protected] Albergue Juvenil El Olivo PERALTA DE LA SAL. (REAJ): www.alberguecamarena.com Pza. Escuelas Pías, 1. Tel. 974 411 031. Capacidad: 119 plazas. ALCALÁ DE LA SELVA. Albergue Más Blanco. Tel. 978 801 [email protected] http://juventud.aragon.es 083. Capacidad: 100 plazas. Abierto todo el año. Descuento ➤ OTRAS COMARCAS 10% con Carné Joven. [email protected] BALDELLOU. Casa Albano. Tel. 974 433 374. Capacidad: 60 www.alberguemasblanco.es plazas. Abierto todo el año. MANZANERA. Albergue Residencial Manzanera. Tel. 978 [email protected] 781 748. Capacidad: 42 plazas. Abierto todo el año. www.alberguecasaalbano.com [email protected] FRAGA. Mas D’Alla Dins. Reservas Ayuntamiento de Fraga. www.campingmanzanera.com Tel. 974 470 050. Capacidad: 14 plazas. OLBA. Albergue El Mijares. Tel. 978 781 420. Abierto todo SAN JORGE. Albergue Casa San Jorge. Reservas en Pa- el año. Capacidad: 14 plazas con baño privado. rroquia San Pedro Arbués (Zaragoza). Tel. 976 344 105. Ca- [email protected] www.multiserviciorural.com pacidad: 30 plazas, con cocina, baños y calefacción. PERALTA DE LA SAL. Albergue El Olivo (REAJ). Pza. Es- ➤ COMARCA DEL MAESTRAZGO cuelas Pías, 1. Tel. 974 116 001 y 629 312 877. Capacidad: 160 CASTELLOTE. Escuela de actividades en la naturaleza del plazas. [email protected] Maestrazgo (EANA). Tel. 978 723 019. Abierto todo el año. www.peralta.escolapios.es Capacidad: 80 plazas. Descuento 10% con Carné Joven. [email protected] INSTALACIONES EN LA PROVINCIA FORTANETE. Albergue La Tiñada. Tel. 617 234 287. Abierto todo DE TERUEL el año. Capacidad: 25 plazas. Descuento 10% con Carné Joven. [email protected] www.latinada.pagina.de ➤ LADRUÑAN. Refugio. Tel. 620 970 109 y 978 723 060. Abier- COMARCA DEL BAJO ARAGÓN to todo el año. Capacidad: 30 plazas. [email protected] ALCORISA. Albergue. Tel. 978 840 244. Capacidad: 52 plazas. Abierto todo el año. Descuento 10% con Carné Joven en ➤ COMARCA SIERRA DE ALBARRACÍN algunos servicios. [email protected] ALBARRACÍN. Albergue Juvenil Rosa Bríos (REAJ). Santa www.fundacionkalathos.org María, 5. Tel. 978 710 005 Reservas. 902 088 905. Abierto LA GINEBROSA. Albergue Municipal Horno Viejo (REAJ): todo el año. Capacidad: 74 plazas. Descuento 10% con Carné Tel. 978 892 463. Capacidad: 13 plazas. Abierto todo el año. Joven + Carné alberguista. [email protected] www.turismomaestrazgo.com/hornoviejo.htm http://juventud.aragon.es 41 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:00 Página 42

Aragón: aire libre

INSTALACIONES DE LA PROVINCIA ➤ COMARCA TARAZONA Y EL MONCAYO DE ZARAGOZA ALCALÁ DE MONCAYO. Albergue Juvenil (REAJ). Puerta Lugar s/n. Tel. 976 646 459. Abierto todo el año. Capacidad: ➤ COMARCA DE BORJA 86 plazas. [email protected] www.alberguealcaladelmoncayo.com BORJA. Albergue Juvenil Santuario de Misericordia (REAJ). CALCENA. Albergue de Calcena. Tel. 976 829 263. Abierto Santuario Misericordia, s/n. Tel. 976 867 844. Reservas 902 todo el año. Capacidad: 51 plazas. [email protected] 088 905. Abierto todo el año. Capacidad: 50 plazas. Des- www.alberguedecalcena.com cuento 10% con Carné Joven + Carné alberguista. [email protected] http://juventud.aragon.es ➤ COMARCA VALDEJALÓN ➤ COMARCA DE CAMPO DE BELCHITE ALMUNIA DE DOÑA GODINA. Albergue Residencia Juvenil Ramón y Cajal (REAJ): Tel. 976 600 833 Reservas 902 088 FUENDETODOS. Albergue de la Naturaleza (REAJ). Pº Vis- 905. Abierto en períodos no lectivos académicamente. Ca- ta Alegre, 2. Tel. 976 143 687. Reservas: 690 233 590. Capa- pacidad: 72 plazas. Descuento 10% con Carné Joven + Carné cidad: 40 plazas [email protected] alberguista sobre tarifa individual. [email protected] www.fuendetodos.org http://juventud.aragon.es ➤ COMARCA CAMPO DE DAROCA ➤ COMARCA ZARAGOZA DAROCA. Albergue Juvenil de Daroca. Tel. 976 800 129. ZARAGOZA. Albergue Juvenil Baltasar Gracián (REAJ). Abierto en verano, Navidad, Semana Santa. Capacidad: 60 Franco y López, 4. Tel. 976 716 880. Reservas 902 088 905. plazas. [email protected] www.daroca.info Abierto todo el año. Capacidad: 50 plazas. Descuento 10% GALLOCANTA. Albergue Allucant. Tel. 976 803 137. Abierto con Carné Joven + Carné alberguista sobre tarifa individual. todo el año (excepto junio). Capacidad: 54 plazas. [email protected] http://juventud.aragon.es [email protected] www.allucant.com ZARAGOZA. Albergue Comendador Zaragoza. Predicado- ➤ res, 70. Tel. 976 481 568. Abierto todo el año. COMARCA CALATAYUD [email protected] NUÉVALOS. Albergue Monasterio de Piedra. Tel. 976 849 www.alberguezaragoza.com 011 y 902 196 052. Abierto todo el año. Capacidad: 62 plazas. [email protected] www.monasteriopiedra.com CAMPAMENTOS ➤ COMARCA CINCO VILLAS HUESCA BIEL. Albergue Juvenil (REAJ). Av. de la Mina, s/n. Tel. 976 669 001. Abierto todo el año. Capacidad: 26 plazas. [email protected] ANSÓ. Campamento de Verano. Juegos, talleres, excursio- UNCASTILLO. Albergue Juvenil Ayllón (REAJ): Mediavilla, nes, veladas, dinámicas y deportes. Edad: de 8 a 14 años. Del 30. Tel. 976 679 400. Abierto todo el año. Capacidad: 62 pla- 16 al 30 de julio. Precio: 270 €. zas. [email protected] Más información: Asociación Juvenil Tebarray. Avda. Las To- www.fundacionuncastillo.com rres, 77, bajos (Parroquia de Sta. Rita). Zaragoza. Tel. 608 UNDUÉS DE LERDA. Albergue Juvenil (REAJ) Herrerías s/n 618 644. [email protected] www.tebarray.com Tel. 948 888 105. Abierto todo el año (Excepto febrero). Ca- ANSÓ. Campamento Sagrada Família. Se realiza del 2 al 14 pacidad: 56 plazas. [email protected] de agosto. Edad: de 8 a 14 años. Precio: 190 €. www.fundacionuncastillo.com Más información: Asociación Juvenil Andrómeda. Sos del NAVARDÚN. Albergue Casa Artieda. Tel. 948 439 105. Rey Católico, 31. local. Zaragoza. Tel. 606 191 709. Abierto todo el año. Capacidad: 20 plazas. [email protected] RUESTA. Albergue Ruesta. Tel. 948 398 082. Abierto todo ANSÓ. Campamento Juvelino. Un Campamento de Cine. Se el año. Capacidad: 62 plazas. [email protected] realizará: Del 1 al 15 de julio. Edad: de 8 a 18 años. Precio: 230 €. www.ruesta.com Más información: Club de Tiempo Libre JuveLino. Pq. de San EJEA DE LOS CABALLEROS. Albergue Residencia El Villés Lino; Pza. Dos de Mayo, s/n. Zaragoza. Tel. 976 386 565 / (REAJ): Bomberos s/n. Tel. 976 661 157. Abierto todo el año. 676 624 723. [email protected] Capacidad: 88 plazas. [email protected] www.juvelino.org/campamento www.segiatur.com ANZANIGO. Campamento de Verano de la Joc. Edad: de 15 SOS DEL REY CATÓLICO. Albergue de Sos (REAJ): Meca, a 30 años. De 17 al 22 de julio. Precio: 100 €. s/n.Tel. 948 888 480. Abierto todo el año. Capacidad: 32 pla- Más información: Juventud Obrera Cristiana. Pza. La Seo, 6 zas. [email protected] 2ª planta. Zaragoza. Tel. 976 901 722. www.alberguedesos.com [email protected] www.joc.es 42 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:01 Página 43

Aragón: aire libre

Más información: Asociación Juvenil Barasona. Pº San Juan Bosco, 83. Monzón. Tel. 616 325 960. MORILLO DE TOU. Campamentos de Inglés. Posibilidad de aprender, practicar y consolidar el inglés con un equipo de profesionales bilingües. Se imparten clases educativas, deportivas y de talleres. Edad: de 8 a 14 años. Del 1 al 20 de julio. Precio: 650 €. 10 días y 1.200 €. 20 días. Más información: Dew’s Peak English. Fernando de Ante- quera, 5 pral. Zaragoza. Tel. 654 194 960. [email protected] www.peak-inglish.com NAVAL. Campamentos de Inglés. 15 horas semanales de clase, actividades y excursiones. Se realiza del 29 de junio al 24 de julio. Edad: de 7 a 14 años. Precio: 925 €. Más información: Technical Collage S.L. María Lostal, 22, local. Zaragoza. Tel. 976 227 909. [email protected] www.academiatechnical.com BIELSA. Campamento de iniciación al alpinismo y escala- OTO. Diversión en Inglés. Incluye equitación, piscina, deportes da. Actividades como socorrismo, supervivencia, orienta- juegos talleres, etc. Se desarrolla en el Centro Vacacional ción, manejo de piolet y crampones, encordamiento y ascen- Virgen del Camino en Oto. Edad: de 6 a 14 años. Dos turnos: del siones a montañas de más de 3.000 metros. 30 de junio al 14 de julio y del 14 al 28 de julio. Precio: 560 €. € Edad: de 14 a 17 años. Del 5 al 15 de julio. Precio: 390 . todo inclui- Vacaciones de Aventura. Equitación, piscina, deportes. Una do menos el transporte al refugio de Pineta que será en coche. parte del programa se desarrolla en el valle de Bujaruelo. Más información: Refugio de Pineta en colaboración con la Edad: de 10 a 14 años. Dos turnos: del 30 de junio al 14 de Federación Aragonesa de Montañismo. Carretera de Pineta julio. y del 14 al 30 de julio. Precio: 460 €. km. 11. Bielsa. Tel. 974 501 203. Vacaciones para Jóvenes. Programa pensado especialmen- [email protected] te para jóvenes de 15 a 17 años: equitación, piscina, deportes, CANFRANC. “Campamento Conoce tu Comarca”. Comarca tiro con arco etc. El programa se desarrolla en el valle de de la Jacetania. Multiaventura en la naturaleza. Edad: de 12 a Bujaruelo. Dos turnos: del 30 de junio al 14 de julio y del 14 al 14 años. Del 24 de julio al 2 de agosto. Precio: 220 €. 28 de julio. Precio: 460 €. Más información: Comarca de la Jacetania. Ferrocarril, s/n Más información: YMCA Lorente, 56. Zaragoza. Tel. 976 568 Jaca. Tel. 974 356 980. [email protected] 130. [email protected] www.ymca.es www.jacetania.es PLAN. Campamento de Verano. Situado en el Pirineo Aragonés CANFRANC. Verano Natural. Campamento de verano de (Valle de Gistaín), donde se realizarán juegos, talleres, excursio- deportes de montaña y caballos. En instalación fija. Edad: de € 12 a 14 años. Del 24 de julio al 2 de agosto. Precio: 447 €. nes. Edad: de 8 a 16 años. Del 18 al 31 de julio. Precio: 215 . Más información: Sargantana S.L. Albareda, 19. Canfranc. Tel. Más información: Asociación Juvenil Aguazella. Unceta, 18- 974 373 217. [email protected] 22. Zaragoza. Tel. 976 322 295. www.sargantana.info SALINAS DE JACA. Campamento de Verano. Dinámicas, talle- EL GRADO. Campamento de Deporte y Aventura, en el res manuales, excursiones y actividades de montaña. Edad: de € albergue de El Grado. Edad: de 11 a 15 años. Del 20 al 30 de 8 a 17 años. Del 17 al 28 de agosto. Precio: 150 . julio. 410 €. Más información: Cruz Roja Juventud. Allue Salvador, 8. Za- Más información: Asociación Cantal. Madre Vedruna, 11, pral. ragoza. Tel. 976 225 400. [email protected] Zaragoza. Tel. 976 215 169. [email protected] www.cruzrojajuventud.org www.asociacioncantal.org TRAMASCASTILLA DE TENA. Colonias Pirenaicas. Talleres, FRAGA. Actividades de Tiempo Libre para Personas con y sin teatro, deportes y excursiones por el Pirineo Aragonés. El alo- Discapacidad. Edad: de 8 a 30 años. Del 6 de julio al 28 de agos- jamiento será en el albergue de Tramascastilla. Del 20 al 30 to. El precio depende de los servicios (transporte y comedor). de julio. Edades. De 7 a 11 años. 330 €. Más información: Asociación Personas con Discapacidad “Vir- Más información: Asociación Cantal. Madre Vedruna, 11 pral. gen del Pilar” Pza. de España, 6 bajos. Fraga. Tel. 974 470 Zaragoza. Tel. 976 215 169. [email protected] 617. asociació[email protected] www.asociacioncantal.org JACA. I Colonia río Aragón. Con la pesca, rafting, conoci- VALLE DE ARAGUES DEL PUERTO Y JASA. Campamento de miento de flora y fauna, se celebrará en el entorno de Jaca Verano. Tiene tres turnos: del 3 al 17 de julio, del 17 al 31 de julio del 1 al 15 de julio, dirigida a jóvenes de 9 a 14 años. 550 €. y del 31 de julio al 14 de agosto. Edad: de 8 al 15 años. Precio: Más información: Residencia IFA de Jaca. Ctra. Pamplona, Campamento 370 €. Campamento + inglés 550 €. Km 7. Jaca. Tel. 974 356 819. www.educa.aragob.es/ifajaca VILLANÚA. Campamento Cheso 2009. GYMKHANAS, Jue- LA PUEBLA DE CASTRO. Colonia de verano. Chavales de 8 gos de agua, veladas, juegos de pistas, piscina. También se rea- a 12 años. Excursiones, prueba de orientación, gymknas, ma- lizarán excursiones de uno o dos días por la montaña. Se rea- nuales, etc. Del 1 al 15 de julio. Precio: 230 €. liza del 15 al 29 de julio. Edad: de 9 a 16 años. Precio: 230 €. 43 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:01 Página 44

Aragón: aire libre

Más información: Patronato Ntra. Sra. de los Dolores. Privilegio Más información: La Solana. Almagro, 13. Sancho Abarca. Tel. de la Unión, 39. Zaragoza. Tel. 976 499 703/ 976 480 240. 976 854 508 / 679 010 616. [email protected] www.patronatolosdolores.org [email protected] VILLANÚA. Campamento de Verano Villanua 2009. En el www.granjaescuelalasolana.com albergue Don Bosco. Muchas actividades: juegos, talleres, TARAZONA. Campamento en el Moncayo. Actividades de patinaje, piscina, travesía de montaña, etc. Edad: de 8 a 18 tiempo libre, excursiones, talleres, veladas. Edad: de 9 a 14 € años. Del 16 al 28 de julio. Precio: 250 . Socios de Trobada años. Del 21 de junio al 30 de junio. Se realizará en el Parque dÁmics. 300 €. No socios de Trobada dÁmics. Natural Dehesa del Moncayo. Más información: Asociación Trobada dÁmics. María Auxi- Más información: Comarca del Jiloca Área de Juventud. Mel- liadora, 57. Zaragoza. [email protected] www.saleszar.net/trobada chor de Luzón, 6. Calamocha. Tel. 978 863 801. [email protected] TERUEL www.comarcadeljiloca.org ZARAGOZA. VIII Colonias Urbanas Río Ebro. Actividades de- CASTELLOTE. El Planeta Limpio. Con actividades, juegos etc. portivas, piscina, talleres de juegos, fiestas danzas, canciones, Se realizarán tres turnos: del 1 al 11 de julio, del 11 al 21 de julio deportes alternativos, medio ambiente, recuperación de mate- y del 21 al 31 de julio. Edad: de 8 a 12 años. Precio: 237 €. riales etc. Edad: hasta 13 años. Del 22 de junio al 7 de agosto. Más información: Escuela Actividades Naturaleza Maestraz- Precio: 228 € por dos semanas + 115 € por semana. go (E.A.N.A.) Paraje Peregil s/n. Castellote, Tel. 978 723 019/ Más información: ASC Candil. Pº Pamplona, 17 pral. dcha. Tel. 608 169 112. [email protected] 976 563 558 y 616 970 941. [email protected] MARTÍN DEL RÍO. Campamentos de Verano. Los objetivos www.asccandil.com generales del campamento son la convivencia entre niños y monitores, normas de convivencia, participación en diseño de juegos, respeto a la naturaleza. Precio: 230 €. Más información: Ayuntamiento de Martín del Río. Pza. Ma- CAMPUS TEMÁTICOS yor, 1 Martín del Río. Tel. 978 750 309. [email protected] www.martindelrio.es HUESCA ZARAGOZA BALLOBAR. V Campus Comarcal de baloncesto. En régi- men de externado del 20 al 31 de julio en horarios de maña- FARADUES-EJEA DE LOS CABALLEROS. Campamento Ca- na y tarde. Edad: a partir de 7 años. Precio: según opciones ballos de Martincho, Inglés y Naturaleza. Colonia de día. Equi- de comida, autobús, etc. tación. Edad: a partir de 7 años. No incluye comida ni trans- MEQUINENZA. IV Campus Comarcal de tecnificación al fút- porte. Dos turnos: Del 29 de junio al 10 de julio. Del 13 al 24 bol. Actividades de mejora de la técnica en todos sus aspec- de julio. Precio: 75 €. Campamento abierto equitación-bilingüe (sin pernoctar). Edad: tos bajo la supervisión de titulados de alto nivel. Del 20 al 27 € a partir de 9 años. No incluye comida ni transporte. Del 29 de de junio en horario de mañana y tarde. Precio: 222 . junio al 10 de julio. Precio: 575 €. X Campus polideportivo comarcal. Actividades de iniciación Campamento equitación + inglés: 14 días. Edad: a partir de 10 y perfeccionamiento de fútbol, baloncesto y tenis, completa- años Del 12 al 25 de julio. Precio: 1.100 €. do con actividades de ocio. Del 3 al 14 de agosto en horario Campamento equitación + naturaleza: 7 días. Edad: a partir de mañanas y tardes. Precio: 94 € la jornada completa. de 10 años. Del 26 de julio al 1 de agosto. Precio: 500 €. ONTIÑENA. VIII Campus Comarcal de artes marciales y Más información: Fundación Faradues para el desarrollo y la naturaleza. Iniciación y perfeccionamiento de las técnicas integración. Crta. Ejea a Luesia km 12.5. Farasdués-Ejea de del Kido y la defensa personal a lo largo del fin de semana los Caballeros. Tel. 618 568 924 / 618 569 038. del 27 y 28 de junio en la ermita de San Gregorio. Edad: a [email protected] partir de 14 años. Precio: 31,35 €. www.fundacionfarasdues OSSO DE CINCA. XI Campus Comarcal de fútbol. Iniciación LITAGO. Campamento. En Somontano del Moncayo, se reali- y perfeccionamiento de las técnicas de fútbol a través de zarán actividades de todo tipo, especialmente aire libre y natu- juegos y actividades lúdicas. Turnos de 3 ó 6 horas entre el raleza, sin descartar otras de tipo cultural y deportivo. Edad: de € 29 de junio y el 10 de julio. Edad: de 5 a 14 años. Precio: 6 al 17 años, en el periodo de 16 al 30 de julio. Precio: 300 . € € Más información: Organización Juvenil Española (O.J.E.). 43,80 el de 3 h y 87,75 el de 6 h. José Mª Matheu, 26 local. Zaragoza. Tel. 636 601 275 y 636 Más información: Comarca del Bajo Cinca. Av. Aragón, 1. Fra- 707 065. [email protected] ga. Tel. 974 454 197. [email protected] TAUSTE. Granja Escuela. Actividades de agricultura, coci- www.bajocinca.es na, naturaleza, animales, huerta, talleres artesanales, juegos, VILLANÚA. III Campus de Judo. Además de la formación se piscina y veladas. Edad: de 7 a 12 años en el periodo del 1 al combinarán actividades vacacionales. Edad: hasta 17 años. 10 de julio. Precio: 330 €. Se lleva a cabo del 20 al 27 de junio. Precio. 320 €. 44 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:01 Página 45

Aragón: aire libre

Más información: Club Judo Azubel. Pza. Paradero, s/n. Azua- ra.Tel. 606 434 978. [email protected] TERUEL

MORA DE RUBIELOS. XII Campus de balonmano “Demetrio Lozano”. Enseñanza y práctica del balonmano con excursiones por la comarca de Gudar-Javalambre y visita al acuario de Benicasim. Se realiza del 20 al 27 de julio. Edad: de 10 a 16 años. Precio: 300 €. Más información: Federación Aragonesa de Balonmano. Pza. San Francisco, 18, 1º. Zaragoza. Tel. 976 560 677. [email protected] www.farbm.com TERUEL. Campus de atletismo Hermanos García. Se realiza del 29 de junio al 7 de julio. Precio: 225 € sin alojamiento y 335 € completo con alojamiento. Más información: Hermanos García. Padre Marcellán, 15. Zaragoza. Tel. 629 515 123. [email protected] www.campushermanosgarcia.com ZARAGOZA DEPORTE TARAZONA. XIX Campus de Baloncesto “Hnos. Arcega” y ABIZANDA. Jornada Multiactividad. Descenso de barran- XIV Campus de Fútbol “Jesús Solana”. Aprendizaje de los cos con aproximación en canoa, en el Pantano del Grado du- deportes de baloncesto y fútbol. Se realiza en régimen de rante todo el verano. Edad: de 14 a 30 años. Se requiere sa- € internado en Tarazona. Edad: de 7 a 15 años. Precio: 430 €. ber nadar. Precio: 49 . Más información: ABC Stadium S.L. Pº Sagasta, 12. Zaragoza. Más información: T.T. Aventura. Av. Pirenaica, 10. Ainsa. Tel. 974 Tel. 976 212 103. [email protected] 510 024. [email protected] www.ttaventura.com ALQUÉZAR. Descenso de cañones. Descenso por el cauce www.campus-verano.com del río donde se encuentran rapeles en cascada, habrá que ZARAGOZA. VIII Campus urbano de fútbol-sala. Aprender saltar a pozas cristalinas, toboganes, cuevas inundadas. Jor- aspectos técnicos y tácticos de este deporte por las maña- nada de 10 a 18 horas. Precio: alrededor de 49 €. nas y las tardes realizando competiciones por equipos y acti- Más información: Avalancha, deporte aventura. Pº San Hi- vidades complementarias como rocódromo, piragüismo, aje- pólito s/n. Alquézar. Tel. 974 318 299. [email protected] drez, natación o manualidades. Del 22 al 31 de julio de 10 a 19 www.avalancha.guara.com horas. Edades: hasta 12 años. Precio: 245 €. ARASCUES-NUENO. Cursos de Golf. Iniciación y conoci- XIII Campus urbano de baloncesto. Además de aprender con mientos teóricos y prácticos de ese deporte. Todo el verano. monitores, se podrá realizar escalada, piragüismo, natación Edad: de 12 a 30 años. Precio: 70 € 9 horas. y talleres. Del 22 de junio al 31 de julio de 10,15 a 19,15 horas. Más información: Golf de Guara. Ctra. Nac. 330 Km. 13,3. Edad: de 6 a 14 años. Precio: 245 €. Arascues-Nueno.Tel. 974 340 165. [email protected] II Campus de tecnificación de waterpolo. Aprender los secre- www.golfdeguara.es tos del waterpolo además de jugar en el agua y realizar de- BAJO CINCA. Cursos de iniciación y perfeccionamiento al portes complementarios. Imprescindible saber nadar. Del 6 piragüismo. Iniciación y mejora de la técnica en sesiones de al 31 de julio en horario de mañana. Edad: de 6 a 14 años. 2 horas de duración a lo largo de fines de semana del 1 de Precio: 140 €. julio al 14 de agosto en el río Cinca, embalses de Ribarroja y Mequinenza. Precio: 36,50 €. Más información: Club Náutico Helios. Parque Macanaz s/n. Curso de acuagym-acuafitness-acuaerobic. Acondiciona- Zaragoza. Tel. 976 520 255. [email protected] miento físico en el medio acuático con soporte musical. Del 1 www.cnhelios.com de julio al 31 de agosto en municipios de la comarca. Edad: a V Campus urbano multideporte Balsas Ebro Viejo. Activi- partir de 14 años. Precio: 14,60 €. dades de baloncesto, fútbol-sala, tenis de mesa, badminton, Curso de tenis. Iniciación y perfeccionamiento en Mequi- halterofilia, natación, gimnasia deportiva, talleres, manuali- nenza y Belver de Cinca del 1 de julio al 31 de agosto. Edad: a dades y lectura. Del 22 de junio al 31 de julio en horario de 9 partir de 14 años. Precio: 20,40 €. a 17 horas. Edad: hasta 12 años. Precio: 95 €. Curso de remo. Aprendizaje y perfeccionamiento en instala- Más información: C.R. Balsas Ebro Viejo. Ortiz de Zárate, 10. ciones de Mequinenza del 1 de julio al 14 de agosto. Edad: a Zaragoza. Tel. 976 511 730. partir de 14 años. Precio: 30 €. 45 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:01 Página 46

