Le quotidien de LA FRANCE EN COURANT N° 132 Samedi 15 Juillet 2006

La motivation vous sert de départ, l’habitude vous fait continuer (Jim RYUN)

SOYEZ LES BIENVENUS AU PAYS DES «CAGOUILLES » !

France de marathon (1 ère participation). Qu’es aquo ? Cadeau de la nature, l’escargot PROLOGUE : Cette brève petit-gris appelé ici « cagouille » épreuve précédant le départ de mène sa vie tranquillement ! Ce LA FRANCE EN COURANT n’a pas petit animal charentais a suscité Bienvenue à toujours existé. Le premier l’enthousiasme d’amoureux du JONZAC, ville touristique et prologue eut lieu pour le 5è Tour terroir et de la gastronomie. On thermale, Sous-préfecture de la (1993) à Picherande, petit village dit en Charente : « Lent comme Charente-Maritime. L’eau thermale du Puy de Dôme et fut improvisé une cagouille ». Ce n’est pas tout à de Jonzac qui jaillit à 62° est sur la ligne de départ. fait juste. La cagouille ne marche- réputée pour traiter les Ce sera donc aujourd’hui le 14è. t-elle pas ventre à terre ? pathologies de la rhumatologie et Il va se courir sur 7 Km (2 tours des voies respiratoires. Jonzac vit de 3,5 Km) autour de Jonzac. LE TEMOIN MAG : Chaque matin au pays des merveilles de l’art Le départ sera donné à 16h30 au petit-déjeuner, vous pourrez roman. Elle recèle des chefs- place du Château. vous procurer ce petit journal d’œuvre de cette époque et les C’est à 14h30 que débuteront les relatant les faits, anecdotes, environs regorgent d’églises animations. nouvelles sur l’étape du jour et du romanes remarquables. La ville 15h Parcours sportif pour les lendemain, sur la vie des coureurs, compte 4300 habitants. Elle nous enfants. les résultats … accueille aujourd’hui pour le 16h Présentation des équipes. Pour information, le témoin est le prologue et le départ de cette 18è bâtonnet que doivent se passer les édition de LA FRANCE EN coureurs de relais. Le témoin COURANT. Les équipes réglementaire est un cylindre de s’élanceront 30 cm, d’une circonférence de 12 EQUIPES AU DEPART : C’est toutes les 3 cm et d’un poids de 50 g. finalement 6 équipes qui prendront minutes, « ventre Sur LA FRANCE EN COURANT, un le départ de ce 18è Tour. Vous à terre » comme brassard fait office de témoin. trouverez en annexe la liste de ce les cagouilles charentaises. cru millésime 2006. Classement en fonction du 4è de Nous saluons la présence de deux l’équipe. PREPARATION DE L’ EPREUVE : grands CHAMPIONS venus On n’improvise pas une course de honorer LA FRANCE EN 15 jours impliquant 150 personnes COURANT : Dominique sans au préalable préparer cette CHAUVELIER quadruple champion manifestation sportive. ème Voici le déroulement des de France de marathon (5 CAGOUILLES : participation à la FEC) et Philippe différentes phases d’organisation- REMOND double champion de Le tracé est choisi plus d’un an à l’avance (le 29 juillet, vous aurez un aperçu de celui de 2007).

- Prospection pour trouver des FAITES TRES ATTENTION ! Jean-Gilles Boussiquet résidant à villes étape acceptant de nous Respectez le code de la route. St Pierre D’Amilly participait à ce accueillir en offrant le gîte et si Ne stationnez pas sur la 13è Tour (Le 3 du 3 ème Millénaire). possible le couvert. chaussée, vous ou votre Ce coureur d’exception avait fait - Recherche des villes demi étape. véhicule. l’unanimité parmi tous les - Afin de relier ces différentes La nuit, restez prés de votre participants. villes, une étude précise des cartes coureur, celui-ci devant porter Son palmarès : s’impose pour rechercher de obligatoirement la ceinture 1983 – 2è aux 6 jours de New York petites routes permettant aux « fluo ». Les chauffeurs – 2è à Bordeaux-Paris, 560 Km en coureurs et à la caravane doivent aussi se vêtir, le jour 80 heures. d’apprécier la beauté des lieux comme la nuit, de leur tenue 1984 – 1 er du premier championnat touristiques : plus beaux villages de « fluo ». du monde des 6 jours à La France, routes à thèmes (route de Rochelle. la lavande …), historiques. 1988 – Tombouctou (Mali) – Pont - Calcul des horaires de passage. l’Abbé d’Arnoult (17) 3600 Km sans - En janvier, toutes les villes étapes Carburant : À la demi assistance. sont fixées, les itinéraires détaillés étape ou avant le dîner, faites le 1992 – Record mondial des 6 de chaque étape sont vérifiés. plein de vos véhicules. Sur les jours : 1034 km. - En février, les contacts avec les petites routes que vous 2002 _ 4è participation aux 48 h coureurs ou équipes sont pris. emprunterez ou dans les villages de Surgères. 2è - 374 km. - Au mois de mars, André Sourdon que vous traverserez, les pompes 2005 – Record battu des plus de et Daniel Mattard effectuent en 24h/24 sont rares. 60 ans sur 48 h. Il fait tomber le voiture un tour de reconnaissance : Repérage : Alors qu’il fait encore record détenu par Christian Mainix 2 étapes par jour. jour, allez repérer le lieu exact à 333,558 km. (Christian ayant lui - Début avril, installation du stand du départ du lendemain ce qui aussi participé à LA FRANCE EN au Marathon Expo dans le cadre du vous évitera de le chercher au COURANT). marathon de Paris pour mieux faire cœur de la nuit lorsqu’il n’ y a connaître LA FRANCE EN personne pour vous renseigner. COURANT et recueillir des inscriptions. UN ATHLETE DE CHARENTE- - Les itinéraires détaillés sont MARITIME : adressés pour accord au Ministère de l’Intérieur ainsi qu’aux Préfectures des départements traversés. - Mai : enregistrement des inscriptions. - Juin : Daniel Mattard effectue un dernier passage dans les villes étapes pour peaufiner les ultimes CLIN D’ŒIL à points d’organisation. Jean-François BANCK qui a gagné au mois d’octobre 2005 les 100 Km Il est à souligner le travail de Royan en 7h.49’ devançant important réalisé par André Roland Vuillemenot de CHARRIER en ce qui concerne le 45 mn. Jean-François était le choix des villes étape (et demi Capitaine de l’équipe héraultaise étape), le calcul de l’itinéraire, les ayant participé à la FEC 2003 . En relations avec les Préfectures et 2001, il remportait les 100 Km de les DDE et la maîtrise de l’outil Jean-Gilles BOUSSIQUET Millau en 7h 35mn. informatique. En 2001, le départ de LA FRANCE Prochaine édition des 100 Km de EN COURANT avait lieu à Royan (+ un 50 Km) : Octobre Surgères (17). 2007 . du jus de citron (la quantité Le record du monde des 100 Km est nécessaire pour recouvrir les détenu par Takahiro Sunada moules). Faites bouillir la sauce (Japon) en 6h 13mn 33s. (16,06 quelques secondes puis verser la Km/h) Performance réalisée le Vous pourrez crème hors du feu. Ajouter ensuite 21 juin 1998 à Sarona (Japon). admirer le vignoble soigné du les jaunes d’œufs en remuant Château de Beychevelle 4 ème cru vivement, puis le jus de citron. COURSES ENFANTS : classé Bordeaux. St Laurent de Arroser de cette préparation les Les parcours enfants ont lieu Médoc, le Temple et Marcheprime moules gardées au chaud. chaque jour avant l’arrivée des terme de cette première étape. Saupoudrer de persil. Servir bien coureurs. Des tee-shirts « Mange chaud avec quelques croûtons. du pain et cours bien » offerts par la Confédération Nationale de la
RECETTE REGIONALE Boulangerie sont remis à chacun MOMENT DE DETENTE d’entre eux. Des jus de fruits et La mouclade charentaise viennoiseries régaleront les futurs Ingrédients pour 4 personnes : Quel est l’insecte qui arrive participants à LA FRANCE EN 2 litres de moules de bouchot, toujours le premier à la course ? COURANT. farine, 15 cl de vin blanc sec, 2 Le pou, parce qu’il est toujours en oignons blanc doux, 10 cl de tête ! crème fraîche, 2 jaunes d’œuf, 30 g de beurre de Surgères, persil,
DEMAIN ail, poivre, jus de citron, thym, C’est à 2h 30, dans la nuit de laurier. samedi à dimanche que sera ère donné le départ de la 1 étape du Faites ouvrir les moules à feu vif 18è Tour. avec thym, laurier, vin blanc et Passage à Pons devant son donjon oignons hachés. Lorsque les éclairé, poursuite vers Epargnes, moules sont ouvertes et donc Mortagnes sur Gironde où déjà le cuites, retirer une coquille et jour aura fait son apparition. A disposer les moules dans un plat Blaye, connue pour ses excellents creux. Filtrer le jus de cuisson. vins, le bac vous fera traverser la Préparer une sauce avec un peu de Gironde pour arriver sur les terres farine, un morceau de beurre et médocaines. AH QUE LA FRANCE EST BELLE ! 

CHARENTE-MARITIME : la Gironde et de la Vendée. Elle dispose d’une façade de prés de Quelques célébrités de Charente- 200 Km sur la Côte Atlantique. Maritime : Pierre Loti né le 14 Son point culminant est à 172 m janvier 1880 à Rochefort, Joseph- Région Poitou- au bois de Chantemerlière Ignace Guillotin (co-inventeur de la Charentes - 6864 km2 – 557024 (Commune de Contré). Le guillotine) né le 28 mai 1738 à habitants. Le département a été département comprend 4 îles : Saintes, Bernard Giraudeau – créé à la Révolution Française le 4 l’île d’Oléron, l’île de Ré, l’île d’Aix écrivain – né en 1947 à La Rochelle, mars 1790 en application de la loi et l’île Madame. En Charente- Colette Besson – athlète - née le 7 du 22 décembre 1789 à partir des Maritime, trois fleuves se jettent avril 1946 à St Georges de anciennes provinces d’Aunis et de dans l’océan : la Sèvre niortaise, Didonne, Dominique Rocheteau, Saintonge. Il porta le nom de la Charente et la Seudre. Son footballeur – né le 14 janvier 1955 Charente Inférieure jusqu’au 4 économie est marquée par le à Etaules, Pierre Salviac – septembre 1941. La Charente- tourisme, les huîtres de Marenne- commentateur de rugby – né le 28 Maritime est limitrophe des Oléron, le beurre de Surgères, le juin 1949 à Rochefort. départements de la Charente, des sel des marais salants de l’île de Deux-Sèvres, de la Dordogne, de Ré. qu’occupaient les peuples Biturige, JONZAC (17) : 40 m – 4300 Vivisque et Vasate. La Gironde est Un homme de la boulange pas habitants – Cité médiévale au bord limitrophe des départements de comme les autres qui n’a qu’une de la Seugne. Château construit en la Charente-Maritime, de la passion durant des années : son 1073, mais après abandon à cause Dordogne, du Lot-et-Garonne et métier de la guerre de 100 ans, il a été des Landes. Avec ses 10000 km2, reconstruit avec une architecture il est le plus vaste département Un môme au départ, fou de sport du XVè siècle. Henri IV, louis XIII français. Sa façade maritime qui au fur et à mesure qu’il grandit et Louis XIV avec sa cour ont été s’étend sur 126 km. Le point devint une image de sa région hébergés dans le château. Eglise St culminant se situe à Cours-les- normande. Gervais – St Protais. Bains (Coteau de Samazeuil – 163 m). Plus tard, il choisit la course à La Gironde, c’est d’abord des pied, une discipline qu’il peut eaux : la Garonne et la Dordogne pratiquer quand il veut. se rejoignent pour former PONS (17) : 40 l’estuaire de la Gironde, le plus Ce sport devient très vite une m – 5000 habitants – Donjon du long d’Europe (75 Km de long et seconde passion et cela se XIIè siècle haut de 30 m. Superbe 12 Km de large). C’est aussi la confirme lorsqu’il découvre le panorama sur la vallée de la Seugne. vigne et la forêt. C’est enfin une Paris-Dakar … en courant. terre d’innovation avec des Les Foulées pontoises 11 Km industries de pointe. De ce Paris-Dakar et de toutes les 1er mai 2006. courses qu’il a effectuées à BLAYE (33) : 0 m – 4668 travers le monde (Muraille de ST ANDRE DE LIDON (17) : habitants. Citadelle de Vauban du Chine, Lima-La Paz-Rio, 12 26 m – 878 habitants – Eglise du XVIIè siècle. Fort Pâté et Fort marathons en 12 jours au Pamir …) XIIIè siècle classée monument Médoc. Vins rouges et blancs des Il gardera un souvenir fabuleux historique en 1943. Parc botanique Côtes et Premières Côtes de tant au niveau sportif qu’humain. Deau. Blaye. Le bac propose un moyen Son désir d’aller toujours plus loin, original d’arriver à Lamarque va l’amener en 1986 à organiser MORTAGNE SUR GIRONDE depuis Blaye. une épreuve tout à fait originale : (17) : 52 m – 982 habitants LA FRANCE EN COURANT. Bâtie sur une falaise dominant la Marathon des Premières Gironde, la vieille cité de Mortagne Côtes de Blaye – 14 mai 2006. André SOURDON laisse partout embrasse du regard une large où il passe, l’image d’un homme portion du plus grand estuaire simple, courageux, d’un homme de d’Europe. Ermitage monolithe St André SOURDON , le boulanger cœur. Martial du IIè siècle. Musée de la de l’impossible carte postale. TOUTE L’ORGANISATION DE LA FRANCE EN ST THOMAS DE CONAC (17) : 70 m – 553 habitants. Château de COURANT VOUS Cosnac. SOUHAITE LA BIENVENUE A JONZAC BONNE COURSE A TOUTES ET A TOUS

GIRONDE : Région Comité d’Organisation de Aquitaine - 10000 km2 – 1287334 LA FRANCE EN COURANT habitants. On identifie l’actuel 7, Résidence Epervier 27300 – MENNEVAL territoire du département Tél. : 02 32 43 35 97

www.lafranceencourant.org

Le quotidien de LA FRANCE EN COURANT N° 133 Dimanche 16 Juillet 2006 1ère ETAPE : JONZAC (17) – MARCHEPRIME (33)

En vérité, le chemin importe peu, la volonté d’arriver suffit à tout (Albert CAMUS) DU PAYS D’ « OIL » VERS LE PAYS D’ « OC » L’Equipe Rétrodor Charente Maritime remporte le prologue en 30’32’’

suivie de la présentation de l’ensemble des 6 équipes et de  RESULTATS celle hors course des Prologue 7 Km : 1er Rétrodor Authentiques. Charente-Maritime 30’32’’ – 2 ème Il est à souligner la magnifique VIP 31’57’’ – 3 ème Maine et Loire - prestation musicale qui a animé 32’05’’ – 4 ème Le 3 pour l’Aude toute cette après-midi. Vincent 32’20’’ – 5 ème L’Eure 39’37’’ – 6 ème Diaz organisateur et animateur de Seine Maritime Courir pour la Vie Le Témoin courses dans l’Hérault nous a 40’30’’ – Les Authentiques 38’54’’ Honneur à Jean-Marie interprété une chanson « Rap » TRAUCHESSEC qui créa le honorant notre épreuve. METEO dimanche 25 juillet 1998 le premier C’est à 16h30 que la première Témoin, jour de la 1 ère étape du équipe s’est élancée sous un soleil Aujourd’hui : Chaud et orageux 10 ème Tour : Cléder – Redon. de plomb sur les 7 Km du Demain : Chaud et orageux Depuis, Jean-Marie n’a fait prologue. qu’améliorer ce journal et cela M. Jean-Claude TEXIER, maire de La météo est une science qui jusqu’en 2004. Jonzac ainsi que M. MIERGER, permet de connaître le temps qu’il Il fut un des pionniers de LA boulanger de cette ville et aurait dû faire. (Philippe FRANCE EN COURANT . Président des boulangers de BOUVARD)

Charente-Maritime ont donné le

*** 7 femmes, 43 hommes ont départ des différentes équipes. pris le départ de cette 18 ème Il est malheureusement à DES PHOTOS DE L’ ETAPE DU édition de LA FRANCE EN déplorer le « coup de chaud » qu’a JOUR SONT EN VENTE A COURANT. Ensemble, ils vont éprouvé Marc Doucet de l’équipe CHACUNE DES ARRIVEES parcourir 2613 Km à travers la de l’Eure. Il a du être hospitalisé France. Au programme de cette et se voit contraint à abandonner L’ EQUIPE DU JOUR son équipe. Souhaitons-lui un épreuve de 14 jours : des cols LE 3 POUR L’AUDE vertigineux, des paysages prompt rétablissement et plein de Sylvain GUILLOUET Capitaine contrastés et la traversée de courage à ses 7 autres co- 2ème participation à la FEC. sites touristiques et historiques. équipiers. (En 2005 l’équipe se classe

2ème /12). Le briefing des capitaines d’équipe 100 Km de Millau en 1991. a eu lieu à 11 heures au gymnase. LA FRANCE EN COURANT est 7 marathons (record 3h23). Les « réjouissances » ont débuté à une épreuve de 14 jours qu’il 10 semi marathons (record 1h18) 14 h par la course des enfants est impératif de bien gérer Triathlon du Soleil en Nouvelle- Calédonie, distance olympique en 2h39.

6 Triathlons courts. Les 24 h de Pomas (11) en équipe Trail du Phoebus (11) en 2006, L’Equipe Rétrodor Charente Maritime à 47km en 5h04 (95 ème /549). l’arrivée du prologue en 30’32’’ En 2005, Sylvain a conduit son

équipe avec brio et l’état d’esprit de ce groupe a fait l’unanimité.

Daria LEVY : La féminine de l’équipe.

National interarmées cross de la Valbonne 2004 (2 ème par équipe).National interarmées de Bordeaux 2004 (2 ème par équipe).National interarmées 2005 (3 ème par équipe). Nicolas BELOIS : Le cadet de l’équipe (27 ans). Semi-marathon Carcassonne 2005 ère 1 place. 5 participations à la Ronde des Vendanges de Carcassonne. David DOLLE : « La Gazelle » 2 ème participation à la FEC. Marathon d’Albi 2h42. Semi-marathon d’Auch 1h11. 10 Km de Blagnac 33’08. Trail Cavanac (11) 2005 – 1h25. LE 3 POUR L’AUDE SUR LE PARCOURS Jean-Philippe GUILLAUME : Le DU PROLOGUE vétéran de l’équipe (44 ans). Semi- marathon des cannes 2000 1h20. Cross V1 Issoire, 9,2 Km – 36 mn. Frédéric JESTIN :“Le Stratège”. 2ème participation à la FEC. Grand Raid de la Réunion en 37h36 en 2003. Marathon de Paris 3h07 (2000). 5ème au Champ. de France d’athl. de Reims – 8OO m en 1’54’’71. Stéphane LACOMBE : “Le Guerrier” . 19 ème à la Diagonale des Fous (La Réunion 1999). Marathon en 2h36. Semi-marathon à Annecy en 1h07. David NENCI : « Le Civil ». Raid de Gigondas (84) 1OO Km en 13h15. Marathon de la Cité de Carcassonne 2h 39. Semi-marathon Bourg-en-Bresse 1h15. Trail Blanc de Font Romeu 32 Km.

étape. Il restera 93,5 Km avant le fond. Mélanger et servir bien  AUJOURD’HUI d’arriver à Marciac, haut lieu du chaud. jazz dans le département du 1ère étape : JONZAC (17)- Gers. MOMENT DE DETENTE MARCHEPRIME (33) – 188 Km Un voleur vient de s'enfuir avec C’est à 2h 30 ce matin que le Soyez prudents ! La mon portefeuille ! s'écrie le départ de la 1 ère étape est donné. nuit, restez près de votre champion de course à pied. Pons, est la ville d’Emile Combes où coureur, celui-ci devant porter -Vous n'avez pas pu le rattraper ? il fut maire en 1876. C’est lui qui obligatoirement la ceinture fluo. s'étonne le passant. mit en œuvre la loi sur la séparation Respectez le code de la route. - Bien sûr que si, je l'ai même de l’Eglise et de l’Etat. A St Ne stationnez pas sur la devancé mais quand je me suis Thomas et St Sorlin de Conac, le chaussée, vous ou vos véhicules. retourné, il n'était plus là. jour est levé et permet d’admirer Si en groupe, les coureurs les beaux paysages de la Haute doivent se déplacer sur le côté Saintonge. Bonjour à la Gironde qui droit de la chaussée, seul, il nous accueille et où nous aurons est prudent de courir à gauche notre première demi étape. La de la route. Citadelle de Blaye est en fait une petite ville d’un kilomètre de long.
RECETTE REGIONALE Vauban a écrit dans ses mémoires ARRIVEE ET CARRE D’AGNEAU A LA que de toutes les places fortes PODIUM BORDELAISE dont il a pu diriger la construction Lors de l’arrivée de l’étape, le Pour 4 personnes (plus de 300), c’est de la Citadelle dernier kilomètre est effectué PRÉPARATION : 15 min de Blaye qu’il est le plus satisfait. par 4 coureurs de l’équipe. Ces 4 CUISSON : 25 min Passage du BAC pour tout le monde coureurs arrivent groupés vêtus 1 carré d’agneau de 1,2 kg environ avec succès afin d’accéder au de leur tenue de course. 400 g de petites pommes de Médoc et peut être un jour, qui De même, au moment de la terre, 400 g de cèpes, 1,5 dl sait, à de hautes études publication des résultats, 4 d’huile d’olive, 40 g de beurre, 0,5 œnologiques. Le bac Blaye- coureurs (avec si possible le dl de fond brun de veau, 1 c. à Lamarque assure la traversée en capitaine de l’équipe) doivent se café de concentré de tomate, 1 une vingtaine de minutes. Passage présenter sur le podium par gousse d’ail, sel, poivre. dans le célèbre vignoble du Haut respect pour le public, pour les Faire préparer le carré d’agneau Médoc comprenant de nombreux personnes qui nous reçoivent et paré et raccourci par le boucher. crus classés de renommée mondiale pour vos sponsors. Éplucher les pommes de terre, les comme celui du Château cuire 10 min à l’eau salée, puis les Beychevelle. égoutter. Marcheprime : La coquille sur les Préchauffer le four à 180 °C. armoiries de la ville indique bien Nettoyer les cèpes, les mettre à qu’il s’agit d’un lieu de passage des dorer dans 1 dl d’huile bien pèlerins sur le Chemin de St chaude. Jacques-de- Compostelle. Ce sera Le Comité d’Organisation de Dans une cocotte, faire fondre le le terme de notre première étape. LA FRANCE EN COURANT beurre avec le reste d’huile et

dorer le carré sur toutes ses remercie vivement la ville de
DEMAIN faces. Ajouter les cèpes JONZAC, ville départ du ème 2ème étape : Marcheprime (33) – égouttés ainsi que les pommes de 18 Tour pour son excellent Marciac (32) – 191,5 Km terre. Saler et poivrer. accueil. Après 29 Km parcourus dans la Couvrir la cocotte et l’enfourner Gironde, nous rentrerons dans le pour 25 min. Préparer le fond département des Landes. C’est à brun de veau et y incorporer le Roquefort (à ne pas confondre avec concentré de tomate. son homonyme dans l’Aveyron connu Quelques minutes avant de servir, pour son célèbre fromage) où éplucher et écraser la gousse d’ail s’arrêteront les coureurs en demi et l’ajouter dans la cocotte avec

AH QUE LA FRANCE EST BELLE ! 

LAMARQUE (33) : 6 m – 962 habitants – Depuis Blaye, traversée de la Gironde en moins d’une demi- SAUMOS (33) : 32 m – 344 heure. habitants – Gisement préhistorique.

LE TEMPLE (33) : 30 m – 506 habitants – Son nom viendrait d’un établissement de templiers ou

d’hospitaliers.

BEYCHEVELLE (33) : 16 m – 809 MARCHEPRIME (33) : 13 m – 3700 habitants – Médoc. Prestigieux habitants – Etymologie : première château. Cru classé à l’âme forgée marche. Porte du Bassin par trois siècles d’histoire. d’Arcachon et du Parc Naturel Appellation St julien. Son nom Régional des Landes de Gascogne. signifiant « baisse voile » d’une En 1852, les frères Péreire légende qui veut que les bateaux développent Marcheprime à passant à son large devaient travers la Compagnie des Chemins baisser leurs voiles en signe de fer du midi en prenant à bail la d’allégeance à son propriétaire. ligne Bordeaux - La Teste.

La Ronde des Ecureuils 10 Km – 16 avril 2006

Comité d’Organisation de LA FRANCE EN COURANT 7, Résidence Epervier 27300 – MENNEVAL www.lafranceencourant.org

Le quotidien de LA FRANCE EN COURANT N° 134 Lundi 17 Juillet 2006 2ème ETAPE : MARCHEPRIME (33) – MARCIAC (32)

Economiser ses forces et son souffle avec assez d’adresse pour arriver jusqu’au bout (LUCIEN)

L’ Equipe du 3 POUR l’AUDE 1 ère à MARCHEPRIME à 15,772 km/h ! Les 2 équipes suivantes à plus de 15 à l’heure !

