Du courrier le samedi? LesP&T voient rouge La réformedelaPoste estloindefaire recteurdes P&T, Marcel Gross,dé- l'unanimité. Aprèslesyndicatdes fac- plore«l'impact socialnégatif»qu'au- teurs, la direction desP&T voit rouge. rait la mesure. D'autant quecelle-ci Et s'oppose àladistribution du cour- entraînerait«un surcoûtmajeurd'en- jeudi 14 avril2011N°823 rier lessamedis.Dans un avis,ledi- viron9millions paran». Page 3 Luxembourg 4 Un fichier pour tout Schalke04est l'invité-surprise savoir surles élèves du pays

Monde 8 NicolasHulotcandidat pour la présidentielle

Night Life 22 Versus Yououl'esprit du punk californien

Raúl n'en finitplusdemarquer l'histoire de la Liguedes champions.Ilaencoreinscritunbut hier soir. Déjà vainqueur 2-5àl'allerà trouverontManchester United terraindeTottenham. Leshom- SanSiro, Schalke 04 s'est de en demi-finales. De soncôté, le mesdeJoséMourinho seront nouveau imposé face àl'Inter Real Madrid, vainqueur4-0 à opposés au FC Barcelonedans Milan(2-1).Les Allemands re- l'aller, s’est imposé 0-1sur le l'autredemi-finale. Page 29 2011.

V. Steak-frites B. IKEA Arlonsera 50

stems 2, Sy ce dimanche17/04

nter IKEA de 10 à18heures. IKEA.be/Arlon ©I OUVERT 2 La Deux jeudi14avril 2011 /www.lessentiel.lu

Vite lu Il volait le papier- Sans Cattenom,ilfaudrait toilette de la mairie BERLIN -Unresponsable du parti DieLinke aété pris en descentainesd'éoliennes flagrant délitdevol de pa- pier-toilette. La disparitionà LUXEMBOURG -Le plus grandparcéolienoff- la mairie de Stralsundde Grand-Duchéserait-il shoreaumonde,situé au large plus de 200 rouleaux avait capabledesepasserde du Danemark. éveillé lessoupçons. Si le choix se portaitsur ------l'énergie nucléaire? l'énergiephotovoltaïque,les surfaces nécessairesseraient L'Arménieneveut plus Pour assurer sonapprovi- encore plus importantes. En exporter sesœufs sionnement énergétique,le effet, pas moinsde57,2km² EREVAN -L'Arménie adé- Luxembourg avait recours, en de panneaux devraitêtreré- crétéunembargo surles ex- 2010, à21,3% d'énergies re- servés àl'approvisionnement portationsd'œufs de crainte nouvelables, issues principa- énergétique national, soit un d'unepénurie au momentde lement desressourceshy- peu plus quelasurface Pâques,aannoncéleminis- draulique,éolienne,biother- de Luxembourg-Ville.Mais, tère de l'Agriculture. miqueetsolaire du Grand- heureusement, l'objectif fixé ------Duché. Mais quesepasse- par le gouvernementest d'at- rait-il si le gouvernementdé- teindreune production de Le parrainavait 25 kg cidait de couvrir sesbesoins 11 %d'électricité issuedes de cocaïnesur lui uniquementautravers de ces énergies renouvelablesd'ici énergies vertes? Si le choix se à2020, ce quiest nettement PARIS -Unparrain du trafic portaitsur l'énergieéolienne, plus réaliste. de drogue,MichelCurtet, Jean-Michel Hennebert 65 ans, et un de sescompli- il ne faudraitpas moinsde ces ont étéinterpellésdans 1527 éoliennespourrépondre DONNEZVOTRE AVIS un restaurant parisienen àlademande.Contre les43 actuellement en service. Un Le Luxembourgpeut-il se possessionde25kgdeco- passer du nucléaire? caïneetincarcérés. chiffreéquivalentàprès de Le Luxembourgauraitbesoinde1527éoliennes s'il optait dixfoislatailledel'actuel uniquement pourcettesource d'énergie. Irréaliste! www.cattenom.lessentiel.lu

Lesvoyousse Il achète le Carlton450 millions Unepizza free style NICE -LeCarlton,prestigieux sont trompés palacesur la Croisettede PARIS-L'homme de 19 ans Cannes, aété racheté cettese- agressépar un groupe de jeu- mainepar un homme d'affai- nes, le 2avril àNoisy-le-Sec, reslibanaisdanslecadre estsorti de l'hôpital. «Le me- d'unepartiedeMonopolyim- neur pensait quejesortais mobilier et financier. Toufic avecsasœur(...) J'ai su après Aboukhater,qui résideàMo- qu'ils'agissaitd'unautre»,ex- naco,aacquis un portefeuille plique le jeunehomme.«Mes de sept hôtelseuropéensdela agresseurs se sont trompés», marque Intercontinental, dont dit-il en assurantqu'il va le Carlton, vendu par la ban- Un homme d'affaires libanais «bien».«Après deux joursde qued'affairesaméricaine s'estpayél'hôteldeluxe. coma,j'aipassé desexamens, Morgan Stanley. La transac- quin'ont rien révéléd'anor- tion s'est conclue pour 2006 pour acquérircemême mal. Je vaisessayerd'oublier 450 millionsd'euros, selon des portefeuille. «Il ne vous apas cettehistoire. Et pasquestion informations de presse,mon- échappé qu'ilyaeuune crise de me venger,jeneveux pas tant sensiblement inférieur entre-temps»,souffle Michel déclencherune guerreentre aux 634 millions queMorgan Tschann,président du syndi- quartiers», insiste-t-il. Stanleyavaitdûdébourser en cathôtelierNice-Côte d'Azur.

Un policierrusse vole lesvoleurs 800cas d'abus

SAINT-PÉTERSBOURG-Un po- un communiqué.Lapolice au sein de l'Église licierrusse aété condamné à russeest au cœur d'unemulti- VIENNE -Plusde800 per- deux ansdeprisonpouravoir tude de scandalesdemeurtres, sonnesayant faitl'objet volé 22 500euros au cours de corruption, de torture et de d'abus sexuelsauseind'insti- d'uneperquisition. «Endécem- falsificationdepreuves,qui ont tutions catholiques autri- MILAN-Lesmaîtres de la pizza du monde, icil'Américain bre2009,Gueorgi Boïkoavolé contraint le présidentMedve- chiennesont étérecensées en Patrick Miller,s'affrontent depuislundienItalieàl'occa- lors d'uneperquisition dans un devàengagerune réformedu un an.Quelque837 personnes sion d'un concoursinternational,le«Pizza WorldCham- appartement, dans le cadre ministèredel'Intérieur. Depuis concernées se sont présentées pionships». Pour sa 20e édition, l'épreuvesedérouleà d'uneenquêtecriminelle pour le débutdel'année,ilalimogé àlacommission, quifaisaitle SalsomaggioreTerme,aunorddel'Italie.Les athlètes doi- meurtre»,apréciséleComité unecinquantainederesponsa- bilandesapremière année vent chacunprésenterune pizza originale, si possibleef- chargé des investigations,dans bles du ministèredel'Intérieur. d'activité.Les victimessont fectuée avec style et grâce. souventdesexemasculin. jeudi 14 avril 2011/www.lessentiel.lu Luxembourg 3

Vite lu Le courrier du samedi va L'amianteafait neuf morts en cinqans LUXEMBOURG -Neufper- coûter 9millions d'euros sonnes sont décédées des suites de maladies liées à LUXEMBOURG -Le de distribution».D'autantque l'amiante,entre 2005et directeur desP&T, fairesortirles facteurslesa- 2010,affirmentles ministres medi aurait«un surcoût ma- de la SantéetduTravail. MarcelGross, esttrès jeurd'environ 9millionspar critiqueàl'égard an»pourles P&T. ------de la réformedeson Le «serviceuniversel», qui Un déménagement entreprise. restefloudansletexte,en- au gouvernement gendreraitlui aussi un surcoût LUXEMBOURG -Ledéparte- La réformedelaPoste ne important pour uneentreprise ment de la simplificationad- fait décidément pas l'unani- aux «financesdéjàtendues». ministrative du ministère mité. Après le syndicatdes Or,«aucun financementdes d'État déménage.Àpartirde facteurs,c'est la directiondes obligations du service univer- demain,ilserasitué au 4, P&Tqui rejettecertains sel» n'estprévu avant 2020. boulevard Roosevelt. points.Ainsi,l'entreprise «Bientroptardivement»alors s'oppose àladistributiondu queles P&Tenseraientpres------courrier le samedi. «Cette ex- tataires en 2013. La direction tensionnesejustifie aucune- proposequ'unecompensation La consommation ment,considérantl'absence financièresoitmiseenplace aenfin soncode d'une demande desconsom- dèsl'entrée en vigueur du LUXEMBOURG -Laloi por- mateurs»,écrit le directeur service universel. tant création d'uncode de la desP&T,Marcel Gross, dans JérômeWiss consommationvient d'être un avis rendu au ministère de publiéeau«Mémorial»eten- l'Économie au nom du conseil CONSULTEZLEDOSSIER tredoncenvigueur.Lecode d'administration. Il déplore La réforme desP&T est metpar exempleenplace un «l'impact social négatif pour loin de fairel'unanimité droitderétractationdequa- lesnombreux agents de triet MarcelGross estinquiet pour la santé financière des P&T. www.postes.lessentiel.lu torzejours.

La non-distributionducourrierlesamedivousdérange-t-elle? «Onattiseles peurs», ditl'ASTI LUXEMBOURG -L'ASTI dé- plorelateneur desdébatseu- ropéens surl'immigration. «Danscedébat,onattiseles peurs», ditl'ASTI. Selon elle, lesstructuresd'accueilsont saturées parcequ'elles «re- gorgentdegensdontlaprocé- Walter,47ans (Luxembourg) Tamara,22ans (Luxembourg) Christian,30ans (Esch) Marina,31ans (Amnéville) dure d'asilen'a pas abouti». «Non,çanemedérange pas. «C'est normal quelecourrier ne «Oui,c'est un peuembêtant «Pour le commerce, ça simpli- «Pourquoinepas leur donner Recevoir le courrierlesamedi soit pasdistribué le samedi.Les quelecourrier n'arrive pasle fieraitles choses. Après, je ne la possibilitédetrouverun ne changera rien.Danstousles facteurs aussiont droitàleur samedi.Jepréférerais queça dispas qu'ilyades répercus- emploi?», s'interrogel'ASTI, cas, lesbanques et administra- week-end. De plus,c'est un tra- soit le cas. Parfois, certainesaf- sions surnotre activité.Mais, quilance un appel«àplusde tionsnetravaillent pasleweek- vail difficile. Je peux largement faires sont urgentes.Onpour- parexemple,encas de jour fé- solidarité»pourque «les va- end. Il faut donc, quoi qu'ilar- attendrejusqu'aulundi pour lire rait mieuxs'organiserpendant rié, il peut nous arriverdeper- leursdenos démocratiesyga- rive,attendrelelundi...». meslettres». la semaine». dretrois ou quatrejours...». gnentcontrelepopulisme». Drôled'ambianceàl'armée Descontrôles plus systématiques LUXEMBOURG -Iln'y apas tionnelleenvue de missions à de ceux quientrent àSchrassig? quedansl'état-majordel'ar- l'étranger.Selon l'APSOL, SCHRASSIG -Ilfaudrait que méeque lescoups pleuvent. «cette réformeacréé desiné- la direction de la prison de Lors d'unerencontre avecles galités entreles différents sol- Schrassig aitles moyens de députés BenFayot et Marc dats,entravantainsi la bonne contrôlerplussystématique- Angel (LSAP), l'Association ambiance et le bon fonction- ment le millier de personnes professionnelledes sous-offi- nement de l'armée». L'asso- quientrentetsortent de l'éta- ciersluxembourgeois (AP- ciationremet aussienques- blissement pénitentiaire.C'est SOL) adénoncéles effetsper- tion le niveau de recrutement ce queréclame Marc Fisch- vers de la réformedel'armée desvolontaires et propose bach,contrôleur deslieux pri- en 2007. La loiprévoitune uneclassepréparatoire à vatifs de liberté. Selon son «superpriorité» pour lessol- l'examen,notamment en rai- premier rapport,entre 130 et dats volontairesintégrantune L'arméeluxembourgeoise sondes carences descandi- 140 détenussedroguentdans Lesprisonniersréussissent unitédedisponibilité opéra- compte 4000 militaires. dats àl'écrit en particulier. l'enceinte de la prison. àseprocurerdeladrogue. 4 Luxembourg jeudi14avril 2011 /www.lessentiel.lu

Vite lu Non àlahaussedes Un fichierrecensera les taxessur le diesel LUXEMBOURG -L'eurodé- puté socialisteRobertGoeb- infosdetousles élèves bels s'est prononcécontre la hausse des taxessur le die- LUXEMBOURG -Labase selque la Commissionsou- de données doit aider à haitemettreenplace. «l'accomplissement des ------missionsdel'école». L'A6seraentravaux jusqu'àdimanche Le Conseildegouvernement avalidéhierunprojetdeloi LUXEMBOURG -Iln'y aura pour la créationd'une «base qu'une voie de circulation de données àcaractère per- surl'A6versGasperich, en- treles sorties MameretBri- sonneldes élèves». Celle-ci del. La vitesseseralimitée à recenseratoutesles infossur 70 km/h de vendredi soir, lesélèves, tout au long de leur 20 h, àdimanchemidi. scolarité,del'inscription au ------passage àlavie active,enpas- sant par l'acquisitiondes com- Lescambriolages pétencesouencorelemilieu socioculturel desenfants. en série continuent Avec plusieursobjectifs Lesinformations seront conservées jusqu'à15ans aprèslafin de la scolaritédel'élève. LUXEMBOURG -Lapolicea avoués.«La base de données relevé unedemi-douzainede sert au contrôledurespectde collaborationavec la Commis- rard Lommel,présidentdela quifontque le caractèrein- cambriolages,notamment l'obligationscolaire, de l'assi- sion nationalepourlaprotec- CNPD.«Mais la collaboration trusifdelabase de données dans le suddupays, àEsch, duitédes élèves,àl'organisa- tion desdonnées (CNPD). avec le ministère de l'Éduca- sera atténué. Et nousestimons Bascharage,Kayl, mais aussi tion de l'écoleetàl'accom- «Nousserons vigilantsquantà tion nationale aété construc- quel'objectifduprojetdeloi àLuxembourg, entremardi plissement de sesmissions». l'utilisationultérieuredecette tive», tempère-t-il.«Nous estlégitime». et mercredi. Le fichier aété conçu en base de données», affirmeGé- avons suggéré desrestrictions Jérôme Wiss

Tour d'horizondufonctionnariat Apprenez àvousdéfendre LUXEMBOURG -Avec vingt- LUXEMBOURG -«Cescinq s'agitdefaire diminuer le neuf règlements grand-du- ou sixdernièresannées,nous sentimentd'insécurité,pour caux et sept avant-projetsde avons relevéune augmenta- améliorerlaqualitédevie», loiàétudier, lesministres ne tion du nombre d'agressions, préciselecommissaire. Avec pouvaientpas tout régleren de vols avecviolence...», af- desinstitutionscomme Fem- uneseuleséance de Conseil firmelecommissaireSteve mesendétresse, le Service de gouvernement.Hier, ilsont Goedert,responsable du ser- d'aideaux victimesouencore fait un premier tour de table vice de préventiondelapo- la Mobbing ASBL, lescours pour passer en revue lesmo- lice.Ducoup, le service s'est abordent troisaspects:com- dificationsàadopterauprojet inspiré d'un concept en Alle- ment éviterdesefaire agres- initialderéformedelafonc- magnepourcréer descours ser, comment se défendreface tion publique. Les discussions de prévention et d'autodé- àunagresseur et comment di- ont, entreautres,tournéau- fense. La premièresession de gérer uneagression. tour de la fixation àtrois ans, douze semainesadébuté en ➲ Il restequelquesplacespour au lieu de deux ans, de la pé- janvier. Avec deshommeset Il restedes places pourles lescours francophones.Infos: riodedestage avant de titula- Lesministres ont travaillé desfemmes, de 18 à77ans.«Il cours en langue française. [email protected] riser un fonctionnaire. sur la fonction publique.

BRIQUETERIE D’ARLON www.briqueterie.be Un seul et unique guichetpourl'urbanisme MATÉRIAUX DE LA GAUME LUXEMBOURG -Leguichet unique ÀVIRTON «urbanisme et environnement»aété www.materiauxdelagaume.be décidé hier par lesministres.Ildoit servird'interlocuteur unique aux pro- OFFRES SPECIALES BOIS DE JARDIN moteurs de projetsimmobiliers mais aussi aiderles communes àmieux SUR LA GAMME WOODEX coordonner leursprojets d'envergure. -10% Àterme, ce guichetuniqueest appelé JUSQU’AU 30/04/11! àdevenir l'interlocuteur exclusif des porteurs de projet,les demandesétant introduitespar le guichet,qui assurera le suivides procédures au niveau des 495€ VASTE CHOIX DE PLANCHERS ministères et administrations compé- ttc DE TERRASSE! tentes et quicommuniquera, au terme Lesautorisations de construire seront desprocédures,les décisionsetles au- *hors shingels et sur réservation auxmains d'unseulinterlocuteur. torisationsaccordées aux administrés. I IKEA SBV IK BONUS BUFFE EA IK SO EA IK LBR Ø BLAN PS EA TDEP IK a Pâ KÄ Za a ÄND EA DA LLA IK FA ÂQ BLANK EA MI UE Ø LY P GRUN S a D a a KA A a SO a IK LBR EA ÄND IK IK O SO U EA EA a LBR aa JOYEUS ÄND IK Pa IV IV EA TA RIG RIG a a a H ORDN aa a a À a aa BL B a ING a a a S IK ES EA Ø H FA MILY P a a a ES a a VÄ SV a a a NL AL IG KA a a a a a IK EA A IKEA SMARTA a LÖN a SB TR a ODA YGG a H IK a Ø LEENDE EA a L a Ø FLO a Ø FA a a RE a NT a RA H AS ST TI AB FIN L a SK IL 6 Luxembourg jeudi14avril 2011 /www.lessentiel.lu