Aragón: aire libre

Curso de natación y gimnasia acuática. Iniciación y perfec- 17 al 24 de julio. Edad: mayores de 13 años. Precio: 100 € más cionamiento de las técnicas y acondicionamiento físico. Del 1 el importe de las actividades extras que no son obligatorias. de julio al 14 de agosto. Edad: a partir de 14 años. Precio: 3 Más información: Asociación Juvenil Barasona. Pº San Juan semanas 31,35 € y un mes 41,25 €. Bosco, 83. Monzón. Tel. 616 325 960. Más información: Comarca del Bajo Cinca. Av. Aragón, 1. Fra- [email protected] www.barasona.org ga. Tel. 974 454 197. [email protected] LIGÜERRE DE CINCA. Actividades de aventura. Rafting, ca- www.bajocinca.es noas, barrancos, espeleología. CABAÑAS DE EBRO. Descubre el río Ebro. Descenso en pi- Más información: Fundación Ligüerre de Cinca. Única, s/n, ragua con actividades ambientales. Tramo del río a elegir. Ligüerre de Cinca. Tel. 974 500 800. Más información: ebroNAUTAS S.L. Pza. España, 13. Cabañas [email protected] www.liguerredecinca.com de Ebro. Tel. 654 898 400. [email protected] MURILLO DE GÁLLEGO. ACTIVIDADES EXPLORA. Rafting, www.ebronautas.com Open-Kayak, Hidrospeed, Barrancos/Cañones, Puenting, Ini- CAMARENA DE LA SIERRA. Multiactividad en la montaña. ciación piraguas aguas bravas, Trekking/Senderismo, vías Senderismo, descenso de barrancos “seco” y escalada. Ferratas, Paint ball, Cursillo de escalada, Espeleología/ Cuevas, Todos los fines de semana de viernes a domingo. Edad: de 18 Arborismo, Quads, Paseos a caballo, salto tandem en paracaí- a 30 años. Precio: 135 €. das/ parapente. Precios: para consultar. Más información: Tu casa en la montaña. Equipo de guías. Av. Pérez Galdos, 27. Valencia. Tel. 978 768 083. Más información: Grupo Explora Ctra. A-132 s/n. Murillo de [email protected] www.refugiorabadaynavarro.com Gállego. Tel. 902 110 176. [email protected] CASTIELLO DE JACA. Caballos de Castiello. Paseos, tiro con www.evasiongrupoexplora.com arco, quad, rocódromo, bicicletas en horario diurno durante PIRINEO ARAGONÉS. Aventura. Iniciación a los deportes todo el verano. El precio está en función de la actividad. de aventura fomentando las relaciones interpersonales y Más información: Jaime Martínez Barseló. Ctra. de Bescós, respetando el medio ambiente. Dos turnos: Del 28 de junio al s/n. Castiello de Jaca. Tel. 974 350 051. 10 de julio. Edad: de 12 a 17 años Precio: 400 € y del 21 al 27 [email protected] www.caballosdecastiello.es de julio. Edad: hasta 12 años. Precio: 200 €. EXCURSIONES. SENDERISMO GUIADO POR ARAGÓN. Ex- Más información: Altabán. La Coruña, 59. Zaragoza. Tel. 976 cursiones de 4 a 5 horas por todo la geografía aragonesa. 259 589. [email protected] www.altaban.com Edad: mayores de edad y niños a partir de 10 años acompa- PIRINEO ARAGONÉS. Multiaventura “Tebarray”. Actividad ñados. Precio: Comprende autobús, guía, seguro accidente- en la montaña con escalada, descenso de barrancos, bicicleta primeros auxilios e IVA. de montaña, espeleología junto a las actividades campamen- Más información: Zaratrekking S.L. Santa Teresa de Jesús, 12 tales y excursiones. Se realizará en julio. Edad: de 14 a 17 años. 1º A. Zaragoza. Tel. 976 562 049. Más información: Asociación Juvenil Tebarray. Camino de las [email protected] www.zaratrekking.com Torres, 77. Parroquia Santa Rita. Zaragoza. Tel. 608 618 644. FARASDÚES-EJEA DE LOS CABALLEROS. EQUITACIÓN E [email protected] www.tebarray.com INTEGRACIÓN. Campamento Caballos de Martincho. Práctica PIRINEOS. Turismo Activo-Guías de montaña. Actividades de la equitación y cuidados ecuestres (3 h diarias) y activi- variadas de multiactividad y montaña: descenso de barran- dades de la naturaleza. Edades: hasta 16 años. cos, rafting, senderismo, escalada. Se realizan todo el año. Más información: Fundación Farasdués para el desarrollo y la Edad: mayores de 10 años. integración. Crta. Ejea a Luesia km 12.5. Tel. 618 568 924/ Más información: Aragón Aventura S.L. Pablo Iglesias, 12. 618 569 038. [email protected]. Jaca. Tel. 974 362 996. [email protected] www.fundacionfaradues.org www.aragonaventura.es www.caballosdemartincho.com SALLENT DE GÁLLEGO. Barranquismo y vías ferratas. Es- FUENTES DE EBRO. Piragüismo. Descenso en piragüa por peleología nivel 2, Descenso de barrancos, Valle Espierre, el río Ebro a su paso por Fuentes de ebro. En piragüas dobles la atividad tendrá lugar el 18 de julio y las plazas son limita- Tourmont, Infierno 2, Rafting nivel 1, combinación Cueva del das. Edad: de 12 a 35 años. Moro. Bco. Viandico nivel perfeccionamiento. Más información: Ayuntamiento de Fuentes de Ebro. Espacio Más información: Gorgol-Guías de Montaña. Puente Gallego, Joven. Pº del Justicia, s/n. Fuentes de Ebro. Tel. 976 169 116. 25. Sallent de Gállego. Tel. 974 48 83 60/ 607 352 742. [email protected] [email protected] www.gorgol.com GUARA. Camping que ofrece fines de semana de aventura SIERRA DE GUARA. BARRANQUISMO, VÍAS FERRATA Y para grupos o individuales. Precio fin de semana: Instalacio- EXCURSIONES en la Sierra de Guara. Salidas diarias acom- nes, actividades y picnic: 90 €. pañadas por guías profesionales de de actividades de aven- Más información: Cañones de Guara y Formiga. Ctra. A-1227, Km. tura. Descuentos para grupos grandes. 22. Panzano. Tel. 974 343 035. [email protected] Más información. Expediciones S.C. Las Almunias de Ro- LA PUEBLA DE CASTRO. Semana de Aventura. Barranco, dellar. Tel. 974 318 600. [email protected] kayaks, orientación, espeleología, vía ferrata. Se realiza del www.expediciones-sc.es 46 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:01 Página 47

Ilustración: OSCAR LAMORA MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:01 Página 48

España: f iestas y festivales

Sebastián la 44ª edición de este prestigioso festival que reu- MÚSICA nirá a los grandes del jazz. Durante seis jornadas y en ocho AQUELARRE. Del 28 al 30 de agosto la localidad catalana de puntos distintos, se sucederán más de 60 actuaciones: el Cervera celebrará un año más su tradicional Aquelarre, espec- Centro Kursaal, la plaza de la Trinidad y el Museo Chillida táculos de fuego, música, animaciones, magia, esoterismo y Leku ofrecen conciertos de pago. En el resto de escenarios, mercados. Más información: www.cerverapaeria.com como la playa de Zurriola o las terrazas del Centro Kursaal, BILBAO BBK LIVE. Del 9 al 11 de julio en Kobetamendi, Bilbao los conciertos son gratuitos. con: Depeche Mode, Jane’s Addiction, Kaiser Chiefs, Chris Cor- Más información: www.jazzaldia.com nell, Editors, Motor, Ama Say, Basement Jaxx, The Ting Tings, FESTIVAL DE JAZZ DE VITORIA-GASTEIZ. La 33ª edición Vetusta Morla, The Gaslight Anthem, Lain Placebo, Primal tendrá lugar este año del 12 al 18 de julio en tres espacios: el Polideportivo de Mendizorrotza, el Teatro Principal y en el Scream, Fischerspooner, Cycle, Dave Matthews Band, Babys- Hotel Canciller Ayala. Este año el festival rinde homenaje a hambles y El Columpio Asesino, entre otros. Billie Holiday. Además artistas como: Wynton Marsalis & Más información: www.bilbaobbklive.com JALCO + Chano Dominguez, John Scofield and the Pieti CAZORLA BLUES FESTIVAL. Del 23 al 25 de julio en la sierra Street Band, Madeleine Peyroux, Stanley Clarke, Marcus Mi- de Cazorla se celebrará la decimoquinta edición del festival de ller y Victor Wooten, Pat Metheny + Carlie Haden. blues. En el cartel este año artistas internacionales como Jeff Más información: www.jazzvitoria.com Beck, Robben Ford, Susan Tesdechi, Lurrie Bell, Billy Boy Ar- FESTIVAL DEL MUNDO CELTA DE ORTIGUEIRA. Del 9 al 12 nold, Billy Branch, BB & The Blues Shacks, junto a bandas nacio- de julio en la villa de Ortigueira. 30 años de tradición de este nales como Troublesmakers, Txus y José Bluesfingers, Travellin festival de música tradicional. Además de las actuaciones de Brothers, The Funk on Me. grupos de música celta de gran nivel y fama internacional en Más información: www.bluescazorla.com el escenario del puerto, el festival contará actividades para- CONTEMPOPRÁNEA. Los días 24 y 25 de julio, en Albur- lelas como feria de artesanía, concurso de grupos noveles. querque. Festival de la escena Indie. Vetusta Morla, Lori Me- Más información: www.festivaldeortigueira.com yers, Cat People, La Buena Vida, Russian Red, Love of Les- FESTIVAL DEL CANTE DE LAS MINAS. Del 6 al 15 de agos- bian, The Wedding Present, Sidonie, Ellos, Cooper, Cola Jet to en La Unión. Este festival de referencia de la música fla- Set, The Wish, We Are Standard, Les Très Bien Ensemble, menca rinde este año homenaje al guitarrista Vicente Amigo. Half Food Outside, Febrero, entre otros. Posibilidad de acam- Más información: www.fundacioncantedelasminas.com pada gratis, mercadillos, etc. FESTIVAL INTERNACIONAL DE BENICASSIM. Del 16 al 19 de Más información: http://contempopranea.com julio tendrá lugar la XV edición del FIB en la playa de Benicassim. CREAMFIELDS ANDALUCÍA. El 15 de agosto en playa de Guar- En su escenario, un cartel encabezado por figuras como Oasis, dias Viejas, El Ejido. Festival de música electrónica. Entre los pri- Franz Ferdinand Paul Weller, The Killers, Kings of Leon entre meros artistas confirmados: Tiësto Trentemøller y Rex The Dog. otros. Otras disciplinas artísticas presentes en el festival son: Más información: www.creamfields-andalucia.com danza, moda, arte contemporáneo, teatro y cortometrajes. ELECTROSONIC. El 21 y 22 de agosto en Burgos. Festival de Más información: www.fiberfib.com música, arte y pensamiento electrónico. Entre los artistas con- KOBETASONIK. Festival de heavy y hard rock que celebrará su firmados: Adam Beyer, Robert Hood, Sven Vath and Friends, segunda edición en Kobetamendi, Bilbao, el 19 y 20 de junio. SINO Live (Dosem y Technasia), Radio Slave, Dj Rush, Uto Bandas que formarán parte del cartel son Mötley Crüe, Marilyn Karem o Sebastien Leger y Popof, Carl Craig, Cristian Varela, Manson, Dream Theater, Journey, Machine Head, In Flames, Tri- Oscar Mulero. A estos nombres hay que añadir una carpa Co- vium o Anthrax, todos ellos en fecha única en España. coon y varios nombres de schranz. Más información: www.kobetasonik.com Más información: www.electrosonicfestival.com LA MAR DE MÚSICAS. Mes de julio en Cartagena. La edición ETNOSUR. Del 17 al 19 de julio en Alcalá la Real. Por el día, de este año se acercará de manera especial a la nueva escena en diferentes lugares de la población jienense y por la noche, de la música marroquí y contará entre otros artistas con: Kha- en el Recinto Ferial se realizan además de los conciertos en led, Emir Kusturica, Oumou Sangaré, Lucinda Williams, Mer- los que se mezclan ritmos de diversos estilos musicales, otro cedes Sosa, Marianne Faithfull. Se complementará con mani- tipo de actividades como representaciones teatrales, cuen- festaciones de artes plásticas, cine, coloquios, sesiones de tacuentos, circo, artesanía, producciones documentales, baile y actividades en torno a la literatura. muestras de cine, exposiciones y diversos talleres. Más información: www.lamardemusicas.com Más información: http://etnosur.com LORCA ROCK. Los días 24 y 25 de julio en la localidad de FESTIVAL DE JAZZ DE SAN SEBASTIÁN (DONOSTIAKO Lorca (Murcia). El cartel de la duodécima edición de este clá- JAZZALDIA). Del 22 al 26 de julio se desarrollará en San sico de rock lo componen entre otros Sepultura, Tyr, Mes- 48 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:02 Página 49

España: fiestas y festivales

huggah, Dark Funeral, Akercocke, Arch Enemy, Carcass, Evi- FIRA MÁGICA. Del 19 al 21 de junio, en Santa Susana, se le, Marduk, Municipal Waste, Obituary, Pestilence. Se desa- celebra una nueva edición de la fiesta del solsticio de verano, rrollará al aire libre en el Recinto Ferial Huerto de la Rueda. feria multisectorial que combina la muestra y el intercambio; Más información: www.lorcarockfestival.com la formación y la diversión; la información y la vivencia. Los QUINCENA MUSICAL DE SAN SEBASTIÁN. Del 4 de agosto productos y actividades que se pueden encontrar van desde al 5 de septiembre ópera, ballet, grandes orquestas sinfóni- los dirigidos a aumentar la calidad de vida pasando por arte- cas, pequeños grupos de cámara, órgano romántico, corales, sanos de la alimentación, talleres y espacios de ocio para espectáculos infantiles, etc. tendrán su sitio en las sedes gente de todas las edades, exposiciones, música, teatro, poe- principales de este festival: el Kursaal y el Victoria Eugenia. sía, oráculos y, sobretodo, mucha magia. El festival de música clásica alcanza este año su 70 edición. Más información: www.firamagica.com Más información: www.quincenamusical.com FESTIVAL INTERNACIONAL DE CLOWN DE GALICIA Del 31 SONAR FESTIVAL. Del 18 al 20 de junio en Barcelona. Ma- de julio al 3 de agosto en Vigo. Nueva edición del Festiclown, crofestival de Música Avanzada y Arte Multimedia que llega a el festival del “desternille”, de la magia y la belleza de la risa. su decimosexta edición. La programación de este año reúne Se convocan los talleres del Farmaclown, con nombres hoy a artistas como Mujava, Fever Ray, Crystal Castles, Moderat, ya míticos del género como Leo Bassi, o figuras indiscutibles Crookers, Filastine, Martyn, Beardyman, además de ofrecer como Johnny Melville. conferencias, exposiciones, formato de museo, foro de discu- Más información: www.festiclown.org sión, mercado discográfico, etc. Más información: www.sonar.es

TEATRO FESTIVAL DE TEATRO CLÁSICO DE ALMAGRO. Del 2 al 26 de julio se celebrará la 32 edición de este festival dedicado en esta ocasión a Lope de Vega. Contará con 6 estrenos absolu- tos, y varios estrenos en España, entre los que se puede des- tacar “Quijote”, “Somewhere… La Mancha” o “La Gatoma- quia”. Además, habrá conciertos, talleres, narraciones ora- les, teatro callejero y exposiciones. Más información: www.festivaldealmagro.com FESTIVAL DE TEATRO CLÁSICO DE MÉRIDA. Del 27 de junio al 30 de agosto el festival clásico de los clásicos celebra su 55 edición. Gira en torno a obras de autores clásicos griegos y latinos o, relacionados con la temática grecolatina, que se representan en los escenarios más acordes a la época en que fueron escritas: el anfiteatro, el foro y el teatro romano de CINE Mérida. En la programación de este año se incluyen obras como Fedra, Tito Andrónico, el Evangelio de San Juan, Edipo, ALCANCES MUESTRA CINEMATOGRÁFICA DEL ATLÁN- una trilogía, Medea, Los Gemelos, Diana y Acteon. TICO. Del 10 al 19 de septiembre se celebra, en Cádiz, este Más información: www.festivaldemerida.es festival cinematográfico que cumple este año su 41ª edición. FERIA DE TEATRO EN LA CALLE DE TÁRREGA. Del 10 al 13 de Mantiene actividades paralelas: presentaciones de libros so- septiembre en Tárrega. Fundada por Els Comediants en 1981, la bre cine, exposiciones, homenajes a autores destacados... feria supone una oferta ecléctica, singular y muy selecta de es- Todo ello en distintos puntos de la ciudad como el Castillo de pectáculos que combinan diferentes disciplinas escénicas con Santa Catalina o el Gran Teatro Falla. especial relevancia de las artes de calle y de los espectáculos Más información: www.alcances.org visuales, convirtiendo la ciudad de Tárrega en un magnífico es- FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE “CINEMA JOVE”. Del caparate de las artes escénicas contemporáneas y en una 20 al 27 de junio. Desde hace 24 años, Valencia se convierte impresionante fiesta popular en la que el teatro toma la calle. cada mes de junio en lugar de reunión de jóvenes cineastas Más información: www.firatarrega.com de cualquier punto del planeta poniendo el foco sobre sus FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRE I ANIMACIÓ DE VI- películas más inquietas y creativas. Dos secciones a compe- LADECANS, AL CARRER. Del 2 al 5 de julio Viladecans se tición, integradas por largometrajes que se presentan por transforma en un gran escenario donde artistas de todo el vez primera en España y por los cortometrajes más sólidos mundo ofrecen las mejores propuestas de teatro, danza, del panorama internacional. Otras secciones son homenajes circo, música y animación de calle. a cineastas veteranos, jóvenes directores “de culto”, exposi- Más información: [email protected] ciones, encuentros profesionales... www.atriumviladecans.com Más información: www.cinemajovefilmfest.com 49 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:02 Página 50

España: cursos y encuentros

100 € y 300 € con el 50% de descuento para estudiantes y UNIVERSIDADES parados. Los cursos de danza y artes escénicas técnicos requieren conocimientos previos por lo que se realizará selección. DE VERANO Mas información: Bilbao Arte eta Kultura X Cursos de Verano ALICANTE. La Universidad de Verano Rafael Altamira orga- Larrako Etxea Avda. Lehendakari Agirre, 83. Tel. 946 017 143. niza los cursos de verano de la Universidad de Alicante. Este [email protected] www.ehu.esbak año incluye 27 cursos, la mayoría de 30 horas de duración SANTANDER. La Universidad Internacional Menéndez Pe- del 6 al 31 de julio. Precio 80 € para estudiantes y desem- layo centrará, este año sus cursos de verano en la sede de pleados, 100 € para profesionales en activo. Se ofrecen Santander en la crisis y la búsqueda de las bases de la recu- becas de alojamiento y reducción de tasas a estudiantes resi- peración económica desde puntos de vista mutidisciplinares. dentes fuera de la provincia de Alicante. Tendrá lugar del 15 de junio al 11 de septiembre donde se Más información: Universitat D´Alacant. Tel. 965 909 821. ofrecerán 207 seminarios, de los que 185 son cursos de pro- [email protected] www.univerano.ua.es gramación académica y los otros 22 cursos de español para CANTABRIA. La XXV Edición de Cursos de Verano de La Uni- extranjeros. Junto a Santander realiza cursos en Valencia, versidad de Cantabria ofrecerá 102 cursos de verano en sus Barcelona, Cuenca, Sevilla, A Coruña, Pontevedra, Línea de 16 sedes. La matrícula anticipada, hasta el 5 de junio, supo- la Concepción, Granada, Tenerife y Formigal. ne la reducción de un 60% del precio. Tendrán matrícula re- Más información: Universidad Internacional Menéndez Pe- ducida los desempleados. El plazo general de matrícula se layo, Avda. de los Castros, 42. Santander. Tel. 942 298 700. inicia el 6 de junio. www.uimp.es Más información: Cursos de Verano. Edificio de Económicas y Derecho, Universidad de Cantabria, Avda. de Las Castros, s/n. Santander. Tel. 902 201 616. [email protected] CURSOS www.unican.escursosverano LÉRIDA. La Universidad de Lleida organiza sus cursos de vera- ARTES no del 20 de junio al 30 de septiembre en 7 localidades de la región. Ofrece un total de 41 cursos sobre temas de actualidad ESCUELA DE VERANO DEL INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE organizados en 8 disciplinas: Arte y Humanidades; Derecho, I|ART. Formación de carácter práctico enfocada a cuestiones Economía Política y Sociedad; Herramientas y Aplicaciones In- importantes dentro de las diversas especialidades del sector formáticas; Enseñanza y Didáctica; Lengua y Literatura; Medio artístico y cultural (gestión, museografía, mercado del arte, arte Ambiente; Salud y Alimentación; y otros. Precio: de 0 a 170 € contemporáneo y actual, moda, etc.) La Escuela de Verano, dependiendo del curso. Las inscripciones realizadas entre los Madrid, se desarrolla entre el 30 de junio y el 31 de julio, pro- días 1 y 19 de junio tienen un 10% de descuento. gramándose los cursos de forma intensiva con sesiones de Más información: Oficina de la Universidad de Verano de lunes a viernes a lo largo de una, dos o tres semanas, en fun- Lleida. Campus de Cappont. Edificio Polivalente, planta baja. ción del número total de horas del Curso Monográfico (entre 10 Jaume II, 71. Lleida. Tel. 973 703 390. y 20 horas lectivas) o Ciclo (entre 20 y 102 horas lectivas). [email protected] http:estiu.udl.cat Mas información: Instituto Superior de Arte. Antonio Maura PAÍS VASCO. La XXVIII edición de los cursos de la Univer- 8. Madrid. Tel. 915 214 493. www.iart.es sidad de verano del País Vasco ofrece Cursos y Seminarios relacionados con Tecnología, Medio Ambiente y Desarrollo Sos- DEPORTES tenible, Igualdad, Deporte, Lingüística y Literatura, Ciencias de la Información, Ciencias de la Salud, Economía, Derecho. Se CURSO DE BUCEO NIVEL INICIACIÓN OPEN WATER DIVER realizarán en el Palacio Miramar de San Sebastián desde el 22 DE PADI. Consta de una parte de teoría y prácticas en piscina de junio hasta el 11 de septiembre. Abiertos a todo el público que se realiza en Madrid. Se completa con un fin de semana en mayor de 18 años. Precio: según curso. la costa para realizar 4 inmersiones en mar abierto y un exa- Más información: men de teoría. Para hacer la parte de Madrid hay opciones. A Secretaría de los Cursos de Verano. Palacio € Miramar, Pº Miraconcha, 48. San Sebastián. Tel. 943 219 511. partir de 15 años. Precio: 360 . [email protected] www.sc.ehu.escursosverano Más información: Escuela de Buceo y Biología Marina ZOEA. EN EL CAMPUS DE BIZKAIA. X Edición de los cursos de vera- Laguna Grande, 3. Madrid. Tel. 917 398 297 / 610 528 004. [email protected] www.zoea.com no Bilbao Arte eta Kultura que organiza en Bilbao y su entorno la Universidad del País Vasco. 26 cursos de formación superior IDIOMAS centrados específicamente en el Arte, la Cultura y la Sociedad organizados en varias temáticas: Música; Artes Escénicas; CURSOS INTENSIVOS DE INGLÉS Y ALEMÁN. Inicio de los Artes, Tecnologías y Museos; Cine, Artes Escénicas y Literatura; cursos el 6 de julio en Denia. Duración dos semanas curso. Educación y Comunicación y Danza, Los precios oscilan entre Julio y agosto. 40 horas. Dirigidos a jóvenes a partir de 13 50 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:02 Página 51