1ère Etape : JONZAC (17) – vignoble et des châteaux MARCHEPRIME (33) – 189 Km attenants, notamment celui de 2ème Maine et Loire à 20’58’’ – 2h30 Départ de Jonzac. Beychevelle. Les coureurs passent 3ème VIP à 21’35’’ – 4 ème Rétrodor M. Texier, maire de la cité devant la cantine de Micheline Charente Maritime à 40’00’’ charentaise libère les coureurs en après avoir traversé le village de 5ème L’Eure à 1h23’09’’ – 6 ème Seine présence d’André Sourdon et de Ste Hélène dans un Maritime Courir pour la Vie à Gérard Glatigny chronométreur environnement de landes. 2h31’51’’ – 7 ème Les Authentiques officiel. Les 6 coureurs partent Arrivée à MARCHEPRIME où comme des « bombes », savent-ils l’équipe du 3 pour l’Aude gagne METEO qu’ils leur restent encore à l’étape. Aujourd’hui : Tempête de ciel bleu ! parcourir 26O6 Km ? La première Soirée musicale exceptionnelle Demain : Beau temps halte a lieu à Mortagne sur Gironde dans cette commune avec la pour le premier petit-déjeuner. participation de jeunes virtuoses LA LIGUE CONTRE LE CANCER Une vue saisissante sur l’estuaire en stage d’été. Ils ont conquis de la Gironde est un véritable notre assemblée. Missions de la Ligue : plaisir des yeux. Arrivée à St Un grand MERCI à l’ensemble - Aide à la recherche Seurin de Cursac, terme de cette de la municipalité pour leur - Aide matérielle et morale demi-étape. Mme Pery, maire de la accueil . aux malades commune, Mrs Coureau et Desclaux - Information – Prévention ses adjoints nous reçoivent fort  RESULTATS Le Professeur Henri PUJOL de gentiment avec boissons fraîches Montpellier en est le Président et viennoiseries. Notre rossignol du 1ère étape (189 Km) : 1er Le 3 national. marais, Claude Blondel accompagné pour l’Aude 11h59’OO’’ Cette association ne reçoit aucune de l’accordéoniste Patrick Perdrix, (15,772 Km/h) – 2 ème Maine et aide de l’Etat, les ressources de ont animé avec beaucoup de talent Loire à 21’13’’ – 3 ème VIP à chaque Comité proviennent ce moment de repos. A ne pas 21’58’’ – 4 ème Rétrodor Charente essentiellement de la générosité passer sous silence l’immense talent Maritime à 41’48’’ – 5 ème du public. de Charly William, notre chanteur L’Eure à 1h15’52’’ – 6 ème Seine Chantal Connac tient le stand de de variétés. Maritime Courir pour la Vie à La Ligue contre le cancer et vend Passage du bac à Blaye et arrivée à 2h23’41’’ – 7 ème Les des porcelaines qu’elle a peintes. Lamarque. Authentiques… Le bénéfice de la vente est Une chaleur lourde sévit sur le reversé intégralement à La Ligue. parcours heureusement compensée Classement général: Pour information, Chantal a remis par la beauté du l’année dernière à La Ligue contre 1er Le 3 pour l’Aude 12h31’20’’ le cancer la somme de (15,700 Km/h) 905 €.

L’ EQUIPE DU JOUR 68 ème à New-York en 2h 35’ Christophe MORVAN : RETRODOR CHARENTE 08’’ Marathon 2h34 La Rochelle MARITIME Saison 2005 : Semi 1h12 La Rochelle – Vainqueur du marathon de 14 Km 46’ 38’’ Dominique CHAUVELIER Molsheim en 2h 39’ 28’’ ème Capitaine 7 vétéran à New-York en ECHO : Maxime Boursier de Meilleure performance sur 2h 37’. la Seine-Maritime Courir marathon : 2h 11’ 24’’ en 1989 pour la Vie, s’étonnait il y a ème à Milan. Katia LONGO : 5 peu temps qu’une épreuve - 1982 : 14 ème aux participation à la FEC – pédestre n’existe pas pour championnats d’Europe Marathon 3h02 à Reims sillonner les routes de d’Athènes en 2h 22’ 40’’ Semi 1h19 à Ivry – 10 Km France. - 1983 : 9 ème en Coupe 34’42’’ Son vœu a été exhaussé d’Europe en 2h 14’ 22’’ Emmanuel CLAITE : lorsqu’il a découvert - 1989 : 5 ème de la Coupe du 100 Km 7h56 à Cléder récemment une plaquette de monde en 2h 11’ 24’’ à Milan (10 participations) la FEC. Il est aujourd’hui - 1990 : 3 ème aux Marathon St André des particulièrement heureux de championnats d’Europe en 2h Eaux (22) 2h42 participer à cette 15’ 20’’ à Split Trail des goémoniers compétition . - 1991 : 15 ème aux 63 Km championnats du monde en 2h Philippe COUSIN : 2ème

21’’ 37’’ à Tokyo participation à la FEC -100

- 1993 : 17 ème de la Coupe du Km de Chavagnes 11h23 - monde en 2h 12’ 58’’ à St Marathon du Sénart – Semi LA FRANCE EN COURANT Sébastian Vienne 1h31 - ème s’offre une croisière - 1994 : 10 ème des Christophe DAVID : 5

participation à la FEC - championnats d’Europe en 2h 13’ 30’’ à Helsinki Marathon 2h57 – Semi 1h22 Champion de France de – 1O Km 37’10 – marathon en 1981, 1990, 1991 24 h = 150 Km et 24 h après et 1993. enchaîne un 5000 m sur 30 sélections en équipe de piste. ème France A. Laurent GARNIEL : 2 ème Saison 2003 : participation à la FEC – 7

Vainqueur vétéran du au Challenge Salomon Trail

du bout du monde 33 Km – marathon de Marseille en 2h 34’ 10’’ Marathon 2h35 Embarquement sur la Girande 70 ème à New-York en 2h 37’ Semi 1h 12 – 10 Km 33’ pour la 2 ème ½ étape au départ 18’’ Daniel JOLIT : 5 fois de Lamarque

Saison 2004 : champion de Seine et Marne

ème – Marathon 2h40 – 20 Km 4 des France de semi PERDU – TROUVE vétéran en 1h 11’ 01’’ 1h07 – 10 Km 33’04 Une carte photo numérique «Compact Flash » a été trouvée. La retirer au car-info sur des routes pleines de charme L’Animation aujourd’hui à où nous découvrirons une variété Faites connaître vos courses, l’honneur : de paysages sans pareil parsemés nous les publierons sur le Romain Dupuis, notre animateur : de bastides. Les deux demi TEMOIN. Retraité Renault résidant à Ste étapes sont sensiblement Opportune (27), un village fleuri 3 identiques et ne présentent pas fleurs. Sa passion : de difficultés particulières. PROPRETE Expéditions lointaines, le sport, le Au moment du petit cirque, les marionnettes et la Tradition déjeuner, ne laissez pas musique (guitare basse durant 30 du Sud- de traces de votre ans) Création de 12 associations Ouest, la passage, des poubelles sont mises dans son village. Sa gentillesse et course en place pour les détritus. son sens de l’animation font landaise est un sport Laissez ce lieu aussi propre que l’unanimité. spectaculaire qui attire un public vous l’avez trouvé. Claude Blondel : Retraité de fidèle et connaisseur. Les . . . pas de « petits papiers l’agriculture, maire du Marais acteurs, écarteurs et sauteurs en roses », non plus à cet endroit, Vernier (27), une commune qui font plus qu’on ne leur en tout au long du parcours, il y a présente un paysage de polders demande. suffisamment de place ! assez unique en France. Chanteur A Roquefort comme dans de au sein d’un orchestre de bal, est nombreuses communes landaises
RECETTE REGIONALE surnommé le « Rossignol du est pratiqué ce sport taurin. Lors Foie gras fait maison Marais ». Très actif au sein de sa de la demi étape vous serez Ingrédients pour 8 personnes : Un commune et de ses associations. subjugué par ce village fortifié foie gras cru entier de canard de Martine Boutry : accompagne dont l’origine date du Xè siècle. 500g à 600g, 2 terrines identiques Claude. Elle réside à Sotteville. Elle Dans le Gers, passage à Monclar en porcelaine de la taille du foie, 1 s’occupe de l’animation des enfants où Barbotan-les-Thermes est tout cuillère à soupe rase de sel, et s’implique pleinement aux proche, Manciet, Lupiac où naquit 1cuillère ½ à soupe rase de poivre, activités associatives de Claude. Dartagnan, illustre gascon. ½ cuillère à soupe 4 épices, 2 Christian Descrettes est le Marciac, bastide royale du XIIIè cuillères à soupe de porto, 2 chauffeur du car-podium. Retraité siècle, sa place à couvert, sa cuillères à soupe d’armagnac, ½ Renault habitant en pays cauchois, majestueuse église, ses maisons à cuillère à café de sucre. originaire de Pont l’Evêque et de colombage … et son festival de Sortez le foie du réfrigérateur à son succulent fromage. Passionné jazz, « Jazz in Marciac » nous l’avance pour qu’il soit à de généalogie, il a pratiqué le judo à fait l’honneur de nous accueillir. température ambiante. un bon niveau. Commencez par séparer les 2 lobes Jacques Dubray Demeure à puis enlevez les traces verdâtres
DEMAIN Suresnes (92). Retraité de Renault, s’il en reste (fiel). ème il pratique le golf et apprécie les 3 étape : MARCIAC (32) – A l’aide d’un couteau pointu, bons vins. Aucun moteur et aucune PIERREFITTE-NESTALAS (65) dégagez légèrement autour du nerf défaillance automobile ne lui 190,5 km central de façon à pouvoir résiste. Etape pyrénéenne comportant l’attraper avec les doigts. dans sa deuxième partie Tirez doucement dessus pour l’ascension du Col d’Aubisque l’enlever avec ses ramifications.  AUJOURD’HUI (1709 m) et du Col du Soulor Prenez un plat légèrement plus ème 2 étape : MARCHEPRIME (33) (1474 m). Auparavant, les grand que le foie. Versez-y la – MARCIAC (32) coureurs auront parcouru 102,5 moitié du sel, ½ cuillère à soupe de 191,5 Km Km entre Marciac et Oloron Ste poivre, la ½ cuillère de quatre ère Les papilles gustatives des Marie, terme de la 1 demi épices. Ajoutez-y une cuillère coureurs et suiveurs vont étape. Au cœur du Parc National d’armagnac et une de porto. certainement saliver aujourd’hui en des Pyrénées, vous traverserez Disposez les lobes dans cet traversant les Landes et le Gers Arudy, Laruns, Aucun et enfin assaisonnement et ajoutez où ici et là, la gastronomie arrivée dans cette belle ville de n’est pas un vain mot. 191,5 Km Pierrefitte-Nestalas. l’ensemble de ce qui reste de Olympiques. n'avez pas besoin de lire les poivre, sel, armagnac et porto. Bien entendu, ce n'est pas lui qui anneaux olympiques... Laissez macérer entre 12 et 24 l'a écrit, mais un de ses heures en arrosant de temps en conseillers. temps les lobes avec Les feuilles du discours toutes l’assaisonnement. prêtes devant lui et commence à lire : MOMENT DE DETENTE MOMENT DE DETENTE - O, O, O, O, O... Cérémonie d'ouverture… Le Son conseiller se penche vers lui Président du Comité Olympique fait et lui dit : son discours pour ouvrir les Jeux - Monsieur le Président, vous

AH QUE LA FRANCE EST BELLE ! 

arcades et abords. La chapelle de Géou est le Sanctuaire National MANCIET (32) : 123 m – 784 LANDES : du Cyclisme. Notre Dame des habitants. Clocher du XIVè siècle. Région Aquitaine - 9360 km2 – Cyclistes avec ses maillots de Vestiges de la Commanderie de 337000 habitants. Le département Darrigade, Anquetil, Poulidor, Malaurey. fut créé par la réunion de petits Bobet, Hinault …). pays : Chalosse, Marsan, Tursan, AVERON BERGELLE (32) – 160 m Gabardan, Marensin, Lande, Born, GERS : Région Midi- – 176 habitants. Moulin du Moura. Orthe. Son point culminant est à Pyrénées - 6257 km2 234 m à Lauret. Il est limitrophe – 174587 habitants. LUPIAC (32) : 248 m – 312 avec la Gironde, le Lot-et-Garonne, Le département du habitants. Village natal de Charles le Gers et les Pyrénées Atlantiques. Gers a été formé de divers pays de Batz Castelmare, cadet de Il a une vocation touristique. La appartenant à la Gascogne : Gascogne que l’histoire a propulsé forêts des Landes est la plus Armagnac, Lomagne, Astarac, une sous le nom de Dartagnan. Village grande forêt de France (elle couvre partie du Comminges, le perché, vieilles maisons à arcades. environ 67% du département). C’est Condomois et quelques communes aussi le premier département de l’Agenais. Son point culminant MARCIAC (32) : thermal français. L’élevage du est à 380 m au Ponsan-Soubiran. 153 m – 1229 canard gras en fait sa réputation : Il est limitrophe des habitants. Bastide 7,5 millions de canards (ou oies) par départements des Landes, du Lot- du XIVè siècle. an. et-Garonne, du Tarn-et-Garonne, Musée d’histoire de la Haute-Garonne et des naturelle. Le plus BELHADE (40) : 57 m – 134 Hautes-Pyrénées. haut clocher du habitants. Fontaine Ste Anne : les Département essentiellement Gers. Festival « Jazz in Marciac » femmes y venaient pour laver leurs agricole, le Gers fournit des tous les ans au début du mois seins, mais cela se faisait produits de qualité : maïs, d’Août. (29è anniversaire cette discrètement. Cette eau servait à volailles, foie gras, vins des Côtes année). donner du bon lait. de Gascogne, armagnac, floch, agriculture bio. Il est aussi connu LUXEY (40) : 87 m – 665 habitants. des touristes et des curistes. Atelier des produits résineux. MONCLAR (32) : 130 m – 135 ROQUEFORT (40) : habitants. Bastide créée en 1297. Comité d’Organisation de 75 m – 1923 habitants. LA FRANCE EN COURANT Eglise fortifiée du 7, Résidence Epervier XIIè siècle. Château 27300 – MENNEVAL Pènecadet. Courses de Tél. : 02 32 43 35 97 vaches landaises. www.lafranceencourant.org LA BASTIDE D’ARMAGNAC (40) : 94 m – 715 habitants. Bastide du XIIIè siècle. Place royale avec

Le quotidien de LA FRANCE EN COURANT N° 135 Mardi 18 Juillet 2006 3ème ETAPE : MARCIAC (32) – PIERREFITTE NESTALAS (65)

Le sport est une évasion complète de la vie (François HERTEL)

MONTAGNES PYRENEES VOUS ETES MES AMOURS !

2ème Etape : MARCHEPRIME –

MARCIAC – 191,5 km le plan d’eau de Marciac. Après une petite nuit, les Merci à M. et Mme Martin . coureurs reprennent la route Belle réception de la part de la par un beau clair de lune. municipalité où les coureurs ont Hostens est la dernière localité reçu en cadeau des produits locaux (foi gras et vin blanc des Côtes de traversée en Gironde. Bonjour St Mont). au département des Landes et à ses splendides forêts de pins.

Ce bois est principalement Raymond « déguste » le Témoin  RESULTATS utilisé pour la papeterie. les pieds au frais ème er Rencontre et passage de relais 2 étape (191 Km) : 1 Maine à l’entrée de Belhade entre C’est M. Jean-Paul DUSSANS, et Loire 12h49’56’’ (14,884 ème Claudine Bonnier et Jean-Pierre adjoint aux sports de la ville de Km/h) – 2 Le 3 pour l’Aude à ème Roix de l’équipe de l’Eure. Roquefort qui nous accueille au 21’’ – 3 Rétrodor Charente ème gymnase. Pas de fromage sur les Maritime à 23’14’’ – 4 VIP à tables mais de l’eau, du jus de 23’23’’ – 5 ème L’Eure à 2h06’51’’ – fruits, croissants, pains aux 6ème Courir pour Curie Seine raisins . . . de quoi satisfaire les Maritime à 2h10’45’’ – 7 ème Les papilles. . . . et pendant ce temps, Sylvain Authentiques. er Guillouet, capitaine de l’équipe du Classement général : 1 Le 3 3 pour l’Aude passe en tête la pour l’Aude 25h21’37’ (15,284 ligne d’arrivée de cette demi Km/h) – 2 ème Maine et Loire à étape. 25h42’14’’ – 3 ème VIP à C’est encore sous une forte 26h06’14’’ Oh ! coquin de sort, nous voilà à chaleur que les coureurs évoluent 4ème Rétrodor Charente cet après-midi sur les routes du Sorre où La Roulante est en Maritime à 26h24’30’’ – 5 ème Gers. La « bagarre » s’installe place pour le petit-déjeuner L’Eure à 28h51’16’’ – 6 ème Courir agrémenté par le « glouglouti » entre l’équipe de Momo et les militaires. Finalement c’est pour Curie Seine Maritime d’une fontaine rafraîchissante. l’équipe du Maine et Loire qui 30h03’52’’ – ème gagnera dans un mouchoir de 7 Les authentiques poche devant celle du 3 pour l’Aude. Une démonstration de quilles de 6 au maillet nous est donnée devant

Yves BOIVIN est le chauffeur Nicolaï ARIKOUSHKINE : METEO de la Roulante. Le petit Yves, Marathon 2h25 – Semi 1h09 – Aujourd’hui : Temps ensoleillé et prend son pied dans son nouveau 10 Km 30’ – 10 ème participation chaud rôle de chauffeur. Entre le FEC Demain : Temps ensoleillé et chaud caméscope, la vaisselle et les Vitali ARIKOUSHKINE : L’équipe de la Roulante : menues réparations, il ne sait plus Marathon 2h50 – Semi 1h14 – où donner de la tête ! 10 Km 35’ – 3 ème participation Micheline et Claude Goumaux ont FEC créé ce « restaurant ambulant» en L’ EQUIPE DU JOUR Bernard GARNIER : Semi 1h35 1993. L’année précédente, jeunes Marseille-Cassis 1h31 retraités pâtissiers, ils avaient été V.I.P. Serguey BORZENKOV: chauffeurs de l’équipe russe. Dans Philippe REMOND Capitaine Marathon 2h43 – 10 Km 37’ sa carrière, Claude a formé une Champion de France de 5ème participation FEC quarantaine d’apprentis. marathon en 1994 et 2001 Yuri MIKHAILOV : Marathon Aujourd’hui, Micheline a 68 ans et Meilleure performance sur 2h14 (1 er au marathon de Nantes Claude 76 ans, parents de 3 marathon : 2h 11’ 22’’ en 1993) – Semi 1h03 – 1O Km enfants et de 5 petits enfants. 9 fois vainqueur du Médoc 28’ Tous deux ont participé à 13 4 fois vainqueur du marathon Champion URSS de cross country éditions de la FRANCE EN des grands crus de Bourgogne ème COURANT. Les succulentes 11 aux championnats du confitures que vous dégustez au monde de marathon en 1997 petit déj. sont préparées par Saison 2003 : PRESENTATION DU ème Claude avec les fruits cueillis dans 3 du marathon de Lyon en 2h 3ème REGIMENT DE er son jardin et tout cela 18’ 27’’ (1 vétéran) PARACHUTISTES ème bénévolement ! Merci de nous faire 3 du Mont Blanc marathon en D’INFANTERIE DE tant régaler ! 3h 25’ 24’’ CARCASSONNE ème 42 des mondiaux de Paris en 3ème R.P.I.M.A. Mireille et Marcel Godfroy 2h 17’ 35’’ ème parents de 3 enfants et de 2 28 à New-York en 2h 25’ 04’’ Jeune régiment. Création 1962 petites filles. Mireille a travaillé Saison 2004 : Professionnalisé depuis 1976 dans la Télémécanique, elle est Champion de France vétéran de Environ 1100 personnes dont 20 retraitée depuis 2 ans et a cross country femmes. ème er participé à 2 Tours de France. 28 et 1 vétéran de MISSION : Identique à celle des Marcel, lui, a travaillé durant 40 Marvejols-Mende en 1h 18’ 15’’ régiments traditionnels mais avec ème ans dans le secteur des machines 2 du marathon d’Alexandrie la particularité d’être aéroporté, agricoles. Il a œuvré comme en 2h 35’ 24’’ héliporté, parachuté derrière les ème pompier dont il est sorti capitaine. 21 à New-York en 2h 23’ 32’’ lignes ennemies. A son actif : 3 Tours de France. Saison 2005 : Il intervient partout où l’Etat le Champion de France vétéran de demande, à l’extérieur du pays ou à Joël Nivois , cuisinier de son cross country l’intérieur (Vigipirate … ). Le métier, il ne ménage pas sa peine au Champion de France vétéran de régiment vient de rentrer de Côte sein de l’équipe de La Roulante. marathon au Mont St Michel en d’Ivoire et prépare le Kosovo et le Depuis 2 ans, son épouse est 2h 26’ 21’’ Gabon. ème ème chauffeur d’une équipe. Ils sont 28 et 2 vétéran de parents d’un garçon et d’une fille, le Marvejols-Mende en 1h 19’ 39’’ INFO : André SOURDON passe ème premier travaillant à RTL. 38 à New-York en 2h 29’ 42’’ aujourd’hui sur FRANCE BLEU Saison 2006 : NATIONAL entre 13h15 et Jean-Louis GORGE est retraité Vainqueur du marathon de 13h45 pour présenter la FRANCE charcutier à Bernay. Il a été primé Tahiti en 2h 37’ 44’’ EN COURANT à différents concours pour la qualité de ses plats préparés. Valérie DEMOGET : Marathon

3h34 – Semi 1h31 – 10Km 42’54 Alexandre ARIKOUSHKINE : 1 ère participation FEC sera votre prochaine étape en Haute-Garonne.  AUJOURD’HUI

ème
RECETTE REGIONALE 3 étape : MARCIAC (32) – Pensez à desserrer La garbure PIERREFITTE-NESTALAS (65) vos chaussures pour la montée Pour 6/8 personnes : 6 p. de terre, (éviter les conflits languette – 3 navets, 4 carottes, 1 poireau, 1 2h30 de se rendre compte des cou de pied) petit chou, 3 branches de céleri, 2 « sauts de puce » effectués sur les Pensez à les resserrer avant la oignons, ail, 1 bouquet garni, 2 petites routes, passant allègrement descente (évitez les butées poignées de haricots secs (des des Hautes-Pyrénées aux Pyrénées- d’orteil en bout de chaussures) tarbais), sel et poivre, 1 fond de Atlantiques pour revenir à nouveau Il fait chaud, il y a du vent, jambon, cuisses de canard dans le 65 et le 64. Oloron Sainte vous courez : pensez au sel ! Marie saura vous accueillir en demi confites, 1 cou farci de canard.

étape pendant qu’à Laruns, patrie Faire blanchir les haricots 10 mn. de Gaston Phébus, Comte de Foix
DEMAIN Dans 3 l d’eau bouillante salée et Seigneur de Béarn, vous 4ème étape : PIERREFITTE- (légèrement à cause du fond de reconnaîtrez peut-être un des 4 NESTALAS (65) – jambon) et poivrée, mettre mousquetaires. MONTREJEAU (31) – 190 km oignons, ail, bouquet garni, céleri, Les cols d’Aubisque et du Soulor La plus grande partie de l’étape se fond de jambon, carottes, navets, seront les juges de paix de cette déroulera sur les routes des poireau, haricots et chou. Cuire 1h 3è étape. Hautes-Pyrénées et empruntera ½ et ajouter les p. de terre et le Bienvenue à Pierrefitte-Nestalas, plus particulièrement celle des confit. Après 20 mn, plonger le cou au cœur des Pyrénées, plaque Cols. Le jour commencera à farci dans la garbure et prolonger tournante du tourisme et des pointer au passage du Col du la cuisson de 10 mn. Retirer le cou sports d’hiver, carrefour du Tourmalet (2115 m). Cette route farci pour le couper en rondelles. thermalisme. « mythique » de la Grande Boucle, vous en serez les héros. La Mongie, Ste Marie de Campan, St MOMENT DE DETENTE Lary Soulan, Arreau, Col de Peyresourde (1569 m), Bagnères La pétanque est un bon loisir de Luchon seront autant de car elle permet de faire du stations que vous aurez plaisir à sport sans bouger . traverser. Aux confins de la Gascogne, St

Bertrand de Comminges est un haut lieu d’art et d’histoire des

Pyrénées. Montréjeau, porte

d’Espagne se situe au pied des

montagnes à mi-distance de l’Océan et de la Méditerranée. Ce

AH QUE LA FRANCE EST BELLE ! 

d’une partie de la province de Atlantiques, du Gers, de la Haute- Guyenne. La montagne recouvre Garonne et de l’Espagne (province environ la moitié du territoire du de Huesca). Le département est département. 35 pics y dépassent largement tourné vers la HAUTES- les 3000 m ; le point culminant production alimentaire (haricots PYRENEES : Région Midi-Pyrénées étant le Vignemale à 3298 m. tarbais, oignons doux de Trébons, - 4507 km2 Les Hautes-Pyrénées font partie 5 Km au nord de Bagnères de 224759 habitants. Le département de la région Midi-Pyrénées. Elles Bigorre). Le département dispose a été créé à partir sont limitrophes des Pyrénées- d’une richesse extraordinaire avec NAY (64) : 352 m – 3204 la qualité des ses paysages. habitants. Bastide du 16è siècle. La Course du Pan 4,650 Km Des millions de catholiques Place centrale à arcades. 15 août 2006 et la Montée de effectuent chaque année le Traversée par le Gave de Pau. l’Aubisque 18,7 Km – 20 août 2006. pèlerinage de Lourdes. Musée du béret. Le rugbyman Damien traille est originaire de EAUX-BONNES (64) : 750 m – LABATUT (64) : 245m – 148 Nay. 444 habitants. Station thermale. habitants. Située sur l’une des l’Impératrice Eugénie vint y routes de Compostelle. prendre les eaux. Le Givré de la plaine de Nay. SERON (65) : 370 m – 225 13 et 21,5 Km – 5 mars 2006. AUCUN (65) : 850 m – 210 habitants. Village de Bigorre habitants. Très bel ensemble enclavé en Béarn. Sobriquet : architectural. « Palhassès », couvreur de toits de chaume. OLORON SAINTE MARIE (64) 220 m – 11740 habitants. Eglise PIERREFITTE- Ste Marie classée au Patrimoine NESTALAS (65) : mondial de l’UNESCO dans le 480 m – 1282 habitants. PYRENEES cadre des Chemins de Anciennement Nestalas jusqu’en ATLANTIQUES (64) Compostelle. 1901. Etymologie : « peira hita », Région Aquitaine - 7645 Km – pierre borne servant de limite – Semi marathon de Lindt Oloron 600018 habitants. Anciennement Nestalas : au confluent des Nestes 4 juin 2006 département des Basses-Pyrénées (nom pyrénéen de torrent). réunissant le Béarn, le Labourd, la ARUDY (64) : 410 m – 2551 Basse-Navarre, la Soule ainsi que habitants. Maison d’Ossau, musée les terres gasconnes de Bayonne et du Parc National des Pyrénées, de Bidache. Les Basses-Pyrénées carrière de marbre. prennent le nom de Pyrénées- Atlantiques le 10 Octobre 1969. Lou petit Aussales – 20,6 Km – Elles sont limitrophes avec les 10 juin 2006 Landes, le Gers, les Hautes- LOUVIE-JUZON (64) : 419 m – Pyrénées ainsi que l’Espagne. Son 1002 habitants. Etymologie : point culminant est le Pic de Palas à endroit hanté par les loups. 2976 m. Département frontalier, les Pyrénées-Atlantiques ont tissé L’Ossaloise 25 Km – 25 juin de nombreux liens économiques et 2006 culturels avec l’Espagne. Plus de la moitié des points de passage vers ce pays sont situés dans le Comité d’Organisation de département. Economie : tourisme, LA FRANCE EN COURANT pêche, agriculture, pétrole 7, Résidence Epervier (découverte dans les années 50 du 27300 – MENNEVAL gisement de Lacq) LARUNS (64) : Tél. : 02 32 43 35 97 536 m – 1463 habitants. Patrie de www.lafranceencourant.org SOUMOULOU (64) : 296 m – 1031 Gaston Phébus et Aramis, le habitants. Maisons béarnaises. fameux mousquetaire. Heurtoirs Ancien relais de poste. Moulin de de portes décorés de la coquille Casaban. de St Jacques de Compostelle.

