14 Décembre 2005 1,25$ + T.P.S

(Party Alcohol Liability) NE LAISSEZ PAS UNE POURSUITE GÂCHER VOS «PARTYS» DES FÊTES ! est disponible chez De nos jours, il n’y a plus de RISQUE À PRENDRE ! Ne soyez pas pris au dépourvu. Laissez PAL vous PROTÉGER 1020, RUE FRONT HEARST (ON) P0L 1N0 Pour tous vos «partys» des Fêtes, soirées de mariage, dances ou toute autre genre de soirée sociale. 1-705-362-4396 ou le 1-800-465-6177

Réélisez L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 !

Brent St. Denis « à votre service » Vol. 30 No 39 Hearst On ~ Le mercredi 14 décembre 2005 1,25$ + T.P.S. 1-877-BRENT - 34 [email protected] Le Père Noël de l’Association des marchands du centre-ville était de passage à la Bibliothèque publique de Hearst Pensée dimanche dernier. Pour la sixième année Autorisé par l’agent officiel de Brent St. Denis consécutive, les enfants ont eu la chance de rencontrer le célèbre personnage. Maxime et Myriam Néron étaient du nombre qui ont participé à l’activité. Photo Le Nord/CP

Un homme d'expérience n'est pas d'abord un homme qui dispose Pde jugementsens justesée mais un homme qui, dans un certain domaine, et il peut s'agir d'une simple habilité corporelle, a construitPe quelquensé chose,e en dispose et «peut».

Arnold Gehlen MÉTÉO MERCREDI

Ciel variable Min -11; Max -6 PdP 30% Rentabilité accrue JEUDI L’industrie du bois obtient une bonne Faible neige Min -19; Max -9 PdP 80% VENDREDI nouvelle avec la réduction des tarifs Faible neige HEARST (FB) – Les compagnies Malheureusement, la hausse istère des Richesses Naturelles de Expansion Min -15; Max -9 productrices de bois ont reçu une de la marge de profit pour les l’Ontario, Bill Thornton, a D’un autre côté, le projet PdP 60% bonne nouvelle la semaine compagnies sera quelque peu déclaré que les tarifs étaient d’expansion à l’usine Tembec de SAMEDI dernière alors que les États-Unis contrebalançée à court terme par encore injustifiés en vertu des Hearst se déroule bien selon le ont réduit de 20% à 10% en une réduction des prix du bois. décisions des commissions sur le directeur-général Pierre Dorval. moyenne les tarifs douaniers sur La diminution du prix peut libre-échange nord-américain. Il «Le démarrage va assez Faible neige Min -14; Max -7 les exportations canadiennes. être entraînée par la réduction des mentionne toutefois que la réduc- bien. Nous fonctionnons à trois PdP 80% «Ça améliore un peu notre tarifs mais aussi par une réduc- tion des tarifs aidera les compa- quarts de travail. On enlève les DIMANCHE sort. Le moins qu’on paye, le tion de la demande durant la péri- gnies canadiennes. «bogues» mais le plan va comme mieux c’est», affirme le ode hivernale. Cela pourrait prendre encore prévu», souligne M. Dorval. directeur-général de Tembec Le ministre fédéral de l’in- un an avant que les représentants Le projet consistait en gros à Faible neige Hearst, Pierre Dorval. dustrie David Emerson a décrit la des deux pays reprennent les l’aménagement de l’équipement Min -13; Max -10 PdP 90% Toutefois, Tembec est encore décision des États-Unis comme négociations qui pourraient qui a été déménagé de l’ancienne LUNDI déçu d’avoir à payer des tarifs. un grand pas d’avant qui con- mener au remboursement d’un sicierie Excel d’Opasatika. L’administrateur en chef de tribue à mettre le Canada dans montant de 5 milliards en tarifs Par ailleurs, le temps froid Tembec, Frank Dottori, a déclaré une meilleure position pour payés par l’industrie du bois des dernières semaines favorise Faible neige aux médias qu’il ne devrait pas y résoudre le conflit. d’oeuvre canadiennne depuis le transport du bois en forêt, con- Min -12; Max -9 PdP 100% avoir de tarifs du tout. Le député-ministre du min- 2002. trairement à l’an passé. Δ Gala du mérite scolaire de l’École secondaire mardi HEARST (FB) – C’est mardi prochain qu’aura lieu le Gala du mérite scolaire à l’École secondaire catholique de Hearst. Pour l’occasion, une centaine d’élèves recevront des certificats ho- norifiques. On prévoit également remettre des plaques et des trophées à certains élèves qui se sont particulièrement illustré dans divers domaines, que ce soit au niveau de la culture, du sport ou encore au niveau strictement académique. Le trophée Melvin Jones sera égale- ment décerné à l’élève qui s’est distingué dans plusieurs aspects de la vie étudiante. Le clou de la soirée sera la présentation de la lettre H à une personne qui a fait sa marque dans le domaine de l’éducation. L’an dernier, c’est Roland Chartrand, un enseignant en histoire, qui avait reçu pareil honneur. La Lettre H est remise depuis 1972 à une personne qui s’est dévouée pour la cause de l’éducation. Cette année, le comité de sélection composé de sept personnes a reçu trois candidatures pour le concours de la Lettre H. Le Gala débute à 19 h 30. La campagne de vente de poinsettias de la Croix Rouge a de nouveau été un grand succès. Plus de 400 poinsettias ont été vendus à Hearst et à Mattice. Les policiers de la Police provinciale de L’enquête policière se poursuit l’Ontario ont apporté un fier coup de main aux organisateurs en s’occupant de la livraison dans les commerces. De gauche à droite, on reconnaît : Agathe Cheff, Solange Vaillancourt, Pauline Vol de moteurs à Carey Lake Guindon, Éric Tétreault, Jennifer Nolet, Michel Cayouette, Angèle Gratton et Nicole Morin- HEARST(AB) - Ce n’est pas parce que la neige nous tombe dessus Meunier. Photo Le Nord/CP que les moteurs pour bateaux n’intéressent plus personne. Au con- traire! D’ailleurs, un ou des voleurs ont réussi à s’emparer de deux moteurs de marque Mercury entre le 3 et le 6 décembre derniers, dans un commerce situé à Carey Lake. Les deux moteurs de 15 c.v. chacun, sont de couleur noire et sont évalués à 3 000 $ chacun. Les policiers de la Police provinciale de l’Ontario à Hearst, qui sont chargés de l’enquête, font appel à la population dans ce dossier. Ainsi, toute personne possédant des informations au sujet de ce vol, est priée de contacter le poste de police de Hearst ou encore le programme DE Échec au crime au 1-800-222-8477. Δ Bicyclette retrouvée par les policiers HEARST(AB) - Les policiers de la Police provinciale de l’Ontario à Hearst ont retrouvé une bicyclette de couleur mauve devant une rési- NOËL dence située sur la rue front la semaine dernière. des Chevaliers de Colomb La bicyclette pour femme, de marque Super Cycle Ascent, peut être BINGO réclamée au poste de police de Hearst entre 8 h et 16 h du lundi au ven- LE MARDI 20 DÉCEMBRE 2005 dredi. Δ au profit du voyage éducatif de l’École St-Louis Motoneige volée et retrouvée 10 jours plus tard ENTRÉE : HEARST(AB) - Les policiers de la Police provinciale de l’Ontario à Hearst enquêtent présentement sur le vol d’une motoneige survenu le 30 novembre dernier. 20 $ C’est à la suite d’un appel qu’une motoneige semblaient abandon- née dans le secteur de la rue Brisson que les policiers ont découvert ----- que la motoneige, de couleur noire et de marque Ski Doo, avait été volée le 30 novembre alors qu’elle était stationnée dans la cour d’un 3300en argent comptant $ MISE-TÔT commerce situé sur la rue Front. + prix de présence : dindes Les policiers de la PPO à Hearst invitent toute personne possédant À 19 h 30 des informations au sujet de ce vol à les contacter au poste de police ET A UTRES PRI X ! de Hearst ou encore en communiquant avec le programnme Échec au crime au 1-800-222-8477.

HA2 LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 Financement disponible pour études La Corporation Nord-Aski gère un programme de valeur ajoutée HEARST (FB) – Depuis fédéral-provincial dont le budget pan-canadienne de recherche. pourcentage de 50% des coûts de rencontres et des études de plusieurs mois, la corporation de s’élève à plus de 1,5$ millions et Nord-Aski gère aussi le pro- d’études de faisabilité pour éva- faisabilité ont débuté», souligne développement économique dont le but premier est la création gramme de valeur ajouté pour le luer le potentiel de certains pro- le directeur-général de Nord- régionale Nord-Aski gère des d’emplois. nord-ouest et un consultant est duits du bois à valeur ajoutée. Aski, Adrien Veilleux. Δ programmes de valeur ajoutée En vertu de celui-ci, établi à Kenora. «Le programme a commencé (deuxième transformation) pour Stéphane Plamondon a été Le programme défraie un en août. On a tenu des centaines le Nord de l’Ontario dans le embauché comme consultant domaine de l’industrie forestière. pour le nord-est de l’Ontario pour Il s’agit d’un programme Forintek Canada, une agence l SSuuppeerr ssppéécciiaal dduu TTeemmppss Pour modèle automatique sans système antivol. Un coût supplémentaire s’ajoute au modèle avec système antivol Démarreur à distance et transmission manuelle. 99 $ Notez que l’installation des

T démarreurs à distance 199’OEUVRE E AIN D PIÈCES, M TION INSTALLA sera effectuée au début du mois de janvier 2006.

Le Club Soleil des aînés a honoré les couples qui ont fêté leur 50e anniversaire de mariage lors d’une soirée qui avait lieu samedi dernier. De gauche à droite : Ben et Irma Veilleux, Armand et Jeanine Samson, Yvan et Jacqueline Jacques, Claude et Réjeanne Barrette, et Yolande et Lucien Dionne. Photo Le Nord/CP Le «proprio» de McDonald honoré HEARST(AB) – Le propriétaires des restaurants McDonald à CANADIAN HEARST Hearst et à Kapuskasing, Jean TIRE Boisvert, a été honoré lundi matin 362-5822362-5822 pour son appui aux policiers et aux programmes de sécurité mis GROUPE D’ASSURANCE sur pied dans les deux commu- nautés. DAVIDSON Au cours des dernières années, M. Boisvert a été un commandi- de LAPLANTE Suzanne M de Laplante 931, RUE GEORGE • 372-6444 ou 1-888-968-7891 taire majeur pour des projets Félicitations ! courtier comme celui visant à promouvoir le casque de protection chez les DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE jeunes cyclistes. Des coupons • Planification d’investissements échangeables contre une crème • Planification de la retraite-REER glacée sont alors remis aux poli- • Régimes enregistrés d’épargne études ciers, qui, à leur tour, les décer- • Planification fiscale nent aux jeunes cyclistes qui por- • Assurance tent le casque ou encore qui res- Pour en apprendre davantage, appelez... pectent le code sécuritaire. M. Boisvert a également joué Réjean Vaillancourt un rôle important dans la campa- 801, rue George C.F.P. Groupe gne «Child Find Ontario» alors HEARST (Ontario) Bur.: 372-1826 Investors Dom.: 362-4993 qu’à chaque année, les emprein- tes digitales d’un grand nombre d’enfants sont relevés par les NETTOYAGE DE TAPIS policiers de la Police provinciale CARPET CLEANING de l’Ontario. Les ensembles sont ◊ ◊ ◊ ensuite remis aux parents de ces enfants. NETTOYAGE AUTOMOBILE Finalement, M. Boisvert a éga- AUTOMOTIVE DETAILING lement été impliqué dans les M. Sylvain Jacques, gagnant de la promotion campagnes RIDE visant à élimi- hypothécaire 2004-2005 et Mme Diane Blier, SHAMPOOING/CIRAGE ner l’alcool au volant. Δ conseillère pour le service aux particuliers de la PICK-UPS/CARS/AUTO Caisse. Cette campagne permettait au sociétaire gagnant de recevoir 1 000 $ en coupons Noël NORTHERN MONUMENTS DU NORD Populaire ou encore d’appliquer ce montant sur Naissance son hypothèque. Félicitations à notre gagnant. Immortalisez vos êtres aimés ! Pour une vaste gamme Jaedon Fortier de monuments et les compétences nécessaires pour les personnaliser, voyez vos experts. est né le 29 novembre 2005. CAISSE POPULAIRE DE HEARST Un garçon de 6 livres et Yves et Desneiges 908, rue Prince, Hearst Ontario 6 onces, fils de Shannon Tél.: 705-362-4308 Tél. : 372-1321 • Téléc. : 372-1321 Bussière et Yvan Fortier Consultation gratuite à domicile de Timmins.

LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 HA3 Éditorial Les armes de poing : une solution svp!!! Dans ce qui pourrait être qualifié de plus grande traînée de poudre lancée aux visages des électeurs, le Premier ministre du Canada, Paul Martin, annonçait qu’il entendait éliminer les armes à poing (revolvers) pour contrer la flambée de violence qui règne particuliè- rement dans la Ville Reine. La première fois que j’ai entendu la nouvelle, je croyais souffrir d’une sévère otite. Vite : le peroxyde dans les oreilles et ça presse! Sauf que lorsque j’ai à nouveau entendu le même discours sur une autre chaîne quelques heures plus tard, il me fallait me résigner à la triste réalité : notre Premier ministre déchu a perdu carrément la tête. Déjà qu’il veule nous imposer une amende si on ne va pas voter à la prochaine élection, voilà qu’en plus, il faudrait applaudir un pareil discours? À remarquer que j’ai bel et bien voté Libéral aux dernières élec- tions. Donc du coup même, je suis en partie responsable de la tenue de telles paroles. Non, mais les Libéraux n’ont-ils pas compris le message dans le passé? Rappelez-vous les coûts astronomiques enregistrés avec le projet de loi du contrôle des armes à feu. Il en a coûté une fortune pour tenter de mettre sur pied un système parti tout croche et qui, n’a certainement pas donner les résultats escomptés puisque quelques années plus tard, on parle encore de violence et de meurtres commis avec des armes à feu. Mais quand on parle de s’attaquer aux armes de poing, il faut se demander sur quelle planète nos politiciens vivent. Vous croyez que les meurtres survenus à Toronto entre les gang de rues ont été commis avec des armes que l’on peut se procurer dans les rayons chez Sears ou Wal-Mart? M. Martin croit-il sérieusement que le crime organisé par exemple, se procure des armes de façon légale? Et plus sérieusement encore, comment peut-on mettre sur pied un programme pour enrayer des armes qui sont déjà ILLÉGALES dans la majorité des cas? Si les fumeurs ont réussi à se procurer des cigarettes de contre- bande il y a quelques années alors que le prix du carton était rendu trop élevé, pensez-vous sérieusement que les membres d’un gang ne seront pas capables de mettre la main sur des armes de poing? Que l’on veule dépenser de l’argent pour embaucher davantage de policiers ou encore pour mettre sur pied des brigades spéciales comme on l’a fait au Québec il y a quelques années avec le projet Carcajou, ça fait du sens. Mais quand on m’annonce à l’heure du souper que l’on va éliminer les armes illégales, disons que ça digère moins bien!

André Bolduc

Jack Layton pense aux aînés, la FAACF est favorable

Service de nouvelles de l’APF national. M. Layton, visitant un établisse- permettre de palier au vieillisse- nexes aux principes pancanadi- Auteur : Jean-François Bertrand Le jeudi 8 décembre, le chef ment de soins de longue durée. ment de la population.» ens et négociés comme tel avec des néo-démocrates a annoncé à Nous leur devons dignité et Il ajoute que la fédération les provinces. » La Fédération des aînées et des Dartmouth, N.-É., qu’il s’est respect; nous leur devons les espère que tous les autres partis En effet, puisque la santé est de aînés francophones du Canada engagé à transférer 1 milliard $ meilleurs soins possible, là où ils politiques en feront autant, c’est- compétence provinciale, il accueille favorablement la propo- par année aux provinces, lié à des en ont besoin, quand ils en ont à-dire d’investir au niveau des faudrait négocier des ententes sition de Jack Layton d’investir améliorations dans le secteur des besoin. » soins aux personnes âgées. avec chacune des provinces. Ce dans les soins à domicile et les soins à domicile. De plus, M. M. Racine, de la Fédération des Le chef du NPD a souligné que qui n’inquiète pas outre mesure la soins de longue durée. Layton a promis de transférer 500 aînées et des aînés francophones le gouvernement fédéral doit être FAAFC. Comme le soutient M. Mais la fédération ajoute qu’il 000 $ par année aux provinces du Canada, se dit « très heureux « plus qu’un distributeur de Racine, avec une bonne volonté est également important d’inves- pour créer de nouvelles places de de cette annonce. Parce que l’on chèques. Les nouvelles sommes de la part du fédéral, on peut tir dans la promotion et la préven- soins à longue durée. sait qu’avec le vieillissement d’argent doivent traiter des nou- arriver à des terrains d’entente tion. « Il ne faut pas attendre que «Ce sont les personnes âgées accéléré de la population, surtout velles préoccupations dans le avec les provinces. « Je ne vois l’on soit malade, il faut agir avant qui ont bâti le Canada. Elles ont de la population francophone, on cadre de notre système de soins pas d’embûches au niveau des cela », explique Jean-Luc Racine, pris soin de nous. Mais, nous ne pense que c’est important de de santé public. Par conséquent, ententes. Cela serait favorable directeur général de l’organisme nous occupons pas d’elles, a dit développer des mesures qui vont ces transferts doivent être con- pour les aînés. »

L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 ! Le Nord est la propriété de la Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa part Le Nord est représenté par Éditeur JEAN-FRANÇOIS BERTRAND qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN l’agence de publicité [email protected] Tenue de livre, et comptabilité publication. La responsabilité de notre journal se Abonnements: ISSN 1199-0805 MONA BARRETTE limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par 813, rue George, C.P. 2320 1 an-53,50$* • 2 ans-96,30$* • 3 ans 128,40$* l’erreur, en autant que l’annonce en question Gérante générale nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est Hearst (ON) P0L 1N0 *T.P.S. incluse dans le prix Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception 1-866-554-8737 [email protected] RACHEL CÔTÉ interdit de reproduire le contenu de ce journal Tél.: (705) 372-1233 sans l’autorisation écrite et expresse de la direc- Annonce nationale : Maquettiste tion. Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef DANIELLE GRANDMONT Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC «Nous reconnaissons l’aide financière du gou- Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité vernement du Canada, par l’entremise du Imprimé par NORWEB INC. POSTE VACANT Programme d’aide aux publications (PAP), [email protected] Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste pour nos dépenses d’envoi postal.» à Timmins (On) FRANCIS BOUCHARD Distribution Site web - www.lenord.on.ca Téléc.: 1(514) 866-3030 [email protected] OLIVIER LEVESQUE Distribué chaque mercredi [email protected]

HA4 LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 Le gouvernement entend obliger les non-diplômés à poursuivre leurs études jusqu’à l’âge de 18 ans Le programme Oasis connaît du succès auprès des décrocheurs HEARST(AB) – Dans le but vre leurs études jusqu’à l’âge de s’agit d’une excellente façon de organismes communautaires. retourner aux études. d’augmenter le nombre de 18 ans, comparativement à 16 ans préparer davantage nos jeunes - De créer de nouveaux pro- «Les participants passent deux diplômés en province, le gou- présentement. pour le marché du travail.» grammes à double crédit qui fer- jours en salle de classe et trois vernement de l’Ontario a annon- «Il s’agit d’un programme C’est la première fois que le ont en sorte que les élèves obtien- jours sur les lieux de travail», cé a dévoilé la troisième phase de innovateur», a mentionné le gouvernement prend l’engage- nent plusieurs crédits pour un explique Mme Otis. la Stratégie visant la réussite des directeur de l’éducation du ment d’améliorer la réussite sco- diplôme d’études secondaires de Ils sont inscrits à des cours par élèves la semaine dernière. Le Conseil scolaire catholique de laire en établissant des objectifs l’Ontario par l’intermédiaire de correspondance, ce qui leur per- projet, s’il est adopté en chambre, district des Grandes Rivières, dans les remises de diplôme. cours offerts au collège, dans un met souvent de pouvoir obtenir obligerait les élèves qui n’ont pas Alphonse Ainsworth, lorsque D’ici 2010, l’Ontario remettra stage d’apprenti ou à l’université. leurs crédits plus rapidement. obtenu leur diplôme, à poursui- rejoint la semaine dernière. «Il des diplômes à 85% de ses étudi- - De présenter des liens formels «Une fois qu’ils ont complété ants et étudiantes alors que ce entre les écoles secondaires et les un certain cours, ils passent à un taux n’était que de 68 pour cent établissements postsecondaires autre. Par exemple, lorsque le au moment où le gouvernement qui aideront les élèves à entre- programme a été implanté, un McGuinty a pris le pouvoir et de prendre des études supérieures. élève est allé chercher 11.5 71 pour cent en 2004-2005. Cela Dans la région, on se dit prêts si crédits en l’espace de quelques correspondrait à une augmenta- jamais le projet de loi est adopté. mois», explique Mme Otis. tion de plus de 90 000 diplômés «Nous comptons déjà un projet Les participants au programme et une réduction de la moitié du pilote comme Oasis à Hearst, occupent une salle dans les taux de décrocheurs. Timmins et Kapuskasing Il s’agit locaux occupés par le Conseil La troisième phase de la d‘un projet qui permet aux jeunes scolaire catholique de district des Stratégie visant la réussite des élèves de cheminer à leur propre Grandes Rivières. élèves de l’Ontario permettra : rythme», poursuit M. Ainsworth. «Ce n’est pas tout le monde qui - D’ajouter un volet formation «Des suggestions seront évidem- peut fonctionner dans un envi- hautement spécialisée au diplôme ment apportées mais il s’agit ronnement comme celui d’une Le programme d’études secondaires de d’une bonne façon de permettre à école. Ici, il n’y a pas de cloche, OASIS l’Ontario. Cela permettra aux nos jeunes de poursuivre leurs pas d’annonces au micro. Les de l’École secondaire catholique de Hearst, élèves de compléter une série études tout en se préparant pour élèves travaillent et quand ils en porte de sortie pour les décrocheurs ou les décrocheurs minimale de cours dans des le marché du travail.» sentent le besoin, ils prennent une potentiels, permet à domaines spécifiques tels que les Oasis à Hearst pause. Il s’agit d’un environ- Cindy Morneau arts, les affaires, les technologies À Hearst, on retrouve une nement qui se compare à celui d’accumuler des crédits coopératifs et académiques afin de l’information, la construction douzaine d’élèves inscrits à ce des cours offerts pour adultes», d’obtenir son diplôme d’études secondaires. et la fabrication. programme qui est sous la mentionne Mme Otis. Cette dernière fait son placement en 7e année à l’école - De présenter un projet de loi responsabilité de Vicky Otis. Plusieurs employeurs de la catholique St-louis et obtiendra son diplôme en janvier. qui, si adopté, obligerait les D’ailleurs, il s’agit du nombre communauté ont accepté de par- Cindy poursuivra ses études collégiales comme élèves à poursuivre leur appren- limite pour une enseignante selon ticiper au programme Oasis en esthéticienne à Ottawa en septembre 2006. tissage dans une classe, en stage les exigences du programme. permettant aux jeunes d’acquérir d’apprenti ou dans un pro- Oasis a fait son arrivée à Hearst une formation de milieu de tra- gramme de formation en milieu au début de l’année 2005, soit vail. Ainsi, on retrouve des par- de travail jusqu’à l’âge de 18 ans tout juste alors que l’on débutait ticipants dans les écoles, au ou jusqu’à ce qu’ils obtiennent le deuxième semestre au se- Foyer des Pionniers, chez The FFÉÉLLIICCIITTAATTIIOONNSS leur diplôme. condaire. Source, au Vidéo Plus, à la - D’accroître les programmes Le programme est offert aux Garderie Bouts de Chou, chez AAUUXX GGAAGGNNAANNTT((EE))SS d’éducation coopérative grâce à jeunes âgés entre 15 et 21 ans. Sam’s Car Sales, au garage The une augmentation des partenari- Dans plusieurs cas, il s’agit de Traveller et aux Entreprises de ats avec les entreprises et les décrocheurs qui ont décidé de Forma-Jeunes. Δ LLeebbeell aauuxx OOeeuuffss dd’’OOrr qui a eu lieu ÉCOLE SECONDAIRE HEARST le samedi 3 décembre 2005 ! CATHOLIQUE HIGH SCHOOL DE HEARST «Pavillon des Nordiks» • «Home of the Nordiks» GALA DU MÉRITE SCOLAIRE 2005 aura lieu au gymnase de l’École secondaire catholique de Hearst Christine Trottier...... 1000 $ Daniel Ouellette (Kap)...... 800 $ le mardi 20 décembre à 19 h 30 Mona Dubé...... 30 $ Richard Perreault ...... 30 $ REMISE DES CERTIFICATS, PLAQUES ET TROPHÉES MERCI ET BONNE CHANCE AUX PROCHAINS PARTICIPANT(E)S ! AUX ÉLÈVES MÉRITANT(E)S AINSI QUE LA LETTRE « H » Viens tenter ta chance ! La direction de Vous êtes tous et toutes invités(es) à y assister ! LEBEL CHAIN SAW Pour plus de renseignements, communiquez avec 9, Promenade Fontaine Agathe Côté, directrice • tél.: 705-362-4283 Tél.: 362-4858 • Téléc.: 372-1306 Agathe Côté, directrice, Wayne McKinnon, Principal, Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières District School Board Ontario North -East

LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 HA5 Campagne électorale St. Denis fait valoir les réalisations de son parti HEARST - En campagne élec- torale, le député sortant et candidat libéral Brent St. Denis a fait une stratégie visant à retenir les cet équilibre budgétaire a permis valoir les réalisations de son parti jeunes dans le Nord de l’Ontario de réduire considérablement la au cours des dernières semaines. qui est dotée de 8 millions de dol- dette fédérale et de consentir des X MOTS CROISÉS «Notre gouvernement a fait lars, et de l’aide pour le secteur baisses d’impôts qui sont loin Les mots croisés de chez nous approuver des projets de loi et forestier qui se chiffre à 1,5 mil- d’être négligeables.» des engagements financiers liard de dollars.» «Lorsque le scrutin aura lieu le HORIZONTALEMENT PROBLÈME NO 884 1-Personnes parvenues à leur maturité. – comme les 41,3 milliards de dol- «Le budget fédéral est équilibré 23 janvier, je suis convaincu que Matériau de construction. 2-Transferts de fonds d’une caisse à une lars réservés à notre système de et cela a per- les Canadiennes et Canadiens autre. soins de santé, les prestations mis de verront d’un oeil favorable ce 3-Te déplaceras. – Entrelaces des brins. totalisant 565 millions de dollars dégager des que nous leur offrons: continuer 4-Exagérés, excessifs. – Costume de scène. 5-Intervalle de trois degrés. – Cale. – Souri. qui doivent être versées aux crédits de défendre vigoureusement les 6-Le centre des fêtes de Noël. familles et aux aînés ayant de importants en intérêts des citoyens et des col- –Approvisionnée. faibles revenus afin de com- faveur des lectivités de ma circonscription.» 7-Elle est près du tableau. – Greffa. 8-Donnèrent une sensation d’apreté. penser les coûts de l’énergie, le soins de Le parti Libéral entend ouvrir – Vallée très large. train de mesures chiffrées à 2,2 santé, de l’é- un bureau de campagne à Hearst 9-Roues d’automobile. – Adverbe. milliards de dollars qui visent à ducation, du sur la rue 9e. Brent St. Denis 10-Elle se cache dans sa carapace. –Fromage blanc. rendre l’éducation supérieure développe- avait remporté la dernière élec- 11-Colère. – Proscrite, exilée. plus abordable, une autre série de ment des économies locales et de tion avec une majorité de 3 222 12-Personnes dont la profession consiste à donner des soins dans un institut de beauté. mesures de 4 milliards de dollars bien d’autres choses encore», a voix. Δ dont l’objet est d’améliorer le ajouté M. St. Denis. «Et, ne l’ou- VERTICALEMENT RÉPONSE DU NO 883 niveau de vie des Autochtones, blions pas, car c’est l’essentiel, 1-Classe des nobles, des privilégiés. 2-Tracera le dernier sillon d’un champ. – Métal précieux (pl.). 3-Relative au raisin. – Affectation, recherche. 4-Produiraient une lésion. 5-Une lettre les sépare en sens inverse. – Épaissie, fibreuse. 6-Point cardinal. – Au milieu du rein. – Possédée. 7-Présente des plats à quelqu’un. – Trompe par de fausses apparences. – Préfixe. 8-Poussent, font agir. – Pillage d’une ville. 9-Manifestent en paroles sa mauvaise humeur. – Refus d’une chose due. 10-Inconsciemment. – Cabaret. 11-Sainte. – Gamme. – Prénom masculin. 12- Utiles en auto lorsqu’il pleut.

Recette de la semaine Une vingtaine de résidants et représentants du domaine de la santé à Constance Lake ont visité l’Hôpital Notre-Dame de Hearst la semaine dernière pour se familiariser avec les services qui y sont offerts. On tente de conscientiser les gens de cette communauté vers les programmes de SPIRALES AU SAUMON FUMÉ prévention qui existent dans la région. Ainsi, les deux groupes ont été en mesure de visiter le département de radiologie et le Foyer des Pionniers. À l’arrière : Katrina Carrera, Jennifer Taylor et Beatrice Ineese. Rangée avant : Louise Gauthier-Brisson et Savio Pinto. Photo Le Nord/CP Préparation : 25 min Cuisson : 0 min Portions : 8 Macération : 4 heures Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS

INGRÉDIENTS •1/2 lb. (225 g) de saumon fumé tranché mince LOUEZ LA SALLE DE CINÉMA •2 c. thé (10 ml) gélatine sans saveur maintenant équipée d’un système de haute technologie pour : AUSSI DISPONIBLE : Publicité commerciale sur •1/4 tasse (65 ml) de vin blanc ou bouillon de poulet √ DES CONFÉRENCES OU PRÉSENTATIONS SPÉCIALES grand écran ! •1/2 lbs. (225 g) de fromage philadelphiaramolli √ DES FÊTES D’ENFANTS OU AUTRES ÉVÉNEMENTS •1 boîte (environ 200 g) chair de crabe égouttée INFO.: Daniel au √ JOUER AU PLAYSTATION OU AU XBOX SUR GRAND ÉCRAN •2 oignons verts hachés fins 362-5250 •1/4 tasse (65 ml) de mayonnaise

ÉTAPES 1. Saupoudrer la gélatine sur le vin et laisser reposer CHICKEN LITTLE LES BOYS IV pendant cinq minutes. Chauffer à feu doux pour la fon- dre. avec : Rémy Girard, avec : Zach Braff, Joan Pierre Lebeau 2. Mélanger fromage, crabe, oignons, mayonnaise. Cusack, Don Knotts Ajouter le vin. • VENDREDI 16 DÉC. À 19H ET 21h 3. Etendre le saumon sur du papier ciré pour avoir un • VENDREDI 16 DÉC. À 16 H 30 • SAMEDI 17 DÉC. À 19H ET 21h rectangle de 7x15 pouces. 4. Etendre la garniture sur le saumon en laissant une bor- • SAMEDI 17 DÉC. À 14 H • DIMANCHE 18 DÉC. À 19H ET 21h dure de 1/4 de pouces. • DIMANCHE 18 DÉC. À 14 H • LUNDI 19 DÉC. À 19H ET 21h 5. Rouler comme un gâteau roulé. 6. Envelopper dans une pellicule plastique (Saran wrap) • MARDI 20 DÉC. À 16 H 30 • MARDI 20 DÉC. À 19H ET 21h et mettre au réfrigérateur pendant 4 heures. Couper en • MERCREDI 21 DÉC. À 16 H 30 • MERCREDI 21 DÉC. À 19H ET 21h tranches minces pour servir. • JEUDI 22 DÉC. À 16 H 30 • JEUDI 22 DÉC. À 19H ET 21h Se prépare une journée à l’avance. Spectaculaire et surtout très bon 816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA6 LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 Horaire télé Nord du 14 au 20 décembre 2005 EEnn sseemmaaiinnee...... 7:00 AM (R) [34] (Mer) THE TRUE STORY OF [33] SPORTSCENTRE (R) (R) [2] (Mer Ven Lun) GEORGE SHRINKS [33] SPORTSCENTRE (R) KILLING PABLO (R) (Jeu) COLD CASE [34] (Jeu) COLD CASE FILES (R) (Ven) 11:00 AM (R) (Mar Jeu) THE MAGIC SCHOOL BUS [34] (Mer) AIRLINE (R) (Jeu) COLD FILES (R) (Ven) THIRD WATCH (R) (Lun) THIRD WATCH (R) (Lun) 24 (R) [2] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD (R) CASE FILES (R) (Ven) THIRD WATCH 24 (R) [35] SEVEN DAYS (R) (R) [8] GEORGE SHRINKS (R) (Lun) 24 (R) (Mar) SELL THIS [35] V.I.P. (R) [38] (Jeu) RANDONNÉE QUÉBEC (R) [3] (Mar Mer) FOSTER PARENTS PLAN [9] THE EARLY SHOW HOUSE! (R) [38] (Mer Ven Mar) VIVRE PLUS (R) [56] 110% (R) (R) (Jeu Ven) HEART OF THE CITY (R) [10] GOOD MORNING AMERICA [38] SPORTS 30 (R) (Jeu) CHASSE ET PÊCHE MAX (R) (Lun) [57] RDI EN DIRECT (Lun) WORLD WILDLIFE FUND (R) [11] TODAY SHOW [59] JOURNAL BELGE FOOTBALL LNF Falcons d’Atlanta vs. [58] TOUT SIMPLEMENT CLODINE [4] [10] THE VIEW [12] GEORGE RÉTRÉCIT (R) 8:10 AM Bears de Chicago (R) [59] (Jeu) PORTRAIT DE FAMILLE (Ven) [8] MR. DRESSUP (R) [16] WINX CLUB (R) [12] BOO! [56] L’AVOCAT ET LE DIABLE ÉCRANS DU MONDE (Mar) CINÉMA [9] [23] THE PRICE IS RIGHT [19] FIRST BUSINESS 8:20 AM [58] DEUX FILLES LE MATIN Trois petites filles (2004) [11] MAURY [20] (Mer) CLIFFORD’S PUPPY DAYS [12] OUI OUI [59] (Jeu) D. (R) (Ven) H (Lun) LE PLUS 10:20 AM [12] BABAR (R) (R) (Jeu Ven Lun Mar) CLIFFORD THE 8:30 AM GRAND CABARET DU MONDE [8] ROLIE POLIE OLIE [13] (Mer Jeu Ven) RICARDO (Lun) L’OR BIG RED DOG (R) [2] CHARLIE AND LOLA (R) 9:30 AM 10:30 AM DES ANGES (R) (Mar) BONS BAISERS [24] (Mer) OCEANS OF MYSTERY (R) [8] DRAGON TALES [2] ZOBOOMAFOO (R) [2] DORA THE EXPLORER (R) DE FRANCE (R) (Jeu) GREAT CANADIAN RIVERS (R) [12] LA FAMILLE BERENSTAIN (R) [8] THE SAVE-UMS! [4] DAILY PLANET [16] HAMTARO (R) (Ven) WHAT’S THAT ABOUT? (R) (Lun) [16] (Mer Ven Lun) BRADY’S BEASTS [9] WHO WANTS TO BE A [8] NANALAN’ [19] JUDGE GREG MATHIS FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) (R) (Mar Jeu) MISCHIEF CITY (R) MILLIONAIRE? [12] BILL JR. (R) [20] (Mer Jeu) TELETUBBIES (R) (Ven) (Mar) BEYOND INVENTION (R) [19] PAID PROGRAM [12] TIBÈRE ET LA MAISON BLEUE (R) [16] SEVEN LITTLE MONSTERS (R) JAY JAY THE JET PLANE (R) (Lun Mar) [27] BRAVO! VIDEOS [20] CAILLOU [16] MONSTER BY MISTAKE (R) [20] BARNEY & FRIENDS (R) JAKERS! THE ADVENTURES OF [28] BUGS BUNNY AND TWEETY [24] (Lun) AEROSPACE (R) [19] [23] JUDGE JOE BROWN [28] WHAT ABOUT MIMI? (R) PIGGLEY WINKS (R) SHOW (R) [27] (Jeu Lun Mar) THE WRITING LIFE [28] OLLIVER’S ADVENTURES (R) [31] AWEDDING STORY(R) [24] (Mer) AMERICAN CHOPPER (R) [30] BOWFLEX TREADCLIMBER (R) (Ven) MOVIE TELEVISION [30] (Mer) TANLINES (R) (Jeu) CAMP N [38] (Mer) VÉLO DE MONTAGNE Trans (Jeu) MYTH BUSTERS (R) (Ven) [31] THE SAVE-UMS! (R) [28] TOTALLY SPIES (R) OUT (R) (Ven) BOB IZUMI’S REAL Rockies 2004 (R) (Jeu) BONNE PÊCHE AMERICAN HOT ROD (R) (Lun) HOW [33] SPORTSCENTRE (R) [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD FISHING SHOW (R) (R) (Ven) DANS LES COULISSES DU IT’S MADE (R) (Mar) MONSTER [34] (Mer) CINÉMA Faith of My Fathers (R) [31] ABABYSTORY(R) HOCKEY (R) (Mar) POKER Séries GARAGE (R) (2005) Partie 2 de 2 (suite du 13 déc) (Jeu [34] (Mer) AIRLINE (R) (Mar) CINÉMA [38] (Mer Ven) CANADIENS EXPRESS Mondiales (R) [27] (Ven) THE ACTORS (R) Ven Lun Mar) CLASSROOM (R) Murder in the First (1994) (R) (Jeu) VACANCES NATURE (R) (Mar) [56] LE DÉBAT (R) [28] THE TOFUS [38] SPORTS 30 (R) [38] (Mer Ven Mar) SPORTS 30 (R) (Lun BILLARD Championnat du circuit profes- [59] (Mer) DOCUMENTAIRES D’ICI (R) [29] (Mer) STAR! INSIDE (R) (Jeu) STAR! 7:30 AM Jeu) VIVRE PLUS (R) sionnel UPA (R) (Jeu) DOUBLE JE (Ven) CINÉMA Ambre CLOSE-UP (Ven) STAR! AT THE [2] [8] [20] ARTHUR (R) [59] (Mer) VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE [59] (Jeu) LA ROUTE GOURMANDE a disparu (2003) Partie 2 de 2 (suite du 9 MOVIES (R) (Lun) STAR! TV (Mar) IN [12] C’EST MOI L’ESPION (R) (R) (Jeu) SO.D.A. (R) (Ven) CLICHÉ (Lun) (Ven) LES YEUX TOUT COURTS déc) FASHION [16] JACOB TWO-TWO (R) PASSEPART (Mar) VIVEMENT 9:45 AM 10:45 AM [30] (Mer) WHAT A CATCH (R) (Jeu) [19] TROLLZ DIMANCHE! [8] TRACTOR TOM [27] (Mer) ATASTE OF SHAKESPEARE FISHING THE FLATS (R) (Ven) FISH TV [24] (Jeu) GREAT CANADIAN PARKS 8:40 AM [27] (Mer) SPIRIT OF GREY OWL (R) (R) [2] THE KOALA BROTHERS (R) 10:00 AM [27] (Mer) THE TERRIBLE OLD MAN (R) 8:45 AM [2] (Mer Jeu Ven Mar) BEAR IN THE BIG (Jeu) LANDSCAPE AS MUSE (R) (Ven) [27] (Mer) REG WILSON TRIO (R) BLUE HOUSE (R) (Lun) MUSTARD [10] Canaux non GUIDE DES CANAUX TALKIN’ BLUES (R) (Lun) DANCING ON 9:00 AM PANCAKES (R) ASHOESTRING(R) (Mar) THE [2] BLUE’S CLUES (R) [3] WORLD VISION (R) répertoriés pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté CHAMBER MUSIC COLLECTION (R) [3] 100 HUNTLEY STREET En direct [4] ETALK DAILY [28] (Mer Jeu Ven) CODENAME: KIDS [4] [10] LIVE WITH REGIS & KELLY [8] DOODLEBOPS (R) NEXT DOOR (R) (Lun) BUGS BUNNY’S [8] POKO [9] THE GUIDING LIGHT [2] TVO [25] The Comedy Network [49] Family Chanel LOONEY CHRISTMAS TALES (R) (Mar) [9] WHO WANTS TO BE A [10] MARTHA [3] Global [27] Bravo [50] CTV Sportsnet IT’S A WONDERFUL TINY TOON MILLIONAIRE? [11] THE TONY DANZA SHOW [4] MCTV/CTV Timmins [28] Teletoon [51] WTBS Atlanta CHRISTMAS (R) [11] TODAY SHOW II [12] CLIFFORD (R) [8] CBC Timmins [29] CITY TV Toronto [12] BENJAMIN (R) [9] CBS (WWJ) Detroit [52] WGN Chicago [30] BOWFLEX [13] (Mer Jeu Ven) DROIT AU COEUR [30] Outdoor Life [53] [31] HI-5 (R) [13] (Mer Jeu Ven) COUP DE POUCE (Lun Mar) SAMUEL ET LA MER (R) [10] ABC (WXYZ) Detroit [31] Learning Channel WSBK Boston [38] SPORTS 30 (R) (Lun Mar) NOËL AVEC RICARDO (R) [16] RUPERT (R) [11] NBC (WDIV) Detroit [32] CNN [54] House of commons 8:00 AM [16] LAZYTOWN (R) [19] JERRY SPRINGER [12] TFO [33] TSN [55] Ontario Legislature [2] DORA THE EXPLORER (R) [19] JUDGE JOE BROWN [20] MY BEDBUGS (R) [13] SRC (CBLFT) [34] A& E [56] Quatre Saisons [8] CLIFFORD THE BIG RED DOG [20] SESAME STREET (R) [23] STARTING OVER [14] CTV NEWSNET [35] Nashville Network [57] RDI (Réseau de [12] ÉCOUTE, ÉCOUTE (R) [23] (Mar Mer) WORLD VISION (Jeu) [24] (Mer) WILD DISCOVERY (Jeu) [15] MétéoMédia [36] Much Music FOSTER PARENTS PLAN (Ven) l'information) [13] SIMONDURIVAGE.COM UNTAMED NORTH AMERICA (R) (Ven) [16] Youth TV (YTV) [37] Home and Garden [58] TVA (CHOT) [16] THE BOY AMNESTY INTERNATIONAL (Lun) DINOSAUR PLANET (R) (Lun) A [17] Vision HOSPITAL FOR SICK CHILDREN Television [59] TV5 International [19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) MACHINE TO DIE FOR (R) (Mar) SUPER [18] Country Music [38] RDS (Réseau des sports) [20] DRAGON TALES [24] DAILY PLANET (R) SHIPS (R) [60] Super Écran [27] (Jeu) RENÉE LAPOINTE (R) (Ven) Television [39] Télétoon [61] Aboriginal People [24] (Mer) STORM WARNING (R) (Jeu) [27] (Jeu) ONCE UPON A TIME: THE [19] Fox WUHF Rochester WORLD’S GREATEST MYSTERIES (R) MONTREAL JAZZ FESTIVAL (R) (Lun) SUPERHEROES (R) (Ven) THE [40] Prime Television REQUIEM FOR FANNY (R) (Mar) JAZZ [20] PBS (WTVS) Detroit [43] TM1 (Ven) THE FEAR FIGHTERS (R) (Lun) PRODUCERS (R) (Lun) DON GIOVANNI [21] Musique Plus Network AEROSPACE (R) (Mar) MYSTERIES OF BOX (R) (R) (Mar) MOCKSTARS (R) [44] TM2 [62] [28] RESCUE HEROES (R) [22] Women Television Muchmore Music THE DEAD (R) [28] YAKKITY YAK (R) [45] TM3 [63] Broadcast News [27] (Jeu) PASSION WITHOUT A BREAK [29] MAURY [29] CITYLINE Network [46] TM4 (R) (Ven) SCANNING THE MOVIES (R) [30] (Mer) WHAT A CATCH (Jeu) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [23] ONTV Hamilton FISHING THE FLATS (R) (Ven) FISH TV [24] Discovery Canada [47] TM5 [28] WHAT’S NEW SCOOBY DOO (R) (R) [48] [30] KILLER INSTINCT (R) (Lun Mar) CREEPY CANADA (R) [31] BRINGING HOME BABY (R) Movie Pix [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [31] ABABYSTORY(R) [32] CNN LIVE TODAY [33] SPORTSCENTRE (R) MMeerrccrreeddii ssooiirr......