España: cursos y encuentros

Del 8 al 23 de julio en Son Rullan, Mallorca. Organiza Cambium en colaboración con el Instituto EcoHabitar, Son Rullan, Asociación de Permacultura de las Islas Pitiusas y Permacultura Galiza. Más información: Permacultura Cambium. [email protected] www.permacultura-es.org CULTIVANDO CEREALES DE INVIERNO. Del 29 de junio al 1 de julio en Mas Franch, Girona. Con Jamie Nicol. Más información: Tel. 972 444 345. [email protected] www.masfranch.com CURSO DE INTRODUCCIÓN A LA PERMACULTURA. Dura- ción 14 horas, 6 y 7 de junio de 2009, en Ecosalvia, a 40 kms. de Santiago de Compostela. años (varios niveles) que deseen mejorar su nivel del idioma CURSO DE RECONOCIMIENTO DE PLANTAS Y ÁRBOLES ME- y además practicarlo con estudiantes extranjeros. Inglés in- DICINALES. Del 19 al 21 de junio. Precio: 250 €. El precio inclu- tensivo en verano en Denia + alojamiento que permite pasar ye curso completo y material, alojamiento y comidas de los unas vacaciones aprendiendo y disfrutando de la playa. tres días en Ecosalvia, a 40 kms. de Santiago de Compostela. Precios: 250 € (inglés), 265 € (alemán). Más información: Tel. 626 900 874. 2 Semanas de curso de inglés intensivo + Actividades socio www.ecoaldea.com culturales 20 lecciones a la semana de 45 minutos. De lunes DISEÑO DE BOSQUES COMESTIBLES. Del 26 al 28 de julio a viernes. Alojamiento opcional (consultar precios). en Ibiza. Organiza Cambium en colaboración con el Instituto COCKTAIL DE VERANO: IDIOMA (INGLÉS- ALEMÁN) YO IN- EcoHabitar, Son Rullan, Asociación de Permacultura de las FORMÁTICA. Dos semanas de programa lingüístico y/o infor- Islas Pitiusas y Permacultura Galiza. mático con opción de combinarlo con actividades náuticas. Más información: Tel. 971 317 564 / 637 460 959. De 10 a 16 años. Mañanas de 9 a 14 h julio y agosto. [email protected] Más información: The Language Centre. Barbacana, 15. De- nia. Tel. 966 423 672. [email protected] MÚSICA www.grupotlcdenia.com XIX SEMINARIO DE JAZZ. El Festival de Jazz de Vitoria- Gasteiz, en su 33 edición, va a realizar los días 14, 15 y 16 de julio, MEDIO AMBIENTE el X Seminario de Jazz con Pat Metheny en colaboración con el AGRICULTURA BIOLÓGICA, ALIMENTACIÓN Y SALUD. La Conservatorio de Música “Jesús Guridi” y la Escuela Municipal organización Vida Sana organiza diversos cursos gratuitos para de Música “Luis Aramburu” de Vitoria-Gasteiz. Este Seminario el verano en diferentes localidades: Agricultura ecológica, en está abierto a estudiantes de guitarra y guitarristas. Las ins- € Almayuelas, Palencia; Huertos ecológicos para educar, en cripciones pueden hacerse hasta el 30 de junio. Precio: 150 . Barcelona y Tarragona; Elaboración de conservas naturales en Más información: Festival de Jazz de Vitoria Gastéiz. Pº de la Barcelona; Inspectores del sector de la producción agraria eco- Florida, 3 2º D. Vitoria-Gasteiz. Tel. 945 141 919. lógica, en Madrid. Son cursos presenciales de 30 horas. [email protected] www.jazzvitoria.com Más información: www.formacionvidasana.org TALLERES DE BIOMÚSICA. En el Centro e-LEA de Urueña. AGUA, AIRE, TIERRA Y FUEGO - LA VIDA CREATIVA CON Los días 3 y 14 de julio: Biomúsica: Introducción y profundi- LOS 4 ELEMENTOS. Del 10 al 16 de julio en Valle de sensa- zación; los días 15 y 16 de julio: Técnicas y ludicidad. La Bio- ciones, Granada. Curso de introducción a: la permacultura, música es una nueva rama de la Musicoterapia. Está dirigido a alumnos o profesionales de la salud, de la educación o for- las construcciones creativas, la bioconstrucción, las tecnolo- mación, trabajadores sociales, músicos y artistas, otros estu- gías ecológicas, las energías renovables, la creación paisajis- diantes, o público interesado en general. Para participar en ta y las construcciones vivas. Una idea sobre como aprove- este curso, no es necesario tener conocimientos musicales. char el agua, la tierra, el aire y el fuego con trabajos prácti- Precio taller: 120 €. Dos talleres: 200 €. cos en el campo, el jardín o en proyectos de construcción Mas información: Talleres Villalbín Urueña. Valladolid Tel. natural. Además cursos de ritmo y de tambor, sesiones musi- 983 717 470/ 616 181 643. www.villalbin.com cales, meditación, celebraciones, baile, fiestas, trabajo con la rueda medicinal y círculos del palo de hablar. Precio: 222 €. NO VIOLENCIA Más información: [email protected] www.sensaciones.de CONSTRUCCIÓN DE PAZ Y TRANSFORMACIÓN CREATIVA DE CERTIFICADO DE DISEÑO DE PERMACULTURA. Del 1 al 31 LOS CONFLICTOS. En Gernika, Vizcaya del 6 al 12 de julio. de julio. A cargo de Permacultura Montsant. Gernika Gogoratuz organiza la XXII edición de este curso. Se per- Más información: Tel. 972 444 345. sigue crear nuevos consensos respecto al origen de los conflic- [email protected] www.masfranch.com tos y, a través de éstos, ahondar en el aprendizaje de una cultu- 51 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:02 Página 52

España: cursos y encuentros

ra de paz desde propuestas teóricas y dinámicas que ayuden a CURSO DE DANZA “INTERNATIONAL SUMMER DANCE IN crear escenarios de convivencia pacífica y democrática. El curso SPAIN” En Burgos, del 1 al 31 de julio, en el edificio de la Com- se basa en metodologías participativas, reflexiones teóricas, pañía Ballet Contemporáneo. Profesores y coreógrafos de talleres de expresión artística y charlas y trabajos en grupo. EEUU y Europa. 280 horas de trabajo. Más información: Tel. 946 253 558. Más información: [email protected] www.ciudaddeladanza.comsummersummer.html www.gernikagogoratuz.org SIETE PASOS PARA CREAR COMUNIDAD. Del 12 al 14 de junio TIEMPO LIBRE en Almería. Taller básico para afrontar con garantías los pro- blemas de la convivencia, en la familia, el trabajo, los amigos. CURSO DE MONITOR DE TIEMPO LIBRE. Del 16 al 30 de Más información: [email protected] www.selba.org agosto en el campamento de verano Ribota, Segovia y dos fines de semana en septiembre en Madrid. Edad mínima: 17 TALLERES años cumplidos. Precio: 395 €. CURSO DE COORDINADOR DE TIEMPO LIBRE. Del 16 al 30 La Escuela Pública de Animación y Educación en el Tiempo de agosto en el campamento de verano Ribota, Segovia y 5 Libre Infantil y Juvenil de Madrid organiza cursos y talleres fines de semana entre septiembre y noviembre en Madrid. en multitud de áreas vinculadas a la animación y educación Edad mínima: 19 años cumplidos y dos años de experiencia en el tiempo libre a lo largo de todo el año. Estos son algu- como Monitor de Tiempo Libre. Precio: 445 €. nos de los talleres previstos para el verano 2009: Más información: ETL Samarkanda. Conchas, 9. Madrid. Tel. TALLER DE ARTES PLÁSTICAS. Del 22 al 26 de junio en 915 412 396/ 651 856 499. [email protected] Madrid. Curso de 20 horas, de lunes a viernes de 10 a 14 h. www.racoon.essamarkanda.htm Gratuito. Inscripciones hasta el 5 de junio. REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE. Del 29 de junio al 3 de julio en Madrid. Curso de 20 horas, de lunes a viernes de 10 a 14 h. Gratuito. Inscripciones hasta el 12 de junio. ENCUENTROS Más información: Escuela Pública de Animación y Educación CONSTRUCCIÓN CON PAJA. En Sta María d’Oló (Barcelona) en el Tiempo Libre Infantil y Juvenil. Tel. 915 980 097. los días 5, 6 y 7 de junio. La Red de Construcción con paja [email protected] lleva varios años difundiendo las bondades y ventajas de www.madrid.orgescueladeanimacion construir con fardos de paja, tanto para las personas como para el planeta y organiza este II Encuentro nacional en el TEATRO que se contará con la presencia de invitados especiales como los arquitectos Gernot Minke (Universidad de Kassel, CURSOS TÍTERES VIII ESCUELA DE VERANO DE UNIMA. Se Alemania) e Iñaki Urkia (Navarra). Se habilitará una Biblio- celebrarán en la localidad de Torrelaguna, Madrid, entre los teca así como un Mercadillo en el exterior para trueque, días 25 de junio y 2 de julio. La Escuela de Verano vuelve a venta y exposición y una Zona de acampada. reunir durante ocho días, cursos y actividades destinados a € Más información: www.casasdepaja.org profesionales del títere. El precio es de 600 . Incluye los cursos, materiales para realizarlos y una comida y cena dia- ECO ESTANCIA DE VERANO. Del 6 al 12 de julio en Caña Dulce, ria. Es posible solicitar becas. Coín - Málaga. Relájate, disfruta y regenérate durante 7 días en Más información: Apdo. de Correos 42. Calatayud. Tel. 609 un ambiente natural, comida vegetariana y cruda, Yoga Kun- 369 068. [email protected] dalini, talleres variados de masaje, permacultura, meditación, CURSOS DE VERANO DEL TALLER DE TEATRO ASURA Di- etc. Alberca de agua natural. Ambiente amable y alegre. versos cursos monográficos a lo largo del mes de julio: Taller Más información: Tel. 951 165 037. de Telas; Impro Básico: Improvisación teatral iniciación; Clown www.permaculturacanadulce.org Básico: El clown, el juego y la improvisación; Teatro en Movi- EMISIÓN CERO. Del 5 al 14 de junio en Madrid. Semana de miento; El clown en el hospital y el trabajo social; Danza y cine y debates por una vida sostenible. Teatro. Un viaje de la Danza al teatro; El clown y los Slap- Más información: [email protected] sticks: el humor y la comicidad violenta. El precio de los cur- www.emisioncero.net sos oscila entre 50 y 250 €. LA FIESTA DE LA SALUD. Los días 5, 6 y 7 de junio en el Más información: Taller de Teatro Asura, Abel, 1 Madrid. 915 Valle de Ambroz – Sierra de Béjar, Salamanca. XII Encuentro 331 565. www.teatroasura.com organizado por la Red Ibérica de Luz. Percusiones, biodanza, CURSOS DE CLOWN, NIVEL 1 y 2, en Palma de Mallorca, im- meditación, excursiones, exposiciones de trabajos y proyec- partido por Alex Navarro y Caroline Dream. Organizado por tos, ponencias. Precios del 5 al 7 de junio: 95 €. Jóvenes cursosdeclown.com. Curso de “Iniciacion al Clown” los días 3, hasta 26 años pagan solo el 50%. 4 y 5 de julio y curso “Dando el Salto”, nivel 2, los días 10, 11 Más información: Tel. 696 270 057 y 667 755 187. y 12 de julio. [email protected] Más información: www.cursosdeclown.com www.portaldorado.com 52 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:02 Página 53

España: aire libre

senderismo, descenso de barrancos, huerto, atención a ani- CAMPAMENTOS males de granja, talleres artesanales, etc. Precio 370 €. Más información: Granja Escuela Ría del Eo, Santiago. Pi- ANDALUCÍA ñera-Castropol. Tel. 985 635 146 / 607 995 857.

ALMERÍA. Campamentos de Verano Greenpeace. En Lu- CASTILLA LA MANCHA cainena de las Torres, a unos km del Parque Natural de Cabo CIUDAD REAL. Granja Escuela e inglés. Campamento que de Gata y el Desierto de Tabernas. Jóvenes de 10 a 17 años. se realiza en la primera quincena de julio y segunda de agos- Tres turnos: del 1 al 10 de julio (10 - 13 años), del 11 al 20 de julio to. Edad: de 7 a 16 años. Precio: 510 €. (12 -15 años) y del 21 al 30 julio (14 - 17 años). Más información: Granja Escuela Orea. Crta. de Toledo, sn. Más información: Greenpeace España. San Bernardo 107, 1º. Ciudad Real. Tel. 976 370 017 [email protected] Madrid. Tel. 914 441 400. [email protected] www.granjaorea.com www.greenpeace.orgespananewscomienzan- GUADALAJARA. Campamento de verano Abancay. En los-campamentos-infa Ventosa, en la puerta al Parque Natural del Alto Tajo. Tor- HUELVA. Campamentos en el Rocío. Piscina, excursiones a neos y juegos deportivos, gymkhanas y juegos cooperativos, los lugares de mayor interés natural y cultural. Actividades juegos en la piscina, curso de iniciación a la hípica, tiro con de naturaleza y de educación ambiental, cursillo de equita- arco, ruta de senderismo y vivac, talleres artesanales, de re- ción, playa, visitas a museos, exposiciones, audiovisuales y ciclaje y medio ambiente, técnicas de expresión y teatro. De € observatorios, actividades nocturnas, veladas y fiestas. De 8 8 a 15 años del 28 de junio al 12 de julio. Precio: 430 . a 17 años. Turnos de 7, 10 o 14 días durante el mes de julio. Más información: Abancay Tiempo Libre y Animación. Islas Precios: 295 €, 390 € y 540 €, respectivamente. Cíes 35 1º A. Madrid Tel. 912 446 999 / 644 310 040. [email protected] www.abancay.es Más información: Centro de Naturaleza Doñana El Real, 31, El Campamentos de ingles y francés. En Somolinos. Del 12 al 25 Rocio. Almonte. Tel. 959 442 468. [email protected] de julio y del 26 de julio al 8 de agosto. Clases al aire libre, 3 h www.donana.com diarias de idiomas de lunes a viernes. Además country golf, JAÉN. Campamento de inglés en Sta. Elena. Piragüismo, escalada, rappel, tiro con arco, piragüismo, jockey. granja escuela, tiro con arco, escalada, rappel, equitación, Más información: Tatanka Camp. Maldonado 65, Esc. B, 1º sendas de naturaleza, hockey y otras. Del 28 de Junio al 11 de dcha. Madrid. Tel. 914 025 151/ 676 047 493. julio y del 12 al 25 de julio. [email protected] www.tatankacamp.es Más información: Tatanka Camp. Maldonado 65, Esc. B, 1º Farm camp en la granja-escuela “El Encinar”. Campamento dcha. Madrid. Tel. 914 025 151 / 676 047 493. en Mohernando. Inmersión lingüística en inglés. Monitores y [email protected] www.tatankacamp.es profesores bilingües. Actividades culturales, recreativas y MÁLAGA. Escuela de Verano Fundación Mozart. Curso-cam- deportivas paralelas a las 40 h semanales de clases de in- pamento “Flauta Mágica” de práctica orquestal. Para jóvenes glés. De 6 a 14 años. Turnos: del 1 al 14 y del 15 al 28 de julio, músicos de 9 a 24 años. Del 11 al 18 de julio. Precio: 608 €. del 29 de julio al 11 y del 12 al 25 de agosto. Precios: Una € € Inscripción hasta el 4 de junio. semana 500 , dos semanas 790 . Más información: Fundación Mozart, Alfredo Marqueríe, 12. Más información: Granja Escuela “El Encinar”, Ctra. de Malu- que, s/n. Mohernando. Tel. 926 428 920. Madrid. Tel. 639 907 959. [email protected] www.ancoraeducacion.es www.fundacionmozart.com TOLEDO. Colonias de Artes Escénicas. Campamento en Talavera de la Reina que combina la iniciación a la expresión ASTURIAS corporal y a la interpretación con actividades de naturaleza. GIJÓN. Campamento. Organizado en una finca cerrada de Talleres de teatro, máscaras, títeres y marionetas, malaba- res, percusión, cariocas, zancos y monociclo, mímica y expre- más de 2 Ha situada entre Gijón y Villaviciosa. De 5 a 18 años sión corporal, técnicas de luz y sonido, escenografía, teatro con actividades en torno al teatro, los títeres y el circo. Turnos negro, teatro de sombras, control de voz, danzas del mundo, del 1 al 10, del 11 al 20 y del 21 al 30 de julio y del 1 al 14 y del etc. Se harán también excursiones a las Cuevas del Águila y € € 16 al 25 de agosto. Precio: 320 (10 días) y 420 (14 días). a un taller de alfarería, senderismo, arte en la naturaleza, Más información: Nhorte Tel. 985 999 518, 677 494 031. cuenta cuentos rastreos y grandes juegos. Edades: hasta 16 [email protected] www.nhorte.es años del 1 al 15 y del 15 al 29 de julio. Precio 600 €. PIÑEIRA CASTROPOL. Campamentos juveniles en turnos Más información: Crisol Ocio y T.L, S.L. Gallo 20. Gumiel de de 10 días durante los meses de julio y agosto, para jóvenes Mercado, Burgos. Tel. 947 545 623 y 687 895 039. de 13 a 17 años. Tiro con arco, rutas en bicicleta, equitación, www.crisolocio.com 53 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:02 Página 54

España: aire libre

CASTILLA LEÓN VALLADOLID. Campamento El Trasto. Inglés y naturaleza en Eresma. Programa compuesto por un curso de inglés de 20 h, ÁVILA. Campamento Joven en Piedralaves. Practicar in- 100% conversación y actividades deportivas, talleres creativos, glés en un entorno natural, 20 horas de clases, 100% con- piscina, rutas de senderismo, jornadas de prevención, salud y versación. Incluye deportes, aventura, talleres, senderismo, primeros auxilios y veladas de animación nocturna. De 6 a 14 rutas a caballo, animación nocturna: Cine de verano, disco- años. Tres turnos: del 1 al 14 y del 16 al 29 de julio y del 2 al 15 de teca, cuentacuentos, concursos, representaciones, velada de agosto. Precios: 630 € turnos julio y 590 € el turno de agosto. estrellas, juegos. De 6 a 14 años, del 1 al 14 y del 16 al 29 de Más información: Grupo Aula Joven S.L. Pradillo, 16 1ºC. julio y del 18 al 30 de agosto. Precios: 590 € turno. Madrid. Tel. 914 132 665. [email protected] Más información: Grupo Aula Joven S.L Pradillo, 16 1ºC. Ma- www.aulajoven.com drid. Tel. 914 132 665. [email protected] www.aulajoven.com CATALUÑA Campamento Peñas Blancas. Montaña, actividades culturales y recreativas en el municipio de Pegueritos. Del 1 al 15 de julio y del GIRONA. Turismo Rural en Pontós. Actividad vacacional de 15 al 29 de julio (ambos de 7 a 17 años) y del 1 al 12 de agosto (de montaña para jóvenes con discapacidad intelectual media y 7 a 14 años). Precios: 420 € quincena y 350 € 1-12 agosto. necesidades de apoyo constantes, a partir de 18 años. Del 13 Más información: Asociación 2001. Campamentos “Peñas al 20 de julio. Inscripciones hasta el 29 de junio. Blancas”. Avda. de Portugal, 99. Madrid. Tel. 917 010 131. Más información: Kairos. C.T.L. Magoria. Pintor Marín Ba- [email protected] güés, 6. Zaragoza. Tel. 976 453 527. [email protected] www.penasblancas.net www.kairos.coop BURGOS. Campamento de jóvenes. Deportes, senderismo, GIRONA y TARRAGONA. Unas Colonias Especiales, desti- actividades lúdicas, seminarios, etc. en el privilegiado paraje nadas a personas con discapacidad intelectual. Manualida- natural de Quintanabaldo, junto a la Cordillera Cantábrica. des, gymkhanas, deporte, veladas nocturnas, playa, piscina… Edad: de 14 a 17 años. Del 1 al 10 y del 13 al 22 de agosto. Toda la programación se adapta y se diseña teniendo en cuenta las capacidades y características de los participantes Precio: 190 €. (en 3 grupos de diferente nivel). A partir de 18 años. Del 17 al Más información: Juventud Idente. Luis Bermejo 6, 9º C, Za- 27 de agosto en Banyoles y Cambrils. ragoza. Tel. 976 565 049 / 652 678 109. Más información: ATADES-Club Los Tigres. Octavio de To- [email protected] www.juventudidente.net ledo, 2. Zaragoza. Tel. 976 235 010. Campamento Scout de Verano en Espinosa de los Monteros. [email protected] www.atades.org Excursiones, talleres, juegos, dinámicas… Siempre en con- LLEIDA. Campamentos para Familias en los Pirineos. Al pie tacto con la naturaleza. De 6 a 19 años. Del 1 al 15 de agosto. del puerto de la Bonaigua, en Esterri d´Áneu como campa- Precio: 250 €. mento base. Programas para padres y madres con sus hijos-as. Más información: Grupo Scout Santa Isabel. Juventud 3 Tel. Plan de actividades diferenciado y simultáneo para mayores 644 304 883. [email protected] y jóvenes. Travesías de montaña y senderismo, deportes de www.novendemosgalletas.com aventura, rutas, talleres, veladas, fiestas populares, etc. Tur- SORIA. Campamentos de verano de la Cooperativa de En- nos de 1 semana del 14 de julio al 1 de septiembre. Precio: señanza del Río en Abioncillo de Calatañazor, con alto con- adulto 429 €, joven: 269 €. tenido en educación medioambiental. Muy próximo al Monu- Más información: Gente Viajera. Sta. Alicia, 19. Madrid. Tel. mento Natural de la Fuentona de Muriel, nacimiento del río 914 780 111. [email protected] Abión. Rutas, talleres de ecología y artesanía, deportes y www.genteviajera.com ocio, veladas de animación. De 8 a 14 años. Del 16 al 29 de TARRAGONA. Vacaciones saludables y diferentes en las Mon- € € € julio (435 ); agosto: del 1 al 14 (410 ) y del 16 al 25 (305 ). tañas de Prades. Combinan el reposo con actividades y talleres Más información: Cooperativa de Enseñanza del Río, Plaza opcionales: baños de barro y agua viva, excursiones, tiro con arco, Mayor s/n, Abioncillo de Calatañazor. Tel. 975 183 260, 669 creación artística, conciencia corporal, cocina energética, masa- 426 950. [email protected] je, chakras, meditaciones, yoga, bailes, juegos, etc. Alimentación www.escuela-abioncillo.com ovolactovegetariana de la huerta biológica propia. Turnos: julio Dinocampamentos en Yanguas. Rutas ecuestres, bosques de del 14 al 20, del 21 al 27 y del 28 al 3 de agosto. Agosto: del 4 al hayas, buitres, huellas de dinosaurios. Actividades Multia- 10, del 11 al 17, del 18 al 24 y del 25 al 31. Septiembre: del 1 al 7. ventura, granja escuela, deportivas, paleontológicas, talle- Precio: 400 € (5% descuento antes del 1 de julio). res, veladas nocturnas y juegos. Turnos y edades: julio: del 1 Más información: Guayrapá. Mont-ral. Tel. 977 760 156. al 12 (8 – 14 años) y del 14 al 25 (8 – 14 y 14 - 17 años). Agos- [email protected] www.guayrapa.com to: del 1 al 12 (14 - 17 años), del 4 al 15 (8 – 14 años) y del 19 al 28 (12 – 14 años). Precio: 430 €. MADRID Más información: Granja Escuela Villa de Yanguas. Arrabal. Yanguas. Tel. 975 249 982 / 609 623 577. MADRID. Campamento Campa en Piñuecar. Curso de in- [email protected] glés, actividades deportivas, medioambientales, de multia- www.alberguevilladeyanguas.com ventura, talleres creativos y audiovisuales, animación noc- 54 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:02 Página 55