Le quotidien de LA FRANCE EN COURANT N° 136 Mercredi 19 Juillet 2006 4ème ETAPE : PIERREFITTE NESTALAS (65) – MONTREJEAU (31)

C’est bon de ne pas regarder à la dépense de son énergie (Jules RENARD)

UNE NOUVELLE VICTOIRE POUR LE « 3 » POUR L’AUDE A PIERREFITTE NESTALAS

3ème Etape : MARCIAC – PIERREFITTE NESTALAS Voici les plats de résistance de la 195 Km journée : l’Aubisque (1709 m) et L’ANIMATION : Marciac 2h.30. Le Soulor (1474 m) . A vos marques, prêts, partez ! Les Au sommet du Col de l’Aubisque, Romain DUPUY, l’animateur de LA relayeurs s’enfoncent dans la nuit. Frédéric Gestin du 3 pour l’Aude FRANCE EN COURANT est aussi Les gyrophares des véhicules passe en tête. Le Maine et Loire un sacré sportif. Jugez plutôt : suiveurs sont actionnés, c’est un suit à 8’04’’, VIP à 22’, Rétrodor Trekk au Népal (4700m), au Pérou, cordon lumineux qui s’élance sur les Charente Maritime à 28’, Courir (4300m) au Nicaragua et à Cuba. petites routes gersoises. pour Curie Seine Maritime à 39 ‘. Ce grand voyageur est aussi Les coureurs « sautent » Le classement restera inchangé écrivain à ses heures. allègrement des Hautes Pyrénées au passage de la ligne d’arrivée à Charly WILLIAM , chanteur, aux Pyrénées Atlantiques et cela à Pierrefitte-Nestalas. animateur, guitariste, disc-jockey. deux reprises. A l’entrée de a accompagné Séverine au Prix de Soumoulou, des senteurs de café Une mention spéciale est l’Eurovision en 1971 (Un banc, un de chocolat au lait, de croissants adressée aux chauffeurs des arbre, une rue). Cyclotouriste et chauds et de pain frais annoncent équipes qui sont une pièce marcheur. l’installation toute proche de LA maîtresse dans le groupe. ROULANTE. Patrick PERDRIX, accordéoniste, 8h40, le camion VIP conduit par chef d’orchestre, harmonie de Jean-Pierre Houvenaghel tombe en ECHOS : Après l’arrivée à Routot (27), professeur panne à Pardies Piétat (64). Le Marciac, Sylvette MOUCHARD d’accordéon, maître de chorale. véhicule Point Info et celui de déclare avoir connu sur cette 2 ème Marie-Laure Leroy, secouriste, étape la journée la plus chaude Claude BLONDEL , le Rossignol du prennent en charge les 4 coureurs des 14 FEC qu’elle a accomplie. Marais impressionne par sa voix de l’équipe VIP jusqu’à Oloron chaude et percutante. Sainte Marie, demi étape de ce FR3 Midi-Pyrénées a diffusé hier jour. Merci à Yves pour son un reportage sur la FEC en intervention. présentant Dominique Chauvelier  RESULTATS Rencontre avec Philippe Broyer et Philippe Raimond. 3ème étape (195 Km) : 1er Le 3 assurant un reportage sur LA pour l’Aude 13h47’24’’ (14,141 FRANCE EN COURANT pour les M. et Mme MAISONNEUVE de Km/h) – 2 ème Maine et Loire à 5’13’’ mensuels Running Mag et Temps Notre Dame de Gravenchon (76) – 3 ème VIP à 41’37’’ – 4 ème Rétrodor Course. officiels de la ligue Hte Charente Maritime à A Eaux-Bonnes, André Sourdon est Normandie d’athlétisme et amis interviewé par FRANCE BLEU d’André Voiriot et Claude Blondel, National. nous font l’honneur de leur présence.

54’55’’ – 5 ème Courir pour Curie 100 Km de Chavagnes-en-Paillers Patrick MAZINGUE : Cadre Seine Maritime à 2h20’42’’ – 6 ème en 13h04. France Télécom. Discret. L’Eure à 2h44’19’’ – Les Marathon de la Liberté en 2005 Particularité : né 50 ans jour pour Authentiques. 3h55. Semi-marathon Cancale-St jour après son grand-père Classement Général :1er Le 3 pour Malo en 2005 – 1h45. Conseillère paternel. l’Aude 39h09’01’’ (14,881 Km/h) – commerciale à France Télécom. 2ème Maine et Loire à 25’50’’ – 3 ème Toujours souriante et de bonne Marathon de la Liberté 3h21 – VIP à 1h26’14’’ – 4 ème Rétrodor humeur. Semi Rambouillet 1h34. Charente Maritime à 1h57’48’’ – Johann BEAUVAL : 5ème L’Eure à 6h13’58’’ – Marathon de La Rochelle en 6ème Courir pour Curie Seine 2002 : 3h2O. Chauffeur : Maritime à 7h02’57’’ – Les Semi-marathon de Belleville : Yves LEGENDRE 68 ans. A couru Authentiques. 1h28. la FEC en 1999 avec l’équipe OLA. 10 Km à St Nicolas : 36’29 Marié 2 enfants. METEO Maxime BOURSIER : Pratique la Aujourd’hui : Dégradation orageuse course à pied depuis 2003. Passage de relais entre 2 Demain : pas d’amélioration Marathon de Paris (2005-2006) : coureurs russes de l’équipe VIP 3h 2O – 24 ème espoir. Semi-marathons Lille et le Tréport 1h25. L’ EQUIPE DU JOUR 10 Km à Dieppe : 37’50 (2005). COURIR POUR CURIE Deux 24h dont un en relais à St Nicolas d’Aliermont. SEINE MARITIME Célibataire. Etudiant en Bruno MANGARD Capitaine architecture à Lille. Loisirs : Marathon de Reims 2005 – 3h28. informatique, dessin, la course à Course des Falaises 28 Km. pied évidemment !

La Piranhas verte 28 Km (Trail). La FEC, c’est pour lui le plaisir de Les enfants de Pierrefitte- Tour du Pays de Caux – 4 jours voyager, le désir de courir de plus Nestalas se défoulent sur la 92 Km – 6h47. en plus. structure gonflable de la France Ouvrier d’usine travaillant de nuit José BRAVO : en Courant depuis 18 ans. Marié 2 enfants. Marathon de Paris 2h59 … il y a Bruno considère la course à pied quelques années. comme une drogue dure, très dure. Semi-marathon 1h23 Un de ses dictons : « Si tu veux 10 Km – 37’04 courir, cours un kilomètre, si tu Célibataire. veux changer ta vie, cours un Christian GUERINIER : marathon ». 11 ème participation à la FEC. Sylvette MOUCHARD : Record de Très pris par de nombreuses participations à la FEC : 14 occupations, « Guégué » pratique Championne en V2 chez les le tir à l’arc, la marche athlétique,

Sapeurs-pompiers. l’aviron, 3 disciplines où il excelle. ème Au chômage actuellement. (3 au championnat de France en er Sapeur-pompier volontaire. tir à l’arc, 1 aux 20 Km de Discrète et efficace ! marche à Rouen, champion de Irène MAZIER : Normandie en aviron). ème 8 participation à la FEC. Chauffeur. Diagonale des Fous à la Réunion en 2002.

Eplucher et piler l’ail. Mettre dans  AUJOURD’HUI une grande casserole l’eau f Le premier coureur du roide, le laurier, l’ail pilé, le sel et ème 4 étape : PIERREFITTE- Tour de France à passer le le poivre. Porter à ébullition et NESTALAS (65) – MONTREJEAU Tourmalet a été Octave Lapize le jeter le vermicelle en pluie dans la (31) – 190 Km 21 juillet 1910 lors de l’étape casserole. Laisser reprendre un Partis à 3h du matin de Pierrefitte- Luchon-Bayonne (326 Km) courue bouillon, puis laisser cuire encore 5 Nestalas, les coureurs n’ont pas en 14h10 (23 Km/h). mn à petit feu en remuant. Mettre loisir de s’arrêter dans la jolie ville les 2 jaunes d’œuf dans un de Barèges mais poursuivent leur récipient. Les battre au fouet et route pour gravir les 18 Km
DEMAIN les verser tout en battant dans la ème conduisant au Col du Tourmalet 5 étape : MONTREJEAU (31) casserole, en un mince filet pour (2115 m). A Ste Marie de Campan, – CARCASSONNE (11) – 191 km lier la soupe sans coaguler les les célèbres « mounaques », ces Haute-Garonne, Ariège et Aude œufs. Rectifier l’assaisonnement. poupées de chiffons, animent le seront les départements Servir sans attendre, accompagné ème village. Les coureurs évoluent tout traversés lors de cette 5 de tranches de pain rassis et d’un au long de cette verdoyante vallée étape. 191 Km nous conduiront de bol de fromage râpé. d’Aure avant d’arriver à Arreau, Montréjeau à Carcassonne. Si le terme de cette première demi profil ne présente pas une étape. dénivelée importante, il faudra MOMENT DE DETENTE Il reste 94 Km pour mettre un néanmoins franchir le Col du point final à cette 4ème étape. Portet d’Aspet à 1069 m. Varilhes Principe de base du parachutisme C’est aux alentours de midi que les dans l’Ariège accueillera la demi « forçats du macadam » étape et les Tours de Lorsque tu fais de la chute libre, franchiront le Col de Peyresourde Carcassonne se profileront à et que tu vois les vaches comme (1569 m) séparant les l’horizon de Lavalette. des fourmis, il n'y a pas de danger. départements des Hautes-Pyrénées Quand tu commences à voir les et de la Haute-Garonne. vaches comme des vaches, il est
RECETTE REGIONALE Ensuite, les coureurs sauteront à temps d'ouvrir ton parachute... Et plusieurs reprises du département Soupe à l’ail : quand tu vois les fourmis comme 31 sur celui du 65 pour arriver à la Pour 6 personnes : 1,5 l d’eau, des vaches... Il est trop tard! Bastide royale de Montréjeau. 6 gousses d’ail, 100 g de vermicelle fin, 1 cuillerée à soupe d’huile d’olive, 2 jaunes d’œuf, 1 feuille de laurier, 6 tranches de pain rassis, 1 bol d’emmenthal râpé, sel, poivre.

AH QUE LA FRANCE EST BELLE ! 

de Bigorre, la station offre le détour ». Assurément, un des cols LUZ SAINT SAUVEUR (65) : 700 plus grand domaine skiable des les plus prestigieux de France. m – 1200 habitants – Station Pyrénées françaises. Station 18 Km d’ascension entre Luz St thermale, pathologies dominantes : thermale réputée pour le Sauveur et le Col avec les 500 ORL, voies respiratoires, traitement des affections derniers mètres à 15 %. En 1675, gynécologie. rhumatismales. Mme de Maintenon franchit le col pour la 1 ère fois en chaise à Le Petit Marathon des villages porteurs. On cite encore 20 Km – 9 septembre 2006 aujourd’hui, le courage exemplaire

d’Eugène Christophe, dans le Tour BAREGES (65) : 1250 m – 324 1913, qui, après avoir habitants – Au pied du Pic du Midi Littéralement : « Mauvais brisé sa fourche de vélo au début BAGNERES DE LUCHON (31) : de la descente du col, marcha 630 m – 2903 habitants – Première jusqu’à Ste Marie de Campan où il ville jumelée de France (1952 avec effectua lui-même la réparation Harrogate GB). dans une forge. ARREAU (65) : 703 Courses à Luchon : La

m – 845 habitants – Maison Crémaillère 5,4 Km – 16 juillet familiale du Maréchal Foch. Patrie 2006, La Ronde des Fleurs 10 Km – de St Exupère, l’une des figures 17 août 2006, La Panoramique 18,4 les plus représentatives de Km – 3 septembre 2006 STE MARIE l’épiscopat gaulois des IV et V DE CAMPAN (65) : siècles. Lors des invasions ESTENAS (31) : 468 m – 170 650 m – 1500 habitants – Douce barbares de 406, il aurait sauvé habitants – Vestige de voie vallée au charme accueillant. Terre Toulouse de la destruction et de romaine. de tradition qui vit au rythme du la famine. pastoralisme. Un des hauts lieux du IZAOURT (65) : 444 m – 236 Tour de France cycliste. Curiosité : habitants – Stèle funéraire gallo- les mounaques romaine dans la façade de l’église.

ST BERTRAND DE COMMINGES COL DE (31) : 515 m – 248 habitants – PEYRESOURDE (65) Basilique romane. Centre culturel 1569 m. et touristique.

MOUNAQUES : Forme de poupées grossières que HAUTE-GARONNE l’on rencontre notamment à Ste MONTREJEAU (31) : Région Midi-Pyrénées Marie de Campan. (31) : 468 m – 2630 habitants – 6372 km2 – 1046244 habitants. Bastide royale du XIIIè siècle. Le département s’étend au sud ANCIZAN (65) : 725 m – 264 Place à arcades, maisons jusqu’à la frontière espagnole, les habitants – Pays de la Vallée médiévales. Origine du nom : Le Pyrénées, le Comminges, le d’Aure. Centre drapier très actif Mont du Roi. Château de Volvestre, le Lauragais, le du 16è au 19è siècle. Valmirande et musée du Soldat de Frontonnais, Toulouse. La Haute- France. La ville se trouve au Garonne, c’est aussi le Midi avec VIELLE-AURE (65) : 800 m – 350 confluent de la Neste et de la la chaleur de son accueil et sa habitants – S’étend tranquillement Garonne. douceur de vivre. Elle est au bord de la Neste d’Aure. Mines limitrophe avec les départements autrefois exploitées pour des de l’Ariège, de l’Aude, du Tarn, du minerais de manganèse ; aujourd’hui Tarn-et-Garonne, du Gers et des ouvertes à la visite. Hautes-Pyrénées. Son point

culminant est le Pic de Perdiguère ST LARY SOULAN (65) : 830 m (3222 m). Traditionnellement 1025 habitants – Station leader tournée vers l’agriculture, la des Pyrénées françaises ayant pour Comité d’Organisation de Haute-garonne a vu son économie slogan : « St Lary 100 % Pyrénées » LA FRANCE EN COURANT se diversifier : aéronautique, 7, Résidence Epervier La Montée du Pla d’Adet industrie spatiale et 27300 – MENNEVAL 11 Km – 29 juillet 2006 l’électronique, universités, Tél. : 02 32 43 35 97 artisanat, tourisme. www.lafranceencourant.org

an

Le quotidien de LA FRANCE EN COURANT N° 137 Jeudi 20 Juillet 2006 5ème ETAPE : MONTREJEAU (31) – CARCASSONNE (11)

Il n’ y a pas de sports féminins, il n’y a que des femmes qui font du sport (Elisabeth RIFFIOD)

AU REVOIR LES PYRENEES, BONJOUR LE LANGUEDOC !

ème 4 Etape : PIERREFITTE Vifs remerciements à la NESTALAS (65) – MONTREJEAU Les coureurs partent à 10h municipalité de PIERREFITTE ème (31) – 190 Km d’ Arreau pour courir la 2 demi NESTALAS pour leur dynamisme 3h. Pierrefitte-Nestalas – André étape avec comme point d’orgue le et leur généreux accueil . . . en Voiriot assisté de M. Noël Pereira, Col de Peyressourde (1569m) . chansons maire de Pierrefitte Nestalas A l’approche de Montrejeau le ème donnent le départ de cette 4 temps se dégrade et très vite étape conduisant les coureurs jusqu l’orage survient. à Montrejeau (31).  RESULTATS ème er Franchissement du Col du Nous saluons la présence de 4 étape (186 Km) : 1 Le 3 Tourmalet (2115m) , point Corinne RAUX, championne de pour l’Aude 13h26’21’’ (13,840 ème culminant de cette 18 ème édition France de marathon, 15 ème aux Km/h) 2 Maine et Loire à 5’07’’ ème sous une température agréable de J.O. d’Athènes qui, hier, a 3 Rétrodor Charente Maritime à ème ème 12°. effectué l’ensemble de l’étape en 6’42’’ – 4 VIP à 17’12’’ – 5 ème Classement au sommet du VTT. Ses encouragements on été L’Eure à 1h58’06’’ – 6 Courir pour Col après 31 Km de course : appréciés par l’équipe Rétrodor Curie Seine Maritime à 2h05’54’’ – Charente maritime menée par Les authentiques er ACM Montréjeau à 2h29’28’’ D. Chauvelier. Classement général : 1 Le 3 pour 3 pour l’Aude à 6’58 (D. Nency) l’Aude 52h35’22’’ (14,615 Km/h) ème ème Rétrodor Charente maritime à 8’21 2 Maine et Loire à 30’57’’ – 3 ème (Ph. Cousin) VIP à 1h43’26’’ – 4 Rétrodor Maine et L. à 15.22 (JM Serisier) Charente Maritime à 2h 04’30’’ – ème VIP à 20’47 (A. Arinoushkine) 5 L’Eure à 8h12’04’’ – ème L’Eure à 26’41 (JC Denize) 6 Courir pour Curie Seine C. p. Curie à 34’28 (S. Mouchard) Maritime à 9h08’51 ‘’ – Les Authentiques Petit déjeuner à Ste Marie de Campan sans la présence des METEO « mounaques » pourtant invitées ! Aujourd’hui : Orageux 30° Demain : Soleil + de 30° Au sommet d ’Hourquette d’Ancizan (1538m) le classement s’établit L’ EQUIPE DU JOUR ainsi : ACM Montréjeau MAINE ET LOIRE 3 p.l’Aude à 24’52 (JPh Guillaume) Mohamed CHIHEB Capitaine Rétrodor Charente maritime à Plombier-chauffagiste. Licencié 25’5O (Ch. David) ENA Angers. Maine et L. à 29’23 (L. Dupuy) 5ème participation à la FEC. 2h36 au marathon de Vannes. RUBRIQUE MEDICALE 7h28 aux 100 Km de Chavagnes. Champion départ. sur 100 Km. LES VEHICULES SECOURS Yolande LEROY : Aide à domicile. 1ère participation à la FEC. MEDICAL A QUOI CA 3h40 au marathon. 1H48 au semi- SERT ? marathon. 2 relais à Cardiff de 400 A être au bon endroit, au bon Km. moment pour limiter les dégâts

Fabrice COTTET : Agent de avant l’arrivée des secours Mohamed CHIHEB Capitaine de maintenance. Diplômes d’entraîneur institutionnels (pompiers, SAMU) l’équipe du MAINE et LOIRE course hors stade niveau 1 et de Les premiers gestes sont parfois dirigeant FFA. ceux qui sauvent ère 1 participation à la FEC. L’équipe de la Boulange : 2h57 au marathon de Paris. Alors . . . restez poli ! Merci.

En 2001, finaliste par équipe au Roger GUIARD : 65 ans Championnat de France marathon SOYEZ SYMPA ! N’oubliez pas Minotier à la Madeleine Bouvet Louis DUPUY : Cuisinier. Licencié d’encourager les équipes « sans (Orne). 3 ème génération de au CSJB Angers. grade » qui passent beaucoup de ème minotier. Ses 2 enfants ont repris 3 participation à la FEC. temps sur la route et qui n’en l’affaire. Roger a débuté au 3h03 au marathon « au bout du sont que plus méritantes. Moulin de son père à l’âge de 14 monde » en 2006. MERCI POUR ELLES ans. Les céréales qu’il transforme

en farine proviennent de la 1h19 au semi-marathon. Beauce. Achat direct culture sur Un jeu pour vous détendre A pratiqué la natation, le rugby, le échantillon. Testées au moulin au Répondez par A,B ou C triathlon et le cyclisme. moment de la moisson. Rencontre Mikaël GUILLOTIN : Responsable avec A. Sourdon en 1971 lorsque 1) Un de ces sommets n’est pas de magasin. ce dernier effectuait un pyrénéen. Lequel ? 1h17 au semi-marathon. remplacement chez un boulanger. 34mn 34s aux 10 Km. Présent sur la FEC depuis 3 ans. A- Pic du Midi d’Osseau N’y est pour rien dans l’invention Michaël GUENECHAULT 31 ans B- Aiguille du Midi de la guillotine ! (Voir Témoin Démonstrateur à la minoterie C- Pic du Midi de Bigorre n°132). GUIARD. Déplacement sur Dimitri LEBLONG : Educateur secteur de livraison du Moulin : 2) Une de ces îles n’est pas sportif. Licencié à ESVA Beaufort. Caen, Alençon, Le Mans, Orléans charentaise. Laquelle ? 2h47 au marathon. et toute la région parisienne. 1h17 au semi-marathon. Michaël forme des boulangers A- Ile MADAME 34mn 44s aux 10 Km. aux produits de la minoterie : la B- Ile d’Aix Jean-Michel SERISIER : fleurisette et la fleuryse. C- Ile Molène Responsable en restauration Laurent JEROME : 32 ans scolaire. Licencié à ESSHA Segré. Boulanger à Chartres depuis 4 3) Un de ces fromages n’est pas 2h43 au marathon de Paris. ans. Sa boulangerie porte le nom normand. Lequel ? 1h16 au semi-marathon. « ST MAURICE ». C’est Michaël 2 titres de champion qui l’a entraîné cette année sur la A- Gaperon départemental sur marathon. FEC. B- Bricquebec Vice-champion départ. sur C- Fin de siècle 100 Km en 9h03.

Franck TRIFFAULT : Responsable Réponses : administratif et financier. 1)B 2)C 3)A 3h18 au marathon. 1h29 au semi-marathon. Super 12O Km Raid de la Creuse. le Tarn, nous recevra en demi Découper le jambon en dés, hacher étape dans sa capitale de la le persil. Faire fondre le saindoux  AUJOURD’HUI charcuterie. Il faudra atteindre dans une casserole. Faire revenir la Croix de Mounis (800 m) avant l'oignon, ajouter ail et jambon. ème 5 étape : MONTREJEAU (31) de descendre sur la plaine Ajouter les fèves dans la casserole – CARCASSONNE (11) – héraultaise. A quelques et un verre d'eau 191 Km. kilomètres de Clermont l’Hérault, Ajouter les herbes, saler poivrer. C’est de Sauveterre de Comminges vous admirerez à Mourèze des Couvrir 15 minutes à feux moyens. qu’est donné le départ de cette 5è paysages ruiniformes de rochers Remuer régulièrement et laisser étape. Au Col du Portet d’Aspet dressés vers le ciel. mijoter encore 20 minutes. (1069 m), nous rentrons dans Battre les jaunes d'œufs dans un l’Ariège pour y courir sur 123 Km Le pain partenaire officiel du bol. Lier le jus de cuisson avec les jusqu’à Moulin Neuf. Située au bord sportif 2 jaunes. de l’Ariège, dans les coteaux du André SOURDON Plantourel, Varilhes nous accueille en demi étape. Les petites routes en pays cathare sont propices à un
RECETTE REGIONALE retour sur l’histoire de ce pays. MOMENT DE DETENTE Enfin, arrivée à Carcassonne avec FABONADE (Recette audoise) sa Cité médiévale, le Canal du Midi Temps: Préparation: 30 minutes, Un arbitre de football rentre chez classés au patrimoine mondial de Cuisson: 40 minutes. lui après un match international et l’UNESCO. Pour 4 personnes: 800 g de fèves demande à sa femme : - Tu as vu le
DEMAIN écossées, 100 g de jambon cru, match à la Télé ? – Oui – Et alors, ème 1 oignon, 1gousse d'ail, 2 6 étape : CARCASSONNE (11) qu’en penses-tu ? – J’ai pris cuillerées de saindoux, 1 bouquet – CLERMONT L’HERAULT (34) rendez-vous pour toi, mercredi de persil, 4 feuilles de laurier, 1 190,5 Km après-midi chez l’oculiste . branche de thym, 2 jaunes Etape conduisant les coureurs et la d'œufs, sel, poivre. caravane sur les petites routes languedociennes. Passage dans le Éplucher les fèves écossées. Minervois avec la « grimpette » au Émincer l'oignon, l'ail. Pic de Nore (1210 m). Lacaune, dans

AH QUE LA FRANCE EST BELLE ! 

