Un Été À Vélo

Le magazine des Jurançonnais / Été 2019 /

> N°25

Un été à vélo...

C’EST BOUGER LE TOUR EN AGGLO La saison de France Réseau IDELIS 2019 - 2020 et LA VUELTA Les lignes de L’Atelier à Jurançon ! bougent ! du Neez > Page 9 > Pages 10 - 12 > Pages 16 - 17 Vivre Jurançon n°25 - Été 2019 Conception - Rédaction : Service communication Timelinerz, Ville de Jurançon, Communauté d’Agglomération Pau Mairie de Jurançon, 6 rue Charles de Gaulle- 64110 Jurançon Crédits photos : Baixauli Studio (Couverture), A.S.O. / Bruno Béarn Pyrénées, Pau Mobilités – IDELIS, Fédération Française de Sur papier Edixion offset, issu de forêts régénérées Bade, A.S.O. / Pauline Ballet, A.S.O. / Alex Broadway, A.S.O. Sport Adapté, Zim (Simon Dudret). Directeur de publication : Michel Bernos / Marie-Christine Lieu, Alexandre Lacombe, Serge Laistelart, Création - Impression : Imprimerie Moderne Marie Favier Photographie, Photogomez sport, Pascal Leblond, Dépôt légal : Imprimerie Moderne Lons Simon Jourdan, Meg Pfieffer, Eric Schoenzetter, Othello Vilgard, sommaire

P 3 L’Edito P 4 - 5 Budget communal - Un exercice mesuré. P 6 - 7 Cadre de vie - Parés pour l’été : prévenir... et être prévenus. P 8 Vivre c’est bouger - L’été, au cœur de ville. P 9 Vivre c’est bouger - Atelier du Neez : on y est de mieux en mieux ! P 10 à 13 Dossier : un été à vélo… P 10 - 11 Un Tour par chez nous ! P 12 ¡ Viva La Vuelta ! P 13 Chemin faisant… P 14 Vie associative - D’extraordinaires champions ! P 15 Vivre solidaires - Autonomie / Brèves estivales. P 16 à 18 Vivre en agglomération P 16 - 17 Réseau IDELIS : les lignes bougent ! P 18 PLUi, Mémotri... et la Médiathèque, la tête dans le guidon ! P 19 Vie municipale - Expressions politiques. P 20 Vie de la commune - Votre agenda.

2 > Vivre Jurançon / N° 25 / Été 2019 de Michel Bernos editoMaire de Jurançon Vice-président de la Communauté d’Agglomération Pau Béarn Pyrénées

u fil des ans, j’ai acquis l’intime conviction que notre Pour ce qui est de nos traditionnelles festivités, celles de la ville de Jurançon est une commune où la mesure et Chapelle de Rousse coïncideront avec le Tour, tandis que les Al’exception coexistent au quotidien. A mon sens, cette fêtes patronales se recentreront sur la date symbolique du 15 année est l’illustration parfaite de cet alliage de raison et de août, adoptant un format concentré sur deux journées. passions, si particulier à notre village au cœur de ville. Parfois, exception rime aussi avec désagréments, notamment De la mesure, d’abord, c’est ce qui se détache de l’exercice lors d’épisodes climatiques aigus. Vous noterez à ce sujet d’élaboration budgétaire pour l’année 2019, exempt que nous avons pris des mesures à vocation préventive, en d’augmentation de l’impôt et de la dette, et strictement ajusté instaurant par exemple un système d’alerte par SMS, auquel au périmètre de service public local. Un exercice budgétaire vous êtes conviés à vous inscrire. raisonné, donc, et voué à préserver des finances saines pour Pour le reste, notre travail continuera à prendre la mesure des l’avenir de la commune. Dans ce contexte financier serré, nous défis d’aujourd’hui et de demain : pour l’aménagement du pourrions d’ailleurs qualifier d’exceptionnelle l’intervention de territoire, avec le Plan Local d’Urbanisme Intercommunal, dont l’agglomération en matière d’aménagement des réseaux et de l’élaboration touche à sa fin, et en poursuivant l’embellissement la voirie communautaire le long de l’avenue Gaston Cambot, de notre ville - en cœur de ville comme sur les coteaux - qui a un travail qui pérennise cet espace pour des décennies. animé notre mandat. Nous étendrons aussi ce pari en faveur Extraordinaires, aussi, nos rendez-vous sportifs de cette des déplacements doux et adaptés, en vue de ramener le année : je pense à la remarquable leçon de vie que nous a « tout voiture » à sa juste mesure. laissée le Championnat de France de Sport Adapté (Judo) C’est donc un été d’exception que je vous souhaite et, si le accueilli par la commune ; ma pensée va aussi aux joueurs de cœur vous en dit, un été à vélo ! l’Union jurançonnaise, invaincus cette saison et récompensés par leur ascension au niveau supérieur. Mais la vedette revient incontestablement aux deux rendez-vous inouïs de cet été, autour du cyclisme : deux splendides contre-la-montre en perspective, en début d’été, pour le Tour de France et à la rentrée, avec La Vuelta (Tour d’Espagne). Votre Maire, Michel Bernos

Vivre Jurançon / N° 25 / Été 2019 < 3 municipale Budget communal : un exercice mesuré

Dans un contexte national de pression soutenue sur les finances locales, le Conseil Municipal s’est appuyé sur les résultats budgétaires positifs pour l’année 2018 afin de dégager des marges de manœuvre suffisantes pour poursuivre les investissements du quotidien, sans actionner le levier fiscal ni celui de la dette. > En bref mesure que la baisse des dotations de l’Etat s’accentue, le budget suit logiquement la même La dotation forfaitaire de l’Etat Atrajectoire, comme vous pourrez le constater sur le graphique suivant. L’effort de la municipalité est en chute libre depuis 2013. consiste à compenser cette tendance, par une politique volontariste et soutenue de réduction des dépenses de fonctionnement. 900 000 E Trajectoires comparées des dotations de l’État 675 000 E avec les dépenses communales

450 000 E 11 000 000 E 600 000 E

8 250 000 E 450 000 E 225 000 E 5 500 000 E 300 000 E 0 E 2013 2016 2019 2 750 000 E 150 000 E

0 E 0 E 2016 2017 2018 2019

Total Budget Primitif Dotation Forfaitaire > Des taux Non seulement la commune dispose de marges de manœuvre limitées pour agir sur ses recettes, d’imposition mais il a fallu cette année faire face à des dépenses aussi substantielles qu’imprévues, en raison d’événements climatiques destructeurs. stables Malgré tout, le Conseil a choisi de maintenir les taux d’imposition à leur niveau de 2018. Ainsi, la commune se maintient en dessous des moyennes nationale et régionale en matière de fiscalité Taxe locale. d’habitation 11.97 % On ne recourra pas non plus à l’emprunt. Ce choix répond aussi à une vision financière qui se veut prudente et responsable. On amorce ainsi une trajectoire de diminution du stock de dettes. De Taxe sur le 12.66 % cette manière les bases financières de la commune s’assainissent progressivement. En définitive, le foncier bâti budget adopté cette année définit un « patron » pour les prochains exercices quant à la nature et à Taxe sur le la dimension des dépenses. foncier 31.16 % Tout cela a été rendu possible par les bons résultats observés au Compte Administratif de l’année non-bâti 2018, qui dégage un résultat d’un demi-million d’euros. Et cette année, 40% de cet excédent sera redirigé vers l’investissement, pour contribuer à la politique d’embellissement de la ville, au quotidien. Cette contribution, certes modeste, est une liberté dont on ne disposait pas l’année dernière.