España: aire libre

turna y piscina. De 12 a 16 años. Turnos: del 1 al 14 y del 16 al cuito de arborismo, vivac y piscina. De 8 a 14 años. Turnos 29 de julio, del 2 al 15 de agosto. Precio: 550 € por turno en del 1 al 15 y del 16 al 30 de julio. Precio: 598 €. julio y 510 € turno agosto. Campamento Multiaventura “El Contadero”. En Cortijos Más información: Grupo Aula Joven S.L Pradillo, 16 1º C. Ma- Nuevos, en la Sierra de Segura. Rafting, piragua, circuito de drid. Tel. 914 132 665. [email protected] arborismo, hípica, bicicletas de montaña, tiro con arco, tiroli- www.aulajoven.com na y escalada, senderismo, orientación, vivac y piscina. Alo- LAS ROZAS. Campamento de Inglés. Del 23 al 26 de junio. jamiento en albergue El Contadero. Del 1 al 15 de julio. Opción residencial y colonia urbana. Ofrecen la posibilidad Edades: de 8 a 14 años. Precio: 598 €. de practicar el inglés con actividades, juegos y talleres espe- Más información: COADECU. Virgen de los Reyes, 5, Madrid. cialmente diseñados para la práctica de dicho idioma: esca- Tel. 913 262 100. [email protected] lada, tiro con arco, natación, hockey, fútbol. www.coadecu.com Más información: Tatanka Camp. Maldonado 65, Esc. B, 1º dcha. Madrid. Tel. 914 025 151/ 676 047 493. ASTURIAS [email protected] www.tatankacamp.es GIJÓN. Campus de Fútbol Mareo. Jóvenes hasta 16 años. MANGIRÓN y NAVACERRADA. Campamento “Sierra Nor- Desde el 28 de junio hasta el 15 de agosto hay 7 turnos de te” y Campamento “Los Almorchones”. Actividades en la na- una semana cada uno. Alojamiento en cabañas y comidas y turaleza, aire libre, recreativas, lúdicas y deportivas. De 6 a entrenamientos en la Escuela de Fútbol Mareo. Precio: 475 € 21 años. De julio a septiembre en turnos de 7, 10 y 15 días. (internos) 360 € (externos). Precios: desde 390€. Más información: Real Sporting de Gijón S.A.D.Mareo. Más información: Juvenocio S.L. Pº de la Esperanza 7, 1º D, [email protected] Madrid Tel. 915 172 581 / 607 562 929. www.realsporting.com [email protected] www.alberguesierranorte.com CANTABRIA NAVARRA VALLE DE CAMPOO. Campamento Multiaventura junto al nacimiento del río Ebro. De 13 a 17 años del 1 al 14 de julio y ISABA. Campamento de verano en el Valle de Belagua. del 16 al 29 de julio. Marchas de montaña, acampada, surf, Disfruta la naturaleza a través de múltiples actividades di- banana acuática, piragua, visita al nacimiento del río Ebro, vertidas. De 7 a 18 años del 13 al 27 de julio. Precio: 260 €. escalada, rappel, tirolina, tiro con arco, ruta a caballo, depor- Más información: Grupo 5 Miraflores. Asociación Guías de tes de equipo, veladas, etc. Precio 594 €. Aragón. Cuarte, 14. Zaragoza. Tel. 659 365 005 / 630 411 SANTANDER. Campamento de Surf. Curso de surf de 3 294. [email protected] días, una ruta a caballo, excursiones, tiro con arco, juegos, www.grupo5miraflores.com deportes, actividades el la playa, olimpiadas playeras, vela- PIRINEO NAVARRO. Superacampadas. Doce días donde das, paseo costero. De 12 a 17 años del 1 al 10 de agosto. Pre- adolescentes, niños y niñas a la vez que madres, padres o cio 523 €. Posibilidad de surf e inglés: de 13 a 17 años del 1 al adultos acompañantes, conviven con la naturaleza en un am- 14 y del 16 al 29 de julio. Precio: 717 €. biente de libertad (respeto), autogestionado y con una orga- Más información: Asociación Natuaventura. Avda. Europa, nización asamblearia. Del 15 al 26 de julio y del 4 al 15 de 24, Pozuelo de Alarcón. Tel. 917 140 636 / 917 140 644. agosto. (Lugar por confirmar). Precio: 170 €. Descuentos [email protected] variados (grupos de 4 o más, niños pequeños). www.natuaventura.org Más información: Asociación Educativa La Cigarra. Tel. 699 070 664. [email protected] www.nodo50.org/lacigarralibre

DEPORTES Y MULTIAVENTURA

ANDALUCÍA

JAÉN. Campamento Multiaventura en inglés. En la Sierra de Cazorla. Inmersión lingüística en inglés con profesores nativos realizando actividades de bici de montaña, hípica, senderismo, tirolina, escalada, orientación, tiro con arco, cir- 55 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:02 Página 56

España: aire libre

CASTILLA LA MANCHA Más información: Granja Escuela “La Granja” Sta. María de Palautordera. Tel. 938 481 125 y 938 482 277. TOLEDO. Campamento de baloncesto en Ocaña. Piscina, www.la-granja.net Gymkana, Ajedrez, Play Station, Mus, Sesiones de cine, Ví- GIRONA. Campus de Fútbol en el Santuario de Santa María deos de partidos de baloncesto históricos. De 7 a 18 años del de Collell en Pla del Estany. Además del perfeccionamiento 1 al 10 y del 19 al 28 de julio. Precio: 570 €. en la práctica del fútbol se realizan otros deportes, activida- Más información: Federación de Baloncesto de Madrid. des de naturaleza y actividades acuáticas Edad: hasta 15 [email protected] años. Del 28 de junio al 4 de julio y del 5 al 11 de julio. Precios: www.campusbaloncesto.com 1 semana: 430 €, 2 semanas: 820 €. Más información: Players Sport i gestió. [email protected] CASTILLA Y LEÓN www.campusxavi.com LLEIDA. Campamento de naturaleza, senderismo y depor- ÁVILA. Campamento Multiaventura en la Sierra de Gredos. tes de aventura en los Pirineos. Al pie del puerto de la Enclave rodeado por la sierra de Candelario, el Valle del Jer- Bonaigua, en Esterri d´Áneu como campamento base. Edad te y el Parque de Gredos. Zona de acampada, zonas de baño, mínima: 12 años. Del 1 al 12 y del 12 al 19 de julio. Precios: 11 campo de fútbol, rocódromo, tirolina. Marchas de montaña, días 579 €, 7 días 425 €. excursiones, piragua, piscina, mountain bike, tiro con arco, ti- Más información: Gente Viajera. Santa Alicia, 19. Madrid. Tel. rolina, escalada, gymkhanas, baños en el río, talleres de ma- 914 780 111 / 914 780 199. [email protected] nualidades. De 13 a 17 años, turnos del 2 al 14 y del 17 al 29 de www.genteviajera.com julio. Precio: 370 €. Campamento Multiaventura en Navarredonda. Alojamiento en EXTREMADURA tiendas de campaña e instalaciones de apoyo de la Junta de Castilla y León junto al nacimiento del río Tormes. Marchas de CÁCERES. Campamento Anima. “Multiaventura y Ciencia montaña, ruta a caballo, excursión a la plataforma de Gredos, Ficción” en Jarandilla de la Vera, en las faldas de las montañas excursión a jardín de cuerdas, escalada, rappel, tirolina, tiro de Gredos, muy cerca del Monasterio de Yuste. Esta región se con arco, gymkhanas, baños en piscinas naturales. De 13 a 17 caracteriza por su riqueza en bosques y ríos. Piraguas, rutas años turnos del 2 al 14 y del 17 al 29 de julio. Precio: 370 €. en bicis, caballos, senderismo, excursiones por la zona, tiro con BURGOS. Campamento Multiaventura en el Cañón del Ebro arco, rappel y escalada en roca, gymkhanas, talleres y juegos en Villa Mediana de Lomas. Del 16 al 29 de julio de 7 a 14 relacionados con la Ciencia Ficción. Dos grupos de edad; de 9 años y del 1 al 10 de agosto hasta 17 años. Alojamiento en al- a 12 y de 13 a 16. El grupo de los pequeños duerme en el alber- bergue Los Arranes. Marchas de montaña, excursión al Em- gue, los mayores ocupan las tiendas de campaña. Partiendo de balse del Ebro, día de playa, rafting, ruta a caballo, excursión la ciencia ficción, las dinámicas concretas se adaptan a cada a Alto Campoo, escalada, rappel, tiro con arco, gymkhanas, grupo. Fechas: Del 1 al 10 de julio. Precios: 430 €. baños en el río, talleres de manualidades. Precio: 477 € el Más información: Campamento Ruta Carlos V. Ctra. Ex - 203 turno de julio y 393 € para el turno de agosto. Km. 47, Jarandilla de la Vera. Tel. 646 335 564 / 666 802 Más información: Asociación Natuaventura. Avda. Europa, 040. [email protected] 24, Pozuelo de Alarcón. Tel. 917 140 636. [email protected] www.natuaventura.com GALICIA CATALUÑA OURENSE. Campamento Multiaventura con actividades náu- ticas. En Muiños, en el Complejo náutico-deportivo O´corgo. BARCELONA. Campus Basket del Barça en La Granja, Sta. Piragüa, vela y remo olímpico. Talleres, actividades de cuer- María de Palauturdera. Alto rendimiento deportivo para ju- das, senderismo, talleres medioambientales, deportes, jue- gadores. Presencia de jugadores y técnicos del 1er equipo del gos, gimkhanas, disfraces, veladas, fiestas y mucha diver- Barça, además de entrenamientos habrá deportes de aven- sión. Hasta 18 años. Del 1 al 15 y del 16 al 30 de julio. Precio: tura, equitación, piscina vigilada, excursiones, actividades de 490€. Existe la opción bilingüe de este campamento (activi- noche. Del 25 de junio al 5 de julio. Edades: de 8 a 17 años. dad en inglés con profesores nativos). Precio: 550 €. Precio: 490 €. Más información: FC Barcelona. Tel. 934 963 675. MURCIA [email protected] www.fcbarcelona.cat Colonias con curso de Equitación en La Granja, Parc Natural CARTAGENA. Campamentos Náuticos en el Mar Menor. del Montseny. Clase de equitación diaria y ducha del caballo, Manejo de embarcaciones de Vela Ligera, Windsurf y Pira- limpieza de cuadras, darles de comer y beber. Además pisci- guas. Además: talleres, fiestas, excursiones. Alojamiento en na, actividades de aventura: rocódromo, gran tobogán, circui- Residencia Juvenil en primera línea de playa. De 7 a 16 años. to Indiana Jones. Animales de granja, cabañas en el bosque, Turnos de 10 días: julio: del 1 al 10, del 11 al 20. Agosto: del 1 al teatro, pastelería, deportes, manualidades, disco, juegos con 10, del 11 al 20 y del 21 al 30. Precio: 640 €, tres primeros tur- linternas, cuentos. De 6 a 14 años, turnos de una semana nos y 595 € los dos últimos. desde el 28 de junio hasta el 1 de agosto. Precio: 450 € turno. Más información: Arbolar. Urbanización Punta Brava, Mar En el mismo lugar, mismas fechas y edades, existe la opción menor, Cartagena. Tel. 968 134 721 y 678 615 863. de realizar la misma actividad en inglés. Precio: 470 € turno. informació[email protected] www.arbolar.com 56 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:02 Página 57 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:02 Página 58

Extranjero: festivales

OPEN AIR GAMPEL (SUIZA): del 13 al 16 de agosto, en Gam- MÚSICA pel. Música alternativa, rock, punk, ska, reggae. ROCK AM RING (ALEMANIA): del 5 al 7 de junio. Festival de www.openairgampel.ch música rock que se celebra anualmente en el circuito de Nürburgring. Es el mayor festival de Alemania y uno de los mayores de Europa. www.rock-am-ring.com CINE FREQUENCY FESTIVAL (AUSTRIA): del 20 al 22 de agosto, MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE DE VENECIA (ITALIA): en Green park, en St Pölten. Música alternativa, rock, pop y del 2 al 12 de septiembre, en Venecia. hiphop. www.frequency.at www.labiennale.org/en/cinema ROCK WERCHTER (BÉLGICA): del 2 al 5 de julio, en Werchter. CINE DE LOCARNO (SUIZA). Del 5 al 15 de agosto. Festival Danza, rock, pop, alternativa. www.rockwerchter.be dedicado a la búsqueda y difusión del cine de autor y de cali- SUIKKERROCK (BÉLGICA): 31 de julio, 1 y 2 de agosto, en dad artística. www.pardo.ch Tienen. Rock, pop, mainstream. www.suikerrock.be CINE DE SARAJEVO (BOSNIA/HERZEGOVINA): del 12 al 20 ESPERANZAH WORLD MUSIC FESTIVAL (BÉLGICA): 31 de de agosto. Cine de autor de países del este europeo. Parale- julio, 1 y 2 de agosto, en Floreffe (cerca de Namur). Músicas lamente a las proyecciones se organizan coloquios que reú- del mundo. www.esperanzah.be nen a directores, productores y distribuidores. ROSKILDE FESTIVAL (DINAMARCA): del 2 al 5 de julio. www.sff.ba www.roskilde-festival.dk TIN THE PARK (ESCOCIA): del 10 al 12 de julio, cerca de Kinross. www.tinthepark.com POHODA FESTIVAL (ESLOVAQUIA): 16 al 18 de julio, en TEATRO Trencin. www.pohodafestival.sk FESTIVAL DE AVIÑÓN (FRANCIA): del 7 al 29 de julio. EUROCKÉENNES (FRANCIA): del 3 al 5 de julio, en Belfort. www.festival-avignon.com/index.php www.eurockeennes.fr FESTIVAL DE MARSELLA (FRANCIA): del 17 de junio al 11 de VIEILLES CHARRUES FESTIVAL (FRANCIA): del 16 al 19 de julio. Danza, teatro, música y cine. julio, en Carhaix. www.vieillescharrues.asso.fr www.festivaldemarseille.com LES MÉDITERRANÉENNES DE LEUCATE (FRANCIA): del 5 al 7 de agosto. Rock, reggae, urbana, étnica, electrónica. www.lesmediterraneennes.fr ROCKWAVE FESTIVAL (GRECIA): del 27 al 30 de junio, en Atenas. www.didimusic.gr SZIGET FESTIVAL (HUNGRÍA): del 11 al 17 de agosto, en Budapest. Todo tipo de música. www.szigetfestival.com READING AND LEEDS FESTIVAL (INGLATERRA): del 28 al 30 de agosto, en Reading. Lo mejor de punk, hardcore y ska. www.readingfestival.com/home OXEGEN (IRLANDA): rock & roll, del 10 al 12 de julio, en Dublin. www.oxegen.ie ELECTRIC PICNIC (IRLANDA): del 4 al 6 de septiembre, cerca de Dublin. Rock, funky, soul, étnica, hip hop, electróni- ca, comedia, teatro, artes. www.electricpicnic.ie PÁGINAS WEB ROTOTOM SUNSPLASH (ITALIA): del 2 al 11 de julio, en el www.whatsonwhen.com: buscador de todo tipo de festivales. parque del Rivellino en Osoppo (Udine). El festival reggae www.euro-festival.net: información sobre 90 festivales euro- más importante de Europa. peos. www.rototomsunsplash.com ITALIAWAVE LOVE FESTIVAL (ITALIA): del 16 al 19 de julio, www.yourope.org: principales festivales en Europa. en Livorno. www.arezzowave.com www.mcu.es/cine: información sobre festivales de cine, tan- EXIT FESTIVAL (SERBIA): del 9 al 12 de julio en Novi Sad. to nacionales como internacionales. www.exitfest.org www.circostrada.net: festivales de circo en Europa. GURTENFESTIVAL (SUIZA): del 16 al 19 de julio, en Berna. www.festivales.com: buscador de todo tipo de festivales en www.gurtenfestival.ch España y en Latinoamérica. PALÉO FESTIVAL (SUIZA): del 21 al 26 de julio, en Nyon. www.clownplanet.com: todo tipo de información sobre even- Rock, pop, étnica, canción francesa. www.paleo.ch tos y festivales de circo en Europa. 58 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:02 Página 59

Extranjero: cursos y encuentros

Más información: Centre for Language and Academic Pre- UNIVERSIDADES paration. Tematínska, 10. 85105 Bratislava. Eslovaquia. Tel. 421 263 533 147. [email protected] ALEMANIA www.uninova.sk/clap

LENGUA, CULTURA Y ECONOMIA. Cursos Internacionales ESTONIA de Verano de lengua alemana, cultura y economía en la LENGUA Y CULTURA. cursos intensivos de Lengua y Cul- Hochschele Bremen. Diferentes fechas y horarios de julio a tura de Letonia y Rusia, italiano e inglés, además de otros so- septiembre. El alojamiento puede ser en la propia universi- bre fotografía, guión cinematográfico, pintura, creatividad... dad, familias, residencias, pisos compartidos o en aparta- Entre el 13 y el 31 de julio. mentos individuales. La estancia incluye un programa de ac- Más información: Tallinn University. Room: U415. UusSada- tividadades y excursiones. ma, 5. 10120 Tallin. Estonia. Tel. 3726 199 599. [email protected] Más información: Hochschule Bremen. International www.tlu.ee. Ferienkurse. Neustadtswall, 30. D28199 Bremen. Alemania. Tel. 49 042 159 054 163 [email protected] FINLANDIA www.hsbremen.de/ifk CULTURA E IDIOMA. Cursos para jóvenes interesados en la ARQUITECTURA. Cursos relacionados con la arquitectura, cultura, historia, lengua, literatura y arte de Alemania, del 6 dirigidos a estudiantes de Bachillerato, master o cursos de de junio al 18 de julio y del 25 de julio al 22 de agosto. Al- postgrado. Del 4 al 20 de agosto. Más información: gunos cursos son en inglés. Helsinky Summer Scholol. Escuela de verano de Helsinki. P.O. BOX 3. FI 00014 Helsinki. Finlandia. Tel. Más información: Freie Universität Berlin. International Summer 358 919 124 766. [email protected] and Winter University FUBiS. C/o ERG Universitätsservice www.helsinki.fi/summerschool GmbH. OttovonSimsonStr. 26. 14195 Berlin, Germany. Tel. 493 083 873 472. [email protected] GRECIA www.fubis.org/ ECONOMÍA. Curso sobre Economía y Econometría en la AUSTRIA ciudad de Rethymo (Creta) del 2 al 9 de agosto. Más información: University of Crete. Rethymno 74100. Tel. ARTE E IMAGEN. Cursos de pintura, dibujo, ilustración, es- 302 831 077 414. [email protected] cultura, diseño de joyas, fotografía, vídeo… impartidos por www.soc.uoc.gr/assee/ distinguidos artistas internacionales, con una duración de entre 2 y 6 semanas. HOLANDA Más información: Internationale Sommer Academy of Fine Arts. Franziskanergasse 5a. A5010 Salzburgo. Autria. Tel. 43 MEDICINA Y LENGUA. Cursos intensivos sobre diferentes 662 842 113. [email protected] aspectos relacionados con la medicina y enfermería, y tam- www.summeracademy.at/en/ bien sobre lengua holandesa. Más información: The AmsterdamMaastricht Summer Uni- DINAMARCA versity.P.O. Box 53066. NL1007 RB Amsterdam. Tel. 310 206 200 225. [email protected] www.amsu.edu/ CIENCIA Y TECNOLOGÍA. Cursos en distintas áreas: Cien- cias Sociales, Biología, Economía, Teología… durante los me- IRLANDA ses de junio, julio, agosto. Para cada curso se requiere un CULTURA E IDIOMA. Cursos sobre Historia, Literatura y nivel específico de estudios. Cultura irlandesa durante los meses de junio, julio y agosto. Más información: University of Copenhagen. Fiolstraede, 24. También ofrecen cursos de los idiomas irlandés e inglés. DK1010 Copenhagen. Dinamarca. Tel. 4535 322 626. Más información: National University of Ireland. University [email protected] www.studies.ku.dk Road Galway. Tel. 353 091 750 304. [email protected] www.nuigalway.ie/international_summer_school ESLOVAQUIA ITALIA CULTURA E IDIOMA. Curso intensivo de idioma eslovaco complementado con un programa social y cultural del 6 al 24 RESTAURACIÓN. Cursos intensivos y de especialización en de julio. restauración de libros, mobiliario, cerámica, fotografía, pin- 59 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:02 Página 60

Extranjero: cursos y encuentros

RUSIA IDIOMA. Cursos intensivos de ruso a todos los niveles, organizados en 5 grupos, con una duración de 3 a 6 semanas desde el 10 de mayo al 31 de agosto. Más información: Moscow State University. Prospect Ver- nadskogo, dom 37. Moscú. Tel. 7 4959 395 853. [email protected] www.ruslanguage.ru/

CURSOS DE IDIOMAS Los meses de verano son un buen momento para realizar actividades que requieren un mayor esfuerzo e intensidad. En los últimos años la propuesta de viajar al extranjero para tura… durante el mes de julio. Los cursos tienen una dura- ampliar el idioma se ve correspondida con la amplia oferta de ción entre 2 y 4 semanas. organizaciones que gestionan este tipo de cursos. La varie- Más información: Istituto per l’Arte e il Restauro. Vía Maggio, dad de precios, modalidades y calidad de propuestas es enor- 13. 50125 Florencia. Tel. 39 055 282 951. me. Conviene informarse en varias entidades y como pauta [email protected] www.spinelli.it/ita/ general confiar en organizaciones asentadas o con trayectoria de varios años. Una buena garantía de que la organización NORUEGA es sólida, es su pertenencia a alguna de las asociaciones del sector como ASEPROCE (Asociación Española de Promotores SOCIEDAD Y POLÍTICA. Cursos desde finales de junio a pri- de Cursos en el Extranjero) ó AECAE (Agrupación Educativa meros de agosto sobre política internacional, literatura, his- de Cursos Académicos en el Extranjero). toria y arquitectura. También cursos intensivos sobre lengua noruega. ENTIDADES EN ARAGÓN Más información: University of Oslo. PO Box 1081. Blindem. NO0317. Oslo. Norway. Tel. 4722 856 385. [email protected] A continuación se enumeran las entidades que gestionan www.uio.no/iss/ cursos y programas para aprendizaje de idiomas en el extranjero. Te orientarán y se harán cargo de todos los trámi- PORTUGAL tes y preparativos del programa. ACTUR FRANCE ACADÉMIE. Entidad que gestiona progra- CULTURA Y GEOGRAFÍA. Cursos de Geologia, Geografía y ma de inmersión lingüística en Francia con actividades cul- urbanismo, Rehabilitación urbana, literatura portuguesa y turales, deportivas y clases de francés. arte contemporáneo, dirigidos a estudiantes universitarios o Más información: Julio García Condoy, 20. Zaragoza. Tel. 976 licenciados. Del 3 al 31 de junio. 735 018. [email protected] Más información: Universidade do Porto. Praça Gomes Tei- www.acturfrance.com xeira. 4099002 Porto. Tel. 351 220 408 000 [email protected] ANCAR ACTIVIDADES. Entidad que gestiona cursos de www.up.pt verano de francés e inglés para jóvenes a partir de 10 años y universitarios. También organiza colonias urbanas de inglés REINO UNIDO y francés y curso escolar en Irlanda. Más información: San Miguel, 2, 8º B. Zaragoza. Tel. 976 484 LITERATURA E HISTORIA. Cursos de Historia, Historia del 072. y Virgen de la Rosa, s/n. Casetas. Tel. 976 772 203. Arte, Literatura, Estudios Medievales del 5 de julio al 15 de [email protected] www.ancar.com.es agosto. Los cursos tienen una duración de 1 a 6 semanas ASOCIACIÓN CULTURAL COLEGIO ALEMÁN. DELEGACIÓN dependiendo del programa elegido. GOETHE-INSTITUT. Organiza cursos de alemán para el vera- Más información: Universidad de Cambridge. Madingley no. Diferentes opciones de alojamiento y todos los niveles. Road. CB3 OTX Cambridge. Tel. 4401 223 760 850. Cursos intensivos en Zaragoza durante los meses de julio. [email protected] Más información: Urbanización Torres San Lamberto, 58. Za- www.conted.cam.ac.uk/intsummer ragoza. Tel. 976 342 139. [email protected] LENGUA INGLESA. Cursos intensivos de inglés de 4, 8, 10 y www.colegioaleman.com 12 semanas. Diferentes posibilidades de alojamiento en resi- ASOCIACIÓN FEYDA. Asociación educativa que organiza dencia, estudios o con familias. cursos de inglés en Irlanda, en familia o en residencia, a par- Más información: The University of York. Centre for English tir de 15 años. Language Teaching (CELT). Heslington, York, UK. Tel. 41 904 Más información: San Fernando, 3. Teruel. Tel. 978 602 754/ 432 480. [email protected] www.york.ac.uk/celt/ 636 010 030. [email protected] www.feyda.net 60 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:02 Página 61