Vite lu La ruedeBridel Wiltzs'est transforméen en partie barrée LUXEMBOURG -Letronçon «Peiffeschbierg»delarue de une «aubergeespagnole» Bridel estfermé àlacircula- tion,saufpourles cyclistes, WILTZ-Desstages jusqu'au 22 avril, pourles musicaux réunissent besoinduremplacement desjeunesdes quatre d'uneconduite d'eau. ------coinsdel'Europe. Un policieraété Si le Luxembourg abrite cer- légèrement blessé taines desplusimportantes MARIENTHAL -Unpoliciera institutions de l'Unioneuro- étéblessélorsd'une inter- péenne,qu'en est-il de la fra- ventionàMarienthal,dansla ternitéentre citoyens?L'ini- nuit de mardiàmercredi. Un tiativedelaMaisondejeunes hommes'enest pris aux de Redangedépasse le cadre agents quivoulaientlera- bureaucratique et vise àasso- meneràla gare de Mersch. cier lesjeunes de différents ------pays autourdes mêmesactivi- tés. Cettesemaine,ils sont ThomasLentzen unecinquantainevenus de poste au CRPSanté Belgique,deFranceouencore Coiffésd'uncasquedeDJouvêtus d'unsweat-shirt,les adosont toustrouvéleurspécialité. d'Italie àprofiterd'ateliers LUXEMBOURG -LeCRP Santéaannoncé,hier, la no- musicaux (DJing,enregistre- aussi de sortiesàLuxembourg prendreplein de chosesetdé- ment de l'Unioneuropéenne: mination d'un nouveau di- ment,vidéo,danse et écriture) et àlaRockhal.Devraiespeti- couvrir de nouvelles person- «Ons'est débrouilléspourque recteuradministratif et fi- àl'auberge de jeunesse de tesvacancespourKarim nes». MartineThielemanns, chacunfasse un pas versl'au- nancier. Thomas Lentzapris Wiltz, grâceàl'aided'anima- (19ans)etJordan(18 ans),ve- coordinatriceduprojet, se fé- tre». La construction euro- la suitedeDanielCardao. teursspécialistes. nusdeMarseille.«Ça ne nous licite de ceséchanges amenés péenne passe aussi par là. Cesstages s'accompagnent acoûté que70euros pour ap- àperdurer grâceaufinance- Thomas Holzer Avec bébé plutôt qu'auboulot Le personnel d'accueildes CFL LUXEMBOURG -«J'ai pu être Mais c'est aussi«un vrai sacri- aurait diminué àlagaredeBelval là quandiladitpapa pour la fice», estime Pedro. Le papa ESCH-BELVAL -«Les postes premièrefois», souritPedro. en congéparentalperçoit en desagents d'accueildes CFL Comme de plus en plus effet 1710,90 eurosnets, ver- de la gare de Belval-Univer- d'hommes, il aprisuncongé séspar la CNPF.S'ilchoisit de sité -récemment ouverte -se- parentalaprèslanaissance de partager sontempsentre un raient supprimésetles agents sonenfant. De 235 en 2000, le travail àmi-tempsetsafa- en question seraient réaffec- nombred'hommesqui s'arrê- mille,iltouche 855,44 euros. tésauprès d'autresgares du tent de travaillerpours'occu- Pour avoirdroit au congépa- réseau desCFL», commente per de leur bébé estpassé à rental,ilfaut travailler, ou ha- AndréHoffmann, députédéi 900 en 2009, soit uneaugmen- biter, au Luxembourg et for- Lénk. Dans unequestion par- tation de 280 %. Ces messieurs muler unedemande auprès de lementaire adressée au minis- représententuncongé paren- la CNPF. treduDéveloppementdura- talprisauLuxembourg.«C'est ble, ClaudeWiseler (CSV), uneexpériencetrèsenrichis- DONNEZVOTRE AVIS l'Eschois s'inquiète des sante, c'estçalavie normale, Cespapas qui préfèrent contradictions entreledis- passer du tempsavec sa fa- Le congéparental estpris leur bébé àleurtravail coursdes dirigeants desCFL La gare de Belval-Université mille»,affirme Jérôme. avantles 5ans de l'enfant. www.paternite.lessentiel.lu et leursactes sur le terrain. aété inauguréel'anpassé.

Le nombre de demandeurs d'asile Uneautomobiliste grièvement L'été se prépare continue sa forteprogression blessée dans une collision dèsleprintemps LUXEMBOURG -Aumoisde LUXEMBOURG -Labrochure mars,237 personnessontve- KEISPELT -Une automobiliste voitureaété projetée dans un recensanttoutesles activités nues demanderlaprotection aété grièvement blessée, hier, champ, àune dizainedemè- proposées pour la Summer- du Luxembourg,selon des vers 12 h30, surlaroute entre tres de la route, tandisque la akademie2011 sera disponi- chiffres publiéshier. Un chif- Kehlen et Keispelt,prèsdulieu- camionnette terminait sa bledemain. Atelierscréatifs, fredanslalignéedes fortes dit«Quatre-Vents», dans le coursedanslefossée. L'auto- coursthéoriques,jeux...Les augmentationsdunombrede nord du Luxembourg. La mobilistes'est retrouvée coin- enfants, adolescentsetmême demandeursd'asile.Ceux ar- conductrice apercuté uneca- céedansson véhicule et les lesadultes pourront donc rivés en mars proviennent es- mionnettealors qu'elle tentait pompiersont dû la désincarcé- choisircequ'ilsveulentfaire sentiellementdeSerbie(179). d'effectuerundépassement. rer. La routeaétébarréepen- l'étéprochain. Huit Tunisiens sont arrivés Huit personnesseules sont Souslaviolenceduchoc, sa dant près de deux heures. ➲ Inscriptionsouvertessur au Luxembourgenmars. venues de Tunisie. www.summerakademie.lu jeudi 14 avril 2011/www.lessentiel.lu Luxembourg 7

Vite lu Le début destravaux de Il aurait escroqué 70 personnes VIRTON-Un hommeaccusé l'ÉcoCitéprévuen2013 d'avoirdétourné2millions d'eurosaétéarrêtéetplacé AUDUN-LE-TICHE - travers l'Hexagone.Leprojet en détention. L'hommede L'ÉcoCité de Micheville «réunit lestrois critères du Virton aurait proposédes estbienpartie pour Grenelle de l'environnement: placementsfrauduleuxà écologie,économie et social», 70 personnes. voirlejour. Avec une détaille AndréParthenay,le ------première enveloppe de président de la communauté 10 millionsd'euros. de communesPays-Haut Val Le Conservatoire d'Alzette,porteuse du projet. ouvreses portes Le projet de revalorisation L'écologie d'abordavec des METZ -LeConservatoire desfriches industriellesde bâtimentsàbasseconsomma- Metz Métropoletient ses Michevilles'étend sur tion d'énergie, voirepassifs portesouvertes, ce samedi. 350 hectares.Sur cettesur- quiseraient«réalisés en par- Les jeunes musicienssont face,80hectares sont d'ores et tiepar desbailleurs sociaux, attendusde10à17 h. déjà planifiéspouraccueillir pour répondreaucritère so- de futurs logements.Assez cial du Grenelle,etenpartie ------pour abriterunjourquelque par desprivés», poursuitAn- Cattenomauradroit 5000 habitants. Mais avant d'y dréParthenay.Toujours au installer quiconque, il faudra rayon écologie,les promoteurs àune visite de l'AIEA CATTENOM -L'Agenceinter- dépolluer lessols. Un budget du projet n'autoriserontque nationaledel'énergie atomi- colossal d'au moins10mil- lesvéhicules électriques au quevaévaluer la centrale lionsd'euros.Ilsera financé cœur de l'ÉcoCité(bus, vélos françaisecette année, aan- par l'État français grâceaula- et voitures). L'économieenfin noncé, hier,ladirection de bel«ÉcoCité» et devraitêtre avecdes commerces et des cette dernière.Ceserala dégagé du milliardengagé par servicesdeproximité. Début premièrevisitedel'AIEAen la France pour soutenir les AndréParthenaypointedudoigt l'ÉcoCitédeMicheville qui destravaux en 2013. Moselledepuis 1994. treize ÉcoCités planifiées à se fera sur80hectares entre Villerupt et Audun-le-Tiche. Patrick Théry offrez-vous le nouveau google phone et offrez-nous votre plus beau sourire avec le forfait Hello Europe Flat Surf, le Samsung Nexus Sest à0€

Caméra 5MP,WiFi, Processor 1Ghz, Écran tactile 4pouces, Vidéo HD, GPS, Android 2.3 (Gingerbread)

Pour plus de détails, rendez-vous dans un shop Orange ou sur www.orange.lu 8 Monde jeudi14avril 2011 /www.lessentiel.lu

Vite lu Un cargoukrainien NicolasHulot alancé sa arraisonné en Crète HÉRAKLION -Uncargo ukrainienaétéarraisonné campagne présidentielle au large de la Crètepour contrebande de cigarettes. SEVRAN -L'animateur- Les huit marins ukrainiens vedettedetélévision du bateau ontété arrêtés, a NicolasHulot a annoncélapolicegrecque. ------annoncé, hier,sa candidatureàla L'Allemagneva présidentielle de 2012. s'attaquer au C02 BERLIN -Legouvernement NicolasHulot,55ans,qui allemandaadopté,hier, un présente depuis1987 sur la projet de loiencadrant le chaîneprivée françaiseTF1 stockage du dioxydedecar- desémissions surl'aventure boneémispar lescentrales et lesgrands espaces,s'est au charbonencoretrèsré- rendu populaire et influenten pandues dans le pays,après France dans le domaine de des mois de discussions. l'écologie.Avantlaprécédente ------élection en 2007, où sa candi- dature étaitdéjàévoquée,il Berlinaccuse avaitfaitsouscrire aux princi- NicolasHulot esttrèsappréciédugrand public,maisdétesté parcertainsécologistes. Rome de chantage paux candidatsdegauche et BERLIN -Unhautresponsa- de droite un «Pacte écologi- nant àune autre étape.J'ai desFrançais», a-t-ildéclaré à primairesauseindumouve- bleduparti conservateurde que», préférantresterlui in- donc décidé d'être candidat à Sevran,communedéshéritée ment EuropeÉcologie-Les la chancelièreAngelaMerkel dépendant.«Jusqu'ici, je crois l'élection présidentielle et de de la banlieue parisienne. Verts, prévuesenjuin, où il aaccusé l'Italie de métho- quemon mode d'engagement mettre au service du change- Pour être désignécandidatdu sera opposé àl'ex-juge anti- des mafieuses, dans l'affaire aété utile. En conscience,j'es- ment le capitaldeconfiance parti écologiste,Nicolas Hulot corruption, la Franco-Norvé- des visasaux réfugiés tuni- time qu'ildoitpasser mainte- quej'aipuaccumuler auprès devracependant passerdes gienne Eva Joly. siens. Rome use«de métho- des de chantage quel'on connaîtdanslamafia». ------Deux migrantes Des témoignages accablants Desdiplomates trouvent la mort contre SilvioBerlusconi libyensexpulsés Demjanjuk veut ROME-Deux femmesont BERLIN-Le ministèrealle- l'abandon du procès trouvé la mort,hier, lors de ROME -DeuxItaliennes,enten- tées la nuit du 22 au 23 août mand desAffaires étrangères MUNICH -L'avocatdeJohn l'échouage d'uneembarcation dues par le ParquetdeMilan dans la résidence du Cavaliere aannoncé, hier,l'expulsion de Demjanjuk, accusé d'avoir surchargée provenant de Li- dans le cadreduRubygate, ont près de Milan,sont«importan- cinq diplomates libyens, pour étégarde de camp d'exter- confirméles accusations tespour mettre en lumièrele mination nazi,ademandé byesur l' îleitalienne de Pan- avoir «exercéune pression sur telleria.250 réfugiés se trou- contrelechefdugouverne- contexte», ontexpliquédes descitoyenslibyens en Alle- hier l'abandon du procès en ment Silvio Berlusconi surdes sources du Parquet. Lesdeux Allemagne, arguantd'undo- vaient àbordduvieux bateau magne». Le ministère a de pêche quis'est échoué sur parties de débauche dans ses jeunes filles se sont présentées convoquél'ambassadeur de cument de la police fédérale villas.Les dépositions de spontanément au tribunal où américaine (FBI)doutantde lesrochers d'unepetitecrique LibyeenAllemagne. Il luia de l'île. Les occupants se sont Chiara et Ambra, deux jeunes ellesont étéinterrogées étésignifiéque cinq diploma- l'authenticité du principal Piémontaises de 18 ansinvi- comme témoins. élémentàcharge. alorslancésdanslamer et ont teslibyens étaientexpulséset rejointlariveàla nage. devaientquitter l'Allemagne. Le vice-chancelier autrichien a Lessuspects desattentatsde misfin àsacarrièrepolitique VIENNE -À42 ans, le vice- Minsk sont passés auxaveux chancelier conservateur et mi- nistre desFinancesautrichien, MINSK -Leprésident biélo- l’enquêtesur l’attentat.Le JosefPröll,amis un terme, russe, AlexandreLouka- chef de l’État,qui dirige d’une hier,àunecarrièrepolitique chenko,aannoncéhierque main de fercette ancienne ré- fulgurante pour préserversa lessuspectsarrêtés avaient publiquesoviétiquedepuis santémiseàmalpar l'exercice avoué leur participationàl’at- seizeans,s’enest ensuitepris du pouvoir. Agronome de for- tentat quiafait douzemorts àl’opposition. «J’aiordonné mation, JosefPröll avait rapi- lundiàMinsk, et aordonné de d’examinertoutesles déclara- dement graviles échelons rechercher le commanditaire tionsdes figures politiques. jusqu'au sommet. Mais,son en interrogeantl’opposition. Nous cherchons lescomplices emboliepulmonairesur une «Le crime aété élucidé, ilsont et lescommanditaires.Ces fi- pistedeski en mars,qui aurait avoué»,adéclaréM.Louka- gures de la prétenduecin- pu être fatalecomme on l'a chenko àlatélévision biélo- quième colonne pourraient appris plusieurs semaines russe, peu après l’annoncepar montrerleurscartes et nous après,afinalement précipité le Parquet général de l’arres- Lessuspects ontété arrêtés indiquer quiest le commandi- Josef Pröllarrête la politique. sa sortie de l'arènepolitique. tation de deux suspects dans grâce àlavidéosurveillance. taire», aavertileprésident. Essentials Escapes Fusions Traditionals

Chez VanMarckeInspiration Store, trouver la salledebains de vosrêvesest la chose la plus aisée qui soit. Il vous suffit de flâner dans nos 4universdifférents crées selon lesdernières tendances, de vous laisser submerger par l’ampleur de notreoffre, de définir le styledesalledebains qui correspond àvotregoût et àvotrebudget. Vous pourrez également compter sur nos conseillerspour vous aider àfairevotrechoix et recevoir de précieux conseils de décoration. Vous le constatez, c’estfinalement beaucoup moins compliqué que vous ne le pensiez. Et, avec nos conditions printemps, c’estmoins cher également. Conditions spéciales sur toutes lessalles de bains jusque fin juin 2011.

Centred’Orchimont -34, 36 et 38 Rangwee, L-2268 Luxembourg-www.vanmarcke-inspiration.be 10 Monde jeudi14avril 2011 /www.lessentiel.lu

Vite lu Un attentat fait dix Moubarak et ses deux fils morts en Afghanistan ASADABAD -Aumoins dix personnes,dont cinq en- se retrouvent en détention fants, ontété tuées,hier, dans un attentat suicideper- LE CAIRE-L'ex- d'un accident cardiaquelors pétré lors d'un rassemble- présidentégyptien de soninterrogatoire mardi, a ment de chefsdetribus, HosniMoubaraketses ététransportéàl'hôpital de dans l'estdel'Afghanistan. Charm el-Cheikhoùilest as- deux filsont étéplacés signéàrésidence depuissa ------en détentionpour chutele11févrierdernier.Il Desmédicaments 15 jourspar la justice. auraitété placéensoins in- sont arrivésenLibye tensifs. Selon dessources de Deux mois après la chute de sécurité,ildoitêtretransféré BENGHAZI -Unavion affrété M. Moubarak, au pouvoir par hélicoptère dans le Centre par le gouvernement fran- çais,avecàsonbordenviron pendant troisdécennies,la médicalinternational, quiest dixtonnes de médicaments pression resteforte en Égypte situédanslapériphérie est du estarrivé, hier,àBenghazi, pour quel'ancien présidentet Caireetdépenddes forces ar- fief de la rébellionlibyenne. sa famille proche soient tra- mées.C'est donc dans cetéta- duitsenjustice. Le procureur blissementque sonaudition ------généralAbdelMaguidMah- doitsepoursuivre. Ses deux Un hélicoptère s'est moud aordonné la miseen fils sont quantàeux arrivés détentionpréventivepour hier àlaprisondeTora, dans écrasé àKhartoum 15 joursdel'ancien président le sudduCaire,oùplusieurs KHARTOUM -Unhélicoptère HosniMoubaraketdeses anciensministres et cadres du quitentait de décollerde deux fils dans le cadrede régime déchusontdéjàpré- l'aéroportmilitairedeKhar- l'enquêtesur l'usage de la sents. Il se sont vu remettre toum s'estécraséetl'unde violence contreles manifes- deshabitsblancsdeprison- sestrois occupantsaététué tantspendant le soulèvement niers.Enétatdechoc, ilsont aprèsl'incendie d'un de ses de janvieretfévrier.M.Mou- aussi refusé de prendreun moteurs, selonl'armée. barak, quiauraitété victime Lesdeux fils de Moubarak,GamaletAlaa, sont en prison. petit-déjeuner.

Desterroristes syriens font desaveux LesréfugiésdeFukushima DAMAS-Les médiasofficiels syriensont diffuséhierles font peur àlapopulation aveux de troismembres pré- sumésd'un«réseau terro- KITAKAMI -Les habitants cueillir tous lessans-abri.Les riste» quiaffirment avoirreçu quiont fuiles environs de la appareils de détectiondes ra- desarmes de l'étranger afin centrale nucléaire accidentée diations installésàl'entrée d'inciteràdesmanifestations de Fukushima sont refusés desbâtiments sont devenus et au renversementduré- par lescentres d'évacuation, despostesdecontrôle. Une gime.LaSyrie estlethéâtre de peur qu'ils soient porteurs fillette de 8ans vivant près de depuislami-mars d'un mou- de radiations. Cesgens, qui Fukushima aété refusée par vement de contestation sans ontdûquitter leur domicile, un hôpitalcar elle n'avaitpas précédentdurégime.Les ma- leur ferme, leurs animaux,en de certificat de non-radioacti- nifestations ontété durement raison de la criseàla centrale vité.Cet épisode aravivéle réprimées par lesforcesde de Fukushima,ont besoin souvenir desdiscriminations l'ordrequi ont tuéplusd'une d'un certificat officiel prou- dont ont souffertles «hiba- centainedepersonneset vant qu'ils ne sont pas conta- kusha», lessurvivants irradiés blessé desdizainesd'autres, minés pour pouvoirentrer Lesvictimes sont devenues par lesbombesatomiques selondes militants desdroits L'arsenaldes terroristes a dans lescentres censés ac- des parias au Japon. d'HiroshimaetdeNagasaki. de l'homme. été montréàla télévision.