7:00 PM [2] STUDIO 2 9:00 PM [8] CBC NEWS: THE NATIONAL Nevada [2] SONG OF THE EARTH (R) [3] [11] E-RING Snatch and Grab (R) [2] NEW TRICKS [10] ALIAS The Horizon [56] 110% [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [4] LAW & ORDER Obsession (aka [3] [11] THE APPRENTICE: MARTHA [11] LAW & ORDER Obsession (aka [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT CANADA Family Values) (R) STEWART Family Values) (R) [58] LE CERCLE (R) [4] ETALK DAILY [8] THIS IS WONDERLAND [4] [9] CRIMINAL MINDS Blood Hungry [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [59] VILLAGE EN VUE [8] AMOLE’S CHRISTMAS(R) [9] STILL STANDING [8] HSBC STARS ON ICE PRESENTED [16] MY FAMILY Canary Cage (R) 11:05 PM [9] [23] THE INSIDER [10] GEORGE LOPEZ George is Being BY SMUCKERS [19] FOX FIRST NEWS [2] STUDIO 2 (R) [10] ACTION NEWS Elfish and Christ-Misses His Family [10] LOST ... And Found (R) [20] POWER AGING! WITH GARY NULL [16] INUYASHA Fateful Night in Togengyo [11] WHEEL OF FORTUNE [12] ÉMISSION UNIQUE Dieu Bien Phu [12] CINÉMA Monsieur Fabre Regard sur [23] THE SHIELD Ain’t That a Shame 11:25 PM [12] PANORAMA [13] LE MATCH DES ÉTOILES Jean-Henri Fabre qui, au 19e siècle, con- [24] MYTH BUSTERS Chinese Invasion [8] CINÉMA In the Mood for Love Two [13] VIRGINIE [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS Just sacra sa vie à étudier des insectes. Pierre Alarm (R) lonely, married people fall in love when [16] SANTA CLAUS BROTHERS (R) One Bite/ The Bully (R) Fresnay (1951) [28] FUTURAMA (R) they move into neighbouring apartments. [19] SEINFELD The Wink (R) [19] [23] THAT ‘70S SHOW Fun It [13] NOËL AVEC RICARDO [30] PILOT GUIDES (R) Maggie Cheung (2000) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [20] MIND POWER WITH GARY NULL [16] YVON OF THE YUKON Yvon Over [31] GOING HOLLYWOOD The Devil’s in 11:30 PM [24] DAILY PLANET [24] THE TRUTH ABOUT KILLER the Rainbow (R) the Details [3] GLOBAL SPORTS En direct [27] BRAVO! VIDEOS DINOSAURS Partie 1 de 2 (continué [19] [23] TRADING SPOUSES: MEET [32] ANDERSON COOPER 360 [4] CTV NEWS [28] 6TEEN ensuite) (R) YOUR NEW MOMMY Joseph/ Gibbons [33] SPORTSCENTRE En direct [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [29] SEX AND THE CITY One (R) [28] FUTURAMA (R) Partie 1 de 2 (suite le 21 déc) [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK Oasis [19] THE BERNIE MAC SHOW Mac [30] COUNTDOWN: DANGEROUS [29] AMERICA’S NEXT TOP MODEL The [24] THE TRUTH ABOUT KILLER (R) Overdrive (R) PLACES (R) Cycle Five Reunion DINOSAURS Partie 2 de 2 (R) [38] SPORTS 30 [28] BROMWELL HIGH (R) [31] NAP ATTACK (R) [30] FEARLESS (R) [27] CINÉMA The Last Wedding A young [56] LE GRAND JOURNAL [29] CITYNEWS TONIGHT [32] THE SITUATION ROOM [31] FAKING IT On the Range to La La Jewish couple decide to get married and [57] LA PART DES CHOSES (R) [31] FAKING IT Bibles to Bling Bling (R) [33] HOCKEY En direct LNH Stars de Land meet resistance all the way to the altar. [58] LE TVA 22 HEURES [33] OFF THE RECORD (R) Dallas vs. Sabres de Buffalo Site: Aréna [32] PAULA ZAHN NOW Ben Ratner (2001) 10:30 PM [56] PARIS ÉROTIQUE (R) HSBC Buffalo, New York [34] DOG THE BOUNTY HUNTER The [28] FAMILY GUY (R) [19] SEINFELD The Frogger (R) [58] MICHEL JASMIN (R) [34] AMERICAN JUSTICE Palm Beach Godfather of Waikiki (R) [29] CINÉMA Die Hard II: Die Harder A [28] THE WRONG COAST (R) [59] TOUT LE MONDE EN PARLE Law (R) [35] CSI: CRIME SCENE detective battles terrorists at an airport [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK [35] 11:35 PM CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION Forever (R) when a plot threatens hundreds of passen- Building Walk (R) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID INVESTIGATION Evaluation Day (R) [38] BOXE Mayweather vs. Mitchell & gers. Bruce Willis (1990) [57] LE MONDE (R) LETTERMAN [56] RIRE ET DÉLIRE Wright vs. Soliman WBC Portland, Oregon [30] SURVIVORMAN (R) [59] TV5 LE JOURNAL [10] [57] [31] ABC NEWS NIGHTLINE LE MONDE [56] CINÉMA Les trois visiteurs de Noël GOING HOLLYWOOD Star Trippin’ 10:35 PM [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [58] LA POULE AUX OEUFS D’OR La veille de Noël, trois fantômes ayant la [32] LARRY KING LIVE [16] BOB AND MARGARET Friends for [59] [34] LENO CLICHÉ mission de faire peur à un avare se INKED Old School vs. New School Dinner (R) [16] WITCH HUNTER ROBIN Time to Say 7:30 PM trompent. Thomas Everett Scott (2004) (R) 11:00 PM Goodbye (R) [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [57] GRANDS REPORTAGES Le scan- [35] CINÉMA Extreme Ops A group of [3] [4] [10] [11] [23] NEWS [4] [11] extreme sports enthusiasts unwittingly 11:45 PM JEOPARDY dale Enron [8] NEWS [13] CE SOIR ON JOUE [8] CORONATION STREET [58] CINÉMA L’amour en cadeau Un stop terrorists during a film shoot. Devon [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [9] Sawa (2002) 12:00 AM EXTRA agent du FBI a pour mission de protéger Cookies (R) [12] [13] L’ÉPICERIE [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT VOLT (R) une serveuse lors des fêtes de Noël. [12] PANORAMA (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Chess [19] MY WIFE AND KIDS Moving Out (R) Shawn Christian (2003) [59] CINÉMA Ambre a disparu Une fillette [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [20] de huit ans, disparaît mystérieusement. Wars (R) BBC WORLD NEWS [59] LES YEUX TOUT COURTS [19] THE SIMPSONS Gift of the Magi (R) [20] [23] ROOM TO GROW (R) Miou-Miou Partie 2 de 2 (suite du 7 déc) TAVIS SMILEY 8:30 PM [24] DAILY PLANET [23] MALCOLM IN THE MIDDLE [27] TOMMY: A FAMILY PORTRAIT (R) [9] YES, DEAR Jimmy Sponsors a (2003) [27] LAW & ORDER Fixed (R) [28] MEGAMAN: NT WARRIOR (R) 9:30 PM Experiment (R) Vacation [28] HOME MOVIES (R) [24] MYTH BUSTERS Shop Till You Drop [29] FRIENDS The One With the Joke (R) [10] FREDDIE I’ll Be Home For Christmas [16] 15/ LOVE Volley of the Dolls [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [30] ALL STARS BBQ (R) [28] BROMWELL HIGH (R) (R) [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH (R) [27] NYPD BLUE Sergeant Sipowicz’ [38] 30 IMAGES/SECONDE Mrs. Kraft (R) [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En [31] FAKING IT On the Range to La La [56] Lonely Hearts Club Band (R) 450, CHEMIN DU GOLF Les douze [19] [23] STACKED iPod direct Land (R) [28] travaux de François (R) [34] INKED FUTURAMA (R) [28] DUCK DODGERS (R) [34] CROSSING JORDAN Ockham’s [30] COUNTDOWN: DANGEROUS [57] LA PART DES CHOSES [31] FAKING IT Bibles to Bling Bling 10:00 PM Razor (R) [58] J.E. Spécial Noël [2] PLACES (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Love’s TOKYO NIGHTS (R) [35] CSI: CRIME SCENE [31] GOING HOLLYWOOD Star Trippin’ [59] H Labors Lost and Found (R) [3] REGENESIS INVESTIGATION Forever (R) [4] [9] (R) 8:00 PM [59] ACOUSTIC CSI: NY [38] POKER Séries Mondiales Las Vegas, [32] LARRY KING LIVE (R)

LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 HA7 JJeeuuddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 14 au 20 décembre 2005 7:00 PM That I Do Do (R) (1963) 11:00 PM [24] ULTIMATE: THE GREATEST EVER [2] SUBMARINES, SECRETS, AND [10] CINÉMA The Santa Clause A father [16] YVON OF THE YUKON The Trouble [2] STUDIO 2 The Power Hour (R) Bombers (R) SPIES mends his relationship with his son after With Mammoths (R) [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [27] NYPD BLUE Lenny Scissorhands (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT he is transformed into Santa Claus. Tim [19] [23] REUNION 1994 [4] [8] NEWS [28] FUTURAMA (R) CANADA Allen (1994) [24] MEGABUILDERS Quake-Proofing [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [30] E-FORCE Alligator Training (R) [4] ETALK DAILY [11] [23] JOEY Joey and the Tijuana Trip an Icon The Skit (R) [31] ABOYIN AMILLION(R) [8] ROBBIE THE REINDEER Hooves of [12] VILLAGES ET VISAGES Plantagenet [28] FAMILY GUY (R) [12] PANORAMA (R) [32] LARRY KING LIVE (R) Fire (R) [13] [57] [58] ÉLECTIONS CANADA [30] COUNTDOWN: DANGEROUS [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [33] FIGURE SKATING Desjardins World [9] [23] THE INSIDER 2006: LE DÉBAT DES CHEFS En direct PLACES (R) [19] THE SIMPSONS The Mansion Family Team Challenge (R) [10] ACTION NEWS [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS [31] ABOYIN AMILLION(R) (R) [34] COLD CASE FILES AKiller Named [11] WHEEL OF FORTUNE Nasty Patty/ Idiot Box (R) [32] LARRY KING LIVE [24] DAILY PLANET Korn/ The Night Watchman (R) [12] PANORAMA [20] MY MUSIC Doo Wop Cavalcade: [34] COLD CASE FILES Obsession: [27] LAW & ORDER Mammon (R) [35] CSI: CRIME SCENE [13] VIRGINIE The Definitive Anthology (R) Dave Reichert and the Green River [28] HOME MOVIES (R) INVESTIGATION The Strip Strangler (R) [16] RUGRATS: BABIES IN TOYLAND [24] ULTIMATE: THE GREATEST EVER Murders [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [38] CANADIENS EXPRESS (R) Bombers (R) [35] MXC (R) [56] CINÉMA Meurtrière La main droite [19] SEINFELD The Wig Master (R) [27] LITERATURE ALIVE [38] HOCKEY En direct LNH Canadiens [31] BORN WITH TWO HEADS (R) d’un adolescent s’anime d’une force malé- [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [28] FUTURAMA (R) de Montréal vs. Oilers d’Edmonton Site: [34] CROSSING JORDAN Family Ties fique et se met à tuer. Elden Henson [24] DAILY PLANET [29] EVERYBODY HATES CHRIS Rexall Place Edmonton, Alberta (R) (1999) [27] BRAVO! VIDEOS Everybody Hates Christmas 9:30 PM [35] CSI: CRIME SCENE [57] LE JOURNAL RDI [28] 6TEEN (R) [30] SURVIVORMAN (R) [16] PRANK PATROL INVESTIGATION Play With Fire (R) 12:05 AM [29] SEX AND THE CITY Let There Be [31] BORN WITH TWO HEADS (R) [28] BROMWELL HIGH (R) [56] 110% [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) Light (R) [32] PAULA ZAHN NOW [30] ALL STARS BBQ (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [4] THE DAILY SHOW WITH JON [30] FEARLESS (R) [33] BOXING Champoinnat HBO (R) [59] SAVOIR PLUS SANTÉ [58] LE CERCLE STEWART [31] ARCHIE, THE 84-POUND BABY (R) [34] COLD CASE FILES AKiller Named 10:00 PM [59] JOB TROTTER [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE [32] THE SITUATION ROOM Korn/ The Night Watchman (R) [2] MASTERWORKS: THE PRIVATE 11:05 PM [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En [35] CSI: CRIME SCENE LIFE OF A MASTERPIECE OAC 40th [16] INUYASHA Fateful Night in Togengyo Mommy Nearest (R) direct INVESTIGATION Play With Fire (R) Anniversary Profiles (R) 12:30 AM [34] COLD CASE FILES The Shopping [38] DANS LES COULISSES DU HOCK- [4] CSI: NY Hush (R) 11:25 PM [12] CINÉMA Monsieur Fabre Regard sur Cart Killer (R) EY Condamnés à gagner [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [8] CINÉMA Perfectly Normal A ‘perfectly Jean-Henri Fabre qui, au 19e siècle, con- [35] CSI: CRIME SCENE [56] CINÉMA L’homme qui sauva la fête [9] WITHOUT A TRACE Safe (R) normal’ guy’s life is turned upside down sacra sa vie à étudier des insectes. Pierre INVESTIGATION The Strip Strangler (R) de Noël Un homme ne veut pas que la [10] ASPECIALEDITION OF when he teams up with a restaurateur. Fresnay (1951) [56] DRÔLE, DRÔLE, DRÔLE guerre empêche la célébration de Noël. PRIMETIME Peter Jennings Reporting: Michael Riley (1990) [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Dewey’s [57] LE MONDE Jason Alexander (2002) Breakdown America’s Health Insurance 11:30 PM Special Class (R) [58] DEUX FILLES À NOËL [59] UN OEIL SUR LA PLANÈTE Que Crisis [3] GLOBAL SPORTS En direct [20] MY MUSIC Doo Wop Cavalcade: [59] DOCUMENTAIRES Les premiers pas fait la France en Afrique? [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [4] CTV NEWS The Definitive Anthology (R) du cinéma Partie 2 de 2 (suite du 8 déc) 8:30 PM [16] MY FAMILY May the Best Man Win [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [28] FAMILY GUY (R) 7:30 PM [9] HOW I MET YOUR MOTHER Return (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW My [30] ALL STARS BBQ (R) [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT of the Shirt (R) [19] FOX FIRST NEWS Privacy (R) [59] H [4] [11] JEOPARDY [11] [23] JOEY Joey and the Christmas [23] QUEER EYE FOR THE STRAIGHT [28] BROMWELL HIGH (R) 12:35 AM [8] CORONATION STREET Party GUY [33] OFF THE RECORD (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [9] EXTRA [12] VILLAGES ET VISAGES Plantagenet [24] THE GHOST SHIP OF NEW [38] SPORTS 30 CANADA (R) [13] COVER GIRL Blessée et exausée Fin (R) ENGLAND (R) [56] PARIS ÉROTIQUE (R) de la série [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [28] FUTURAMA (R) [58] CINÉMA Aspen Extrême Trouvant la [19] MY WIFE AND KIDS Candy Wars (R) Sabrina, the Teenage Writer (R) [30] PILOT GUIDES (R) vie au Michigan plutôt morne, deux jeunes [20] BBC WORLD NEWS [27] CINÉMA Smilla’s Sense of Snow [31] THE BOY WHOSE SKIN FELL OFF hommes se rendent au Colorado. Paul [23] GOING THE DISTANCE Intrigue is set in Greenland when a woman (R) Gross (1993) [27] WINGFIELD (R) puts together the pieces of a deadly con- [32] ANDERSON COOPER 360 [59] TEMPS PRÉSENT [28] TEENAGE MUTANT NINJA spiracy. Julia Ormond (1996) [33] SPORTSCENTRE En direct 11:35 PM TURTLES [28] THE GRIM ADVENTURES OF [34] THE FIRST 48 [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [29] FRIENDS The One With Rachel’s BILLY AND MANDY (R) [35] MXC (R) LETTERMAN Sister (R) [29] CINÉMA Eight Crazy Nights A party [56] LE GRAND JOURNAL [10] ABC NEWS NIGHTLINE [33] IN THIS CORNER WITH RUSS animal gets a chance at redemption when [57] LA PART DES CHOSES [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY ANBER (R) he works with a youth basketball league. [58] LE TVA 22 HEURES LENO [38] LE MONDE DU SPORT GILLETTE Voix de Adam Sandler (2002) [59] LES CARNETS DE L’INDE [16] GHOST IN THE SHELL: STAND (R) 9:00 PM 10:30 PM ALONE COMPLEX YES (R) [56] LE PROGRAMME DU VRAI MONDE [2] THE ROYAL While the Cat’s Away [19] SEINFELD The Maid (R) [29] STAR! DAILY Cartes Surprise sur Polaroid [3] [11] THE APPRENTICE Fin de la sai- [20] AGELESS SKIN: SECRETS FROM 11:45 PM [57] LA PART DES CHOSES son DR. DENESE (R) [13] CE SOIR ON JOUE 8:00 PM [4] [9] CSI: CRIME SCENE [28] THE WRONG COAST (R) 12:00 AM de Sympathie [2] STUDIO 2 The Power Hour INVESTIGATION Bite Me (R) [29] MOVIE TELEVISION [2] THE ROYAL While the Cat’s Away (R) [3] WITHOUT A TRACE Safe (R) [8] ANNE MURRAY: THE MUSIC OF MY [35] MXC (R) [12] VOLT (R) VENEZ CONSULTER LA [4] [19] THE O.C. The Chrismukkah Bar LIFE [59] TV5 LE JOURNAL [19] THE BERNIE MAC SHOW The PLUS IMPOSANTE ET LA Mitz-vahkkah [12] CINÉMA Le joli mai Le cinéaste 10:35 PM Incredible Bulk (R) [8] CANADIAN ANTIQUES ROADSHOW Marker s’approche du cinéma-vérité pour [16] BOB AND MARGARET Love’s [23] MALCOLM IN THE MIDDLE PLUS PRESTIGIEUSE COL- Compilation Fin de la saison nous montrer Paris dans les années 60. Labours Lost (R) Dewey’s Special Class (R) [9] LECTION DE CARTES TWO AND A HALF MEN That Voodoo COMMÉMORATIVES FRANÇAISE. VVeennddrreeddii ssooiirr...... MODÈLES EXCLUSIFS, SOUVENIRS MORTU- AIRES ET, SYSTÈME DE RETOUCHES PHO- TOGRAPHIQUES INFORMATISÉES HAUT 7:00 PM (R) [10] HOT PROPERTIES Killer Bodies [8] CINÉMA National Lampoon’s DE GAMME ET CHOIX DE 10 FONDS DE [2] POLE TO POLE Cold Start [11] DATELINE NBC [16] NARUTO Zero Visibility: The Christmas Vacation A man plays host to [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [12] DES JOUETS POUR GRANDIR (R) Sharingan Shatters numerous dysfunctional relatives during SCÈNES GRATUITS. CANADA [16] ZATCH BELL ANew Pledge [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Malcolm the Christmas holidays. Chevy Chase [4] GHOST WHISPERER Undead Comic Between Zatch and Tia Defends Reese (1989) [8] ROBBIE THE REINDEER The Legend [19] THE BERNIE MAC SHOW Sorely [28] SONS OF BUTCHERS (R) [12] RWANDA, RÉCIT D’UN SURVIVANT Sincères of the Lost Tribe Missed [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En (R) Remerciements [9] [23] THE INSIDER [20] WASHINGTON WEEK direct 11:30 PM [10] ACTION NEWS [23] DATELINE NBC [38] SPORTS 30 [3] GLOBAL SPORTS En direct [11] WHEEL OF FORTUNE [24] CRIME TIME: ON THE RUN Silver [59] ARTE REPORTAGE [4] CTV NEWS De plus obtenez [12] RWANDA, RÉCIT D’UN SURVIVANT Bandit 10:00 PM [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [13] CINÉMA Pirates des Caraïbes: La [27] MOVIE TELEVISION [2] MIDSOMER MURDERS Death of a [16] BEASTIES End of the Line Malédiction de la Perle Noire Le pirate [28] FUTURAMA (R) Stranger Partie 2 de 2 (suite du 9 déc) (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Who Jack Sparrow tente de récupérer son vais- [29] FASHION TELEVISION’S 20TH [3] [9] NUMB3RS Scorched Gives This Bride (R) de rabais! seau et la fille du gouverneur. Johnny 20% ANNIVERSARY (R) [4] CLOSE TO HOME Privilege [28] BRAK SHOW Depp (2003) [30] WORLD’S BEST (R) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [33] OFF THE RECORD (R) [16] TRANSFORMERS CYBERTRON [31] WHAT NOT TO WEAR Jennifer (R) [10] [23] 20/20 FRIDAY [56] PARIS ÉROTIQUE (R) En vente chez... Invasion [32] PAULA ZAHN NOW [11] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT [58] CINÉMA Bean Un musée se débar- L'hebdo francophone #1 dans la région ! [19] SEINFELD The Wait Out (R) [34] BIOGRAPHY OF THE YEAR 2005 My Good Name (R) rasse d’un employé gaffeur en l’envoyant [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [35] CSI: CRIME SCENE [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT à Los Angeles en tant qu’expert. Rowan [24] DAILY PLANET INVESTIGATION Inside the Box (R) [16] GUNDAM SEED The Respective Atkinson (1997) [27] BRAVO! VIDEOS [56] CINÉMA Mary Higgins Clark: Un Solitudes (R) [59] P.J. POLICE JUDICIAIRE 813, rue George [28] 6TEEN (R) crime passionnel Une vigneronne craint [19] FOX FIRST NEWS 11:35 PM [29] SEX AND THE CITY The Ick Factor pour sa vie lorsqu’une séductrice s’éprend [24] MAYDAY Fight For Your Life [9] THE LATE SHOW WITH DAVID Hearst • (705) 372-1233 (R) de son associé. Cynthia Gibb (2003) [28] FUTURAMA (R) LETTERMAN [30] SURVIVORMAN (R) [57] ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2006: LE [30] PILOT GUIDES (R) [10] ABC NEWS NIGHTLINE [4] [31] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION THAT YIN YANG THING ABand DÉBAT En direct [31] BALLROOM BOOTCAMP The [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY Who Shot Sherlock? (R) Apart 8:30 PM Bodybuilder, the Nerd and the Tough Guy LENO [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE [32] THE SITUATION ROOM [16] DRAGON BALL GT Baby Arrives on [32] ANDERSON COOPER 360 [29] ED’S NIGHT PARTY! [33] 12:20 AM HOCKEY En direct LNH Sabres de Earth! (R) [33] SPORTSCENTRE En direct 11:45 PM [12] Buffalo vs. Penguins de Pittsburgh Site: VILLAGES ET VISAGES Plantagenet [19] THE BERNIE MAC SHOW The [34] CINÉMA Karroll’s Christmas When [13] GRANDE OURSE Le commencement (R) Aréna Mellon Pittsburgh, Pennsylvannie Music Man (R) the ghosts end up at the wrong house, de la fin (R) [34] AMERICAN JUSTICE Marriage & 12:30 AM [27] STAR! CLOSE-UP Martin Short (R) Allen Karroll is taken on a ride through [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT [16] SAMURAI JACK Samurai vs. Murder (R) [28] THE GRIM ADVENTURES OF time. Tom Everett Scott (2004) LAW [35] CSI: CRIME SCENE Samurai BILLY AND MANDY (R) [35] SPIKE TV’S VIDEO GAME 12:00 AM [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Victor’s INVESTIGATION Burked (R) 9:00 PM AWARDS (R) [2] [38] HEARTBEAT In Sickness and in Other Family (R) HOCKEY En direct LNH Sabres de [2] HEARTBEAT In Sickness and in [56] LE GRAND JOURNAL Health (R) Buffalo vs. Penguins de Pittsburgh Site: [24] THE SEX FILES Sexual Cycle (R) Health [57] LA PART DES CHOSES [16] GHOST IN THE SHELL: STAND [28] FAMILY GUY (R) Aréna Mellon Pittsburgh, Pennsylvannie [9] CLOSE TO HOME Baseball Murder [58] LE TVA 22 HEURES ALONE COMPLEX Machines Desirantes [56] LA PORTE DES ÉTOILES [59] DOCUMENTAIRES Les premiers pas [10] HOPE & FAITH The Phone Call (R) 10:30 PM [19] THE BERNIE MAC SHOW Maid Man du cinéma Partie 2 de 2 (suite du 9 déc) [57] LE MONDE [12] CINÉMA Kagemusha, l’ombre du [16] .HACK// SIGN Promise [58] (R) 12:35 AM CINÉMA L’aventurier du Grand Nord guerrier Les membres d’un clan guerrier [19] SEINFELD The Marine Biologist (R) [20] DETROIT PUBLIC TV: BEST OF Un homme de Los Angeles est obligé de [3] ENTERTAINMENT TONIGHT cachent la mort de leur seigneur en util- [28] CLONE HIGH USA (R) WINTER (Continued) participer à une course de traîneaux en CANADA (R) isant un sosie. Tatsuya Nakadai (1980) [59] TV5 LE JOURNAL [23] JR DIGS [9] [23] THE LATE, LATE SHOW Alaska. Skeet Ulrich (2001) [16] INUYASHA Divine Malice of the Saint 11:00 PM [24] THE SEX FILES Satisfaction [59] D. [11] LATE NIGHT WITH CONAN [19] FAMILY GUY 8 Simple Rules for [2] STUDIO 2 With Diplomatic Immunity [27] SEX AND THE CITY Lights, Camera, O’BRIEN 7:30 PM Buying My Teenage Daughter (R) (R) Relationship (R) [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT 12:45 AM [20] DETROIT PUBLIC TV: BEST OF [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [28] FUTURAMA (R) [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) [8] CORONATION STREET WINTER [4] [8] NEWS [30] SURVIVORMAN (R) [9] EXTRA [27] CINÉMA Sex Monster A man sees [23] KILLER INSTINCT (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [31] WHAT NOT TO WEAR Thomasita that his wife’s sexual appetite surpasses [11] JEOPARDY [24] INSIDE NOAH’S ARK Tales of the Talk to Your Daughter (R) (R) [16] ONE PIECE Pearl Jam his own after a ménage-à-trois. Mariel Grassland (R) [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [32] LARRY KING LIVE (R) Hemingway (1999) [19] MY WIFE AND KIDS Illegal Smile (R) [27] CINÉMA APrivate Matter Romper [16] REBOOT Between a Raccoon and a [33] MARTIAL ARTS King of the Cage [20] BBC WORLD NEWS 12:50 AM Room’s host fights to abort her fetus after Hard Place (R) Edmonton, Alberta [12] YPARAÎT QUE...(R) [23] SECOND CHANCE learning it was damaged by drugs. Sissy [19] THE SIMPSONS Saddlesore [34] BIOGRAPHY OF THE YEAR 2005 [27] BRAVO!FACT PRESENTS 1:00 AM Spacek (1992) Galactica (R) (R) [2] CINÉMA Kolya A cellist finds is out- [28] TEENAGE MUTANT NINJA [28] FAMILY GUY (R) [24] DAILY PLANET (R) [35] CSI: CRIME SCENE TURTLES (R) look on life changes when he becomes the [29] CINÉMA His and Her Christmas Two [27] LAW & ORDER Ain’t No Love (R) INVESTIGATION Burked (R) guardian of a Russian boy. Zdenek Sverak [29] FRIENDS The One Where Chandler competing writers find themselves instantly [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE [38] BOXE Mayweather vs. Mitchell & Can’t Cry (R) (1996) attracted to each other. David Sutcliffe [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT Wright vs. Soliman WBC Portland, Oregon [16] WITCH HUNTER ROBIN Time to Say [57] LA PART DES CHOSES [30] LONG WAY ROUND (R) (R) (R) [59] THALASSA Goodbye (R) [31] WHAT NOT TO WEAR Thomasita [31] WHAT NOT TO WEAR Jennifer (R) [56] CINÉMA Comportement insolite [19] PAID PROGRAM 8:00 PM [32] LARRY KING LIVE [38] LUTTE IMPACT TNA Steve réalise qu’il y a quelque chose [2] STUDIO 2 With Diplomatic Immunity [24] MEAN MACHINES Mission: [35] CSI: CRIME SCENE [56] 110% d’anormal dans le comportement des ado- Amphibians (R) [3] [4] [8] LEADERS’ DEBATE En INVESTIGATION Homebodies (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT lescents. Katie Holmes (1998) direct [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) [58] AZNAVOUR, AUJOURD’HUI [58] LE CERCLE [57] LE JOURNAL RDI [30] WORLD’S BEST Places to Pig Out [9] GHOST WHISPERER Undead Comic ENCORE [59] ÉCRANS DU MONDE 12:05 AM [10] ACHARLIE BROWN CHRISTMAS (R) 9:30 PM 11:25 PM [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [31] BALLROOM BOOTCAMP The