IZAUT DE L’HOTEL (31) : 414 m point culminant est le Pic de l’économie du département. Le – 317 habitants – Ruines de l’ancien Montcalm (3080 m). potentiel touristique est château. Le département se compose de 2 diversifié : tourisme vert, sports régions différentes : la montagne d’hiver, thermalisme, culture ariégeoise et la plaine. La (grottes de Nioux et du Mas montagne occupe la majeure d’Azil), vestiges du Moyen Age partie du territoire. Le (châteaux cathares). ARIEGE : Région pastoralisme est encore très Midi-Pyrénées 4980 km2 – 136455 actif (cheval de Merens, moutons, AUGIREIN (09) : 630 m – 75 habitants – Le département formé vaches). La devise de l’Ariège a habitants – Située dans la vallée de en 1790, regroupe le Comté de Foix longtemps été « La terre la Bellongue, au pied du Col de et le Couserans. Il est limitrophe courage ». Les paysans cultivaient Portet d’Aspet (1069 m). avec la Haute-Garonne, l’Aude, les leur lopin de terre et pour Pyrénées-Orientales, l’Espagne et survivre s’en allaient faire les ST GIRONS (09) : 341 m – 6254 la Principauté d’Andorre. Son « montreurs d’ours » jusqu’aux habitants – Pays verdoyant où USA. L’agriculture représente une monts et vallées s’entremêlent part relativement modeste de harmonieusement. sarrasine « Dame Carcas ». Celle-ci sonna toutes les cloches de la Cité Corrida pédestre 10 Km le 5 alors que Charlemagne s’éloigna à la août 2006 – Marathon des tête de ses troupes. Ousaillès du Cousserans le 3 septembre 2006 . Région Elle et Lui 6 Km en couple le 8 Languedoc-Roussillon - 6343 km2 mai 2006 – Ronde des vendanges LE MAS D’ AZIL (09) : 275 m – – 298712 habitants – Le 12 Km le 9 septembre 2006 – 1117 habitants – Grotte département de l’Aude tire son Marathon le 8 novembre 2006. préhistorique, Musée, dolmens. nom du fleuve côtier qui le traverse. Il se situe entre deux GABRE (09) : 373 m – 94 habitants massifs montagneux : la Montagne – Bastide fondée en 1281 par les Noire au nord et les Pyrénées au Hospitaliers de St Jean de sud. Il borde la Méditerranée sur Jérusalem. Faisant partie d’une 47 km. Les départements enclave languedocienne en pays de limitrophes sont : Pyrénées- Foix. Orientales, Haute-Garonne, Tarn, Hérault et Ariège. LOUBENS (09) : 420 m – 204 Le point culminant est le Massif habitants – Vestiges de Madres (2471 m). L’activité préhistoriques. économique est principalement orientée vers la vigne, l’agriculture céréalière, l’élevage d’ovins et la pêche. L’Aude n’a plus Comité d’Organisation de à prouver sa vocation de LA FRANCE EN COURANT département touristique. 7, Résidence Epervier VARILHES 27300 – MENNEVAL (09) : 330 m – 2703 habitants. BELVEZE DU RAZES (11) : 236 Tél. : 02 32 43 35 97 Située au bord de l’Ariège, dans les m – 767 habitants – Village sur les www.lafranceencourant.org coteaux du Plantaurel, au pied des rives du Sou entouré de vignes Pyrénées. des « Côtes de Malepère » et de Henri IV y séjourna du 13 au 18 petits bois. Eglise de 14è siècle, juin 1584. château du 18è siècle restauré.

VENTENAC (09) : 450 m – 201 LAVALETTE (11) : 180 m – 1200 habitants – Restes gallo-romains : habitants – Le nom vient de bénitier de l’église. « Petite vallée »

MIREPOIX (09) : 308 m – 3302 Les Foulées de Malepère habitants – Village médiéval 10 Km le 3 juin 2006. fortifié. Bastide du XIIè siècle, nombreuses maisons à colombages.

MOULIN NEUF (09) : 307 m – 183 habitants – Meunerie hydraulique sur l’Hers. Autrefois appelé Cazol des Faures, le village prit le nom de CARCASSONNE (11) : 111 m – Moulin Neuf par décret du 13 46216 habitants – Cité de novembre 1876. Carcassonne, ville entièrement fortifiée inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO. La Cité forme l’ensemble le plus complet de l’architecture militaire du Moyen Age en France. D’après la légende occitane, la ville tire son nom d’une princesse

Le quotidien de LA FRANCE EN COURANT N° 138 Vendredi 21 Juillet 2006 6ème ETAPE : CARCASSONNE (11) – CLERMONT L’HERAULT (34)

Le style chez le coureur de fond, laissez-moi rire ! Seules comptent l’efficacité et la vitesse. Etre maître de ses forces. (Emile ZATOPEK)

LE « 3 POUR L’AUDE » TRIOMPHE A CARCASSONNE. LA PREFECTURE DE L’AUDE NOUS RESERVE UN TRES BON ACCUEIL

5ème Etape : MONTREJEAU (31) C’est avec l’insigne du 3 ème RPIMA – CARCASSONNE (11) que se présentent les militaires METEO 2h45 Il pleut lorsque les relayeurs sur la ligne d’arrivée devant leur Aujourd’hui : Soleil + de 30° se présentent sur la ligne de Chef de corps. Demain : Même temps départ. Personnalités présentes à 192 Km sont au programme de l’arrivée : ème ème cette 5 étape avec comme point Chef de corps 3 RPIMA Colonel L’équipe des flécheurs : culminant le Col du Portet d’Aspet à GUIBERT, Adj. au Chef de corps Michel BOUTECULET 1069 m. Lieutenant-Colonel FRANCESCHI, Christophe PERRIER Passage au Col : Futur Chef de corps Colonel Lambert BARAUT er 1 Maine et Loire 2h03’40’’ MERVEILLEUX DUVIGNEAU, Serguei BORZENKOV ème 2 Rétrodor Charente maritime Président des S/Officiers 2h04’15’’ Adjudant Chef GOTTE. Le 1 er Tour de LA FRANCE EN ème 3 Le 3 pour l’Aude 2h07’ COURANT en 1986 s’est calqué sur 4ème VIP 2h09’40’’  RESULTATS celui du Tour de France cycliste. 5ème Courir pour la Vie 2h16’ ème Le même parcours a été effectué ème 5 étape (192 Km) : 1er Le 3 6 L’Eure 2h22’ mais cela avec 24 h d’avance. C’est pour l’Aude 13h24’51’’ (14,313 La route se poursuit vers Augiren Pierre Monthulé, ancien peintre Km/h) – 2 ème Maine et Loire à et St Girons. Le car-podium est professionnel qui, après avoir couru 7’28’’ – 3 ème VIP à 26’41’’ – 4 ème contraint à s’arrêter entre La 2 Tours (1991-1992) a débuté Rétrodor Charente Maritime à Bastide Serrou et Foix, le moteur comme flécheur. 40’53’’ – 5 ème L’Eure à 1h04’23’’ – refusant de démarrer. Grâce aux Il a été suivi en 2001 par André 6ème Courir pour Curie Seine pinces du camping-car de Chantal Charrier et en 2004 et 2005 par Maritime à 1h41’18’’ – Les Connac la remise en route peut Michel BOUTECULET. 60 Kg de Authentiques avoir lieu. peinture sont nécessaires pour Classement général : 1 er Le 3 Arrivée à la demi étape dans la ville baliser l’ensemble du parcours soit pour l’Aude 66h00’13’’ (14,554 de Varilhès (Ariège). environ 5000 flèches. Km/h) - 2 ème Maine et Loire à Sylvain Guillouet, capitaine du 3 38’25’’ – 3 ème VIP à 2h10’07’’ – 4 ème pour l’Aude décide de tourner à 8 Bravo à ces valeureux flécheurs, Rétrodor Charente Maritime à coureurs sur cette demi étape pour qui sans eux, le déplacement des 2h45’23’’ – 5 ème L’Eure à 9h16’27’’ tenter d’arriver en tête dans sa coureurs et de la caravane 6ème Courir pour Curie Seine bonne ville de Carcassonne. s’avérerait impossible. Maritime à 10h50’09’’ – Les Mission accomplie sur les allées de Authentiques la Gare routière de Varsovie. L’ EQUIPE DU JOUR Un grand MERCI à l’entreprise L’ EURE Guy AUZOUX qui a mis à notre Michel AUZOUX Capitaine disposition un autocar où se tient ème 2 participation à la FEC. A la le POINT INFO. C’est dans ce demande d’André Sourdon, prends véhicule que se créé le témoin en charge l’équipe de l’Eure. Licencié au VRAC. 3h25 au marathon ; 1h30 au semi- marathon. Claudine BONNIER : « La Gazelle ». Courir est sa raison de vivre. 2 ème participation à la FEC. Licenciée au VRAC. ECHOS : 1h45 au semi-marathon. 45 mn aux 10 Km. Valérie DEMOGET de l’équipe VIP COURVALET Gwanael : L’invité a eu la visite à Carcassonne de ses surprise, originaire du Tréport parents et de son fils. (76). Pallie la défection sur Beaucoup d’émotions à l’arrivée blessure de Patrick NOE. notamment avec la présence des 1h15 au semi-marathon. épouses et enfants de nos 34 mn aux 1O Km. militaires. DENIZ Jean-Claude : Se partage Tous nos remerciements et entre la course à pied et l’arbitrage félicitations à la ville de de football niveau CFA. Carcassonne ainsi qu’au Licencié au PREY. 3ème RPIMA pour leur sens de ème 2 participation à la FEC. l’accueil. 36 mn aux 10 Km. DOUCET Marc : Licencié au VRAC. 36mn30 s aux 10 Km. PAGIN Thierry : Depuis longtemps, la course à pied est sa passion et lui donne l’occasion de se faire plaisir. Licencié à GLAXO. 42 mn aux 10 Km. Jean-Pierre ROIX : Sa passion est le triathlon. Il connaît ce qu’est Jean-Louis SILVESTRE et son la souffrance. épouse étaient présents à

Licencié au Club Triathlon du Val de Carcassonne. Jean-Louis a couru Reuil. la FEC en 2001 avec l’équipe de Bertin TACITE : Compagnon « L’Amicale Hérault Athlétisme » d’entraînement de Jean-Claude et a organisé de façon magistrale DENIZ. Attention aux départs trop le départ du Tour 2003 à rapides ! Gruissan (11) et une arrivée Licencié à EAC. d’étape à Caunes Minervois (11). 34 mn aux 10 Km. de volaille, thym, 2dl de crème l’Hérault dans son environnement fraîche liquide, sel et poivre.  AUJOURD’HUI imprégné de traditions viticoles Emincer les oignons finement, faire ème 6 étape : CARCASSONNE (11) et oléicoles. fondre la graisse de canard. – CLERMONT L’HERAULT (34) – Ajouter les oignons et les faire
DEMAIN 190,5 Km cuire à feux doux jusqu’à ce qu’ils ème C’est de nuit que nous traversons le 7 étape : CLERMONT deviennent translucides. Ouvrir la Minervois, une région qui produit un L’HERAULT (34) – BAGARD (30) citrouille et retirer la chair. vin de qualité. Le Pic de Nore est le 191,5 Km Ajouter aux oignons la chair de point culminant de l’étape et de la Comme aujourd’hui, départ à 2h45 citrouille, le jambon en dés, le Montagne Noire, 1210 m, balcon Vous quitterez Clermont l’Hérault bouillon de volaille et le thym. méridional des Cévennes. Le par la D4 pour une première demi Cuire à feux doux pendant 1 heure sommet offre un très large étape qui vous conduira jusqu’à en remuant de temps en temps. En panorama sur la Montagne Noire, St Mathieu de Tréviers. fin de cuisson, retirer le thym et les Monts de Lacaune, les Auparavant, vos yeux ne seront ajouter la crème. Mixer pour lui Corbières, la plaine du Minervois, le pas assez grands pour admirer le donner la consistance d’un velouté. Canigou. site de St Jean de Buèges, St Au moment de servir, verser le Nous sommes au cœur du Parc Martin de Londres, un village velouté dans la coque de la Naturel Régional du Haut typiquement méridional et le Pic citrouille et servir sans attendre . Languedoc et la route nous conduit St Loup, la « montagne » des CCCRECMLMLMK à Mazamet, ville fleurie 3 fleurs. La montpelliérains. pause demi étape est la bienvenue à C’est la face Nord acérée du Pic MOMENT DE DETENTE Lacaune. C’est ici, un site de St Loup qui servira de décor au Une dame raconte à une amie : production de charcuterie unique départ de la deuxième partie de Depuis quelques temps, mon mari en France avec son label rouge sur l’étape. Changement de se lève tous les matins à l’aube les salaisons (jambon sec, saucisson département pour entrer dans le pour suivre l’émission de sec, saucisse sèche). Encore un Gard avec passage à St Hippolyte gymnastique à la radio. – Ton mari sommet à franchir, celui de la Croix du Fort, une des portes des fait ça ? lui dit l’autre. Mais je de Mounis (800 m) et nous Cévennes, traversée du Gardon à croyais qu’il détestait le sport ? descendons vers le « Bas Anduze et arrivée à BAGARD Alors, comme ça, tous les matins, il Languedoc » avec ses villages après 191,5 Km de course. fait les exercices ? – Ah, non pas typiques : St Gervais sur Mare et lui, mais la petite voisine d’en face, son patrimoine architectural, devant sa fenêtre grande ouverte
RECETTE REGIONALE Castanet le Bas et sa fonderie de et en petite tenue. Crème de citrouille au jambon cloches, La Tour sur Orb une des de Lacaune : rares communes n’ayant pas de nom Pour 2 personnes : 1 citrouille de pour ses habitants, Mourèze village taille moyenne, 60g de graisse de de roc et enfin Clermont canard, 300g d’oignons, 150g de

jambon sec de Lacaune, 1 bouillon

AH QUE LA FRANCE EST BELLE ! 

VILLEGLY (11) : 175 m – 760 volume suffisant pour abriter la PIC DE NORE habitants – Village situé aux portes Cathédrale de Paris : particularité (1210 m) : Point du Minervois. Château du Moyen d’être un lieu privilégié pour les culminant de la Age restauré en 1646. chauve-souris (10 espèces Montagne Noire. différentes) Nore se rattache VILLENEUVE MINERVOIS (11) : étymologiquement à 183 m – 835 habitants – Tour PRADELLES CABARDES (11) : noir et non à nord. imposante, seul vestige de l’ancien 850 m – 162 habitants – Restes château fort. de silos souterrains dans lesquels on conservait la neige (glacières). CABRESPINE (11) : 309 m – 196 habitants – Gouffre géant avec un tourisme (étangs, littoral, rivières, TARN : Région montagne) et culture. Midi-Pyrénées - Ronde Forestière 5 et 14,7 Parmi les personnalités marquantes 5780 km2 – Km le 15 juillet 2006. du département on peut citer Paul 360000 Valéry, Pierre-Paul Riquet, habitants. Création du département LACAUNE (81) : 800 Frédéric Bazille, Jean Moulin, en 1790 avec 5 districts : Albi, m – 3000 habitants - Edgar Faure, Gaston Deferre, Castres, Gaillac, Lavaur, Lacaune. Petite ville de moyenne Georges Brassens, Boby Lapointe, En 1800, le chef lieu du Tarn est montagne classée Michel Galabru, Juliette Gréco, déplacé de Castres à Albi. Le Tarn station climatique Albert Dubout. a comme départements limitrophes depuis 1913. Déjà au temps des le Tarn et Garonne, l’Aveyron, Gaulois, la viande de porc ST GERVAIS SUR MARE (34) : l’Hérault, l’Aude et la Haute constituait l’essentiel de 330 m – 800 habitants – Halte sur Garonne. Son point culminant est le l’alimentation de nos ancêtres. La le Chemin de St Jacques de Roc de Montalet prés de Lacaune à salaison est aujourd’hui la Compostelle. Musée d’art et de 1356m. Economie : l’agriculture principale force économique de tradition populaire. demeure une valeur sûre. Le tissus Lacaune. L’épopée de la économique est essentiellement charcuterie est retracée dans la ST ETIENNE D’ESTRECHOUX composé d’établissements de moins « Maison de la charcuterie », (34) : 280 m – 262 habitants – Un de 50 salariés (chimie pharmacie, véritable vitrine du savoir-faire petit coin de paradis pour de agro-alimentaire, verre et lacaunais. Eau minérale du Mont vraies vacances à la campagne. matériaux de construction, cuir, Roucous, brebis de race métallurgie et textile). Le « Lacaune », statues-menhirs, SALASC (34) : patrimoine, le vignoble et la nature fontaine des Pisseurs. 200 m – 192 attirent chaque année de nombreux habitants – touristes. Quelques tarnais Fontaine de la Trail du Pic de Montalet 8 et célèbres : Jean Jaurès (1819-1914), Place des 21,5 Km le 3 Septembre 2006. Jean-François Galaup de Lapérouse Comédiens.

(1741-1788), Henri de Toulouse- MURAT SUR VEBRE (81) : 842m Lautrec (1864-1901), Jean-Louis MOUREZE (34) : 200 m – 130 830 habitants – Château du 13è Etienne et Laurent Jalabert. habitants – Village donnant sur le siècle, statues menhirs, dolmens. cirque dolomitique. La roche est

MAZAMET (81) : façonnée en de véritables HERAULT : Région 241 m – 11260 sculptures naturelles. Languedoc- habitants – Située au Roussillon - 6224 cœur du Parc CLERMONT km2 – 896441 Naturel Régional du L’HERAULT habitants – Haut-Languedoc. Au début du (34) : 139 m Département créé à la Révolution XVIIIè siècle, la ville développa – 6530 en partie avec l’ancienne province une important activité textile. Les habitants – du Languedoc. tissus de qualité qui sortent des Château féodal des Guilhem du 12è Comme la plupart des manufactures portent le nom de siècle. Eglise St Paul, collégiale départements français, l’Hérault « mazamet » et au XIXè siècle, la construite entre le 13è et le 15è porte le nom du fleuve qui le ville devient le centre mondial du siècle. Lac du Salagou. Ses vins et traverse. Il est limitrophe avec traitement des peaux de moutons. son huile d’olive. l’Aude, le Tarn, l’Aveyron, le Gard,

bordé par 87 Km de côtes BRASSAC (81) : 500 m – 1462 méditerranéennes. Son point habitants – Localité adonnée à Comité d’Organisation de culminant est l’Espinouse à 1124m. l’industrie textile depuis le Moyen LA FRANCE EN COURANT Economie : viticulture, Age. Statue menhir de Crouxigues. 7, Résidence Epervier arboriculture, élevage, filière 27300 – MENNEVAL pêche et cultures marines, Tél. : 02 32 43 35 97 www.lafranceencourant.org

Le quotidien de LA FRANCE EN COURANT N° 139 Samedi 22 Juillet 2006 7ème ETAPE : CLERMONT L’HERAULT (34) – BAGARD (30)

La seule façon d’être suivi, c’est de courir plus vite que les autres (Francis PICABIA)

CHAUD, CHAUD SUR LA COURSE !

6ème Etape : CARCASSONNE – Passage au Col de la Bassine 43’06’’ – 5 ème L’Eure à 1h43’46’’ – CLERMONT L’HERAULT – (865m) 6ème Courir pour Curie Seine 187 Km Maine et Loire Maritime à 2h01’ – Les ETAPE EPROUVANTE Rétrodor Charente maritime à Authentiques. 2h 45, Les coureurs quittent 7’06’’ – D. Jolit Classement Général : 1er Le 3 Carcassonne pour se diriger sur les Le 3 pour l’Aude à 2’46’’ – pour l’Aude 79h16’40’’ (14,476 petites routes en pays minervois. D. Dolet Km/h) – 2 ème Maine et Loire à Dommage, de ne pouvoir profiter L’Eure à 39’18’’ – JC Denize 39’55’’ – 3 ème VIP à 2h 50’37’’ – 4 ème des beaux paysages de cette région VIP à 41’20’’ – N. Arinoushkine Rétrodor Charente Maritime à audoise qui représente un des C.pour Curie à 48’ - B. Mangard 3h28’29’’ – 5 ème L’Eure à 11h 00’13’’ fleurons de la viticulture – 6 ème Courir pour Curie Seine languedocienne. A la Croix de Mounis, la plaine Maritime à 12h51’10’’ – Les héraultaise apparaît dans une Authentiques. Il fait jour lorsque nous atteignons brume de chaleur qui laisse le sommet du Pic de Nore avant augurer une après-midi torride. METEO d’amorcer la descente sur Le maire de St Etienne Aujourd’hui : Soleil et chaleur Mazamet. d’Estréchoux (34) ravi de voir (38°) passer dans sa commune LA Demain : Orageux Passage au Pic de Nore (1210m) FRANCE EN COURANT a proposé Rétrodor Charente Mme - K.Longo à André Sourdon de nous Maine et Loire à 2’ – D. Leblond accueillir en demi étape ou en L’équipe médicale : Le 3 pour l’Aude à 8’33’’ – étape . . . à suivre. J.Ph. Guillaume Les coureurs souffrent sous ce Isabelle Navarre, ORL à Bernay, VIP à 17’14’’ – Ph. Rémond soleil de plomb, chaleur amplifiée ne ménage jamais sa peine, C.pour Curie à 24’01’’ – dans le secteur de Salasc au souriante et accueillante . Elle est Ch. Guérinier milieu des terres de bauxite à l’origine de la création de l’équipe L’Eure à 24’50’’ – J.P. Royx rouge. Le chaos de rochers blancs médicale (Condition nécessaire à la qui longe la route jusqu’à Mourèze labellisation FFA). Participe pour la Le petit déjeuner est pris au village annonce l’arrivée toute proche de 4ème fois à la FEC. du Moulin de l’Oule. Philippe Clermont l’Hérault. Rémond est ovationné par une Laurence Baraut, podologue à « OLA » orchestrée par Dominique  RESULTATS Thouarcé (49), organise cette Chauvelier. année une étape dans sa ville. Elle 6ème étape (187 Km) : 1 er Le 3 Encore une « grimpette » pour s’est toujours très investie dans pour l’Aude 13h16’27’’ (14,088 accéder aux Monts de Lacaune et à différentes épreuves avec son Km/h) – 2 ème Maine et Loire à la Capitale de la charcuterie. association nationale des 1’30’’ – 3 ème VIP à 40’30’’ – 4 ème podologues du sport (ANPS). Rétrodor Charente Maritime à Guy Lepannetier , enseignant à Jacques VERBRUGGHE – Irène Coulomb, podologue ANPS à l’école de Kiné de Rennes, a aussi Chauffeur de l’équipe - 54 ans St Etienne, nous a rejoint pour une le goût de l’aventure et organise Fonctionnaire à la DDE et pompier trop courte semaine en 2OO5. Elle des expéditions. 2 ème participation volontaire. 3 ème participation à la nous accompagne cette année sur à la FEC. FEC. l’ensemble du parcours. Ses passions : course à pied, volley, Delphine Charpentier, réside à voyages. Marie-Laure LEROY, secouriste Roquetoire (62). Elle effectue et audioprothésiste à Bernay. Se des remplacements de Kiné en passionne pour toutes les France et Outre-Mer. Elle nous ème aventures. Dernièrement, elle est rejoint à Mende pour sa 3 ERRATUM : Sur la liste des allée appareiller de jeunes participation. équipes diffusée hier, ont été cambodgiens sourds avec une ONG oubliés les chauffeurs de l’équipe (Organisation Non de l’ EURE. Voici leurs noms : Gouvernementale). Paule LONGUEPEE et Gérard Amandine originaire du Marais L’ EQUIPE DU JOUR BIENVENUE ; Vernier est aussi secouriste et fait Avec toutes nos excuses. LES AUTHENTIQUES fonction de chauffeur avec Isabelle et Marie-Laure jusqu’à la fin de la course.