> A noter Le Conseil a pris soin de ne pas affecter substantiellement le niveau de subvention au monde associatif, qui s’élève à 150 537 € pour l’année 2019.

4 > Vivre Jurançon / N° 25 / Été 2019 Budget communal : un exercice mesuré municipale

DÉPENSES DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT D’INVESTISSEMENT 6 147 000 E 1 572 000E

> Zoom TOTAL A propos du transfert E de la compétence petite 7 719 000 enfance : dans le mouvement vers l’intercommu- nalité encouragé par l’Etat, les communes de l’agglo En plus des efforts de l’ensemble des services Ainsi, la masse salariale globale de la peuvent choisir de mutuali- communaux pour réduire les dépenses de collectivité diminue de 16% par rapport à ser certaines de leurs com- fonctionnement, le transfert du Multi accueil les 2018. En outre, les dépenses courantes liées au pétences. C’est notre cas en P’tits Bouchons de la Commune à la Communauté fonctionnement quotidien de la crèche, comme matière de petite enfance, en d’Agglomération Pau Béarn Pyrénées a une les consommations d’électricité, de gaz et l’achat incidence majeure sur la réduction de nos du matériel de puériculture, reviennent désormais vue d’une harmonisation de dépenses. à la communauté d’agglomération. cette politique à l’échelle du bassin de vie. Cela devrait permettre plus de cohérence Investir pour embellir à l’ensemble des services fournis et des économies Les dépenses d’investissement programmées Le budget 2019 prévoit également de répondre d’échelle sur l’application de en 2019 s’inscrivent d’abord dans la continuité aux besoins de maintenance du patrimoine la compétence en question. logique avec l’année budgétaire précédente : communal, comme l’entretien des bâtiments • Finalisation des paiements relatifs aux chantiers scolaires, par exemple. sur les berges du Gave et du Neez ; Enfin,les travaux de voirie continueront (notamment grâce à des partenariats : CAPBP, SMEP) • Poursuite des travaux d’accessibilité ; et les espaces de vie communs (aires de jeux, • Reprise de la voirie endommagée par les abords de l’Atelier du Neez) feront l’objet d’une intempéries. attention particulière.

Dépenses d’équipement inscrites au Budget Primitif 2019 Répartition par poste > A savoir 22% La Communauté Voirie - aménagement urbain 30% d’Agglomération Pau Béarn Politique accessibilité Pyrénées (CAPBP) a engagé Modernisation numérique d’importants travaux sur le Amélioration bâtiments communaux réseau d’assainissement Sécurisation berges avenue Gaston Cambot. 6% Acquisitions matériel équipement Leur coût, voirie comprise, Acquisition terrains nus dépasse les 3 millions Aquisitions terrains construits 4% d’euros. A l’occasion de ce 9% grand chantier, tous les autres réseaux (électricité, gaz, fibre) Montant total dépenses sont également actualisés. d’équipement 2019 : 17% 8% 4% 802 609,47 E

Vivre Jurançon / N° 25 / Été 2019 < 5

Cadre de

Parés pour l’été : prévenir … et être prévenus. Vivre ensemble n’est pas une mince affaire. Autant prendre les devants, pour les tâches du quotidien comme face aux situations exceptionnelles ! On vous rappelle ici les us et coutumes en Opération matière de jardinage en parfait respect du voisinage. Tranquillité Vacances… Rappels sur les travaux de jardinage… Vous partez en vacances cet ’article 103-2 du Règlement Sanitaire Petit détour par le Code Civil, à présent, pour été ? Signalez aux services LDépartemental limite les “Travaux et bricolage calibrer la hauteur de vos haies ou arbres : de police les périodes durant des particuliers” aux horaires suivants : L’article 671 du Code Civil fixe à 2 mètres la lesquelles votre habitation • jours ouvrables : 8h30 - 12h / 14h30 - 19h30 ; hauteur maximale des végétaux implantés à restera inoccupée. Ainsi, ceux-ci • samedis : 9h - 12h / 15h - 19 h ; moins de 2 mètres d’une limite séparative. l’incluront parmi les adresses • dimanches et jours fériés : 10h - 12h. couvertes par leurs rondes. Se renseigner > 05 59 98 19 71 ou télécharger le formulaire Berges des cours d’eau : qui fait quoi ? sur ville-jurancon.fr > Mes elon le Code de l’Environnement, l’entretien d’entretien pluriannuel, les riverains n’en restent démarches. Sdes rives des cours d’eau, lorsqu’elles se pas moins responsables du bon écoulement du Une fois complété, le renvoyer à situent sur le domaine privé, revient à leur ruisseau et de la salubrité des berges. [email protected] propriétaire. La ville s’acquitte bien entendu de Pour sa part, la Commune entreprend un ses responsabilités sur les berges de propriété diagnostic des ouvrages d’art qui enjambent communale. nos ruisseaux pour en dégager les besoins Par exemple, même si le Syndicat Mixte du d’intervention future. Moustique tigre Bassin du Gave de Pau procède régulièrement Les événements climatiques de l’année passée & consorts… à des élagages et autres déblaiements au sein nous ont rappelé que ces travaux respectifs Ouste ! même du lit de l’Arribeu, dans le cadre d’un plan d’entretien peuvent être critiques. Porteurs potentiels de maladies, ils sévissent de plus en plus par chez nous… Pour limiter la Plan Canicule reproduction du moustique tigre, e prémunir face aux grandes chaleurs fait (ou inscrire l’un de vos proches) sur le registre il existe des réflexes simples à Spartie de la protection des plus fragiles. communal institué dans le cadre du Plan d’Alerte adopter, comme éviter de laisser Si vous résidez à Jurançon, avez plus de 65 et d’Urgence pour Risques de fortes chaleurs des eaux stagnantes autour de ans ou êtes en situation de handicap ou de (Plan Canicule). chez vous. vulnérabilité (situation d’isolement, femmes Contacter le CCAS au 05 59 98 19 72 > plus d’infos ? Visitez le site enceintes seules), vous pouvez vous inscrire signalement-moustique.anses.fr

6 > Vivre Jurançon / N° 25 / Été 2019 Cadre de

Parés pour l’été : prévenir … et être prévenus. On vous prépare aussi à mieux anticiper les événements extraordinaires. La commune a mis en place un service d’alertes relatives aux intempéries ou à des événements d’une certaine gravité (incendie, attentat, risques sanitaires). A savoir Facultatif, gratuit, et non intrusif, Alerte événement : comment ça marche ? ce procédé vise à pourvoir en temps réel une information Les messages : Lorsqu’une alerte orange ou précise sur un événement rouge émise par la Préfecture est jugée cruciale de ce type et ses risques par l’équipe municipale, un SMS est rédigé et potentiels, afin que vous preniez les précautions nécessaires envoyé à toutes les personnes inscrites sur la liste pour vous et vos proches. d’envoi du dispositif. Vous recevrez ledit SMS afin de pouvoir prendre vos dispositions à temps. S’inscrire / Se désinscrire : Pour m’inscrire ou inscrire l’un de mes proches, il me suffit de Mes données composer le 05 36 36 64 00 et de me laisser Sur le web : Je peux aussi m’inscrire depuis le guider par le serveur vocal qui m’accueille. En conformité avec le Règlement site de la ville (ville-jurancon.fr), en cliquant sur le Général de Protection des Je reste libre de me désinscrire à tout moment, bouton « Alerte Evénement » de la page d’accueil Données et la Loi Informatique là aussi gratuitement, en composant le 05 36 36 puis en renseignant mon numéro de téléphone et Libertés, ces données n’ont 64 00, en tapant 2 et en me laissant guider par le portable sur le formulaire prévu à cet effet. pas vocation à être transmises serveur vocal. à des tiers.

