PROGRAMM HISTORISCHE ZÜGE 2019
Vorgestellt in Udine den 23. März 2019
Assessoramt für Urbanistik PROGRAMM DER ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL 2018
Im ersten Versuchsjahr 2018 hat das Programm der historischen Züge viel Erfolgt gehabt. Das Gebiet hat sich sehr viel um die Organisation der Züge und der damit verbundenen Veranstaltungen bemüht, dank denen die Fahrgäste Orte, Kunst und Landesprodukte der mit dem Zug hinübergefahrenen Ortschaften entdecken konnten.
Der Erste Weltkrieg, der Künstler «Pordenone», die Folklore, die Landesprodukte, wie Prosciutto di San Daniele, die Messerfabriken von Maniago, die Zwiebel von Cavasso Nuovo, die Alte Äpfel waren nur einige der Leitfäden der Reise, die das Gebiet und eine «milde» Beweglichkeit fördern konnte, nicht nur auf die Sacile – Gemona – Linie, sondern auch auf andere Eisenbahnlinien der Region.
PROGRAMM DER ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL 2019
DAS PROGRAMM 2019
Das Programm 2019, im Rahmen der als Fondazione FS unterzeichneten Konvention, sieht viele Neuigkeiten vor, sowohl bezüglich der behandelten Thematiken als auch der in die Initiativen einbezogenen Gebiete.
Die Züge (16) werden bestätigt, die auf die Sacile-Gemona-Linie fahren und die vom Projekt “EmotionWay” und das Interreg Programm Italien-Österreich 2014-20 kofinanziert werden.
Auf andere regionale Linien werden die Züge vermehren (von 4 zu 10 Zügen)
Die vier Hauptstädte der Region sehen einen oder mehr Züge vor, die in Beziehung mit den bedeutendsten Veranstaltungen derjenigen Gebieten stehen: die Segelregatta «Barcolana» in Triest, das internationale Festival «èStoria» in Görz, «Friuli Doc» in Udine und «#PordenoneViaggia» in Pordenone. PROGRAMM DER ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL 2019
ZAHLEN vom Jahr 2018
Geplante Züge 2018: 20 Davon Dampfloks: 8 Fahrgäste: 4.000
ZAHLEN vom Jahr 2019
Geplante Züge 2019: 26 Davon Dampfloks: 11
Neue Vorschläge fürs Jahr 2019: 11
Städte mit korrelaten Initiativen 32
PROGRAMM DER ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL 2019
Daten und nähere Umstände zur Fahrradmitnahme
Erster Zug Programm 2019 31. März 2019
Erster Zug mit historischem Material auf die Museumsbahn «Sacile-Gemona» Pedemontana del Friuli, Programm 2019 12. Mai 2019
Abschließender Zug Programm 2019 08. Dezember 2019
Man darf bis zu 34 Fahrräder mit an Bord nehmen, sofern nicht anders angegeben. Der Platz fürs Fahrrad kann nicht reserviert werden. Programm der Züge mit historischem Material 2019 auf die
Museumsbahn «Pedemontana del Friuli» Sacile-Gemona Die Festung von Osoppo, die Täler des Pordenone-Gebiets, die Städtchen Gemona und Sacile, Maniago und seine Messerfabriken, Spilimbergo und seine Mosaike, das Valcellina-Tal, der Fluss Tagliamento, das Schutzgebiet von Cornino, der Park der Villa Brandolini d’Adda in Sacile (Vistorta), die «schönsten Orte Italiens» Toppo (Travesio) und Polcenigo, Poffabro und seine Krippen, Weine und Landprodukte sind nur einige Bespiele der vielen Anziehungskräfte des Gebiets, die 2019 “im Netz” durch die Museumsbahn werden. Programm der Züge mit historischem Material 2019 auf die anderen Bahnlinien Das Schloss und der Park Miramare, Pasolinis Orte in Casarsa und San Vito al Tagliamento, die Lagune von Marano, die Unesco-Weltkulturerbe-Städte Palmanova und Cividale del Friuli, die Geschichte einer Grenze, um die Österreich und die Republik Venedig (und danach Italien) gekämpft hatten, die Städte Udine, Görz, Triest und Pordenone, Cormons mit der Weinproduktion des Collio-Gebiets, die Veranstaltungen «Barcolana», «èStoria», «Friuli Doc», «#PordenoneViaggia», das Kürbisfest in Venzone sind nur einige Bespiele der vielen Anziehungskräfte und Erinnerungsstücke des Gebiets, die 2019 “im Netz” durch die Museumsbahn werden.