Jean-Pierre GUILLAUME dit

« Le Coq » 58 ans – Chef La prise en charge spécifique des ème boucher à Paris 16 . soins aux coureurs est assurée, Il a osé ! La FEC ne recule Ses passions : tennis, cyclisme, cette année encore, par l’équipe de natation et … jogging. choc des Kiné-Podo avec, fidèles au Mais aussi le théâtre en tant que poste des podologues Laurence et comédien. Irène . Dans les rangs des kinés, 5ème participation à la FEC. Jean-Paul Gallard, Delphine Palmarès (meilleure performance) Charpentier et Guy Lepannetier. 100 Km – 22h44 sans ampoule . (Orléans – Chemery) Ils ont montré leurs compétences Marathon : 4h04 à Paris les 2 dernières années, avec des Semi : 1h 33 conseils avisés pour éviter les 10 Km : 44’ jamais. Bravo Stéphane ! blessures et permettre aux Village de Salasc malchanceux blessés de poursuivre Km 180 leur course avec le maximum de Philippe ORTSCHEIDT 55 ans sécurité. Contrôleur matériel ferroviaire Ils assurent les soins aux demi chez ALSTOM à Valenciennes. étapes et aux étapes. Ses passions : moto, patins à glace Arrivée à Clermont l’Hérault

et randonnée en vélo (parcours Jean-Paul Gallard , Kiné à Redon entre 3000 et 4000 Km) (35), aime le sport et le cheval : il a Effectue des raids entre 30 et participé l’année dernière au 40 Km par jour. Marathon des Sables. Avec André A connu la FEC au village du Sourdon, ils ont partagé de marathon de PARIS 2005. nombreuses aventures sportives. Palmarès 3ème participation à la FEC. 100 Km – 15h Marathon – 5h Semi – 2h5O 10 Km – 1h loin ; en franchissant le Gardon à lamelles fines que vous laisserez Anduze, il reste 10 Km pour fondre sur les « truffes » chaudes.  AUJOURD’HUI atteindre BAGARD. Recouvrez à nouveau pour laisser fondre le fromage, en évitant de le ème 7 étape : CLERMONT laisser cuire. Servez aussitôt que
DEMAIN L’HERAULT (34) – BAGARD (30) la tomme a fondu, sans mélanger. 191,5 Km BAGARD (30) – MENDE (48) 136 Km à parcourir dans le 191,5 Km département de l’Hérault et 55,5 Après 30 Km courus dans le Gard, MOMENT DE DETENTE Km dans celui du Gard. Il fait nuit vous rentrerez dans le lorsque la course passe à Plaissan, département de la Lozère ; le Un peu d’occitan avec sa un bon souvenir de cette commune Pompidou, Meyrueis, le Causse de traduction : (F.E.C. 2003) où la municipalité Sauveterre et descente sur les - Cosi cal far per far passar la avait organisé un très sympathique Gorges du Tarn. Ste Enimie sera França en corrent dins son et rafraîchissant ravitaillement le terme de la première demi vilatge ? apprécié de tous. Ensuite, Gignac où étape. Après La Malène et Chanac - Ne’n sabi pas res ! Per de que me peut-être vous rencontrerez vous terminerez cette 8 ème étape demandas aquo ? Sarias devengut l’animal totémique de cette ville : en empruntant le circuit d’une des sportif ? l’âne. Au pied de la Séranne, St plus belles courses de France - Non pas. Mès i a vingt ans qu’an Jean de Buèges un des plus beaux MARVEJOLS-MENDE (22,4 km). pas godronat nostre camin. Alara villages héraultais connu aussi pour me disi que, si la França en corrent le nectar de ses vins. Après avoir passava . . .
RECETTE REGIONALE franchi le fleuve Hérault, St Le Rétortillat (recette Martin de Londres se profile sous Traduction : Comment faut-il agir lozérienne) : l’imposant massif du Pic St Loup. pour faire passer LA FRANCE EN Ingrédients pour 4 personnes : Côté Sud, le pittoresque village de COURANT dans son village ? 1 kg de pommes de terre, 200 g Cazevieille donne un aspect - Je n’en sais rien ! Pourquoi me de tomme de vache, 2 beaux débonnaire sur l’ascension de cette demandes-tu cela ? Serais-tu oignons, 2 cuillers à soupe d’huile, montagne qui fleure bon le thym et devenu sportif ? sel, poivre. le romarin. - Non. Mais il y a vingt ans que Emincez les oignons Faites-les St Mathieu de Tréviers sert de notre chemin n’a pas été revenir à la poêle, avec l’huile. trait d’union entre Clermont goudronné. Alors, je me dis que, si Après avoir épluché les pommes l’Hérault et Bagard, un repos bien LA FRANCE EN COURANT y de terre, vous les couperez en mérité dans cette localité très passait . . . dés. Faites-les cuire dans la poêle dynamique. Voici le Gard, le pays des Camisards et ses villages avec les oignons, à couvert et sans cévenols. L’arrivée n’est plus très remuer. Peu avant de servir, ajoutez la tomme émincée en

AH QUE LA FRANCE EST BELLE ! 

CANET(34) : 12m – 1620 habitants l’hydraulique. Anciens remparts et – Village entouré d’une enceinte sur Tour du 12è siècle. Notre Dame plan carré. Pont sur l’Hérault. de Grâce et ses 14 oratoires. ST JEAN Magnifique pont du 17è siècle. DE BUEGES PLAISSAN (34) : 65m – 642 (34) : habitants – Oppidum L’Anaventure 10 et 26 Km 140 m – 184 protohistorique de St Gervais : 16 avril 2006 . habitants – céramique phocéenne. Château de Château de Baulx 12è siècle. En Leusse du 18è siècle. MONTPEYROUX (34) : 128m – partie démoli, est légué à la 1099 habitants – Castellas commune en 1987. Eglise romane. GIGNAC (34) : 53m – 4027 mentionné en 999. Vins réputés. habitants – Musée de Le Duo des Lavagnes 18 km le 8 octobre 2006.

ST MARTIN DE LONDRES (34) ST HIPPOLYTE DU FORT (30) : 225m – 1623 habitants. Le mot 300m – 3515 habitants (appelés « Londres » viendrait de l’occitan Région Languedoc- cigalois) – Musée de la soie. 23 « Loundros » signifiant marais. Le Roussillon - 5848 km2 – 623125 cadrans solaires sont visibles dans nom de la capitale britannique habitants – Le département se la ville. Industrie de la chaussure « Londres » a la même origine. Ses compose de 3 grandes régions de sécurité, artisanat, viticulture fontaines et son église. nettement distinctes : la chaîne et tourisme. des Cévennes, les garrigues et la ST JEAN DE CUCULLES (34) : plaine. De tous temps, le Gard a ANDUZE (30) : 147m – 357 habitants – Village été un lieu d’échanges et de 130m – 3054 blotti au pied du Pic St Loup. brassages. La conquête romaine a habitants – 1er week-end de décembre : crèche particulièrement marqué son Magnifiques vivante et foire aux santons. histoire. Le Gard a comme poteries (vase départements limitrophes : d’Anduze). Temple

Les Foulées des grands vins l’Hérault, la Lozère, l’Ardèche, la protestant. Château du Pic St Loup 10,8 Km le 14 Drôme, le Vaucluse et les Bouches de Tornac. Tour de l’Horloge. octobre 2006. du Rhône. Son point culminant est La course de la Pentecôte 15 l’Aigoual à 1567m. Il a une façade Km le 3 juin 2006 et le Trail maritime d’une vingtaine de cévenol 32 Km le 29 octobre 2006. kilomètres. Le Gard dispose d’un

potentiel de recherche BAGARD (30) : 102m remarquable tourné vers 2068 habitants – Le l’entreprise. L’ Ecole des Mines village est pittoresque d’Alès répond à une demande ST MATHIEU DE TREVIERS avec sa fontaine lavoir, industrielle en proposant des son église romane du (34) : 81m – 3713 habitants – Joli formations pointues. Les vins du 12è siècle, la Tour de Bilhot, le village viticole et touristique situé pays du Gard représentent un Temple édifié en 1863 et son au pied du Pic St Loup, sous les volume de 800000 hl. Le tourisme magnifique pin d’Alep. Sous la falaises de l’Hortus, dominé par le constitue l’une des pièces domination romaine (qui a duré château de Montferrand. maîtresses du développement 1000 ans), le territoire de Bagard

économique gardois. comptait beaucoup de tuileries et PIC ST Gardois célèbres : Gaston de fabriques de poteries. LOUP : Phare Doumergue (1843-1937) Président de la garrigue de la République de 1924 à 1931 – et montagne Jean Nicot (1530-1600) Cet emblématique des montpelliérains. érudit et diplomate nîmois a Du haut de ses 659m, on peut introduit le tabac en France – contempler un panorama Alphonse Daudet – Jean-Pierre extraordinaire mêlant notamment Chabrol - Bernadette Lafont, les Cévennes, la mer et le Mont comédienne née à Nimes en Ventoux. 1938 – Laurent Blanc,

footballeur né en 1965 à Alès – NOTRE DAME DE LONDRES Christian Monteauquiol célèbre Comité d’Organisation de (34) : 402m – 406 habitants – torero connu sous le nom de LA FRANCE EN COURANT Village fortifié au Moyen age. Nimé ňo II. 7, Résidence Epervier Château du 15è siècle. 27300 – MENNEVAL POMPIGNAN (30) : 193m – 651 Tél. : 02 32 43 35 97 FERRIERE LES VERRERIES (34) habitants – Aux 17è et 18è siècles www.lafranceencourant.org 320m – 38 habitants – Ancienne des verreries ont presque verrerie de Coulonbrines. Le bourg totalement déboisé la région se situe sur le « Chemin des autrefois plantée, de telle verriers ». manière que l’on disait « Un singe peut aller de Pompignan à Montpellier sans toucher terre ».

Le quotidien de LA FRANCE EN COURANT N° 140 Dimanche 23 Juillet 2006 8ème ETAPE : BAGARD (30) – MENDE (48)

Le succès ne couronne pas toujours les efforts, mais c’est un succès que d’avoir fait des efforts (Inconnu)

BAGARD NOUS ACCUEILLE CHALEUREUSEMENT DANS LE HAUT - GARD

La ville de CLERMONT du Point Info se réorganise en L’HERAULT mérite toute notre conséquence. reconnaissance pour la qualité de  RESULTATS leur accueil. LA FRANCE EN St Mathieu de Tréviers nous 7ème étape (179,4 Km) 1er Maine COURANT n’oubliera pas son souhaite la bienvenue dans leur et Loire 12h17’53’’ (14,588 Km) – passage dans cette belle cité du ville demi étape. En cette journée 2ème VIP à 24’24’’ – 3 ème Le 3 pour Midi caniculaire, les boissons fraîches l’Aude à 31’56’’ – 4 ème Rétrodor sont très appréciées. Merci à la Charente Maritime à 39’48’’ – 5 ème 7ème Etape : CLERMONT municipalité. Courir pour Curie Seine Maritime L’HERAULT – BAGARD 1h40’46’’ – 6 ème L’Eure à 3h24’44’’ 179,4 Km Compte tenu de la météo, la Les Authentiques. 2h 45, les relayeurs quittent deuxième partie de l’étape met Classement Général : 1er Le 3 Clermont l’Hérault pour effectuer l’organisme des coureurs à rude pour l’Aude 92h06’29’’ (14,407 cette première demi étape jusqu’à épreuve. Km/h) – 2 ème Maine et Loire à 7’59’’ St Mathieu de Tréviers. Pas – 3 ème VIP à 2h43’05’’ – 4 ème d’affluence sur les petites routes Nous voici dans le Gard avec le Rétrodor Charente Maritime à languedociennes à cette heure passage des coureurs à St 3h36’21’’ – 5 ème L’Eure à 13h53’01’’ matinale de la journée. Plaissan, Hippolyte du Fort, une des portes 6ème Courir pour Curie Seine Gignac, Aniane, Montpeyroux, sont des Cévennes. Maritime à 14h00’00’’ – Les encore endormies tandis que les Le Gardon est franchi à Anduze Authentiques. coureurs profitent d’une et c’est le sprint final vers température agréable pour se BAGARD. diriger vers le petit-déjeuner. Micheline et son équipe ont installé EXTRAORDINAIRE RECEPTION METEO les tables en pleine nature au A BAGARD OU LA Aujourd’hui : Orageux hameau des Lavagnes situé entre MUNICIPALITE A MIS LES Demain : Orageux Arboras et Pégairolles de Buèges. PETITS PLATS DANS LES GRANDS POUR HONORER LA Samedi soir 29 Juillet, un grand Au départ des Lavagnes, l’autocar VENUE DE LA FRANCE EN repas clôturera cette 18 ème du Point Info tombe en panne. Une COURANT édition. Votre famille et vos amis panne qui nécessite l’immobilisation MERCI A M. ZANAZZO Maire seront les bienvenus. Pour cela, il du véhicule durant 3 jours avant de BAGARD, Maurice VIALA et est impératif de les inscrire réparation. L’équipe Annie MAZY conseillers auprès de Michèle, la secrétaire municipaux ainsi qu’à l’ensemble de la FEC avant jeudi midi (coût de la municipalité du repas 20 euros)

Serge GIRARD et son incroyable défi

PARIS-TOKYO 19300 Km en 276 jours. (Arrivée prévue en septembre) Serge GIRARD est parti le 18.12.2005 de Paris. Il s’agit pour lui, de rallier Tokyo au rythme quotidien de 70 Km environ Steve Cavan du « 3 pour Emmanuel Claite facile sous le à travers 13 pays : la France, l’Aude » au micro à Bagard soleil l’Allemagne, l’Autriche, l’Italie, la

Croatie, la Bosnie, l’Albanie, la Médéric BEAUNIER : 23 ans Tout comme Bruno Mangard sur Grèce, la Turquie, l’Iran, le Véhicule l’image du Conseil les routes héraultaises Turkménistan, l’Ouzbékistan, le Général de l’EURE Kirghizistan, la Chine et enfin le

Japon. Rémy COUSIN 62 ans Aujourd’hui, Serge a accompli plus 2ème participation à la FEC de 16000 Km et se trouve au Japon. Bricolage En 1997, 1999, 2001, et 2003

Serge GIRARD traversait ses Jacques VERBRUGGE 54 ans quatre premiers continents : 3ème participation à la FEC l’Amérique du Nord, l’Australie, Musique, voyages l’Amérique du Sud et l’Afrique en courant sanas s’accorder un jour de Rober SOROKA 69 ans repos. Jardinage, pêche au carlet.

Les monteurs de pavillons du A souligner dans ce groupe, village : l’aide appréciée de Romain Dupuis

et de Philippe Ortscheidt qui Christian DESCRETTES : 59 ans – mettent suivant leur disponibilité 2ème participation à la FEC. la main à la patte. Se passionne pour la généalogie.

Jacques DUBRAY : 60 ans

Ses passions : Golf, gymnastique, voyages en Europe et s’occupe d’une association d’opération à cœur ouvert.

Raymond AUPY : 61 ans Ses passions : course à pied … Et le même Steve, chanteur. (plusieurs marathons à son actif) G.O. d’un club sportif.

Benjamin LEBAULT 23 ans Véhicule l’image du Conseil Général Joël Nivois, chauffeur de la de l’ EURE Roulante 4ème participation à la FEC Voyages et musique moderne

« Chez Micheline » sur la route de la 7 ème étape

 AUJOURD’HUI Ils sont là pour veiller à la
DEMAIN régularité de l’épreuve : André ème VOIRIOT et Gérard GLATIGNY . 8 étape : BAGARD (30) – MENDE (48) – ST MARTIN MENDE (48) – 191,5 Km VALMEROUX (15) – 194,5 Km Si la FRANCE EN COURANT en est 191,5 Km sont au programme de la L’étape se déroulera en grande à sa 18 ème édition, nous le devons journée. Un petit retour sur partie dans le département du pour beaucoup à André Voiriot . Anduze où il est agréable Cantal. Aumont Aubrac sera la plus Délégué en 1993 par la FFA pour d’emprunter une route longeant le grande localité traversée dans la vérifier si l’épreuve pouvait obtenir Gardon. Lozère. Dans le Cantal, passage à le label (demandé par Dédé Nous sommes sur la Corniche des Neuvéglise, Valuéjols et demi Sourdon), Cévennes et déjà 2 cols sont étape à Murat au cœur des Monts Né en Lorraine cet ancien prof de franchis, St Pierre (597m) et du Cantal et du Parc Régional des technologie mécanique arrive en l’Exil (704m). La Lozère nous Volcans d’Auvergne. Normandie en 1983. Il débute accueille, les premières lueurs du 67 Km seront courus dans l’après- l’athlétisme par la piste puis au fil jour pointent à l’horizon. Le point midi entre Murat et St Martin des ans passe aux longues culminant de la journée est le col Valmeroux. Vous ne resterez pas distances. André a participé aux 6 du Perjuret à 1031m. Après avoir insensible à la beauté de Salers, premiers championnats de France franchi la Jonte à Meyrueis, nous un des plus beaux villages de des 100 km. Vice Président de son atteignons le Causse Méjean pour France situé à 10 Km de l’arrivée. club Mont Saint Aignan-Maromme, courir sur ce plateau à une altitude avoisinant les 1000m. Au il est aussi secrétaire général de la
RECETTE REGIONALE Ligue de Haute Normandie, cœur des Gorges du Tarn, nous président du Comité départemental reprendrons quelques forces à Salade de lentilles tièdes au d’athlétisme 76 et régional des Ste Enimie. Sur 13,5 Km, nous cantal Entre-deux : courses hors stade. Au niveau longeons ce magnifique défilé Pour 5 personnes : 150g de cantal fédéral, il est juge arbitre, jusqu’à La Malène en ne manquant « Entre deux », 300g de lentilles starter, marche et officiel hors pas au passage d’admirer le cuites, 150g de lard de poitrine stade. Aux Championnats du monde château romantique le La Caze fumée, 8 cerneaux de noix de Paris 2003, André est chargé du (XVè siècle). Encore un effort concassés, vinaigrette au vin blanc. matériel et du placement des haies. pour arriver sur le Causse de Egoutter les lentilles cuites. Les Sauveterre et plonger sur le Lot conserver tièdes. Couper le lard en Ancien menuisier charpentier, à Chanac. Il ne restera plus en petits lardons. Les faire dorer Gérard Glatigny pratique la course traversant Marvejols qu’à sans matière grasse. Couper le depuis 36 ans. Maire adjoint de St reprendre les pas des coureurs de cantal en petits dés. Verser les Nicolas d’Aliermont (76), il est Marvejols-Mende. Cette course lentilles, les lardons et les dés de chargé du patrimoine, de l’habitat mythique se déroule ce matin et cantal dans un saladier. Arroser de et de l’animation : chacun pourra mesurer la beauté vinaigrette. Mélanger. Parsemer de 10 Km qualificatifs au France, mais aussi la rudesse de ce cerneaux de noix. Servir aussitôt. courses cyclistes élite open. parcours.

Contrôleur officiel en 2003 et Vous pousserez un « Ouf ! » de 2005 sur la FEC il a monté en satisfaction en franchissant la MOMENT DE DETENTE ligne d’arrivée à Mende. 2005 deux équipes de Seine Si vous voyagez prochainement en

Maritime et a organisé, cette même Belgique, soyez attentifs. Le année, dans sa bonne ville de St SOYEZ PRUDENTS ! gouvernement vient de décider Nicolas d’Aliermont une arrivée LA NUIT, restez près de votre qu'au 1er Août prochain, sur magistrale qui fera date dans coureur, celui-ci devant porter tout le territoire, les l’histoire de l’épreuve. la ceinture fluo. Respectez le automobiles code de la route. Ne stationnez devront rouler à gauche et non pas sur la chaussée, vous ou vos plus à droite. Si l'expérience est véhicules. Les chauffeurs concluante, à partir du 1er doivent également porter leur Septembre la mesure sera équipement fluo (de jour comme adoptée pour les camions. de nuit ).

AH QUE LA FRANCE EST BELLE ! 

ST JEAN DU 1832), inventeur de la Dagobert) qui consacra sa vie à la GARD (30) : 189m chaptalisation – Colonel Marceau religion. 2710 habitants – Crespin (1915-1988), Délégué Filature de soies. général à la prépa. Olympique en Le Trail des Mouflons 25 Km Vieux quartier des Bourgades. 1961 – Maurice André, célèbre le 10 juin 2006. Train à vapeur des Cévennes. trompettiste né à Alès en 1933 - Subway, groupe de rock composé LA MALENE (48) : 452m – 177 Région de 4 filles originaires de habitants – Château de Languedoc- Marvejols. Montesquieu dit château de La Roussillon - 5168 Malène. km2 – 73509 LE POMPIDOU (48) : 750m – habitants – A la Révolution, Le 156 habitants – Village situé sur GORGES DU Gévaudan forma le département de l’ancienne voie royale Nîmes – TARN : Fleuron la Lozère. C’était avant ce temps un St Flour. touristique du pays stérile et pauvre. Les Hautes département. Au Terres du Languedoc-Roussillon La Boucle de la châtaigne creux d’une vallée regroupent 4 grandes régions : 14,8 Km le 27 août 2006. dominée par l’Aubrac, la Margeride, les d’impressionnantes Cévennes et les Gorges du Tarn. MEYRUEIS falaises. Les Gorges du Tarn L’Aveyron, le Gard, l’Ardèche, la (48) : 706m – séparent deux grands Causses : le Haute Loire et le Cantal sont 1045 habitants Causse Méjean et le Causse de limitrophes de la Lozère. Son point – Au carrefour Sauveterre. Découvrir les Gorges culminant est le Signal de de la Jonte et du Tarn, c’est un voyage Maihebiau (1469m) sur l’Aubrac. des Gorges du Tarn. Tour de enchanteur de prés de 80 Km Département dynamique, la Lozère l’Horloge du 13è siècle. Place entre Florac et Millau. a un taux de 17,3% de création Sully. d’emplois soit la plus forte CHANAC (48) : 650m – 1155 Le Trail Meyrueisien 42,5 Km progression nationale. Son tissu habitants – La ville se signale par le 24 septembre 2006. économique est constitué d’un sa puissante tour, vestige d’une grand nombre de petites forteresse probablement HURES-LA-PARADE (48) : entreprises spécialisées dans le construite vers 1220 par Guillaume 1000m – 181 habitants – Dolmens, secteur tertiaire (tourisme, IV de Peyre. Propriété épiscopale menhirs (Nous sommes bien en sanitaire et social, services, par la suite. Lozère et non en Bretagne !). commerces), de l’agriculture Le Trail des Balcons du Lot 18 (élevage bovin et ovin pour la viande SAINTE et 48 Km le 28 mai 2006. et le lait, céréales, châtaignes, ENIMIE (48) : volailles et fromages), de l’industrie 470m – MARVEJOLS (48) : 670m – 5504 (filière bois, agro-alimentaire, 490 habitants – habitants – Aux portes de l’Aubrac métallurgie), de l’artisanat. La petite capitale et de la Margeride. Statue de la Des lozériens célèbres : Guillaume des Gorges du Bête du Gévaudan. Collégiale Notre de Grimoard, Pape Urbain V (1309- Tarn. Vieille cité Dame de la Carce. Hôtels 1370) – Guy de Chaulhac, médecin médiévale qui s’étage au bas des particuliers. A proximité : Parc à (né vers 1300-1368) – Jean Antoine falaises escarpées bordant une loups du Gévaudan. Chaptal (1756- boucle du Tarn. Doit son nom à une princesse mérovingienne « Enimie » (sœur du bon roi

732m – 13013 Marvejols-Mende : Course de habitants – Ville montagne qui d’art au charme s’effectue médiéval. Son cœur historique chaque année lors ceinturé de platanes à du 3 ème dimanche l’emplacement des anciens de juillet. Le remparts. Maisons à pans de bois. Marvejols-Mende Nombreux oratoires. La cathédrale est un semi-marathon long de gothique construite à partir de 22,4 km. A chaque édition, il 1368 à l’initiative du Pape Urbain V, rassemble plus de 5000 pape en Avignon. A souligner participants venant de plusieurs l’architecture spécifique des toits pays. Au menu : le faux plat de en carène de bateau, renversé, dit Bouldoire pour se chauffer, la « à la Philibert » qui longent le Lot côte des écureuils (698m) et 2 et les abris de jardins. terribles cols : la côte de Goudard (1023m) et celle de Chabrits (960m), avant l’arrivée sur Mende

Comité d’Organisation de LA FRANCE EN COURANT 7, Résidence Epervier 27300 – MENNEVAL Tél. : 02 32 43 35 97 www.lafranceencourant.org

Le quotidien de LA FRANCE EN COURANT N° 141 Lundi 24 Juillet 2006 9ème ETAPE : MENDE (48) – ST MARTIN DE VALMEROUX (15)

Ce n’est pas parce que les choses sont difficiles qu’on n’ose pas les faire ; c’est parce qu’on n’ose pas les faire qu’elles apparaissent difficiles (Anonyme)

A MENDE LES AUDOIS GAGNENT UNE ETAPE MAGNIFIQUE

Ste Enimie connaît en cette Philippe REMOND a couru 8ème Etape : BAGARD – MENDE période estivale l’affluence des aujourd’hui MARVEJOLS-MENDE 191,5 Km touristes. et s’est classé au scratch à la C’est Maurice VIALA Conseiller 51 ème place. Il a repris la course général de Bagard qui donne le C’est dans ce village pittoresque sur la FEC en courant les 10 départ de cette 8 ème étape en que LA FRANCE EN COURANT a derniers Km présence d’André Sourdon et établi l’arrivée et le départ de la André Voiriot., demi étape. Les Cols du Goudard et de Chabrits Le ciel étoilé fait place à un ciel Que du bonheur aujourd’hui sont éprouvants en cette fin de d’azur. puisque nous avons la chance de parcours conduisant les coureurs Une température douce, de petites parcourir sur 12 Km les célèbres sur le Foirail de Mende. routes avec peu de circulation, Gorges du Tarn. telles sont les conditions quasi La journée n’est pas finie pour les  RESULTATS idéales pour courir. relayeurs puisqu’il leur faut atteindre le Causse de ème er Premières difficultés de la Sauveterre caractérisé par des 8 étape (192 Km) 1 Le 3 pour journée : le Col de St Pierre parcelles de terre entourées de l’Aude 13h53’13’’ (13,826 Km/h) – ème (597 m) suivi dans la Lozère 7 Km murets en pierres sèches. 2 Maine et Loire à 1’01’’ ème après du Col de l’Exil (704 m). 3 Rétrodor Charente Maritime à ème ème Voici Chanac et sa puissante Tour. 11’19’’ – 4 VIP à 1h18’17’’ – 5 Efforts récompensés par Courir pour Curie Seine Maritime ème l’appréciable petit déjeuner pris A Marvejols, les coureurs passent à 1h46’41’’ – 6 L’Eure à 2h08’26’’ avant le village du Pompidou. (Merci devant la légendaire bête du – Les Authentiques Claude pour vos succulentes Gévaudan et se présentent sur le er confitures !) parcours de MARVEJOLS- Classement Général : 1 Le 3 MENDE couru ce matin par pour l’Aude 105h59’42’’ (14,331 ème Ce premier repas du matin donne du quelques 4500 athlètes. Km/h) – 2 Maine et Loire à 9’ – ème tonus aux coureurs pour affronter 3 Rétrodor Charente Maritime à ème le Col de Solpérière (1010 m). 3h47’40’’ – 4 VIP à 4h01’17’’ – ème 5 Courir pour Curie Seine Du Causse Méjean, des vues Maritime à 15h46’41’’ – L’Eure à saisissantes sur les Gorges de la 16h01’27’’ – Les Authentiques Jonte ne peuvent laisser indifférent.