La France ditavoir fait sondevoir Lesviolences ontrepris au Yémen Le Tibetvictime SANAA -Denouvelles violen- PARIS -Leprésident français, civils face àune situationsécu- cesliées àlacontestation du de la répression Nicolas Sarkozy, adéclaré, ritaireethumanitairequi ne régime ontfaitsept mortsau PÉKIN -Des affrontements hier,que la France avait «fait cessait de s'aggraver», adit le Yémen,dont cinq lors d'un af- opposant deshabitants aux sondevoirpourladémocratie porte-paroledugouvernement frontemententre la police et forces de sécurité chinoises et la paix en Côte d'Ivoire». M. Baroin.Laforce françaiseen uneunité de l'arméeralliée à ontéclatésur le site d'un mo- «Les forces françaises ontagi à Côte d'Ivoire apourmission l'opposition contre le régime nastèretibétaindusud-ouest la demande des Nationsunies principale de soutenir l'Onuci du présidentAli Abdallah Sa- de la Chine.Les policiers ont et appuyé lesCasques bleus et d'assurerlasécuritédes leh. L'opposition insistesur lâché leurschiensetfrappé dans lestermes du mandat fixé Français et étrangersentemps un départimmédiat de M. Sa- desrésidents àl'extérieur du parleConseildesécuritédes de crise. Aprèsquatremoisde leh, mais celui-ciasimple- monastère de Kirti, dans la Nationsunies.Elles ontagi crise, Laurent Gbagbo aété dé- ment transféré ses compéten- province du Sichuan,oùun parcequ'il fallaitprotégerles logé parAlassaneOuattara. cesauvice-président. Unedé- Lesopposants au président bonzes'est immolé par le feu cision jugée insuffisante. Salehont manifesté. le moisdernier. jeudi 14 avril 2011/www.lessentiel.lu Économie 11

Vite lu L'industrie desyachtsfait L'inflationnecesse de grimper en France PARIS -L'indice des prix àla lesyeuxdouxàtoutel'Asie consommationaaugmenté de 0,8%en mars,selon l'IN- SINGAPOUR-Quand de richesseenAsie, ensuitele SEE, institut français de la on possède des voitures développementdes infra- statistique.Sur un an,l'infla- de luxeetunjet privé, structures,essentiellement tion s'établità2%. desmarinas de bonne qua------que manque-t-il? Un lité». La clientèleasiatique magnifique yacht. potentiellecroît en effet plus Procter &Gamble et vite quedanslereste du Dépriméepar la crisefinan- monde. Unileveràl'amende cièremondiale, l'industriedes En 2010 et surunan, le BRUXELLES-La Commis- yachtslorgneles milliardaires nombredemilliardaires (en sion européenneainfligé asiatiques àlarecherche de dollars)sur le continent est uneamendede315,2mil- nouveaux signes extérieursde passé de 234 à332, dont 115 lions d'eurosaux deux grou- richesse. En quatre ans, le pour la seuleChine.L'Asie pes pour s'êtreentendussur nombredesuper yachts, ces concentre désormaisunplus lesprixdes lessives dans plusieurspayseuropéens. navires de plus de 24 mde grandnombredemilliardaires ------long,adoubléenAsie, pas- quel'Europe (300),maisreste sant à216. «Cequi estcepen- derrière lesÉtats-Unis(413). dant encore très peu au re- Si l'on ajoute lestransactions, L'UE metlapression garddes 7000 embarcations la maintenance et le salaire sur le Portugal quinaviguentdanslemonde, deséquipages,lesecteur pèse BRUXELLES-Des responsa- explique Jean-Jacques Lavi- tout de même quelque3,4 mil- bles européensont misla gne, directeur généraldel'As- liards d'euros. «Iln'est pas dé- pression surles politiciens sociationdes super yachtsde raisonnabledepenserque le portugais afin de parvenir à Singapour.Deux facteurs secteur va connaîtreune un compromis surunplan contribuentàcettecroissance: croissance àdeux chiffres», d'austérité. d'abordlatrèsforte création L'avenir de l'industriedes yachts estenAsie, plus en Europe. prédit Jean-Jacques Lavigne.

www.volkswagen.lu

La Polo et la Golf Highline sont maintenant proposées avec des équipements offerts quevous choisissez !Pour une valeur de 900 €sur la Polo et de 1.500 €sur la Golf, faites- vous plaisir et partez au volant d’une Volkswagen équipée selon vos envies. Plus de détails sur volkswagen.lu ou chez votrepartenaireVolkswagen. Être bien équipé, c’estmieux.

Consommation moyenne: 3,7-6,2 l/100 km. Garage M. Losch Garage M. Losch Garage Roger&Diego Garage Castermans Garage Pepin Garage Kruft Garage Horsmans&Rosati Emissions CO2:96-144 g/km. Luxembourg Esch/Alzette Pétange Redange/Attert Ingeldorf Echternach Bech-Kleinmacher Garage M. Losch Garage R. Cruciani Garage Pauly-Losch Garage Kieffer Garage M. Biver Garage Demuth Garage Weis-Schon Importateur: Autosdistribution Losch Bereldange Dudelange Strassen Steinfort Weidingen/Wiltz Junglinster Munsbach 12 Économie jeudi14avril 2011 /www.lessentiel.lu McArthurGlens'offre une sacrée cure de jouvence MESSANCY -Nouvel environnement,nouvelles marques, nouveau nom, le Design OutletCenter frontalieratout changé. INDICES LUXEMBOURG Deux ansdetravaux auront LUXX éténécessairespourdonner 1438,38 -0,69% un visage «plus chaleureux» au centre de marques de Mes- EUROPE sancy.Legroupe anglais DJ STOXX 50 McArthurGlen(19 implanta- 2949,98 +0,60% tions en Europe,75millions FRANCFORT de clientspar an)yabeau- coup investi.«30 millions DAX30 d'euros pour l'achatdel'an- 7177,97+1,06% cien FactoryShopping en BRUXELLES 2008 et pour le chantier quia John Ralston, directeurdusite: «L'objectifest de multiplier parquatrelafréquentationd'ici2013». suivi, préciseJohnRalston, di- BEL 20 recteur.C'est dire si nous présenté.Lechangementde Desigual, BettyBarclay. En nouvellesboutiques pour por- 2719,18 +0,90% sommesconvaincusdupoten- nomest intervenuendécem- tout,elles sont plus d'une terletotal à65marques dans LONDRES tiel du centre avecune zone bredernier mais ce n'estpas trentaine. McArthurGlen ne un an.Lesitesedéploiera 2 FTSE 100 de chalandise dans un rayon la seulenouveautédusite. comptepas s'arrêterlà. La se- alorssur 16 000 m ,contre en- 6010,44 +0,77% de 150 km». Aujourd'hui, le Desmarques prestigieuses condephase du plan de déve- viron12500 actuellement. résultat seraofficiellement ont faitleur apparition: Guess, loppementprévoit l'arrivée de Joseph Tripodi PARIS CAC40 4006,23+0,75% La CSSF avertit NEWYORK ArcelorMittal: lesdirigeants DOWJONES LUXEMBOURG -LaCommis- 12288,51 +0,20% sion de surveillancedusec- se partageront17,8millions teur financier(CSSF)lance NEWYORK LUXEMBOURG -Le10mai, personne.Questionbonus, le deux avertissements concer- NASDAQ lesactionnaires d'ArcelorMit- potàrépartircomprendun nant lesactivités de TradeLi- 2764,06 +0,70% talseprononceront sur lesré- peu moinsde5millions d'eu- keTometdeBankSewell& Raydell. La première ditoffrir TOKYO munérations et bonusdes di- ros, en cash et en actions.Le rigeants.Etceux-cin'auront groupe se montre aussigéné- auxinvestisseurs des services NIKKEI pas àseplaindremalgré une reux pour lescomptes pen- de tradingenligne en don- 9641,18 +0,90% baisse de 12 %deleurs salai- sion dessept dirigeants qui nant accès àuncompted'in- resen2010. Les sept membres seront alimentésàhauteur de vestissement surveilléau CHANGE du comité de direction,parmi 1,24 million au total. Le grand Luxembourg.Laseconde pré- Devises Achat Vente lesquelslePDG Lakshmi Mit- patronLakshmiMittaltouche tend être établieauGrand- Dollar américain 0,680,70 taletMichelWurth, se parta- en plus unecompensationde Duché.Aucunedeces deux LivreSterling (GBP) 1,11 1,14 geront 12,27 millions d'euros 1,1million pour sa fonctionde sociétés ne disposedel'agré- Ye n(100) 0,81 0,83 ment nécessaire, meten de salairedebase,soitune La fortunedeLakshmiMittal présidentduconseild'admi- gardelaCSSF. moyenne de 1,75 millionpar serait de 17 milliards d'euros. nistration d'ArcelorMittal. PÉTROLE Achat BRENT 121,56 $ BARIL NewYork 106,48 $ La BNPParibas Du changement chez Raiffeisen Unecentrale en Fortis escroquée LUXEMBOURG -Leconseil projet àTrèves ACTIONS d'administrationdelabanque CoursVar%Veille BRUXELLES-BNP Paribas Raiffeisen anommé,hier, Er- TRÈVES -Laville de Trèves a Arcelor Mittal 24,77+0,22 Fortis aperdu plus de 72 mil- nest Cravatte àsaprésidence. présenté un projet d'enver- Ageas 2,11 -0,43 lions d'eurosdansune arna- Jusqu'alorsprésidentduco- guredecentralehydraulique. BIP 60,00-3,23 queàlaTVA surdes droits mitédedirection,ilsuccède à Calquée sur le modèle luxem- Brait 2,78 -1,45 d'émission de CO2.Les faits Paul Lauterbourqui adécidé bourgeois de Vianden, l'ins- Dexia 2,85 -0,66 remontentà2009, époqueà de mettre un termeàson tallationpermettraitl'alimen- Foyer 44,75+0,79 laquelle la banquebelge est mandataprès onze années à tation en électricitépropre KBC Group 28,01+0,04 entrée en contact avecdepré- la tête du conseil. Le change- pour 500 000 habitantset tendusmarchands de droits ment seraeffectifau1er juillet pourrait aussi stocker desré- Luxempart 23,20-2,89 d'émission de CO2…qui se 2011. Àcompter de cettedate, serves d'énergie. Deux bassins PlanTerRouges 945,50 -0,27 sont avérés être desfraudeurs GuyHoffmann, membre du pour deslacsartificiels surles RTLGroup 71,84 -2,26 agissantdanslecadre d'un ré- comitédedirection,enpren- ErnestCravatte présidera bords de la Moselle seraient SESFglobal 18,15 -0,58 seau international. dralaprésidence. le conseild'administration. réalisés àLonguich et Ensch. Avec la Télé des P&T, chacun regarde ce qui lui plait !

16 * par mois€ pendant un an

jus qu 1 ’au 30/04/1

La Télé des P&T La Télé qui s’adapte àvotrevie.

Division des Télécommunications -L-2999 Luxembourg -Téléphone gratuit :8002 8888 -www.tele.lu

*Prix valable uniquement pendant un an pour le bouquet de base et ce jusqu’au 30/04/11. Voir conditions en magasin ou sur www.tele.lu 14 Webpage jeudi14avril 2011 /www.lessentiel.lu

Vite lu Cisco bazardeses minicaméras VIDÉO-La sociétévaaban- lions d'euros en actions,dela Palmarèsdeblogs donnerlaproductiondeses sociétéPureDigital Technolo- DISTINCTION-Lina Ben Flip,victimesdelaconcur- gies,fabricant de la gamme Mhenni areçupourson site rencedes smartphones. Ce Flip.Lasociété entend en re- «A Tunisian Girl»leprixdu coup d'arrêtintervientjuste vanche relancerlesystème meilleurbloglorsdes BOBs deux ansaprès l'acquisition, Umi, destinéàl'organisation 2011 organiséspar la Deut- pour l'équivalent de 461 mil- de téléconférencesfamiliales sche Welle. Chez lesfranco- surécran télé,enl'intégrant phones,«SeriousGame» a Le Flip MinoHD,lauréat du prix aux systèmes de «télépré- étéprimé. RedDot Award2011dedesign. sence» pour professionnels. ------Photoshopàlouer SERVICE-Les clientsdela suitedelogiciels graphiques Sortidenulle part,ilexige d'Adobe peuventdésormais lesutiliseràla carte.L'édi- teur de photos Photoshop coûte,par exemple,26euros sa part du trésor Facebook parmois. ------ÉTATS-UNIS -Unobscur entrepreneur affirme L'accord avec les Démentirusse détenirlapreuvede jumeaux entériné CENSURE-La Russie anié tout filtrage de services son implicationdans TyleretCameron Winklevoss, comme Skype, Gmailou l'origine du réseau lesanciens camarades de WindowsLiveHotmail, dé- social. Il réclame àMark Mark Zuckerbergàl'Univer- critscomme «à risques» par Zuckerberg la moitié sité de Harvard, ontété dé- le service fédéraldesécurité desparts de la firme. boutéspar la justice. Lesju- de la Russie (FSB). gesn'ontpas accepté de re------voir l'accordconclu en 2009 Paul Ceglia acomplétésa entreeux et Facebook. L'ac- LeBron surYouTube plaintedéposéel'été dernier cordprévoyait un dédomma- BUZZ -Lebasketteur estla devant un tribunal new-yor- gement àhauteur de 20 mil- star de «The LeBrons», une kais, où il demandait50% de lions de dollarsennuméraire, séried'animation diffusée Facebookenvertud'unpré- et 45 millions de dollarsen en exclusivitésur YouTube tendu contrat signéen2003 actionsFacebook.Les ju- sursol nord-américain. avec Mark Zuckerberg. meauxavaient sollicitéles Conseillépar un cabinet services de Mark Zuckerberg d'avocats renommé,ilpré- afin de programmerunser- sentedes nouveaux éléments vice similaireetantérieur à Le chiffre de preuve consistant en une Facebook. sériedemails échangés entre 68,7 % luietMarkZuckerberg entre 2003 et 2004, l'annéedela derniers mailscomme les Apple,grâce notamment àses créationdeFacebook. contrats présentéscomme applications compatiblesavec Dans l'un de ceséchanges, preuves lors du dépôtdesa l’iPad,devrait s’assurer cette lesdeux hommesdétaillentle plainteneseraientque de annéepas moinsde68,7%des projet «The facebook», rap- vulgairesfaux. parts du marché destablettes portelesiteBusinessinsider. «C'est un escroc quiaété informatiques,selon lesprévi- Un autre message fait état de Paul Ceglia ne seraitqu'un affabulateur,selon Facebook. condamné en justice», afait sions du cabinetGartner.Mais la rencontre entreMark savoir la firme, allusion àla sa dominationdevrait s’affai- Zuckerberg et desétudiants dré).Par ailleurs, Mark 1500 eurosdansunmessage condamnation pécuniaire blir quelquepeu dans lesan- plus âgéspréparantunprojet Zuckerberg auraitaussi pro- envoyé au cours de l'été2004. dont le plaignantavait fait nées àvenir:avec 63,5% en similaire,aprioricelui desju- posé àPaul Ceglia de luirem- Pour Facebook,Paul Ceglia l'objet pour «possession de 2012 et 47,1%en 2015. meaux Winklevoss (voirenca- bourser soninvestissementde n'estqu'un affabulateur,ses champignonsmagiques».

L'objet -Unadolescentbritanni- Sony aapprivoisélepirate ques'est amuséàcombinerle Tetris et le Rubik's Cube.Ilpré- ÉTATS-UNIS -Lefabricant ligneunlogicielpermettant de sente sousforme de vidéoen d'électroniqueetGeorge piraterlaconsole de jeux,a stop-motionune simulation du «GeoHot» Hotz ontmis finau acceptéune injonction per- jeuenseservantd'une palette litige quiles opposait, selon la manente. Cettedernièrelui déclarationofficiellecom- interdit de «modifier toute de cesfameuxcubes.Mais munepubliée par Sony.Ony technologie»qui «contourne pour lesadeptes du Tetris,rien apprendque le hacker,accusé le TPM»,une composanteas- ne vaut unepartiequ'on peut par la firmenipponne d'avoir surantlasécurisationdes pro- commencer parexemple sur déverrouillélaPS3 et mis en duitsSony. En casderécidive, Facebook avec l'application le jeunehomme de 21 ansris- Ntris-Game. «GeoHot» apréféré négocier quedésormais uneamende www.gadget.lessentiel.lu avec le géantnippon. allant de 7600 à19000 euros. Du jeudi 14 au mardi 19 avril 2011 jeudi 14 avril 2011 Télévision 15