Affiner par quartier Certains événements sont parfois très localisés, d’où l’intérêt de regrouper les inscrits par quartier ou zone du territoire communal. Merci de remplir les fiches qui On actualise circulent à cet effet et les remettre à la mairie. le Plan Communal de Sauvegarde… > [email protected] Cet outil répond à une obligation réglementaire liée de réagir à leur échelle, avant le déclenchement au Plan de Prévention des Risques d’Inondation. du plan ORSEC, si nécessaire. Il permet d’organiser sur le territoire communal La cartographie permettant ladite organisation le déploiement de l’action des pouvoirs publics vient d’être mise à jour et fera prochainement lors de la survenue d’événements exceptionnels l’objet d’une présentation en Conseil Municipal. ou catastrophiques. Cela permet aux communes

Vivre Jurançon / N° 25 / Été 2019 < 7

c’est bouger

L’été, au cœur de ville > Et au cœur Le début du mois de juillet va être plus qu’animé ! L’arrivée des des coteaux… vacances sera ponctuée de trois animations successives les 5, 6 et le 19 juillet débutent les Hestas 7 juillet. Gardez quand même des forces pour les Fêtes… de Chapelle de Rousse, qui se prolongeront les 20 et 21. Après le Tour, montez-donc Le Marché des Producteurs de Pays à leur traditionnel repas est un rendez-vous annuel concerté par la devenu un espace convivial indissociable du d’ouverture : moules-frites Chambre d’Agriculture, l’Union du Commerce début d’été jurançonnais. On vous y attend, persillées et Jurançon sec ! Jurançonnais et la ville, et ce, depuis 2013. le 5 juillet, le soir des grandes vacances, pour Véritable ode aux circuits courts entre manger un morceau à l’ombre des platanes sur consommateurs et producteurs, c’est aussi fond de sons électro-pop signés La Frangine !

La tournée ! Place des découvertes Samedi 6 juillet, de 18 heures à minuit, l’esprit Le 7 juillet, de 10 à 17 heures, c’est reparti pour guinguette succèdera à l’ambiance de marché votre rendez-vous mensuel avec artisans, créateurs de la veille : petite expo-photo des personnalités et producteurs. Tous les premiers dimanches du de la ville sur fond d’animation musicale, mois, depuis mai jusqu’à octobre, les promeneurs bal et démos de danses, dégustation de du dimanche sont conviés à ouvrir grand leurs bretzels élaborés localement et autres produits mirettes, oreilles et papilles, en parcourant les d’une marque très populaire… Tout autour, stands d’une quarantaine d’exposants. Porté par des camions proposeront aussi restauration, l’association Art’efact, ce rendez-vous incarne bien cadeaux et animations. l’esprit de notre village au cœur de ville.

Les fêtes patr reviennentonales pour le 15 août !

ette année, les festivités se veulent avant tout Cfamiliales. Elles feront notamment la part belle aux enfants tout au long des deux journées programmées. L’ouverture officielle est prévue pour le 14 août à 19 heures. Elle sera agrémentée de jeux animés, avant de passer au repas et d’enchaîner sur une soirée accompagnée par un orchestre. Le lendemain, après la traditionnelle cérémonie, des animations vous attendront sur le Junqué jusqu’au moment de l’apéritif offert par la ville. L’après-midi, les vachettes reviendront pour le plaisir des petits et des grands. Une soirée cabaret détonante et renversante animera ensuite la place avant de clore ces fêtes par un spectacle de feu empreint d’originalité !

8 > Vivre Jurançon / N° 25 / Été 2019 c’est bouger

On y est de mieux en mieux ! L’Atelier du Neez vient de présenter sa nouvelle programmation. Petit tour d’horizon de ce nouveau cru, dans l’élan d’une saison réussie. Ouverture de la saison avec Bernardo Sandoval & Serge ’est une confirmation ! L’outil continue de mais pour le questionner sur ce qu’est « être López, le 27 septembre. Cséduire les avertis et fidélise à la fois un public bien » : en société, chez soi, au travail et même qui, jusqu’ici, ne fréquentait pas assidûment les au théâtre ! salles de spectacle. La fréquentation affiche une A ce sujet, ne manquez pas L’effort d’être hausse pour la troisième année consécutive. On y spectateur, de Pierre Notte... trouve une majorité de jurançonnais (40%), mais également de nombreux palois (20%), gelosiens, billérois, lonsois, lescariens…au total 80% des spectateurs proviennent de notre agglomération. Pour continuer à plaire, la programmation 2019- Côté théâtre, Une Légère Blessure 2020 présente toujours des choix équilibrés entre mettra en scène la poignante Johanna Nizard, le 11 octobre. théâtre contemporain, musique du monde et jazz. Elle s’essaye aussi à quelques paris novateurs comme le spectacle de mime du clown Léandre, Rien à dire ! ou encore des pièces de théâtre contemporain bien senties comme Le Syndrome du banc de touche ou Noce, aussi décalées que justes dans le ton qu’elles emploient pour dépeindre notre société. En filigrane, cette saison vient interpeller le Le 22 novembre, Grise Cornac spectateur sur sa conception du bien-être, non vous étonnera ensuite avec sa pas pour l’abasourdir de zen et de bienséance, chanson française vibratile et onirique.

Abonnez-vous ! Pour épouser vos envies et vos disponibilités, Les abonnements se font au guichet, jusqu’au l’offre d’abonnements se décline entre : 5 juillet. Et après la césure estivale, dès le 11 septembre. Spectacle par spectacle, la • DÉCOUVERTE : 3 spectacles au choix ; billetterie en ligne est ouverte en continu sur • BOUQUET : les 5 pièces de théâtre ou les ville-jurancon.fr ! Pour les spectacles en 5 spectacles de votre choix ; coréalisation, les billets sont à chercher • SAISON : 9 spectacles. auprès des organisateurs… Naissam Jalal et son quartet vous emmèneront sur leur quête D’ici là… Les Ateliers Théâtraux de Jurançon et L’Espace danse Tarbes de l’invisible, le 8 novembre, en vous attendent les 28 et 29 juin prochains. partenariat avec Tonnerre de Jazz.

Vivre Jurançon / N° 25 / Été 2019 < 9

un été à vélo...

Le début et la fin de l’été vont être agrémentés de deux événements- clé du cyclisme professionnel. Un premier rendez-vous avec le Tour de France le 19 juillet puis, le 3 septembre, l’une des deux étapes françaises du Tour d’Espagne, La Vuelta. Ces deux événements populaires et gratuits passeront sur le pas de votre porte et notre commune sera donc au centre des regards de France, de Navarre et du monde entier ! Un Tour par chez nous ! Point info Le 19 Juillet, la 13ème étape du Tour de France Retrouvez à tout moment investira notre agglomération dès le matin, avec ces infos, plus détaillées, La Course by le Tour, course féminine qui réunit les sur ville-jurancon.fr championnes du cyclisme mondial et se poursuivra tout l’après-midi avec une étape masculine en contre-la-montre individuel. Ce jour-là précisément, le jaune brillera de tout son éclat pour les 100 ans du maillot jaune ! Concrètement, le circuit traversera notre commune sur les derniers kilomètres avant le final, Place Verdun. Sur la Place du Junqué, vous pourrez vous rassembler pour partager un grand moment de sport A savoir et de convivialité. Des animations associatives, des Le 19 juillet, un standard points de restauration vous y attendront. Tout téléphonique sera tenu en au long de l’après-midi, un écran géant vous Mairie de 8 à 18h. permettra de suivre le contre-la-montre ! Les Appelez le 05 59 98 19 70 Vignerons du Jurançon seront là pour représenter ou 05 59 98 19 77 leur AOC et vous convier aux fêtes de la Chapelle, Numéros d’urgence : le soir-même. 15 , 17 , 18 , 112 Réunions publiques d’information sur le TOUR et la VUELTA • Place Louvie : 25 juin - 19h • Place du Junqué : 26 juin - 19h • Place des Vignerons, rue Jean Mermoz : 28 juin - 19 h.