METEO POUR LA SECURITE DU Aujourd’hui : Beau et chaud COUREUR Demain : Beau et chaud Il est rappelé que la nuit le coureur doit courir dans les faisceaux devant son véhicule, Daniel MATTARD : sur le côté droit de la chaussée et en aucun cas à gauche de la Créateur et rédacteur en chef de l’ route EVEIL DE PONT-AUDEMER, il a à son actif plus de 25 années de ECHO DES KINES : Philippe Cousin en plein effort journalisme (L’Eveil Bernay-Pont Audemer) et collectionne Delphine CHARPENTIER qui actuellement de vieux journaux et devait venir compléter l’équipe autres documents anciens. Il est Kiné ce dimanche, a père d’un garçon et d’une fille. malheureusement été retenue En 1986, Daniel part faire un dans sa famille pour cause de reportage au Pakistan sur André décès. Sourdon qui court 107 Km en 3 Jean-Paul et Guy restent donc jours sur le « Toit du Monde ». doublement mobilisés sur la C’est là qu’ils se rencontrent. Mais course. que de souffrances à marcher Longtemps partenaires et durant des heures à 4000 m responsables de la SFKS d’altitude pour assurer son (Sécurité Française des Kinés du reportage ! Sport), hommes de terrains, et Ne dit-il pas d’ailleurs : « Moi qui d’expérience, chacun dans leur vais chercher le pain en voiture, je spécialisation de haut niveau Mende : arrivée de l’équipe de me suis retrouvé à marcher des (Football, moto et Ultra l’Eure dizaines de kilomètres dans Marathon), ils ne ménagent pas l’Himalaya ! Une vraie histoire de leur peine en mettant au service fou ! ». de la FEC leur compétence et leur Son surnom de TINTIN remonte à dynamisme, inséparables de leurs cette année là en référence à consoeurs « siamoises » et Tintin au Tibet. podologues, Laurence et Irène. Depuis 1994, il accompagne Dédé dans l’organisation de LA FRANCE EN COURANT, se déplaçant inlassablement avec lui dans chaque ville étape au mois de mars et renouvelant ces visites en juin. Notre belle épreuve lui doit énormément.

Patricia VALOGNES Professeur en lycée hôtelier à Canteleu (76), fait ses débuts à LA FRANCE EN COURANT à la cantine puis comme chauffeur et à présent trésorière au Bureau du Comité d’organisation. Patricia est toujours prête à rendre service avec gentillesse et dévouement. Les « Podo » officient. que 10 Km pour franchir la de jambon de pays, 150g banderole d’arrivée à St Martin de ventrèche, 2 œufs, chapelure,  AUJOURD’HUI ème Valmeroux. Cette 9 étape est sel, poivre. ème 9 étape : MENDE (48) – la plus longue de la 18 ème édition Essuyez soigneusement les cèpes. ST MARTIN VALMEROUX (15) (194,5 km) et St Martin Coupez les pieds au ras des 194,5 Km Valmeroux la plus petite ville chapeaux et pelez-les entièrement. Il reste à parcourir 66 Km dans la étape qui nous accueille en 2006. Faites tremper la mie de pain dans région Languedoc-Roussillon avant le lait. Hachez ensemble les pieds d’entrer dans celle d’Auvergne et le de cèpes avec le jambon, la
DEMAIN département du Cantal. Vous ventrèche, l’ail et le persil. ème n’aurez ni loisir ni le temps d’aller 10 étape : ST MARTIN Préchauffez le four à 180°. Dans visiter les 30 sources d’eaux VALMEROUX (15) – USSON DU une terrine, cassez les œufs, chaudes de Chaudes-Aigues (la POITOU (86) – 191,5 Km mélangez-les avec le hachis et la source du Par atteint 82°). Après Quatre départements seront mie de pain essorée et émiettée. avoir franchi le barrage de traversés (Cantal, Corrèze, Haute Salez, poivrez. Huilez un plat allant Grandval, passage à Neuvéglise, Vienne et Vienne). au four, disposez-y les chapeaux Valuéjols et arrivée à Murat pour la Franchissement de la Dordogne au retournés. Creusez-les légèrement ère 1 demi étape de cette journée. Pont de Spontour. Contournement et garnissez-les de farce. Le temps de se ravitailler, de se de la ville de Tulle par le village Parsemez de chapelure, enfournez reposer dans cette jolie cité de Bar et arrivée sur les bords de et laissez cuire 25 à 30 cantalienne et vous voilà repartis la Vézère à Uzerche (Demi mn. OMENT DE DETENTE ème pour la 2 demi étape marquée étape). Ralliement de 74 Km par par le franchissement du Pas de l’A20 pour prendre le départ de la Peyrol à 1588 m, départ d’une 2ème demi étape en Haute Vienne. MOMENT DE DETENTE randonnée pour le sommet du Puy Distance identique à celle de la Mary. Vous garderez certainement matinée pour arriver à Usson du C'est deux fous en plein désert en mémoire le passage au col de Poitou soit 77 Km en passant par qui font le Paris Dakar : « Neronne » même si la mémoire Nantiat, Mezières sur Issoire, - Il vient de neiger. vous fait défaut. l’Isle Jourdain sur les bords de - Tu crois ? Salers, un des plus beaux villages Vienne. - Ben oui, regarde, ils ont sablé la de France est cette année sur la route. route de LA FRANCE EN
RECETTE REGIONALE COURANT, vous apprécierez toute sa beauté. Il ne reste plus Cèpes farcis : Pour 4 personnes 12 cèpes, 150g de mie de pain, 20cl de lait, 1 petit bouquet de persil plat, 2 gousses d’ail, 150g

AH QUE LA FRANCE EST BELLE ! 

AUMONT-AUBRAC Aveyron, Lozère, (48) : 1041m – 1029 FOURNELS (48) : 943m – 325 Haute Loire, Puy de habitants – Ville habitants – Château. Eglise Dôme, Corrèze et dominée par le romane en granit. Four à pain. Lot. L’économie du « Truc del Fabre », Métiers à ferrer (ferradou). Cantal est principalement basée située sur un des sur l’agriculture et le tourisme. On Chemins de Compostelle. Eglise St Région Auvergne y pratique essentiellement Etienne 12è/13è siècles. Maisons – 5726 km2 – l’élevage de bovins (race Salers) et des 16è et 17è siècles. 150778 habitants porcins. C’est aussi la production – C’est de la de lait utilisé dans la fabrication JAVOLS (48) : 1010m – 335 Haute Auvergne qu’a été formé le de fromages (cantal et bleu habitants – S’appelait autrefois département du Cantal. Il doit d’Auvergne). Le Cantal est un Andériton. C’était la capitale du son nom au Plomb du Cantal, département à très faible pays des gaulois Gabali dont le nom montagne volcanique la plus élevée urbanisation. On y pratique surtout signifie « les fourchus ». Musée du département (1855m). un tourisme de moyenne montagne, archéologique. Département limitrophes : notamment un tourisme vert. Il est doté du plus grand domaine skiable avoir répondu à la bataille de du Massif Central avec la station Fontenay (sous le règle de Louis du Lioran. Les lieux les plus visités XV) : «Messieurs les Anglais, ST MARTIN sont : Le Puy Mary (1787m), le tirez les premiers ». VALMEROUX Plomb du Cantal (1855m), le village (15) : 650m – de Salers, les gorges de la Truyère Le Défi de Bonnevie 1,250 Km 913 habitants – avec le viaduc de Garabit, le le 7 mai 2006 – La Voie de l’Ecir La localité château d’Alleuze. 17 et 36 Km le 11 juin 2006. dispose d’une grande richesse Célébrités cantaliennes : patrimoniale à l’image de sa Pape Gerbert, pape de l’an 1000 et CHAVAGNAC (15) : 1095m – 94 remarquable halle aux grains à savant - Paul Doumer Président de habitants – Site dominant du trois mesures, de son église la République en 1931 – Georges village bâti en amphithéâtre. gothique du 15è siècle, de ses Pompidou Président de la Anciennes tourbières. maisons à tourelles. Depuis la fin République 1969-1974 – Antonin du 19è siècle et durant une grande Magne, Olivier Magne. DIENNE (15) : 1050m – 293 partie du 20è siècle, St Martin fut habitants – Eglise romane. un centre prospère de la ganterie. NEUVEGLISE (15) : 947m – 1018 Château Lugarde. Berges de la Station verte et climatique d’été. habitants – Située au centre du Santoire. Cantal. Eglise romane et gothique. Château. PAS DE PEYROL PAULHAC (15) : 1116m – 448 (1588m) : habitants – Buron du Puy du Coucou. Le plus Vallée de l’Epie. haut col routier du Massif Central. Il MURAT permet d’accéder au sommet du (15) : Puy Mary par un sentier. Vue 915m – magnifique. 2149 habitants SALERS – Ville (15) : située dans la vallée de l’Alagnon. 950m – 401 Comité d’Organisation de Nombreuses maisons médiévales et habitants – LA FRANCE EN COURANT renaissance. Eglise du 15è siècle. Un des plus 7, Résidence Epervier Châteaux d’Anterroches et de beaux villages de France. A partir 27300 – MENNEVAL Chavanac. Maison de la Faune, de 1550, de riches familles de Tél. : 02 32 43 35 97 musée situé dans un ancien hôtel magistrats firent construire les www.lafranceencourant.org particulier du 17è siècle. magnifiques demeures que l’on Prés de Murat est né le Comte peut admirer de nos jours (Maison d’Anterroches resté célèbre pour du Baillage, de Flogeac …) Eglise St Mathieu. Salers est aussi une race bovine locale, un délicieux fromage (AOC de Salers) et un apéritif à base de gentiane.

La Pastourelle 2000 - 29,5 Km le 27 mai 2006.

Le quotidien de LA FRANCE EN COURANT N° 142 Mardi 25 Juillet 2006 10 ème ETAPE : ST MARTIN DE VALMEROUX (15) – USSON DU POITOU (86)

Le sport va chercher la peur pour la dominer, la fatigue pour en triompher, la difficulté pour la vaincre (PIERRE DE COUBERTIN)

L’ EQUIPE DU MAINE ET LOIRE GAGNE DANS LE CANTAL ET N’ EN FAIT PAS UN « FROMAGE »

Heureuse surprise pour l’équipe Merci à la ville de MENDE et à du Point Info de retrouver un Salers, un des plus beaux villages l’organisation de MARVEJOLS – véhicule pour assurer de France avec ses magnifiques MENDE pour l’aimable accueil qu’ils correctement leur mission. demeures voit passer nos coureurs nous ont réservé émérites. La route des Monts du Cantal A l’arrivée à St Martin Valmeroux, offre des panoramas grandioses le 3 pour l’Aude laisse sa place au 9ème Etape : MENDE (48) – sur les montagnes verdoyantes classement général à l’équipe du ST MARTIN VALMEROUX (15) auvergnates. Claude Blondel Maine et Loire. 194 Km assure qu’il vaut mieux ne pas Mende 2h 30 – Après une courte « cabanner » * dans cet * terme typique du Marais nuit les coureurs reprennent à environnement. Vernier signifiant culbuter ou nouveau la route par un beau clair La montée au Pas de Peyrol tomber. de lune. (1588m) est particulièrement Petit-déjeuner à Fournels, difficile à négocier tant la pente est rude. Au sommet, magnifique charmante localité lozérienne où la  RESULTATS Roulante s’installe sur la place du point de vue sur le Puy Mary. village. 9ème étape (194 Km) 1er Maine et Nadine FAURE chanteuse de la Passage au Pas de Peyrol : Loire 14h25’03’’ (13,456 Km/h) France EN COURANT jusqu’en Courir pour Curie Seine-maritime 2ème Rétrodor Charente Maritime à 2002 se produit tous les ans dans M. Boursier 6’37’’ – 3 ème VIP à 33’38’’ – 4 ème cette cité lozérienne. L’Eure à 12’ J.C. Denize L’Eure 38’18’’ – 5 ème Courir pour Au revoir au Languedoc-Roussillon Rétrodor Charente maritime à Curie Seine Maritime à 1h13’42’’ – et bienvenue dans la Région 12’37 K. Longo 6ème Le 3 pour l’Aude à 1h48’35’’ – Auvergne puisque nous rentrons M.et Loire à 16’49 F.Triffault Les Authentiques dans le Cantal. VIP à 22’58 N. Arikoushine Classement général : 1er Maine et

Loire 120h33’45’’ (14,208 Km/h Murat nous reçoit en demi étape. Passage au Col de Néronne : 2ème Le 3 pour l’Aude à 1h39’35’’ – Courir pour Curie Seine-maritime 3ème Rétrodor Charente Maritime à En l’absence de Mme Martine S.Mouchard 3h45’17’’ – 4 ème VIP à 4h25’55’’ MAHTOUK, maire de la ville qui se Rétrodor Charente maritime à 5ème L’Eure à 16h30’45’’ – 6 ème voit décerner aujourd’hui la Légion 3’52 Ph. Cousin Courir pour Curie Seine Maritime à d’Honneur par le Président de la L’Eure à 10’14’’ M.Auzoux 16h51’23’’ – Les Authentiques République, Mlle Delmas et M. M.et Loire à 10’14’’ Y.Leroy

Reinbold nous offrent des VIP à 18’14’’ A. Arinouchkine rafraîchissements. 3 pour l’Aude à 31’44 N.Belois

METEO Aujourd’hui : Très chaud Demain : Très chaud

ECHO : Le « gamin » de l’équipe Courir pour Curie Seine Maritime, Maxime BOURSIER a eu la visite de ses parents et de son petit frère de 6 ans qui vont le suivre sur 2 ou 3 étapes. Son petit frère fait déjà de l’athlé au sein du C.O.B.

Laurence traite les pattes du « Rossignol »

Frédéric Gestin a mis le turbo.

Jean-Michel Serisier à Murat.

Irène Mazier, tout sourire. Le « Cagouillard » de LA FRANCE EN COURANT : André Un ralliement de 74 Km nous Mettre la farine, le sucre, les CHARRIER – conduit au point de départ de la œufs et mélanger. Ajouter 1 2ème demi étape. Nous sommes cuillère à soupe d’huile puis le lait Après le Président André Sourdon dans la Haute Vienne. et bien mélanger. Peler les et Daniel Mattard, il est celui qui Le passage devant l’étang de pommes, couper-les en morceaux connaît le mieux l’épreuve. Venu en Tricherie à Thouron ne convaincra et ajouter à la pâte. Beurrer un 2000 comme chauffeur de l’équipe pas les coureurs à succomber à plat à tarte et verser. de la Charente Maritime, André a une telle tentation. Nantiat, Cuire 20 mn en vérifiant la cuisson effectué le fléchage les 3 années Blond, Mezières sur Issoire et St avec la pointe d’un couteau. Vous suivantes. Depuis 2004, il s’occupe Martial sur Isop sont les pouvez des parcours détaillés, contacte les dernières localités traversées en aussi choisir de ne mettre que les mairies et rentre en relation avec Haute Vienne. jaunes d’œufs dans la préparation, les préfectures et les services de Il reste 26,5 Km pour arriver à monter les blancs en neige et les l’Equipement. Pour ces derniers, les Usson du Poitou, les yeux bien ajouter en dernier. contacts sont plus aisés puisqu’ ouverts, vous profiterez des André est un ancien de magnifiques sites offerts par la l’Equipement, 39 ans de bons et vallée de la Vienne, notamment à MOMENT DE DETENTE loyaux services comme contrôleur l’Isle-Jourdain. des travaux à la DDE. C’est aussi un syndicaliste toujours actif. La préparation d’une édition C'est un plongeur à bouteilles qui de la FEC demande 18 mois de est en train de contempler la faune
DEMAIN travail. Merci André mais aussi à sous-marine. Il en est à -15 mètres Danielle son épouse qui est aussi lorsqu'il remarque un autre très présente sur l’épreuve. plongeur à côté de lui, en apnée... ème Si vous souhaitez faire plaisir à 11 étape : USSON DU Aucune bouteille d'oxygène ou quoi André, sachez qu’il collectionne des POITOU (86) – THOUARCE (49) que ce soit de l'équipement du affiches et Danielle les stylos à 189 Km plongeur traditionnel. Le plongeur à bille publicitaires. Contournement de Poitiers par le bouteilles descend alors à -20 sud et l’ouest. Jazeneuil, Maillé, mètres mais se fait rapidement Jarzay, un peu plus de 90 Km dans rejoindre par l’autre en apnée. la Vienne avant de rentrer dans Alors, un peu vexé, le plongeur  AUJOURD’HUI les deux Sèvres pour arriver à descend à -30 mètres... Airvault (demi étape). mais ne tarde pas à voir le gars en Nous continuerons ensuite sur les apnée se rapprocher de lui. Enervé, 10 ème étape : ST MARTIN routes des deux Sèvres et du il saisit sa craie et son petit VALMEROUX (15) – USSON DU Maine et Loire : St Varent, écritoire waterproof et il écrit : POITOU (86) – 191,5 Km Argenton Château, Cléré sur - QU'EST- CE QUE VOUS Les 3 premières heures de course Layon, Tigné et enfin Thouarce et FOUTEZ SI BAS SANS nous conduisent dans la Corrèze ses magnifiques coteaux du Layon. EQUIPEMENT? après avoir parcouru 30 Km dans le Et l'autre lui prend la craie et Cantal. Au Pont de Spontour, écrit : - JE ME NOIE, IDIOT ! traversée de la Dordogne. Entre Marcillac-la-Croisille et Clergoux,
RECETTE REGIONALE franchissement du lac-barrage de la Valette et à Bar nous sommes tout proche de la commune de Clafoutis aux pommes du Corrèze dans le département Limousin : Pour 6 personnes – 1 portant le même nom. C’est par les verre de farine, 1 verre de sucre, rives de la Vézère que nous 1 verre de lait, 3 œufs, 3 pommes, atteignons Uzerche, terme de 1 sachet de sucre vanillé, 1 cette demi étape. cuillère à soupe d’huile.

AH QUE LA FRANCE EST BELLE ! 

ALLY (15) : 720m – 697 habitants MARCILLAC LA CROISILLE par un important tissu de PME et – Château de La Vigne (16è siècle). (19) : 530m – 778 habitants – de PMI très performantes et Panorama sur les Monts d’Auvergne. Son lac et ses forêts. diversifiées. L’activité agricole dominante est l’élevage de bovins CHAUSSENAC (15) : 650m – 237 CHAMBOULIVE destinés à la boucherie. Le bœuf habitants – Un poignard en bronze (19) : 430m – du Limousin est d’ailleurs réputé. du 1 er âge de fer (8è siècle avant 1170 habitants – Ses attraits touristiques sont J.C) est le 1 er témoignage de Souterrain nombreux : lacs, forêts, jardins, l’occupation des environs de refuge gallo- route de la Pomme, fours à Chaussenac. Eglise St Etienne romain. Maisons porcelaine (musées phares de mentionnée dans la charte de du XVè siècle. Champignons. l’Evêché et Adrien Dubouché à Clovis. Limoges). Région Limousin Les Foulées pédestres du Personnages célèbres : Jean – 5857 km2 – Puy-Grand – 5,3 et 16,3 Km le 5 Giraudoux (1882-1944), écrivain. 237908 Août 2006. Richard Cœur de Lion (1157-1199) habitants. 1790 : Création par l’Assemblée Nationale UZERCHE NANTIAT (87) : 345m – 1621 Constituante du département du (19) : habitants. Château de Lavergne. Bas Limousin qui prend le nom de 333m – Menhir christianisé de la Croix- département de la Corrèze. La 3100 Paraud. Haute-Vienne, la Creuse, le Puy de habitants Dôme, le Cantal, le Lot et la _ Perle du Limousin bâtie sur une BLOND (87) : 302m – 723 Dordogne sont limitrophes de la hauteur que contourne une boucle habitants. Le bourg est construit Corrèze. Son point culminant est de la Vézère. Dicton : « Qui a au pied du Mont Blond. Eglise situé sur le plateau de Millevaches maison à Uzerche, a château en d’origine romane fortifiée 16è – Mont Besson à 980m. S’étendant Limousin ». Abbatiale, Eglise St siècle. Foire aux chapons. sur la partie méridionale du Pierre 12è siècle. Place des Limousin, peu peuplé, le Vignerons. La ville fut fortifiée Région Poitou département se consacre surtout à par Pépin le Bref qui aurait édifié Charentes. 6990 l’élevage. L’industrie est une enceinte de 18 tours dont une km2 – 379977 représentée par les constructions seule subsiste aujourd’hui. habitants. Le mécaniques et électriques, Festival de la Vézère (musiques et département de la l’agroalimentaire et le bois. La opéras classiques). Vienne a été formé Corrèze est la Terre du tourisme en 1793 par les vert avec de nombreux sentiers de Région provinces du Poitou, de la Touraine randonnées, des loisirs nautiques, Limousin. 5520 et du Berry. Sont limitrophes : les des châteaux et monuments km2 – 353893 Deux-Sèvres, la Charente, le historiques, des musées … habitants. Haute Vienne, l’Indre, l’Indre et Personnages célèbres : Pierre Département Loire et le Maine et Loire. La Roger, Pape d’Avignon de 1342 à créé le 4 mars colline la plus élevée du 1352 sous le nom de Clément VI., 1790 à partir d’une partie de la département est celle de Prun Jacques Chirac, Jacques Delors, province du Limousin. Elle est (233m) au nord-est de l’Isle Eric Rohmer né en 1920 à Tulle, limitrophe des départements de Jourdain, commune d’Adriers. réalisateur de cinéma, Patrick la Creuse, de la Corrèze, de la L’économie rurale est concentrée Sébastien. Dordogne, de la Charente, de la sur l’élevage (bovins, porcins et Vienne et de l’Indre. La Gartempe caprins), les cultures céréalières et la Vienne sont les 2 principaux et fourragères, la vigne. L’industrie cours d’eau. Point culminant : Bois est représentée par la petite de Crozat à 777m. Les atouts de métallurgie, quelques constructions la Haute Vienne se caractérisent électriques, le travail du bois et se localise surtout à Poitiers et Châtellerault. Parmi les richesses touristiques de la Vienne, il y a lieu de citer : le Futuroscope à Poitiers, la Vallée des Singes, l’abbaye de St Savin, la gastronomie, les musées, le vignoble, les étapes nature ou les hôtels luxueux. Des viennois célèbres : Diane de Poitiers (1499-1566) favorite d’Henri II, René Monory né le 6 juin 1923 à Loudun – Président du Sénat 1992 à 1998 – Fondateur en 1987 du Futuroscope. Brian Joubert né le 20 septembre 1984 à Poitiers, patineur.

ASNIERES SUR BLOUR (86) : 210m – 191 habitants. Située à 9 Km du point culminant de la Vienne (colline de Prun 233m). Rives de la Blourde.

LUCHAPT (86) : 230m – 296 habitants. Musée du cheval de trait.

L’ISLE JOURDAIN (86) : 135m – 1320 habitants. Un des plus beaux sites de la vallée de la Vienne avec Comité d’Organisation de son viaduc. LA FRANCE EN COURANT 7, Résidence Epervier 133m – 1439 27300 – MENNEVAL habitants. Tél. : 02 32 43 35 97 Ancienne www.lafranceencourant.org baronnie royale, la ville garde de très nombreuses traces de son passé. Eglise St Pierre du 11è siècle. Ancien prieuré bénédictin. Rives de la Clouère.

Le quotidien de LA FRANCE EN COURANT N° 143 Mercredi 26 Juillet 2006 11 ème ETAPE : USSON DU POITOU (86) – THOUARCE (49)

Si tu es rapide au festin et lent à la course, mange avec tes pieds et cours avec ta bouche. (LUCIEN, Philosophe grec)

UNE BELLE LUTTE POUR ARRIVER A USSON DU POITOU : LE MAINE ET LOIRE EMPORTE L’ ETAPE

10 ème Etape : ST MARTIN équipes de queue et ceci un jour VALMEROUX – USSON DU 4h57’24’’ – 5 ème L’Eure à sur 2 à tour de rôle pour préserver POITOU – 192 Km 18h03’O7’’ – 6 ème Courir pour une demi heure de sommeil à l’une A 2h 30 le départ est donné. Après Curie Seine Maritime à 19h24’31’’ des 2 équipes. 30 Km, les relayeurs quittent le Les Authentiques Pardonnez-leur donc quelques Cantal « Terre d’accueil » pour erreurs de stationnement et METEO entrer en Limousin et plus quelques prises de risque précisément dans le département Aujourd’hui : Très, très chaud involontaires (Temps moyen de de la Corrèze. Les coureurs Demain : Idem sommeil par nuit : 3h30). empruntent la route de la Facilitez-leur le travail en Transcorrézienne. Passage MEDECIN ET SECOURISTE DE signalant tout évènement pittoresque dominant les cascades LA COURSE A PIED – inattendu. de Gimel. COMMENT CA MARCHE ? N’oubliez pas que ce sont des Après le ralliement de 74 Km, bénévoles et que le médecin met en l’après-midi fut encore marquée Les deux véhicules (un médecin, jeu sa responsabilité par la chaleur. Momo et son équipe un secouriste) sillonnent la course professionnelle et sa carrière passent la ligne en vainqueur mais de manière à se placer toujours à (gratuitement). Le 3 pour l’Aude suit de très prés. équidistance des extrémités. Ils Leur récompense sera le spectacle signalent leur position ou leur du plaisir que vous prendrez à sens de passage de façon que vous courir dans de bonnes conditions,  RESULTATS sachiez où les chercher en cas de en sécurité, en profitant des problème grave, en attendant les magnifiques paysages que nous Résultats 10è étape (192 Km) : Pompiers et le SAMU. traversons. er 1 Maine et Loire 13h07’47’’ Des stationnements immobiles ème (14,623 Km/h) – 2 Le 3 pour sont utilisés pour pointer le ème l’Aude à 1’32’’ – 3 VIP à 31’29’’ passage des équipes, mesurer les ème 4 Rétrodor Charente Maritime à écarts et préciser les temps de ème 34’28’’ – 5 L’Eure à 1h32’22’’ – passage le long du parcours. ème 6 Courir pour Curie Seine Ainsi, toute anomalie de L’ EQUIPE LA + JEUNE : Maritime à 2h33’08’’ – Les déroulement est détecté et - Le 3 pour l’Aude Authentiques entraîne une réaction (Moyenne 33,5 ans) er Classement général : 1 Maine et d’investigation. Loire 133h41’32’’ (14,249 Km/h) – Sur la FEC 2006, il y a 6 équipes. … ET LA + AGEE : 2ème Le 3 pour l’Aude à 1h41’07’’ – Chaque véhicule de surveillance se - L’ Eure(Moyenne 50 ans 3ème Rétrodor Charente Maritime à focalise donc soit sur les 3 4h19’45’’ – 4 ème VIP à équipes de tête, soit sur les 3

NOS AMIES LES BETES : Suivent dans la caravane 3 gentilles bêtes qui sont un peu les mascottes de LA FRANCE EN COURANT. - Louloute une chatte appartenant à Robert et Danielle SOROKA - Nanie une chienne appartenant à André et Danielle CHARRIER - Grisette une chatte appartenant à Chantal et Pierre CONNAC

QUEL BEL EXEMPLE !