Extranjero: cursos y encuentros

ASSOCIATION DES ETATS DES ETUDIANTS DE L´EUROPE EUROPAPLUS VIAJES LINGÜISTICOS. Entidad que gestio- (AEGEE-Zaragoza). Asociación de estudiantes universitarios na cursos de idiomas: alemán, francés, inglés, italiano y por- a nivel europeo, con presencia en más de 250 ciudades. Pro- tugués en el extranjero, con alojamiento en residencias o mueven intercambios culturales, cursos y actividades diver- familias. Se completa con actividades culturales, deportivas sas, dirigidas a mayores de 18 años. Estancias de dos sema- y sociales. Programas para niños de 12 a 18 años y mayores nas en cualquier ciudad europea conviviendo con personas de 18 años y de work study. de diferentes países, por 140 €. Más información: Pº Fernando el Católico, 33. Zaragoza. Tel. Más información: Corona de Aragón, 42, Casa del Estudiante. 976 354 969. [email protected] Zaragoza. Tel. 976 400 338. [email protected] www.europaplus.net www.aegee-zaragoza.org FOREIGN STUDY LEAGUE (FSL). Agencia que ofrece cursos CENTRO ALEMÁN. Organiza cursos de idiomas en Ale- de francés, inglés, italiano, alemán y japonés con estancia y mania, Inglaterra, Irlanda, Francia e Italia, con alojamiento en actividades en diversos países del mundo, alojados en familias o residencias, a partir de 14 años. Campamentos de idioma en familia, residencia o piso compartido. Cursos para niños a par- España y en el extranjero. Curso escolar en USA y otros países. tir de 10 años y cursos para adultos todo el año. Alemán gené- Más información: Delegado en Zaragoza: GRAHAM LANGUA- rico y alemán especializado en turismo y hostelería. GE SERVICES. Tel. 976 239 165. [email protected] Más información: Pº Fernando el Católico, 33, entlo. izda. www.fsl.es Zaragoza. Tel. 976 354 969. [email protected] GETREADY IDIOMAS EN EL EXTRANJERO. Entidad que dispo- www.centroalemanzaragoza.com ne de programas en el extranjero de inglés, francés y alemán, CENTRO CULTURAL DE IDIOMAS. Entidad que dispone de con alojamiento en residencia o en familia, en diferentes países: programas en el extranjero de inglés, francés y alemán, con EE.UU., Canadá, Inglaterra, Irlanda, Malta y Nueva Zelanda. alojamiento en residencia o en familia, en diferentes países: Dirigidos a jóvenes de 10 a 18 años y mayores de 18 años. EE.UU., Canadá, Inglaterra, Irlanda, Malta y Nueva Zelanda. Más información: Delegada en Zaragoza, TERESA COLÁS, Más información: Delegada en Zaragoza, MARIBEL CATIVIE- Tel. 976 498 360. [email protected] LA, Tel. 976 597 868. [email protected] www.getready.es www.ccispain.es GLOBAL WORLD ASESORES DE IDIOMAS. Programas de COLEGIO BRITÁNICO DE ARAGÓN. Gestiona cursos de aprendizaje en: Gran Bretaña, Irlanda, Francia, Austria, Ca- idiomas en el extranjero, a partir de 10 años: Reino Unido, nadá y EE.UU.; programas de verano y curso escolar para Irlanda, Alemania y EE.UU. y campamentos de inglés en Es- mayores de 18 años. Campamentos de inglés en España. Ges- paña para niños de 7 a 14 años. tiona los programas Aston. Más información: Carretera de Valencia, Km. 8. Zaragoza. Más información: Gran Vía, 30 bis. Zaragoza. Tel. 902 884 Tel. 976 505 223. [email protected] 069. [email protected] [email protected] www.britanico-aragon.edu www.globalworld.es/ CULTURA Y TURISMO - CT. Entidad que organiza cursos, pa- HEADWAY LANGUAGE SERVICES. Entidad que organiza ra adultos y jóvenes, de francés e inglés. Ofrecen programas cursos de idiomas para jóvenes y adultos en todo el mundo. para verano y durante curso escolar y también programas de Programas a partir de 12 años. También tiene cursos sub- work study en Gran Bretaña e Irlanda. Campamentos de vencionados y curso académico. inglés en España para niños de 8 a 14 años. Más información: Pza. de la Constitución, 4, 3º C. Utebo. Tel. Más información: Delegada en Zaragoza y Huesca –TERESA 976 784 426. [email protected] VALLES, Tel. 976 370 017 Delegado en Teruel CARPE-DIEM, www.headwaynet.com HIGHWAY. Cursos de francés en Toulouse e inglés en Cam- Tel. 978 617 148. [email protected] bridge, mayores de 16 años, programas a partir de dos semanas. www.cultusa.com Más información: Padre Consolación, 18. Zaragoza. Tel. 976 EF, CENTROS INTERNACIONALES DE IDIOMAS. Cursos de 404 576. [email protected] idiomas en el extranjero: inglés, francés, alemán, español, www.idiomashighway.com italiano y chino, en más de 30 destinos diferentes. También IBERLINGVA. Gestiona cursos de idiomas de inglés en Es- ofrece programas de intercambio cultural, año escolar en el paña, desde 4 años y en el extranjero desde 12 años; francés, extranjero y programas de verano para niños y jóvenes. a partir de 16 años. También gestionan curso escolar en In- Más información: Delegado en Aragón, CARLOS FERRE, Ju- glaterra, Irlanda y EEUU. lián Sanz Ibañez, 59. Zaragoza. Tel. 976 349 594. Más información: Juan II de Aragón, 5. Zaragoza. Tel. 976 [email protected] [email protected] 350 017. [email protected] www.iberlingva.com www.ef.com.es IDIOMAS MAUCAL. Centro gestor de cursos de idiomas con ENSEÑALIA. Curso intensivo de inglés antes de viajar al estancias en Europa, EE.UU, Australia y Canadá. Alojamiento extranjero. Curso de fútbol e inglés con el Liverpool FC. en familias o residencia. Programas de curso escolar. Más información: Gran Vía, 29. Zaragoza. Tel. 902 636 096. Más información: Polígono Argualas, nave 35. Zaragoza. Tel. [email protected] www.ensenalia.com 976 350 205. [email protected] www.maucal.com 61 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:02 Página 62

Extranjero: cursos y encuentros

KEN’S. Organiza cursos de inglés en Malta con alojamiento en familias, clases de inglés y actividades culturales y de tiempo libre. Más información: Tomás Nougués, 3, 11, 3º. Teruel. Tel. 978 602 114. [email protected] www.academiakens.com NEW LINK. Cursos de inglés, algunos subvencionados, en Gran Bretaña, Irlanda, Canadá, Malta, Nueva Zelanda, Ale- mania y China. Para jóvenes y adultos. Más información: Gran Vía, 29, local. Zaragoza. Tel. 976 231 809/ 902 220 123. y Coso Bajo, 58, 2ª. Huesca. Tel. 974 231 922. [email protected] [email protected] www.nlk.es OFICINA DEL CARNÉ JOVEN. Cursos subvencionados de inglés y francés en Australia, Canadá, Escocia, Irlanda y Rei- no Unido, en julio y agosto, dirigidos a jóvenes de 14 a 30. INLINGUA IDIOMAS. Programa de cursos de inglés, francés Más información: Franco y López, 4. Zaragoza. Tel. 976 716 y otros idiomas. Más información: Costa, 2, 1º Izda. Zaragoza. 856. [email protected] www.carnejoven.es Tel. 976 212 345. [email protected] SPRAKE SCHOOL. Gestionan cursos de inglés en Canadá, www.inlingua.es/zaragoza Australia, Irlanda y otros países. INSTITUTO TÉCNICO DE ESTUDIOS EUROPEOS Y AMERI- Más información: Gran Vía, 7, entlo dcha. Zaragoza. Tel. 976 CANOS, S.A. (ITEA). Año escolar en Estados Unidos, Ingla- 238 485. [email protected] terra e Irlanda; programas de verano en familias, residencias www.sprakeschool.com y campamentos: inglés, francés, alemán e italiano, a partir de TECHNICAL COLLEGE. Gestiona cursos de inglés en el ex- 12 años. Programas combinados de estudio y prácticas para tranjero en Centros reconocidos por el British Council. Pro- mayores de 18 años en Irlanda. gramas de She Herencia. Más información: Delegados en Zaragoza: KERNEL ENGLISH, Más información: María Lostal, 22, local. Zaragoza. Tel. 976 976 371 265 y ADRIÁN HAWLEY, 976 223 303. 227 909. y Urb. Parque Roma, bloque G, local 15-B. Zaragoza. [email protected] www.itea-idiomas.com Tel. 976 537 544. [email protected] INTERCLASS. Cursos de inglés en verano y programas de www.academiatechnical.com work study en distintos países. Más información: Delegados en: Fraga, NOELIA TOUS, Tel. TERESA VALLÉS. Programas de cursos de idiomas en el 974 47 25 03. [email protected] y THE BRUNEL CENTRE, extranjero de distintas agencias nacionales: varias opciones en Huesca, Tel. 974 24 57 93. [email protected] de alojamiento y diferentes niveles de formación. Programas www.interclass.es de campamentos de idioma en España para niños a partir de INTERLINK. Gestiona cursos de idiomas y estancias lin- 8 años. güísticas de alemán, francés, inglés, italiano y otros idiomas Más información: Moncasi, 29, 6º. Zaragoza. Tel. 976 370 017. en diferentes países. Cursos subvencionados en Reino Unido [email protected] www.interway.es y cursos de idiomas con becas MEC. THE BRUNEL CENTRE. Cursos de verano en Inglaterra, Ir- Más información: Bretón, 11, 6º centro. Zaragoza. Tel. 976 landa, Canadá Australia, Alemania y Francia. Campamento 569 358. [email protected] de inglés y multiactividad en España y en el extranjero. www.interlink-idiomas.com Más información: The Brunel Centre. Miguel Servet, 9, entlo. INTERNATIONAL HOUSE. Gestiona cursos de verano de in- A. Huesca. Tel. 974 245 793. [email protected] glés, francés y alemán en distintos países a partir de 12 años. VIAJES MOGADOR (INFORT). Ofrece programas de inglés, Más información: Cortes de Aragón, 50. Zaragoza. Tel. 976 francés, alemán e italiano para niños, jóvenes y adultos, 565 255. [email protected] intensivos y especializados para cada área profesional, pro- www.ihes.com/zar/ gramas para toda la familia. Año académico con alojamiento KELLS COLLEGE. Cursos de verano para niños y jóvenes en universidades o en familia, a partir de 10 años. con alojamiento en residencia o en familia: inglés, francés, Más información: Avda. Goya, 26. Zaragoza. Tel. 976 468 italiano y alemán. Año académico en Estados Unidos, Cana- 360. [email protected] dá e Irlanda. www.viajesmogador.com/jovenes/idiomas.php Más información: Delegados en Zaragoza: ANA MIRAS, Tel. ZARALENGUA IDIOMAS. Especializada en servicios lingüísti- 976 564 981/ 635 564 774. [email protected]. cos y cursos de idioma en el extranjero. Más de 50 destinos en DUBLIN HOUSE. Tel. 976 088 850. [email protected]; diferentes países. Gestiona los programas de HES. IDIOMAS KERNEL. [email protected] y MOFFATT LAN- Más información: Duquesa Villahermosa, 147. Zaragoza. Tel. GUAGES. [email protected] 976 458 200. [email protected] www.kellscollege.com www.zaralengua.com 62 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:02 Página 63

Extranjero: cursos y encuentros

INFORMACIÓN EN INTERNET SUPERSTUDY UK. www.ukstudy.com/es Existen numerosas agencias y entidades que organizan cur- UNIVERSIDAD DE BISHOP. sos de idiomas en otras ciudades fuera de nuestra comunidad www.ubishops.ca/continuingeducation/anglais.html autónoma, y por supuesto, en otros países. Una de las formas UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE. más sencillas de contactar es a través de su página web. www.cont-ed.cam.ac.uk/intsummer Estas son las direcciones en Internet de algunas de ellas: UNIVERSIDAD DE CANTERBURY. www.canterbury.ac.uk/international/summer-courses.asp ➤ ALEMÁN UNIVERSIDAD DE DUBLÍN. www.ucd.ie/alc A-Z SPRACHKURSE KRAMER. www.deutsch-kurs.de UNIVERSITY OF OXFORD. GOETHE-INSTITUT. http://international.conted.ox.ac.uk www.goethe-cursosenalemania.es UNIVERSIDAD DE YORK. www.york.ac.uk/celt/ GOETHE INSTITUT ZENTRALE. UNIVERSIDAD METROPOLITANA DE LONDRES. www.goethe.de/jovenes www.londonmet.ac.uk/ HUMBOLDT-INSTITUT E.V. ➤ ITALIANO www.humboldt-institut.org SPRACHENATELIER EN BERLÍN. IL CENTRO ITALIANO. www.sprachenatelier-berlin.de/es/ http://microsites.aprendemas.com/centroitaliano/Index.asp ACCADEMIA EUROPEA DI FIRENZA. ➤ FRANCÉS www.accademiaeuropeafirenze.it/es/home/home.php INSTITUTO EUROPEO PER LA DIFFUSIONE LINGUA E CUL- ALLIANCE FRANÇAISE. www.alliancefrancaisemadrid.net TURA ITALIANA. www.istitutoeuropeo.it ALLIANCE FRANÇAISE. www.alliancefr.org UNIVERSIDAD PARA EXTRANJEROS DE PERUGIA. CENTRE INTERNATIONAL D’ETUDES FRANÇAISES. CIEF. www.unistrapg.it/italiano www.u-bourgogne.fr/CIEF EMBAJADA DE FRANCIA EN ESPAÑA. ➤ VARIOS IDIOMAS www.ambafrance-es.org CENTROS FLE. www.fle.fr ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PROMOTORES DE CURSOS EN EL EXTRANJERO (ASEPROCE). Organización constituida INSTITUT EUROPÉEN DE FRANCAISES. IMEF. sin fines lucrativos, y fundada en 1987, que promueve la cali- www.imef.fr dad y profesionalidad de las empresas del sector de aprendi- INSTITUTO DE LENGUA Y DE CULTURA FRANCESA. zaje de idiomas y defiende los intereses de los alumnos. www.icp.fr/ilcf Agrupa más de 60 entidades que también gestionan progra- INTER-SEJOURS. http://asso.intersejours.free.fr mas de au pair y trabajo temporal en el extranjero. Desde la INSTITUT SAVOISIEN D’ETUDES FRANCAISES POUR ETRAN- web se accede a todas las entidades asociadas. GERS. ISEFE www.isefe.univ-savoie.fr Más información: Pº Castellana, 210, 13º, oficina 6. Madrid. SEJOURS DE VACANCES. www.cspons.fr.fm Tel. 913 450 881. [email protected] UNIVERSIDAD DE LA ROCHELLE. www.aseproce.org www.univ-lr.fr/poles/flash/cufle/pages/eteesp.htm UNIVERSITÉ DE PERPIGNAN. www.univ-perp.fr ➤ INGLÉS AMERICAN INSTITUTE FOR FOREIGN STUDY (AIFS). www.aifs.com ANGLOSCHOLA. www.angloschola.com ASPECT INTERNATIONAL LANGUAGE ACADEMIES. www.aspectworld.com BRITISH COUNCIL. www.britishcouncil.org CIEE (Council on International Educational Exchange). www.ciee.org DUBLIN SCHOOL OF ENGLISH. www.dse.ie ENGLISH CENTRE. www.theenglishcentre.org EUROLINGUA. www.eurolingua-spain.com LONDON METROPOLITAN UNIVERSITY. www.londonmet.ac.uk/courses/ RED LEAF. www.redleaf.es 63 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:02 Página 64 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:06 Página 65

Extranjero: aire libre

cipación en un pequeño espectáculo. Por la mañana, se rea- CAMPAMENTOS lizarán actividades prácticas alrededor del tema. Por la tarde juegos y deportes como canoa-kayak, equitación, piscina, ALEMANIA minigolf, grandes juegos, iniciación a la radio, etc. Los turnos para jóvenes de 13 a 17 años son del 5 al 11 de julio y del 9 al FÚTBOL Y ALEMÁN EN LEIPZIG. La actividad tiene progra- 15 agosto. Precio: 189 € por turno. madas clases de alemán por la mañana y entrenamiento de Más información: Centre social de Pons. 44. Avenue Gam- fútbol por la tarde. Para jóvenes de 14 a 17 años. La escuela de betta. BP. 51. Pons. 17800. Francia. Tel. 0033 546 940 817. deporte “Egidius Braun” posee el mayor pabellón cubierto con [email protected] www.cspons.fr.fm hierba artificial de Alemania, y dos campos de hierba al aire ACTIVIDADES ITINERANTES EN FRANCIA. La actividad se libre. Dispone también de instalaciones para practicar otros ha programado para jóvenes de 12 a 16 años y se realizará muchos deportes, así como actividades recreativas, excursio- del 10 al 15 de agosto. Las etapas planteadas incluyen En- € nes y visitas. Del 5 al 25 de julio en Leipzig. Precio: 2.070 . trevaux, Annot y St. André Les Alpes, con actividades como MÚSICA Y ALEMÁN EN MUNICH. Curso de 3 semanas con canoa, bicicleta de montaña, escalada. Los desplazamientos clases de alemán y música. Incluye actividades culturales, se harán en tren y el alojamiento en tiendas de campaña. recreativas y deportivas, alojamiento en internado, pensión Consultar precios y otras posibles actividades. completa, tutoría y seguimiento las 24 horas, 2 excursiones, Más información: Association la Clef des champs. 11 rue des y seguro médico y de accidentes. Dispone de un servicio de 2 Frères Funel. 06710 Villars Sur Var. Tel. 0493 057 343. alquiler de instrumentos musicales. Dirigido a jóvenes de 14 [email protected] a 17 años y se desarrollará del 2 al 22 de agosto en Munich. www.clefdeschamps.org El coste de la actividad es de 2.070 €. Más información: Delegación Goethe Institut. Torres de San MALTA Lamberto, 58. Zaragoza. Tel. 976 342 139. [email protected] www.goethe.de/jovenes MAR, PLAYA E INGLÉS EN MALTA. Para jóvenes de 14 a 17 años. Salidas individuales desde el 28 de junio, último regre- ANDORRA so el 30 de agosto. La actividad incluye 20 clases por semana de inglés. En el programa está previsto: visitar el parque MULTIAVENTURA EN ORDINO. Campamento multiaventura acuático, crucero por Comino, Lago azul y Malta, paseo y jue- de 13 días en los Pirineos. Alojamiento en hotel. De 14 a 17 gos en la playa, deportes acuáticos y tour por Malta. El turno años del 2 al 14 de julio. Rafting y piragua en el canal olímpi- co del Segre, actividades en la estación de Pal (tirolina, arco, de dos semanas en hotel 3 estrellas, en habitación comparti- € bicicleta de montaña, orientación, etc), senderismo, visita al da, cuesta 1.960 ; si la opción es alojamiento en familia sale € centro termal de Caldea, trekking en los parques nacionales por 1.600 . de Andorra, excursiones, animación, veladas, discoteca, etc. Más información: Ebi Idiomas. Orense, 27. Madrid. Tel. 915 La actividad tiene un coste de 735 €. 555 343. [email protected] www.ebi.es Más información: COADECU. Virgen de los Reyes, 5, Madrid. Tel. 913 262 100. [email protected] REINO UNIDO www.coadecu.com FÚTBOL INTENSIVO EN MANCHESTER. Actividad dirigida a FRANCIA jóvenes de 11 a 18 años, en la escuela de Bobby Charlton. El programa incluye entrenamientos de fútbol, visitas a esta- MULTIACTIVIDAD EN PONS. Se realizarán actividades de- dios de la Premier League, así como partidos contra equipos portivas por la mañana: deportes de raqueta, pelota vasca, locales. Alojamiento en residencia. Del 4 al 20 de julio. Pre- hockey, fútbol, baloncesto, canoa-kayak, tiro con arco, ade- cio: 2.290 €. más de iniciación a otras técnicas deportivas. Por la tarde FÚTBOL E INGLÉS EN MANCHESTER. Incluye 15 clases se- tendrán lugar actividades de tiempo libre: radio, equitación, manales de inglés y entrenamientos de fútbol, con aloja- piscina, tenis de mesa, minigolf y encuentros deportivos. Por miento en residencia incluido. Se realiza del 4 al 20 de julio. la noche se organizarán veladas y actividades de conviven- El precio es de 2.440 €. Destinado a jóvenes de 11 a 18 años, cia. Dirigida a jóvenes de 13 a 16 años, del 2 al 8 de agosto. El se exige nivel intermedio de inglés. coste es de 189 € por semana de programa. FÚTBOL E INGLÉS CON EL CHELSEA. Para jóvenes de 9 a HIP-HOP EN PONS. Aprendizaje de pasos, gestos técnicos, 15 años y de 13 a 17 años, a los que se les exige nivel medio de ritmos, así como la realización de una coreografía y la parti- inglés. El programa de dos semanas del 12 al 23 de julio, pue- 65 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:06 Página 66