10 > Vivre Jurançon / N° 25 / Été 2019 début d’été en jaune... Plan de mobilité en cœur de ville

Les infos-clé Le 19 juillet, toute la zone comprise dans la boucle du circuit restera enclavée pendant 12 heures, entre 7 heures du matin et 19 heures. Il n’existera pas de possibilité de franchir le circuit autrement qu’à pied. Pendant ce laps de temps, la traversée de l’agglomération au Sud du Gave sera impossible. Vous pourrez tout de même contourner la zone enclavée par le Nord de Pau. Attention ! Tout véhicule stationné aux abords du circuit sera dégagé par la fourrière à partir du jeudi 18 juillet à 21 heures. Avis spécial aux riverains de l’avenue Rauski, des rues Henri IV, Ollé Laprune, Charles de Gaulle, Ernest Cazenave, Général Leclerc et Massenet. Le Centre de Loisirs sera fermé le 19 juillet. Pour ce qui est de la crèche, rapprochez-vous de l’agglomération pour plus d’information.

Le circuit

Dispositions Spéciales Si vous devez sortir de la commune en voiture le 19 juillet, nous vous conseillons de garer votre véhicule avant 7 heures du matin (mieux, le 18 au soir) sur l’un des parkings suivants :

- Les parkings du Presbytère (rue Gaston Phoebus), Sarrant (Atelier du Neez), et Louis Barthou (Médiathèque) seront disponibles à cet effet dès la veille au soir jusqu’à l’heure de fermeture du circuit. Vous pourrez ensuite en sortir par les itinéraires fléchés par la rue Daran et l’avenue Gaston Cambot. Pour faciliter la desserte des véhicules vers la zone de sortie, le sens de circulation sera inversé rues Gaston Phoebus, Barthou et Borja.

- Pour les extérieurs, le stationnement est recommandé aux abords du Corps Franc Pommiès. La rocade sera fermée à partir du rond-point de Beauvallon. Si vous venez des coteaux, vous pourrez donc descendre par ce rond-point (ou par Las Hies). En revanche, tous les chemins donnant sur la RN134, entre Gan et Jurançon, seront condamnés.

A noter La livraison de repas à domicile sera effectuée le jeudi 18 pour l’ensemble du week-end. Si vous recevez des soins quotidiens à domicile, rapprochez-vous du CCAS qui vous conseillera sur les dispositions à prendre > 05 59 98 19 72

Vivre Jurançon / N° 25 / Été 2019 < 11 ...fin d’étéen rouge

Le 3 septembre ¡ Viva La Vuelta !

joutant une touche de rouge au jaune, coteaux, en revenant vers Pau par nos la Place du Junqué, transformée en Village Al’Espagne viendra compléter les couleurs berges, ce circuit de 36 kilomètres promet Départ de La Vuelta pour l’occasion. de l’été. Seule étape franco-française de cet de belles prestations des coureurs cyclistes Vous pourrez y visiter les stands sportifs événement espagnol, un contre-la-montre et de magnifiques prises de vue sur le joyau et promotionnels de coutume et vous individuel mettra une nouvelle fois notre de paysages que recèle notre territoire. approcher des équipes. Une chance pour les commune en lumière. Du cœur de ville aux Le départ de la course s’effectuera depuis amateurs !

Les infos-clé Av. du Corps Franc Pommiès Av. Gaston Cambot • La place du Junqué sera occupée dès le dimanche soir. Les équipes s’installeront sur l’avenue Gaston Cambot le mardi 3 dès 8 heures. Le circuit, lui, sera fermé le mardi 3 septembre de 10 heures à 18 heures 30. • Attention ! Tout véhicule stationné aux abords de la Place du Junqué sera dégagé par la fourrière à partir du dimanche 1er septembre. Aux abords du circuit dans son intégralité, tout véhicule devra être retiré le lundi 2 avant 21 heures. Avis spécial aux riverains des rues Ernest Caze- nave, Michel de Coulom, et Daran. • Le déploiement logistique des équipes sur le domaine public a rendu préférable le report de la journée scolaire du mardi 3 au mercredi 4 septembre. Les services périscolaires ne fonctionneront pas non plus. • La majorité des coteaux sera enclavée. La Rocade, elle, sera fermée entre le rond-point du pont d’Oly et Laroin. Plus d’infos lors des réunions publiques fin juin et à l’approche de l’événement, sur ville-jurancon.fr

Dispositions Spéciales • Pour sortir par l’Est de la commune le jour J, prière de stationner au préalable vos véhicules sur les parkings Sarrant ou Barthou. • Un standard téléphonique sera tenu en Mairie de 8 à 18 h : Appelez le 05 59 98 19 70 ou le 05 59 98 19 77. • La livraison de repas à domicile sera effectuée le lundi 2. Si vous recevez des soins quotidiens à domicile, rapprochez-vous du CCAS qui vous conseillera sur les dispositions à prendre > 05 59 98 19 72

12 > Vivre Jurançon / N° 25 / Été 2019 un été à vélo

Chemin faisant… Reprise de la voie partagée, Chemin Soubacq. Point info ne intervention est planifiée pour la fin de l’été Ensuite, la voirie sera reprise sur tout le chemin Retrouvez les infos sur le Upar le Syndicat Mixte d’Eau Potable, pour Soubacq, à partir du passage à niveau, puis sur pourquoi et le comment actualiser les réseaux d’adduction d’eau tout au le chemin menant à la passerelle, derrière la de ces travaux sur ville- long de cette voie. L’agglomération interviendra Fromagerie des Chaumes. jurancon.fr sur le bouton pour sa part sur le réseau d’assainissement. C’est là une façon de poursuivre le travail « Nos travaux en cours » en L’opération concerne la construction d’un réseau de consolidation d’une voie verte dans le de transfert (pose de canalisations) entre la prolongement du tronçon récemment aménagé page d’accueil du site de la station d’épuration de Gan et le réseau existant par Gan. ville. Prenez l’habitude de le situé le long de l’avenue Henri IV à Jurançon. A Comme signe de bon augure, la Pyrénéa avait consulter ! terme, ladite station devrait être substituée par ce emprunté cette voie en mars lors de sa course réseau plus performant qui acheminera les eaux en route vers les sommets. ➢ usées directement vers la station de Lescar.

Cheminement doux : un pas de plus pour les piétons.

n premier pas a été franchi dans le sens Ude la reconfiguration de la voie du Corps Franc Pommiès. Pour l’heure, cet aménagement a été pensé en priorité pour le cheminement piéton. Cette voie communautaire continuera à évoluer en faveur des déplacements doux.