En 1984, aux Olympiades des handicapés à SEATTLE (Etats-Unis), 9 athlètes tous handicapés mentaux Deux futurs relayeurs de LA FRANCE EN COURANT ou physiques, étaient sur la ligne de départ pour la course du 100 mètres. Au signalement du starter, la course commence. Tous ne couraient pas mais avaient le désir de participer et de gagner. Ils couraient par trois, un garçon tomba sur la piste, fit quelques tonneaux et commença à pleurer. Ils ralentirent et regardèrent en arrière. Ils s’arrêtèrent et rebroussèrent chemin…Tous. Une fille avec le syndrome de Down s’assit à côté de lui, commença à le caresser et lui demanda : « ça va mieux maintenant ? » Alors, tous les neuf se prirent par les épaules et marchèrent ensemble vers la ligne d’arrivée.

Beaucoup d’entre vous ont connu Salima ALLAOUI lors des FEC 2004 et 2005. Des problèmes de santé lui ont gâché sa dernière course et L’équipe Rétrodor Charente Maritime arrive à Usson du Poitou se sont révélés très graves. Irène MAZIER (Equipe Courir pour Curie Seine Maritime) tient à votre disposition 2 cartes postales qui accueilleront vos messages de sympathie

toutefois traverser le chef lieu otre accordéoniste : de la Vienne.
RECETTE REGIONALE Patrick PERDRIX
DEMAIN Excellent musicien professionnel, Pain perdu : 4 grandes tranches ème cet ancien secrétaire d’huissier de 12 étape : THOUARCE (49) – de pain rassis, 4 œufs, 6 cuillerées justice assure des bals et des thés MAYENNE (53) – à soupe de sucre en poudre. dansants toute l’année. Etape de 187 Km à travers 2 Battre les œufs en omelette et les Outre l’accordéon, il joue de l’orgue départements : Maine et Loire et sucrer. Tremper les tranches de électrique avec brio. Mayenne. Passage à St Laurent de pain rassis dans les œufs battus. Accompagné de Charly William et la Plaine, franchissement de la Faire chauffer de l’huile de noix de Claude Blondel, tous trois Loire à Montjean sur Loire. dans la poêle. Y faire frire les animent avec éclat les étapes de LA Poursuite vers Villemoisan, Loiré, tranches de pain. Servir bien doré, FRANCE EN COURANT. Pouancé, entrée dans la Mayenne saupoudré de sucre. (on peut pour une halte à St Aignan sur préalablement tremper le pain 11 ème Etape : USSON DU Roé (demi étape). Il restera rassis dans du lait ou mettre un POITOU (86) – THOUARCE (49) 83 Km pour finaliser cette étape. peu de lait dans les œufs battus). Vos foulées vous feront traverser 189 Km MOMENT DE DETENTE La nuit n’a pas permis aux coureurs, les communes de Méral, La Le tennis et le ping-pong, c’est qui ont quitté le (gymnase ou autre Gravelle, St Pierre la Cour (prés pareil. Sauf qu’au tennis, les salle) d’Usson du Poitou à 3h de Vitré), St Germain le Guillaume joueurs sont debout sur la table. d’apprécier la campagne poitevine et enfin Mayenne . . . dans le (Coluche). et la petite route longeant la département de la Mayenne,

Clouère. Nous approchons de traversée par la Mayenne. Poitiers sans

AH QUE LA FRANCE EST BELLE ! 

LA FERRIERE AIROUX (86) : 121m – 318 habitants. Le nom de la DEUX commune vient d’anciens gisements LAVAUSSEAU (86) : 128m – 710 SEVRES : de fer. Airoux signifie aride en habitants. Cité des tanneurs. Région Poitou- vieux français. Château. Tannerie de la Boivre. Charentes - 6054 km2 - 351964 habitants. ANCHE (86) : La Corrida de Lavausseau Département créé le 4 mars 1790 142m – 286 8,340 Km le 29 décembre 2006. à partir d’une partie de la province habitants. Moulin du Poitou. de Villenon (15è LATILLE (86) : 70m – 1350 Doit son nom aux deux cours d’eau siècle), fabrication habitants. Origine : tilleul. qui le traversent : la Sèvre de farine de blé à Fabrique de corsets et de tricots. Nantaise et la Sèvre Niortaise. la meule de pierre. Les Deux Sèvres sont limitrophes VOUZAILLES de la Vienne, de la Charente, de la ST SAUVANT (86) : Vaste (86) : 152m – 454 Charente Maritime, de la Vendée chênaie de 800 ha. A proximité : habitants. et du Maine et Loire. Point Lusignan, cité de la Fée Mélusine. Pigeonnier datant de culminant : Le Terrier de St Eglise St Sylvain. 1674 comptant 1711 Martin à St Martin du Fouilloux boulins. Les boulins (272m). JAZENEUIL (86) : 145m – 764 sont des trous afin que les Le département a une vocation habitants. Eglise romane du 12è pigeons y couvent leurs œufs. agricole nettement marquée. 1 er siècle dédiée à St Jean-Baptiste. département producteur de lait de La Ribambelle nocturne 50 et Grotte des fées. chèvre, 2 ème producteur de viande 100 km. Départ 23h. le 1 er juillet de lapin. L’élevage prévaut. Les 2006. cultures fourragères et céréalières sont dominantes. L’industrie alimentaire, laiteries et Point culminant : Colline des abattoirs sont le complément de Gardes à 210m au sud de Chemillé. l’agriculture. L’industrie chimique, Economie : Domaine de la métallurgie et le textile sont les l’habillement et de la chaussure. autres branches de l’activité Agro-alimentaire. Plasturgie. industrielle. Recherche. Agriculture : élevage Personnages célèbres : Henri- et cultures variées (1 er Georges Clouzot, cinéaste – producteur français de plantes en LA BOULE DE FORT : Jeu de Marquise de Maintenon. pots, de cassis et de boules typiquement angevin champignons). Viticulture. Le utilisant un terrain incurvé de département a la main verte, il 20m x 6m. La boule est faite de er est le 1 département horticole frêne ou de cormier (en plastique AIRVAULT de France. Patrimoine historique pour les modernes). Elle n’est ni (79) : 132m – très riche. Le tourisme offre 135 de forme ronde ni ovale mais 3097 habitants. sites accueillant chaque année ressemble à un tore difforme. Petite cité plus de 2 millions de visiteurs. Autour de son axe, une bande de er médiévale du Poitou classée « Cité Personnages célèbres : René 1 , métal encadre deux côtés dont de caractère » vous séduira avec dit le Bon Roi René (1409-1480), l’un proéminent vient troubler son son église abbatiale St Pierre, un Hervé Bazin, écrivain (1911-1996), centre de gravité. des fleurons de l’art roman du Antoine Rigaudeau (basketteur). Le but du jeu est d’approcher la Poitou, ses halles du 18è siècle et boule le plus prés du « Petit » sa fontaine souterraine. Son CLERE SUR LAYON (49) : 99m – (appelé cochonnet à la pétanque). château des XIè et XIIè siècles. 361 habitants. Château des Son itinéraire n’est pas toujours Station verte de vacances. Musée Landes celui que vous auriez souhaité … des Arts et Traditions populaires. Les règles sont très proches de Festival de musiques et danses du TIGNE (49) : celles de la pétanque. 2 joueurs, monde. 59m – 742 le rouleur et le tireur. habitants. Caractéristiques de la boule : Trail de la vallée du Thouet. 10 Château du 15è 12,6 cm de diamètre, 10 cm et 22 Km le 23 septembre 2006 . siècle. d’épaisseur ; son poids varie

Moulin à cavier des Grouas. entre 1,2 kg et 1.350 kg. ST VARENT (79) : 102m – 2516 habitants. Eglise du 19è siècle. MARIGNE-BRIAND (49) : 59m Vallée du Thouaret. Fromages de 1814 habitants. Capitale du rosé chèvres. cabernet d’Anjou. Fête populaire :

Les vendanges Belle Epoque. MAINE ET

LOIRE : Région Les Foulées du Layon 14,8 Km

Pays de la Loire le 27 août 2006.

7166 km2

732942 habitants. THOUARCE

Département créé (49) : 74m – le 4 mars 1790 correspondant à la 1682 province d’Anjou. Il s’appelait habitants. Le initialement Mayenne et Loire et Gué de Berge (19è siècle) devint Maine et Loire le 22 habitation de La Reveillère. décembre 1791. Il est limitrophe Lépeaux. Le Châtaignier : logis Comité d’Organisation de des départements d’Ile et Vilaine, 15è siècle. Sources ferrugineuses LA FRANCE EN COURANT de la Mayenne, de la Sarthe, de des Grandes Fontaines. Panorama 7, Résidence Epervier l’Indre et Loire, de la Vienne, des des Coteaux du Layon. 27300 – MENNEVAL Deux Sèvres, de la Vendée et de la Tél. : 02 32 43 35 97 Loire Atlantique. www.lafranceencourant.org

Le quotidien de LA FRANCE EN COURANT N° 144 Jeudi 27 Juillet 2006 12 ème ETAPE : THOUARCE (49) – MAYENNE (53) « L’esprit des olympiades ne réside pas dans le fait de vaincre mais dans celui de participer » (Pierre DE COUBERTIN)

LE MAINE ET LOIRE VAINQUEUR CHEZ EUX AVEC UNE ARRIVEE 4 ETOILES

11 ème Etape : USSON DU 1) Le 3 pour l’Aude D. Levy Un grand MERCI à M. AUZOUX POITOU (86) – THOUARCE (49) 2) Maine et Loire à 1’37’’ pour avoir mis à la disposition du 190 Km F. Triffault Point Info un minibus approprié à La course a repris ce matin à 3h. 3) L’Eure à 19’04’’ M. Auzoux cette fonction. Contournement de Poitiers par le 4) Rétrodor Charente maritime à Sud-Ouest. 33’57’’ Ph. Cousin LES JEUNES SUR LA FEC : Les coureurs empruntent la Route 5) VIP à 42’03’’ Y. Mikhailoc de la Liberté jalonnée par des 6) Courir pour Curie Seine- Pascale BENOIT 18 ans. Croix de Lorraine. Petit déjeuner à maritime à 57’04’’ S’ occupe du stand touristique avec Rouillé dans la Vienne. ses 2 autres amies Mathilde et A Latillé Dominique Chauvelier Ayant annoncé la couleur au Mélanie. devance Philippe Rémond de départ, Momo et son équipe ont 2ème année de participation à la quelques minutes. tout mis en œuvre pour arriver 1 er FEC. sur leur terre. Au passage à Vouzailles, l’écart C’est chose faite à THOUARCE Mélanie COLOMB 11,5 ans. Elle a entre les équipes s’établit ainsi : où un public nombreux formait découvert la FEC grâce à sa mère une haie d’honneur pour les qui est podologue sur la course. 1) Le 3 pour l’Aude recevoir et les applaudir. Arbore chaque après-midi la tenue Sylvain Guillouet du Boulanger et se chauffe dans la 2) L’Eure à 3’30’’ Michel Auzoux BRAVO à toutes les autres peau de l’Ecureuil. 3) Maine et Loire à 6’20’’ équipes (y compris aux « LA FRANCE EN COURANT » Dimitri Leblong Authentiques) qui luttent chaque c’est génial ! dit-elle. 4) VIP à 29’25’’ Valérie Démoget jour pour arriver au terme de 5) Courir pour Curie Seine- l’étape. Mathilde BARAUT 13 ans. Maritime à 29’37’’ 2ème participation sur la FEC aux Christian Guérinier ECHO : côtés de sa Maman qui est 6) Rétrodor Charente Maritime Nouvelles de l’autocar – podologue sur le Tour. Philippe Cousin Après une première tentative Son rôle est d’aider Pascale à tenir infructueuse de réparation, les le stand de prospectus touristiques Arrivées à la demi étape mécaniciens ont dû repartir vers et d’enfiler l’habit de boulanger et d’ AIRVAULT (79) les équipes ne la Normandie pour se procurer la celui de l’écureuil. maintiennent plus ce classement : pièce nécessaire.

AU REVOIR CHOCHO !

 RESULTATS

Résultats 11è étape (190 Km) 1er Maine et Loire 12h29’04’’ (15,219 Km/h) – 2 ème Le 3 pour l’Aude à 26’37’’ – 3 ème Rétrodor Charente Maritime à 46’22’’ – 4 ème VIP à 1h12’42’’ – 5 ème L’Eure à 1h57’57’’ – 6 ème Courir pour Curie Seine Maritime à 2h35’57’’ – Les Authentiques. Classement général : 1 er Maine et Loire 146h10’36’’ (14,332 Km/h) – 2ème Le 3 pour l’Aude à 2h07’44’’ – 3ème Rétrodor Charente Maritime à 5h06’07’’ – 4 ème VIP à 6h10’06’’ – 5ème L’Eure à 20h01’04’’ - 6 ème Courir pour Curie Seine Maritime à BRAVO AU MAINE ET LOIRE 22h00’28’’ – Les Authentiques.

METEO Aujourd’hui : Averses et éclaircies Demain : Temps calme. Ciel variable avec des nuages. 26° à 28°

….André Voiriot a plusieurs cordes à son arc

 AUJOURD’HUI
DEMAIN
RECETTE REGIONALE Meunière aux cèpes : Tous les 12 ème Etape : THOUARCE (49) – 13 ème Etape : MAYENNE (53) – poissons à chair ferme peuvent MAYENNE (53) – 187 Km DOUVRES LA DELIVRANDE bénéficier de cette préparation : Les deux premières heures de (14) – 189,5 Km filets de sole, de limande, de course nous permettent de perche, de barbue … parcourir la campagne angevine. 2 Régions traversées : Pays de Assaisonnez vos filets, passez-les C’est à Montjean sur Loire que nous Loire, Basse Normandie et 3 très rapidement à la farine et franchissons le fleuve. De petites départements : Mayenne, Orne, retirez l’excédent ; faites les cuire routes sans dénivelée nous Calvados. Passage dans le Parc à la poêle dans un mélange huile de conduisent à Chamtocé sur Loire, Régional de Normandie par les colza et beurre. Mettre ensuite Angrie, Challain la Potherie, localités de Lonlay l’Abbaye, dans votre assiette chaude les Pouancé et enfin arrivée pour la Préaux, St Paul. A St Georges filets au centre, les cèpes poêlés demi étape à St Aignan sur Roé des Groseillers, pas le temps de avec ou sans persillade dessus et dans le département de la Mayenne. cueillir ces délicieuses baies et à par exemple un petit coulis de La 2 ème demi étape sera Aubusson vous n’admirerez pas les tomates au basilic autour. sensiblement plus longue. Elle nous célèbres tapisseries (la Creuse MOMENT DE DETENTE fait passer par Méral, Audray ; à La est loin d’ici …). Entrée dans le Gravelle, nous sommes à mi Calvados à Le Mesnil Villement et Dans un collège, une petite annonce distance entre Laval et Vitré. Une poursuite jusqu’à Clécy sur les est affichée sur le mur à 2 mètres zone boisée (bois des Effretais) bords de l’Orne. du sol. Elle dit « « Si vous êtes précède les villages de St Pierre La 2 ème partie de l’étape parcourt assez grand pour lire ce texte, Lacour, Le Bourgneuf-la-Forêt, La les routes du Calvados, s’approche nous vous attendons. Venez Bigottière. Arrivée à Mayenne, de Caen et de Bayeux pour arriver rejoindre notre équipe de sous-préfecture de ce beau à Douvres-la-Délivrande. basket ». département.

AH QUE LA FRANCE EST BELLE ! 

RABLAY SUR Trail du Layon 28 et 52 Km le 17 LAYON (49) : septembre 2006. 26m - 635 ANGRIE habitants. Le pays LA POMMERAYE (49) : 64m – des érables. (49) : 78m – 686 habitants. Village d’artistes. Vins d’Anjou. 3623 habitants. Voie romaine. Moulin à vent de Etang du Grand-Moulin. Grande la Roche-Evière Fête des Moissons. ST LAMBERT DE LATTAY (49) : (18è siècle). 66m – 1466 habitants. Village Panorama sur les Mauges (Région CHALLAN LA POTHERIE (49) : viticole. Le Pont Barré (autrefois au cœur du triangle Nantes- 58m – 802 habitants. Château du servant de contrôle ou péage pour Angers-Cholet). 19è siècle surnommé le « Chambord la gabelle). Patrick Dewaere (1947- angevin ». Musée de la Meunerie. 1982) comédien, est inhumé au cimetière. Trail des Moulins 15 et 35 Km POUANCE (49) : 74m – 3428 le 20 Août 2006. habitants. Tombes de la chouannerie. Maisons Renaissance. Ronde pédestre des Coteaux CHAMTOCE SUR LOIRE (49) : Porte angevine. du Layon 11,580 Km le 9 juillet 73m – 1533 habitants. Maisons 2006. des 15è, 16è et 17è siècles. Grotte de la Vierge-du-Bois. Foire aux végétaux rares au Château du Pin.

MAYENNE : Région BALLOTS (53) : 96m – 1100 Pays de la Loire – habitants. Château du Roseray MAYENNE 5212 km2 – 278037 (18è siècle). Forêt de Craon. (53) : 82m – habitants. 13724 Constitution du habitants. Ville département le 4 février 1790 MERAL (53) : 95m – 926 fleurie 3 appelé « Département de Laval ». habitants. Eglise néo-gothique du fleurs. La ville est baignée par la La Manche, l’Orne, la Sarthe, Le 19è siècle. Mayenne (d’où son nom) prenant sa Maine et Loire et l’Ile-et-Vilaine source dans les collines du Perche. sont les départements limitrophes Château de Mayenne qui servit de de la Mayenne. Son point culminant BEAULIEU SUR OUDON (53) : prison au XIXè siècle. Basilique est le Mont des Avaloirs à 417m. 100m – 407 habitants. Festival de Notre Dame fondée en 1100. Terre de « savoir-faire », la la Moisson. Mayenne a su développer une industrie diversifiée. Qui ne connaît aujourd’hui Président, LA GRAVELLE (53) : 163m – 550 Vieux pané, Babybel, les Toiles de habitants. Village fleuri. Eglise Mayenne, Gruau, Rapido. romane 11è / 12è siècles à tour L’électronique, la plasturgie et les clocher massive. matériaux composites constituent également des filières d’excellence. Dans le domaine agricole, l’avenir du LA BACONNIERE (53) : 190m département est à la production 1195 habitants. Anciens séchoirs laitière. La Mayenne touristique, ce à briques. Carrière d’argile. sont ses châteaux, c’est aussi une rivière la Mayenne, affluent de la Loire, un pays de fleurs. Ce sont ST GERMAIN LE GUILLAUME enfin quelques grands personnages (53) : 150m – 410 habitants. comme Ambroise Paré, le Douanier Maisons des Anglais (15è siècle). Rousseau, Robert Tatin … Parmi les Plan d’eau du Tertre. sportifs célèbres on peut citer : J.Claude Bouttier (boxeur), Jacky Durand (cycliste), Marc Madiot Foulées Germanaises (cycliste), Manuéla Montebrun 10 Km le 20 août 2006. (lancer de marteau).

LA BIGOTTIERE (53) : 150m – 336 habitants. Menhir du Faix- ST AIGNAN SUR du-Diable. Pavillon du 16è siècle ROE (53) : 124m – aux toits en forme de bulbe. 947 habitants. Eglise néo-romane du 19è siècle. Etang de la ALEXAIN (53) : 140m – 408 Guiardière. habitants. Château de Marigny 15è/16è siècles. Comité d’Organisation de LA FRANCE EN COURANT 7, Résidence Epervier Foulées d’Alexain 10 Km le 2 27300 – MENNEVAL juillet 2006. Tél. : 02 32 43 35 97 www.lafranceencourant.org

Le quotidien de LA FRANCE EN COURANT N° 145 Vendredi 28 Juillet 2006 13 ème ETAPE : MAYENNE (53) – DOUVRES LA DELIVRANDE (14)

« Starter : on n’a encore trouvé que le revolver pour faire partir le projectile humain à sa plus grande vitesse » Jean GIRAUDOUX

LE 3 POUR L’AUDE SE REBIFFE ET L’ EMPORTE A MAYENNE

La Roulante du petit déjeuner est Quelle belle réception à en place à Villemosan, village L’après-midi se déroule à un THOUARCE ! Félicitations et un perché sur une butte au cœur du rythme effréné. André Voiriot, grand MERCI à M. Jean-Yves Maine et Loire. chronométreur officiel de la FFA a LEBARS Maire de la ville et à été témoin durant la matinée et l’ensemble de la municipalité pour A l’entrée de Loiré, les militaires dans la dernière portion du leur accueil et leur savoir-faire sont ovationnés par leur « Fan- parcours du « mano à mano » entre Club » composé de splendides David Nancy (Le 3 pour l’Aude) et 12 ème Etape : THOUARCE (49) – hollandaises et charolaises Momo (Maine et Loire) MAYENNE (53) – 187 Km accourant dans le champ dés I M P R E S S I O N N A N T La nuit n’a pas permis aux coureurs, l’arrivée des militaires. qui ont quitté Thouarcé à 3 h. Après une chaleur éprouvante Mariline BENESTON qui a gagné d’apprécier la route touristique et depuis le début de l’épreuve, le la FEC en 2005 avec la Seine viticole les menant à Rablay sur temps semble aujourd’hui plus Maritime a couru cet après une Layon et à St Lambert du Lattay. frais. Personne ne s’en plaint. trentaine de Km avec l’équipe de Courir pour Curie Seine A La Pommeraye, un sympathique A la Côte du Terte prés de Maritime. Nous lui souhaitons la ravitaillement nous est offert par Challain la Potherie, Jean-Michel bienvenue parmi nous. le Club local (ASEC Athlétisme) SERISIER est attendu par sa Merci à M. Jérome GRANNEAU famille pour l’encourager avec Président du Club pour cette grande banderole déployée sur le Lors de cette étape un collation matinale. bord de la route. ravitaillement nous est offert à VILLERS BOCAGE (14) par le Club Temps de passage à La Arrivée à la demi étape dans le local de course à pied au Km 136,5 Pommeraye : village de ST AIGNAN SUR ROE Maine et Loire où la municipalité et les Le 3 pour l’Aude à 2’ boulangers locaux nous reçoivent. ECHO : J.P. Houvenaghel VIP à 4’ Tous nos remerciements. chauffeur de l’équipe Courir pour Rétrodor Charente maritime à 11’ Curie Seine-maritime s’est vu Classement à la demi étape : refuser le stationnement de son Il fait jour pour franchir la Loire à 1) Le 3 pour l’Aude J.Ph. Guillaume véhicule dans un chemin par la Montjean sur Loire. Conséquence 2) Maine et Loire à 2’17’’ L. Dupuy propriétaire des lieux. Jean-Pierre de la sécheresse, le fleuve est à 3) VIP à 5’04’’ A. Arinoushkine lui a précisé que son équipe courait son plus bas niveau. 4) Rétrodor Charente maritime à pour une noble cause : la lutte 43’59’’ E. Claite contre le cancer. Rien n’y fit, ils 5) L’Eure à 1h15’58’’ B. Tacite durent partir. 6)Courir pour C. à 1h19’29’’ J.Bravo 4) Parler du cancer, dédramatiser.  RESULTATS 5) Prévenir (ce qu’il faut faire et ne pas faire ème er 12 Etape (187 Km) 1 Le 3 auprès des jeunes. pour l’Aude 12h43’08’’ (14,703 Insister sur les ème Km/h) – 2 Maine et Loire à 3’29’’ nuisances que sont le ème ème – 3 VIP à 27’39’’ – 4 Rétrodor tabac, l’alcool et la ème Charente Maritime à 42’39’’ – 5 drogue). ème L’Eure à 2h02’25’’ – 6 Courir pour 6) Encourager une Curie Seine Maritime à 2h18’49’’ – alimentation saine et Les Authentiques équilibrée. er Classement général : 1 Maine et Loire 158h57’13’’ (14,356 Km/h) – 2ème Le 3 pour l’Aude à 2h04’15’’ – 3ème Rétrodor Chrente Maritime à ème Nos « siamois » de KINES ont 5h45’17’’ – 4 VIP à 6h34’16’’ – ème ème déserté. Les PODOS esseulées Prospectus touristiques des 5 L’Eure à 22h00’00’’ – 6 seront obligées de vous straper. étapes de la FEC Courir pour Curie Seine Maritime à ATTENTION A VOS 24h15’48’’ TENDONS ! Les Authentiques

METEO Aujourd’hui : Rafraîchissement LES STANDS DE LA FRANCE Demain : Plus frais mais ensoleillé EN COURANT

Association COURIR POUR LA VIE, COURIR POUR CURIE Association créée en 1989 par Christian GORCE. Les communes ont été sollicitées en 1991 par l’intermédiaire du Trésor Public, ce dernier fournissant calicots, tee-shirts, casquettes … etc. Conseil Général de l’Eure

Les communes qui souhaitent aider Produits normands la recherche contre le cancer le font par le biais d’une épreuve intitulée « Les 33 heures contre le cancer » Missions de l’Association :

1) RASSEMBLER 2) AIDER financièrement la recherche médicale avec un support sportif (marche et course à pied) 3) Encourager le mouvement

grâce au sport. Produits-souvenirs de la FEC La Ligue contre le cancer bombardement des Alliés. S’il beurre, 50 cl de crème fraîche, 1 pleut, vous pourrez acheter un camembert, sel, poivre.  AUJOURD’HUI parapluie fabriqué à Creuilly et la Eplucher les pommes de terre, les délivrance aura lieu au passage de couper en dés et les cuire à l’eau ème 13 Etape : MAYENNE (53) – la ligne d’arrivée à Douvres-la- salée jusqu’à consistance DOUVRES LA DELIVRANDE (14) Délivrande. croquante. Les égoutter. – 189,5 Km Chemiser 4 ramequins. Alterner 24 Km sont parcourus dans la une couche de pommes de terre et
DEMAIN Mayenne avant d’entrer dans le une couche d’andouille en tassant département de l’Orne. DOUVRES LA DELIVRANDE bien. Faire cuire ¾ d’heure à 150°C. Au Pont d’Egrenne, nous sommes à (14) – BERNAY (27) – 138,5 Km Faire fondre le camembert entier 6,5 Km de Domfront où la FEC avait Départ à 4h 30 pour la plus dans la crème fraîche, laisser fait étape en 2002. Passage à courte étape de ce Tour. Passage réduire. Démouler les ramequins et Lonlay l’Abbaye, contournement par dans les localités normandes dont napper de sauce. l’ouest de la ville de Flers et entrée le nom se termine par « ville » : dans le Calvados en franchissant Colleville, Ranville, Janville. Le l’Orne dans les Gorges de St pays d’Auge nous accueillera avant MOMENT DE DETENTE Aubert. Arrivée à la demi étape du de rentrer dans l’Eure et si jour : Clécy qui offre de possible à l’heure à Cormeilles. J’ai connu un homme tellement magnifiques sites dans cette Dernière demi étape 2006 à Pont- paresseux qu’il n’avait même pas le pittoresque « Suisse normande ». Audemer. Il restera 47,5 Km pour courage de se laver les dents … Il Pour terminer l’avant dernière clôturer la 18 ème édition de LA attendait qu’un match de tennis journée de course, vous passerez FRANCE EN COURANT. soit diffusé à la télévision et il par Le Plessis Grimoult et son tenait sa brosse dans la bouche en
RECETTE REGIONALE point culminant du Calvados (Mont regardant la partie … Pinçon 365m), Aunay sur Odon Pressé d’andouille sauce camembert : 6 pommes de terre, marquée en 1944 par le 16 tranches d’andouille, 20g de

AH QUE LA FRANCE EST BELLE ! 