Progetto Eco&soft Das Gebiet MObility Trough Innovative and als Optimized network of cross-border NaturAL and culturAL Trails Protagonist “EMOTIONWay”
Associazione Museo-Stazione Trieste Campo Marzio
ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Zug der Unesco- Weltkulturerbe-Städte
31. März 2019
Von Triest nach Palmanova und Cividale
Dieselzug
Palmanova und Cividale del Friuli
Haltestellen: Trieste -Monfalcone- Cervignano - Palmanova - Udine – Cividale del Friuli. Man wird in Udine nach Cividale umsteigen
Führungsprogramm: Palmanova (Besichtigung der Stadtmauer) und Cividale del Friuli (Dom, Museen, Stadtzentrum). Shuttle-Service: NEIN ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL Progetto Eco&soft MObility Trough Innovative and Programm 2019 Optimized network of cross- border NaturAL and culturAL
Trails “EMOTIONWay”
Zug der Gärten
12. Mai 2019
Udine-Sacile (via Gemona del Friuli)
Dampfzug
Vistorta (Sacile), Park Landgut Conti
Verkostungen, mittelalterliches Kirchlein.
Pinzano al Tagliamento, Travesio, Meduno, Maniago, Montereale Valcellina, Aviano.
Lange Halte in (Vistorta) und Pinzano al Tagliamento
Shuttle-Service: JA ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Zug
Eine Stadt zum
Entdecken
18. Mai 2019
Von Triest nach Pordenone
Dampfzug
Mit der Veranstaltung PordenoneViaggia verbundener Zug
Noncello
Langer Halt in Pordenone
Shuttle-Service: zu beschließen
ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Progetto Eco&soft MObility Trough Innovative and Optimized network of cross- Zug der Orchideen border NaturAL and culturAL Trails “EMOTIONWay”
19. Mai 2019
Von Pordenone nach Osoppo
Dieselzug
. Anlässlich des Orchideen-Fest Osoppo.
Besichtigung der Festung von Osoppo
Haltestellen in: Sacile, Aviano, Maniago,
Langer Halt in Osoppo
Shuttle-Service: JA ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Zug von èStoria
26. Mai 2019
Triest-Görz
Dampfzug
Mit dem internationalen Festival èStoria von Görz verbundener Zug
Langer Halt in Gorizia
Haltestellen in: Monfalcone, Sagrado.
Shuttle-Service: JA
ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programmentwurf 2019
Enjoy Collio Zug des
Weins
02. Juni 2019
Triest-Cormons (via Gorizia)
Dieselzug
Cormons und Görz
Lange Halte in Cormons und Gorizia
Haltestellen in Monfalcone, Sagrado und Gorizia
Shuttle-Service: JA ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Progetto Eco&soft MObility Trough Innovative and Optimized network of cross- Natur-Zug border NaturAL and culturAL Trails “EMOTIONWay”
09. Juni 2019
Von Treviso nach Cornino (Forgaria del Friuli) via Sacile
Dieselzug
Anlässlich des Forellenfestes von Cornino Cornino, der kleinen Seen Pakar und des Flusses Tagliamento.
Langer Halt in Cornino (Forgaria del Friuli)
Tagliamento Shuttle-Service: JA ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Progetto Eco&soft MObility Trough Innovative and Optimized network of cross- «Aria di Festa» Zug border NaturAL and culturAL Trails “EMOTIONWay”
23. Juni 2019
Von Treviso nach San Daniele del
Friuli
Dampfzug
Langer Halt in Cornino (Forgaria del Friuli)
Maniago
Shuttle-Service: JA
PROGRAMM DER ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Progetto Eco&soft MObility Trough Innovative and Optimized network of cross-
border NaturAL and culturAL
Trails “EMOTIONWay”
30. Juni 2019
Pordenone-Gemona del Friuli
Dieselzug
Anlässlich der Veranstaltung Alpe- Adria «Bike Festival». In Zusammenarbeit mit FIAB.