En projet : une zone 30 sur le cœur de ville ? l s’agit là d’un projet qui ferait du cœur de ville Cela requerra un peu plus de vigilance de tout Iun espace de plus libre et serein cheminement un chacun, mais ce n’est qu’ainsi que nous pour les piétons et PMR. Au sein d’une zone 30, pourrons pérenniser l’ambiance de calme et de les piétons peuvent poser le pied à n’importe proximité de notre « village au cœur de ville ». quel endroit de la chaussée pour traverser, Le projet pourrait être présenté en conseil dès lors qu’ils se situent à plus de 50 mètres municipal à la rentrée, bien qu’il ne requière d’un passage piéton, ce qui suppose que les formellement qu’un simple arrêté de Monsieur automobilistes lèvent le leur. le Maire.

Vivre Jurançon / N° 25 / Été 2019 < 13

associative

D’extraordinaires champions !

a ville et le Judo Club de Jurançon ont eu Ll’immense honneur d’ouvrir leurs portes au > Le saviez-vous ? Championnat de France de Judo Adapté en cette • Le Judo a été le premier sport fin avril. 526 sportifs ont concouru deux jours à intégrer à sa pratique la durant, assistés de leurs 250 accompagnants et participation de personnes de 80 bénévoles. Vous les aurez certainement handicapées. vu marcher dans la ville entre le Gymnase • Des 15 championnats de France Guynemer et celui du Collège Gabard, tous deux de Sport Adapté, celui de Judo mobilisés pour la compétition. est le plus important et concouru. Jamais nous n’avions vu un tel mélange • 8 sportifs du département d’enthousiasme, d’amabilité et de discipline des Pyrénées Atlantiques réunis. Une belle leçon de vie a donc rehaussé la Fédération et le Comité Départemental de Sport étaient en lice. le niveau déjà élevé des prouesses sportives des Adapté. Qu’ils en soient tous chaleureusement handicapés mentaux et psychiques encadrés par félicités et remerciés !

meilleure défense de la saison. Bruno Romero, L’UJ Foot monte enfin leur entraîneur, travaille depuis trois ans à cette > En bref en Régionale 3 ! remontée au côté du directeur sportif, Christophe Dalot. Serge Laitselart, président du club depuis • L’UJ foot c’est 250 licenciés, une trentaine de dirigeants cinq ans, se félicite de la dynamique collective et une quinzaine entraîneurs qui s’est cristallisée autour de ces deux chevilles pour 11 équipes. ouvrières. Il évoque aussi un travail de fond sur Ensemble, ils aspirent aussi l’éthique et l’intégration de nouveaux joueurs, à faire de l’école de foot de l’UJ en bonne entente avec le noyau historique de une des plus réputées du district. l’équipe, pour reconstituer un socle de confiance • L’UJ Omnisport réunit pour et de motivation. sa part près de 400 licenciés. Et la dynamique doit continuer ainsi ! Leur Et si son club de foot a 112 ans, souhait commun vise certes la réussite des on salue ici l’UJ Basket qui vient seniors A, mais aussi l’enclenchement d’une de célébrer son centenaire ! remontée de l’équipe B, aujourd’hui en D3. a y est, c’est fait ! Après s’être hissée de D2 Cela confirmerait un mouvement de fond et Çen D1, l’équipe « fanion » de l’UJ montera en offrirait ainsi de réelles perspectives aux plus Régionale 3 pour la saison prochaine. Invaincue, jeunes, à l’équipe U19 notamment qui, avec avec 17 victoires et 5 matchs nuls, l’équipe un bon encadrement, pourrait alors aspirer au des seniors A affiche la meilleure attaque et la succès de ses aînés. Forum des associations le 7 septembre au Stade de Rugby. près la dixième du Forum l’an dernier, voici la leurs activités et lancer leur saison. Vous venez Aonzième édition du Forum des Associations d’emménager ? Venez donc profiter de la vitalité qui viendra compléter l’intense agenda estival. du tissu associatif jurançonnais ! Quelques jours seulement après l’événement de A noter : Le Forum se concentrera sur l’après- La Vuelta, les associations se rassembleront à midi du samedi 7 septembre. nouveau sur le Stade de Rugby pour présenter

14 > Vivre Jurançon / N° 25 / Été 2019 solidaires

> CCAS de Jurançon 05 59 98 19 72 7 rue de Borja Accueil du public du lundi au vendredi de 8h15 à 12h.

> Important Autonomie : se prémunir des risques L’attention des jurançonnais est d’escroquerie, vols et abus de confiance. tout particulièrement attirée sur les agissements de personnes es 70 ans et plus sont davantage concernés un atelier d’une demi-journée sur les réflexes à cherchant à s’introduire sous par les vols à domicile, arnaques et autres adopter, les référents vers qui se tourner… Le L divers prétextes au domicile des abus de confiance. En partenariat avec la Police directeur de cabinet du Préfet, Monsieur Vedela- personnes âgées. Si vous vous Nationale et l’Association Pyrénéenne d’Aide aux go et Monsieur le Maire ont accompagné le pu- retrouvez dans ce cas, alertez victimes et de Médiation, le CCAS a organisé blic nombreux et attentif. directement les services de police. Brèves estivales... Journées à Hendaye > Pique-nique Comme tous les étés, 3 sorties à Hendaye sont à la Chapelle de Rousse. Le Club programmées au départ de Jurançon pour la de l’Âge d’Or réédite sa sortie er modique somme de 2 euros par personne. Plage, sur les coteaux le 1 septembre promenade et passage aux ventas, assurés prochain, en proposant un (selon la météo). Inscriptions auprès du CCAS. système de navette qui se prête aux circonstances. Inscriptions ère 1 sortie : dimanche 30 juin - départ à 8h et en presse Bercaire jusqu’au retour vers 20 heures. 25 août. Plus d’informations ème 2 sortie : dimanche 21 juillet - Idem auprès du club les mardis et (report au dimanche 28 juillet si intempéries). vendredis après-midi. 3ème sortie : dimanche 11 août - Idem (report au dimanche 25 août si intempéries).

Le collectif En Part’âge organise un week-end familial sur la côte Basque et plage… Ce voyage s’est financé grâce au les 29 et 30 juin. Au programme : train de La riche programme d’animations tenu en 2019. Rhune, nuitée à Socoa et le lendemain, visite de Pour rejoindre En Part’âge, ou pour partir à ce Saint-Jean-de-Luz, pique-nique à Sainte-Barbe week-end, appelez le 05 59 06 14 54. Le centre social « La pépinière » s’est doté d’un nouvel outil d’intervention que début juillet, avec la Médiathèque, ou encore fin vous pourrez bientôt découvrir... Et au cours de août au Centre de Loisirs ! l’été, l’Antenne ESF de Jurançon proposera des Consultez l’Agenda, au dos de ce magazine ateliers parents-enfants sur les berges du gave, ou sur ville-jurancon.fr Des ateliers de français sont proposés aux personnes habitant Jurançon ateliers sont ouverts à tous. Quatre bénévoles et qui rencontrent des difficultés avec notre sont à pied d’œuvre à raison d’une ou deux langue. Le suivi est assuré par l’association sessions par semaine. Isard COS qui accompagne les migrants à leur Où et quand : Maison de associations, ou au installation. Il en va de même pour le public de CCAS en journée et/ou le soir. Contacter le l’OGFA et l’on dénombre même des personnes CCAS pour inscription. qui y assistent de leur propre chef, puisque les

Vivre Jurançon / N° 25 / Été 2019 < 15 D 222

CENTRE Bourbon HOSPITALIER T1bdPAU EFS en agglomération de Stade Gaston T1 PAU CST Jean Feger Blanchard Bonheur Copernic P+R av. BurosPiscine rond point avenue P. Bourdieu CFA Copernic Trait r. de Portet Trianon Cité Multimédia allée Catherine de d’Union Parc Université Parc rue rond point Blum des Métiers en ciel rue d’Activités Mgr Campo F. Toussaint Pau-Pyrénées C. Social Bert Jean PAU Iris r. du Parc en CielMgr Zay STAP St Jean Campo avenue Larribau Baradat du Loup Léon pl. av. Baptiste PAU PYRÉNÉES Ramadier St-Jean LONS bd CENTRE Sallenave LP H. Baradat de Paixla MJC avenue UNIVERSITAIRE Buros