OISSEAU (53) : 163m – 1129 agricole de l’Orne, longtemps excellence ; une identité dont elle habitants. Mines d’or gallo- centrée sur la production de lait n’est pas peu fière. romaines aux Miaules. Eglise et de viande bovine, a généré un Personnages célèbres : Guy Mollet, d’origine gothique. grand nombre d’activités agro- Président du Conseil (1905-1975) – alimentaires. Industrie : les Thérèse de Lisieux (1873-1897) – Région Basse- principaux secteurs d’activité Daniel Balavoine, chanteur (1952- Normandie sont, l’agro-alimentaire, la 1986). 6103 km2 – 292237 plasturgie, les machines et habitants. Le équipements électriques et ST FRAIMBAULT (61) : 150m – département a été électroniques, l’industrie 690 habitants. Village fleuri 4 créé le 4 mars 1790 à partir d’une automobile, graphique, la fleurs. Rives de la Pisse et de la partie des provinces de Normandie mécanique, le travail des métaux Varenne. et du Perche. Il est limitrophe de et l’artisanat. l’Eure, de l’Eure-et-Loir, de la Deux Parcs Naturels Régionaux se Les Foulées frambaldéennes. Sarthe, de la Mayenne, de la trouvent dans l’Orne : celui de 12,5 Km le 14 octobre 2006. Manche et du Calvados. Point Normandie-Maine et celui du culminant : Signal d’Ecouves à Perche. Venez flâner dans les LONLAY L’ABBAYE 417m. ruelles pittoresques des cités (61) : 140m Au XIXè siècle, l’Orne anciennes. Bienvenue au pays du 1152 habitants. s’industrialise. La première usine camembert, de la patrie des Fondation de l’abbaye en textile mécanisée s’implante à la pommiers et des poiriers. L’orne 1017. Biscuiterie avec son « Sablé Ferté-Macé en 1862. La vocation est le fief du cheval par de l’Abbaye ».

PREAUX-DU-PERCHE (61) : 123m C’est un département propice à CREULLY (14) : 40m – 1439 – 539 habitants. Manoirs de La l’élevage et à l’agriculture. habitants. Château 12è siècle. Tarainière et de La Lubinière. On peut citer parmi les Maisons 18è/19è siècles. personnages célèbres : Eugène Fabrication artisanale de LA LANDE PATRY (61) : 208m Poubelle, inventeur de la poubelle parapluies. 1757 habitants. Eglise romane. (1831-1907), Alphonse Allais, Manoir de Couespel. écrivain (1854-1905), François AMBLIE (14) : 25m – 295 Malherbe, poète (1555-1628). habitants. Commune pittoresque ATHIS DE L’ORNE (61) : 231m située sur la « Route des Moulins » 2421 habitants. Eglise St Vigor 19è CLECY (14) : 80m au confluent de la Thue et de la siècle. – 1266 habitants. Seulles. Située dans la Trail de la vallée de la Vère 30 « Suisse normande » DOUVRES-LA-DELIVRANDE Km le 30 avril 2006. au bord de l’Orne, (14) : 19m – 5000 habitants Les Foulées de la St Victor Clécy est réputée A 2 Km de la 10 Km le 8 juillet 2006. pour ses sites pittoresques. mer et à 10 Château de La Landelle. Usine de mn de Caen. Région Basse- production de produits laitiers. La commune Normandie – 5548 fut libérée le km2 – 648385 LA SUISSE 7 juin 1944 habitants. NORMANDE : Site par le 48 ème Commando britannique. Département créé le 4 mars 1790 extraordinaire où Musée du Radar. Basilique ND de la à partir d’une partie de l’ancienne l’Orne et de Délivrande. Chapelle de la Vierge province de Normandie. On mystérieuses ornée par René Lalique. envisagea un temps de le nommer rivières coulent « Orne-Inférieure ». L’Eure, l’Ile- dans des vallées et-Vilaine, la Manche, la Mayenne, profondes et sinueuses. l’Orne et la Seine-Maritime sont les départements limitrophes du LE PLESSIS Calvados. Prés du village du Plessis- GRIMAULT Grimault, le Mont Pinçon (365m) (14) : 300m – est le point culminant du 316 habitants. département. Panorama du Mont Pinçon (365m) Le Calvados dispose d’une façade point culminant du Calvados. maritime de 116 km. En apparence, le paysage AUNAY SUR ODON (14) : 123m calvadasien paré de ses nombreux 2935 habitants. Cette ville fut pommiers aux pieds desquels entièrement détruite lors des vaches et chevaux paissent bombardements alliés en juin tranquillement semble immuable. 1944. Plus de 25 % des habitants Mais en arrière plan, l’activité du périrent. département majoritairement tournée vers l’agro-alimentaire a VILLERS BOCAGE (14) : 170m – vécu une profonde mutation : 2920 habitants. Eglise classée Automobile, microélectronique, patrimoine du XXè siècle. Comité d’Organisation de monétique, nautisme, filière équine, LA FRANCE EN COURANT secteur santé, logistique, tourisme, Le cross de Villers-Bocage 7, Résidence Epervier sans oublier l’agro-alimentaire, 8,3 Km le 26 novembre 2006. 27300 – MENNEVAL ème version 3 millénaire. Le Calvados Tél. : 02 32 43 35 97 est une terre féconde pour les CAHAGNOLLES (14) : 30m – www.lafranceencourant.org PME-PMI. 180 habitants. Son nom d’origine celte signifie « petite maison ». Charmante vallée de l’Aurette.

Le quotidien de LA FRANCE EN COURANT N° 146 Samedi 29 Juillet 2006 14 ème ETAPE : DOUVRES LA DELIVRANDE (14) – BERNAY (27)

« Le sport ne fait pas vivre plus vieux, mais vivre plus jeune » (Anonyme)

DANS LA COURSE A LA QUALITE, IL N’ Y A PAS DE LIGNE D’ ARRIVEE

13 ème Etape : MAYENNE (53) – Les coureurs se sentent des ailes, petites routes sillonnant cette DOUVRES LA DELIVRANDE (14) particulièrement Sylvain Guillouet belle campagne normande. – 194 Km (Le 3 pour l’Aude) qui arrive sur Avant l’arrivée des équipes, les ses terres. Sylvain, en effet, est jeunes de Douvres la Délivrande Avant dernière étape de ce Tour. Il natif de Caen, et il a fréquenté effectuent un parcours sportif sur est 2h45 quand le départ est l’école à Douvres la Délivrande. la Place des Halles. Le Syndicat de donné. la Boulangerie du Calvados remet à Clécy au cœur de la Suisse chaque enfant une splendide Les relayeurs quittent le normande est la demi étape du médaille. Il offre également une département de la Mayenne et jour. variété de viennoiseries, bénéficient d’un accueil fleuri en Classement à Clécy : gourmandises très prisées des traversant St Fraimbault, ville 4 1) Rétrodor Charente maritime – enfants. fleurs du département de l’Orne. K. Longo Le verre de l’amitié est offert par 2) Maine et Loire à 20’34’’ les commerçants de la ville. Un léger brouillard enveloppe la Y. Leroy campagne, vite dissipé à l’approche 3) VIP à 28’05’’ S. Borzenkov Merci à la Confédération de Chanu où Micheline et ses amis 4) Le 3 pour l’Aude à 41’30’’ Nationale de la Boulangerie pour nous régalent avec leur copieux S. Guillouet les nombreux tee-shirts offerts petit déjeuner. 5) Courir pour Curie Seine- aux enfants sur le passage de la maritime à 1h27’24’’ FEC Passage et classement à St S. Mouchard Georges des Groseillers : 6) L’Eure à 1h27’24’’ M. Auzoux Rétrodor Charente maritime Courir pour le Maine et Loire à 13’ Des coureurs de l’Amicale Laïque VIP à 19’ Aunay – Villers accompagnent les Le 3 pour l’Aude à 24’ relayeurs de la FEC sur 7 Km et Courir pour la vie et L’Eure à 27’ nous offrent un excellent ravitaillement. Merci à Michel, FR3 Normandie a installé ses Serge, Eric, Vincent, Lionel, caméras sur le parcours reliant Laurent, Alain, Manu et à tous les Mayenne à Chanu. LA FRANCE EN organisateurs de ce buffet. COURANT mérite bien cette Puisse l’année 2007, accueillir ces Les Authentiques reconnaissance. Merci aux coureurs sur la 19 ème édition de la caméramans pour ce reportage. FRANCE EN COURANT «Tantôt », les coureurs relient Douvres la Délivrande par de

De vifs remerciements à la Ville  RESULTATS de MAYENNE pour son accueil Le repos du guerrier : 13 ème étape 194 Km 1er Rétrodor qui a ravi coureurs et Sylvain Guillouet Charente Maritime l2h59’32’’ organisateurs de LA FRANCE (14,932 Km/h) – 2 ème Maine et Loire EN COURANT à 40’05’’ – 3 ème Le 3 pour l’Aude à

53’03’’ – 4 ème VIP à 1h10’46’’ – 5 ème

Courir pour Curie Seine Maritime à ECHO : Les Para. étaient 2h29’59’’ – 6 ème L’Eure à 2h51’16’’ – accueillis avant hier soir chez des Les Authentiques. agriculteurs du côté de Classement général : Torchamp (61) Km 30. Aux 1er Maine et Loire 172h36’50’’ ème premières heures du jour, ils (14,344 Km/h) 2 Le 3 pour l’Aude ème étaient sur place pour assurer à 2h17’13’’ – 3 Rétrodor Charente ème leur premier relais. Maritime à 5h05’12’’ – 4 VIP à

7h04’57’’ – 5 ème L’Eure 24h11’11’’ – 6ème Courir pour Curie Seine Maritime à 26h05’42’’ – Les Authentiques

METEO Aujourd’hui : Ensoleillé Demain : Perturbation pluvieuse

PROFESSIONS : les coureurs de La Roulante dort la FEC exercent les professions Serguey Borzenkov suivantes : (cette liste n’est pas exhaustive)

Agent de maintenance

Aide à domicile Boucher Chef de cuisine Comédien Consultant sportif Contrôleur qualité Cuisinier Educateur du sommeil du juste Employé commercial

Enseignant Demi étape à Clécy Fonctionnaire

Formateur

Informaticien Jardinier Livreur Militaire Plombier Responsable de magasin Responsable restau. Scolaire Retraité

Martine, Romain et les enfants à Sylvette Mouchard et Douvres-la-Délivrande Michel Auzoux

Isabelle SOURDON : Elle se marie découpés en cubes, ¼ de cuillère à avec Dédé en 1974 à Pont- Coleville-Montgomery et Ranville café de fécule, 50 g de crème, Audemer. De cette union naîtront seront les premiers villages 10 cl de lait, 2 cl de calvados, 1 Marius, Guillaume et Elise. atteints après avoir franchi échalote, sel, poivre et muscade. l’Orne à Pégassus Bridge. Cuisson sur la table : 20 mn. Cela fait 30 ans qu’ils sont Mais bien sûr que la France est Otez la croûte des fromages et boulangers à Bernay. belle ; vous vous en rendrez coupez-les en petits dés. Frottez compte lors de la traversée de le poêlon à fondue avec l’échalote C’est Isabelle qui fait « tourner » écrasée et déposez les dés de la boulangerie lorsqu’ André fromage. Dans une tasse, faire s’absente. Beuvron en Auge, un des plus fondre la fécule dans le lait et beaux villages de notre Pays. ajoutez le mélange dans le poêlon. Sa discrétion et sa gentillesse ne Passage à Rumesnil, Blangy le Chauffez à feux doux en remuant sont plus à démontrer sur la route Château, entrée dans le constamment. Ajoutez la crème, de LA FRANCE EN COURANT. département de l’ Eure à salez, poivrez, incorporez la Cormeilles. Dernière ville demi muscade. Quand l’ébullition Merci Isabelle pour tout le travail étape de ce Tour : Pont-Audemer, commence, continuez à remuer que tu accomplis quotidiennement, la Venise normande. délicatement pour obtenir un il est remarquable. Les 47,5 derniers kilomètres sont mélange homogène. à « savourer » cet après-midi Portez le poêlon sur la table et dans le bocage normand. Ils vous dégustez comme une fondue  AUJOURD’HUI conduiront à St Philbert sur Risle, classique. Franqueville, Carsix et ENFIN le ème 14 Etape : DOUVRES LA dernier kilomètre à courir dans DELIVRANDE (14) – BERNAY les belles rues de BERNAY , (27) – 138,5 Km bordées de splendides maisons à MOMENT DE DETENTE Malgré le titre du Témoin de ce colombages. jour, vous franchirez bel et bien La pêche est un sport étrange cet après-midi la ligne d’arrivée.
puisqu’elle n’empêche guère ceux Il est 4h.30 la caravane s’éveille. RECETTE REGIONALE qui surveillent leur ligne de C’est le « D-Day » de LA FRANCE Fondue normande : Pour 4 prendre du ventre. EN COURANT prête à débarquer à personnes – ½ camembert, ½ pont- Bernay. l’évêque, ½ livarot, 300 g de pain

AH QUE LA FRANCE EST BELLE ! 

COLLEVILLE Eglise St Martin de 1642. Manoir MONTGOMERY JANVILLE (14) : 50 m – 410 du 15è et 16è siècles. Chapelle (14) : 7 m – 2293 habitants. Eglise 18è siècle St Michel de Clermont (Moyen habitants. restaurée après 1944. Age). Anciennement Colleville-sur-Orne. Porte sa nouvelle dénomination RUMESNIL (14) : 33 m – 80 depuis le débarquement de 1944. habitants. Manoirs. Grange aux Eglise des 11è et 12è siècles. dîmes. Blockhaus Hilmann. BEUVRON SUR AUGE RANVILLE (14) : 26 m – 1915 (14) : BLANGY LE CHATEAU (14) : habitants. Premier village libéré en 10 m – 237 78 m – 822 habitants. Manoir. 1944. Cimetière militaire. habitants. Un des plus beaux Eglise du 15è siècle. Cidrerie. villages de France. Constructions Distillerie. Foulées de Ranville 6,8 Km et à pans de bois. 12 Km le 25 mai 2006.

Jean-Louis Debré, Maire d’ d’Ouche, arrosée par la : Région Haute- Evreux, Président de l’ Assemblée Charentonne et le Cosnier. Ville Normandie. Nationale. fleurie 3 fleurs. L’Eglise abbatiale 6040 Km2 – 541054 habitants. Raymond Bussières (Comédien). est un des plus vénérables édifices Département créé le 4 mars 1790 romans de Normandie (11è siècle). d’une partie de l’ancienne province Eglise Ste Croix et Notre Dame de de Normandie. CORMEILLES la Couture. Musée de la charrette. La Seine-Maritime, l’Oise, le Val- (27) : 30 m – Patrie du trouvère Alexandre de d’Oise, les Yvelines, l’Eure-et-Loir 4644 Bernay, inventeur de l’alexandrin sont les départements limitrophes habitants. au 12è siècle. de l’Eure. Le sommet de l’ Eure Maisons à colombages normands, (257m) est situé à St Antonin de lavoirs et séchoirs anciens. La Le Trail des Bipèdes Sommaire (dans le Sud du plus grande distillerie normande bernayens 15,5 Km. département, proche de Rugles). du Calvados. Le 2 septembre 2006. On l’oublie souvent, outre ses plaines et ses prairies favorables à EPAIGNES (27) : 164 m – 1158 l’agriculture (6900 exploitations habitants. Eglise St Antonin. recensées), l’ Eure est un Panorama de la Mine d’Or. département industriel. Prés d’un Cidrerie. salarié sur trois travaille dans l’industrie contre un sur cinq en

France. Les principaux secteurs d’activités sont : la fabrication d’équipements électriques et

électroniques, la métallurgie, les PONT- labo-pharmaceutiques, la AUDEMER : 9 m – cosmétique et la pharmacie, les 8981 habitants. industries du caoutchouc et des Ville médiévale plastiques, l’imprimerie et enfin construite sur la Risle et ses bras l’automobile. qui lui ont valu le nom de « Venise

Découvrir l’ Eure apaisante qui normande ». Classée 4 fleurs. révèle la beauté d’un château, l’âme Maisons à pans de bois. silencieuse d’une abbaye …

Dans l’ Eure, la nature fait bien les Les N’œuf kilomètres choses : variété des paysages, pascals. Le 15 avril 2006. richesse des parcs et jardins, majestueuse vallée de la Seine.

A voir : la Route des Chaumières, l’ PONT-AUTHOU (27) : 37 m – abbaye du Bec Hélouin, Bernay, la 675 habitants. Eglise St Louis 19è cathédrale d’ Evreux, les Jardins siècle. Tissage Delaporte. de Monet à Giverny, les Andélys …

Personnages célèbres : CARSIX (27) : 165 m –

Jacques Charles Dupont de l’Eure, Château du 17è siècle. Eglise St désigné en 1848 comme Président Martin 11è et 12è siècles. du Gouvernement provisoire, premier gouvernement de la 2 ème Comité d’Organisation de République. Il peut donc être 108 m – LA FRANCE EN COURANT considéré comme le 1 er Président de 11620 7, Résidence Epervier la République française pendant habitants. 27300 – MENNEVAL quelques mois, en attendant Tél. : 02 32 43 35 97 l’élection de Louis Napoléon www.lafranceencourant.org Bonaparte le 10 décembre 1848. Ville typiquement normande au centre du Pays

Le quotidien de LA FRANCE EN COURANT N° 147 Dimanche 30 Juillet 2006

Ce que nous faisons de bon cœur n’est jamais ennuyeux (Thomas JEFFERSON)

LA 18 ème EDITION DE LA FRANCE EN COURANT EST TERMINEE, VIVE LE TOUR 2007 Victoire finale : LE MAINE ET LOIRE

6 ème Courir pour Curie Seine - C’EST LA DERNIERE ! Arrivée grandiose à BERNAY Maritime à 1h43’36’’ – Les Douvres la Délivrande (14) – devant un parterre de Authentiques Bernay (27) personnalités dont voici les noms : M. Hervé MAUREY Maire, CLASSEMENT GENERAL FINAL Les coureurs et suiveurs apprécient Conseiller Général de Bernay 1er Maine et Loire 182h35’33’’ les paysages bucoliques du Calvados M. Joel BOURDIN Sénateur, (14,354 Km/h) – 2 ème Le 3 pour et de l’Eure. Petit déjeuner dans un Président du C.A. de la Caisse l’Aude à 1h54’52’’ – site **** à Beuvron en Auge. d’Epargne de Haute Normandie 3ème Rétrodor Charente Maritime Passage à BLANGY devant la M. Marc VAMPA Conseiller à 6h18’04’’ – 4 ème VIP à 7h11’18’’ boulangerie, premier fond de Général de Beaumesnil – 5 ème L’Eure à 24h41’32’’ – 6 ème commerce d’Isabelle et Dédé M. Guy AUZOUX Conseiller Courir pour Curie Seine Maritime er Sourdon le 1 avril 1976. Cette Régional de Haute Normandie à 27h26’57’’ – Les Authentiques année là, André Voiriot, Directeur M. Jean-Claude OLIVIER Maire de centre de vacances dans cette adjoint chargé des Sports Distance parcourue par LES ville ne pensait pas rencontrer Mme Sophie DELANYS Maire AUTHENTIQUES : Dédé 17 ans plus tard. adjointe chargée de la Culture Jean-Pierre GUILLAUME : 257Km Mme Blandine LEFEBVRE Maire Philippe ORTSCHEIDT : 364 Km Classement à Blangy : de St Nicolas d’Aliermont, ville Le 3 pour l’Aude - J.Ph. Guillaume départ de la FEC 2007, Conseiller FELICITATIONS A VIP à 13’29’’ A.Arinoushkine Régional. Ancienne gardienne de L’Eure à 19’09’’ J.C. Deniz l’Equipe de France de Handball TOUTES ET A TOUS Maine et Loire à 23’56’’ L. Dupuy durant 12 ans. 3 coupes du monde.

Capitaine DUQUESNOY Classement à Pont Audemer : marathonien et 100 bornards

Le 3 pour l’Aude – N. Belois VIP à 16’07’’ N. Arinoushkine  LA FRANCE EN COURANT L’Eure à 24’15’’ J.C. Deniz RESULTATS remercie la municipalité de Maine et Loire à 26’05’’ M. Chiheb DOUVRES LA DELIVRANDE pour ème Rétrodor Charente Maritime à 14 Etape : 145 Km son accueil très chaleureux. er 1h16’49’’ L. Garniel 1 Le 3 Pour l’Aude 9h36’22’’ Coureurs et organisateurs sont ème Courir pour Curie Seine Maritime à (15,095 Km/h) – 2 Maine et ravis de leur passage dans cette ème 1h31’57’’ Loire à 22’21’’ – 3 VIP à 28’42’’ belle Ville ème ème 4 L’Eure à 52’42’’ – 5 Rétrodor Charente Maritime à 1h35’13’’ – 2115 : mètres, le passage le plus ème haut de ce Tour (Col du Tourmalet)
RECETTE REGIONALE Le 18 Tour en quelques chiffres Jambon cuit au cidre : 15 : cols franchis lors de ce Tour 6 + les Authentiques : le nombre Prendre de belles tranches de (au lieu de 25 en 2005) d’équipes au départ jambon épaisses d’ 1 cm environ.

Pour les dessaler, leur donner 2 ou 15,772, Km/h Etape la plus rapide 14 : le nombre d’étapes 3 bouillons dans une demi litre de (la 1ère) cidre brut. 9 : le nombre de régions Jeter le cidre, mettre un morceau 13,456, Km/h Etape la moins traversées de beurre dans la poêle et les rapide (la 9ème) repasser dans le beurre chaud sur 23 : le nombre de départements les 2 faces. traversés On sert ce jambon au cidre avec des pommes de terre ou des Pour le bon déroulement de LA 2621 Km: la longueur du 18 ème pommes fruit cuites au four. FRANCE EN COURANT, il est Tour (en 1986, le 1 er Tour faisait demandé aux capitaines d’équipe 4100 Km effectués en 3 souhaitant participer d’ores et MOMENT DE DETENTE semaines) déjà à l’édition 2007 de bien Ma seule gymnastique, c’est d’aller vouloir s’inscrire le plus aux enterrements de mes amis qui 53724,5: le nombre de Km des 18 rapidement possible auprès de faisaient de la gymnastique pour tours mis bout à bout Michèle BOIVIN rester en bonne santé. (Georges Tél. 02 32 43 35 97 ou Feydeau). 195 Km : Km la plus longue étape 06 08 O9 93 77 de ce Tour (la 13ème)

Alors que la 18 ème édition de LA 145 : Km la plus courte étape de FRANCE EN COURANT s’achève, ce Tour (la 14 ème ) nous avons demandé à chaque capitaine d’équipe quelle serait sa prochaine course : Bon retour à Mohamed CHIHEB (Maine et toutes et à tous, Loir) : Trail à St Lambert du Lattay (49) en souhaitant vous Sylvain GUILLOUET (Le 3 pour l’Aude) : Marathon de Carcassonne revoir l’année Dominique CHAUVELIER (Rétrodor Charente Maritime) : prochaine pour la Marathon du Médoc ème Philippe REMOND (VIP) : 10 Km à 19 Edition de Buis les Baronnies (26) LA FRANCE EN Michel AUZOUX (L’Eure) : Equiden du Val de Reuil (27) COURANT Bruno MANGARD (Courir pour Curie Seine Maritime) : La course des Falaises. Veules les Roses - Comité d’Organisation de Dieppe Merci Philippe, nous avons LA FRANCE EN COURANT Jean-Pierre GUILLAUME (Les tous apprécié ton aisance 7, Résidence Epervier Authentiques : Paris - Versailles dans cette FRANCE EN 27300 – MENNEVAL Philippe ORTSCHEIDT (Les COURANT 2006, mais aussi Tél. : 02 32 43 35 97 Authentiques) Semi marathon du ta gentillesse et ton humilité. www.lafranceencourant.org Lion Belfort - Montbéliard

A bientôt !