Langer Halt in Gemona del Friuli Haltestellen in: Sacile-Aviano, Maniago, Travesio, Pinzano al Tagliamento, Forgaria B.A.
Shuttle-Service: NEIN ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Progetto Eco&soft MObility Trough Innovative and Das Valcellina-Tal: Orte Optimized network of cross- border NaturAL and culturAL und Natur Trails “EMOTIONWay”
07. Juli 2019
Treviso-Montereale Valcellina
Dampfzug
4 Routen: “Andreis, Eingang zum
Valcellina-Tal”, o d e r Montereale “Zu Fuss zwischen Geschichte und Natur”, “Ein Ort und seine
Geschichte” oder “Der Weg des Wassers”.
Langer Halt in Montereale Valcellina.
SI ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Zug zwischen Lagune und Meer
14. Juli 2019
Von Portogruaro nach Trieste Centrale
Dieselzug
Miramare
Miramare
Haltestellen in: Latisana, San Giorgio di Nogaro, Cervignano,
Monfalcone, Miramare
Shuttle-Service: JA ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Progetto Eco&soft MObility Trough Innovative and Zug der Messer Optimized network of cross-
border NaturAL and culturAL Trails “EMOTIONWay”
21. Juli 2019
Treviso-Maniago
Dieselzug
Mit der Veranstaltung «Coltello in
festa» von Maniago verbundener Zug. Besichtigung des Schlosses,
der Fabrik Battiferro und des Museums der Messerfabriken
Aviano, Montereale Valcellina Shuttle-Service: NEIN
ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Progetto Eco&soft MObility Trough Innovative and Optimized network of cross-
border NaturAL and culturAL Trails “EMOTIONWay” 04. August 2019
Sacile - Gemona
Dieselzug
Mit der Veranstaltung «Tempus est
Jocundum» von Gemona verbundener Zug
al Tagliamento
Langer Halt in Gemona del Friuli Shuttle-Service: JA
ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Zug der Grenze:
25. August 2019
Von Triest nach Palmanova, Gradisca und Redipuglia
Dieselzug
Reise in der Geschichte der Grenze
Haltestellen in: Monfalcone,
Cervignano Sagrado, Redipuglia,
Monfalcone
Redipuglia
Shuttle-Service: JA
ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Progetto Eco&soft MObility Trough Innovative and Zug der schönsten Orte Optimized network of cross-
Italiens border NaturAL and culturAL Trails “EMOTIONWay”
01.September 2019
Von Gemona del Friuli nach Budoia
Dampfzug
Fest der Körbe in Polcenigo und Besichtigung von Toppo di Travesio
Haltestellen in: Forgaria B.A.,
Pinzano al Tagliamento, Travesio, Meduno, Maniago, Montereale Valcellina, Aviano
Lange Halte in Budoia und Travesio
Shuttle-Service: JA ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Zug von Friuli Doc
14. September 2019
Von Triest nach Udine
Dampfzug
Mit der Veranstaltung Friuli Doc verbundener Zug
Haltestellen in: Monfalcone,
Gorizia, Cormons.