HA8 LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 Angèle Clément, première récipiendaire de la Bourse Monseigneur Louis-Levesque HEARST - Angèle Clément, une mière récipiendaire de la Bourse bourse a été créée pour honorer sonne qui a maintenu la meilleure pour espérer obtenir cette bourse étudiante de première année au Monseigneur Louis-Levesque. Mgr Levesque, fondateur de l’in- moyenne parmi les élèves des est de 85% en 12e année. campus de Kapuskasing de Mise sur pied en février dernier stitution. La Bourse Mgr Louis écoles secondaires qui se sont Mgr l’Université de Hearst, est la pre- par l’Université de Hearst, cette Levesque est décernée à la per- inscrits à temps plein à Louis l’Université de Hearst cette Levesque année. a fondé, Il s’agit d’une bourse d’excel- en 1953, lence de 4 000 $. La première le Petit partie de cette bourse a été remise Séminaire à Mlle Clément le mois dernier de Hearst alors que la deuxième partie lui qui est serait versée l’an prochain en devenu par la suite l’Université autant qu’elle conserve une de Hearst. moyenne d’au moins 80% pen- Évêque du diocèse de Hearst de dant l’année scolaire 2005-2006 1953 à 1964, il a quitté Hearst et qu’elle s’inscrive à pour devenir archevêque coadju- l’Université de Hearst en 2006- teur de Rimouski où il est décédé 2007. La moyenne minimale en 1998. Nécrologie Jean-Marie Boulet (1931-2005) Des funérailles auront lieu le 14 décembre 2005 pour Jean-Marie Boulet de Kapuskasing, décédé le 1er décembre au Manoir North Centennial de Kapuskasing à l’âge de 74 ans. Né le 6 septembre 1931, à Sainte-Cécile-de-Whitton au Québec, il a été opérateur d’équipement lourd pour le compte de la compagnie Spruce Falls pendant plusieurs années. Il était un ancien membre des Chevaliers de Colomb. Il aimait la pêche et le hockey. Il fut précédé dans la mort par un fils : Michel; une soeur : Édith Larrivée; ainsi que par cinq frères : Léo, Armand, Rosaire, Roméo et René. Il laisse dans le deuil son épouse : Antoinette; deux filles : Diane Labrosse (Pierre) et Suzanne Boulianne (Roger), toutes deux de Kapuskasing; deux fils : Yvon (Suzanne Cloutier) de Halifax et Alain (Brenda) de Appen en Ontario; une soeur : Hélène Larivée de Lac Mégantic; un frère : Bertrand de Lac Mégantic; ainsi que neuf petits-enfants : Michael, Lisa, Alexander, Amanda, Kurtis, Jessica, Karine, Maegan et Sophie. Le père Robert Tremblay célébrera le service funèbre. L’inhumation a eu lieu au Crématorium Hillcrest de Matheson. Des dons à la Société de l’Alzeimer seraient appréciés. Aurore Levasseur (1937-2005) Formation gratuite ! Des funérailles ont eu lieu le 9 décembre 2005 pour Aurore Levasseur de Kapuskasing, décédée le 5 décembre à l’Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l’âge de 68 ans. Née le 3 novembre 1937 à Kapuskasing, Nouveau programme de pré-apprentissage elle a été préposée à l’entretien des écoles pour le compte du conseil scolaire. Elle était bénévole pour la Croix-Rouge et pour Techniques d’entretien automobile l’Association du diabète. Elle était membre des Filles d’Isabelle, de l’UCFO, du Club de l’Âge d’or. Elle aimait jouer du piano, de Durée : 32 semaines l’orgue, de l’accordéon, tricoter et crocheter. Elle fut précédée dans la mort par son époux : Raymond; ainsi que par plusieurs frères et Quand : Janvier 2006 soeurs. Elle laisse dans le deuil trois fils : René (Mélanie) de Où : Campus de Hearst Kapuskasing, Robert (Linda) de Kirkland Lake, et Gérard de Dryden; deux filles : Christine Gallant (Robert) de Sault-Sainte- Qui : Résidents de l’Ontario - 19 ans et plus Marie et Angèle d’Ottawa; six petits-enfants; un arrière-petit-fils; une soeur : Florence Boutin de Sudbury et son ami Hector Brisson de Kapuskasing. Le père Gilles Gosselin a conduit le service Le programme débute le 16 janvier 2006. funèbre. L’inhumation a eu lieu au Crématorium Hillcrest de Matheson. Des dons à l’Association canadienne du diabète seraient appréciés. Manque pas ta chance ! Cécile Lemieux (1926-2005) Nombre de places limité ! Des funérailles ont eu lieu le 10 décembre 2005 pour Cécile Lemieux de Kapuskasing, décédée le 6 décembre à l’Hôpital Communique avec Louise au Campus de Hearst Sensenbrenner de Kapuskasing à l’âge de 79 ans. Née le 8 août 1926 à Sainte-Lucie-de- pour plus de renseignements. Beauregard au Québec, elle était une ancienne membre de la Vie Montante. Elle fut précédée dans la mort par deux frères : Arthur et Robert. Elle laisse dans le deuil son époux : Benoît Lemieux de Kapuskasing; quatre fils : Gérard (Ghislaine) d’Opasatika, Jean-Paul de Mattice, Bertrand (Nancy) de Timmins et André (Marielle) d’Embrun; une fille : Noëlla Chura (Larry) de Winnipeg; trois soeurs : Rita Pelletier, Thérèse Lemieux et Jeanne-D’Arc Pominville, toutes de Kapuskasing; ainsi que neuf petits-enfants. Le Ce projet est rendu possible grâce au Ministère de la père Adrien Noël a conduit le service funèbre. Des dons à la Société Formation et des Collèges et Universités. canadienne du cancer seraient appréciés.

LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 HA9 Le week-end dernier à Cochrane Une cinquantaine de jeunes participent au Rallye jeunesse Véronique Brunet à un rallye jeunesse qui se tenait formidable. plusieurs témoignages portant mée à leur manière. Notre dio- collaboration spéciale à Cochrane. Cette rencontre de Le rallye, qui avait pour thème principalement sur des sujets cèse, malheureusement orphelin jeunes du Conseil scolaire catho- «Dis-moi ce que tu sèmes», a humanitaires, les participants ont d’évêque, a toutefois accueilli HEARST - C’est la fin de lique de district des Grandes réuni à l’École secondaire catho- été invités à réfléchir sur ce qu’ils Monseigneur Marchand du dio- semaine dernière qu’une dizaine Rivières a été organisée par les lique Nouveau Regard de souhaitent «semer» lors de cette cèse de Timmins. Ce dernier a d’élèves de l’École secondaire animateurs et animatrices de la Cochrane, une cinquantaine de année scolaire. Quoi de mieux célébré cette messe haute en cou- catholique de Hearst ont participé pastorale appuyés d’une équipe jeunes de New-Liskeard à Hearst que de mettre immédiatement en leurs. en passant par Timmins. pratique ce qui a été appris? Pour Le rallye jeunesse fut un succès Au cours de ces trois journées, cela, les élèves ont participé à sur toute la ligne. Cette rencontre les jeunes ont été conscientisés une guignolée dans les rues de n’aurait pu avoir lieu sans les face à divers problèmes mon- Cochrane au profit de la banque contributions financières du dio- diaux tels que la pauvreté et le alimentaire locale. cèse de Hearst, du diocèse de commerce inéquitable pratiqué C’est samedi en soirée que les Timmins et du CSCDGR. Merci par des multinationales comme jeunes ont pris part à une célébra- de croire en nos jeunes. Δ Wal-Mart. Après avoir entendu tion eucharistique qu’ils ont ani-

AVIS À TOUTE NOTRE CLIENTÈLE : à compter du 15 décembre 2005, NOUS SERONS AMÉNAGÉS DANS LES LOCAUX ANCIENNEMENT OCCUPÉS PAR FROG’S AUTO REPAIR, SITUÉS AU 900, rue Front. NOS NUMÉROS DE TÉLÉPHONE ET DE TÉLÉCOPIEUR DEMEURENT LES MÊMES. Outils Au plaisir de vous servir à notre nouvellement emplacement ! Outils

Vincent Larose, prop. (705) 362-5533 Pièces Ils étaient une dizaine de participants et de participantes de Hearst à ce rallye jeunesse présenté à Cochrane. Les participants ont été en mesure de créer des liens pendant les trois journées de rencontre. Photo de courtoisie/Linda Proulx ÉÉccoonnoommiisseezz GROS ! Les patients de l’HTD de qui nécessitent une intervention chirurgicale RABAIS ONT BESOIN DE VOTRE APPUI DURANT LA PÉRIODE DES FÊTES ! 2 Chaque année l’Hôpital de Timmins et du district vient en sur les... 255%% aide à des milliers d’enfants, d’amis et de parents en quête de traitements et même de miracles. Ces derniers tiennent une place très spé- ciale dans nos coeur. Que les traitements prodigués à nos êtres chers soient sim- ARTICLES ples ou complexes, il est essentiel que l’hôpital puisse acquérir DÉCORATIONS PAPIER l’équipement spécialisé qui rend plus efficace le travail de notre DE NOËL excellente équipe médicale. Sinon, les listes d’attentes s’allongent et DE NOËL D’EMBALLAGE les risques d’annulations ou de retards sérieux quant aux soins don- DE NOËL nés peuvent survenir. C’est dans un esprit ouvert que nous espérons obtenir votre appui financier dans le but d’acheter deux instruments qui sont à la fine pointe de la technologie : celui d’un appareil d’anesthésie au coût CARTES Tout de 65 000 $ et celui d’un rétracteur d’épaule au coût de 15 000 $. DE NOËL achat Nous profiterons alors de soins chirurgicaux plus complets et plus donne OURSON rapides, grâce à ces appareils plus performants. L’accessibilité à cette en boîte ou droit à EN PELUCHE nouvelle technologie permettra à nos communautés du Nord individuelles notre tirage sélections hiver d’obtenir les meilleurs soins possibles tout en demeurant chez nous. d’un téléviseur ou de Noël En contribuant à la Campagne des cartes de Noël, vous Le rabais de couleur aiderez à améliorer les soins de santé offerts à votre hôpital de district. Tout don, qu’il soit minime ou considérable, est important car 25% s’applique JVC Le tirage aura lieu il permettra l’achat de ces deux appareils. Tous les dons, quelle qu’en à écran plat de seulement sur le 23 décembre soit la somme, sont déductibles d’impôt pour l’année 2005. 32 pouces ! les articles à 20 h Veuillez donner généreusement à la Fondation de l’Hôpital à prix régulier de Timmins et du district et aider à réaliser un miracle pour la population de Hearst et des environs ! SOLDES EN VIGUEUR DU 19 AU 24 Nous profitons de l’occasion pour vous souhaiter, à vous et DÉCEMBRE 2005 aux vôtres, une heureuse période des Fêtes et une bonne et heureuse année ! Visitez-nous à www.tadhfoundation.com PHARMACIE BRUNET-CANTIN ou communiquez avec nous au (705) 360-6039 4, 9e rue Hearst • 372-1212 (nous acceptons les frais d’appel)

HA10 LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 HEARST(AB) - Les respons- dernier week-end, pour porter à incroyable», affirme le président On frise la centaine chez ables du programme Opération 170 le nombre total de raccompa- d’Opération Nez Rouge à Hearst, Nez Rouge ont effectué 90 rac- gnements . Mario Pitre. «Jusqu’à main- Opération Nez Rouge compagnements au cours du «La générosité des gens est tenant, nous avons amassé près de 2 300 $, soit une moyenne de 16 $ par raccompagnement.» Un total de 21 appels ont été placés vendredi et 69 autres samedi. «Heureusement que la tempête ëll s’est calmée samedi, ce qui a NNooë facilité la tâche des bénévoles», tteezz poursuit M. Pitre. Caapp Opération Nez Rouge sera à C nouveau en fonction en fin de semaine alors que vendredi, ce uttee ssaa sera au tour des bénévoles de l’u- nss ttoou sine Columbia Forest Products et ddaan du Syndicat des Métallos Unis d’être en service. Le lendemain, les représentants du ministère des ! Richesses naturelles, de l’Hôpital urr ! Notre-Dame et de la compagnie nddeeu H & R Block offriront les servi- sspplleen ces de raccompagnement. Δ Babillard (Le Babillard est un service gratuit offert aux organismes à but non lucratif de la région pour leur permettre de promouvoir leurs activités. Bien que le journal tente de publier tous les messages, la chronique est publiée uniquement si l’espace le permet. Les activités paraî- tront une seule fois, soit lors de l’édition du journal précédant la date de l’activité. Le journal Le Nord se réserve le droit d’abréger les messages à l’es- Faites l’achat d’un caméscope Handycam DVD sélectionné avant sentiel. L’heure de tombée le 31 décembre 2005, et recevez un coupon vous pour le Babillard est le lundi donnant droit à 4 disques DVD+RW vierges de 8 cm. midi.) 14 décembre • Le Club Soleil des Aînés invite ses membres à son assemblée mensuelle à 13h30 aux locaux du Club Soleil. Pour info : 362-8722 ou 362-4694. 16 décembre • Le Club Soleil des Aînés invite ses membres à un dîner de Noël avec musiciens durant le repas, à compter de midi, aux locaux du Club Soleil. Pour info : 362-8722 ou 362-4694. 17 décembre • Le Centre de la petite enfance (Rendez-vous familial) offre un Déjeûner avec papas de 9h à 11h. Les mamans sont interdi- tes. Un café et un petit déjeûner sont servis. Info : 372-2812. Achetez toute combinaison d’accessoires Sony sélectionnés ainsi que 18 décembre l’appareil-photo numérique DSC-H1 et recevez une remise postale de 50 $ ou l’a- • Le Club Soleil des Aînés pareil-photo numérique DSC-R1 et recevez une remise postale de 100 $. invite ses membres à un tournoi Quantités limitées de bridge spécial de Noël, à compter de 13h, aux locaux du Club Soleil. Pour info : Réjeanne au 362-4442. 22 décembre • Le Centre de la petite enfance (Rendez-vous familial) offre un Commerce 5h à 7h avec le Père Noël et un participant souper de fortune. Il faut s’ins- au Noël crire. Info : 372-2812. Populaire 23 décembre • Le Club Soleil des Aînés informe ses membres que ses locaux seront fermés du 23 17, 9e Rue, HEARST décembre au 3 janvier 2006. Les portes ouvriront à nouveau Tél.: 362-4846 • Téléc.: 362-7524 le 4 janvier 2006. Pour info : 362-8722 ou 362-4694. Δ

LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 HA11 NorthernTel lance un site web pour «Partagez le Nord»

(FB) – NorthernTel vient de cartes postales électroniques qui accueille chaque année des mil- annuaires 2006 pour la promo- du Nord-Est de l’Ontario paraîtra lancer un nouveau site web visant peuvent être envoyées par cour- liers de visiteurs. tion des communautés de la dans les journaux et les maga- à faire la promotion des commu- riel. En vertu du programme, région. zines des districts de Cochrane et nautés de la région. «C’est un outil de promotion NorthernTel réservera aussi de De plus, une campagne pu- Timiskaming. Δ Cette initative fait partie du qui va permettre aux commu- l’espace sur la couverture des blicitaire présentant des images nouveau programme Partagez le nautés de faire connaître leurs Nord, dont l’objectif est de événements et aux gens de savoir soutenir le développement touris- ce qui se passe», affirme la coor- La retraite obligatoire est éliminée en Ontario tique, économique, commercial donnatrice touristique de Hearst, et résidentiel dans le Nord. Francine Lecours, qui a assisté à HEARST - L’Ontario mettra fin à retraite obligatoire, nous laissons plus contre une discrimination Le nouveau site comprend la conférence de presse de lance- la retraite obligatoire pour les tra- aux travailleurs le soin de décider fondée sur l’âge. En outre, la des liens aux sites web des ment à Timmins. vailleurs et travailleuses âgés de eux-mêmes quand ils veulent nouvelle loi modifie plusieurs municipalités, un calendrier des Le site est accessible à partir plus de 65 ans. prendre leur retraite, en fonction lois qui ont des dispositions événements et un service de du site web de NorthernTel, qui «L’abolition de la retraite de leur mode de vie, de leurs cir- afférentes à la retraite obligatoire. obligatoire est la chose à faire, a constances et de leurs priorités.» Les membres du public peu- declaré le ministre du Travail, Pour la plupart des choses vent appeler le 1-800-531-5551 Steve Peters. Cela ouvre des liées à l’emploi, le Code de droits pour obtenir des réponses à leurs choix et supprime la discrimina- de la personne de l’Ontario pro- questions. Δ tion au travail que subissent des tégera les personnes de 65 ans et Spécial des fêtes ! personnes qui ont atteint un cer- Pour vous aider à garder tain âge, sans toutefois compro- un teint bronzé tout au long de l’hiver mettre les droits actuels en ce qui nous vous offrons concerne les régimes de retraite, la retraite anticipée et les avan- Prix ord. SPÉCIAL tages sociaux.» 10 sessions 50 $ 40 $ La Loi modifiant des lois pour éliminer la retraite obliga- 15 sessions 71,25 $ 56,25 $ toire devrait recevoir la sanction 20 sessions 85 $ 70 $ royale sous peu. Elle entrera en vigueur un an plus tard. 30 sessions 105 $ 90 $ «Nous voulons donner aux Ontariens et Ontariennes le temps RABAIS DE 25% SUR TOUTES LES de se préparer au changement, a CRÈMES À BRONZER EN MAGASIN ! dit M. Peters. Entre autres exem- ples, pour observer la loi, il se peut que les employeurs aient à réviser leurs politiques et leurs pratiques en matière de 810, rue George, ressources humaines.» «Les Ontariens sont en Hearst meilleure santé et vivent plus longtemps qu’autrefois, a dit M. À l’occasion de la Semaine des bibliothèques de l’Ontario, qui se Peters. Il est donc injuste de les déroulait du 17 au 23 octobre 2005, la bibliothèque publique de 372-2000 obliger à cesser de travailler pour Mattice-Val Côté a organisé un concours pour encourager les étu- la simple raison qu’ils ont atteint diants et étudiantes à développer leur arbre généalogique. Chloé l’âge de 65 ans. En éliminant la Richard (à gauche sur la photo) a remporté le prix pour l’origi- nalité et Steve Payne (à droite) a remporté le prix de participation. Comme prix, Chloé et Steve ont reçu leur arbre généalogique la- miné. Photo de courtoisie Palmarès national RFA Semaine du 7 décembre 2005 Stations participantes : CFAI - CFRH - CIMS - CINN - CJPN - CJSE - CKGN - CKRO - CKUM CS SD NS Interprète Titre 1 2 6 J.Leloup & Les Porn Flakes Les corneilles 2 1 7 Jonathan Painchaud Comme un con 3 3 8 Christian “Kit” Goguen Bien sûr 4 5 6 Gage Trop Fresh 5 4 4 Véronic Dicaire Sans détour 6 12 3 Marc Déry À la figure 7 11 4 Sébastien Lacombe Aquarium 8 8 7 Éric Lapointe Le bonheur me tue 9 10 5 Star Académie L’étoile d’Amérique 10 14 5 France D’Amour Après nous deux 11 15 6 Nicola Ciccone Survivant 12 6 6 Dan Bigras Pas fort 13 9 6 Vincent Vallières Tom 14 20 2 Marjo Lune de novembre 15 7 12 Les Respectables Mêle-toi de tes affaires 16 16 2 Les Cowboys Fringants Plus rien 17 19 3 Anik Jean Junkie de toi 18 R 8 Richard Petit Emmanuelle 19 N 1 Marilou & Garou Tu es comme ça 20 N 1 Martin Giroux J’t’aimerai encore

PLuc De Larochellière Tout toi P Boukane Les yeux qui ferment PMeggie Je brûle encore pour toi PYann Perreau Guerrière Le Palmarès national RFA est une gracieuseté de La Librairie Le Nord • 813, rue George • Hearst, ON P0L 1N0