Extranjero: aire libre

de realizarse en dos modalidades, la de residencia que sale por 2.410 € y la modalidad de familia que cuesta 2.120 €. CAMPOS DE TRABAJO Más información: Ebi Idiomas. Orense, 27. Madrid. Tel. 915 Un campo de trabajo es una forma diferente de pasar tus va- 555 343/ 902 889 354. [email protected] www.ebi.es caciones de verano realizando junto con otros jóvenes de di- CURSO DE TENIS EN EPSON. El programa incluye 20 horas ferentes países un trabajo voluntario de interés social. de tenis a la semana, además de actividades de ocio, otros Existen diferentes modalidades, según las tareas a desempe- deportes, excursiones, torneos y competiciones. La actividad ñar: arqueología, restauración de monumentos, protección del está planteada para jóvenes de 8 a 16 años con ciertos cono- medio ambiente, trabajo social, etc. Su coste oscila según el cimientos de inglés. Se puede realizar en tandas semanales, país, modalidad y tiempo de estancia. El viaje corre a cuenta una semana cuesta 1.170 €. Si el programa incluye inglés tie- del participante mientras que la entidad convocante se hace ne un coste de 1.225 € una semana. cargo del alojamiento y la manutención. Generalmente, van ESTANCIAS PARA EQUIPOS DE FÚTBOL. Se programan dirigidos a mayores de 18 años aunque algunas entidades tie- estancias a lo largo de todo el año, adaptando las instalacio- nen también campos para adolescentes, a partir de 15 años. nes a las necesidades de cada equipo. Los presupuestos se realizan en función de las características del grupo. VARIOS PAÍSES Más información: Poliglos. Tel. 639 380 292. SERVICIO CIVIL INTERNACIONAL. Organizan actividades [email protected] [email protected] de voluntariado internacional de corta y de larga duración. www.poliglos.es Los campos de voluntariado van dirigidos a jóvenes mayores ACTIVIDADES E INGLÉS EN WESTBOURNE. Amplia variedad de 18 años y se encuentran en Europa, Estados Unidos, Co- de actividades deportivas, culturales y recreativas, dos excur- rea, Japón y Australia. Tienen una duración entre 2 y 4 sesiones de día completo y visitas de medio día. El programa manas y se realizan entre 30 y 35 horas de trabajo semana- incluye 20 horas de clases de inglés a la semana, con certifi- les. También hay campos de larga duración, entre 3 y 12 cado de asistencia. Para jóvenes de 15 a 18 años con un míni- meses. Durante el tiempo libre hay una parte teórica y otras mo de conocimientos de inglés. Se celebrará del 4 al 24 de actividades complementarias sobre temas relacionados con julio y tiene un coste de 2.100 € (vuelo incluido y salida desde la temática del campo: antifascistas, antirracistas, solidari- Zaragoza). El plazo de inscripción finaliza el 15 de junio. dad con el Tercer Mundo, educación para la paz, animación Más información: Technical College SL. María Lostal, 22 lo- con discapacitados, niños, adolescentes o personas mayores, cal. Zaragoza 50008. Tel. 976 227 909. agrícolas o ecologistas, exclusión social, grupos culturales o [email protected] artísticos y otros. Los grupos de trabajo están formados www.academiatechnical.com entre 5 y 15 participantes y el idioma que se utiliza principalmente es el inglés. Coste: entre 50 y 150 €, dependiendo ESTADOS UNIDOS del país de residencia y el proyecto elegido. Es posible la par- ticipación en algunos campos de personas con discapacidad, INTERNATIONAL BASKETBALL CAMP’09. Para disfrutar de así como de familias con niños. la mejor enseñanza en campus en el entorno de Nueva York, También realizan, en colaboración con asociaciones, campos cuna de los más grandes jugadores de la historia del balon- de solidaridad, en América Latina, Asia y Africa. Para estos cesto. Los programas habituales están especializados en la campos de voluntariado es necesario ser mayor de 20 años, mejora individual del jugador, con predominio del entrena- tener experiencia como voluntario y participar en un ciclo miento, y aquellos organizados para que entrenadores NCAA formativo previo. puedan observar y fichar a jugadores para sus equipos. Tam- Más información: Servicio Civil Internacional (SCI). Ronda de Segovia, 55, oficina 2. Madrid. Tel. 913 663 259. bién se mezclan competición y entrenamiento, aunque pre- [email protected] www.ongsci.org domina la competición. El programa incluye el seguro médi- Carmen 95-bajo 2ª. Barcelona. Tel: 934 417 079. co, el de accidentes y de responsabilidad civil, tutores acom- www.sci-cat.org pañantes. Las salidas se inician desde finales de junio para SOLIDARIDAD EN LA UNIÓN EUROPEA. Recogida, selección € jóvenes de 13 a 22 años. Precio: desde 4.300 a 5.600 en y venta de material gastado para sostener iniciativas de soli- función de la residencia, el número de días y el aeropuerto daridad a nivel local o en los países del sur. Dirigidos a mayo- de salida (Madrid o Barcelona). Incluye alojamiento en pen- res de 18 años, los campos se realizan en distintas localidades sión completa en residencias universitarias y el billete de de Francia de mitad de junio a final de agosto, Finlandia, avión ida y vuelta a USA así como los traslados internos. La (Aland, del 2 al 16 de agosto); Bélgica (La Poudrière, del 11 al fecha límite de inscripción es el 10 de junio. 30 de agosto), localidades del norte de Italia en julio y agosto Más información: Teresa Vallés. Moncasi, 29, 6º. Zaragoza. y Bosnia, (Srebrenica, Campo Franco Bettoli del 9 al 25 de Tel. 976 370 017. [email protected] julio) con una estancia mínima de 1 semana y máxima de 2 [email protected] www.interway.es/basket meses. Se trabajan 8 horas diarias, cinco días a la semana. 66 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:06 Página 67

Extranjero: aire libre

ALEMANIA

PINTURA, RECONSTRUCCIÓN, CONSERVACIÓN Y TRABA- JO CON ANIMALES. Se pueden realizar, en distintos lugares de Alemania, entre ellos, Görlitz (del 11 al 25 de julio), Karnitz (del 25 de julio al 8 de agosto), Leipzig (del 25 de julio al 8 de agosto), Bischofrod (del 1 al 15 de agosto), Gladbeck (del 1 al 15 de agosto), Göllingen (del 8 al 22 de agosto), Paplitz (del 8 al 22 de agosto) y Hönow bei Berlin (del 15 al 29 de agosto). Dirigido a jóvenes entre 17 y 26 años, con conocimientos de inglés y alemán. El coste es de 15 € de inscripción. Más información: Ecumenical Youth Services. 26-30 Goet- hestraße. 10625 Berlín. Tel. 3031 91131. [email protected] www.e-y-s.org AUSTRIA

MEDIO AMBIENTE, PROYECTOS SOCIALES, REHABILITA- CIÓN DE EDIFICIOS. La estancia es de 2 a 4 semanas, a partir de junio en varias ciudades. Se realizan 6 horas de trabajo, 5 días a la semana. Incluye otras actividades en grupo para tardes y fines de semana. Es gratuito, pero para asistir Más información: Emaús Internacional. 147 avenue de la es obligatorio tener un seguro. Dirigido a mayores de 18 Résistance 93104 Montreuil Cedex. Francia. Tel. 330 141 582 años, con conocimientos de inglés. 550. Fax: 33 (0)1 48 18 79 88. Más información: Yap Austria. Heiligenstädterstraße, 2. 1090 [email protected] Vienna. Tel. 4313 157 636. [email protected] www.emmaus-international.org www.workcamps.at CONSERVACIÓN MEDIOAMBIENTAL. Las actividades que se realizan son de construcción, reconstrucción, limpieza de BÉLGICA bosques, ríos, etc. Para mayores de 18 años con buen nivel RECONSTRUCCIÓN, MEDIO AMBIENTE Y SOLIDARIDAD. Cam- de inglés en Inglaterra, Gales y Escocia; de abril a octubre. Coste del campo entre 70 y 260 libras, según destino y du- pos de rehabilitación de edificios, mantenimiento y mejora ración. También tienen campos en otros países: Bulgaria, de senderos, trabajo con niños y discapacitados, durante los Camerún, Estonia, Francia, Alemania, Italia, Nepal, Portugal, meses de julio, agosto y septiembre. Dedican 30 horas de Rumania y USA. trabajo a la semana. Para mayores de 18 años. Realizan cam- Más información: British Trust for Conservation Volunteers pos para jóvenes entre 15 y 17 años en Francia, Estonia y Li- (BTCV), Conservation Centre. Sedum House. Mallard Way. tuania. Entre 85 € y 125 € fuera de Europa. Doncaster DN4 8DB. Tel. 44 01302 388 883. Más información: JAVVA asbl. 25, rue des Moissons. 1210 [email protected] www.btcv.org Brussels. Tel. 003 224 782 919. [email protected] DESARROLLO SOCIAL Y CONSERVACIÓN DEL MEDIO. Las www.javva.org actividades que se realizan son: reinserción de niños de la calle, proyectos sociales en zonas degradadas, asistencia en ESTONIA centros de salud, mundo animal, etc. Los destinos son: Aus- tralia, Costa Rica, Estados Unidos, Guatemala, Nueva Zelan- MEDIO AMBIENTE, RESTAURACIÓN, AGRICULTURA, TRA- da, Perú, India y Sudáfrica. Los alojamientos, según el país BAJO CON NIÑOS. Campos con gran variedad de temas, diri- de acogida son bastante humildes (cabañas con techo de gidos a mayores de 18 años. El idioma que se utiliza es el paja, familias de acogida, campamentos). Es necesario ins- inglés, pero también ofrecen campos en francés. La mayoría cribirse 3 meses antes de la salida y hay programas durante tienen una duración entre 2 y 3 semanas. Se forman grupos todo el año. El tiempo de trabajo es de 20 a 40 horas por de 10 a 20 voluntarios que realizan 30 horas de trabajo en 5 semana. Dirigido a mayores de 18 años, con conocimientos días y libran 2 días cada semana. También tienen campos de inglés y básicos del idioma del país correspondiente. para adolescentes a partir de 14 años por un precio de 65 €. Más información: The Training Agency ONECO. Reyes Ca- Más información: ESTYES. Wiedemanni 3, Tallinn 10126, tólicos, 11. Sevilla. Tel. 954 224 036 / 902 153 073. Estonia. Tel. 3726 013 309. [email protected] [email protected] www.oneco.org www.estyes.ee/ 67 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:06 Página 68

Extranjero: aire libre

FRANCIA 120 €. Posibilidad de voluntariado de larga duración, entre el 1 de mayo y el 30 de octubre con estancia mínima de 4 sema- RESTAURACIÓN DE PATRIMONIO, MEDIO AMBIENTE Y DE- nas. Iniciación en trabajos de electricidad, albañilería, pintu- SARROLLO SOSTENIBLE. Durante los meses de junio a sep- ra, carpintería, loza y aislamientos. tiembre en la región de Provenza dirigido a jóvenes mayores Más información: Association Neige et Merveilles. Le Ha- de 16 años. Se trabajan 25 horas semanales. Coste: 3 sema- meau de la Minière de Vallauria. 06430 Saint Dalmas de Ten- nas, 310 €. Tardes y fines de semana dedicados a actividades de. Tel. 0493 046 240. [email protected] culturales. También organiza campos en Marruecos, Argelia www.neige-merveilles.com y Tunez. RESTAURACIÓN DE PATRIMONIO, RECONSTRUCCIÓN DE Más información: Association pour la Participation et L’Ac- CASTILLOS Y SENDEROS. Diversas actividades en la zona de tion Régionale. Apare Gec - 25 Bd Paul Pons - 84800 L’Isle La Provenza, de 2 ó 3 semanas de duración: Antibes del 4 al Sur La Sorgue. Tel. 330 490 855 115. [email protected] 25 de julio, Forcalquier del 5 al 17 de julio, Mison del 2 al 15 de www.apare-gec.org agosto, Marseille del 14 al 26 de septiembre. Precio: mayores RECONSTRUCCIÓN DE CASTILLOS, ABADÍAS Y OTROS de 18 años de 90 € para dos semanas de duración y 120 € para MONUMENTOS. Iniciación en la talla de piedra y arqueología, tres semanas. También ofrecen campos para jóvenes entre 14 en diversas localidades de Francia durante los meses de julio y 17 años, de dos semanas de duración y un precio de 280 €. y agosto dirigido a mayores de 14 años. La estancia es de 15 Más información: Alpes de Lumiére. I Place du Palais - BP 58. días prorrogables. Coste de Inscripción 15 €. Alojamiento en 04301 Forcalquier Cedex. Francia. Tel. 33 492 752 201. tienda de campaña 14 €/día. [email protected] www.alpes-de-lumiere.org Más información: Club du Vieux Manoir (Sécretariat Géné- CONSERVACIÓN DE MONUMENTOS. Actividades de conser- ral). Ancienne Abbaye du Moncel. Pontpoint. Tel. 33 344 723 vación de castillos, iglesias y otros monumentos. Dirigido a 398. [email protected] mayores de 16 años con conocimiento de francés en los meses www.clubduvieuxmanoir.asso.fr de julio y agosto: Chapelle Sainte Austreberthe en Normandie PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE, RESTAURACIÓN DEL del 6 al 25 de julio; Château de Montfort sur Risle en Nor- PATRIMONIO Y ANIMACIÓN SOCIOCULTURAL. En varios lu- mandie del 20 de julio al 9 de agosto; Castillo fort de Dun-sur- gares de Francia y Europa, durante los meses de julio y agos- Meuse en Lorraine dans la Meuse del 10 al 31 de agosto. to, con una estancia de 12 días. Dirigidos a jóvenes de 14 a 17 Más información: Association CHAM. 5-7 rue Guilleminot. años. Coste: de 65 € a 390 €. 75014 Paris. Tel. 0143 351 551. [email protected] Más información: Chantiers de Jeunes. Provence-Cote D’Azur. www.cham.zsso.fr 7, Av. Pierre de Coubertin. La Maison des Chantiers. 06150 Cannes La Bocca. Tel. 0493 478 969. [email protected] GRECIA www.cjpca.fr.st MEDIO AMBIENTE, RESTAURACIÓN, CULTURA, CONSER- RESTAURACIÓN Y ARQUEOLOGÍA. Campos de trabajo du- VACIÓN. Campos de trabajo de 2 semanas de duración de rante todo el año, dirigido a jóvenes a partir de 15 años en junio a agosto en diferentes lugares de Grecia, entre ellos, Francia y otros países. El trabajo consiste principalmente en la Attiki, Thessalia, Cyclades y Epirus. Se forman grupos de 15 excavación, restauración y el estudio de piezas arqueológicas. a 20 voluntarios que trabajan 5 días a la semana, 6 horas al Más información: Rempart. 1, rue des Guillemites. 75004 Pa- día. Dirigido a jóvenes mayores de 18 años, también organi- ris. Tel. 33 142 719 655. [email protected] zan programas especiales para adolescentes y familias. Es www.rempart.com necesario hablar inglés. Coste: 30 €. RESTAURACIÓN DEL PATRIMONIO. Desde mayo a octubre, Mas información: Conservation Volunteers Greece. Veran- en pueblos de Provenza (Francia). La estancia es de 2 sema- zerou, 15. GR-10677 Atenas. Tel. 30 210 3825506. nas. Dirigido a mayores de 18 años. También realizan varios [email protected] www.elix.org.gr proyectos en Italia. Más información: La Sabranenque (Centre International). IRLANDA Rue de la Tour de l’ Oume. 30290 Saint Victor la Coste. Tel. 330 466 500 505. [email protected] MEDIO AMBIENTE. Campos entre junio y septiembre de 1 ó 2 www.sabranenque.com semanas de duración. El coste es 30 € para 1 semana y 50 € MEDIO AMBIENTE Y RESTAURACIÓN DE PATRIMONIO. Re- para 2 semanas, comida y alojamiento incluido, en el parque cuperación de un pueblo de montaña: rehabilitación de edifi- nacional de Killarney. El trabajo se realiza en el bosque. Para cios, tareas de pavimentación, acondicionamiento de un mayores de 18 años, con espíritu aventurero. espacio natural, construcción de muros, restauración de Más información: Groundwork. Sigmund Business Centre, balaustradas. Dirigido a adolescentes desde 14 años. Reali- Lagan Road, 93 A. Glasnevin, Dublin 11. Tel. 35 318 602 839. zan 20 horas de trabajo semanales y los mayores de 18 años [email protected] www.groundwork.ie 30 horas semanales. Estancias de 2, 3 ó 4 semanas durante PROYECTO SOCIAL. Colaboración en un programa de re- los meses de junio a septiembre. Coste: mayores de 18 años creación terapéutica para niños con enfermedades graves y 68 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:06 Página 69

Extranjero: aire libre

sus familias en el campamento de Barretstown. Estancia de para mayores de 21 años de 2 semanas de duración como 7 a 10 días, durante los meses de junio a septiembre. Dirigido máximo. El precio aproximadamente es de 49 libras por se- a mayores de 21 años. mana, con comida y alojamiento incluido. Más información: The Barretstown Camp Fund Ltd. Barrets- Más información: Canal Camps. Waterway Recovery Group town Castle, Ballymore Eustace. Co Kildare. Ireland. Tel. 353 (WRG). Island House, Moor Road, Chesham, HP5 1WA. Tel: 01 45 864 115. [email protected] 494 783 453. [email protected] www.wrg.org.uk www.barretstown.org CONSTRUCCIÓN Y MEDIO AMBIENTE. Campos de construc- AGRICULTURA ECOLÓGICA. Actividades de ayuda en el en- ción, reparación de muros, limpieza y cuidado de jardines, torno rural, trabajo en granjas con métodos ecológicos y sos- colaboración en estudios medioambientales, rehabilitación tenibles. El alojamiento es con familias y el coste es gratuito de monumentos, etc. Diferentes programas dirigidos a salvo 20 € de inscripción. Dirigido a mayores de 18 años. Tam- mayores de 16 años, con alojamiento en familias de junio a bién realizan campos en otros países. octubre, en Inglaterra, Gales y Norte de Irlanda. El coste del Más información: WWOOF - World Wide Opportunities on Or- campo es de unas 60 libras por semana. ganic Farms. WWOOF. Yainz, 33, casa 14. Cereceda, Canta- Más información: National Trust Central Volunteering Team. bria. Tel. 902 010 814. [email protected] The National Trust. Heelis. Kemble Drive. Swindon. SN2 2NA. www.wwoof.es Tel: 4401 793 817 632. [email protected] www.nationaltrust.org.uk/volunteering ITALIA ARQUEOLOGÍA. Excavaciones arqueológicas dirigidas a mayores de 18 años, aunque algunos proyectos son para ARQUEOLOGÍA. El campo arqueológico del proyecto Kalat gente más joven. La estancia varía entre 1 semana y todo el tiene previsto proseguir la prospección arqueológica del verano, aunque la estancia más habitual son 2 semanas. Hay territorio municipal de Campobello di Licata. Dos turnos, del actividades programadas para fines de semana y días libres. 13 al 25 de julio y del 27 al 8 de agosto. El trabajo se combi- Más información: Archaeology Abroad. Gordon Square, 31- nará con actividades de tiempo libre durante las tardes y los 34. Institute of Archaeology. London WC1H OPY. Tel. 0 20 fines de semana. Precio: 320 €. Los idiomas que se hablan 8537 0849. [email protected] en el campo son italiano e inglés. Alojamiento en el Centro www.britarch.ac.uk/archabroad Kalat, transporte en minibús y certificado de participación. MEDIO AMBIENTE. Voluntariado para mayores de 18 años Dirigido a jóvenes entre 18 y 30 años de corto plazo en primavera y verano. Para trabajar en jardi- Más información: KALAT. Centro Polivalente. Via Trieste, 1. nes, reconstrucción, tecnología sostenible. El coste es 10 92023 Campobello di Licata (AG) Sicilia. Tel. 390 922 883 libras la noche, alojamiento y manutención incluido. 508. [email protected] www.kalat.org Más información: Centre for Alternative Technology Canol- RECONSTRUCCIÓN, MEDIO AMBIENTE, CULTURA Y SOLI- fan y Dechnoleg Amgen. Machynlleth. Powys SY20 9AZ. Tel. DARIDAD. Campos de trabajo durante todo el año, sobre di- 44 001 654 705 950. [email protected] ferentes temáticas en diversas regiones de Italia, dirigidos a www.cat.org.uk jóvenes entre 18 y 26 años. El idioma de los campos es el inglés. Tienen campos en otros países del mundo que están disponibles en su Web. El coste es: 30 € de inscripción, más 95 € del campo. Más información: Lunaria. Via Buonarroti 39. 00186 Roma. Tel.068 841 880. [email protected] www.lunaria.org GRAN BRETAÑA

CONSERVACIÓN DE CATEDRALES. Campos de restaura- ción del patrimonio, trabajos de conservación de iglesias y catedrales y sus jardines, limpiando y manteniendo sus es- culturas de mármol, sillas del coro y grandes puertas de madera, así como pintando el interior y el exterior. Edad: de 16 a 25 años. También tienen campos en Escocia. Más información: Cathedral Camps. 237, Pentonville Road, London N 1 9NJ. Tel. 02 072 786 601. [email protected] www.cathedralcamps.org.uk MANTENIMIENTO DE CANALES. Campos de conservación y restauración de canales en diferentes lugares de Inglaterra 69 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:06 Página 70

Extranjero: aire libre

CONSERVACIÓN. Campo de mantenimiento de vías férreas y ayuda en infraestructuras de las mismas: restaurante, ta- quillas, tiendas de souvenirs, etc. 1 día libre a la semana. Edad mínima 16 años y buen nivel de inglés hablado. Más información: Festiniog Railway Company. Harbour Sta- tion. Porthmadog. Gwynedd LL49 9NF. North Wales. Tel. 01 766 516 035. [email protected] www.festrail.co.uk MEDIO AMBIENTE Y PROTECCIÓN DE AVES. Campos de trabajo en 39 reservas naturales de Inglaterra, Escocia y Gales para mayores de 18 años con buen nivel de inglés. Se trabajan 8 horas, 5 días a la semana. Aceptan voluntarios discapacitados. Coste: 25 libras para gastos de inscripción. Más información: RSPB. Voluntary Wardening Scheme Youth (Central England Regional Office). 46, The Green, South Bar. Banbury. OX Oxfordshire. Tel. 01 295 676 447. [email protected] Más información: Kenya Voluntary Development Associa- www.rspb.org.uk/vacancies tion. PO Box 48902-00100. 00100 Nairobi. Tel. 254 020 222 537. [email protected] www.kvda.or.ke POLONIA ➤ AUSTRALIA ASTRONOMÍA. Se forman grupos para trabajar diferentes aspectos relacionados con la astronomía: Cosmología, ARQUEOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE. Campos en varios lu- Sistema Solar, Astronomía antigua, Robótica, Fotografía, etc. gares de Australia con programas de conservación ambiental, El idioma que se utiliza en el campo es inglés. Se realizará del arqueología, historia o servicios sociales, dirigido a jóvenes a 2 al 22 de agosto en Hala Miziowa. Coste: 570 €. Dirigido a partir de 16 años. Es necesario hablar y comprender inglés. La jóvenes entre 16 y 24 años. estancia en el campo tiene una duración de 2 a 6 semanas. Más información: International Astronomical Youth Camp También tienen campos en otros continentes. (IAYC). Jörg Dietrich. Steiningerweg 4. 85748 Garching b. Más información: Involvement Volunteers Association Inc. Muenchen. Tel. 8932 386 944. [email protected] PO Box 218. Port Melbourne. 3207 Victoria. Tel. 61 396 469 www.iayc.org 392. [email protected] www.volunteering.org.au SERBIA Y MONTENEGRO ➤ ESTADOS UNIDOS MEDIO AMBIENTE Y RECONSTRUCCIÓN. Limpieza de bos- MEDIO AMBIENTE. Mantenimiento y creación de senderos ques y de áreas verdes, reparación y mantenimiento de dirigido a voluntarios mayores de 18 años, en diferentes esta- caminos durante los meses de julio, agosto y septiembre. La dos. Los menores pueden ir acompañados de un adulto. La estancia varía entre 10 y 20 días. El idioma de los campos es jornada laboral es de 6 ó 7 horas y se forman grupos de 8 el inglés. Dirigido a mayores de 18 años. También tienen cam- voluntarios. Estancia en el campo de 1 semana. pos en otros países. Coste: 20 € de inscripción. Más información: American Hiking Society (Volunteers Pro- Más información: Volunteer Center ADP-ZID. PO box 370, grams). PO Box 20160. Washington DC 20041-2160. Tel. 301 Bratstva Jedinstva 57/1. 81000 Podgorica, Serbia and 565 6704 Ext. 206. [email protected] Montenegro. Tel. 38 281 602 720. [email protected] www.americanhiking.org www.zid.cg.yu/adpzid-english/voc-e/voc.htm ➤ ISRAEL RESTO DEL MUNDO MEDIO AMBIENTE Y RECONSTRUCCIÓN. También realizan ➤ actividades relacionadas con el arte, la agricultura, jardine- ÁFRICA ría, pintura y trabajo con niños huérfanos. Hay campos en CONSTRUCCIÓN, MEDIO AMBIENTE Y EDUCACIÓN. Campos Sakhnen, del 18 al 30 de julio; en Nazareth, del 1 al 13 de en Kenia durante todo el año. La estancia mínima es de 2 agosto; y en Haifa, del 15 al 27 de agosto. Coste: 180 €. Los semanas. Coste: oscila entre 250 y 450 €, según la duración campos van acompañados de un programa cultural. Dirigido del campo. Posibilidad de realizar un viaje cultural de 3 días y a mayores de 18 años. un curso de Kiswahili, lengua hablada por la mayoría de los Más información: Baladna: Association For Arab Youth. 12, habitantes, con un coste adicional de 240 y 200 € respectiva- Hertzilia Street. P.O. BOX 99604, Haifa 31996. Tel. 97 248 mente. Es necesario hacer la confirmación un mes antes de la 523 035. [email protected] fecha de inicio del proyecto en el que se quiere participar. www.baladnayouth.org 70 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:06 Página 71 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:06 Página 72