Louis

A partir MJC du Laü de av. EDF Pesquidoux du 8 juillet av. bd Tourasse rue Jouhaux Marcadau Réseau BILLÈRE Dufau Jules MJC Nandina Verne

av. du Loup du av. Corisande

av. Park av. de Saragosse

Clinique CadierBaradat Marzet av. H. Les lignes bougent ! P. Emmanuel ZA Alliés- Artitech Alsace Lorraine r. de Monaix Pl. du Foirail La mise en service ZA Les Halles- La Linière Despourrins St-Cricq r. du Crs Camou

de Fébus au cours Caserne Bosquet Pl. d’Espagne av. Trespoey T1 Parc du Musée Golf Château Préfecture du second semestre Golf JURANÇON Chât. Pl. de la Barthou av. JeanMonnaie Biray Barthou - 2019 entraînera une LP A. Campa Gave Beaumont av. Roussille r. Georges Guynemer des Vallées Bonaparte av. Barthe reconfiguration du G. Gare avenueLP Clemenceau Joliot CoubertinCambot de Pau pl. Curie Lolibé de réseau IDELIS. Il évolue pl.du rue Croix du 14 du JuilletPrince Foyer du Mairie de Jurançon r. Ollé-LapruneJunque BIZANOS S. Polyvalente Tennis IDRON Biblio. aussi pour mieux Stade 18 av. Henri IV LP av. Garrocq Pau De La Fontaine Haras Nationaux Collège Halte du Mal. s’adapter aux besoins Juin E. Gabard Leclerc ARESSY JURANÇON 1940 des habitants de notre MAZÈRES- LEZONS

agglomération. av. Henri IV Jurançon LP A Campa > La ligne T1 Pau EFS / Pau Centre Scientifique Total Périodes et horaires lle parcourra le trajet que vous suivez Hospitalier, vous devrez désormais changer de aujourd’hui par la T2 jusqu’à l’arrêt du ligne à la Gare et prendre le Fébus, ou la ligne F de lundi à vendredi : 6h30 - 20h45 E Pôle Bosquet. A partir de là, le tracé suivra qui assurera ce trajet avant la mise en circulation le samedi : 6h30 - 22h celui de l’actuelle T1, bien que son terminus des bus à hydrogène. le dimanche : 8h50 - 21h30 au Nord de Pau se dédouble entre : l’un, A noter : Les lignes T1 et 14 bénéficient de à l’Etablissement Français du Sang, terminus partiels. Cela signifie qu’en fonction des et l’autre, au Centre Scientifique de Total. horaires, les lignes ne réalisent pas leur terminus Pour vous rendre précisément au Centre au même endroit.

> Horaires Les périodes Flexilis de circulation Le service de transport à la demande sur d’été et d’hiver réservation. La commune de Jurançon fait Autre nouveauté du réseau, la modification des Les horaires pour cet été partie de la zone Sud. Le service fonctionnera périodes de circulation. Désormais le réseau seront valables du 8 juillet du lundi au samedi (hors jours fériés) de 8h à er fonctionnera avec 4 périodes : au 1 septembre inclus. 18h, en soirée et le dimanche (zone intra rocade Dès le 2 septembre le réseau • Du lundi au vendredi uniquement). La prise en charge se fait du fonctionnera en horaires hiver. • Le samedi domicile à un arrêt Flexilis ou d’un arrêt à un • Les dimanches autre. • Les vacances scolaires La réservation s’effectue au 0 805 03 0150 Ces différentes périodes seront repérées aux du lundi au vendredi de 8h30 à 17h et le arrêts sur les grilles horaires avec des codes samedi de 10h à 12h et de 13h à 17h. > Déviation couleurs spécifiques et un calendrier. Tarifs : 2€ l’aller-simple ; 10€ les 5 voyages. Durant l’été, les déviations et arrêts temporaires aménagés sur l’actuelle T2, autour des Les tarifs travaux qui occupent l’avenue La gamme tarifaire reste identique, pour les vous pouvez vous rapprocher du CCAS qui, Gaston Cambot, se reporteront tickets comme pour les abonnements, avec peut-être le saviez-vous, contribue directement bien entendu sur le plan toujours l’abonnement scolaire à 55€ pour au financement de ces réductions. de la T1 exposé ci-dessus. voyager en illimité de septembre à juin. Prime transport : Les salariés peuvent bénéficier Tarification spécifique : Elle concerne les de 50% de réduction sur leur abonnement. bénéficiaires de la CMU, les plus de 65 ans, Vos titres de transports : La carte IDELIS et les les demandeurs d’emploi ou les personnes en tickets rechargeables changent de design pour situation de handicap. Pour plus d’information, être en accord avec le Fébus.

16 > Vivre Jurançon / N° 25 / Été 2019 Comité du Béarn de Rugby C.H. Personnes avenue av. Erckman - Chatrian Bourbon Montardon CENTRE Agées bd de de du Cami-Salié HOSPITALIER Buros bd des Cité l'Europe

Lilas Multimédia bd de la Paix Couettes Polycliniques École Piscine avenue de Navarre d'Inﬁrmières avenue Copernic rond point Catherine Stade av. Jean Mermoz r. deMourenx P. Bourdieu Lycée St John bd Labedaa CFA des 3 L Université des av. Vizioz Perse Loup des Métiers ESNGT St-John- bd Blum avenue rond point Parc d’Activités Est Perse av. du rue Barbusse

Bowling de St Jean- av. F. Toussaint Pau-Pyrénées Ouest bd Favre EISTI la allées Ronsard Baptiste rd. pt. des Cité rue Loup cours Ronsard Iris Léon Combattants Cité ESC d’Indochine Universitaire du Paix Léon Univ. rueBlanqui rue Roger Salengro av. Jean CENTRE ch. Labriart PAU PYRÉNÉES Bérard Stade Poplawski UNIVERSITAIRE A. Lavie Sallenave Baradat av. Droit Rameau boulevard du Lettres MJC Buros Tonkin av. Biblio avenue avenue Larribau Facultés Louis de Univ. Berlioz Mermoz de Lilas

r. av. Fouchet EDF la

r. St-Exupéry de Sciences av. Pierre Massé rue Mozart av. du Doyen Doyen du av. Resto U Mozart r. av. de Lons av. Paix A partir

avenue Collège av. rue av. Larribau Louise l'Abé av. de Lons rue rue Jouhaux rocade Nord - Sud - Nord rocade Clermont bd Tourasse rue Blériot Clermont des r. Camors 14 Péboué du 8 juillet r. Schweitzer Beziou Jean Sarrailh DDA DDE DDAS Tourasse r. S. Palay Tourasse Stade du ESPE Hameau Dufau av. PAU BILLÈRE École Recteur MJC av. du Loup rue Lapuyade d'Inﬁrmières bd av. d'Este Derème Porte des Pyrénées D 117 St Joseph Rond av. avenue bd du Château Château Beau- Immac. du Frêne P. Emmanuel Point bd du Loup r. du Piémont av. route Parc des allées de Morlaàs Leclerc Les lignes bougentMédiathèque ! PAU Expositions av. Norman Prince ESAT Claverie Parc des Expos bd d'Alsace Lorraine Maréchal Sud Marnières Jeanne de du Maison d'Albret Alpha rue Rousseau Bayonne des av. av. d'Arrêt av. bd Panorama rue rue Hugo rue Montpensier Bié CHP rue de Saint-Léon