HA12 LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 Élections 2006 Ian West représente les Conservateurs dans Algoma-Manitoulin-Kapuskasing HEARST (FB) – Le candidat qu’il a rencontrés dans la région de même sexe. «Je crois que le Radio-Canada, de sorte que les employé en tant que chercheur Conservateur dans la circonscrip- lui disent qu’ils veulent un chan- député n’a pas écouté les gens de électeurs de notre circonscription juridique historique à propos des tion d’Algoma-Manitoulin- gement de gouvernement. Il la circonscription et il a suivi la aient bonne idée des politiques de lignes de chasse aborigènes Kapuskasing, Ian West, était de ajoute que les Libéraux n’ont pas ligne de son parti», affirme M. tous les partis.» remontant jusqu’en 1600, avec passage à Hearst lundi où il en a respecté les valeurs des gens du West, qui favorise la définition M. West affirme qu’il a l’inten- Public History Inc., à Ottawa. M. profité pour rencontrer des élec- Nord. traditionnelle du mariage. tion de revenir dans la région de West a également travaillé aux teurs. «Les gens sont devenus cyni- «J’attends avec joie de discuter Hearst durant la campagne. ressources humaines internatio- Âgé de 30 ans, M. West en est ques des habitudes de dépenses avec mes adversaires en français Tout en accomplissant sa nales chez DaimlerChrysler à à sa dernière année en droit à des libéraux qui ont gaspillé des et en anglais le plus tôt possible», licence en droit, M. West travaille Stuttgart, Allemagne. Δ l’Université d’Ottawa. Il est milliards de dollars. Je ne vois indique Monsieur West. «En fait, au Ministère de la Justice, ainsi diplômé de l’université de aucune considération spéciale je les défie à une discussion à qu’à Industrie Canada. Il a été Windsor en Sciences pour les résidants du nord dans le Politiques/Litérature Francaise et budget du NPD/Libéral présenté Ian West s’est rendu au restaurant Tim Horton lundi en plus tôt cette année, que ce soit matin où il en a profité pour rencontrer des électeurs Commerce par rapport à l’augmentation de de Hearst. On peut le voir ici en train de serrer la des Affaires médecins, pour de meilleures main à Mauno Jansson. Photo Le Nord/CP avec concen- infrastructures, ou pour la protec- tration en tion de la qualité de vie. Les libé- ressources raux ne méritent pas d’être réélus humaines. et il est temps pour le Parti Le père de Conservateur de réagir.» M. West est Ian West est commis à ce qui né et a grandi dans la région de suit : la TPS à 5%, «un allége- Bruce Mines et Ian passe ses étés ment fiscal d’impôts qui bénéfi- dans la région depuis son cie à chacun»; crime, que les cri- enfance. «Cette région m’est très minels purgent pleinement leur chère», mentionne M. West. peine et l’élimination de l’enre- Il a décidé d’être candidat dans gistrement des armes à feu. «Des la circonscription à la suggestion crimes armés à Toronto ne seront de son père. «La région a telle- pas résolus par plus de bureaucra- ment de potentiel que nous tie», en soulignant que cette croyons que quelque chose man- mesure avait poussé des gens du que : un leadership au niveau Nord à cesser de pratiquer la fédéral», souligne M. West, qui chasse. Il mentionne que les est à l’aise en français. Conservateurs implanteront aussi M. West affirme que les gens un nouveau vote sur le mariage

LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 HA13 Le tirage se tiendra sur les ondes du 91,1 FM le 22 décembre prochain à 15 h. Vous avez jusqu’à midi, le jeudi 22 décembre CCoonnccoouurrss ddee NNooëëll 22000055 pour apporter votre formulaire avec les bonnes réponses. L’ÉQUIPE DES ANIMATEURS BÉNÉVOLES PROGRAMMATION 2005 - 2006 Heure Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 6 h 7 h Allez Hop ! 8 h avec Weekend Jean-Nicolas Blanchard CINN-FM avec 9 h Marc-André 10 h Larose Martin Grenier Johanne Melançon DJ PeteyPoo C‘est déjà BINGO dimanche 11 h CINN-FM avec Mélanie Juste pour vous Midi des 12 h Paul avec affaires Marie-Claude Touzin L‘accent 13 h Country avec Simplement Gaétan Gaëtan Longval Diane Grenier 14 h Musical Longval avec Décompte L’ÉQUIPE DE CINN-FM 15 h Mélanie CINN-FM Les après-midi branchés Paul avec avec Marc-André 16 h Larose Frédéric Côté La Pause 17 h Classique avec 18 h Planète Ça Spinn à Retro Johanne Rock avec Cinn avec Maniac Melançon Julie Roy Musique Musique Daphnée Robinson Mélanie Paul Marc-André Larose 19 h Martin DJ avec Animateur Animatrice Journaliste Animatrice 20 h Grenier PeteyPoo Diane Grenier 21 h Émission jeunesse avec 22 h Marc-André 23 h Larose 24 h

= réseau CKMF = émission bénévole = émission locale

Aldé Collin Agathe Breton Gaétane Morrissette Sylvie Gauthier Concours de Noël CINN-FM Publiciste Secrétaire Directrice générale Coordonnatrice des prél. de fonds 1. Allez Hop ! est animé par Jean-Nicolas Blanchard à quelle heure ? 2. Quel est le nom de l’animateur(trice) Juste pour vous ? Carnavall de Hearst 2006 3. Frédéric Côté anime quelle émission de 14 h à 18 h ? 4. Le lundi soir, qu’est-ce qui est à l’horaire de 18 h à 20 h ? du 15 au 19 févriier 5. Le mardi soir, Martin Grenier anime l’émission Planète ______? 6. DJ PeteyPoo vous offre deux heures de rythmes endiablés le ____ de ASSOCIEZ LE COMMANDITAIRE, LA COULEUR DES BILLETS 18 h à 20 h. DE CHAQUE DUCHESSE AINSI QUE SON NOM. 7 Diane Grenier est surtout connue comme animatrice du ____ le samedi de 11 h à 12 h ainsi que pour son émission _____ le jeudi soir ? 8. Le vendredi, de 21 h à 23h, Marc-André Larose anime quelle émission ? 9. Le dimanche de 13 h à 15 h quel est le nom de l’émission ? et qui l’anime ? 10. Le dimanche de 17 h à 19 h quelle émission est sur les ondes du 91,1 ? 11. La radio CINN-FM 91,1 est affiliée avec un réseau. Quel est son nom ? 12. Quel animateur vous offre une émission bénévole le vendredi soir en plus Danielle Blais Sylvie Otis Jennyfer Richard Annick Tremblay billets bleus billets verts billets roses billets mauves d’être animateur à temps partiel le samedi matin et le dimanche après-midi ? FLEURS PHOENIX DENTISTES LECOURS COMPANION ANDRÉ’S 13. Qui s’occupe d’animer le samedi après-midi et le dimanche avant-midi ? ET VILLENEUVE HÔTEL/MOTEL AUDIOTRONIC 14. Qui est l’ange gardien de la station CINN-FM 91,1 (technicien bénévole) ? 15. Notre secrétaire Agathe répond quoi lorsqu’elle répond au téléphone ? 16. Qui vend la publicité à CINN-FM 91,1 depuis plusieurs années avec sa bonne humeur ? 17. Le petit bout de femme qui s’occupe des prélèvements de fonds, quel est son nom ? 18. Énumérez le commanditaire, la couleur des billets, ainsi que le nom de chaque duchesse. 19. Énumérez les Monsieurs Carnaval et nommez leur commanditaire. 20. Le Carnaval 2006 se déroule à quelles dates ? Guillaume Bolduc Joël Nolet Patrick Losier Joël Lauzon VOYAGES LACROIX TOURS

Toute l’équipe de CINN-FM ainsi que le Conseil d’administration aimeraient profiter de cette occasion pour souhaiter un très heureux temps des fêtes à toute sa clientèle, ses bénévoles, ses membres et ses fidèles auditrices et auditeurs. Merci de votre écoute et de votre soutien apportés durant l’année. Sans vous, CINN-FM ne pourrait être ce qu’il est. JJooyyeeuuxx NNooëëll eett BBoonnnnee AAnnnnééee !!

HA14 LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 Élections 2006 Candidate de 31 ans Le Parti Vert et Sarah Hutchinson lancent de nouvelles idées (FB) – La candidate du Parti Vert Lake et sa mère était de l’Île et la gouvernance des Premières politiques du Part Vert, visitez [email protected]. Δ dans Algoma-Manitoulin- Manitoulin. Bien que son enfance Nations. www.greenparty.ca ou écrivez à Kapuskasing veut sensibiliser les a été passée à Newmarket, près Pour en savoir plus sur les Mme Hutchinson par courriel à résidents sur les politiques de de Toronto, ses racines et ses son parti. temps de vacances sont demeurés Àgée de 31 ans et mère de le Nord de l’Ontario. L’industrie forestière constitue une deux enfants, Sarah Hutchinson Mme Hutchinson se décrit et son mari Ryan opèrent un petit comme une «environnnemental- priorité pour Carole Hugues établissement touristique sur l’Île iste depuis l’enfance». Elle a aidé Manitoulin. Elle affirme qu’elle à mettre sur pied un club environ- HEARST(AB) – La candidate récemment pourrait survenir ail- d’argent pour être efficace», est bien au courant des questions nemental à l’école secondaire et a néo-démocrate aux prochaines leurs si on ne bouge pas», déclare poursuit Mme Hugues. qui affectent nos vies comme le étudié l’histoire politique du Parti élections fédérales, Carole Mme Hugues. «L’industrie fores- Elle estime que seul le NPD transport dans le Nord, les taxes, Vert. Hugues, aime bien la réaction des tière est le deuxième plus gros peut freiner la privatisation de l’élimination des déchets, le Après gens qu’elle a eu l’occasion de employeur au pays et le plus gros soins de santé au pays. «Notre transfert aux municipalités et la avoir perdu rencontré depuis le début de la en Ontario. Il faut des change- parti est le seul qui s’est prononcé survie de nos populations de sa mère aux campagne électorale. ments. On n’a qu’à prendre la en ce sens. Et ce n’est qu’en frei- poissons et d’animaux. mains du «Les gens sont très réceptifs», a question du bois d’œuvre et la nant la privatisation que nous Lors de cette campagne, Mme cancer, Sarah mentionné cette dernière lors dispute avec les États-Unis pour pouvons assurer un service en Hutchinson veut informer les a commence d’une entrevue téléphonique réa- se rendre compte que les matière de santé à tous les électeurs qu’ils ont le choix : «du à étudié la lisée lundi matin. Libéraux ne sont pas capables de Canadiens et Canadiennes.» pareil au même ou un gouverne- médecine Malheureusement, en raison de la gérer le dossier.» Après avoir passé les derniers ment moderne pour un futur en alternative. température, il n’est pas toujours La candidate NPD estime qu’il jours dans la région d’Elliot Lake santé». Mme Hutchinson espère Elle a des connaissances en her- facile de se déplacer sur ce grand faut également que le prochain où se trouve son bureau régional que les gens de la circonscription bologie et appuie l’approche territoire.» gouvernement injecte plus d’ar- de campagne, Mme Hugues lui feront connaître les questions holistique verte qui met l’em- Mme Hugues en est à sa gent dans le domaine de la santé. entend visiter Hearst dès diman- qui les préoccupent le plus. En phase sur les causes de la ma- deuxième campagne électorale, «Les Libéraux sont les grands che alors qu’elle sera dans la appliquant les principes du Parti ladie, non seulement les symp- elle qui avait été vaincue par coupables dans ce dossier.» Selon région du 18 au 21 décembre. Vert, «nous pouvons créer des tômes. Brent St. Denis lors des élections cette dernière, les Libéraux ont «Même si les Fêtes approchent, solutions locales pour aujour- Mme Hutchinson possède un de 2003. diminué de manière significative il n’était pas question pour moi d’hui et pour préserver un futur B.A. en Politique et Études Bien qu’elle aborde divers leur contribution aux provinces d’attendre au début du mois de prometteur pour les générations à Autochtones de l’Université sujets avec les gens, l’industrie pour les soins de santé, ce qui a janvier pour débuter ma campa- venir». Trent. Elle a des intérêts dans la forestière est l’une de ses grandes entraîné des répercussions négati- gne électorale», ajoute celle-ci. Δ Mme Hutchinson est née à réforme démocratique canadi- priorités. ves. Terrace Bay. Son père est de Red enne, la politique internationale «Ce qui est arrivé à Opasatika «Le système a besoin de plus

Spécial Spécial de Noël ! de Noël ! 25 900 $ 25 900 $oël UNE PREMIÈRE ! Achetez le cadeau ersonnede N our cette p ultime p éciale dans votre vie ! 0% très sp MUSTANGSsur les VENEZ VOIR ÇA DANS LE «SHOWROOM» ! 9999 $$ SSAANNSS FFIINNAANNCCEEMMEENNTT 442299 + TAXES 00$$ DDÉÉPPÔÔTT 00%% SUR 55 AANNSS LE PLEIN D’ESSENCE, PLAQUE D’IMATRICULATION, FRAIS DE LIVRAISON, TAXES SUR L’ESSENCE, FRAIS D’ADMINISTRATION • TOUT INCLUS ! 362-4011 LECOURS 733, rue Front, Hearst MOTOR SALES Tél. sans frais : 1-877-949-0098 www.lecoursmotorsales.com

LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 HA15 Dès la parution du journal, si vous constatez qu'il s'est glissé une erreur dans le texte de votre annonce, vous êtes priés d'avertir Le Nord immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. ÇA MARCHE ! 705-372-1233. publics, situé au 1437, rue matérielle. Je désire être avec toi SECTION 1 Alexandra. 705-362-5530. dans la gloire éternelle. Merci de ta COMMENT • MAISONS À VENDRE • SECTION 13 ------miséricorde envers moi et les [50] MAISON à vendre de 3 cham- • LOGEMENTS À LOUER • [52] LOGEMENT de 3 chambres, miens. (La personne devra dire PLACER UNE bres, située à Hallébourg, 1 étage nouvellement rénové, au 2e étage, cette prière 3 jours de suite. Après et demi, 2 salles de bain, grande [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, 821, rue Front, services publics les 3 jours, la grâce demandée sera P'TITE ANNONCE? cour extérieure, excellent pour une avec laveuse et sécheuse, électric- compris, 650$/mois. 705-362-4008. obtenue, même si cela pourrait famille, bon prix appelez après 17 h ité et chauffage compris, pour cou------paraître difficile. Faire publier aus- ◊ En personne: ple ou personne seule, libre à partir [ASF] MAISON DE VILLE «TOWN sitôt la grâce obtenue.) M.B. 813, rue George, Hearst au 705-362-4606. ------du 1er janvier, visite sur demande. HOUSE» de 2 chambres située à ◊ Par télécopieur : [52] MAISON à vendre de 4 cham- 705-362-8274. Place Lambert, au prix du marché, 705-362-5954 bres, 2 salles de bain, entièrement ------460$/mois + services publics, rénovée, chauffage au gaz naturel, [50] 2 LOGEMENTS de 3 cham- disponible le 1er décembre. 705- ◊ Par Internet : bres, 1 sur le 1er plancher, libre le 372-1404. [email protected] garage, remise, située au 5, rue Edward à Hallébourg, appelez 1er décembre et l’autre dans 1 ------après 18 h au 705-362-8635. demi sous-sol avec réfrigérateur, [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, cuisinière, laveuse et sécheuse, services publics compris, situé au ******************* services publics non compris, pas 510, rue Kitchener, 350$/mois. SECTION 6 d’animaux et non fumeurs. 705- 705-362-8016. QUAND • VÉHICULES À VENDRE • 362-5143 ou le 362-5380. ------PLACER UNE [ASF] FORD Escort LX 1997, 116 ------[ASF] LOGEMENT de 1 chambre, 550 km, automatique, climatiseur, 4 [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, salon et cuisine combinés, meublé, P'TITE ANNONCE? portes, certificat-mécanique, au 813, rue Front, chauffé et chauffé, éclairé, câble TV en Remerciements au Sacré-Coeur pour intérieur et extérieur très propres, éclairé, au 2e plancher; LOGE- bonus, prise de courant extérieure faveur obtenue Du lundi au vendredi MENT de 2 chambres au 1er pour brancher véhicule, situé au demande 5 000 $, peut être vu au [50] Que le Sacré-Coeur de Jésus de 9 h à 17 h 814, Edward. 705-362-5810. plancher, chauffé et éclairé. 705- 1101, rue Front. 705-372-1145 ou Heure de tombée: 362-7940. le 372-8812. soit loué et glorifié à travers le ------monde pour des siècles et des siè- Le lundi précédant la date de SECTION 7 [51] TRÈS GRAND LOGEMENT [01] LOGEMENT de 2 chambres, cles. Amen. Dites cette prière 9 fois parution, à 16 h. • MOTONEIGES À VENDRE • situé dans un endroit tranquille, dans un semi sous-sol, avec foyer par jour durant 9 jours et les faveurs ANNULATION: avec un petit lac, très près de la au gaz naturel, situé au 916, rue que vous demandez seront ville, 1 500 pieds carrés, vitré tout le Cesna. 705-372-1145. obtenues. N’oubliez pas de remerci- au plus tard le lundi 16 h [50] MOTONEIGE XLT 600, 3 300 er le Sacré-Coeur avec promesse km, bon état, 1995, 2 000$, pour tour, câble, électricité, chauffage et ------de publication quand la faveur sera plus d’info composez le 705-364- satellite inclus, peut avoir des ani- [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, obtenue. ******************* 3101. maux, situé sur le chemin de la 360$/mois, plus services publics, L.G. P’tite Gaspésie. 705-362-5500. semi-meublé, situé au 50, Sixième Effectif depuis le ------[01] MOTONEIGE Yamaha VMax, ------rue. 705-362-8459. 1er mars 2005 : 2002, 700 cc, marche-arrière, 1 [51] GRAND LOGEMENT de 1 400 kilomètres, en très bon état. chambre, disponible le 1er mars. SECTION 14 705-372-8812 ou le 372-1145. 705-372-5446. • MAISONS À LOUER • COÛT ------[ASF] LOGEMENT de 1 chambre, [51] PETITE MAISON de 1 cham- D'UNE SECTION 11 pas d’animaux, services publics bre située sur un grand terrain, P'TITE ANNONCE? • ANIMAUX À VENDRE • inclus, 420$/mois, au 914, rue chauffage au bois et électrique, Prince, demandez Julie, le jour au appelez après 19 h au 705-362- 5$ pour 15 mots par [50] CHIOTS CHIHUAHUA race pure, vaccinés, 500$ chacun, prêts 705-362-5922. 8783. semaine le 8 janvier. 705-362-1191. ------(+15¢ par mot additionnel) [ASF] LOGEMENT de 2 chambres. SECTION 16 ENCADREMENT: 705-362-8049. • ESPACES À LOUER • SECTION 12 ------REMERCIEMENTS 1$ par semaine • DIVERS À VENDRE • [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, [ASF] ESPACE COMMERCIAL pour faveur obtenue [51] SYSTÈME DE SON TECH- très propre, chauffage et eau situé à l’étage supérieur de Maison MERCI VIERGE MARIE ******************* NICS complet : amplificateur 200 inclus. 705-362-6604 ou 372-5742. Oasis, idéal pour esthéticienne ou ------massothérapeutre, demandez [50] Dites 9 «Je vous salue Marie» par jour watts par canal, stéréo «equlizer pendant 9 jours. Faites 3 souhaits - le premier [ASF] GARÇONNIÈRE semi Raymond après 18 h. 705-372- LES P’TITES pink noise generator», 3 lecteurs concernant les affaires, les deux autres pour de cassettes, «tuner», lecteur de meublée, services publics, inclus, 1384. l’impossible. Publiez cet article le 9e jour et ANNONCES cd, «surround sound processor», 400$/mois. 705-362-5807. vos souhaits se réaliseront même si vous ne «sub woofer, 3 hauts-parleurs «sur------SECTION 17 le croyez pas. C’est incroyable mais vrai. sont round»; 4 hauts-parleurs 200 watts, [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, • PRIÈRES • Merci mon Dieu! appelez après 16 h au 705-362- centre-ville, personne seule ou étu- M.B. PAYABLES À L’AVANCE 5971. diant, cuisinière, réfrigérateur, sta- [50] VIERGE MARIE Fleur toute seulement et elles ne ------tionnement compris, pas d’animaux belle du Mont-Carmel, Vigne et non-fumeur, emplacement pour fructueuse, Splendeur du ciel, Mère SECTION 18 SONT pas facturées. [01] SOUFFLEUSE À NEIGE 12 forces, démarreur électrique, 33 laveuse et sécheuse, 340$/mois. bénie du Fils de Dieu, assistez-moi • AIDES DOMESTIQUES • ******************* pouces, complète avec les chaînes, 705-362-4649. dans mes besoins. Ô Étoile de la lumières, jamais utilisée, cabine ------mer, aidez-moi et montrez-moi ici [50] FEMME de ménage disponible Rubrique protectrice, en parfait état, prête à [51] GARÇONNIÈRE chauffée et même que Vous êtes ma mère. Ô pour entretien journalier. 705-372- travailler, valeur de 2 000$ dans le éclairée, cuisinière, réfrigérateur, Sainte-Marie, mère de Dieu, Reine 6047. À vendre catalogue incluant les taxes, prix stationnement, près des écoles et du ciel et de la terre, je vous supplie Maisons...... 1 du centre-ville, située au 1008, rue du fond de mon coeur de m’appuy- Chalets...... 2 réduit à 1 095 $, peut être vue au SECTION 20 83, Huitième rue. 705-362-4723. George. 705-372-5255 ou 372- er dans cette demande (formuler ici Terrains...... 3 1410. sa demande). Personne ne peut • RECHERCHE • Commerces...... 4 ------[50] MOBILIER DE CUISINE blanc, ------résister à votre puissance. Ô Marie Immeubles à revenus...... 5 [ASF] LOGEMENT de 2 chambres conçue sans péché, priez pour [50] RECHERCHE une table de bil- Véhicules...... 6 4 chaises, 1 meuble à micro-ondes, 1 gros meuble pour téléviseur et un dans un semi sous-sol, récemment nous qui avons recours à Vous (3 lard en bon état. 705-463-4451. Motoneiges...... 7 rénové, situé au 402, rue Brisson, fois). Sainte-Marie, je remets cette Bateaux...... 8 petit mobilier de cuisine avec 2 chaises, comme neuf. 705-362- stationnement double privé, cause entre vos mains (3 fois). Motocyclettes/VTT...... 9 480$/mois, services publics non Faites cette prière trois jours de Roulottes...... 10 8594. Animaux...... 11 ------inclus, chauffé à l’électricité ou au suite et vous devez ensuite la pub- Divers...... 12 [51] TÉLÉVISEUR Goldstar, 27 gaz naturel, appareils ménagers lier. La faveur demandée vous sera Pour vendre vite ou À louer pouces, demande 60 $. 705-362- neufs inclus (cuisinière, réfrigéra- accordée. J.J.R. Logements...... 13 5361. teur, laveuse et sécheuse), commu------pour louer à Maisons...... 14 ------niquez avec Annie, après 17 h au [50] PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Chalets...... 15 [50] SAPINS de Noël, 25$/chacun, 705-362-8791. Saint-Esprit, toi qui m’éclaircis tout, coup sûr... Espaces ...... 16 au Lecours Trailer Park, route 11 ------qui illumines tous les chemins pour Divers ouest, livraison gratuite dans les [50] GARÇONNIÈRE chauffée, que je puisse atteindre mon idéal, Aides domestiques...... 17 limites de la ville. 705-372-6047. éclairée, cuisinière, réfrigérateur, toi qui me donne le don divin de Garde d'enfants...... 18 ------laveuse et sécheuse et station- pardonner et d’oublier le mal qu’on Un numéro à composer : Prières...... 19 nement. 705-362-5690 entre 18 et me fait et qui, dans tous les instants Recherche...... 20 [50] LAVEUSE À VAISSELLE Whirlpool, portative, sur roulettes, 22 heures en soirée. de ma vie, est avec moi. Je veux Perdu...... 21 ------pendant ce court dialogue, te Ventes de garage...... 22 pour plus d’info après 17 heures au 705-362-5817. [ASF] LOGEMENT de 3 chambres remercier pour tout et confirmer (705) 372-1233 Divers...... 23 au 2e plancher, avec emplacement encore une fois que je ne peux pas Services...... 24 ------[51] LES P’TITES ANNONCES... pour laveuse et sécheuse, remise me séparer de toi, à jamais, même extérieure, 500$/mois plus services et malgré n’importe quelle illusion HA16 LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 Annonces classées Offre d’emploi 705-362-7622 • NOUVELLES CONSTRUCTIONS/ RÉNOVATIONS / INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR • TRAVAIL DE PRÉCISION • TRAVAIL PROFESSIONNEL ET DE est présentement à la recherche d’une personne QUALITÉ pour occuper le poste de : À LOUER ESPACE COMMERCIAL CONDUCTEUR-TRICE Situé au 1001, rue Front, Hearst DE CAMION anciennement Friendly Smoke Shop Contactez René Lacroix Poste à temps partiel Le candidat-e doit posséder son permis de classe AZ. 362-5289 ou 362-8181

Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 21 décembre 2005 à l’adresse suivante :

Industries LacWood Inc. a/s Isabelle Lacroix-Breton • Décoration intérieure • Consultation / heure C.P. 99, Hearst, Ontario P0L 1N0 Qualité et service • Peinture et faux-finis Téléphone : 705-372-1978 Télécopieur : 705-372-1998 Tél. : 372-1775 Courriel : [email protected] SOFFITE Cellulaire : 372-8851 «FLASHING» Prop.: Monia Gagnon GOUTTIÈRES UNE PIÈCE Seulement 11 jours avant Noël ! Afin de perpétuer CONSTRUCTION GÉNÉRALE le souvenir de vos chers disparus Val Côté ON, cell.: 372-5762 ou le 364-2047 après 18 h nous vous suggérons de venir choisir une pierre tombale OOFFFFRREE DD’’EEMMPPLLOOII qui sera digne d’eux. MONUMENT Lafrance EXPERT GARAGE LTD. À votre service depuis 1960 Route 11 Est, Hearst (ON) Tél.: 705-362-4301 • Téléc.: 705-362-5821 François Lafrance 362-4644 est à la recherche d’un HEARST MÉCANICIEN DE CAMION Venez voir ! AVEC EXPÉRIENCE Offre d’emploi NOS ARBRES DE RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES : • Analyser et diagnostiquer les problèmes NOËL NATURELS • Effectuer de façon compétente les réparations assignées SONT ARRIIVÉS !! • Doit être méthodique dans son ouvrage • Doit posséder un permis de conduire de classe D en est présentement à la recherche d’individus dédiés et motivés règle pour occuper les postes de : • Expérience dans les moteurs Caterpillar, Detroit TRAVAILLEURS-EUSES Diesel sera un atout D’USINE CONDITIONS DE TRAVAIL : • Doit avoir un diplôme de 12e année Postes temporaires pour le quart de nuit (lundi au jeudi). Possibilité de devenir permanents. • Horaire de jour et de soirée

• Salaire très compétitif • Lieu de travail situé à 8 km à l’est de Hearst Commerce participant • Gamme complète d’avantages sociaux •Expérience dans le secteur manufacturier serait un atout Pins écossais au Noël Populaire • Poste à temps plein •Salaire et avantages sociaux selon les standards de l’industrie de Sapins baumiers seconde transformation Nos prix sont les meilleurs en ville !