Trabajar en verano

El paréntesis en el curso escolar que supone el verano puede numerosa información sobre Sindicatos, Empresas con ofertas ser una buena oportunidad para coger experiencia profesio- en España, Empresas con ofertas en el extranjero, ETT, Colegios nal de cara a la futura inserción laboral, para aprender un profesionales, Asociaciones y Bolsas de Empleo. idioma en el extranjero sin gastar los ahorros o para ganar www.tuttogratis.es/trabajo/trabajo_en_verano.html algo de dinero. Sea como sea, si estás pensando en trabajar Información de portales clasificada por sectores. durante los meses estivales, en estas páginas podrás encon- http://juventud.aragon.es. Servidio de Emancipación. trar diferentes alternativas para encontrar ofertas tanto en España como en el extranjero. DÓNDE TRABAJAR DÓNDE BUSCAR EN ESPAÑA Existen numerosas alternativas. Os ofrecemos algunas de OFERTAS EN GENERAL ellas, sólo debéis elegir aquella para la que estéis capacita- INSTITUTO ARAGONÉS DE EMPLEO (INAEM). A través de dos y os apetezca realizar. sus oficinas y del servicio EURES se proporcionan ofertas de empleo tanto en España como en Europa. Para figurar en su EN PARQUES DE ATRACCIONES, base de datos debéis de ser mayores de 16 años e inscribiros TEMÁTICOS O ACUÁTICOS gratuitamente como demandantes de empleo. El listado con todas las ofertas podéis encontrarlas en todas las oficinas de La mayoría de los contratos son temporales. Buscan jóvenes empleo de su red o en su web http://inaem.aragon.es. entre 20 y 35 años, polivalentes, con disponibilidad horaria, Más información: Servicio de atención telefónica del INAEM. conocimiento de idiomas y facilidad en el trato con el públi- co. La oferta es amplia: recepcionistas, cocineros, camare- Tel. 901 501 000. [email protected]. Horario: lunes a vier- ros, monitores, músicos, actores. Podéis dirigir directamente nes de 9 a 19 h. vuestra solicitud de empleo, a través de Internet, correo AGENCIAS PRIVADAS DE COLOCACIÓN. Son entidades pri- electrónico o postal. vadas, autorizadas por el INAEM, que gestionan gratuitamente la colocación en puestos de trabajo adecuados a vuestro ➤ EN ARAGÓN perfil. En Zaragoza están la Fundación Federico Ozanam (Tel. 976 283 592); la Fundación San Valero (Tel. 976 510 314) y DINÓPOLIS. Polígono de los Planos, s/n. Teruel. Tel. 902 UGT (Tel. 976 700 196). Podéis consultar las que operan en 448 000. [email protected] www.dinopolis.com. toda España en la web del Instituto Nacional de Empleo LACUNIACHA. Piedrafita de Jaca. Tel. 902 363 029. [email protected] www.lacuniacha.com. www.inem.es/inem/ciudadano/empleo/eures/ condiciones_vida_trabajo/como_buscar.html PARQUE DE ATRACCIONES DE ZARAGOZA. Pinares de Ve- COLEGIOS PROFESIONALES. A través de ellos podéis ob- necia, s/n. Zaragoza. Tel. 902 378 000. [email protected] www.atraczara.com/ tener información sobre ofertas de trabajo de carácter tem- PIRENARIUM. Avda. del Ejército, 27. Sabiñánigo Tel. 902 480 poral (para cubrir bajas, por ejemplo) Agrupación de Cole- 001. [email protected] gios Profesionales de Aragón. Avda. Tenor Fleta, 40, 1º, 3ª. www.pirenarium.com Zaragoza. Tel. 976 372 539. [email protected] http://colegios_aragon.en.eresmas.com ➤ EN EL RESTO DE ESPAÑA ➤ INTERNET GRUPO ASPRO. Agrupa parques temáticos y centros de ocio en Europa (12 en España, 9 en Francia, 2 en Gran Breta- www.cipaj.org. La Bolsa de Anuncios para jóvenes del CIPAJ ña y 1 en Portugal, Suiza, Bélgica y Martinica.) es un servicio gratuito en el que encontrarás ofertas de em- [email protected] www.aspro-ocio.es pleo para trabajar en verano fundamentalmente en Zaragoza GRUPO PARQUES REUNIDOS. Agrupa los parques de atrac- y Aragón, sobre todo en el sector de la hostelería y en el del ciones de Madrid. L’Oceanogràfic de la Ciudad de Las Artes tiempo libre. Suelen buscar monitores de campamentos o de y las Ciencias en Valencia, el Zoo Aquarium de Madrid, Selwo colonias urbanas especialmente en mayo (recuerda que es Aventura en Estepona, Selwo Marina en Benalmádena, Valwo necesario el título de monitor de tiempo libre). También para en Valladolid y los parques acuáticos Aquopolis de Madrid, dar clases particulares o cuidar niños. Sevilla, Huelva, Valencia, Tarragona y Alicante. Y en el resto http://internacional.universia.net/verano/trabajar/porta- del mundo varios parques de atracciones en Bélgica, Dina- les/index.htm El portal de la red de Universidades Universia marca, EE. UU, Italia y Noruega. [email protected] recopila una interesante selección de portales que ofertan www.parquesreunidos.com trabajos de verano. ISLA MÁGICA. Avda. Descubrimientos. Pabellón de España. www.zaragozadinamica.es En la web de Zaragoza Dinámica 41092. Sevilla. Tel. 902 161 716. [email protected] dentro del Apartado Empleo, Empleo en Internet, hay disponible www.islamagica.es 72 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:06 Página 73

Trabajar en verano

SENDAVIVA. Ctra. del Yugo, s/n. Arguedas (Navarra). Tel. www.pirineoempleo.com Portal especializado en el sector 948 088 100. [email protected] de la hostelería y turismo, con ofertas de empleo en el Piri- www.sendaviva.com neo aragonés, catalán y andorrano. PORT AVENTURA. Avda. Alcalde Pere Molas, km 2. Vila- www.fiestaconsulting.com/bolsa-de-trabajo Bolsa de trabajo de Seca (Tarragona) Apdo. 90. Tel. 902 202 220. animación turística en Canarias, Baleares y Andalucía. [email protected] www.portaventura.es EN COMERCIOS TERRA MÍTICA. Ctra. Benidorm a Finestrat. Benidorm Tel. 902 020 220. [email protected] Los grandes almacenes hacen muchas contrataciones en vera- www.terramiticapark.com/secciones/extras/rrhh.asp no para cubrir las vacaciones de su personal así como para TIVOLI WORLD. Ctra. Benalmádena, s/n. Arroyo de la Miel atender en rebajas. Necesitan jóvenes con ganas de trabajar, (Málaga). Tel. 952 577 016. [email protected] buena presencia, dotes comerciales y aptitudes para comunicar www.tivoli.es con los clientes. Podéis encontrar sus bolsas de trabajo en: WARNER BROS. Ctra. de Andalucía A-4, salida 22. San www.lasonet.com/grandesalmacenes.htm Portal con enla- Martín de la Vega (Madrid). Tel. 902 024 100. ces directos a las webs de tiendas como El Corte Inglés, Ca- [email protected] www.parquewarner.com rrefour, Alcampo, Cortefiel, Decathlon, Eroski, Dia, Lidl, Ikea, Media Markt, Sabeco. EN EL CAMPO www.aedecc.com/c_comerciales/webs.asp. Web de la Asocia- ción Española de centros comerciales con acceso directo a las UNIÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS DE ARAGÓN webs de todos los centros comerciales de España. (UAGA). Departamento de Migraciones. Gestiona una bolsa de trabajadores a nivel nacional para recolección de fruta y EN PLAYAS, PISCINAS O PARQUES hortalizas durante los meses de verano y otras tareas agríco- las el resto del año. Podéis enviar vuestro currículum a través ACUÁTICOS de correo postal o electrónico, aunque recomiendan pasar Si queréis trabajar como socorrista os exigirán el título corres- por sus oficinas de lunes a viernes en horario de 9 a 15 h. pondiente de la Cruz Roja o de la Federación de Salvamento y Más información: UAGA. Lucas Gállego, 72 bajos. Zaragoza. Socorrismo. Otra posibilidad es el trabajo de vigilante de playa. Tel. 976 352 950. [email protected] Preguntad en el ayuntamiento costero que elijáis, deberéis www.coag.org/index.php?s=3 superar unas pruebas y un curso de formación. Más información: EN HOTELES Y CENTROS TURÍSTICOS FEDERACIÓN ARAGONESA DE SALVAMENTO Y SOCO- Todavía es posible encontrar puestos vacantes en otros cen- RRISMO. Padre Marcellán, 15 (Edf. Kasan). Zaragoza. Tel. 976 tros turísticos como ciudades de vacaciones, balnearios, 731 495. [email protected] campings, hoteles más pequeños, compañías de cruceros y www.sosaragon.com albergues. Habitualmente la tarea de recepcionista es des- CRUZ ROJA. Las delegaciones de Aragón imparten cursos empeñada por estudiantes de Turismo en prácticas. para ser socorrista acuático. Si os interesa ser socorrista ma- Para trabajar como animador turístico no es necesario, aun- rítimo debéis acudir a las delegaciones en localidades coste- que si recomendable, que tengáis formación específica en ras. www.cruzroja.es animación y un buen nivel de idiomas. www.socorrismo.com Debéis ser profesionales para acce- También podéis encontrar trabajo en chiringuitos, discote- der a las ofertas de trabajo que figuran en su web. cas, supermercados, farmacias, quioscos de localidades cos- teras. Para ello es bueno patearse la zona y ver los carteles que suele haber colgados en los establecimientos. DÓNDE TRABAJAR ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE HOSTELERÍA Y TURISMO DE HUESCA. Gestiona una bolsa de oferta y demanda de empleo EN EL EXTRANJERO en hostelería y restauración en la provincia de Huesca, sobre Además de conocer otras culturas y aprender o perfeccionar todo en el Pirineo aragonés. Para figurar en su base de datos un idioma, adquieres experiencia profesional de cara al futu- debéis rellenar una ficha que podéis solicitar por teléfono o ro y ganas algún dinerillo que te ayuda a costear el viaje. correo electrónico. López Allué, 3 1º. Huesca. Tel. 974 227 Suelen ser empleos poco cualificados, que no requieren ex- 943. [email protected] periencia previa, siendo los más frecuentes los de au pair, www.hosteleriahuesca.com/bolsatrabajo.asp trabajo en la hostelería y servicios. www.turijobs.com Bolsa de trabajo on-line especializada en turismo y hostelería. SI BUSCAS POR TU CUENTA www.animajobs.com Trabajo en hoteles y campings de toda España. Encontraréis numerosas ofertas de trabajo en el extranjero en: www.animacion.net Empresa de servicios de animación con El SERVICIO EUROPEO DE EMPLEO (EURES). ofertas de empleo y cursos de formación para trabajar como www.inem.es/inem/ciudadano/empleo/eures/ animador en hoteles de la costa española. trabajo_europa.html 73 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:06 Página 74

Trabajar en verano

Es una red formada por los servicios públicos de empleo de todos los países del Espacio Económico Europeo dónde in- forman, aconsejan y ayudan si estáis interesados en trabajar en otro país. En el Portal Europeo de Movilidad Profesional http://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=es encontraréis: — Ofertas ordenadas por sectores y países con la solicitud y dirección de contacto. — Una base de datos en línea para introducir tu currículum. — Formularios de currículum en varios idiomas. — Convocatorias para puestos con procesos de selección rea- lizados en España. Con cita previa, te atenderán personalmente en: — Oficina de Empleo del INAEM. Pintor León Abadías, 3. Huesca. Tel. 974 228 011. — Oficina de Empleo del INAEM. Nicanor Villalta, 22. Teruel. Tel. 978 641 484. www.saa.org — Oficina de Empleo del INAEM. Avda. de Tenor Fleta, 53-55. Trabajos relacionados con la arqueología y la restauración. Zaragoza. Tel. 976 288 700. ➤ PORTAL EUROPEO DE LA JUVENTUD. Además de infor- PORTALES POR PAÍSES mación sobre Europa, desde el apartado Infórmate Trabajar, Alemania accederéis directamente a webs en las que buscar trabajo en www.arbeitsagentur.de Servicio público de empleo. vacaciones y trabajo de au pair. www.aupair-europa.de Ofertas de au pair http://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=es www.bza.de Asociación de empresas de trabajo. EURODESK. Red en la que participan numerosos centros de información juvenil de países europeos intercambiando sus Australia informaciones sobre numerosos temas, incluido el trabajo en www.careerone.com.au verano. Para acceder a este servicio en Aragón, no tenéis más Bélgica que contactar con los puestos locales que se encuentran en el CIPAJ, el Instituto Aragonés de la Juventud, y en las oficinas www.tracegroup.be de información de Ejea de los Caballeros y Jaca, donde po- Agencias de trabajo temporal públicas. déis plantear vuestras preguntas rellenando un formulario Canadá que también podéis conseguir a través de la web del CIPAJ y www.allcanadianjobs.com Trabajo en distintos sectores. en la web de esta red www.eurodesk.org. EMPRESAS DE TRABAJO TEMPORAL Y DE SELECCIÓN DE Dinamarca PERSONAL del país dónde quieres trabajar. Tienes un listado www.workimport.dk Búsqueda por sectores. de ellas ordenadas por países en www.seasonalwork.dk Trabajos de temporada. http://internacional.universia.net/verano/etemp/ Estados Unidos INTERNET www.careercity.com Búsqueda por estados. www.aupairamerica.co.uk Trabajo de au pair. ➤ PORTALES GENERALES Francia www.pole-emploi.fr/accueilpe/ www.eurosummerjobs.com Trabajos de verano en Europa. Ofertas en agricultura y hostelería. www.jobs-in-europe.net Ofertas en Europa por sectores. www.ufaap.org www.seasonal-jobs.com Página de la Asociación de agencias francesas de au pair. Trabajos temporales en todo el mundo. www.summerjobs.com/do/where Ofertas concretas en Grecia Europa, Hong Kong, Estados Unidos y Canadá. www.ninemuses.gr www.anyworkanywhere.com Buscador de trabajos tempo- Completa información para ir de au pair. rales en todo el mundo Irlanda ➤ PORTALES POR SECTORES ESPECÍFICOS www.hoteljobs.ie En el sector de la hostelería. www.achus.info Parques temáticos. www.3rd-level.com Trabajo para titulados. www.cruiselinejob.com En cruceros. Italia www.iapa.org De au pair por países. www.infojobs.it www.europa-pages.com/au_pair/index.html Portal de búsqueda de trabajo en Italia. Agencias y ofertas de trabajo de au pair. www.reliefweb.int/vacancies Sectores humanitarios. Islandia y Noruega www.traveljobsearch.com www.nordjobb.net/DK/aktuellt.php Trabajo en el Norte de Puestos en el sector turismo. Europa. Página en diferentes idiomas. 74 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:06 Página 75

Trabajar en verano

Liechtenstein landa, y estancias de au pair en estos países. Gran Vía, 29, www.aha.li/ Au pair y otras ofertas. entresuelo. Zaragoza. Tel. 976 231 809 y en Coso Bajo, 58, 2ªplanta. Huesca. Tel. 902 220 123. [email protected] Luxemburgo [email protected] www.nlk.es www.doit4you.lu Ofertas concretas para estudiantes en di- TECHNICAL COLLEGE OF ENGLISH. Prácticas de trabajo y versos sectores. au pair en Gran Bretaña y otros países. Delegados de She Portugal Herencia en Zaragoza. María Lostal, 22, local. Zaragoza. Tel. http://superemprego.sapo.pt/pt/index.html Anuncios de ofer- 976 227 909. [email protected] tasy demanda de empleo. www.academiatechnical.com Reino Unido TERESA VALLÉS. Gestiona el programa de trabajo en hoteles en Gran Bretaña e Irlanda y au pair en Europa y América www.agencycentral.co.uk Web con acceso a portales de em- de Interclass. Moncasi, 29, 6º. Zaragoza. Tel. 976 370 017. pleo en Reino Unido por sectores. [email protected] www.interclass.es www.topjobs.co.uk www.totaljobs.com VIAJES MOGADOR. Agencia de viajes que gestiona prácti- www.leisurejobs.com Página especializada en trabajos rela- cas remuneradas y profesionales en el sector hostelería y ser- cionados con el ocio, el turismo y el deporte. vicios en Gran Bretaña, Irlanda, Francia, Alemania, Austria, www.jobsearch.co.uk Italia, Noruega, América, Canadá y Australia y estancias de www.adventurejobs.co.uk Trabajo como monitor de deportes au pair en Europa, USA, y Australia. de aventura Francisco Vitoria, 15 (Pasaje Miraflores, local 28). Zaragoza. www.fruitfuljobs.com En el sector agrícola. Tel. 976 468 360. Rusia [email protected] www.viajesmogadorcom/jovenes www.hro.ru Ofertas en Rusia y otros países. Página en inglés. Suecia ➤ EN EL EXTRANJERO www.sommarjobb.se/ Trabajo de verano. Página en sueco. Alemania SI BUSCAS POR AGENCIA AUPAIR AGENTUR MILDBRAT. Gestiona gratuitamente trabajo de Au pair. Kronbergerstrasse, 10 D-60323 Frankfurt. Acudir a una empresa intermediaria es otra manera de con- Tel. 0049697241097 [email protected] seguir un trabajo temporal. Es más rápido y requiere menor www.au-pair-agenturen.de esfuerzo por vuestra parte pero cobran gastos de gestión. GESCHÄFTSSTELLE DER GÜTEGEMEINSCHAFT AU PAIR. ➤ EN ARAGÓN Asociación con 53 agencias de au pair. [email protected] CENTRO CULTURAL DE IDIOMAS (CCI). Gestiona prácticas www.guetegemeinschaft-aupair.de en empresas en EE UU, trabajo remunerado en sector hoste- lería y servicios en EE UU, Irlanda y Reino Unido y programa Francia de au pair en Europa y EE UU. Delegadas en Zaragoza: Te- ACCUEIL FAMILIAL DES JEUNES ETRANGERS (AFJE). Asocia- resa Colás Tel. 976 498 360 [email protected] y ción que gestiona estancias au pair en familias francesas de Maribel Cativiela Tel. 976 597 868 / 617 427 198. París. [email protected] www.afje-paris.org [email protected] www.ccispain.es CENTRE DE FORMATION DU RÉSEAU REPAS. Prácticas al- EUROPAPLUS. Gestiona au pair en Gran Bretaña, Irlanda, Alemania, Francia e Italia. Pº Fernando El Católico, 33. Zara- ternativas y solidarias. [email protected] goza. Tel. 976 354 964. [email protected] [email protected] www.reseaurepas.free.fr www.europaplus.net OBJECTIF EMPLOI (OSE). Asociación que gestiona trabajos y GRAHAM LANGUAGE SERVICES. Gestiona el programa de prácticas en empresas para estudiantes y estancias au pair en prácticas profesionales en USA y trabajo en hostelería en familias francesas de París. [email protected] Gran Bretaña de Foreign Study League (FSL). Pza. Ntra. Sra. www.leclubetudiant.com/ del Carmen 1. Zaragoza. Tel. 976 239 165. www.fsl.es Reino Unido INTERLINK. Trabajos remunerados en Europa, América, Australia y Nueva Zelanda; au pair en Europa, América, Aus- CAMP AMERICA. Agencia que gestiona trabajo remunera- tralia y Nueva Zelanda; y prácticas en América, Europa y do en campamentos de USA. [email protected] Australia. Bretón, 17, pral. izda. Zaragoza. Tel. 976 569 358. www.campamerica.co.uk [email protected] CENTRE D’ECHANGES INTERNATIONAUX. Agencia que www.interlink-idiomas.com/ gestiona trabajos en hostelería en Londres y en el resto de NEWLINK ENSEÑALIA. Agencia que gestiona prácticas no Inglaterra e Irlanda. [email protected] remuneradas y trabajo remunerado en Gran Bretaña e Ir- www.cei-frenchcentre.com 75 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:06 Página 76

Sistema Aragonés de Información Joven

Para ser Oficina de Información se debe contar con un local sin impedimentos o barreras arquitectónicas, un horario de atención al público no inferior a 18 horas semanales, línea telefónica, correo electrónico y personal contratado. Para ser Punto de Información es necesario un espacio propio con soportes de consulta (tablón de anuncios, expositor), un horario de atención al público no inferior a 5 horas sema- Los servicios de información joven son: nales y un responsable del mismo con correo electrónico. Un punto de acceso a la información para los jóvenes. También puedes ser informador juvenil si perteneces a un Un punto de contacto con la realidad juvenil. centro educativo, asociación o entidad social y quieres dina- Un punto de encuentro de los jóvenes entre sí. mizar la información en tu entorno a través de un servicio de Un punto de referencia y coordinación de los agentes locales información del SAIJ. (de iniciativa pública, social o privada) que trabajan con jóvenes. Un punto que fomenta la participación de los jóvenes. INFORMACIÓN DISPONIBLE En el territorio aragonés, existe una red de servicios para Información sobre voluntariado y asociacionismo, ocio y jóvenes que facilita el acceso a la información y garantiza la tiempo libre, programas europeos, arte y cultura, formación. igualdad de oportunidades. Convocatorias: becas, cursos, ayudas y subvenciones, pre- mios y concursos, oposiciones, actividades. Publicaciones: libros, revistas, folletos, monografías. SAIJ Gestión de carnés internacionales de alberguista, estudian- El Sistema Aragonés de Información Joven, es una red de te, profesor y jóvenes no estudiantes. Oficinas y Puntos de Información Joven que te facilita infor- Asesoramiento sobre empleo y autoempleo, vivienda, psi- mación, completa, comprensible y actualizada allí donde te cológico, sexológico, jurídico, asociacionismo. encuentres. Implantada por todo Aragón la estructura está Programas de actividades en vacaciones, campos de tra- compuesta por el Centro Coordinador del Gobierno de Ara- bajo, intercambios internacionales, voluntariado europeo. gón, Oficinas Comarcales, Oficinas Municipales, Puntos de Biblioteca y documentación: Se cuenta con un fondo docu- Información e Informadores juveniles. mental especializado en juventud con libros, revistas cla- sificados por áreas específicas. ¿QUIÉN LO COORDINA? Publicaciones específicas de la Red: Guía de Verano para Jóvenes. El Instituto Aragonés de la Juventud coordina esta red, que IAJ: La Carpeta monográficos, Información Semanal: for- a su vez está integrada en la red estatal de información joven mato electrónico. coordinada por el Instituto de la Juventud (INJUVE) y en las Omij Cipaj: Boletín del Cipaj, Pg. Semanal de convocatorias redes europeas de información joven Eryica y Eurodesk. en Heraldo de Aragón, Informe Semanal: formato electróni- La Sección de Información del Instituto Aragonés de la Ju- co y Guía de Recursos, anual. ventud asume diferentes funciones para proporcionar recursos Omij Huesca: Correveidile y Agenda Joven: formato elec- formativos e informativos a la red, así como para detectar ten- trónico. dencias en los intereses y necesidades de los jóvenes. Para ello: Selecciona y elabora la información, distribuyéndola a entidades Omij Teruel: Boletín Informativo. juveniles, ayuntamientos, centros de enseñanza, Universidad etc. Omij Calatayud: Diptico bimensual. Elabora y canaliza la información de carácter autonómico, Omij Ejea: Pg. En La Voz de Ejea y La Hoja Joven. estatal e internacional. Ocij Daroca: colaboración en la revista La Crónica de la Pone a disposición de los jóvenes y mediadores juveniles Comarca. los productos que elabora, la consulta, el estudio y la inves- Ocij Maestrazgo: web eb FACE-book. tigación. Ocij Jiloca: Boletín de Antenas: Si yo te contara. Ocij Valdejalón: Revista Fedivalca y art. en revistas men- REQUISITOS PARA PERTENECER A suales de Valdejalón y Cariñena. LA RED Pij Caire: Boletín electrónico quincenal y Revista Caire, mo- nográfia semestral. El Decreto 211/1994, de 18 de octubre, de la Diputación Gene- Pij Esplús: Colaboración en la Revista El Trinquete. ral de Aragón y la Orden de 4 de noviembre de 1994, del De- Os ofrecemos el directorio completo de la Red SAIJ para que partamento de Educación y Cultura, regulan esta red. podáis acceder a toda esta información. Las entidades promotoras son las Comarcas, los Ayuntamientos También accede a la Red a través de y las entidades jurídicas, tanto públicas como privadas. http://juventud.aragon.es 76 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:06 Página 77