Vous faire plaisir tous les jours La fraîcheur proche de vous Unenouvelle star www.supermarche-match.com www.smatch.lu grâce àFacebook DOCURÉALITÉ-Melissa le buzz autourdemoi,donc NKonda aremporté le premier tant mieux! Quelledifférenceya-t-ilen- castingorganisévia le réseau tre«Je veux signer chez social. Uneaventureque W9 Zeitoun» et «Nouvelle % aorganisée. Star»? =-50 Il n'yapas le côté mé- Participante malheureusede diatique où vous êtes «NouvelleStar» en 2009, Melissa tous lesmardis soir en € 5L+1L NKonda (20ans)s'était inscrite, direct. Avec Zeitoun, GRATIS l'an dernier, au projet novateur c'estpluscool. Vous € ≥ de Valéry Zeitoun,patrondula- chantezceque vous 6 70 ≥ 35 belAZetancienjuré de «Pop- voulez,onnevousim- € 375 CL Perfect Draft stars»: lancer un castingvia Fa- pose aucun style, etc. Château Diekirch cebook.L'œil et l'oreilleaiguisés On n'est pas là pour La Commanderie € ≥ Premium du producteur ontdécortiquéles fairejolimaispourle 17 45 de Queyret ≥ 54 +vidange vidéos de 1500 candidats. Les talent. Bordeaux 2007 14FUT 6L Soit 2,42 €/L cent meilleurs ontété sélec- Pour votrepremier al- tionnésetauditionnésà bum, vous colla- l'Olympia.Cette première borezavecVV cuvée (vouspouvez vous Brown! OFFRE”FRAICHEUR” inscrire pour la sai- C'est énorme!Je DE LA SEMAINE son2surFB n'auraisjamais jusqu'au 31 mai) cruqu'un jour une arévélédeux ar- artisteque j'admire tistes:VictorLeDouarec fasseunduo avec (16ans)etMelissa NKonda, moi. Encore moinssur quivasortirson premier album, in- l'unedemes chansons! titulé«Nouveaux horizons», en mai. Désormais, pour percer «L'essentiel»: Vous avez pris votre dans la musique,les télé- revanche sur«Nouvelle Star»? crochets sont devenus un MelissaNKonda:Jen'aiaucun re- passageobligé? gret d'avoirparticipé à«Nouvelle C'est unebonne porte Star». Personnellement, mon album, d'entrée.J'encourage les je l'ai faitpourmoi et nonpourme gensàfaire descastings. € venger de quoi quecesoit. Si j'ai été Tout le mondevousen- € signée aujourd'hui,c'est par rapport à toure, croitenvous. Et sur- BananesBio montalentetnon pas pour ce quis'est tout,c'est gratuit. Quand on Fairtrade Café Krönung Jacobs passé sur M6. estseul,çacoûte cher de € ≥ 99 Catégorie1 3 79 André Manoukianvousavait traitée trouverunmanager et de démar- ≥ 65 Plusieurs variétés au choix 1LE KILO Origine:Costa-Rica 3500G Soit 7,30 €/kg de péripatéticienne àcause de votrete- cherles maisonsdedisques. nue. Vous lui en voulezencore? Non, d'autantmoins qu'ils'est ex- cusé justeaprès avoir fait sa boutade. VISIONNEZLAVIDÉO En fait,cequ'il yadedrôle,c'est qu'il Pour voir la bande-annonce Payer voulaitmefaire un compliment et pas de l'émission moinsm , me casser.Maiscette remarque afait www.zeitoun.lessentiel.lu vivre mieux! MannerM Et de 8pourles «DesperateHousewives»! bezuelen, SÉRIE -Ilyaurabienune huitième pour Marcia Cross, Felicity Huffman, saison de «DesperateHousewives». Et Teri HatcheretEva Longoria,qui vont besser peut-êtremêmeune neuvième! Mal- voir leurscachets prendrel'ascenseur liewen! grédes audiencesàlabaisse,moins du même coup.De192 000 eurospar de 10 millions épisode,les actri- de téléspecta- cespasserontà de vous, Si proche teursactuelle- 261 000, bonusdi- ez pas ment aux USA, versinclus. Pour vous ne trouver l'intérêt de la deux années de moins cher! chaîne améri- tournage supplé- Esou no bei Iech caineABC pour mentaires, les nd Dir naicht lesdrôlesde Housewives pour- € Jambon fa damesdeWis- ront ainsigagner Supérieur wat méi bëlleg ass teriaLanene jusqu'à12mil- Herta faiblitdoncpas. lionsd'euros. De 89 6tranches Grâce àcesymbole, repérez vosproduits Uneaubaine quoi voir venir. 3200 G Soit 19,45 €/kg du quotidien aux prix les plus bas! 16 Société jeudi14avril 2011 /www.lessentiel.lu L'heurede se mettre Nospensées i RECHERCHE -Parmi au parfum lesprojets ambitieux SAISON -Entre mars et mai, lesnouvel- des neuroscientifiques, lesfragrancesembaumentnotre horizon celuideparamétrer olfactif.Toutesles marques s'ymettent, le cerveaupour... aimer. de celles quidéclinent (encore une fois)leur classique àcellesqui se Le titredelaconférence lancentdanscemarchéjuteux.Dans donnéelasemaine dernière ce derniercas,JimmyChoo et Swa- au BrainForum de Milanade rovski,qui viennent de présenter quoi déconcerter:«Un cerveau leur tout premier parfum. Passerdes conçu pour aimer».Selon son chaussures àlafragrance étaitun auteur,leDrWilliam Mobley, parides plus risqués pour Jimmy de l'UnideStanford, «ilest Choo, attenduàuntournantqu'il possibled'intervenir sur la anégociésansdéraper.Lerésultat TATOUÉ Rose et fleur chimieneuronale,enparticu- estaussiélégantetvertigineux d'oranger pour un corps lier surlacapacitéducerveau queses modèlesde12cm. Quant à paré de motifs ethniques. de ressentirdel'empathieet Swarovski,illogedansunflacon L'eaud'été classique, de la compassion, deux émo- lumineux (forcément)une senteur Jean-PaulGaultier tionsàla base du sentiment en accord avecles tonalitésfrui- 64 euros (100 ml). amoureux», arelevé«La Re- tées et fleuries de la saison. Adop- Dèsmai pubblica». Concrètement, d'ici tons l'espritestival, àune vingtained'années,ces frais, léger,vaporeux. études devraientpermettre d'améliorerlasituationdes URBAIN Pomme, BUCOLIQUE Dans personnesatteintes de trou- poire, magnolia,les la série de ses bles affectifs et d'«aimer essencesrevien- eaux estivales, mieuxpourvivre mieux et nent àl'essentiel, Guerlainsort plus longtemps».Unprojet et le corpsre- uneversion ambitieux,certes.Est-il réa- trouve l'énergie jasmin.Un listepourautant? «N'oublions d'affronter le bruit bouquet qui pas quelorsdecetype de de la ville. va illuminer conférences, il yatoujours un Un jardin surletoit, sonintérieur. certaineffetd'annonce, relati- Hermès Aqua Allegoria vise SylvainDelplanque, doc- Dans «EternalSunshine of theSpotlessMind»,les souvenirs deshéros J Dès 75 euros Jasminora, teur ès sciencescognitives à (50ml) Guerlain l'Université de Genève.Les per un lien est donc envisa- BrainInstitute àl'EPFL, est 83 euros neurosciencessepenchent geable.«Mais de là àdétermi- plus tranché. «À ce jour,la (125 ml) actuellement surles effetsde nerquel type d'attachement, théoriedupère de la psycho- l'ocytocine, carellerendles cela me paraîttropenthou- logiemoderne,William James, gensplusaltruistes». Utili- siaste». L'avis du Pr Pierre restevalable.Ellestipuleque ÉLÉGANT Du flacon en verre serdes molécules qui Magistretti,direc- l'émotionest la réuniondela de Murano àlafragrance créentl'envie de dévelop- teur du Mind penséeetdel'étatducorps. d'uneclassefolle,cepre- mier jusatoutbon. Coupdecœur! La téléportation, Jimmy Choo déjà uneréalité… Dès47euros (40ml) ... Oui, mais la téléportation PÉTILLANT Rafraî- quantique.Késako? Le Joint chissante, cette QuantumInstitute de l'Univer- nouvelle «Ô»pro- sité du Marylandest parvenu jetteles sensvers en 2009àréaliser la première le Sud. transmission d'information Ôdel'Orangerie, d'un ionàun autresanslien Lancôme. matériel. Ce qui veut dire que 45 euros l'informationvadupoint Aau (50ml) point Bsanssedéplacer dans l'espace entreles deux points! Et ce surune distance de BRILLANT Un cristaluni- 16 km!Celadit,ils'agitlàuni- quesigne la confection quement de déplacementd'in- du flacon. La fragrance formation. La téléportation (litchi, baiesroses) aété d'objet ou de personne,imagi- CHARMANT Unedéclinaison créée par l'équipe de Miss Dior quifleurela néegrâce àune machinedans ThierryMugler. le film «LaMouche» (1986),de mandarine et le jasmin. DavidCronenberg, n'estpas Aura by Swarovski (ou, du moins, pasencore) pos- Miss Dior Chérie Dès60euros (30ml). sibleàcejour. Dès70euros(30 ml) En boutique jeudi14avril 2011 /www.lessentiel.lu Société 17 nfiltréespar la science

Un exosquelette comme Iron Man Quin'a pasrêvéunjourd'être un surhomme?Sur grand écran, le personnagedufilm «Iron Man»endosse unear- mure d'aciertruffée de gad- gets,qui le rend surpuissantet grâce àlaquelleilsemet au service desinnocents.Detelles combinaisonsrobotiques qui décuplent la forceetlamobilité ont vu le jour dans plusieursré- gions du globe. Lesbénéfices que peuventprocurerces exos- quelettes dansdenombreux domaines sont précieux,quand on sait quelaforce d'une personne peutainsi être multipliée pardix.Soulever unemachine à laver deviendrait un jeud'enfant. Unetechnologie égalementtrèsutile pourles personnes handicapées.

Dans le cerveaude Quandlatélépathie toutes les femmes Jim Carrey et Kate Winslet ontété effacés pour qu'ils ne souffrent pas. dompte la machine MelGibson, capabledelire Bien sûr,onpeut influencer le nalSunshineofthe Spotless dans lespensées des person- lien entrelecorps et l'émo- Mind»(2004),les cerveaux nes de l'autresexeaprès avoir tion, mais comme il n'yapas deshérossont«déprogram- étéélectrocuté.Cescénario d'émotionsanslecorps,onne més»,nombredetechnologies de «Ceque veulentles fem- peut pas uniquementagirsur imaginées dans lesfilms sont mes»(2001)est un rêve pour le cerveau». en traindedevenir réalité. Pe- certains, un cauchemar pour Alorsque dans le film «Eter- tittourd'horizon. d'autres...Siquelques per- sonnes pensentnaturelle- ment posséder un teldon,les Desalter egoàpilotermentalement scientifiquesplanchentégale- ment surlaquestion. Des Danslefilm«Avatar», lesper- parvenus àcréer des expérien- chercheurs britanniques ont sonnages installentleuresprit ces de sortie de corps en proje- notamment annoncéavoir dans des corps clonés,qu'ils tant des volontaires dans une réussi àdétermineràquel peuvent ensuite«piloter» dans réalité virtuelle.Durantles événementspécifique de leur l'atmosphère toxiquedelapla- tests, lescobayes ontréagi de passédes personnes pen- nète Pandora. Dans la réalité, la même manièrelorsqu'on les saient,rienqu'en examinant des chercheurs de l'Écolepoly- touchait directementou l'activité de leur cerveau avec techniquedeLausannesont lorsqu'on abordait leur avatar. un scanner. Ennemides «X-Men»,Magnéto contrôlelemétal parlapensée.

INTERFACES -Laforce de ques,letoutcontrôlépar la l'esprit quiengendrelemou- pensée. Comment ça marche? vement d'un objet?Sicelaa L'utilisateur porteunbonnet étéimaginé pour leshérosde munid'électrodesqui relient «X-Men» ou de «La Guerre l'activité du cerveau àunordi- desétoiles», c'est aujourd'hui nateur.L'équipeduPrJosé réalitégrâceaux interfaces delR.Millánvamêmeplus cerveau-machine. loin.Ellecherche àprogram- L'EPFL est en traindetester merlesystème de façon qu'il desprototypes de claviers apprenne àconnaître sonuti- d'ordinateur virtuels, des lisateur et luioffre un peu de chaises roulantesainsi que répitenréfléchissantàsa desprothèses de bras bioni- place. 18 Parenthèse jeudi14avril 2011 /www.lessentiel.lu

Mots fléchés Wordoku

Chaque ligne,colonne et SYSTÈME COMPLÉ- DE PARI MENT MEMBRANE PROJEC- ESTACADES carré doit contenir les VILLE SÉREUSE TILE CLARTÉ L S E C G T ORIGAN DU VAR neuf lettres différentes que vous trouvez dans la T A U grille. -Recherchez d’abord les T U neuf lettres et placez-les MANCHE PRESSE VILLE dans la réglette. DU BRÉSIL INFIDÉLITÉ S E T -Cherchez logiquement l’emplacement de chaque ÉTENDU CRI DES lettre. BACCHAN- A E G U TES -Lagrille résolue,vous verrez apparaître dans les PANTOISE A O cases grisées un MOT BERGES MYSTÈRE. U G T C Vous pouvez éventuelle- LÂCHES ment vous aider du MOT GÉNIES NAINS MYSTÈRE afin de résou- C T E dre la grille.Cemot JEU MAUVAIS correspond àladéfinition EMPO- CHINOIS SERVICE OPINION CHENT GRAIN SOUTENUE G L O suivante: FIXATIONS TYPE DE BEAUTÉ

FAIT LA LIAISON

ANCIEN LANGUE TERRITOIRE THAÏE AVANCÉE MER DU PAYSAN FINISTÈRE Quiz SAINT DE BIGORRE VAUTOUR 1 En quelle année l’Everest a-t-il été vaincu ? GARCONS A. 1933 C. 1953 TUILE DE CAFÉ DANSE B. 1943 VIEILLE Au rugbyquel est l’emblème de l’Ecosse ? PIÈCE BRAME 2 ÉCRIVAIN CHEVALIER ESPAGNOL ESPION A. Le trèfle C. La rose B. Le chardon LYCÉE MOITIÉ DE TRISTAN ID EST PAQUET AVEC ELLE Sudoku OBTEM- PÈRÉ Facile JEU AFRICAIN MULTITUDE 5 3 4 1 8 9 Téléprogrammes 04 91 27 01 16 6 2 9 3 5 8 Solutions Romanomaths des jeux 8 5 6 4 dans l’édition 8 6 2 4 de demain 1 3 9 3 1 3 1 4 6 7 5 6 4 5 Supérieur 1 9 2 Complétez la grille avec des chiffres de 1à9detelle 8 manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans 6 5 1 3 7 aucune des lignes ou colon- nes.Lagrille est aussi par- 8 7 tagée en neuf carrés et cha- cun de ces carrés doit 3 2 5 contenir les chiffres de 1à9. 4 9 1 6

Vous devezremplir la grille en vous servant des nombres romains donnés.Lapré- 5 7 6 sence simultanée d’un même nombre sur l’horizontale,laverticale et la diagonale principale est interdite.Deplus la somme sur chacune de ces directions doit cor- 2 4 3 1 9 respondre àcelle indiquée dans les cases mauves.Bonne chance! jeudi 14 avril 2011/www.lessentiel.lu BD 19

Le fond du bocal

PROMO vacances-20% d’été oupon

Tél44.19.38 /P 08 20

*voir conditions dans nos agences. Valable 15/07-14/09 tore gs

www.budget.lu ru ©D Nelson 007 s2 pui Du y/ ch ts er ©B Mafalda no ui 0byQ 98 a1 ld fa Ma T, NA LE ©G

du Mer 13.04.2011 Édité par: EDITASA ÉCONOMIE SOLUTIONS 53,rue Emile-Mark L-4620 Differdange [email protected] Mots Fléchés Tél.:265866-1 Wordoku Sudoku Facile Tél.:265866-615 C E C A R R A H C N D U S B 4 8 5 1 7 9 6 2 3 Fax: 26 58 66-628 laires C O N F I D E N C E D B S H U R N C A 1 9 6 2 4 3 7 5 8

mp L A R D H E I N U N C A B S R H D 3 7 2 8 5 6 1 9 4

DIRECTEUR PUBLICITÉ SPORTS xe P L U I E S T R I S C B D R N A U H 6 2 8 7 9 4 3 1 5 N R U B A H C D S 9 3 4 6 1 5 8 7 2 Emmanuel Fleig Éléonore d'Anstaing (print) [email protected] 3e E S T A T H E E 5 1 7 3 8 2 9 4 6 [email protected] Tél.:265866-614 C R I C R E S U S A H D U S C B R N [email protected] E C L A I R S H D A R C B S N U 2 5 3 9 6 1 4 8 7 7 6 1 4 2 8 5 3 9 Tél.:265866-631 E T A I N M U E T B S R N D U H A C 9: 91 35 8 4 9 5 3 7 2 6 1 RÉDACTEUR EN CHEF Fax: 26 58 66-628 PEOPLE T A T A M I S O C U N S H A D B R 00 Denis Berche ThierryBollekens(online) [email protected] R E C R A N E U R Romanomaths Tél.:265866-612 M2 C H I N A N I [email protected] Tél.:265866-638 CI B A L I C I V I L Sudoku Moyen Tél.:265866-602 L A C I T E S 1 2 3 5 9 6 8 4 7 DISTRIBUTION MARKETING T E M P L E A S E 8 9 5 3 7 4 1 6 2 ertifié MartinaMalicka P E S E G U E T 7 6 4 1 8 2 5 9 3

LucMelsen ec RÉDACTEUR EN CHEF 3 7 6 4 2 1 9 8 5 ADJOINT [email protected] [email protected] Quiz 9 1 2 7 5 8 6 3 4 Tél.:265866-603 Tél.:265866-604 Tirag 1. Réponse B:Coluche nous manque depuis 5 4 8 9 6 3 7 2 1 Tél.:265866-651 le 19 juin 1986 où son destin s’est arrêté sur un 4 3 9 8 1 7 2 5 6 «putain de camion »comme l’a chanté un de Chris Mathieu(online) ses potes. 6 8 1 2 4 5 3 7 9 LUXEMBOURG INTERNET 2. Réponse C:Combien de joueurs ont-ils 2 5 7 6 3 9 4 1 8 [email protected] perdu leur fortune au jeu en appliquant une [email protected] [email protected] martingale qu’ils croyaient infaillible ? Tél.:265866-643 Tél.:265866-618 Tél.:265866-606 Téléprogrammes0491270116 20 People jeudi14avril 2011 /www.lessentiel.lu

Kimberly Vite lu Stewart avécu une Enceinte après Terrible méprise romance LOSANGELES -Lindsay Lo- express hanaétévexée parunem- avec ployédel'aéroportqui ne l'a l'acteur un petitflirt pasreconnuedanslesec- Benicio teur réservé auxVIP.Pis! DelToro. HOLLYWOOD -Kimberly filles du chanteur de rock RodStewart, L'impudentlui ademandé si, Stewart,fille du chanteur luiseragrand-pèrepourlapremière fois. parhasard, elle n'étaitpas Connuepourses frasques de jet-setteuse unecertaine... Lady GaGa. RodStewart,attend un et sesnombreux ex-petitsamis,lastar------enfant de Benicio Del lettede31ans adéjàséduitJackOs- Toro.Les deux acteurs bourne,JudeLaw ou encore Russell Amours printanières ne sontpourtantpas Brand. Le top-modèle aégalementété NEWYORK -Liv Tyler, en couple. fiancé en 2005 durant 33 ans, estamoureuse de deux semaines àune Theo Wenner,24ans,photo- star de téléréalité graphe et filsdel'éditeur du «Kimberlyest enceinte. américaine. Sonhis- magazine «RollingStone». Benicioest le pèreet toireavec le pèrede L'actrice sort de plusieurs luiapportetoutson sonfutur enfant,elle courtes relations depuis son soutien»,apréciséle aussi, n'auraduré divorce, en 2008. représentantdel'ac- queletempsd'un ------teur,citépar «Peo- flirt. ple». «Bienqu'ils BenicioDel Toro,né Passésectaire ne soient pas en àPuerto Ricoilya ZURICH-Michelle Hunziker couple, ilsatten- quarante-quatre arévéléqu'elle avaitap- dent avecimpa- ans, aremporté l'os- partenu àune secteilya tience l'arrivée cardumeilleur se- dixans.L'animatrice de du bébé». cond rôle en 2001 pour «Traffic»,deSte- télé était vulnérable Actriceàsesheures per- venSoderbergh. Il ajouénotamment aprèsledécès de son dues,lagrande copine dans «21 grammes», d'AlejandroGonzá- père et étaittombée de ParisHiltonest la lezIñárritu,«SinCity», de FrankMiller, amoureusedufils deuxième desquatre et «Somewhere», de SofiaCoppola. de sa voyanteet d'un gourou. ------Troisième enfant pourTorietson mari Déjà anxieuse AprèsVictoria Beckham, Tina Fey LONDRES-«Bien sûrque je et Kimberly Stewart, unestar(hol- suis nerveuse». Kate Middle- lywoodienne) de plus tombeen- tonaéchangé quelques ceinte.ToriSpelling, 37 ans, et mots,hier, avec unejourna- sonmariDean McDermott, liste britanniqueàdeuxse- 44 ans, offrirontàl'automne maines et demie de sonma- prochain unesœurouunfrère riage. «Jen'arrive pasà àLiam, 4ans,etàStella,3ans. croire qu'on yest bientôt». L'actrice aannoncé hier sa grossessesur sa page Twitter.