Prière d’envoyer votre curriculum vitae Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum avant 16 h le 16 décembre 2005 à : vitae, au plus tard le 21 décembre 2005 à l’adresse suivante : 1221 Yves Lacroix, gérant de services lourd FLEA Expert Garage Limited Industries LacWood Inc. MARKET C.P. 640, Hearst (ON) P0L 1N0 a/s Isabelle Lacroix-Breton C.P. 99, Hearst, Ontario P0L 1N0 ou appelez au 362-8575 Téléphone : 705-372-1978 OUVERT Veuillez noter que seulement les personnes retenues Télécopieur : 705-372-1998 7 JOURS SUR 7 Courriel : [email protected] seront contactées. CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 HA17 Nous cherchons des CLIENTS- RECHERCHE Annonces classées UN(E) LAVEUR-EUSE DE VOITURE MYSTÈRE Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur pour les commerces curriculum vitae à l’attention de Jean Lecours chez de Hearst.

Inscription en ligne à : LECOURS www.secretshopnet.com MOTOR SALES OFFRE D’EMPLOI 733, rue Front, Hearst • Tél.: 362-4011 POUR ÉTUDIANTS Industries LacWood Inc. est présentement à la recherche d’étudi- ants pour effectuer certains travaux de fin de semaine.

Le lieu de travail situé à 8 km à l’est de Hearst.

Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 21 décembre 2005 à l’adresse suivante :

Industries LacWood Inc. a/s Isabelle Lacroix-Breton C.P. 99, Hearst, Ontario P0L 1N0 Téléphone : 705-372-1978 Télécopieur : 705-372-1998 Courriel : [email protected]

SERVICES FAMILIAUX JEANNE SAUVÉ FAMILY SERVICES

RECHERCHE UN(E) INTERVENANT(E) AUPRÈS DES ADOLESCENTS(ES) AYANT DES DÉMÊLÉS AVEC LA JUSTICE Disponible immédiatement

Nature du poste : Permanent à temps plein

Responsabilités : • Offrir à des adolescents(es) entre l’âge de 12 et 18 ans et ayant des démêlés avec la justice une gamme d’interventions qui cible les CAISSE POPULAIRE DE HEARST besoins criminogènes rattachés aux probabilités de récidive, incluant aussi des compétences de la vie et des programmes récréatifs. 908, rue Prince, Hearst Ontario • Offrir une programmation fortement structurée sous base individu- Tél.: 705-362-4308 elle et de groupes. •Procurer et superviser des placements communautaires pour adolescents(es), tel qu’ordonné par la Cour. •Offrir des services de médiation entre victime et contrevenant, AVIS selon les besoins. •Travailler à partir d’un horaire de roulement incluant les soirées pendant la semaine et le jour pendant les fins de semaine. de mise en candidature

Compétences : •Préférence sera accordée aux candidats(es) ayant un grade univer- Conformément au paragraphe 7.10 des règlements administratifs de la Caisse, soyez sitaire en criminologie ou service social avec expérience dans la avisés que les candidatures pour les postes à combler au Conseil d’administration lors livraison de programmes cognitifs aux adolescents(es). Un B.A. en de l’assemblée générale annuelle qui sera tenue jeudi le 9 mars 2006 sont maintenant sciences sociales ou un diplôme collégial en service social avec acceptées et ce, jusqu’au 30 décembre 2005. expérience pourraient être considérés. •Bilinguisme essentiel (français et anglais) •Permis de conduire valide de l’Ontario Trois postes vacants devront être remplis au Conseil d’administration. On peut se procurer le formulaire de mise en candidature au siège social ou au Centre de services Endroit : de Longlac. La personne sera située à Hearst. Afin de coordonner la programmation avec le travailleur de Kapuskasing, le poste nécessi- tera jusqu’à 2 jours de travail par semaine dans cette localité. Les candidatures doivent être reçues au plus tard le 30 décembre 2005 à 16h au siège social de la Caisse populaire de Hearst (908 rue Prince, Hearst) ou au 101 rue King du Les demandes doivent être soumises au plus tard: Centre de services de Longlac. le 21 décembre 2005 Les candidatures seront affichées au siège social et au Centre de services de la Caisse Faire parvenir à : Mac Hiltz, Executive Director Services Familiaux Jeanne Sauvé Family Services à mesure qu’elles seront reçues. 29 Avenue Mundy Kapuskasing (ON) P5N 1R1 Robert Verreault Tél.: 705-335-2445 • Téléc.: 705-335-4391 Directeur général e Seulement les personnes convoquées à une entrevue seront contac- Ce 30 jour de novembre 2005 tées.

HA18 LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 Annonces classées Classe AZ et DZ T Niveleuse R OFFRE D’EMPLOI Excavatrice A Bouteur I Chargeuse/ pelleteuse N Camion à benne I Chargeuse EST À LA RECHERCHE compacte N D’UNE PERSONNE POUR LAVER DE LA Chariot élévateur G MACHINERIE LES FINS DE SEMAINE. LA PER- SONNE DOIT POSSÉDER UN PERMIS DE CON- DUIRE VALIDE.

√ Trousse d’information GRATUITE √ LOGEMENT disponible √ Financement DRHCC disponible Les personnes intéressées doivent communiquer avec √ Choix d’aide FINANCIÈRE Guy St-Gelais au 372-1838. 1-888-647-7202 ______www.5thwheeltraining.com JOB OPPORTUNITY

IS LOOKING FOR APERSON TO CLEAN AND WASH EQUIPMENT ON WEEKENDS. MUST POSSESS A VALID DRI- VER’S LICENCE.

For more information call Guy St-Gelais at 372-1838.

OFFRE D’EMPLOI

RECHERCHE UN Corporation de distribution électrique de Hearst MÉCANICIEN D’ÉQUIPEMENT 925, rue Alexandra, Hearst (ON) LOURD ET AUTOCAR avec expérience Les personnes intéressées doivent communiquer avec RAPPEL Guy St-Gelais au 372-1838. ______AVONS-NOUS FACILEMENT ACCÈS À VOTRE COMPTEUR ?

Si votre compteur est enfoui sous un banc de neige, caché par un arbuste, JOB OPPORTUNITY une clôture, un abri d’autos, encombré par des outils ou d’autres objets ou même gardé par un chien, il devient souvent impossible pour notre personnel d’en effectuer la lecture.

En donnant libre accès à vos compteurs d’électricité et/ou d’eau, vous recevrez une facture qui reflète votre consommation réelle au lieu d’une IS LOOKING FOR AN facture estimée, ce qui est tout à votre avantage. EXPERIENCE TRUCK AND COACH FAITES EN SORTE QUE L’ACCÈS À VOTRE COMPTEUR SOIT DÉGAGÉ EN TOUT TEMPS. & HEAVY DUTY MECHANIC For more information call Guy St-Gelais at 372-1838.

LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 HA19 Chronique emploi BRIGADIER/ Annonces classées BRIGADIÈRE OPÉRATEUR ÉBRANCHEUSE AVIS À VENDRE (DELIMBER) TRACTEUR À PELOUSE MASTERCRAFT SUPERVISEUR(E) À TOUTE LA POPULATION YARDWORKS 17,5HP, 42 POUCES DE COUPE. DES ARCHIVES Pour obtenir plus de Peut être vu chez Lebel Chain Saw & Auto Repair. renseignements veuillez Les résidants sont mis en garde de ne vous rendre au pas utiliser la rivière Mattawishkwia CENTRE COMMUNAUTAIRE Soumissions acceptées jusqu’au 20 décembre à 16 h à : pendant la saison hivernale en raison DE LA MAIN-D’OEUVRE 1425, rue Front Hearst ou des conditions non sécuritaires de la CAISSE POPULAIRE DE HEARST communiquez avec Anita ou glace. Une emphase est plus partic- 908, rue Prince, Hearst Ontario Sandra au ulièrement placée sur la pratique de la Tél.: 705-362-4308 362-4207 motoneige et de la glissade aux envi- Soumission minimum de 1 100 $ rons des nouveaux barrages près de la station d’assainissement des eaux et de l’usine Columbia. Pour votre propre « ET NOUS GRANDISSONS ENCORE ! » sécurité ainsi que celle de votre famille, GRADUATION votre collaboration est essentielle. Nous sommes à la recherche d’un

S.V.P. AIDEZ-NOUS À MÉCANICIEN CLASSE « A » TRANSMETTRE LE MESSAGE ainsi que d’un LA CORPORATION DE LA VILLE DE HEARST MÉCANICIEN APPRENTI Enregistré avec le cours d’apprentissage de l’Ontario)

Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l’attention de Sylvain Couture chez MÉLANIE BRUNET diplômée d’un programme de doctorat en histoire canadienne LECOURS à l’Université de Toronto le 17 novembre 2005. MOTOR SALES FÉLICITATIONS ! 733, rue Front, Hearst • Tél.: 362-4011 Ta mère, Rosanne Moreau RECHERCHE Organisme à but non-lucratif est à la recherche LOTERIES D’UNE REMORQUE POUR VTT, D’UNE REMORQUE POUR RÉSULTATS NON OFFICIELS CAMION ET D’UN WAGON. Appelez au 362-0266 10 décembre 2005 03 18 25 34 36 43 NO COMPLÉMENTAIRE : 30 LÈVE-TÔT : 06 28 35 43 OOFFFFRREE DD’’EEMMPPLLOOII 10 décembre 2005 06 18 23 37 40 45 FILION LEHOUX COUTURE EXTRA : 48 Avocats / Lawyers ENCORE : 8822804 7 décembre 2005 est à la recherche d’un(e) candidat(e) 02 08 12 19 23 41 pour combler un poste EXTRA : 49 ENCORE : 8182335 d’adjoint(e) juridique Du 6 déc. au 12 déc. 2005 (incluant la comptabilité) Réalisez des rêves! 6 déc - 283 10 déc - 852 Poste disponible immédiatement 7 déc - 752 11 déc - 776 Certains enfants ne peuvent que rêver de choses que 8 déc - 631 12 déc - 764 9 déc - 178 nous tenons pour acquises, tels passer une semaine S.V.P. faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt 9 décembre 2005 sans traitements douloureux, élaborer un plan d’avenir possible à l’adresse suivante : et s’amuser avec d’autres enfants. 17 29 32 35 40 41 44 NO COMPLÉMENTAIRE : 28 Rayons de Soleil pour enfants a besoin de votre aide. 1101, rue Front ENCORE : 1249698 C.P. 1626, Hearst (ON) 10 décembre 2005 P0L 1N0 04 05 15 26 29 36 EXTRA : 18 ENCORE : 8822804 Connaissez-vous un enfant atteint d'un handicap physique Téléphone : (705) 372-6333 sérieux ou souffrant d'une maladie mortellement grave? 7 décembre 2005 Aidez-nous à réaliser leurs rêves en composant le Télécopieur : (705) 372-6334 01 03 17 23 26 42 EXTRA : 45 1 800 461-7935 ou en visitant notre site Web au ENCORE : 8182335 www.sunshine.ca. Nous communiquerons uniquement avec les • Ces numéros de loteries sont non officiels. Vérifiez avec le détaillant le candidat(e)s sélectionné(e)s pour une entrevue. plus près de chez vous.

HA20 LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 SSaammeeddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 14 au 20 décembre 2005 7:00 PM (R) [32] LARRY KING LIVE [20] THE RED SKELTON SHOW (R) Ving Rhames (2002) [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Tiny [28] THE FLINTSTONES (R) [34] COLD CASE FILES Family Secret/ [24] AMERICAN HOT ROD ‘42 Woodie 3 12:00 AM Humans: Hobbits in Flores [29] CINÉMA National Lampoon’s Blood Trail (R) (R) [9] DA VINCI’S INQUEST (R) [3] BELL CITY CHASE Christmas Vacation A man plays host to [57] LE TÉLÉJOURNAL [27] SEX AND THE CITY Lights, Camera, [10] NEWS [4] CINÉMA The Sound of Music A numerous dysfunctional relatives during 9:30 PM Relationship (R) [12] CES ANIMAUX QUI NOUS woman leaves an Austrian convent to the Christmas holidays. Chevy Chase [9] ROBBIE THE REINDEER The [28] THE WRONG COAST (R) DÉRANGENT Les chasseurs de mam- become governess to a captain’s seven (1989) Legend of the Lost Tribe (R) [30] FEARLESS (R) mouths children. Julie Andrews (1965) [30] DIRT RIDERS (R) [28] STATION X (R) [31] MOVING UP (R) [13] LE GARAGE [8] HOCKEY En direct LNH Maple Leafs [31] MOVING UP [57] VIVRE ICI [32] CNN PRESENTS (R) [16] CINÉMA Look Who’s Talking Too An de Toronto vs. Sénateurs d’Ottawa Site: [32] CNN PRESENTS (R) [59] À COMMUNIQUER [34] AMERICAN JUSTICE Crib Death? accountant and a taxi driver find their mar- Centre Corel Ottawa, Ontario [34] CITY CONFIDENTIAL Lake Tahoe, 9:45 PM (R) riage in trouble after they have a baby. [10] PAID PROGRAM NV: The Casino Bomber (R) [2] THE INTERVIEWS Post-Apocalyptic [35] TNA: IMPACT! John Travolta (1990) [11] PETER’S PRINCIPLES [35] CINÉMA The Mod Squad Three 10:00 PM [56] LE GRAND JOURNAL [19] PAID PROGRAM [12] PANORAMA (R) delinquents are recruited by an officer to [3] CODE NAME: ETERNITY Making [57] LE TÉLÉJOURNAL [23] DRIVING TELEVISION [19] SEINFELD The Invitations (R) work undercover and expose a drug ring. Love (R) [58] CINÉMA Funny Farm Un chroniqueur [24] MYTH BUSTERS Shop Till You Drop [20] MONARCH OF THE GLEN Claire Danes (1999) [8] HOCKEY En direct LNH Oilers sportif vit une série de tribulations après (R) [23] INSIDE ENTERTAINMENT [38] HOCKEY En direct LNH Canadiens d’Edmonton vs. Canucks de Vancouver l’acquisition d’une maison. Chevy Chase [28] FUTURAMA (R) [24] ULTIMATE Ultimate Explosions (R) de Montréal vs. Wild du Minnesota Site: Site: General Motors Place Vancouver, (1988) [29] CINÉMA 48 Hours To track down [27] WHOLE NOTES Handel (R) Centre Xcel Energy St. Paul, Minnesota Colombie-Britannique [59] D. fugitives, a cop enlists the aid of a crook [29] MOVIE TELEVISION [57] ENJEUX [9] 48 HOURS MYSTERY 11:30 PM serving three-five years for robbery. Nick [30] ALL STARS BBQ (R) 8:15 PM [11] LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS [4] CTV NEWS Nolte (1982) [31] PROPERTY LADDER Restoration [56] CINÉMA Le Monde ne suffit pas Lors UNIT Starved (R) [16] BOB AND MARGARET Margaret [30] ALL STARS BBQ (R) Twin Set (R) d’une explosion, M charge James Bond de [13] LE TÉLÉJOURNAL Gets a Job (R) [31] BEST OF TRADING SPACES (R) [32] ON THE STORY protéger Elektra King. Pierce Brosnan [19] FOX FIRST NEWS [20] AUSTIN CITY LIMITS Coldplay [32] LARRY KING LIVE (R) [34] AMERICAN JUSTICE The Atlanta (1999) [20] TO BE ANNOUNCED [28] DELTA STATE (R) [34] CITY CONFIDENTIAL Lake Tahoe, Child Murders (R) 8:30 PM [23] ANDROMEDA The Past Is Prolix (R) [29] SEX TV NV: The Casino Bomber (R) [35] MXC [9] FROSTY RETURNS (R) [24] AMERICAN CHOPPER Best of Jr. [33] SPORTSCENTRE En direct [35] GAME HEAD [38] SPORTS 30 [13] CINÉMA Belphégor, le fantôme du vs. Sr. (R) [38] SPORTS 30 [38] RDS MOTORISÉ CARQUEST (R) [57] LE MONDE Louvre Un journaliste enquête sur un fan- [28] FAMILY GUY (R) [56] SPÉCIAL PLAYBOY [57] LE JOURNAL RDI [59] PASSEPART tôme engendré par une momie aux pou- [29] STAR! DAILY [57] MARC GAGNON: TURIN 2006 Guy 12:05 AM 7:30 PM voirs maléfiques. Sophie Marceau (2000) [30] RODEO Finales canadiennes Hemmings [4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION [3] BELL CITY CHASE [19] COPS Ho! Ho! Ho! Special Edition #2 [31] TRADING SPACES Milwaukee: North [59] ON NE PEUT PAS PLAIRE À TOUT Burked (R) [10] PAID PROGRAM (R) Bartlett Avenue (R) LE MONDE 12:10 AM [11] WHEEL OF FORTUNE [27] GLORIOUS CHRISTMAS (R) [32] CNN SATURDAY NIGHT 11:35 PM [2] CINÉMA Planet of the Apes Present- [12] PROFILS André Brin [28] THE JETSONS (R) [34] AMERICAN JUSTICE Double Life, [3] [11] SATURDAY NIGHT LIVE day astronauts crash on a planet run by [19] SEINFELD The Foundation (R) [33] FOOTBALL En direct LNF Broncos Double Murder (R) 11:45 PM apes, where humans are the slaves. [23] CAITLIN’S WAY Caitlin’s Trust (R) de Denver vs. Bills de Buffalo Site: Stade [35] UFC UNLEASHED [2] THE INTERVIEWS Post-Apocalyptic Charlton Heston (1968) [27] COME INTO THE PARLOUR: Ralph Wilson Orchard Park, NY [57] ZONE LIBRE DOCUMENTAIRES (R) 12:30 AM CHRISTMAS SPECIAL 8:45 PM Opération retour (R) [27] CINÉMA Undisputed A heavyweight [10] 100 YEARS OF BIG IDEAS The [28] BUGS BUNNY AND TWEETY [58] CINÉMA La course au jouet La veille [59] SALTIMBANQUES! championship boxer is sent to prison Adcraft Club Centennial (R) SHOW (R) de Noël, un père tente de trouver le jouet 10:10 PM where he must face the reigning champ. [13] CINÉMA Au nom d’Anna Deux amis [29] STAR! TV qu’il a promis à son fils. Arnold [2] CINÉMA The Road Warrior A lonely se battent pour l’amour d’une ancienne [30] WPCA: HALF-MILE OF HELL (R) Schwarzenegger (1996) man reluctantly agrees to help a peaceful [38] L’AVANT-MATCH En direct 9:00 PM community keep their gasoline safe. Mel [57] 5 SUR 5 [3] BLUE MURDER Boy’s Club (R) Gibson (1981) [59] VARIÉTÉS [9] ROBBIE THE REINDEER Hooves of 10:30 PM 8:00 PM Fire (R) [13] IMPACT Fin de la série [2] CINÉMA Soylent Green The govern- [11] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT [19] PAID PROGRAM ment develops a wafer in order to feed the ABONNEMENT Beast (R) [28] BROMWELL HIGH (R) overpopulated city of New York. Charlton [12] CINÉMA Jean de Florette Deux culti- [29] SPEAKER’S CORNER L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 Heston (1973) vateurs tentent de pousser l’héritier d’une [58] LE TVA RÉSEAU [3] ZOE BUSIEK: WILD CARD Black terre à quitter le domaine Daniel Auteuil [59] TV5 LE JOURNAL Sheep (R) (1986) 10:45 PM [9] FROSTY THE SNOWMAN (R) [16] CINÉMA Look Who’s Talking Too An [27] [10] BRAVO! NEWS CINÉMA The Sound of Music A accountant and a taxi driver find their mar- [38] C’EST PAS FINI woman leaves an Austrian convent to riage in trouble after they have a baby. become governess to a captain’s seven 11:00 PM John Travolta (1990) [3] [11] [29] NEWS children. Julie Andrews (1965) [19] AMERICA’S MOST WANTED: [11] [4] NEWS LAW & ORDER In God We Trust (R) AMERICA FIGHTS BACK Ten Most [9] Je désire m’abonner au journal Le Nord [12] JAZZ CABARET 24 10:00 AM - 11:00 AM (R) Wanted [12] MUSIQUE DE CHAMBRE L’automate [16] I WANT A DOG FOR CHRISTMAS, [20] TO BE ANNOUNCED CHARLIE BROWN (R) et les sortilèges [23] MUTANT X She’s Come Undone (R) [13] HUMORISTES À TABLE Fin de la Abonnement papier Abonnement virtuel [19] COPS Ho! Ho! Ho! Edition #3 [24] CANADA’S WORST DRIVER (R) [20] ANTIQUES ROADSHOW Roadshow série [28] FUTURAMA (R) [16] BOB AND MARGARET Strangers in Favorites (R) [30] RODEO Finales canadiennes [23] a Strange Land (R) 1 an-53,50$ 2 ans-96,30$ 3 ans-128,40$ STARGATE: SG-1 Disclosure (R) [31] TRADING SPACES BEST OF 2005 [19] [23] [24] MYTH BUSTERS Shop Till You Drop MAD TV NOM : ______DDiimmaanncchhee ssooiirr...... ADRESSE : ______