Hutton rue de Liège Régina des Sapins Maryland Guillemin URSSAF pl. de la rue Carnot St-Cricq Larribau Si l’offre des lignes rue République av. Lauriers ch. av. Beau Soleil M. de Trespoey la Saligue av. Pont Caserne Navarre. av. Stade du Trespoey de d'Espagne av. Phœbus imp. Fougères Balaïtous Hugot av. Edouard VII se verra modifiée, r. rue Golf Parc du Préfecture cours Bosquet Bonacieux Château d' Etigny Établissement d'Espagne pl. d’Enseignement Pont Chât. Clemenceau 14 BIZANOS Beau Soleil faisant d’ailleurs la part Barthou Gave av. Jean Birayr. Henri IV Est 14 JURANÇON LP A. Campa Sud ZA de Pommiés r. Roussille BIZANOS l’Artisanat av. du belle à notre ville de av. Corps- Franc Vallée Tennis route d'Idron D 213 Corps Franc av. Saint- Coubertin all. du Cambot Hameau LP Pommiès Exupéry r. Massenet Jurançon, les créneaux

rocade Lolibé de rue du 14 Juillet Croix CAT pl. Rouge Hermannavenue Mirat horaires connaîtront Mairie de Est du Jurançon 18 rue Halte également des Pau av. Henri IV Sud- Juin adéquations pour des Rocade JURANÇON 1940 FrèresBarthelemy plus de précision et de confort. Jurançon LP A Campa > ch. de Brouilh Pau Porte des Pyrénées / Bizanos Beau Soleil La ligne 14 vec cette ligne le quartier des rues Renoir, (arrêt Herman), avant de rejoindre le lycée et Périodes et horaires Gauguin et Cézanne (localement connu sous d’avancer jusqu’au Corps Franc Pommiès et aux A de lundi à vendredi : 6h40 - 19h30 le nom de « ZAC Herman ») sera désormais nouvelles installations commerciales, en bord de desservi. Rocade. le samedi : 6h40 - 19h50 Elle parcourra toujours la rue Massenet, la Place A noter : La ligne 14 ne sera plus une circulaire. du Junqué (arrêt Mairie de Jurançon), puis Elle ne desservira donc plus Gelos mais ira tournera sur l’avenue Gaston Cambot (arrêt toujours jusqu’à Bizanos. Coubertin) pour bifurquer vers le quartier précité Informations sur les changements En ligne > Nouveau site idelis.fr Sur place : Pour faciliter le repérage des A partir du mois de juillet le réseau IDELIS clients dans leurs déplacements, le réseau > Point info disposera d’un nouveau site internet. IDELIS a travaillé sur l’affichage des noms Retrouvez les infos sur Résolument tourné vers les clients, d’arrêts et des numéros de lignes. idelis.fr et ville-jurancon.fr le nouveau site privilégiera la simplicité Chez vous : Pour informer les habitants > Vie quotidienne d’usage et l’accessibilité. sur tous ces nouveaux services un support > Je me déplace Toute l’offre transports y sera disponible. spécial accompagné d’un plan et d’une Vous pourrez acheter ou recharger vos titres offre d’essai sera diffusé dans les boites aux de transports sur la boutique en ligne. lettres fin juin. > Les Lignes de soirée : A partir du 8 juillet, la ville de Jurançon sera desservie en soirée par la ligne C (Jurançon Guynemer - Pau Bosquet). Ce, du dimanche au jeudi de 21h30 à minuit et les vendredis et samedis de 21h30 à 1h10.

Vivre Jurançon / N° 25 / Été 2019 < 17 en agglomération

Construire l’agglomération > A savoir de demain avec le PLUi. Le projet de Plan Local d’Urbanisme intercommunal (PLUi) a été arrêté en conseil communautaire le 28 mars dernier.

l a notamment pour vocation de fixer de manière • Septembre 2019 : enquête publique. Icommune les règles en matière d’urbanisme pour Le projet arrêté, complété des avis des Personnes les 10-15 années à venir. Avant son approbation Publiques Associées, sera ensuite soumis à une définitive en décembre 2019 puis sa mise en œuvre enquête publique. Cette dernière consultation du A l’occasion de la mise en ligne en janvier 2020, ce projet doit être soumis à diffé- public durera 30 jours. Les habitants pourront alors du portail web commun à la rents avis. Voici le calendrier établi : faire part de leurs observations et remarques sur le Ville de Pau, la Communauté • D’avril à début juillet 2019 - consultation du projet PLUi à un commissaire enquêteur. Le détail d’Agglomération et Pau Mobilités, projet par les Personnes Publiques Associées. des lieux, dates et horaires des permanences sera des fonctionnalités ont été Le projet est actuellement soumis aux services communiqué prochainement. de l’État, organismes consulaires et syndicats, au améliorées… • Novembre à décembre 2019 : intégration des conseil départemental, aux communes et commu- avis. C’est le cas du Mémotri, nautés de communes limitrophes à notre agglomé- Le projet arrêté du PLUi sera modifié une dernière qui pousse le détail jusqu’à ration, et aux communes de l’agglomération (pour fois pour tenir compte des remarques retenues. vous signaler les collectes que leur conseil municipal émette un avis sur le L’approbation définitive du Plan Local d’Urba- exceptionnelles (rattrapage) projet PLUi arrêté). Le 21 mai dernier, à l’issue nisme intercommunal en Conseil communautaire en plus de votre calendrier usuel d’un riche débat, notre conseil municipal a émis est prévue fin 2019, pour une mise en œuvre en un avis favorable sur le projet de PLUi arrêté. A de ramassage des déchets. début 2020. l’unanimité ! Téléchargez-le sur pau.fr Consulter la vidéo et les pièces du dossier PLUi sur pau.fr ou sur ville-jurancon.fr.

La médiathèque, la tête dans le guidon ! Rendez-vous le 18 juillet de 14h à 17h …

Du Tour de France à La Vuelta, la Médiathèque de • Concours de nouvelles : « Ce matin, le Tour de Jurançon se met aux couleurs du vélo avec : France est passé devant chez moi » : c’est ainsi • Un Atelier Rubik’s cube : réalisation de portraits que devra commencer votre nouvelle, à vous des forçats de la route avec plus de 600 rubik’s d’écrire la suite ! Du 19 juillet au 3 septembre. cube. Règlement sur le site https : //mediatheques. agglo-pau.fr/ • Une guirlande géante de maillots jaunes, verts ou à pois rouges. Venez décorer la médiathèque • Pédalez c’est gagné ! Un « home trainer » sera aux couleurs du Tour. installé dans la médiathèque. Il ne vous reste- • Un défilé de vélos : crochets, papiers, fleurs... ra plus qu’à pédaler, et peut-être gagner une décorez vos vélos comme vous le voulez. Vous surprise... êtes conviés 15 heures pour un défilé haut en couleurs.