Sistema Aragonés de Información Joven

JACA OMIJ. Madrid, 40, Tel. 974 356 785. CALAMOCHA. OCIJ JILOCA. Melchor Luzón, 6, Tel. 978 863 DIRECCIONES DE INTERÉS [email protected] 801. [email protected] CIUDAD DE HUESCA JACA PIJ COMARCA LA JACETANIA. Ferrocarril, s/n, Tel. 974 CALAMOCHA. PIJ. Alfonso I, 5, Tel. 978 730 881. [email protected] INSTITUTO ARAGONÉS DE LA JUVENTUD. Ricardo del Arco, 356 980. [email protected] CALAMOCHA. PIJ IES VALLE JILOCA. Avda. Zaragoza, 42, 6. Tel. 974 293 025 [email protected] JACA PIJ OFAP 323 LA VICTORIA. Llanos de la Victoria, s/n, Tel. 978 730 137. [email protected] OMIJ HUESCA. Martínez de Velasco, 6. Tel. 974 213 325. Tel. 974 358 065. [email protected] Turismo. Tel. 978 730 515. [email protected] JACA PIJ GENERACIÓN ESPONTÁNEA. Mayor, 42 - 44, Tel. CANTAVIEJA. OCIJ MAESTRAZGO. Garcia Valiñó, 7, Tel. 964 PIJ CENTRO CULTURAL IBERCAJA. Villahermosa, 1, dpd. Tel. 974 361 869. [email protected] 185 242. [email protected] 974 230 170. JACA PIJ OFAP 342 SAN BERNARDO. Avda. Esc. Militar de Turismo. Tel. 964 185 414. PIJ CRUZ ROJA JUVENTUD. Pje Castillo de Loarre, s/n. Tel. Montaña, Tel. 974 298 400. [email protected] CASTELLOTE. PIJ. Ctra. del Pantano, s/n, Tel. 978 887 574. 974 218 497. [email protected] Turismo. Tel. 974 360 098. [email protected] [email protected] LAGUARRES PIJ AMIGOS DE LAGUARRES. Pza. Maestros So- Turismo. Tel. 978 887 561. PIJ OFAP 343 SANCHO RAMÍREZ. División 52, s/n, Tel. 974 lano Magallón, s/n, Tel. 974 544 255. [email protected] CEDRILLAS. PIJ ALTIPLANO SIERRA POBO. Ctra, s/n, Tel. 978 298 795. [email protected] LANAJA PIJ. Pza. Mayor, 8, Tel. 974 574 001. 774 001. [email protected] TURISMO. Pza. López Allué, s/n. Tel. 974 292 170. [email protected] CELLA. PIJ JILOCA-TURIA. Sánchez de Motos, 67, Tel. 978 PROVINCIA DE HUESCA LASCUARRE PIJ. Barranco, s/n, Tel. 974 544 286. 650 002. [email protected] AINSA PIJ. Bajo los Muros, 2, 2º, Tel. 974 500 388. [email protected] HIJAR. OCIJ BAJO MARTIN. Ctra de Samper, 45, Tel. 978 821 [email protected] MONZÓN OMIJ. Pza. Mayor, 4, Tel. 974 403 009. 252. [email protected] Turismo. Tel. 974 500 767 / 974 500 512. [email protected] HIJAR. PIJ IES PEDRO LAIN ENTRALGO. Bajada San Antonio, ALCALÁ DE GURREA PIJ. San Bartolomé, 11 - bjs, Tel. 974 250 MONZÓN PIJ ESPACIO JOVEN. Parque Azucarera, s/n, Tel. s/n, Tel. 978 820 876. [email protected] 426. [email protected] 974 417 742. [email protected] MOLINOS. PIJ CAIRE. Pueyo, 33, Tel. 978 849 710. ALCOLEA DE CINCA PIJ IES CINCA ALCANADRE. Avda. Auto- MONZÓN PIJ IES INFOMOR MOR DE FUENTES. Avda. Pueyo, [email protected] nomía de Aragón, s/n, Tel. 974 468 236. 89, Tel. 974 403 882. [email protected] Turismo. Tel. 978 849 085. [email protected] Turismo. Tel. 974 417 774 / 974 400 700 / 974 417 791. MONREAL DEL CAMPO. PIJ. Pza. Mayor, 1, Tel. 978 863 801. ALMUDEVAR PIJ. Mayor, 75, Tel. 974 250 516. PERALTA DE ALFOCEA PIJ PERALTA. Del Carmen, 6-8, Tel. [email protected] [email protected] 974 301 162. [email protected] MONREAL DEL CAMPO. PIJ IES SAL VICTORIA. María Moli- AZARA PIJ. Aire, 2, Tel. 974 319 420. [email protected] SABIÑÁNIGO OCIJ ALTO GÁLLEGO. Secorun, s/n, Tel. 974 ner, 4, Tel. 978 863 511. [email protected] BALLOBAR PIJ TELECENTRO DIGITAL RURAL. Pza. La Iglesia 483 311. [email protected] Turismo. Tel. 978 863 236. /Telecentro, 3. Tel. 974 461 717. [email protected] SABIÑÁNIGO PIJ IES BIELLO ARAGÓN. Derechos Humanos, MORA DE RUBIELOS. PIJ GUDAR JAVALAMBRE. Pza. de la Vi- BARBASTRO OMIJ. Teruel, 14, Tel. 974 306 875. 3, Tel. 974 482 682. [email protected] lla, 1, 2º, Tel. 978 807 126. [email protected] [email protected] SABIÑÁNIGO PIJ IES SAN ALBERTO MAGNO. Pº de la Corona, Turismo. Tel. 978 806 132. OLIETE. PIJ ASOCIACION CULTURAL. Carretera, 25, Tel. 978 BARBASTRO PIJ IES MARTÍNEZ VARGAS. Cno. La Boquera, 2, Tel. 974 480 179. [email protected] s/n, Tel. 686 624 287. [email protected] 818 647. [email protected] Turismo. Tel. 974 484 272. Turismo. Tel. 974 308 350. UTRILLAS. OCIJ CUENCAS MINERAS. Escucha, s/n, Tel. 978 SAHUN PIJ GUAYENTE. Santuario, s/n, Tel. 974 552 148. BENABARRE PIJ ASO BUDALOKE. Hospital, s/n, Tel. 649 177 757 680. [email protected] [email protected] 757. [email protected] UTRILLAS. PIJ IES FER LAZARO CARRETER. Miguel Servet, Turismo. Tel. 974 543 000. SARIÑENA PIJ IES GASPAR LAX. Cno de las Torres, s/n, Tel. 3, Tel. 978 758 050. [email protected] BENASQUE PIJ CES VALLE BENASQUE. Avda. Luchón, s/n, 974 571 114. [email protected] VALDERROBRES. OCIJ MATARRAÑA/MATARRANYA. Avda. Tel. 974 552 107. [email protected] SARIÑENA OCIJ MONEGROS. La Paz, 11, Tel. 974 570 090. Cortes de Aragón, 7, Tel. 978 890 860. Turismo. Tel. 974 551 289. [email protected] [email protected] BERDUN PIJ. Pza. del Castillo Edf. Escuelas, 6, Tel. 974 356 Turismo. Tel. 974 570 873. Turismo. Tel. 978 890 886. 980. [email protected] SESUE PIJ. Avda. Molsa, 22, Tel. 974 553 554. BERBEGAL PIJ. Goya, 1, Tel. 974 301 001. [email protected] CIUDAD DE ZARAGOZA [email protected] TAMARITE DE LITERA OCIJ LA LITERA. Lérida, 2, Tel. 974 INSTITUTO ARAGONÉS DE LA JUVENTUD. Franco y López, 4. BIESCAS. Turismo. Tel. 974 485 222. 420 562. [email protected] Tel. 976 716 810. [email protected] BINÉFAR OMIJ. Lérida, 77, Tel. 974 429 530. TIERRANTONA PIJ LA FUEVA. Pza. Mayor, s/n, Tel. 974 507 OMIJ CIPAJ. Pza. San Carlos, 4. Tel. 976 721 818. [email protected] 017. [email protected] [email protected] BOLTAÑA OCIJ SOBRARBE. Avda. Ordesa, 79, Tel. 974 518 Turismo. Tel. 974 507 263. PIJ BIBLIOTECA IBERCAJA J. SINUES. Fernando el Católico, 1 025. [email protected] - 3. Tel. 976 359 887. [email protected] Turismo. Tel. 974 502 043. CIUDAD DE TERUEL PIJ CENTRO CULTURAL IBERCAJA. Antón García Abril, 1. Tel. CANFRANC PIJ. Pza. Aragón, 7, Tel. 974 356 980. INSTITUTO ARAGONÉS DE LA JUVENTUD. San Francisco, 1. 976 733 620. [email protected] [email protected] Tel. 978 641 270. [email protected] PIJ CENTRO POLITÉCNICO SUPERIOR. María de Luna, 3. Tel. Turismo. Tel. 974 373 141. OMIJ TERUEL. Yagüe de Salas, 16, 1º, Tel. 978 619 932. 976 761 868. dircepsz @unizar.es CASTEJÓN DE SOS PIJ IES BALTASAR GRACIÁN. Pza. Cons- [email protected] PIJ CHESO. Privilegio la Unión, 39. Tel. 976 499 703. titución, 1, Tel. 695 690 169. [email protected] PIJ BUÑUEL. Ciudad Escolar, s/n, Tel. 978 601 712. [email protected] ESPLUS PIJ. Pza. Escuelas (local Social), 17, Tel. 974 435 460. [email protected] PIJ DISMINUIDOS FÍSICOS ARAGÓN. Andrés Gurpide, 8 - 12, [email protected] PIJ CENTRO CULTURAL IBERCAJA. Ctra. Alcañiz, 14, Tel. 978 5. Tel. 976 595 959. [email protected] [email protected] ESTADILLA PIJ. Nueva, 3, Tel. 974 305 000. 601 008. [email protected] PIJ EL MIRADOR JUAN DE LANUZA. Ctra. del Aeropuerto, 275. Tel. 976 300 336. [email protected] [email protected] TURISMO. San Francisco.1 Tel. 978 641 461. PIJ FEDERACIÓN ARAGONESA MCP. Mayor, 40, 2º. Tel. 976 FRAGA OMIJ. Mayor, 10, Tel. 974 471 857. [email protected] Amantes, 6 Tel. 978 624 105. FRAGA PIJ IES BAJO CINCA. Rio Cinca, s/n, Tel. 974 453 860. 209 921. [email protected] [email protected] PROVINCIA DE TERUEL PIJ FUND EL TRANVIA. Fray Luis Urbano, 11, cas - 23. Tel. 976 FRAGA PIJ IES RAMÓN J. SENDER. Pº de la Constitución, s/n, ALCAÑIZ. OMIJ. Pza. del Mercado, s/n, Tel. 978 870 978. 498 904. [email protected] PIJ FUND SAN JORGE. Coso, 131 - 133, 2 - izd. Tel. 976 200 511. Tel. 974 470 144. [email protected] [email protected] [email protected] Turismo. Tel. 974 470 050. ALCAÑIZ. PIJ BARRETE IES BAJO ARAGON. José Pardo Sas- GRAUS OCIJ LA RIBAGORZA 148. Pza. España, 17, Tel. 974 PIJ FUNDACIÓN SECRETARIADO GITANO. D. Jaime I, 33, 1º - trón, 1, Tel. 978 831 063. [email protected] 540 217. [email protected] D. Tel. 976 205 787-9. [email protected] Turismo. Tel. 978 83 12 13. GRAUS PIJ IES BALTASAR GRACIÁN. Partida de Coscolla, s/n, PIJ IBERCAJA ZENTRUM. Costa, 13. Tel. 976 482 812. Tel. 974 540 157. [email protected] ANDORRA. PIJ IES PABLO [email protected] Turismo. Tel. 974 546 163 / 974 540 002. SERRANO. Hnos. Zapata, PIJ MUSEO CAMÓN AZNAR IBERCAJA. Espoz y Mina, 23. Tel. HECHO PIJ. Pza. Conde Xiquena, 1, Tel. 974 356 980. s/n, Tel. 978 842 162. 976 397 387. [email protected] [email protected] PIJ OCEANO ATLÁNTICO. Valle de Zuriza, 9, l - 3. Tel. 976 106 Turismo. Tel. 974 375 505 / 974 375 002. Turismo. Tel. 978 843 164. 451. [email protected] 77 MAQUETA GUIA VERANO 2009 21/5/09 21:06 Página 78

Sistema Aragonés de Información Joven

PIJ OFAP 301. Ponciano, 13. Tel. 976 482 415. CARIÑENA. OCIJ CAMPO DE CARIÑENA. Avda. Goya, 23. Tel. LA PUEBLA DE ALFINDÉN. PIJ. Cipriano González, s/n. Tel. [email protected] 976 620 817. [email protected] 976 107 553. [email protected] PIJ OFAP 365ACUART SAN FERNANDO. Pº Canal, 1. Tel. 976 CARIÑENA. PIJ IES JOAQUÍN COSTA. Avda. Ejército, s/n. Tel. LA ZAIDA. PIJ LA ZAIDA “LA MOZAYA” 78. Las Eras, s/n. Tel. 722 255. [email protected] 976 620 817. [email protected] 976 178 401. [email protected] PIJ OFAP 368 USBA GRAL RICARDOS 2. Ctra. Huesca, km CASPE. OMIJ. Gumá, 35, baj. Tel. 976 631 050. [email protected] LONGARES. PIJ. Pza. España, 2. Tel. 976 620 817. 8.8. Tel. 976 739 280, [email protected] CASPE. PIJ IES MAR DE ARAGÓN. José Mª Albareda, s/n. Tel. [email protected] PIJ OFAP 370 SAN GREGORIO. Ctra. Nacional 330, km - 503. 976 630 208. [email protected] LUNA. PIJ. Pza. España, s/n. Tel. 976 689 405. Tel. 976 739 868. [email protected] CASPE. PIJ SANTA ANA. Coso, 18. Tel. 976 630 396. [email protected] PIJ OFAP AALOG 41. Ctra. CR7 nacional-330 PKM 508. Tel. [email protected] MAELLA. PIJ. Zaragoza, 38. Tel. 976 638 800. 976 749 800. [email protected] Turismo. Tel. 976 636 533. [email protected] PIJ OFAP ACA GENERAL MILITAR. Ctra. Huesca s/n. Tel. 976 CASTEJÓN DE VALDEJASA. PIJ. Pza. Vieja, 2. Tel. 976 859 MEZALOCHA. PIJ. Hostal de Talegueros, s/n. Tel. 976 620 817. 739 895. [email protected] 144. [email protected] juventud@campodecariñena.org PIJ OFAP ACUART AGUSTINA ARAGÓN. Base Aérea Zarago- CHIPRANA. PIJ. La Virgen, 25 - bajo. Tel. 976 637 228. MONEGRILLO. PIJ. Santa Cruz, 2. Tel. 976 163 101. za. Tel. 976 265 100. [email protected] [email protected] [email protected] PIJ OFAP BASE AÉREA. Ctra. Aeropuerto, s/n. Tel. 976 708 CINCO OLIVAS. PIJ. Cura, s/n. Tel. 976 178 401. MONZALBARBA. PIJ OFAP ACT SANGENIS. Cno. Alfocea, s/n. 402. [email protected] [email protected] Tel. 976 729 304. [email protected] PIJ OFAP GENERAL RICARDOS 1. Ctra. Huesca km 7,5. Tel. COSUENDA. PIJ. San Cristóbal, 53. Tel. 976 620 817. MUEL. PIJ. Molino, s/n. Tel. 692 169 589. 976 739 433. [email protected] [email protected] [email protected] PIJ RED SOCIAL. C San Lorenzo, 9, 3º - Izq. Tel. 976 205 928. CUARTE DE HUERVA. OMIJ. Pza. de la Iglesia, s/n. Tel. 976 NONASPE. PIJ. Maella, 76. Tel. 976 635 023. [email protected] 505 208. [email protected] [email protected] PIJ SALA ESTUDIO IBERCAJA. Madre Sacramento, 4. Tel. 976 CUBEL. PIJ. Centro, 1. Tel. 976 809 215. PANIZA. PIJ. Ramón y Cajal, s/n. Tel. 976 620 817. 219 237. [email protected] [email protected] DAROCA. OCIJ CAMPO DE DAROCA. Mayor, 60 - 62. Tel. 976 PASTRIZ. PIJ. Corona de Aragón, 5. Tel. 976 586 577. TURISMO 545 030. [email protected] [email protected] Glorieta Pío XII, s/n. Torreón de la Zuda. Tel. 976 201 200. DAROCA. PIJ. Pza. Comunidad, 2, bajo. Tel. 976 800 991. PEDROLA. OCIJ RIBERA ALTA DEL EBRO. Portillo Eras, 20. Pza. Ntra. Sra. Del Pilar, s/n. Tel. 902 142 008. [email protected] Tel. 976 615 018. [email protected] Estación Zaragoza-Delicias. Rioja, 33. Tel. 976 324 468. DAROCA. PIJ IES COMUNIDAD DE DAROCA. Barranco Luzbel, PEDROLA. PIJ. Portillo Eras, 20. Tel. 976 615 018. Avda. Cesar Augusto, 25. Tel. 976 282 181. s/n. Tel. 976 802 072. [email protected] [email protected] Turismo. Tel. 976 800 129. PINA DE EBRO. PIJ. Avda. Zaragoza, s/n. Tel. 686 739 513. PROVINCIA DE ZARAGOZA EJEA DE LOS CABALLEROS. OMIJ. Pº del Muro (Centro Cívi- [email protected] AGUARON. PIJ. Mayor, 1. Tel. 976 620 817. co), 22-24. Tel. 976 677 061. [email protected] QUINTO DE EBRO. OCIJ RIBERA BAJA DEL EBRO. Avda. de la [email protected] EJEA DE LOS CABALLEROS. PIJ EFA BOALARES. Ctra. Gallur, Constitución, 16. Tel. 976 179 230. [email protected] ALADREN. PIJ. Mayor, s/n. Tel. 976 620 817. s/n. Tel. 976 661 456. [email protected] QUINTO. PIJ. Avda. Cortes de Aragón, s/n. Tel. 976 176 111. [email protected] Turismo. Tel. 976 664 100/ 976 664 390/ 976 662 962. [email protected] ALAGÓN. OMIJ. Apdo. 63. Damas, 6-8. Tel. 626 799 035. ENCINACORBA. PIJ. Los Maestros, s/n. Tel. 976 620 817. RICLA. PIJ. Pza. España (Bbtca), 1. Tel. 976 606 196. [email protected] [email protected] [email protected] ALAGÓN. PIJ IES CONDE ARANDA. Avda. Portalada, 22. Tel. EPILA. OCIJ VALDEJALÓN. Escuelas, 4. Tel. 976 817 308. ROMANOS. PIJ. Pza. Aragón, 10. Tel. 976 803 901. 976 616 080. [email protected] [email protected] [email protected] Turismo. Tel. 976 611 814. EPILA. PIJ ADIVAL. Escuelas, 4. Tel. 976 817 308. SÁDABA. PIJ. Avda. Ramón y Cajal, 10. Tel. 976 675 481. ALBORGE. PIJ. Pza. Constitución. Casa Cultura, 3. Tel. 976 178 [email protected] [email protected] 557. [email protected] ERLA. PIJ. Pza. Tenor Aramburo (Bbtca), 2. Tel. 976 694 134. Turismo. Tel. 669 859 750/ 976 675 055. ALCALÁ DE MONCAYO. PIJ. Puerta del Lugar, s/n. Tel. 976 [email protected] SAN MATEO DE GÁLLEGO. PIJ. Pza. España, 5. Tel. 976 684 646 459. [email protected] ESCATRÓN. PIJ. San José, 1-3. Tel. 976 170 476. 180. [email protected] ALFAJARÍN. PIJ. Ntra. Sra. del Pilar, 2. Tel. 976 101 314. [email protected] SASTAGO. PIJ. Joaquín Costa, 8. Tel. 976 178 388. [email protected] FABARA. PIJ. Pza. España, 1-3. Tel. 976 636 001. [email protected] ALFAMEN. PIJ. Eras, 21. Tel. 659 475 901. [email protected] TARAZONA. OMIJ. Pza. España, 8. Tel. 976 644 664. [email protected] FAYÓN. PIJ. Pza. Mayor, s/n. Tel. 976 635 959. [email protected] ALFORQUE. PIJ. Pza. La Iglesia, 3. Tel. 976 178 383. [email protected] Turismo. Tel. 976 640 074. [email protected] FIGUERUELAS. OMIJ. Avda. Zaragoza, 9. Tel. 976 655 096. TAUSTE. PIJ. Pza. España, 1. Tel. 976 859 144. ATECA. PIJ. Pº Manubles, 6. Tel. 976 842 110. [email protected] [email protected] [email protected] FUENTES DE EBRO. OMIJ. Pza. Constitución, 4. Tel. 976 169 Turismo. Tel. 976 854 950. Turismo. Tel. 976 842 705. 116. [email protected] TORRES DE BERRELLÉN. PIJ. Pza. Bonet, 12. Tel. 976 106 451. AZUARA. PIJ. Extramuros, 1, 1º. Tel. 976 834 020. FUENTES DE EBRO. PIJ IES BENJAMÍN JARNES. Agustina de [email protected] [email protected] Aragon, s/n. Tel. 976 169 116. [email protected] TOSOS. PIJ. Mayor, 37. Tel. 976 147 122. BELCHITE. OCIJ CAMPO DE BELCHITE. 6 de Septiembre, 1. GALLUR. PIJ GAB ESTUDIOS RIBER ALTA EBRO. Afueras, s/n. [email protected] Tel. 976 106 451. [email protected] Tel. 976 864 898. [email protected] USED. PIJ. Pza. España, 1. Tel. 976 809 001. BIOTA. PIJ. Casa El Ramblar S.Miguel, s/n. Tel. 976 670 001. GELSA. PIJ. Con. de Pina, s/n. Tel. 976 176 753. [email protected] [email protected] [email protected] VALDEJASA. PIJ OFAP 367 ACUART S. ESTEBAN. Ctra. A102 BOQUIÑENI. PIJ. Pza. España, 7. Tel. 976 652 201. HERRERA DE LOS NAVARROS. Barranquillo (casa cult.), 21. Villanueva-Castejón. Tel. 976 683 939. [email protected] Tel. 976 143 052. [email protected] [email protected] [email protected] BORJA. PIJ. Pza. España, 1. Tel. 976 852 001. ILLUECA. OCIJ ARANDA. Pza. del Castillo, s/n. Tel. 976 548 VELILLA DE EBRO. PIJ. Los Huertos, 1. Tel. 976 176 350. [email protected] 090. [email protected] [email protected] BORJA. PIJ COMARCA CAMPO DE BORJA. Pza. San Fran- Turismo. Tel. 976 820 270/ 976 548 090. VILLANUEVA DE GÁLLEGO. PIJ. Del Arco, 15. Tel. 976 180 cisco, s/n. Tel. 976 852 858. [email protected] LA MUELA. PIJ. Juan Carlos I, Esp. Joven, s/n. Tel. 976 147 335. [email protected] Turismo. Tel. 976 852 001. 606. [email protected] VILLANUEVA DE HUERVA. PIJ. Avda. Zaragoza, 9. Tel. 976 BUJARALOZ. PIJ IES MAR ARAGÓN DE CASPE. La Luna, s/n. Turismo. Tel. 976 149 965. 620 817. [email protected] Tel. 976 173 220. [email protected] VILLARREAL DE HUERVA. PIJ. En Medio, 1. Tel. 976 807 041. CADRETE. PIJ. Avda. Tenor Fleta, 7. Tel. 976 125 001. [email protected] [email protected] ZUERA. PIJ EFA EL SALTO. Ctra. de Huesca, km. 28. Tel. 976 CALATAYUD. OMIJ. Pza. de la Correa, s/n. Tel. 976 881 008. 680 370. [email protected] [email protected] ZUERA. PIJ. Pza. España, 3, cen. Tel. 976 681 221. CALATAYUD. PIJ OFAP 302 ACA LOG B.WARSAGE. Avda. Fuer- [email protected] zas Armadas, s/n. Tel. 876 633 048. [email protected] Turismo. Tel. 976 886 322. 78