Langer Halt in Udine
Shuttle-Service: NEIN ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Zug von Pasolini
15. September 2019
Vito al Tagliamento
Dieselzug Auf Spuren von Pasolini: von
San Vito al Tagliamento, anlässlich der 70- Jahresfeier des Romans una cosa» Haltestellen in: Codroipo, Casarsa della Delizia, San Giovanni di Casarsa
Lange Halte in Casarsa della Delizia, San Giovanni di Casarsa und San Vito al Tagliamento
Shuttle-Service: NEIN ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Progetto Eco&soft MObility Trough Innovative and Optimized network of cross-
border NaturAL and culturAL Trails
Zug der Dichtung “EMOTIONWay”
22. September 2019 Von Pordenone nach Meduno
Dieselzug
Spin-off der Veranstaltung
PordenoneLegge. Vorlesen von Gedichten an Bord und beim Halten in Aviano und Meduno. In ZusammenarbeitHaltestellen in: Sacile, mit Fondazione Aviano, Budoia PordenoneLegge und Roncadin. Lange Halte in Aviano und Meduno
Shuttle-Service: NEIN ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Progetto Eco&soft MObility Trough Innovative and Optimized network of cross-
border NaturAL and culturAL Trails “EMOTIONWay” 29. September 2019
Von Udine nach Spilimbergo (Halt in Travesio)
Dieselzug
Besichtigung der Stadt Spilimbergo, des Schlosses und der
Mosaikschule. Anlässlich der Veranstaltung Art&Mosaico
Haltestellen in: Codroipo, Casarsa della Delizia, Pordenone, Sacile, Maniago
Langer Halt in Travesio (Spilimbergo)
Shuttle-Service: JA ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Progetto Eco&soft MObility Sapori d’Autunno (der Trough Innovative and Optimized network of cross- Geschmack von Herbst) border NaturAL and culturAL Trails “EMOTIONWay” 06. Oktober 2019
Von Udine nach Fanna-Cavasso (via Gemona del Friuli) und Pinzano al
Tagliamento (auf der Rückfahrt)
Dieselzug/ALN 668
Veranstaltung “Festa d’Autunno” und Besichtigung des Schlosses von Pinzano al Tagliamento
Haltestellen in: Gemona del
Fanna Cavasso
Langer Halt in Fanna Pinzano al Tagliamento
Shuttle-Service: JA ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Barcolana Express
13. Oktober 2019
Von Udine nach Triest (via Görz)
Dampfzug
Anlässlich der Veranstaltung Barcolana
Haltestellen in: Gorizia,
Sagrado, Monfalcone
Langer Halt in Trieste
Shuttle-Service: NEIN ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Progetto Eco&soft MObility
Zug der Alten Äpfel Trough Innovative and Optimized network of cross-
border NaturAL and culturAL Trails “EMOTIONWay” 13. Oktober 2019
Von Treviso nach Andreis
Montereale Valcellina)
Dieselzug
Anlässlich der Veranstaltung „ delle Mele Antiche“
Haltestellen in: Sacile, Budoia, Aviano
Langer Halt in Montereale Valcellina Andreis)
Shuttle-Service: JA ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Zug des Kürbisses
27. Oktober 2019
Von Triest nach Venzone
Dampfzug
Anlässlich des Kürbisfestes
Haltestellen in: Monfalcone, Gorizia, Cormons, Udine
Langer Halt in Venzone
Shuttle-Service: NEIN ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Progetto Eco&soft MObility Zug des Ersten Weltkriegs Trough Innovative and Optimized network of cross- border NaturAL and culturAL Trails “EMOTIONWay” 03. November 2019
Von Udine nach Cornino und Tagliamento
Dampfzug
Gedenkreise entlang den Orten des Ersten Weltkriegs
Haltestellen in: Gemona del Friuli
Langer Halt in Cornino und Pinzano al Tagliamento
Shuttle-Service: JA ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Progetto Eco&soft MObility Trough Innovative and Optimized network of cross-
von Gemona border NaturAL and culturAL Trails “EMOTIONWay”
10. November 2019
Dieselzug
Gemona
Haltestellen in: Aviano, Maniago, Pinzano al Tagliamento
Langer Halt in Gemona del Friuli
Shuttle-Service: JA ZÜGE MIT HISTORISCHEM MATERIAL
Programm 2019
Progetto Eco&soft MObility Zug der Krippen und Trough Innovative and Optimized network of cross- Weihnachtsmärkte border NaturAL and culturAL Trails “EMOTIONWay”
08. Dezember 2019
Von Gemona del Friuli nach
(Maniago auf der Rückfahrt)
Dampfzug
Besichtigung des Weihnachtmarkts
von Sacile und des Ortes Poffabro (Krippen)
Haltestellen in: Forgaria B.A., Pinzano al Tagliamento, Maniago.