7:00 PM numerous dysfunctional relatives during [9] [29] CINÉMA The Christmas Blessing VILLE : ______[2] THE INVENTORS SPECIAL the Christmas holidays. Chevy Chase Aman meets a young woman and boy Leonardo: A Dream of Flight (R) (1989) who are both in need of miracles for their PROVINCE : ______C.P.______[3] MALCOLM IN THE MIDDLE [11] TOM BROKAW REPORTS: TO WAR holidays. Neil Patrick Harris (2005) Malcolm’s Car (R) AND BACK [11] CINÉMA National Lampoon’s CODE POSTAL : ______[4] RITA MACNEIL’S CHRISTMAS [12] JAZZ CABARET (R) Christmas Vacation A man plays host to SPECIAL [13] LA SOIRÉE DES MASQUES numerous dysfunctional relatives during [8] RUDOLPH THE RED NOSED [16] THE JETSONS AJetson Christmas the Christmas holidays. Chevy Chase REINDEER (R) Carol (R) (1989) Mode de paiement : Chèque Mandat-poste [9] 60 MINUTES [20] NATURE Encountering Sea Monsters [12] CINÉMA Le petit chose Deux [10] CINÉMA Once Upon a Mattress A [23] STILL STANDING Still the Fun One hommes doivent affronter bien des prob- Carte de crédit whimsical, fractured telling of the classic (R) lèmes depuis que leurs parents sont fairytale, The Princess and the Pea. Carol [24] MYTH BUSTERS Christmas Special ruinés. Robert Lynen (1938) Burnett Début (2005) Partie 1 de 2 (R) [16] GHOST TRACKERS [11] DATELINE NBC [28] THE FLINTSTONES (R) [20] MASTERPIECE THEATRE The Lost Numéro : ______[12] PANORAMA [29] LIVE AT THE REHEARSAL HALL Prince (R) [16] CHARLIE BROWN ACharlie Brown Barenaked for the Holidays [23] THE KING OF QUEENS Date d’expiration : ______Christmas (R) [30] THE AMAZING RACE Fin de la sai- [24] UNSOLVED HISTORY Unstoppable [20] WILD CHRONICLES (R) son Wave Partie 2 de 2 [24] DAILY PLANET (R) [31] WHAT NOT TO WEAR Delia (R) [27] CINÉMA Sabrina Two wealthy broth- Signature : ______[27] ARTS & MINDS [32] CNN PRESENTS (R) ers fight over the affections of their chauf- [28] CARL SQUARED [34] CINÉMA Lake Placid A local game feur’s beautiful daughter. Julia Ormond Faites parvenir à : [29] MOVIE TELEVISION warden takes on a mutant crocodile terror- (1995) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT izing a small town in Maine. Bill Pullman [28] FUTURAMA (R) Journal Le Nord Inc. (R) (1999) [31] WHAT NOT TO WEAR Tanya (R) [31] WHAT NOT TO WEAR Michaela (R) [35] CINÉMA Scarface A Cuban refugee [32] LARRY KING LIVE C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 [32] PEOPLE IN THE NEWS (R) pursues the American dream by moving to [57] LE TÉLÉJOURNAL [33] TSN THE REPORTERS PRIMETIME the top of the Florida drug trade. Al Pacino 9:30 PM [59] TV5 LE JOURNAL (1998) SPECIAL En direct (1983) [3] [19] AMERICAN DAD Not Particularly 10:45 PM [19] PAID PROGRAM [34] COLD CASE FILES Obsession: [56] CINÉMA Je hais le Père Noël Une Desperate Housewives [58] LE TVA RÉSEAU [20] INDEPENDENT LENS Seoul Train Dave Reichert and the Green River productrice d’infos pub engage sans le [16] SPY ACADEMY Operation 11:00 PM (R) Murders (R) savoir le vrai Père Noël. Whoopi Goldberg Foundation (R) [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [23] CH SPORTSCOPE [38] SPORTS 30 (2001) [23] HOW I MET YOUR MOTHER [4] [27] CINÉMA Witness A detective is sent [57] [57] NEWS LE MONDE USHUAÏA NATURE Un monde en [28] STATION X (R) [8] CANADIAN REFLECTIONS to an Amish community to protect a young [58] L’ÉCOLE DES FANS Noël sursis [57] LE POINT [9] boy who witnessed a murder. Harrison [59] [58] EVERYBODY LOVES RAYMOND VIVEMENT DIMANCHE! CINÉMA Père de famille Un céli- 10:00 PM Civil War (R) Ford (1985) 7:30 PM bataire est projeté dans la peau du père [2] TOKYO NIGHTS (R) [12] JAZZ CABARET (R) [28] DELTA STATE (R) [3] KING OF THE HILL Ms. Wakefield (R) de famille qu’il aurait été. Nicolas Cage [3] CATRIONA: BLADES OF GLORY (R) [16] MY FAMILY [29] ED’S NIGHT PARTY! [12] YPARAÎT QUE... (2000) [4] [10] GREY’S ANATOMY Raindrops [19] PAID PROGRAM [33] SPORTSCENTRE En direct [13] ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE 8:30 PM Keep Falling on My Head (R) [20] FAWLTY TOWERS (R) [35] OBLIVIOUS [16] AGARFIELD CHRISTMAS SPECIAL [3] [19] THE WAR AT HOME Breaking [8] CBC NEWS: SUNDAY NIGHT [24] DAILY PLANET (R) [38] SPORTS 30 (R) Up Is Hard To Do [13] LE TÉLÉJOURNAL [28] THE WRONG COAST (R) [56] INFOPUBLICITÉ [19] FOX NFL POST GAME SHOW [16] AFLINTSTONES FAMILY [16] PRANK PATROL [30] LONG WAY ROUND (R) [57] SECOND REGARD [20] IN THE FRAME CHRISTMAS (R) [19] FOX FIRST NEWS [31] WHAT NOT TO WEAR Delia (R) [59] PANORAMA [23] TECHNICAL KNOCKOUT (R) [23] YES, DEAR Jimmy the Teacher (R) [23] TWO AND A HALF MEN Santa’s [32] CNN PRESENTS (R) 11:35 PM [27] CINÉMA The True Meaning of [28] THE JETSONS (R) Village of the Damned [34] CSI: MIAMI Pirated (R) [16] BOB AND MARGARET No Trouble Pictures Canadian filmmaker Jennifer [33] FOOTBALL En direct LNF Falcons [28] FAMILY GUY (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL (R) Baichwal explores the work of photogra- d’Atlanta vs. Bears de Chicago Site: [30] CINÉMA Lost Worlds: Life in the [59] PASSEPART 12:00 AM pher Shelby Lee Adams. Shelby Lee Soldier Field Chicago, Illinois Balance Explore a number of different 11:05 PM [2] STRANGER WITH A CAMERA (R) Adams (2002) [38] FOOTBALL En direct LNF Falcons environments which exist on earth. Voix de [2] [3] FOOTBALL LNF Équipes à communi- [28] DIPLOMATIC IMMUNITY WITH BUGS BUNNY AND TWEETY d’Atlanta vs. Bears de Chicago Site: Harrison Ford (2001) STEVE PAIKIN (R) quer (R) SHOW (R) Soldier Field Chicago, Illinois [31] WHAT NOT TO WEAR Connie and [9] FRASIER The Two Mrs. Cranes (R) [29] [59] 11:15 PM STARTV CINÉMA Trois petites filles Pour Diana (R) [58] [10] EBERT & ROEPER AND THE [33] NFL PRIMETIME En direct éviter à leur copine Lilia un mariage forcé, MARIO PELCHAT Un Noël à [32] CNN SUNDAY NIGHT Dolbeau (R) MOVIES [38] BILLARD Championnat du circuit deux filles décident de fuguer avec elle. [34] INTERVENTION Howard and Audrey [11] PISTONS WEEKLY professionnel UPA Site: Casino Bicycle Gérard Jugnot (2004) 11:30 PM (R) [2] FILM 101 Written by Paddy/ Time [12] ÉMISSION UNIQUE Dieu Bien Phu Los Angeles, Californie (R) 8:45 PM [57] GRANDS REPORTAGES Le scan- (R) [57] 5 SUR 5 [56] CINÉMA La fiancée du Père Noël Travellers (R) dale Enron (R) [3] GLOBAL SPORTS En direct [19] PAID PROGRAM 7:50 PM Afin de pouvoir prendre relais du Père 10:15 PM [23] THE INSIDER WEEKEND (R) [2] [4] CTV NEWS AMATEUR Noël, son fils doit se trouver une femme. [59] HISTOIRE DE COMPRENDRE [8] [24] UNSOLVED HISTORY Unstoppable Crystal Bernard (2004) LUGE Coupe du monde Calgary, Alta. 8:00 PM 10:30 PM (R) Wave [2] ATOUCH OF FROSTPaying the 9:00 PM [13] PLEINS FEUX En attendant Noël [9] [28] FUTURAMA (R) [2] FRASIER ACrane’s Critique(R) Price Partie 1 de 2 (continué ensuite) ATOUCH OF FROSTPaying the [16] 15/ LOVE Volley of the Dolls (R) [10] SUNDAY SPORTS UPDATE [29] WORLD POKER TOUR San Jose’s [3] [19] THE SIMPSONS The Simpsons Price Partie 2 de 2 [19] PAID PROGRAM [11] Bay 101 Shooting Stars Of Poker (R) [3] [19] SPORTS FINAL EDITION Christmas Stories FAMILY GUY The Father, Son [23] OUT OF PRACTICE [13] CINÉMA Emporte-moi Une jeune fille [30] CINÉMA Lost Worlds: Life in the [4] [9] COLD CASE and the Holy Fonz [28] BROMWELL HIGH (R) Balance Explore a number of different [8] [4] [10] de treize ans comprend qu’elle est respon- CINÉMA National Lampoon’s DESPERATE HOUSEWIVES [56] AUTOMANIA (R) sable de sa propre vie. Karine Vanasse environments which exist on earth. Voix de Christmas Vacation A man plays host to You Could Drive a Person Crazy (R)

LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 HA21 LLuunnddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 14 au 20 décembre 2005

7:00 PM [4] CINÉMA Stolen Miracle At Christmas, Car 2 (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [24] MONSTER GARAGE Panoz/ Flying [2] BLACK COFFEE The Perfect Cup a baby is kidnapped from a hospital by a [27] MAGIC OF THE DANCE (R) [19] THE SIMPSONS Marge Simpson In: Car 2 (R) Partie 3 de 3 (R) woman posing as a nurse. Leslie Hope [28] FAMILY GUY (R) Screaming Yellow Honkers (R) [27] SEX AND THE CITY No Ifs Ands Or [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (2001) [30] KILLER INSTINCT The Tropical [20] ARE YOU BEING SERVED? Butts (R) CANADA [8] CINÉMA Miracle on 34th Street A Forest (R) Christmas Crackers 1975 (R) [28] FUTURAMA (R) [4] CORNER GAS Merry Gasmas (R) young girl encounters a department store [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. [24] DAILY PLANET (R) [8] FROSTY RETURNS (R) Santa who must prove that he is the real Long Live the King [27] LAW & ORDER Fluency (aka: [9] [23] THE INSIDER Kris Kringle. Lord Richard Attenborough [32] LARRY KING LIVE Parasite) (R) [10] ACTION NEWS (1994) [33] WWE RAW En direct [28] HOME MOVIES (R) [11] WHEEL OF FORTUNE [9] [23] THE KING OF QUEENS [34] TEEN THRILL KILLERS (R) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [12] L’ÉCOLE DE CIRQUE [10] WIFE SWAP Ast/Green [35] CSI: CRIME SCENE (R) [13] UN GARS, UNE FILLE ET... La bois- [12] NOËL EN CHANTANT INVESTIGATION Assume Nothing Partie 2 [31] TRAUMA: LIFE IN THE ER Cross son (R) [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS de 2 (R) Currents (R) [16] ACHRISTMAS CAROL(R) Christmas Who? (R) [38] LES NORDIQUES, NOTRE ÉQUIPE [33] SPORTSCENTRE En direct Louise Haley [19] SEINFELD The Bottle Deposit Partie [19] ARRESTED DEVELOPMENT Making [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [34] CROSSING JORDAN Perfect Storm 1 de 2 (suite le 20 déc) (R) a Stand 9:10 PM (R) Semaine du [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [20] ANTIQUES ROADSHOW Wild [12] CINÉMA Yaura-t-il de la neige à [35] UFC UNLEASHED [24] DAILY PLANET Things (R) Noël? Une mère tente de protéger ses [38] CETTE SEMAINE DANS LA LNH 11 au 18 décembre 2005 [27] BRAVO! VIDEOS [24] MYTH BUSTERS Buster Special (R) sept enfants de leur père violent et sou- (R) [28] 6TEEN (R) [27] THE SWINGING NUTCRACKER vent absent. Humbert Balsan (1996) [56] 110% BÉLIER [29] SEX AND THE CITY Catch-38 (R) [28] FUTURAMA (R) 9:30 PM [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [30] KILLER INSTINCT Animal Magician [29] STARGATE: SG-1 [9] OUT OF PRACTICE [58] LE CERCLE Semaine pendant laquelle vous (R) [30] KILLER INSTINCT Bush Detective [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Deck [59] CLICHÉ êtes très enthousiaste. Vous vous [31] AMAZING MEDICAL STORIES (R) the Halls (R) 11:05 PM sentez très bien. Vous avez beau- Defying the Odds (R) [31] TRAUMA: LIFE IN THE ER Cross [28] BROMWELL HIGH (R) [16] INUYASHA Beautiful Sister [32] THE SITUATION ROOM Currents (R) [59] MAISONS DE RÊVES (R) Apprentices (R) coup d’entrain dans votre travail. [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En [32] PAULA ZAHN NOW 10:00 PM 11:15 PM direct [34] FLIP THIS HOUSE Attack of the [2] WAR OF THE CENTURY Learning to [13] L’HÉRITIÈRE DE LA GRANDE [34] COLD CASE FILES Vintage Murder/ TAUREAU Garden Gnomes (R) Win (R) OURSE Appartement 707 (R) Il est possible que vous pensiez à Trouble in Paradise (R) [35] CSI: CRIME SCENE [3] NORTHERN MYSTERIES 11:25 PM [35] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION Assume Nothing Partie 1 [4] [9] CSI: MIAMI Payback [8] LA VIE, LA VIE des choses différentes du passé. INVESTIGATION Chaos Theory (R) de 2 (continué ensuite) (R) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL 11:30 PM [56] LES MOMENTS DRÔLES DE NOËL La planète Uranus fait que vous [38] DANS LES COULISSES DU HOCK- [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [3] GLOBAL SPORTS En direct voulez aller vers des situations (R) EY Zèbres en cage [16] MY FAMILY It’s a Window-Filled Life [4] [57] CTV NEWS LE MONDE [56] CINÉMA À communiquer (R) [12] LES FOUS DE LA RUE Jouer dans magnifiques. Vous vous sentez [58] LE SKETCH SHOW [57] L’EMPIRE DU SUCRE Partie 1 de 2 [19] FOX FIRST NEWS [59] la rue (R) très bien. DES TRAINS PAS COMME LES (suite le 20 déc) (R) [23] DOC Blindsided (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW (R) AUTRES Le Brésil (R) 8:30 PM [24] WORLD’S WORST DRIVERS: [20] KEEPING UP APPEARANCES (R) 7:30 PM [9] [23] HOW I MET YOUR MOTHER CAUGHT ON TAPE (R) [28] BROMWELL HIGH (R) GÉMEAUX [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH A [28] FUTURAMA (R) [38] L’AVENTURE EXTRÊME: ÉTATS- Vous pouvez présentement tri- [4] DEGRASSI: THE NEXT Girl and Her Cat (R) [30] PILOT GUIDES (R) UNIS (R) ompher de plusieurs difficultés. GENERATION Holiday Partie 1 de 2 (suite [19] KITCHEN CONFIDENTIAL Rabbit [31] THE MAN WITH THE SEVEN- [56] PARIS ÉROTIQUE le 20 déc) (R) Test SECOND MEMORY (R) [58] CINÉMA Le visiteur de Noël Des par- Vous savez ce qui est capital pour [8] CORONATION STREET [28] DUCK DODGERS (R) [32] ANDERSON COOPER 360 ents éprouvés reçoivent la visite d’un vous. Cela dirige votre vie d’une [9] EXTRA [59] DOCUMENTAIRES D’ICI La [34] AIRLINE Pushing the Limits étranger qui leur rappelle leur fils mort. manière magnifique. [11] JEOPARDY mosaïque des quatre saisons (R) [35] UFC UNLEASHED William Devane (2002) [12] LES FOUS DE LA RUE Jouer dans 9:00 PM [38] SPORTS 30 [59] STRIP-TEASE la rue (R) [2] MIDSOMER MURDERS Blue Herrings [56] LE GRAND JOURNAL CANCER [13] 11:35 PM JANETTE Partie 1 de 2 (suite le 26 déc) [57] LA PART DES CHOSES (R) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID Semaine qui met l’accent sur [19] MY WIFE AND KIDS (R) [3] FEAR FACTOR Favourite Winners’ [58] LE TVA 22 HEURES [20] LETTERMAN votre besoin de bonheur. La BBC WORLD NEWS Former Champs Return (R) 10:30 PM [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [23] OPEN HOMES (R) [9] TWO AND A HALF MEN Santa’s [19] SEINFELD The Stall (R) planète Jupiter vous apporte des [27] LENO OPIUM (R) Village of the Damned [28] THE WRONG COAST (R) [16] .HACK// SIGN Promise (R) possibilités de succès. Tout [28] THE BATMAN (R) [10] [29] FOOTBALL En direct LNF [34] MOVIEREAL Memoirs of a Geisha [29] FRIENDS The One That Could Have 12:00 AM devient meilleur. Packers de Green Bay vs. Ravens de [57] LE MONDE (R) [2] MIDSOMER MURDERS Blue Herrings Been Partie 1 de 2 (suite le 20 déc) (R) Baltimore Site: Stade Ravens Baltimore, [59] TV5 LE JOURNAL [33] NFL MONDAY NIGHT Partie 1 de 2 (suite le 26 déc) (R) Maryland 10:35 PM [10] NEWS LION COUNTDOWN En direct [11] 2005 RADIO MUSIC AWARDS [16] BOB AND MARGARET The Dental [12] [38] CETTE SEMAINE DANS LA LNH CINÉMA Le petit chose Deux Semaine qui vous apprend à [13] BONS BAISERS DE FRANCE Convention (R) hommes doivent affronter bien des prob- [57] LA PART DES CHOSES [16] YVON OF THE YUKON Pull Your avoir confiance en vous. Vous [58] 11:00 PM lèmes depuis que leurs parents sont CINÉMA Miracle de la 34e rue Un Goalie (R) [2] êtes vraiment capable d’affronter vieillard engagé pour personnifier le père STUDIO 2 (R) ruinés. Robert Lynen (1938) [19] NANNY 911 Spaulding Family [3] [11] [23] NEWS [19] THE BERNIE MAC SHOW (R) tout avec succès. Le Soleil vous Noël prétend être le vrai Santa Claus. [20] HORATIO’S DRIVE: AMERICA’S [4] [8] [20] Richard Attenborough (1994) NEWS TAVIS SMILEY (R) FIRST ROAD TRIP (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Reese y aide énormément. 8:00 PM [23] LAS VEGAS [2] The Thought That Counts (R) Joins the Army Partie 1 de 2 (suite le 20 STUDIO 2 [24] MONSTER GARAGE Panoz/ Flying [12] L’ÉCOLE DE CIRQUE (R) déc) (R) [3] [11] DEAL OR NO DEAL VIERGE Vous êtes dans une phase de votre existence où il sera important que vous sachiez vraiment MMaarrddii ssooiirr...... vers quoi vous allez. Cela est pri- mordial. 7:00 PM [2] STUDIO 2 [27] QUARTET PLUS FOUR AT Brother’s Keeper (R) [2] ANIMAL TRACKS Elk and Blood [3] [11] DEAL OR NO DEAL CHRISTMAS (R) [57] LE MONDE (R) BALANCE Donor Dogs [4] LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS [28] FAMILY GUY (R) [59] TV5 LE JOURNAL Semaine qui vous apporte des [3] ENTERTAINMENT TONIGHT UNIT Demons (R) [29] SUPERNATURAL Bloody Mary (R) 10:35 PM CANADA [8] THE SNOW QUEEN [30] FEARLESS (R) [16] BOB AND MARGARET Discomfort of choses que vous désirez depuis [4] CORNER GAS Poor Brent (R) [9] NCIS Kill Ari, Part 1 Partie 1 de 2 [31] ADAM CAROLLA PROJECT Strangers (R) longtemps. Vous êtes capable de [8] THE LITTLE DRUMMER BOY (continué ensuite) (R) [32] LARRY KING LIVE 11:00 PM [9] [23] THE INSIDER vraiment vivre tout avec bon- [10] ACCORDING TO JIM Stalking Santa [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Jonah [2] STUDIO 2 (R) heur. Vous avez une grande [10] ACTION NEWS (R) is Missing (R) [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [11] WHEEL OF FORTUNE [12] J.M. BARRIE, LA VÉRITÉ SUR [35] V.I.P. The Val Who Cried Wolf (R) [4] [8] NEWS capacité de succès. [12] L’ÉCOLE DE CIRQUE PETER PAN (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND (R) [13] CINÉMA Shrek Recherchant la tran- [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR The 9:15 PM [12] L’ÉCOLE DE CIRQUE (R) SCORPION quilité, l’ogre Shrek tente de secourir la Christmas Show (R) [12] CINÉMA Samedi, dimanche et lundi [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) fiancée de Lord Farquaad. Voix de Mike [19] BONES The Man in the Bear (R) Rosa et Peppino sont un couple typique [19] THE SIMPSONS I’m With Cupid (R) Vous êtes très fort moralement et Myers (2001) [20] NOVA Spies That Fly dans la ville napolitaine de Puozzoli. [20] MY FAMILY vous vous en rendrez compte [16] ROCKO’S MODERN LIFE Night of [23] NCIS (R) Sophia Loren (1990) [24] DAILY PLANET (R) cette semaine. Cela vous the Elf (R) [24] HOW IT’S MADE (R) 9:30 PM [27] LAW & ORDER Obsession (aka [19] SEINFELD The Bottle Deposit Partie [27] SOUNDS LIKE CHRISTMAS [11] [23] THE OFFICE Christmas Party Family Values) (R) apportera une grande sécurité 2 de 2 (suite du 19 déc) (R) [28] FUTURAMA (R) (R) [28] HOME MOVIES (R) intérieure. Ne perdez jamais vos [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [29] THE COLLECTOR The Superhero [16] SAUSAGE FACTORY Running Free [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT espoirs. [24] DAILY PLANET [30] COWBOY UP: INSIDE THE WORLD (R) (R) [27] BRAVO! VIDEOS OF EXTREME BULL RIDING (R) [28] BROMWELL HIGH (R) [31] ADAM CAROLLA PROJECT (R) [28] 6TEEN (R) [31] OVERHAULIN’ Best of 2005 [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [34] CROSSING JORDAN Strangled (R) SAGITTAIRE [29] SEX AND THE CITY Out of the [32] PAULA ZAHN NOW Bounty Hunters Have Hearts Too (R) [35] OBLIVIOUS Semaine pendant laquelle le Frying Pan (R) [33] HOCKEY En direct LNH Avalanche 10:00 PM [38] CANADIENS EXPRESS [30] DIRT RIDERS (R) du Colorado vs. Predators de Nashville [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Crittercam [56] 110% Nœud Nord (nœud ascendant de [31] RIDES Under Pressure (R) Site: Centre Gaylord Entertainment (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT la lune) vous apporte beaucoup [32] THE SITUATION ROOM Nashville, Tennessee [3] GILMORE GIRLS Always a [58] LE CERCLE [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En de belles choses. Vous en êtes [34] COLD CASE FILES AMan Scorned/ Godmother, Never a God (R) [59] SALTIMBANQUES! étonné. Cela sera extraordinaire. direct The Dungeon (R) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL 11:05 PM [34] AMERICAN JUSTICE Double Life, [35] CSI: CRIME SCENE [9] 48 HOURS MYSTERY [16] INUYASHA The 50 Year Curse (R) Double Murder (R) INVESTIGATION Homebodies (R) [11] LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS 11:15 PM [35] CSI: CRIME SCENE CAPRICORNE [56] CINÉMA À la recherche de John UNIT Demons (R) [13] L’HÉRITIÈRE DE LA GRANDE Semaine qui vous apprend à INVESTIGATION Overload (R) Christmas En voyant la photo d’un incon- [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT OURSE Le domaine (R) [38] L’AVANT-MATCH DES MÉCHANTS nu dans un journal, une femme croit [16] MY FAMILY mieux savoir agir dans plusieurs MARDIS MOLSON EX En direct 11:25 PM reconnaître son frère. Valerie Bertinelli [19] FOX FIRST NEWS [8] CINÉMA The Bishop’s Wife An angel circonstances. Vous êtes capable [56] À COMMUNIQUER (2003) [20] FRONTLINE Secret History of the [57] LE MONDE comes to Earth to help a bishop and his d’aller vers ce qui est essentiel à [57] L’EMPIRE DU SUCRE Partie 2 de 2 Credit Card (R) wife raise funds to build a new church. [58] MAÎTRES ET TOUTOUS (suite du 19 déc) (R) [23] BOSTON LEGAL (R) votre paix. [59] TOUT LE MONDE EN PARLE Cary Grant (1947) [58] CINÉMA Le sapin a des boules Un [24] AMERICAN HOT ROD Bud Light Car 11:30 PM 7:30 PM homme décide de faire vivre à sa famille 3 (R) [2] [3] GLOBAL SPORTS En direct VERSEAU UNDERSEA EXPLORER Sea of un vrai Noël à l’ancienne. Chevy Chase [27] INDIGO CHRISTMAS WITH THE [4] Cortez (R) CTV NEWS Semaine qui vous donne beau- (1989) NATHANIEL DETT CHORALE (R) [12] LES FOUS DE LA RUE Le tour du [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT 8:30 PM [28] FUTURAMA (R) coup sur tous les plans. Vous [4] DEGRASSI: THE NEXT monde (R) [10] RODNEY O Christmas Trees [29] STAR! INSIDE Supernatural [19] THE BERNIE MAC SHOW (R) apprenez des choses qui vous GENERATION Holiday Partie 2 de 2 (suite [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [30] PILOT GUIDES (R) [20] du 19 déc) (R) KEEPING UP APPEARANCES obligent à réfléchir. Cela est très Sabrina Claus (R) [31] ADAM CAROLLA PROJECT [28] BROMWELL HIGH (R) [8] CORONATION STREET [24] HOW IT’S MADE (R) [32] ANDERSON COOPER 360 bien. [9] [35] MXC EXTRA [28] DUCK DODGERS (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER No Ice [56] [11] JEOPARDY PARIS ÉROTIQUE 9:00 PM in Paradise (R) [58] CINÉMA Au-delà de nos rêves Un POISSONS [12] LES FOUS DE LA RUE Le tour du [2] FOYLE’S WAR Enemy Fire Partie 1 [35] CSI: CRIME SCENE monde (R) pédiatre décédé part rechercher en enfer de 2 (suite le 27 déc) INVESTIGATION Overload (R) son épouse qui vient de se suicider. Robin Semaine qui vous rend capable [16] THE REN AND STIMPY SHOW [3] [19] HOUSE Damned if You Do (R) [38] SPORTS 30 [19] Williams (1998) d’une grande capacité de réussir. MY WIFE AND KIDS (R) [4] [10] BARBARA WALTERS SPECIAL [56] LE GRAND JOURNAL [59] [20] BBC WORLD NEWS DES TRAINS PAS COMME LES Il est possible que vous envis- Heaven, Where Is It? How Do We Get [57] LA PART DES CHOSES (R) AUTRES Le Brésil [23] CANADIAN CASE FILES There? [58] LE TVA 22 HEURES agiez de savoir ce qui peut vous [27] TALKIN’ BLUES 11:35 PM [8] HOLIDAY FESTIVAL ON ICE [59] SO.D.A. [9] THE LATE SHOW WITH DAVID donner des chances au plan de [28] MEGAS XLR (R) [9] NCIS Kill Ari, Part II Partie 2 de 2 (R) 10:30 PM [29] FRIENDS The One That Could Have LETTERMAN vos entreprises. [11] [23] MY NAME IS EARL White Lie [19] SEINFELD The Dinner Party (R) [10] ABC NEWS NIGHTLINE Been Partie 2 de 2 (suite du 19 déc) (R) Christmas (R) [28] THE WRONG COAST (R) [33] NHL ON TSN PRE-GAME En direct [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [12] [13] BONS BAISERS DE FRANCE [29] STAR TV LENO CINÉMA Yaura-t-il de la neige à Noël? [38] HOCKEY En direct LNH Sénateurs [16] YVON OF THE YUKON The Teeth of [33] HOCKEY Championnat du monde d’Ottawa vs. Canadiens de Montréal Site: [16] GUNDAM SEED Collapsing Land (R) Une mère tente de protéger ses sept the Matter (R) junior IIHF Canada vs. République [29] STAR! DAILY enfants de leur père violent et souvent Centre Bell Montréal, Québec [20] ACAR IS BORN(R) Tchèque [57] LA PART DES CHOSES 12:00 AM absent. Humbert Balsan (1996) [24] AMERICAN CHOPPER Christmas [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [2] FOYLE’S WAR Enemy Fire (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW (R) 8:00 PM Sleigh