JohnGalliano:l'arroseurarrosé CALIFORNIE -Lecouturier ble. Il s'agissaitdelapremière Victime d'unodieuxchantage controverséaétéaperçuet apparitionpubliqueduBri- PARIS-Suite àune plainte filmédimanchedernieràla tannique âgé de 50 ans, de- d'ArielleDombasle, une sortie de l'aéroport de LosAn- puisson licenciement,fin fé- femme de 25 ansqui voulaitla geles (lavidéo est visiblesur vrier, de la Maison Dior àla fairechanter aété arrêtée par notre site). Un paparazzi en a suitedeladiffusion d'unevi- la police,selon «Le Parisien». profitépourletraiterde«sa- déoqui le montreproférant Elle aexpliquéavoir voulu«se laud de raciste», laissant le desinsultesracistesàla ter- fairedel'argentfacilement». créateur totalement impassi- rassed'uncaféparisien. Les faitsremontentau13juil- let2010, quandune-mailest arrivé àl'agence quigèrela HalleBerry se dit«stupide» en amour carrièredel'artiste.L'expédi- triceprétendaitêtreenpos- En couple aveclecomédien «J'ai fait tous lesmauvais sessiondeclichés de l'actrice français Olivier Martinez, choixsur le plan de l'amour. dans despositions «particuliè- l'actricede44ans dresseun J'ai été stupide».Depuis res», prisàNeuilly-Plaisance, bilanamerdeses précéden- 1993,l'actriceaconnudeux où elle tournait. La «maître tesrelations amoureuses. mariages,deuxdivorceset chanteuse» affirmaitêtreen «J'aurais préféré savoir que unebataille judiciaireavecle relation avec la presse mais je n'étais pasfaite pour le mannequin GabrielAubry, ne voulaitpas nuireàlaco- mariage»,adéclaréHalle pour la gardedeleurfille médienne si celle-ci payait. Berryaujournal «The Sun». Nahla, 3ans. L'agentaimmédiatement pré- Arielle estaussi chanteuse et va sortir un albumceprintemps. venu sa cliente. jeudi 14 avril 2011/www.lessentiel.lu People 21

Katy vend bras, Horoscope genoux ou seins BÉLIER Homme politique TAUREAU Chanteuse LOS ANGELES -PourleRed Olivier Besancenot Véronique Sanson Nose Day, quiest la ver- 18.04.1974 24.04.1949 sion anglaise du Téléthon, Katy Perry propose aux inter- Amour: Vosamoursneposeront pasde Amour: Vous fuirez lesafres de la pas- nautes d'acheterenunclic problèmes. Vous vous consacrerez à sion et de la jalousie.Vous avez besoin votrecher(e) et tendre. Si vous êtes céli- d'une relation stable et équilibrée.Céli- uneparcelle symbolique de bataire, vous ne serezpas au bout de vos bataire, vous avez le moral! Travail- soncorps.Chaquedonateur peines... Travail-Argent: N'hésitez pasà Argent: Vous serezcaptivé parvotretra- pourra apposerson nomou innover, àmettrevos idéesenpratique: vail. Vous investirez toutevotreénergie sa photosur le corpsvirtuel le succès sera au rendez-vous.Santé: dans l'élaboration d'un plan de carrière. de la star contreune somme Besoin de calme. Santé: Bon tonus. d'argent. Les montants seront intégralementreversés àl'as- GÉMEAUX Chanteur CANCER Acteur sociation. Parailleurs, le nou- Johnny Hallyday Jim Gaffigan veau single de la chanteusede 15.06.1943 7.07.1966 26 ans, «E.T.»,enduo avec KanyeWest, fait un carton Amour: Vous risquezdefairepreuvede Amour: N'asticotez plus votrepartenaire dans lesclassements du plus de timidité. Si vous êtes célibataire, en revenant sans cessesur lesmêmes Le corpsdelachanteuseest disponible en versionnumérique. mondeentier. vous sereztoujoursàl’afût de la moin- sujetsdedésaccord.Tenezunraisonne- drepetitesortie.Travail-Argent: Vous ment positif et constructif.Travail- serezobligé de changer votrefusil Argent: Vous saurez lutteravecplus d'épaule ou de rectifier le tir.Ilfaudra d'eicacité contrevotresusceptibilité vous adapter àlaconjoncture. Santé: naturelle.Santé: Tension nerveuseassez «À vélo, Manque de tonus. forte.

LION Actrice VIERGE Actrice portezle Halle Berry Emma De Caunes 14.08.1966 9.09.1976 casque!» Amour: Lesrelations avec le conjoint Amour: La communication avec votre sont placéessous le signe desprojetsen partenairedevient diicile et vous souf- LOS ANGELES -Samantha commun. Travail-Argent: Un petit accro- frez de cetterelation ombrageuse. Ronson esttombéedeson chageavecuncollègue ou un supérieur Si vous êtes seul, vous n’aurez pasenvie vélosamedisoir, alorsqu'elle est possible.Ceneserarien de gravecar de sortir.Travail-Argent: Vous attendiez rentrait d'un bardanslequel descontactsfavorablespermettront de la réalisation de nouveaux contrats? Ce trouver un accord.Santé: Moral en nette pourrait êtrechose faiteendébut de elle avait mixé. «Que cela hausse. semaine.Santé: Faites du sport. servedeleçon... Si vous avez un permisdeconduire, vous n'avez probablementpas be- BALANCE Chanteur SCORPION Economiste soin d'être surunBMX.Por- Sanseverino Jacques Attali tezuncasque, lesenfants», a 9.10.1961 1.11.1943 écritlaDJde33ans sur son Amour: Lesliens avec votrefoyer s'avè- Amour: Vous passerez votretempsà compte Twitter. Elle aégale- rent frustrants, vous yressentez une prouver votreamour àvotrepartenaire. ment postéune photodeson incommunicabilité. Cesimpressions Pour lescélibataires, une rencontrepour- visage tuméfié. Au final, elle seront passagères. Travail-Argent: On rait déclencher lesfeux de la passion. s'en tire avec quelques points pourrait vous proposerdeprendreplus Travail-Argent: Vous mettrez en placeune de suture.Certainsmédias de responsabilités dans la société où stratégie professionnelle rigoureuse américains ontprétendu hier vous travaillez. Santé: Crisedefoie,vous afin de mener àbien vosprojets. Santé: Le surmenagevous guette. queRonsonétait ivre et êtes trop gourmand! qu'elles'était faitrenverser par unevoiture.Lajeune SAGITTAIREMiss F. 2006 CAPRICORNE Acteur femme aalors rétablilavérité Alexandra Rosenfeld Eddie Cahill surTwitter en écrivant: «Je 23.11.1986 15.01.1978 n'étaispas bourrée». Et de préciser qu'elleavait chutéen Amour: L'impression que votrepartenaire Amour: Vous sereztoujoursaussi com- évitant unevoiture mais vous délaisse,vous rendratriste.Sivous préhensif avec votreentourage. Si vous êtes célibataire, vous n’aurez pastou- êtes en couple,tout vous paraîtrafacile. qu'ellen'avait pas étéshootée. joursledernier mot en famille! Travail- Vous surmonterez lesdiicultés.Travail- Argent: Vous aurez du mal àgarder votre Argent: Votreénergie doit êtremodérée Le visage de Samantha Ronson sang-froid et àêtreobjectif.Attention, ne dans une afaireliée àl'étranger.Les par- après sonaccident de vélo. dépassezpas lesbornes. Santé: Faites un tenaires ne vous font pasdecadeau. petit régime. Santé: Excellente. Le record Lady GaGa tombedehaut VERSEAU Acteur POISSONS Acteur John Travolta Robinson Stévenin 429millions HOUSTON-La chanteuse donnait un concertle 18.02.1954 1.03.1981 8avril.Juchéesur dessemellesultracompensées, C'est, en euros, la recetteengrangée à elle se maintenait entreunpiano et sa banquette Amour: Lesrelations avec votreentou- Amour: Vous serezattentif et généreux. ce jour parlatournée de U2.Legroupe quandelleest tombée.Pro,ellearepris comme si de rage seront délicates. Il yauradel'élec- et saurez vous rendreagréable àceux batlerecorddes RollingStones, 419 mil- rien n'était. La scène tricité dans l'air.Travail-Argent: Vous que vous aimez.Travail-Argent: La recon- lions pour leur tournéeentre 2005et VISIONNEZLAVIDÉO parviendrez àvous imposerdans le tra- naissancedevos efortsest touteproche. aété filméepar des vail grâceàvotreénergie communicative. Une promotion pourrait bien arriver plus 2007.Laformation finirason péripleà fans et,depuis, Lady L'humiliationenpublicde Lady GaGa Vous avancerez àpas de géant. Santé: viteque prévu. Santé: Voici la journée Moncton, au Canada,le30juillet. Gaga estdevenue la Faites un peu d'exercice, cela vous main- idéale pour prendresoin de vous.Profi- riséesur Internet. www.gagagamelle.lessentiel.lu tiendraenforme. tez-en! 22 Night Life jeudi14avril 2011 /www.lessentiel.lu

Lesconcerts du week-end «Sortirdes vinylespour Punk belge ESCH-BELVAL -Souvent tous lesfansdemusique» comparéaux Texans de Mars Volta, le groupe de PUNK -Depuis 2005,le Ce split(«Leviate TheListe- rock belgeSedan Vaultest groupe VersusYou fait ners») était-ilprévu depuis en showcase. longtemps? Ce soir,20h,auRockhalcafé, à vivrel'espritdupunk Oui, depuis2008 en fait. Esch-Belval. Entrée libre. californienauGrand- Nous avons rencontré White ------Duchéettourneunpeu Flag (groupe-cultedepunk- partoutenEurope. rock californien) cetteannée- Soiréeacoustique là,etonest devenuspotes. LUXEMBOURG -Deuxfor- «L'essentiel»: Pouvez-vous Comment s'est déroulé l'en- mationsluxembourgeoises, nous parler desdeuxlabelssur registrement? AngelAtMyTable &Inborn, lesquels sort votrenouveau Chaquegroupe aenregistré seront au d:qliq pour une projet? de soncôtésept morceaux, soirée acoustique. GiordanoBruno(bassiste): plus un quinzièmetitre en Ce soir,21h30,aud:qliq, à Nous étions auparavant sur commun. Luxembourg-Ville. différents labels,puisnous Vous avez fait unereprise des Prix:5euros. avons décidé de créer le nôtre, Ramones, avez-vousprévu d'al------G-Chord Records, dans un es- lervoirlegroupedeMarky Ra- prit Do It Yourself. Nous sor- mone àlaKulturfabrik? Jazz-fusion tons desvinyles pour lesfans Oui, bien sûr, même si ce ESCH -BELVAL-Accompa- de musique.Les nouveaux n'estpluspareil. Mais nous gnéduMindMatterQuartet, morceaux sont plus catchy,les serons àBerlin le 23 avril, et le guitariste Claude Pauly paroles en anglaisont évolué, la visite du musée Ramones dévoilera sonjazzfusionaux on lesaenvoyées au label estdéjàprogrammée! influences indiennes. Long BeachRecords Europe Recueillipar Cédric Botzung Demain, 21 h, au Rockhalcafé, à (baséenAllemagne),qui a ➲ Versus You, ce soir,à19 h30, Esch-Belval. Prix:8euros. aimé et sortiralesplit album. Lesmembres de Versus Yousont adeptes du Do It Yourself. au Rocas, Luxembourg.

Le groove classieuxdeBonoboàlaKulturfabrik ESCH-Après avoir débuté en sesmachines, il monteaufur 2000 surlelabel downtempo et àmesure un véritable TruThoughts,Simon Green, groupe taillé pour la scène, plus connusouslenom de quil'accompagnesur ses Bonobo, estensuite rapide- tournées.Son album«Days To ment remarquépuissigné par Come» connaîtungrandsuc- le prestigieux labelNinja cès, et surledernier,«Black Tune.D'instrumentale et Sands», apparaîtàtroisrepri- composéeessentiellementde seslachanteusesoulAndreya samples, sa musique s'esten- Triana,nouvelleégérie de richiepar la suitedevoixfé- NinjaTune. minines diverses (dontla ➲ Bonobo,cesoir, 20 h, àla chanteusedeBelleruche), en- Kulturfabrik, àEsch(première richissantles productions de partie,Hidden Orchestra). l'Anglais. D'abordDJderrière Bonobo alias SimonGreen. Prix:23-27 euros.

Sorelentrain de se faireunnom L'orchestreen Trey Songzinterpréterason derniersingle, «LoveFaces». MONDORF -Avecson pseu- donyme emprunté au hérosde visite àl'Abbaye Stendhal, Sorelest en trainde LUXEMBOURG -LeBlueArt Trey Songzvient se faire un nomdanslachan- Orchestra, dirigé par le pia- sonfrançaise. Il est l'auteur nisteetcompositeur Georg charmerlaRockhal d'un premier album, «Fuyons Ruby, présentera,demainsoir, Maintenant», en 2007, et il a sonnouvel album, «Sketches ESCH-BELVAL -«Go girl,it's blackmusic.Pourautant, Trey sortiaudébut de l'année«S». of aWorking Band»,àl'Ab- your birthday». Parces quel- n'ariend'unnouveau Marvin Celui-ci fut enregistré par le baye de Neumünster.Laques mots,TreySongzafait Gaye.Àla soul remasterisée, producteur de FrancisCabrel. chanteusenéerlandaiseEdith swinguer lesdancefloors de la il préfèreles beatspop et ➲ Sorel,demain,21h30,au VanDen Heuvel et le vibra- planèteen2009 vialehit «Say club.Pourune carrièreàla Purple Lounge (Casino 2000), phonistePascalSchumacher Ah», et risque d'en fairede Usher? Comme sonaîné, le àMondorf.Prix: 7euros. accompagneront pour l'occa- même àlaRockhal,cesoir. De jeunehomme de 27 ans, ro- sion l'orchestre. sonpremieralbum «I Gotta mantique et séducteur,pos- L'INTERVIEWENLIGNE ➲ BlueArt Orchestra, demain Make it»à«Passion, Pain & sède tous lesattributs quifont Retrouvez l'interview soir,salle Robert-Krieps, Pleasure» (sorti l'annéeder- de luil'idole desjeunes filles. Sorelest présenté comme intégrale de Sorel Luxembourg-Ville. nière),ilaréussi às'imposer ➲ Trey Songz, ce soir,20h30, le poulaindeFrancis Cabrel. www.sorel.lessentiel.lu Prix:10euros. comme uneréférence de la àlaRockhal, àEsch-Belval. jeudi 14 avril 2011/www.lessentiel.lu NightLife 23

Où sortir ce «LaJamaïqueest vraiment week-end? Unesoiréeépicée unesourced'inspiration» LUXEMBOURG -Lecélèbre groupe de rapportugais La REGGAE -L'Allemand unedestination favorite? HarissaseraauFever Club. Gentlemanest une Non, il yade bonnesvibes FeverClub: «LaHarissa», de- valeur sûre du reggae partout,iln'y apas de frontiè- main,dès 22 h, àLuxembourg- respourlamusique. Ville.Prix: 10 euros. actuel. Et sa réputation Vous rendez-vous souventen ------scénique le précède. Jamaïque? Oui et lorsqu'ilm'arrivede Golden Night «L'essentiel»: La musique ne pas yaller quelquetemps, LUXEMBOURG -LeMagum reggae a-t-elletoujoursété cela me manque. La Jamaïque accueilleraune soirée en or, présente dans votrevie? estvraimentune source d'ins- avec DJ Chriszwo (South- Gentleman: Oui, grâceà piration. westmusic)etDJMarcBach monfrère,j'aitoujoursbaigné Comment avez-vous créé ces (Weepoo). dans la musique.Audébut connexions pour lesduos? Magnum:«Coccogold»,de- desannées 90, je suis allé six Ellessefontspontanément, main, dès22h,àLuxembourg- semaines àlaJamaïque. en studio,maisrienn'est ja- Ville.Entréegratuite. J'avais alors18ans.Auretour, mais vraiment calculé. ------j'ai alorsfondé monpremier Peut-onvousqualifier d'am- groupe dont le nom étaitKil- bassadeurdelaJamaïqueen Unenuitrusse ling RiddimSection. Europe et en Allemagne? LUXEMBOURG -Une soirée Comment pourriez-vous défi- Je ne diraispas ça,car je placée sous le signedes nirvotrestyledereggae? suis allemand.Oupeut-être nuitsrussesauByblos, avec Je n'aime pas spécialement alorspourlamusique... le DJ Sebastien Dupuis. lescatégories.Mon reggae est Recueillipar Cédric Botzung Byblos:«RussianDelicious estune combinaisondediffé- ➲ Gentleman, samedi,à20 h, Night», demain,23h,àLuxem- rentsstyles: roots, dancehall... au 112,àTerville(première par- bourg-Ville. Vous avez pasmal voyagé, Gentleman estunambassadeur du reggae en Europe. tieR.I.C.).Prix: 25-28euros. l.lu ha .rock www

Concours La Fouine

«L’essentiel»vousoffre10x2tickets pour sonconcert du 5mai 2011! La Fouineserasur la scènedelaRockhal àpartirde20h30. EnvoyezFOUINE parSMS suividevos coordonnées au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponibledepuisunopérateur mobile luxembourgeois) ou participez gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 24 Cinéma jeudi14avril 2011 /www.lessentiel.lu