Lange Halte in (Poffabro)
Shuttle-Service: JA
AUTONOME REGION FRIAUL JULISCH VENETIEN - FONDAZIONE FS
EISENBAHNBETRIEB MIT HISTORISCHEM MATERIAL-PROGRAMM 2019
Datum ZUG WEG UND HALTE
31. März Zug der Unesco- Trieste ·Monfalcone· Cervignano · Palmanova · Udine · Cividale del Friuli Weltkulturerbe-Städte
Udine · Gemona del F. Forgaria BA·Pinzano al T.·Travesio ·Meduno 12. Mai Zug der Gärten Maniago·Montereale Valcellina ·Aviano· Sacile (Vistorta) 18. Mai Zug PordenoneViaggia – Eine Stadt zum Trieste · Monfalcone·Gorizia · Udine·Pordenone Entdecken Zug der Orchideen Pordenone·Sacile ·Aviano·Maniago ·Fanna Cavasso ·Pinzano al T.·Osoppo 19. Mai
26. Mai Zug von èStoria Trieste·Monfalcone-Sagrado-Gorizia
2. Juni Enjoy Collio-Zug des Trieste·Monfalcone·Sagrado·Gorizia·Cormons Weins 9. Juni Natur-Zug Treviso·Conegliano-Sacile.Alviano·Maniago.Travesio · Pinzano al T. Cornino
23. Juni “Aria di festa” Zug Treviso-Conegliano · Sacile-Aviano-Maniago-Cornino (San Daniele del Friuli)
30. Juni Zug “entlang der Pordenone – Sacile-Aviano·Maniago-Pinzano al Tagliamento·Forgaria BA- Radwege von Friaul” Gemona del Friuli
7. Juli Das Valcellina-Tal: Orte Treviso-Conegliano-Sacile-Aviano-Montereale Valcellina und Natur
Zug "Zwischen Lagune Latisana-San Giorgio di Nogaro (Mara.no Lagunare) Cervignano ·Monfalcone - 14. Juli und Meer” Miramare. Per Il ritorno partenza da Trieste Centrale 21. Juli Zug der Messer Treviso Conegliano • Sacile • Budoia • Aviano·Montereale Valcellina • Maniago
4. August Tempus Express Sacile·Aviano·Maniago·Pinzano al T.- Gemona del F.
Zug der Grenze: Trieste, Monfalcone, Cervignano del Friuli, Palmanova, Udine, Gorizia, Sagrado 25. August Geschichte und (Gradisca),Redipuglia, Monfalcone, Trieste Landschaften zwischen der Republik Venedig und dem Ersten Weltkrieg 1. September Zug der schönsten Orte Gemona • Forgaria BA Pinzano al T.to-Travesio- Meduno- Maniago ·Montereale Italiens Valcellina-Aviano-Budoia (Polcenigo)
14. September Zug von Friuli DOC Trieste·Monfalcone- Sagrado- Gorizia-Cormons-Udine
15. September Zug von Pasolini Udine-Codroipo-Casarsa della Delizia – San Giovanni di Casarsa - San Vito al Tagliamento
22. September Zug der Dichtung Pordenone-Sacile-Aviano- Budoja -Meduno 29. September Zug “Unter Udine-Codroipo-Casarsa-Pordenone-Sacile-Maniago-Travesio (Spilimbergo) Mosaiken, Schlösser und Naur”
6. Oktober Zug “der Udine-Gemona del Friuli-Cornino-Pinzano al Tagliamento-Fanna-Cavasso N.
Geschmack von
Herbst”
13. Oktober Zug "Barcolana Udine – Cormons - Gorizia ·Sagrado-Monfalcone- Trieste Express" 13. Oktober Zug der Alten Äpfel Treviso- Conegliano- Sacile- Budoja –Aviano-MonterealeValcelllna (Andrels)
27. Oktober Zug des Kürbisses Trieste-Monfalcone-Gorizia-Cormons-Udine-Venzone
1. November Zug des Ersten Udine·Gemona del F.-Cornino - Pinzano al T.to Weltkriegs
10. November Zug "Käsefest" Sacile-Aviano·Maniago-Pinzano- Gemona del F.
8. Dezember Zug der Krippen Gemona-Forgaria BA. - Pinzano al T. Maniago (Poffabro} - Sacile und Weihnachtsmärkte DIE LANGEN HALTE SIND IN FETT UND UNTERSTRICHEN GESCHRIEBEN. In Klammern sind die Aktivitäten, die in Orten stattfinden, die nicht den langen Halten entsprechen – falls schon festgelegt.
Die gelb markierten Dienste werden mit Dampfzügen organisiert
GUTE REISE!
Foto Palamin Assessoramt für Urbanistik