18 > Vivre Jurançon / N° 25 / Été 2019 municipale > Expressions Politiques

MAJORITÉ

Les conseillers municipaux de la majorité : M. Bernos, S. Malo, J. Manuel, R. Loustau, C. Sabrou, B. Durroty, I. Marsaa-Ducoloner, F. Tisné, M. Burgio, I. Bercaire, M. Bonelli, S. Cantounat, C. Carraz-Sansous, H. Casenave, H. Coléra, M. Delalande, M-N. Duparcq, K. El Hadrioui, M. Hernandez, F. Jungas, H. Lapouble-Laplace, G. Reyrolle, A. Barthelme.

otre mandat est né d’objectifs lisibles agencements y seront voués à des services associative et sportive florissante nous a Nqui, malgré les aléas, sont devenus d’intérêt public. comblés d’événements de calibre régional tangibles. A l’heure des bilans, nous Nous nous réjouissons d’ailleurs de et national, en attendant les événements regardons donc le travail réalisé et l’évolution l’actualisation des infrastructures majeurs de cet été, d’envergure internationale. de notre cité avec satisfaction. communautaires comme départementales, Visibles sur le terrain, les résultats sont le fruit Le bourg comme les coteaux font l’objet qu’il s’agisse d’assainissement ou de de la ténacité, complémentarité, du respect de toute notre attention, pour en garantir déploiement de la fibre pour l’arrivée du haut des partenaires, dont fait preuve notre équipe l’accessibilité, la propreté et la sécurité. Tel débit sur le cœur de ville, la vallée du Neez depuis son investiture. Ils répondent aussi au est le cas du nouveau visage de l’entrée de et les coteaux. La requalification de notre travail appliqué des services municipaux. ville, route de Laroin. Ses abords paysagers espace urbain sur le chemin Soubacq et le Nous vous invitons à en juger par vous- soignés ont gommé la vétusté des bâtiments bourg constituera également un socle pour mêmes, à l’heure de porter votre regard sur et les friches : un aménagement sécurisé le développement de demain. l’avenir. Soyez assurés que nous restons permet l’accès piéton à ce nouveau pôle Au rang des équipements, le pôle culturel toujours à votre écoute. commercial et bientôt, la desserte par les s’est bien implanté dans nos vies : sa bus urbains y sera effective. De nouveaux programmation a su séduire. Une vie

OPPOSITION

Les conseillers municipaux de l’opposition : D. Barneix, L. Deary, E. Descoubes, J. Dufau, P. Hamelin, M. Tizon.

AVEC LE PLUI, L’ARRIVEE DU BEAU environnementales et patrimoniales. Ce n’est lieu cet été, n’hésitez surtout pas à faire des TEMPS DE L’URBANISME POUR NOTRE bien sûr encore qu’un projet et il s’agira propositions. COMMUNE ? d’être vigilant quant à la mise en œuvre Enfin, ce document d’urbanisme va e projet de PLUI (Plan Local d’Urbanisme effective de celui-ci. nécessiter dans sa mise en œuvre beaucoup LIntercommunal) a été approuvé en Conseil Nous aurions cependant souhaité davantage de compétence et de ténacité pour faire Municipal le 21 mai dernier. Nous nous d’actions de concertation dans les différents prévaloir l’utilité publique et l’intérêt sommes fortement mobilisés pour promouvoir quartiers et secteurs de Jurançon, au-delà du général. Il faudra donc, dans les prochaines les intérêts de la commune, tant au niveau strict respect des obligations réglementaires, années, que vous puissiez compter sur des des commissions Urbanisme qu’auprès de la pour que chacun d’entre vous soit le plus élus motivés, compétents et très bien Communauté d’Agglomération « Pau Béarn informé et plus impliqué possible. En effet, connectés aux projets communautaires et Pyrénées ». Nous nous réjouissons qu’un les effets sociaux de ce PLUI sont à anticiper ce bien au-delà des postures et « coups travail constructif et collégial ait pu aboutir pour que Jurançon soit une commune à de gueule » qui finissent par lasser et qui, pour un développement raisonné de notre loyers et immobilier abordables pour le plus à terme, risquent d’isoler notre commune. commune dans le respect de ses qualités grand nombre. Une enquête publique aura

Vivre Jurançon / N° 25 / Été 2019 < 19 de la commune

JUIN Vendredi 19 Vendredi 28 TOUR DE FRANCE Ateliers Théâtraux de Jurançon La Course by le Tour (matin) Étape contre-la-montre (après-midi) Bel été ! Atelier du Neez Dimanche 29 Samedi 29 Vendredi 19 - Dimanche 21 Vide Grenier AESF - Place du Junqué America’ s : Junior Ballet Pyrénéen HESTAS Chapelle de Rousse Atelier du Neez Foyer de la Chapelle de Rousse OCTOBRE Remise des ceintures judo club Dimanche 6 Dojo - Gymnase Guynemer Vendredi 19 (au 3 septembre) Randonnées des Vignes - Coteaux de Jurançon Dimanche 30 Concours de nouvelles : « Ce matin, le Tour de Place des Découvertes - Place du Junqué Gala des Grappes d’Or - Gym France est passé chez moi...» Gymnase Guynemer Règlement sur mediatheques.agglo-pau.fr Vendredi 11 Une légère blessure - Théâtre - Atelier du Neez Samedi 29, Dimanche 30 AOÛT Week end En Part’âge - sur la Côte Basque Dimanche 13 Dimanche 4 V ide grenier parents d’élèves Jean Moulin JUILLET Place des Découvertes - Place du Junqué Place du Junqué Samedi 19 Lundi 1er Mercredi 14 et Jeudi 15 Don du sang - Atelier du Neez Court-Circuit - Jurançon Vidéo Club FÊTES PATRONALES - Place du Junqué Atelier du Neez Vendredi 5 Samedi 26 Marché des Producteurs de Pays SEPTEMBRE Place du Junqué ARRAYA - Concert du Téléthon Dimanche 1 Atelier du Neez Samedi 6 Place des Découvertes - Place du Junqué La Tournée - Place du Junqué Pique-nique du Club de l’Age d’Or NOVEMBRE Chapelle de Rousse Vendredi 8 Dimanche 7 Lundi 2 Naissam Jalal - Jazz - Atelier du Neez Place des Découvertes - Place du Junqué Don du Sang - Atelier du Neez Lundi 11 du Lundi 8 au Vendredi 26 Mardi 3 Cérémonie du 11 novembre Stage Multisports - Centre de Loisirs Hommage à Alexandre Prince - Étape contre-la-montre Mardi 9 Jeudi 14 Jeux d’extérieur et relaxation Samedi 7 - Dimanche 8 Don du sang - Maison pour tous Antenne ESF - Berges du Gave FORUM des Associations - Stade de Rugby Dimanche 17 Jeudi 11 Loto Téléthon - Complexe Jean Lichanot Partir en livres - Berges du gave Samedi 7 - Dimanche 8 Antenne ESF/ Médiathèque Touskiflot - Berges du Gave Vendredi 22 Vendredi 12 Grise Cornac - Chanson française vibratile Dimanche 15 Atelier du Neez La roulotte des jeux - Médiathèque de Jurançon Vide Grenier Téléthon - Place du Junqué du Samedi 13 au 27 Samedi 21 et Dimanche 22 DECEMBRE Tournoi de tennis - Gymnase Guynemer Finales du Concours de Pétanque Vendredi 6 Jeudi 18 Boulodrome municipal L’effort d’être spectateur - Théâtre Atelier du Neez Événement «Spécial Tour de France» Vendredi 27 Médiathèque de Jurançon Vendredi 6 - Samedi 7 Sandoval & Lopez - Musique du Monde Ouverture de saison à l’Atelier du Neez Téléthon - Place du Junqué

A tout moment, consultez « Tout l’Agenda » sur www.ville-jurancon.fr

Restez @ la page avec Jurançon Suivre les actus du moment… Besoin d’un petit point sur l’agenda des prochaines semaines ? Inscrivez-vous à la lettre d’info municipale sur ville-jurancon.fr