LUXEMBOURG Rio (3D)(vo.st. fr.nl.) Pina (3D)(vo.de.) Rewind (vo. en.) Limitless (vo. st.fr. nl.) programme jusqu’au Tlj 17:00,19:30,22:00 +ven Documentaire. Avec Pina Thriller.AvecAllen Leech et Thriller.AvecBradleyCooper jeudi 14 avril lun mar mer jeu 12:00 +sam Bausch. vendim 14:30,17:00, AmyHuberman. jeu 20:30 et Anna Friel. tlj 17:30 +ven LUXEMBOURG 00:15 vensam dim 19:30,22:00, Rio (v.de.) 20:10, 22:10, 00:20+sam UTOPOLIS Rio (3D)(v. de.) samlun mar mer jeu 14:00, Film d'animation. samdim lun 00:00 +sam dim lun mar mer BigMomma’s:LikeFather Tlj 14:30,17:00,19:30 sam16:00,lun mar mer jeu mar mer jeu 16:30 jeu 14:00,19:40,21:50 16:30,19:00,21:30 LikeSon (vo. st.fr. nl.) Unknown (vo. st.fr. nl.) The Edge of Dreaming (vo. Morning Glory(vo.st. fr.nl.) Comédie.AvecMartin Law- Thriller.AvecLiam Neesonet Rango(v. fr.) en.) Comédie.AvecRachel Mca- renceetBrandon Jackson. tlj Diane Kruger.tlj 17:00 +ven Film d'animation. tlj 14:00 Documentaire. Avec Mark dams et Harrison Ford.tlj 17:00,19:00 +sam 00:15 samdim lun mar mer 22:00 Route Irish (vo. st.fr. nl.) Solms et Claudia Concalves. 17:30,19:40,21:50 +ven sam jeu 19:00 SnabbaCash (vo. st.fr. nl.) Sneak preview Drame.AvecWomack Mark et 00:00 Thriller.AvecJoel Kinnaman Jeu 22:00 Andrea Lowe.ven lun mer Winnie Puuh (v.de.) My Brothers(vo.en.) et Matias Padin Varela. tlj 21:00 Film d'animation. samdim lun Drame.AvecTimmyCreed et 14:30,19:30,22:00 +ven lun Sucker Punch (vo. st.fr. nl.) mar mer jeu 15:00 Sing Along (vo. st.en.) Paul Courtney. dim 21:00 mar mer jeu 12:00 Action. Avec Emily Browning et Jena Malone.tlj 19:30, Documentaire. mar 19:30, KINOSCH IAmNumber Four (vo. st.fr. Faithless (LiveConcert) 22:00 +sam 00:15 mer 21:30 CherryTreeLane (vo. en.) nl.) Ven23:00 Thriller.mer 19:00 Titeuf,lefilm (3D)(vo.fr.) Sound of Noise(vo.st. fr.) Film Fantastique.AvecThi- Fighter (vo. st.fr. nl.) Film d'animation. Avec Jean Policier.AvecBengt Nilssonet Creation (vo. st.fr. nl.) motyOlyphant et AlexPetty- Drame.AvecMark Wahlberg Rochefort et Maria Pâcome.tlj Sanna Persson. ven21:30, Biographie.AvecPaul Bettany fer. vensam 00:10, lun mar et Christian Bale.tlj 21:30 15:30,17:30,19:30,22:00 mar jeu 21:00 et Jennifer Connelly.ven sam jeu 20:10, 22:10, mer 18:20 +ven dim lun mar mer jeu +ven lun mar mer jeu 12:00 dim mar jeu 18:30,ven sam Rango(v. de.) 19:00 +sam 00:00 Tous lessoleils (vo. fr.) dim jeu 20:30 +sam 00:00 Comédie.AvecStefano Ac- Film d'animation. samdim Gnomeo und Julia (v.de.) Winnie l'ourson(v. fr.) corsietNeri Marcore.ven sam Exam (vo. st.fr. nl.) 10:00,12:10, samdim lun mar Film d'animation. tlj 14:30 Thriller.AvecAdar Beck et Film d'animation. tlj 14:00 dim 16:30,ven dim 19:00,lun jeu 14:20 Gnomeo and Juliet (vo. st.fr. Gemma Chan. lun 21:00 Winnie Puuh (v.de.) mar mer jeu 16:00,18:30 Rien àdéclarer (vo. fr.) nl.) Gnomeo une Julia (v.de.) Tlj 14:00,15:30 True Grit (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecBenoît Poel- Tlj 14:00 Film d'animation. samdim lun voorde et Dany Boon. mer UTOPIA Western. Avec Hailee Steinfeld mar mer jeu 14:30,16:30 Kokowääh (vo. de.) et Jef Bridges. vensam dim 18:10 Comédie.AvecTil Schweiger Arrietty le petit monde des Pink Floyd :The Wall (vo. en. 17:00,lun mar mer jeu 16:30 Rio (3D)(v. fr.) et Emma Schweiger.tlj 14:00 chapardeurs(v. fr.) st.fr.) Film d'animation. tlj 14:00 The Usual Suspects (vo. st. Film d'animation. samdim lun Le Comte Ory(Opéra) Film musical. Avec Bob Geldof fr.nl.) mar mer jeu 15:30 Sam19:00 Black Swan (vo. st.fr. nl.) et Christine Hargreaves.mer Thriller.AvecNatalie Portman Policier.AvecGabriel Byrne et 21:00 Rio (3D)(v. de.) Season of The Witch (vo. st. Kevin Pollak. lun 18:30 Vensam dim lun mar jeu fr.nl.) et Vincent Cassel. vendim The Eclipse (vo. en.) mar 21:30,sam 22:00,lun jeu DUDELANGE Drame.AvecCiaran Hinds et 16:00,sam dim 10:00,12:00, Aventure. Avec Nicolas Cage samdim lun mar jeu 14:00, et RonPerlman. samdim lun 21:00 STARLIGHT Iben Hjejle.mar 20:30 mer 14:30,16:30 mar mer jeu 21:30,sam 00:00 Gnoméo et Juliette (v.fr.) Gnomeo und Julia (v.de.) The Fading Light (vo. en.) Sucker Punch (vo. st.fr. nl.) The Mechanic (vo. st.fr. nl.) Film d'animation. vensam Film d'animation. vensam Drame.AvecValene Kane et Action. Avec Emily Browning Action. Avec Jason Statham dim 14:30,lun mar mer jeu dim 16:30,19:00,sam dim Emma ElizaRegan. lun 19:00 et Ben Foster.tlj 16:30,19:30, 14:00 14:00,lun mar mer jeu 15:30, CINÉ BELVAL et Jena Malone.ven sam mar jeu 18:00 00:30,ven lun mar jeu 18:10, 22:00 +ven lun mar mer jeu American :The Bill Hicks L'épopée de la Grande Ré- venlun mar mer jeu 20:20, 12:00 +sam 00:15 Kokowääh (vo. de.) Story(vo.en.) gion (vo. st.fr.) 22:30,sam dim 20:10, 22:10 Documentaire. ven16:00,mer Comédie.AvecTil Schweiger Documentaire. Avec Kevin 21:00 et Emma Schweiger.ven sam Booth et John Farneti. dim 18:40 The Arbor (vo. en.) dim 19:00,ven sam21:30,dim Documentaire. Avec Christine La ligne droite (vo. fr.) Black Swan (vo. st.fr. nl.) 16:30,lun mer 18:00,mer jeu Thriller.AvecNatalie Portman BottomleyetGeorge Costi- Drame.AvecRachida Brakni 15:30 gan. sam18:30 et Cyril Descours. samdim et Vincent Cassel. vensam 21:30,lun 21:00 L'épopée de la Grande Ré- 00:30 The Pipe (vo. en.) gion (vo. st.fr.) Documentaire. sam20:30 La nostra vita (vo. st.fr. nl.) Gnomeo and Juliet (v.de.) Documentaire. mar jeu 20:30 Film d'animation. samdim Drame.AvecElio Germano et The Runway (vo. en.) Rien àdéclarer (vo. fr.) 11:10, 13:00,sam dim lun mar Raoul Bova.ven samdim Avec Kerry Condon et James Comédie.AvecBenoît Poel- mer jeu 14:50 16:30,19:00,lun mar mer jeu Cosmo.ven 20:30 voorde et Dany Boon. vensam 16:00,18:30 Hop (v.fr.) Titeuf,lefilm (3D)(vo.fr.) 16:30,ven samdim 21:30, Film d'animation. tlj 16:10+ Film d'animation. Avec Jean Le Comte Ory(Opéra) samdim 14:00,lun mar 15:30, samdim 10:10, 12:10 Sam19:00 lun mar mer 20:30,mer jeu Rochefort et Maria Pâcome.tlj Hop (vo. st.fr. nl.) 18:00 16:30,18:20+sam dim 13:40 The King’s Speech (vo. st.fr. Tlj 18:10 +mer 14:40 nl.) Winter'sBone (vo. st.fr. nl.) Hop (v.de.) Tommy(vo.en.) JustGoWith It (vo. st.fr. nl.) Film historique.AvecColin Aventure. Avec Jennifer Law- Tlj 16:40 +sam dim 10:40, Comédie musicale.AvecAnn- Comédie.AvecJennifer Anis- Firth et Geofrey Rush. ven renceetJohn Hawkes. dim 12:40 +sam dim lun mar mer margret et Eric Clapton. sam tonetAdam Sandler.tlj 14:00, samdim 19:30,22:00,lun mar 21:30,lun mar 18:00,lun mer jeu 14:40 22:30 16:30,19:00 +ven lun mar mer jeu 21:30,mar mer jeu jeu 20:30 19:00 The Adjustment Bureau(vo. Made in Dagenham (vo. st. mer jeu 12:00 +ven dim lun ESCH-SUR-ALZETTE st.fr. nl.) fr.nl.) mar mer jeu 21:30 +sam Lesfemmesdusixième ARISTON Romance. Avec Matt Damon 00:15,22:00 Comédie dramatique.Avec étage(vo.fr.) Big Momma’s:LikeFather et Emily Blunt. tlj 20:10, 22:20 Sally Hawkins et Bob Hoskins. Limitless (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecFabriceLu- LikeSon (vo. st.fr. nl.) +ven samdim lun mar jeu mer 20:30 Thriller.AvecBradleyCooper chini et Sandrine Kiberlain. Comédie.AvecMartin Law- 18:00 +ven sam00:20 et Anna Friel. tlj 14:00,16:30, vensam dim lun 19:00,sam renceetBrandon Jackson. The Mechanic (vo. st.fr. nl.) Winnie l'ourson(v. fr.) 19:00,21:30 +ven lun mar dim 16:30,lun mar mer jeu vensam dim lun mar mer Action. Avec Jason Statham Film d'animation. tlj 16:40 + mer jeu 12:00 +sam 00:00 16:00,mer jeu 18:30 18:30 et Ben Foster.tlj 18:40,20:40, samdim 10:40,12:10+lun Rango(v. de.) Ma part du gâteau (vo. fr.) The King’s Speech (vo. st.fr. 22:40 +ven sam00:30 mar mer jeu 14:00 Film d'animation. tlj 16:30 Comédie dramatique.Avec nl.) JustGoWith It (vo. st.fr. nl.) Winnie Puuh (v.de.) Rio (3D)(v. fr.) Karin ViardetGillesLellouche. Film historique.AvecColin Comédie.AvecJennifer Anis- Tlj 16:00 +sam dim 10:00, Film d'animation. tlj 14:30, tlj 14:00 +sam dim mar jeu Firth et Geofrey Rush. ven tonetAdam Sandler.tlj 20:10, 11:30,13:00 +sam dim lun 17:00 21:00 samdim lun mar mer 20:30 22:20 mar mer jeu 14:30 jeudi 14 avril 2011/www.lessentiel.lu Cinéma 25

FRANCE Tous lessoleils Sucker Punch Rien àdéclarer Hop programme jusqu’au Comédie.AvecStefano Ac- Action. Avec Emily Browning Comédie.AvecBenoît Poel- Film d'animation. tlj 19:20+ mardi 19 avril corsietNeri Marcore.mer ven et Jena Malone.tlj 17:15,20:15, voorde et Dany Boon. jeu ven samdim lun mar mer jeu 14:20 samdim lun mar 20:00,mer lun mar 14:15 LONGWY 22:30 +jeu venlun mar 14:15 Justin Bieber :Never Say UTOPOLIS samdim lun mar 22:30,jeu Rio lun mar 14:00 Never(3D) Big Mamma 3:depèreen Film d'animation. tlj 14:15, Documentaire. Avec Justin We want SexEquality (vo.) 16:45,19:30 +mer jeu sam fils Bieber.sam lun mer 16:30 Comédie.AvecMartin Law- Comédie dramatique.Avec dim mar 22:00 +ven lun renceetBrandon Jackson. tlj Sally Hawkins et Bob Hoskins. 22:15 +dim 10:45 L'agence 22:30 +mer jeu vensam lun jeu vendim 20:00,ven lun Rio (3D) Romance. Avec Matt Damon mar 17:00 +sam dim 14:00 mar 14:00,sam dim 17:00 Tlj 13:45,16:00,18:00,20:15, et Emily Blunt. tlj 21:35 +ven +dim 11:00 Winnie l'ourson 22:30 +dim 10:45 samdim lun mar 19:10 La proie Film d'animation. tlj 14:00 Titeuf,lefilm Scream 4 Le chaperon rouge Thriller.AvecAlbert Dupontel +dim 11:00 Film d'animation. Avec Jean Film d'horreur-épouvante. Film d'horreur-épouvante. et AliceTaglioni. tlj 20:00, Winx Club 2, l'aventurema- Rochefort et Maria Pâcome.tlj Avec Neve Campbell et Cour- Avec Amanda Seyfried et 16:00,18:05 +dim 10:45 22:30 +mer 14:00 +jeu ven gique teneyCox.tlj 14:15,16:45, Gary Oldman. mer jeu 16:55, samdim lun mar 17:00 Film d'animation. mer jeu ven Titeuf,lefilm (3D) 19:45,22:15 +dim 10:45 19:30,21:45 Le discoursd'un roi(vo.) samdim lun 14:00,dim 11:00 Tlj 13:45,20:15,22:30 Source code Film historique.AvecColin Firth THIONVILLE Winnie l'ourson Science-Fiction. Avec Jake et Geofrey Rush. mar 14:00 KINÉPOLIS Film d'animation. tlj 14:00, Gyllenhaal et Michelle Mona- ghan. lun 19:45 Le flingueur L'agence 16:00,18:05 +dim 10:45 Action. Avec Jason Statham Romance. Avec Matt Damon Winx Club 2, l'aventurema- Sucker Punch et Ben Foster.tlj 17:00,20:00, et Emily Blunt. tlj 20:15,22:30 gique (3D) Action. Avec Emily Browning 22:30 et Jena Malone.tlj 14:15, La fille du puisatier Film d'animation. mer sam Morning Glory 19:45,22:15 +mer samdim Drame.AvecDaniel Auteuil et dim 14:00,dim 10:45 Comédie.AvecRachel Mca- lun mar 16:45 Astrid Bergès-Frisbey. ven dams et Harrison Ford.tlj METZ 20:15 Titeuf,lefilm 20:00,22:30 KINEPOLIS Film d'animation. Avec Jean Numéroquatre La proie Black Swan Rochefort et Maria Pâcome.tlj Film Fantastique.AvecThi- Thriller.AvecAlbert Dupontel Thriller.AvecNatalie Portman 16:00,18:00 +dim 10:45 motyOlyphant et AlexPetty- et AliceTaglioni. tlj 14:15, et Vincent Cassel. jeu venlun fer. tlj 22:30 +mer jeu samlun 16:45,19:45,22:15 mar 16:45 20:00 Le flingueur D'un film àl'autre PadreNuestro (vo.) Action. Avec Jason Statham Documentaire. tlj 16:45 et Ben Foster.tlj 22:15 Comédie dramatique.Avec L'agence Jesus OchoaetArmando Her- Le Mytho Le Mytho Romance. Avec Matt Damon nandez. mar 20:00 Comédie.AvecJennifer Anis- Comédie.AvecJennifer Anis- et Emily Blunt. tlj 20:15,22:30 Rango tonetAdam Sandler.mer jeu tonetAdam Sandler.tlj 21:25 Film d'animation. tlj 17:00 + samdim mar 19:45 La fille du puisatier +sam lun 19:00 Drame.AvecDaniel Auteuil et mer jeu vensam dim 14:00 + Mon pèreest femme de mé- Numéroquatre dim 11:00 Astrid Bergès-Frisbey. ven nage 19:45 Film Fantastique.AvecThi- Rio (3D) Comédie.AvecFrançois Clu- motyOlyphant et AlexPetty- Film d'animation. tlj 14:00, zetetJérémie Duvall. tlj 14:00, La proie fer. dim mar jeu 16:30 17:00,20:00 +dim 11:00 16:00,18:05,20:00,22:15 Thriller.AvecAlbert Dupontel et AliceTaglioni. tlj 14:15,17:15, Paul Morning Glory Titeuf,lefilm (3D) 20:15,22:30 +dim 10:45 Comédie.AvecSimon Pegg et Comédie.AvecRachel Mca- Tlj 13:45,20:15,22:30 +dim Nick Frost.ven samdim lun Le flingueur 10:45 dams et Harrison Ford.tlj 22:15 mar 19:30,21:50,sam dim lun Action. Avec Jason Statham Numéroquatre Tous lessoleils mar mer jeu 14:30 et Ben Foster.tlj 22:15 Comédie.AvecStefano Ac- Film Fantastique.AvecThi- Rango Le Mytho corsietNeri Marcore.tlj 14:15, motyOlyphant et AlexPetty- Film d'animation. samdim lun Comédie.AvecJennifer Anis- 19:45,22:15 fer. tlj 14:15,16:45,19:45, mar 16:55 22:15 tonetAdam Sandler.tlj 14:15, Winnie l'ourson Film d'animation. tlj 13:45, Rio Philibert 16:45,19:45,22:15 16:00,18:00 +dim 10:45 Film d'animation. samdim lun Comédie.AvecJérémie Renier Mon pèreest femme de mé- mar mer jeu 14:10, mer jeu et AlexandreAstier.tlj 18:05 nage Winx Club 2, l'aventurema- gique (3D) 19:15 Rango Comédie.AvecFrançois Clu- zetetJérémie Duvall. tlj 14:15, Film d'animation. mer sam Scream 4 Film d'animation. tlj 16:00 + dim 14:15,16:45,dim 10:45 mer samdim 14:15 +jeu ven 17:15,20:00,22:30 Film d'horreur-épouvante. lun mar 13:45 +dim 10:45 Morning Glory BELGIQUE Avec Neve Campbell et Cour- programme jusqu’au teneyCox.mer jeu 19:10, mer Rio Comédie.AvecRachel Mca- jeudi 14 avril 21:55,jeu 21:40 Scream 4 Film d'animation. tlj 10:45, dams et Harrison Ford.tlj ARLON Film d'horreur-épouvante. 14:15,16:45,19:45 14:15,16:45,19:45,22:15 Sucker Punch Avec Neve Campbell et Cour- CINÉ ESPACE Action. Avec Emily Browning Rio (3D) Numéroquatre teneyCox.tlj 14:00,20:00, Film Fantastique.AvecThi- Big Mamma 3:depèreenfils et Jena Malone.tlj 21:30 + 22:30 +mer vendim lun mar Tlj 14:00,16:00,18:05,20:15, Comédie.AvecMartin Law- motyOlyphant et AlexPetty- samdim lun mar mer jeu 16:45 17:00 +dim 11:00 22:30 renceetBrandon Jackson. fer. tlj 14:15,16:45,19:45, Scream 4 samdim lun mar mer jeu 16:20 Titeuf,lefilm (3D) Sucker Punch 22:15 +dim 10:45 Film d'animation. Avec Jean Action. Avec Emily Browning Film d'horreur-épouvante. Black Swan Rochefort et Maria Pâcome. et Jena Malone.mer jeu 17:00, Avec Neve Campbell et Cour- Philibert Thriller.AvecNatalie Portman ven22:30 teneyCox.tlj 14:15,17:15, Comédie.AvecJérémie Renier et Vincent Cassel. vendim vensam dim lun mar jeu 20:15,22:30 et AlexandreAstier.tlj 19:45 mar 19:00 19:40,sam dim lun mar mer Titeuf,lefilm (3D) jeu 14:40,16:40 Film d'animation. Avec Jean Source code Rango Hell Driver (3D) Rochefort et Maria Pâcome.tlj Science-Fiction. Avec Jake Film d'animation. tlj 14:15, Action. Avec Nicolas Cageet Winnie l'ourson 17:00 +mer jeu vensam dim Gyllenhaal et Michelle Mona- 17:15,22:15 +mer samdim Billy Burke. vensam dim lun Film d'animation. samdim lun lun 14:00 +dim 11:00 ghan. lun 19:45 mar 19:45 +dim 10:45 mar 21:40,mer 19:40 mar mer jeu 14:15 26 Télévision jeudi14avril 2011 /www.lessentiel.lu

13.00 Le journal 12.45 Le 12 45.Journal 13.00 Journal de 13 h 13.00 Midi en France. Mag. 12.35 Beverly Hills. Série 13.55 Lesfeux de l’amour. Série 13.00 Scènesdeménages. Série 14.00 Toute une histoire. Mag. 13.45 En course sur France 3 13.30 Papa se plie en quatre. Film 14.50 Tragique obsession.Téléfilm 13.45 Lesjusticiersdelanuit. 15.10 Comment ça va bien ! Mag. 14.05 Inspecteur Derrick. Série 15.05 Chasseursdetornades. 16.35 Dirty sexy Money. Série Téléfilm 16.15 Le Renard. Série 15.10 Lestempsmodernes,film Téléfilm 17.25 Ghost whisperer. Série 15.45 Un amour de fantôme. 17.20 En touteslettres. Jeu 16.40 Slam.Jeu 16.45 Drôlesdegags. Div. 18.15 Lesexperts :Miami. Série Téléfilm 18.00 On n’demande qu’à en rire 17.20 Deschiffres et deslettres 17.10 La Clinique de l’espoir. Série 19.05 La roue de la fortune. Jeu 17.40 Un dîner presque parfait 19.00 Chéri(e),fais lesvalises. Jeu 18.00 Questions pour un champion 18.00 Topmodels. Série,2épisodes 20.00 Le journal 18.45 100% Mag 19.55 Météo 18.40 Le 19/20. Journal 18.40 Beverly Hills. Série 20.35 C’est ma terre 19.45 Le 19 45.Journal 20.00 Journal de 20 h 20.00 Tout le sport. Mag. 19.35 Friends. Série 20.40 Météo 20.05 Scènesdeménages. Série 20.30 Météo 20.10 Plus belle la vie. Série 2épisodes

20.45Section de recherches 20.45Lie to me 20.35 Envoyéspécial 20.35 Monsieur Batignole 20.35 Delta Force «Cœur de pierre » «Hallucinations » Présenté par Guilaine Film de Gérard Jugnot Film de Menahem Golan Téléfilm de Franck Buchter Série Chenu et Françoise Joly. Avec :GérardJugnot, Jules Avec :Chuck Norris,Lee Avec :Xavier Deluc,Virginie Avec :Tim Roth, Kelli Enquête : les coulisses dela Sitruk, Michèle Garcia. Marvin, Martin Balsam. Caliari, Chrystelle Labaude. Williams,Brendan Hines. carte scolaire.Depuis la rentrée Paris,juillet 1942. Edmond Un groupe de terroristes dé- Cinq spéléologuessont pri- Le docteur Lightman se fait 2007,lacartescolaireaété as- Batignole,unhomme ordi- tourne un avion de ligne sur sonnierssous terreàlasuite interner dans un établisse- souplie.Enthéorie,les parents naire, charcutier de sonétat, Beyrouth. Dans l’appareil, les d’un éboulement. Parmi eux ment psychiatrique privé peuvent donc choisir l'établisse- tentedesurvivre, comme passagers commencent à se trouveLuc… Des traces pour évaluer le pèred’une ment scolairedeleur enfant. tant d’autres. Il se laisse angoisser. Lesautorités font d’explosifsàl’entrée de la amie d’Émily,unriche Mais,dans lesfaits, cetteliberté aussi entraîner parson en- appel aux hommesduba- grotte montrent qu’on a propriétairedechevaux est touterelative. Suivi de : tourageetsalâcheté sur les taillon DeltaForce qui vont voulu attenter àleur vie. diagnostiqué schizophrène. Japon :Nucléaire, la filière du pentes de l’infamie. tout tenter pour libérer les Etaient-ils tous visés ? 21.35 Le prédateur. silence /Carnet deroute en 22.25 Soir 3 otages… 21.45 Tourner la page. 22.25 Lie to me Côte d'Ivoire. 22.50 Ce soir (oujamais !) 22.50 Head’supPoker.Jeu 22.40Section de recherches «Venger les anges » 22.50 Infrarouge Présenté par Frédéric Le face-à-face «L’enfance de l’art » Gillian et le docteur Light- «Maurice Papon, itinéraire Taddeï 23.00World SeriesofPoker Téléfilm de Olivier Barma man sont contraints d’un homme d’ordre » Décrypter le monde contem- 2010-2011 Pour sondernier jour,Marc, d’affronter leursdémons du En 1997s’ouvrait le procès le porain àtravers le prisme de Dans l’ambiancefeutrée des le beau stagiairepalefrenier passélorsque l’ancien supé- pluslongdel’après-guerre,celui la cultured’hier,d’aujour- salons du Rio Hôtel et Casino d’un châteaudatant du rieur de Cal au Pentagone, de MauricePapon, jugé pour d’hui et de demain :undéfi de LasVegas, amateursetlé- XVIIIe siècle,salue les est assassiné. crime contrel’humanité. Six quotidien pour Frédéric Tad- gendesmettent leur audace membres de la famille de 23.15 La veuvenoire. moisd’audienceetunecondam- deï et sesinvités d’horizons au servicedubluff.Cette an- Claussade qui l’ont accueilli. 00.00 Le prix dela nation viennent clorelacarrière divers, pour commenter les née,RTL9 changeladonne. 23.45Confessions intimes. Mag. perfection. de ce haut fonctionnaire. thèmesd’actualité. 00.00Head’supPoker :leface à 02.35 Reportages. Mag. 00.50 Dollhouse,Série 0.10 Infrarouge. Doc. 00.15 Tout le sport. Mag. face.Jeu

14.00 Haltérophilie :Championnat 13.00 JT 13h -Météo 13.15 No limit express. Mag. 13.00 Le journal -Météo 6.30 De Journal mat Sport an d’Europe Russie -58kgdames 13.35 Télétourisme quotidien. Mag. 13.30 Sans chichis best of. Mag. 13.40 Faisons gagner la vie ! Mag. Météo (R) 15.00 Haltérophilie en direct : 13.45 Un cas pour deux. Série 14.35 NewYork police judiciaire 13.45 Face àface 7.00 RTLRadio WebTV Championnat d’Europe 14.45 Kennedy,lafin de l’innocence 15.20 No limit express 14.00 TopModels. Série 9.00 RTLShop Russie -63kgdames 16.35 Viesauvage. Série 15.25 LesMaternelles. Mag. 14.30 La boutique. Mag. 10.30 RTLRadio WebTV 16.30 Football :Champions club 17.30 NewYork police judiciaire. 16.25 Pour le meilleur et pour le 15.30 Allô Tarot 15.00 Planet Music (R) 17.00 Haltérophilie :Championnat Série pire. Série 15.45 La vie avant tout. Série 16.00 RTLKids d’Europe 18.25 Météo 16.45 Medical detectives. Doc. 16.40 NCIS Enquêtesspéciales. 17.00 RTLShop Russie -69kgmessieurs 18.30 On n’estpas despigeons 17.10 Sans chichis best of. Mag. Série 18.00 Planet Music 18.00 Haltérophilie en direct : 19.21 Météo 18.10 Tout le monde veut prendre 17.30 Un dîner presque parfait 18.30 “5 minutes” Championnat d’Europe 19.30 JT 19h30 -Météo sa place.Jeu 18.25 Faisons gagner la vie ! Mag. 18.40 20vir -DePlanet Magazin Russie -77kgmessieurs 20.15 The Kennedys(1/8). Série 19.00 Le 15’ 18.30 Septante et un. Jeu 18.58 Newsflash 20.10 Handball en direct : 21.15 The Kennedys(2/8). Série 19.20 Plus belle la vie. Série 19.00 Le journal 19.00 De Magazin -Zinemag Championnat en France 22.10 Hung. Série 19.49 La vie privée desanimaux 19.40 Météo 19.15 De Magazin -Trendmag Présentation Je m’en fous de toncœur 19.55 CotesetCours 19.45 Tout s’explique 19.30 De Journal 20.30 Handball en direct : 22.40 Hung. Série 20.05 Le meilleur de l’humour 20.20 Jamais peinard!Série 20.00 Journal &Magazin (R) Championnat en France J’ai le pouvoir ! Omar et Fred -Lespectacle 2/2 20.25 27 robes. Film 21.00 Journal &Magazin (R) Istres /Montpellier 23.10 Questions d’argent 21.40 La télé de A@Z 22.25 Covert affairs. Série 22.00 “5 minutes”(R) 22.20 Catch :The Week on World 23.15 OpinionS -FGTB 22.15 La vie privée desanimaux Infidèlement vôtre 22.05 Journal &Magazin (R) Wrestling Entertainment 23.30 Cinquante degrés Nord. Mag. 22.23 Kéno -Météo -Le12minutes 23.10 Covert affairs. Série 23.00 Rediffusioune bis 6.00 23.00 Catch :VintageCollection 00.16 CotesetCours 22.45 D6BELSOnStage 23.55 Faisons gagner la vie ! Mag. Rediffusion du journal à20h30 avec 00.05 Fight club 00.20 La Clefdes Champs. Mag. 23.55 OpinionS -PS 00.00 Météo sous-titrage en langue française

20.50 Desperate housewives. Série 19.55 Lespetits trains de 20.25 MCM Zap 21.05 LessœursKardashian 20.05 20 vir -de Planet Magazin (R) On achangé leursmamans l’Himalaya. Doc. 20.35 Top50 àMiami. Série 20.28 Newsflash 21.35 Desperate housewives. Série 20.40 Katyn. Film 21.15 Ultratubes 21.25 Lesfoliesd’Holly 20.30 De Magazin (R) C’est (presque)dupropre! 22.40 Sur lestracesd’EasyRider. 22.25 MCM Zap 21.50 Usavich 21.00 “5 minutes”(R) 22.15 Nurse Jackie. Série Doc. 22.30 The Inbetweeners. Série 21.55 That 70’s show:2ép. Série 21.05 De Journal sous-titré (R) 22.45 Nurse Jackie. Série 23.30 Tracks. Mag. 23.20 Little Britain USA. Série 22.45 Revanche sur le ring 21.30 bis 6.00: Rediffusions 23.10 Mon oncle Charlie. Série 00.25 Lions Love (…and lies). Film 00.20 Sexy night 23.10 Casting de l’horreur “5 minutes”+Journal jeudi 14 avril 2011/www.lessentiel.lu Télévision 27

PRO 7 Sur votre petit écran 14.00 Mitten im Leben! 14.00 Zwei bei Kallwass 13.05 HowIMet Your Mother 15.00 Verdachtsfälle 15.00 Richterin BarbaraSalesch 13.30 Malcolm mittendrin The Kennedys 20.15 RTBF1 16.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Richter Alexander Hold 14.25 Scrubs-Die Anfänger Dès ce soir commence une série 17.00 Betrugsfälle 17.00 Niedrig und Kuhnt - 16.05 Ghost Whisperer -Stimmen en huit parties(vous découvri- 17.30 Unter uns Kommissare ermitteln aus dem Jenseits rezdeux épisodespar semaine) 18.00 Explosiv -Das Magazin 17.30 DasSAT.1-Magazin 17.00 taff sur la famille Kennedy de 1960 18.30 Exclusiv -Das Star-Magazin 18.00 Hand aufsHerz 18.00 Newstime à1968.L'histoiredébutealors 18.45 RTLAktuell 18.30 Anna und die Liebe 18.10 Die Simpsons que John F. Kennedy s'apprêteà 19.05 Alleswas zählt 19.00 K11-Kommissare im Einsatz 18.40 Die Simpsons devenir le plus jeune président 19.40 Gute Zeiten,schlechte Zeiten 20.00 SAT.1Nachrichten 19.10 Galileo desÉtats-Unis,etque sa femme, Jacqueline,surnommée Jackie

TBF (incarnée ici parKatie Holmes),

©R estenceinte. R.L. Infrarouge M. Batignole 22.50 France 2 20.35 France 3

20.15 Alarm für Cobra11- 20.15 Born to Be Wild - 20.15 Germany’snextTopmodel - Die Autobahnpolizei Saumäßig unterwegs by Heidi Klum «Toter Bruder» Bikerkomödie, 2007 Castingshow Actionserie Mit: John Travolta, Tim Allen, Paris,Mailand, Berlin, Mit: Erdogan Atalay, Tom Martin LawrenceWilliam H. London, NewYork oder Los MMA es 2 Beck, Carina Wiese. Macy. Angeles? Heidi Klum sucht GA Zivilfahnder Tomstirbt bei Deutschlands neuesTopmo- mag

DerMotorradclub "Wild APHO einem riskanten Undercove- del! Die Bewerberinnen müs-

Hogs" besteht aus vier Kum- ©TFI ©R reinsatz. Um die Operation pels in der Midlife-Crisis. senbeweisen, wasinihnen Maurice Papon, itinéraire d'un En 1942, alorsque la France est zu beenden, soll nun Toms Nun wollen sie es nochmal stecktund unterschiedliche homme d'ordre,tel estlethème occupée parles Allemands, Zwillingsbruder Marceins- Aufgaben bewältigen: Wer wissen! Sie cruisen durch die d'Infrarouge ce soir.Lemaga- Edmond Batignole,unboucher pringen. bringt die nötigeDisziplin USA und legen sich mit einer zine revient sur le long parcours sans histoiredont la fille est 21.15 Bones-Die Knochenjägerin und mentale Stärkemit? echten Rockergang an... de cet homme politique qui promise àuncollabo,recueille «Zwei Hexen im abgebrann- 22.10Kerner 22.30 red! Stars, Lifestyle &More traversa quatrerégimes, de un enfant juif,Simon, qui a ten Haus» - Krimiserie Talk Promimagazin l'Occupation àladécolonisation perdu sa famille.Ildécide de le Mit: Emily Deschanel 23.40 Born to Be Wild - Germany'snextTopmodel Nach einem Hausbrand Saumäßig unterwegs Alle Hintergründe zur aktuel- pour terminer au gouvernement sauver et commence parle werden die Überrestezweier Bikerkomödie, 2007 len Sendun de Raymond Barre. En 1997, il est cacher dans sa chambrede Leichen gefunden. 01.35Richter Alexander Hold 23.30 All about Sex-Promis jugé et condamné pour crimes bonne… Un film émouvant de et 22.15 CSI: DenTätern auf der Spur Gerichtsshow klären auf contrel'humanité. R.L. avec GérardJugnot.R.L. «Schluss mit lustig!» Mit vergiftetem Müsli wollte Magazin Krimiserie Kim Salzmann den angeklag- SexGoesInternational Mit: LaurenceFishburne tenFirmeninhaber Norbert 00.35 talk talk talk -Die Late Comédie romantique 23.10 Partnertausch. Menzer um 50.000 Euro Show 00.00RTL Nachtjournal erpressen. Comedyshow 27 robes 20.25 RTLTVI Film américain réalisé parAnne Fletcher.Avec:Katherine Heigl et Edward Burns.Datedesortie :2008.Durée :1h40mn. 13.00 Pokémon 13.00 ARD-Mittagsmagazin 12.25 Unter Volldampf 13.30 Dragon Ball 14.00 heute -in Deutschland Tag4:Restaurant’Franky’sim 14.00 Dragon Ball 14.15 Die Küchenschlacht Wasserbahnhof’in Mülheim an 14.25 Naruto 15.00 heute der Ruhr Die Bande der Ninja 15.05 Topfgeldjäger 12.50 mieten, kaufen, wohnen Aussteiger 16.00 heute -in Europa 14.00 mieten, kaufen, wohnen 14.55 Naruto 16.15 Herzflimmern -Die Klinik am 15.05 WildesKinderzimmer Überall Täuschungen See 16.05 Menschen,Tiere&Doktoren 15.15 King Of Queens 17.00 heute -Wetter 16.55 Menschen,Tiere&Doktoren Blinde Kuh 17.15 hallo Deutschland 18.00 mieten, kaufen, wohnen 15.45 King Of Queens DerStreber 17.45 Leute heute 19.00 Dasperfekte Dinner im 16.15 Immer wieder Jim 18.00 SOKO Stuttgart Schlafrock Früh übt sich… 19.00 heute Tag4:Mirko/Hamburg 16.40 Immer wieder Jim 19.20 Wetter Kochdokusoap DasMännerwochenende 19.25 Notruf Hafenkante 20.00 Prominent! 17.05 Still Standing 20.15 Marie Brand und die Dame 20.15 In 80 Tagenumdie Welt Grandmas neuer Job im Spiel Fantasymärchen 17.35 Still Standing 21.45 heute-Journal 23.10 DasOmen Partyalarm 22.12 Wetter Horrorschocker 18.00 King Of Queens 22.15 Maybrit Illner 01.00 voxNachrichten

Allesnur Blech 23.15 Markus Lanz 01.20 DasOmen TL

18.30 King Of Queens ©R

TÉLÉPROGRAMMES 00.20 heute Nacht Horrorschocker Die Sportskanone Jane estune super copine qui pense plus aux autres qu’à elle !Pour 19.00 X-Diaries-love,sun &fun preuve, elle aété conviée àvingt-sept mariages et se targue d’êtrela 20.00RTLIINews. Nachrichten demoiselle d'honneur exemplairealorsqu'elle même n'a toujourspas 20.15 Law&Order: NewYork 20.15 Håkan Nesser’sInspektor 19.15 Eishockey:Länderspiel Unbekannt Barbarotti -Verachtung Deutschland Finnland trouvé le prince charmant.Son histoire, plutôt insolite, attireles 21.10 Frauentausch 21.45 Kontraste 21.45 Darts convoitisesd’unjournaliste…Dans le même temps, Jane,très attirée :0

491270116 23.10 Exklusiv -Die reportage 22.15 Tagesthemen 23.30 Rallye parson patron, le séduisant George,découvreque celui-ci se Schlussmit Schmuddel -Porno 22.45 Harald Schmidt 23.35 SPORT1 News rapproche dangereusement de sa petitesœur… Il n’yarien de mieux Klaus wirdSuperstar 23.30 SatireGipfel 23.50 Audi Golf News que le mariagepour une comédie romantique !Lapétillante 00.10 Law&Order: NewYork 00.15 Nachtmagazin 00.00 Sport Clips Katherine Heigl estparfaiteentant que célibatairecontrariée.R.L. Il ne resteque 4semaines pour compléter votrecollection Les25livres qui ontchangé le monde

cette o len 22 semaine J’ACCUSE...! 4€95* SEULEMENT

Chaque jeudi découvrez un des 25 livres qui ontchangé le monde Manifestes, traités, ou déclarations, ils ont changé le cours de l’histoire. Scandaleux ou visionnaires, ils ont suscité des controverses, fondé des disciplines et déclenché des révolutions. Les voici réunis dans une collection exclusive au Luxembourg dès le 18 novembre :«25 livres qui ont changé le monde », en collaboration avec Flammarion. Découvrez chaque jeudi un nouveau livre chez votre marchand de journaux. Avec Tageblatt, Le Quotidien, Le Jeudi et Revue. *Hors prix du journal. Dans la limite des stocks disponibles. ------jeudi 14 avril2011/www.lessentiel.lu 29 Football Toiclb pogai peenaeinde, ce oi, le demi-finalede Spo lEopaLeage. 30 Vite lu Schalke04vadisputer sa première demi-finale FOOTBALL-Schalkea tranquillement validé sa placeendemi-finales de la Liguedes Le Ballon d'or volé et championsenbattant fondupar la camorra l'Inter 2-1, hier soir. FOOTBALL -Selon le quoti- dien italien«Il Corrieredel L’Interaabandonné sans Mezzogiorno»,qui cite un gloire sa couronne euro- membre de la mafia, le Bal- péenne en concédant sa se- lond'or de meilleurjoueur conde défaite (2-1)enune se- du Mondial-1986 de Mara- mainefaceàSchalke04qui donaauraitété volé et fondu disputera,sanscomplexe, en lingotspar la camorra. pour la première fois de son ------histoire lesdemi-finales de la Ligue deschampions.Après Le Real Madrid sur sa déroutedel’aller (2-5), il auraitfallu un miracle ou, la piste Nuri Sahin tout au moins, un exploitiné- FOOTBALL -LeRealMadrid ditdansl’histoiredelacom- aapproché le meneur de jeu pétitionpourque l’Interac- turc de DortmundNuriSahin cède au derniercarré. Mais quidispose dans soncontrat lessupportersdes champions d'uneclause de sortieen juin.Sahin aété élumeilleur d’Italie n’ontvulecommen- joueur de la phase aller cement ni de l’un ni de l’autre 2010/2011enBundesliga. et onttrèsviteconstatéque leur équipe étaitrésignée. ------Alors qu’onles attendaitim- patientsetsurmotivés,les Un styletroprisqué hommesdeLeonardoont at- pourPhilipp Lahm tendula13eminutepour L'Espagnol Raúl et l'Italien Motta ont tous lesdeux marqué,hier, àGelsenkirchen. FOOTBALL -Lecapitaine du prendrepourcible Neuer,et Bayern Munich, Philipp encore surune frappemolle Italiens empirait en finde de sa carrière en C1.Dere- Schalke. Les Allemands scel- Lahm, areconnuque lesdé- de Sneijder.L’Inter dominait premièrepériodelorsque tour desvestiaires,l’Inter laient la marque àla81emi- boiresdeson club cettesai- territorialement, mais sans Raúl dribblaitladéfense et égalisaitpar Thiago Motta nute surune superbe inspira- sonpouvaient s'expliquer poserdeproblèmes au club JulioCesar pour inscrire son (49e), mais il en fallaitplus tion de Raúl quiservaitma- parlestyledejeu offensif de la Ruhr. La situationdes 5e butdelacampagne, le 71e pour faireperdreson calme à gistralement Höwedes. «trop risqué»prôné parvan Gaal,limogédeson poste d'entraîneur dimanche. Le Real estaurendez-vous La Bundesliga FOOTBALL -LeReal Madrid Ronaldoamisfin aux rêves fait un carton Programme n’ajamaistremblé,hiersoir, à londoniensenmarquantdes FOOTBALL -LaLigue alle- Tottenham, où il s’estqualifié vingt-cinqmètres, bien aidé mandedefootball(DFL) agé- Liguedes champions pour lesdemi-finales de la par uneerreur de Heurelho néré, grâceàlavente des Quarts de finaleretour Ligue deschampionsens’im- Gomes, le portierdeTotten- droits de diffusiondes mat- e Mardi posant 0-1, unesemaine ham(50 ). Côté anglais, c’est chesdeBundesligaàl'étran- Man. United-Chelsea (1-0)2-1 après sonécrasante victoire Gallas quiaeu l’occasion la ger,des recettesdépassant Chakhtior-Barcelone(1-5) 0-1 4-0lorsdumatch aller. plus franche,satêterebon- pour la premièrefoisles Hier Sereinsdès la premièrepé- dissant surlepoteau. Sur le 50 millionsd'euros.Selon les Schalke 04-Inter ...... (5-2)2-1 riode, lesMadrilènesont chemin d’uneéventuelle estimations,quelque2,5 mil- Tottenham-Real ...... (0-4) 0-1 laissé s’épuiser desSpurs dixièmevictoiredanslaplus liards de téléspectateursont Demi-finales condamnés àl’exploit,etap- prestigieuse épreuve du foot- suividanslemonde lesren- aller26-27 avril, retour 3-4mai paremment convaincus de ball de clubs, le Real aurafort contresduchampionnatd'Al- Schalke 04-Man.United pouvoirleréaliser.Auretour àfaire pour se défairedu lemagne2010/2011 et la Bun- Real Madrid-Barcelone sur la pelouse,après la mi- Barçaendemi-finale,les desligaest retransmiseendi- temps, le Portugais Cristiano Ronaldoaencore marqué. 27 avrilet3maiprochains. rect dans 198 pays. 30 Sports jeudi14avril 2011 /www.lessentiel.lu

Programme Vers un choc entreBraga et Europa League Quarts de finaleretour Ce soir BenficaenEuropaLeague? Sp.Moscou-Porto (1-5)(19h) PSV-Benfica(1-4) (21h05) FOOTBALL-Braga et Twente-Villarreal (1-5) Kiev tiendront l'Europe Braga-Dynamo Kiev (1-1) en haleine, ce soir, lors desquartsretourde l'Europa League.

Maisqui est donc COMMENTAIRES Vers unefinalePorto- Apoula Edel? Benfica? FOOTBALL -Legardiende www.europaleague.lessentiel.lu butduPSG,ApoulaEdel, ac- cusé par l’ancien agentNico- Les PortugaisdeBraga, en lasPhilibert d’avoirfalsifié ballottage favorableaprès leur sonidentitéetson âge,s’est nulenUkraine (1-1), ont de dit«innocent»àl’issuedeson bonneschances de rejoindre auditionhieraucommissariat Porto, BenficaetVillarreal, de Poissy (Yvelines).Après quiont cartonné àl'aller.La sixheures d’audition, le foot- perspective d'unedemi-finale balleur arméno-camerounais (28avrilet5mai) 100 %por- Après sonnul àl'alleràKiev(1-1), Bragaest en bonneposition pour rejoindreles demies. adéclaré devantlapresse tugaise entreBraga et Benfica, «n’avoir rien àsereprocher». dont le remake de la finale de champion national,avait aussi devenirlemeilleur buteur de ne parviennent pas àfaire NicolasPhilibert assure C1 en 1988 faceauPSV a fait forteimpression chez lui, la compétition (10buts) grâce front en demies,lafinale, à qu’ApoulaEdel, revendiquant tourné àladémonstration au face au SpartakMoscou(5-1), àuntriplé. Villarreal aégale- Dublin,le18mai,pourraitbel l’âge de 24 ans, seraitenfait Portugal (4-1), restedoncplus Falcão détrônantmêmel'Ita- ment tuétoutsuspense faceà et bien opposer deux clubsde AmbroiseBeyaména,29ans. queprobable. Porto, nouveau lien Rossi(Villarreal)pour Twente (5-1). Si lesEspagnols Superliga.

Cartierlicencié Leekensrêvedu Ballack veut couler le Bayern FOOTBALL -Énormesur- FOOTBALL -L’international fairevraiment très malau priseàEupen, hier matin, Al- Mondial-2014 allemand du Bayer Leverku- Bayern si on le bat»,a-t-il bert Cartieraétéviré. En sen, Michael Ballack, aassuré ajouté.Lematch de la remplacement, l'entraîneur de FOOTBALL -Lafédération hier qu’iln’avait pas l’inten- 29e journéeentre le Bayern l'AFC Tubize (D2) DannyOst belgeaannoncéqu'elle venait tion de ménager le Bayern Munich (4e)etleBayer Lever- estprêtéunmoisàl'AS Eu- de prolongerlecontrat de son Munich, l’un de ses anciens kusen (2e)dimanche estcapi- pen (D1).L'entraîneur bruxel- sélectionneurGeorgesLee- clubsqu’il affronte, dimanche, taldanslacourseautitre au- lois aobtenulasuspension kens jusqu'en 2014,soute- en championnatd’Allemagne quel peuventencore préten- temporairedeson contratà nant ainsi«le projet de l'en- et quitraverseune crisegrave dreBallack et ses coéquipiers. Tubize (D2) comme le prévoit traîneur quiveutqualifier les dans la quêted’unbilletpour Le Bayern,relégué àunpoint uneclausedeson contrat. Il DiablesrougespourleMon- la Ligue deschampions.«Le d’Hanovre (3e), convoite cette dirigerales Eupenoisjusqu'en dial-2014». Bayern vientdeperdresa 3e place, synonymede3etour findesaison. placequalificativepourlaLi- préliminaire de la Ligue des gue deschampions et c’est champions.Ballack apar ail- mortel pour le Bayern. Tout le leursreconnu,après avoir dis- club est sous pression»,adé- putél’intégralitédes quatre Lesdames auront aussileuralbum claréBallack,auBayern de derniers matchesdeLeverku- FOOTBALL -Panini, spéciali- 2002 à2006, àlatélévision in- sen, qu’il«se sentaitànou- séedansles albums de vignet- terneduBayer Leverkusen. Ballackespèrebienjouer veau en forme» et «en posi- tesàcollectionner, va lancer «On estconscientsqu’on peut un mauvaistourauBayern. tion d’aiderl’équipe». pour la Coupe du monde2011 damesenAllemagneson pre- mier albumconsacré au foot féminin. «Nous ne savons pas Le Luxembourg Le RFCU maintientAllieri quelle estnotre cibleetc'est pourquoi il estdifficile de perd neuf places FOOTBALL -Suite àlaréunion lesdirigeantsont choisi de fairedes prévisions,maissi FOOTBALL -Grâce àunbond d'hier soir,organisée par le co- jouerlacarte de la stabilité, l'ambiance festive du Mon- de deux places,leBrésil mité du club de la capitale, mettanttoutefois lesjoueurs dial-2006 estànouveau au chassel'Allemagnedupo- avec lesjoueursetlestaff devant leursresponsabilités. rendez-vous,Paninivafaire dium du classementFIFAdo- technique, il aété décidé d'un «Nousavons discutéavecles desbénéfices», aexpliqué minépar l'Espagnedevantles commun accorddemaintenir joueursetleuravons répété ce FrankZomerdijk, le responsa- Pays-Bas. Le Portugal est 8e, l'entraîneur SébastienAllierià qu'on était en droitd'attendre bledePaniniAllemagne. L'al- l'Italie (9e). La France (19e) sonposte.Leclubétant plus d'eux»,adéclaré, hier soir,le bumMondial-2011 sortira perdune placealors quela que jamais menacé parlarelé- présidentdelacommission uniquementenAllemagne, Belgique,37e,engagnevingt- gation àcinqjournéesdelafin, technique, Pierre Bodry. Panini va lancer le premier pays où le foot fémininest cinq. Le Luxembourg est 126e. album de football féminin. très populaire. jeudi 14 avril 2011/www.lessentiel.lu Sports 31

Melmer n'ira Deux champions viennent pasàIstanbul préparer l'avenir àVillerupt JUDO -Victime d'unemaladie quiacompromis sa prépara- BOXE -Championne du 2009 et championdeFrance tion,IllariaMelmernepartici- monde, Nadya Hokmi (poids lourds) de boxe an- pera pasaux championnats glaise 2009. Il viendraprépa- d'Europe du 21 au 23 avrilà boxera àVillerupt ce rer, àlafrontière luxembour- Istanbul,enTurquie.Ellene samedi,toutcomme la geoise, face au Géorgien de pourrareprendrelacompéti- star française despoids 31 ansPaataBerikashvili, son tion que finmai.Marie Muller lourds,GregTony. combat faceàBadrHari le (en-52 kg)etLynnMossong 14 mai, àLyon, ainsiqu'un (en-70 kg)serontles repré- Détentrice du titremondial tournoides poidslourdsfin sentantesduGrand-Duché dessuper mouches, la Stras- maienAngleterre. lors de ce grandrendez-vous. bourgeoiseNadya Hokmia Troisautrescombats profes- fait de la «Nuitdes cham- sionnels dans lesquelsseront pions», quisetiendrasamedi engagés Bibi Ondua(super lé- àl'hôtel de villedeVillerupt, ger), le Nancéien EricDusou- uneétape pharedesaprépa- lier (poids moyen) et le Nabo- Mullerqualifié ration au championnatdu rien Thomas Nawrot (super mondefaceàl'AllemandeJu- welter)donneront encore plus pour lesquarts liaSahin,enjuin. Lors de la de consistanceàuneréunion TENNIS -Vainqueur,hier, du réuniondeboxeanglaiseor- de tout premier ordre. Elle Français Ludovic Walter (6-3, ganisée par le Boxing Club s'ouvrira par descombats 7-5),leLuxembourgeois Gil- Villerupt quidébutera à amateursaucours desquels lesMullers'est qualifié pour 19 h15, elle affronterala lesVilleruptiens Pierre Maj- lesquartsdefinaledutournoi Serbe Fleis Djendji. L'autre cher,AminDouha,Mehdi de Johannesburg. Il yaffron- tête d'affiche de cettesoirée Bouhafs ou encore Ludovic tera l'Australien Greg Jones sera le Français Greg Tony, Cauquilmonteront surlering. quiaéliminé,hier, le Tchèque champion du monde boxe thaï NadyaHokmi avaitdécrochéletitre mondialIBF en 2010. NicolasMartin JanMertl (7-6,7-5).

Gasquet surlaroute de Nadal RedBullrépondàHamilton TENNIS -L'Espagnol Rafael FORMULE 1-En déclarant, à nando monProst», avaitpré- Nadal, n° 1mondial,s'est qua- l'aubedelasaison2011, que cisé Hamilton.Fortdes deux lifié, hier,pourles huitièmes RedBulln'est qu'un«fabri- victoiresdeSebastian Vettel de finale du tournoi de cant de boissons», comparéeà lors desdeux premiers Monte-Carloenbattant facile- sonécurieMcLaren ou àFer- Grands Prix de la saison, le ment le Finlandais Jarkko rari,Lewis Hamiltonavait mis directeur de l'écurieRed Bull, Nieminen en deux manches le feuaux poudres. Un peu Chris Horner,arépliqué dans (6-2,6-2). Nadal,têtedesérie plus tard,leBritanniqueen le «Corriere dellaSera». «Le- n° 1, rencontrera en huitièmes avait remis unecoucheenju- wis Hamilton atoutàfaitrai- le Français RichardGasquet, geant queSebastian Vettel ne sonquandildit quenousne vainqueur de l'Espagnol Guil- seraitjamaisson rivaln°1.«Je sommesqu'un fabricantde lermoGarcía-López (6-2,6-1). pense quemon ennemi et boissons.Jusqu'ici tout va Avec Gasquet mais aussi Gaël plus proche rivalseratoujours bien.C'est formidable de ga- MonfilsetGillesSimon,le Fernando.«Je le vois comme gner,toutcomme Benetton, tennisfrançaisaréussi àpla- mon"Prost". Si nous étions quin'était qu'unfabricant de certrois joueursenhuitièmes. ProstetSenna,etsivousnous vêtements», aironisé Horner. SimonadominéAlbert Mon- demandiez de choisir, je serais De quoi fairemonter la pres- tanes(6-3, 6-4),tandisque définitivementAyrton. Et Hamilton n'avaitpas ététrès sion avantleGrandPrixde Monfilsabattu Daniel Gi- Nadal corrigeNieminenet peut-êtreque je feraisdeFer- tendre avec l'écurie RedBull. Chine,dimanche. meno-Traver (7-5,6-2). rejointGasquet en huitièmes.

BullsetSpurs au coudeàcoude Du retardaurallyedeJordanie Gilbertest prêt RALLYE -Lapremièrejour- NBA-La dernièrejournée de la lière quigarantitl'avantagedu néedurallyedeJordanie, pour l'Amstel saison régulièreavait lieula terrainjusqu'aux finales. Àéga- quatrièmemanche du cham- CYCLISME -LeBelge Phi- nuit dernière.Son principalen- litéavant leur derniermatch, pionnatdumonde desrallyes lippe Gilbertaimpressionné jeu: le classement dans la lesdeuxéquipes pouvaient en- (WRC), initialement prévue avant l'Amstel Gold Race,di- Conférence Ouestqui déter- core l'être aprèscedernier aujourd'hui,aétéannulée. En manche,enremportantlaFlè- mine lesrencontresdupremier match. Danscecas,les deux cause, le retard accumulépar chebrabançonne,hier. Il ade- tour desplay-offs.Maisles Chi- formations étantàégalitédans le bateau transportantles ca- vancéausprintson ultime cago Bulls et lesSan Antonio leursconfrontationsdirectes et mions et tout le matériel des compagnon d'échappée Bjorn Spursselivraient aussi un duel au pourcentagedevictoires principales écuries.Victime Leukemans. L'Espagnol Fran àdistance pour le titredemeil- dans leur conférence, un tirage d'unepanne de moteur,il Ventosos'est luiadjugé, hier, leureéquipedelasaisonrégu- au sort aurait lieuaujourd'hui. Lespilotes devrontencore n'est arrivé qu'hieraulieude au sprintlapremièreétape du patienter avantdes'élancer. lundiàHaïfa(Israël). Tour de Castille-León. 32 Météo jeudi14avril 2011 /www.lessentiel.lu

Grande Région Prévisions Vendredi Samedi Dimanche Lundi Nord 3136314515 15

Clervaux Bastogne 4° 12° Bitburg 4° 12° 4147415616 16 4° 12° Sud ALLEMAGNE BELGIQUE Echternach 5° 13° Mersch Trèves 6° 14° Arlon 4° 12° Luxembourg 5° 13° Europe 35°et + Longwy Esch-sur-Alzette 30°–35° 4° 12° 4° 12° Merzig Helsinki Oslo 6° 14° 25°–30° Thionville 20°–25° Moscou 5° 14° non! FRANCE Sarrebruck 15°–20° Varsovie Londres Berlin 5° 13° 10°– 15° Kiev Verdun 3° 12° il pleut Luxembourg Paris 5°– 10° Vienne Metz 5° 14° 5° et - Rome www.rosport.com Luxembourg Madrid

Mersch Junglinster 5° 13° Monde 5° 13° Bangkok Los Angeles Rio de Janeiro 31° Grevenmacher 36° 22° Hongkong 28° Montréal 10° Tokyo 20° Arlon Kopstal 4° 13° Le Caire 29° NewYork 16° Sydney 22° Niederanven 4° 12° 4° 12° 5° 13° BELGIQUE Luxembourg giokuhn.lu (26 70 60 5° 13° Dippach 5° 13° ALL. Aubange 10 Remich 13° 5° 4° 13° Differdange Bettembourg Soleil &Lune Le temps restera sec nants dimanche,le 5° 13° 5° 13° Mondorf-les-Bains ce jeudi et des soleil prendra les de- Esch-sur-Alzette 6H45 éclaircies alterner- vants par la suite et 5° 13° ont avec des pas- l’atmosphère se ra- 20H25 4° 12° Schengen sages nuageux. Les doucira. 5° 14° températures seront FRANCE 15H59 de saison. Hormis matinée ap.-midi 4H37 des nuages domi-

Envoie WINau67367 pour connaîtreenavant-première lesprochains concours organisés parL’essentiel

Tu pourras aussibénéficier de noscadeaux exclusifs réservésaux abonnés WIN: •rencontresavecdes stars •voyages de rêve •tickets de concerts en VIPetbeaucoupd’autressurprises!

Servicedisponible uniquement pour lesclients d’un destrois opérateurs mobilesluxembourgeois. Tarif:0,35 e/SMS reçu.Maxi10SMS parsemaine. Pour te désinscrire, envoieWIN STOP parSMS au 67367.