HA22 LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 Ligue de hockey 4 contre 4 Quilles des jeunes Le Streebeat rejoint les Psycho Bugs au premier rang Bowlasaurus (3 – 5 ans) Bijouterie Veilleux 18 HEARST(AB) – La parité s’est en tête, à égalité avec les Bugs, avaient subi la défaite lors à leurs leur dans le camp des perdants Future Électronique 2 installée au sein de la Ligue de suite à leur victoire de 12-5 enre- deux premiers affrontements face avec un doublé. Patrick Madore, Plus haut simple hockey 4 contre 4 de Hearst alors gistrée mercredi dernier juste- aux Bugs cette saison. Mario Morrissette et Éric Plouffe Bijouterie Veilleux 791 Plus haute moyenne (garçons) que pour la troisième semaine ment aux dépends de ces der- Steve Gosselin a dirigé l’atta- ont également trouvé le fond du Jonathan Veilleux (BV) 77 consécutive, une nouvelle équipe niers. que du Streetbeat Customs avec filet. Alex Lapointe (BV) 75 occupe le premier rang du classe- Le Streetbeat Customs n’a pas cinq buts et deux aides pendant Martin Grenier a remporté la Yannick Pouliot (FE) 75 ment général. lésiné, se payant une avance de 5- que Jean-François Verreault, avec victoire devant le cage du Plus haut simple Après le Nor-Jean Transport et 0 dès les 10 premières minutes de deux buts et trois passes, et Streetbeat Customs, lui qui a fait Jonathan Veilleux (BV) 111 Bantams les Psycho Bugs, voilà que le jeu. Il s’agit d’une douce revan- Nicolas Picard avec un buts et face à 41 lancers. Son vis-à-vis, Équipe # 1 51 Streetbeat Customs s’est installé che pour les vainqueurs qui quatre aides, terminaient la ren- Gaëtan Lizotte, a reçu 44 tirs au H.I.S. (# 3) 46 contre avec chacun cinq points. cours de la rencontre. Δ Équipe # 4 34 Alain Baillargeon, Jason Peck, Équipe # 5 31 Pierre Veilleux et Luc Blanchette Ligue mixte du Équipe # 6 30 ont complété la marque pour les Plus haut simple dimanche Équipe # 1 1095 ndd gagnants. Équipes Pts Plus haut triple nn Jonathan Delage a été le meil- Columbia 68 sttaa Équipe # 1 3130 pp ss Nor-Jean Transport 48 Plus haute moyenne (filles) hhii Ligue féminine André Communication 47 Dominik Roy (# 6) 128 ChipCChipC standstand 2-4-1 Pizza 43 Chelsey Vachon (# 6) 126 OUVERT de quilles Cézar Bowling 42 Mélissa L.Caouette (HIS) 107 C. Caouette Transport 37 Josianne Lapointe (# 1) 106 Certificats-Cadeaux Équipes Pts Jessie Gaudreault (HIS) 104 DU MARDI Pharmacie Brunet-Cantin 32 J.L-Dash - 8 61 Plus haut simple Price Buster 18 AU SAMEDI DISPONIBLES Pepco 50 Dominik Roy (# 6) 226 Haut triple équipe Leduc Furniture 48,5 Plus haut triple Columbia 4181 Dominik Roy (# 6) 468 Lacroix Bus Tours 41 Mercredi 14 décembre Samedi 17 décembre Haut simple équipe Plus haute moyenne (garçons) √ CCCABBAGE ROLLS √ HOT HAMBURG All North 35 Columbia 1502 Ian Verreault (# 4) 149 √ PETIT PÂTÉhh AU POULET √ HOT CHICKEN i 2-4-1 Pizza 31,5 ipp Haut triple hommes Samuel Dubé (# 6) 135 (Maison) sst taa Mikael Bérubé (# 5) 121 √ CLUB HOUSE (Jambon ou n Haut triple équipe Dimanche 18 et Lundin 19 dd Gilles Cloutier 807 poulet) √ FERMÉS Pepco 3975 Haut simple hommes Patrick Lapointe (# 1) 116 Haut simple équipe Plus haut simple Jeudi 15 décembre Mardi 20 décembre Roger Groleau 340 Ian Verreault (# 4) 212 √ BROCHETTES / RIZ √ SPAGHETTI SAUCE AUX Pepco 1416 Haut triple femmes Plus haut triple √ PÂTÉ AU SAUMON TOMATES ET VIANDE Lynn Marchildon 766 √ DOIGTS DE POULET (3) √ FOIE, ONIONS RÔTIS Haut triple individuel Ian Verreault (# 4) 560 ET BACON Diane Picard 756 Haut simple femmes Juniors Vendredi 16 décembre √ SANDWICH AU PORC Haut simple individuel Lynn Marchildon 319 André’s Audiotronics 46 √ POISSON & FRITES CHAUD Haut simple de la semaine J. Morin Construction 43 √ CREVETTES PANNÉES Diane Picard 313 (10) LE SOUPER COMPREND PETITE Jeannette Groleau 263 H & R Block 36 Haut simple de la semaine Villeneuve Construction 34 √ B.B.Q. RIBS (1/2 slabe) SOUPE OU DESSERT! Francine Plourde 278 Paul Rousseau 290 Meilleures moyennes femmes Lebel Chainsaw 26 www.mickoschipstand.com Meilleures moyennes Lynn Marchildon 176 Pharmacie Brunet-Cantin 25 CHEZ M.D.D.T. PLAZA Francine Plourde 195 Plus haut simple Noëlla Fortin 173 Lebel Chainsaw 979 631, rue Front • HEARST Isabelle Picard 191 Claire Blais 172 362-0205 Diane Caouette 183 Plus haut triple Johanne C. Morin 169 Lebel Chainsaw 2752 Chantal Desrochers 181 Caroline Mercier 164 Plus haute moyenne (filles) Annie Rancourt 181 Meilleures moyennes hommes Jessica Guay (HRB) 203 Denise Lacroix 175 Marcel Gauthier 227 Isabelle Labrie (VC) 148 Carmen Blier 171 Pierre Levesque 209 Tanya Morin (VC) 148 Tania Villeneuve 170 Jacques Fortin 208 Mélissa Tremblay (LC) 141 KIDSPORT Joannie Picard (JMC) 131 KIDSPORT Louise St-Laurent 165 Luc Romain 193 Plus haut simple Solange Mongrain 165 Gérald Blais 191 Jessica Guay (HRB) 250 Plus haut triple Jessica Guay (HRB) 679 Plus haute moyenne (garçons) La population en général Jean-Michel Cantin (PBC)168 est cordialement invitée à une Dominic Morin (JMC) 166 Daniel Morin (AA) 165 Spéciaux de Noël Philipe Dallaire (JMC) 148 soirée style cabaret Gabriel Lacroix (PBC) 146 Plus haut simple le 28 décembre 2005, à la salle Jean-Michel Cantin (PBC)292 des Chevaliers de Colomb de Hearst. Plus haut triple ÉPILATION DES Dominic Morin (JMC) 610 Les portes ouvrent à 19 h 30 SOURCILS Séniors Coût : 20 $ par personne Plus haute moyenne (filles) Lisa Bélanger 206 5 $ Jennifer Néron 165 Billets disponibles (après 18 h) auprès de : Suzie Langevin 159 MANICURE Valérie Dillon 150 Marc Dufresne (362-4000); Marc Dupuis ET PÉDICURE Marie Claude Mongrain 143 (372-8466); Stéphanie Tremblay (372-1126); COMBO MASSAGE Jessica Lapointe 121 Johanne Dallaire (362-5173) Josée Tourville 109 Commerce 50 $ THAÏLANDAIS Marie-Estella Richard 107 participant Plus haut simple au Noël Certificats-cadeaux 75 $ Lisa Bélanger 288 Présentation familiale Populaire Plus haut triple disponibles Lisa Bélanger 742 du spectacle Plus haute moyenne (garçons) Joël Lebel 181 à 13 h en après-midi le 28 décembre. Éric Drolet 180 Coût : 10$ par personne Marc-André Longval 177 Ricky Roussel 162 5$ pour les moins de 12 ans Kristopher Rotar 159 et les personnes de 65 ans et plus 809, RUE GEORGE, Alex Nadeau 133 HEARST Guillaume Chouinard 121 Les portes ouvrent à 12 h 30 372-0055 Plus haut simple Éric Drolet 271 Plus haut triple Éric Drolet 700

LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 HA23 La semaine en photos...La semaine en photos...La semaine en photos... Gaétane Bouffard s’est enrichie de 250 $ en argent «BIA» la semaine dernière. Elle reçoit son argent des mains de Gérald Gaudreault.

La troupe Apollo de New Liskeard était de passage à Hearst lundi pour présenter un spectacle aux élèves de l’École catholique Saint-Louis. Les membres de la troupe de l’école secondaire ont inter- prété diverses chansons francophones au cours du spectacle d’une durée d’une heure. Photo Le Nord/CP

Ginette C. Cantin a été la première gagnante du tirage de 250 $ en argent «BIA» qui était organisé dans le cadre de la promotion «Magie de minuit». C’est le président de l’Association des marchands du centre-ville, Mike Wilson, qui lui a remis son prix. Photo Le Nord/CP Bien qu’un bris mécanique ait empêché l’aéronef de l’Armée canadienne de se rendre à Hearst la semaine dernière, les membres de l’Unité de recherche et de secourisme a pris néanmoins le temps de parfaire ses connaissances en utilisant notamment cartes et compas.. Rangée arrière : Patrick Bouffard, Roger Provençal, Joëlle Aubin, Luc Vallée, Carole Couture, Jim Hosick, Aurèle Lavigne, Mike Cayouette et Marcel Dillon. Rangée avant : Jean-Marc St-Amour, Marcel Fortin, Anne-Marie Hosick et Mona Dubé. Photo Le Nord/CP

Une cérémonie spéciale à l’intention des défunts a eu lieu dimanche soir dernier à l’Amphithéâtre de l’Université de Hearst. À cette occasion, on a allumé des chandelles en mémoire de ceux qui ont perdu la vie au cours de la dernière année. Sur la photo, Suzanne Cantin, responsable des soins palliatifs à Hearst, allume l’une des nombreuses chandelles que l’on retrouvait sur place. Une cinquantaine de personnes ont pris part à la cérémonie. Photo Le Nord/CP

La banque alimentaire Le Samaritain du Nord vous dit merci! Le propriétaire du restaurant Tim Hortons à Hearst, Pierre Veilleux, a remis quelques 900 denrées non-périssables à Annette Jacques du programme Samaritain du Nord la semaine dernière. Les denrées ont été recueillies dans le cadre d’une campagne menée par les restaurants Tim Hortons à l’échelle de la province du 14 au 20 novembre dernier. Photo Le Nord/CP

HA24 LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 Le match de samedi annulé en raison de la tempête Le midget HLK s’incline devant les Stingers HEARST(AB) – Avec des effec- que dimanche dernier, ce sont les laient et n’ont pas été en mesure Dominic Camiré ont marqué de Timmins. tifs diminués, le midget HLK a Stingers qui ont été en mesure de de jouer», explique Peck. dans le camp du HLK. Pour ce qui est du match qui tout simplement manqué de jam- renverser la vapeur. Les visiteurs ont marqué deux L’équipe participera mainte- devait avoir lieu samedi à bes dimanche dernier. Avec pour Le HLK a bien entrepris le buts rapides lors d’avantages nant au tournoi Smiling M de Timmins, il a été annulé en raison résultat que la troupe dirigée par match, prenant même les devants numériques en troisième période Timmins en fin de semaine. Elle des conditions routières. Jason Peck a subi un revers de 6- 3-1 à un certain moment. Sauf pour casser les reins du HLK. affrontera tour à tour, East «Nous avons dû rebroussé che- 3 aux mains des Stingers que les Stingers ont profité de la «De notre côté, nous n’avons Nippissing, Greco’s Pizza de min rendu à Val Côté», men- d’Iroquois Falls au Centre récréa- fatigue de leur adversaire qui pas assez lancé», poursuit Peck North Bay et le Tiffany Kitchen tionne Peck en terminant. Δ tif Claude Larose. devait se débrouiller avec seule- qui était néanmoins satisfait de la Pas plus tard qu’il y a trois ment deux lignes d’attaque. performance des siens compte Au Centre récréatif Claude Larose semaines, le HLK était allé vain- «Nous avons quelques blessés tenu des conditions particulières. cre les Stingers à Matheson. Sauf et certains de nos joueurs travail- Éric Thomas, Nikesh Filion et Tournoi de hockey féminin scolaire Le Club de patinage artistique de Hearst organisait le 22 décembre prochain récemment une vente de pâtisseries pour amasser HEARST(AB) – L’École secondaire catholique de Hearst réalisera des fonds pour la présente saison. Plusieurs béné- une première le 22 décembre prochain alors qu’elle sera l’hôte d’un voles se sont impliqués dans le projet. Sur la photo, tournoi de hockey féminin présenté à l’intérieur des cadres du Conseil Marie-Pier, Chantal et Mikaël Rancourt s’affairent scolaire catholique de district des Grandes Rivières. aux préparatifs. Photo Le Nord/CP D’ailleurs, sept des huit formations inscrites au tournoi, proviennent du territoire desservi par le CSCDGR, l’autre étant la formation de Longlac. Outre Longlac et la formation locale, on retrouvera des équipes de Kapuskasing, Smooth Rock Falls, New Liskeard, Timmins, Iroquois Falls et Cochrane. Chaque formation est assurée de disputer quatre rencontres au cours de la journée. L’École secondaire de Hearst affrontera tour à tour Cité des Jeunes de Kapuskasing, George-Vanier de Smooth Rock Falls et Sainte-Marie de New Liskeard. Pour ce qui est de la formation de Longlac, elle a décidé de prolon- ger son séjour dans la région puisque certains enseignants accompa- gneront une trentaine d’élèves pendant deux ou trois jours pour leur donner l’occasion de visiter quelques industries de la région Hearst- Kapuskasing. Le coordonnateur du tournoi, Maurice Proulx, avoue que la présen- tation d’un tel événement ne serait pas possible sans l’implication des enseignants dans divers comités. Le tournoi a obtenu l’appui financier de la Municipalité de Hearst, du Collège Boréal, de l’Université de Hearst, de la Caisse populaire de Hearst, de l’École secondaire catholique et bien entendu du Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières. Δ Tests de patinage

AU NOM DE LA CLÉ D’LA BAIE EN HURONIE, NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS FAIRE DÉCOUVRIR 400 ANS D’HISTOIRE. artistique réussis HEARST(AB) – Des patineurs et patineuses artistique de Hearst, Kapuskasing et Chapleau ont complété avec succès une série de tests Fondation du Fort Détroit, 1701 samedi dernier au Centre récréatif Claude Larose. Cadillac n’est pas seulement le Détroit ne compte toujours que 62 Ainsi, Vanessa Proulx de Hearst et Jessica Dionne de Chapleau ont nom d’une voiture prestigieuse. En fait, colons. Les commerçants doivent verser complété la danse préliminaire Dutch Waltz tandis que Kara Filion, le Sieur de Cadillac est le fondateur du des pots-de-vin à Cadillac pour obtenir Amélie Samson, Melanie Wilson et Jessica Dionne maîtrisaient les fort Détroit en 1701. Toutefois, il paraît sa faveur. De plus, les vivres coûtent des éléments de la danse Baby Blues. que Cadillac avait un penchant pour l’ar- prix de fou. En classe danse chez les juniors bronzes, Kara Filion a complété le gent. S’il vivait aujourd’hui, il se paye- En 1710, le gouvernement fran- Swing pendant que Vanessa Lachance et Tanya-Ann Rocheleau fai- rait sûrement un modèle de la voiture qui çais expédie Cadillac en Louisiane où il saient de même en Fiesta. Pour leur part, Josianne Roy, Gabrielle Dubé, Jessica Roussel et Tiffany Card (Chapleau), Sébastien Little- porte son nom. devient gouverneur. Le gouvernement Levesque et Stéphanie St-Jacques ont réussi la danse Willow. C’est au bord de la rivière de la Nouvelle-France encourage la colo- Rachel Little-Levesque a été la seule à compléter le Fourteen Step Détroit, dans le sud-ouest de ce qui nisation. Mais, le fort Détroit demeure en danse sénior. deviendra l’Ontario, que les Français un poste de traite isolé. Vers 1760, le Jessica Roussel, Tanya-Ann Rocheleau, Rachel Little-Levesque, fondent le premier établissement perma- nombre de familles dans la région ne Neva Desmeules (Kapuskasing) et Tiffany Card ont passé avec brio nent de la province. dépasse toujours pas la soixantaine. les Preliminary Skills chez les séniors alors qu’Isabelle Guertin de Antoine Laumet dit de Cadillac En novembre 1760, au terme de Kapuskasing faisait de même chez les juniors. Δ veut y bâtir une véritable colonie. À la Guerre de Sept ans, le fort Détroit l’été de 1701, 50 soldats et 50 colons passe aux mains des Anglais. Malgré le Tournois de hockey 4 contre 4 construisent un fort sur la rive nord de la changement de gouvernement, les colons HEARST(AB) – Comme l’an dernier, le Centre récréatif Claude rivière Détroit. On y retrouve des habi- francophones restent. Leurs descendants Larose sera l’hôte de tournois de hockey 4 contre 4. Ainsi, les 27 et 29 tations, un entrepôt et une église entou- habitent toujours dans la région de décembre prochains, les hockeyeurs pourront s’en donner à cœur joie. rés d’une palissade de quatre mètres. Le Windsor. La journée du 27 est réservée aux jeunes hockeyeurs âgés de 15 ans fort est baptisé Pontchartrain en l’hon- Ainsi, malgré son manque de et moins. Un comité se chargera de former les équipes et il en coûte 10 neur du ministre de la Marine. scrupules, le sieur de Cadillac a fini par $ pour chaque participant à cette compétition. Cependant, les gens finissent par l’appe- léguer une communauté francophone à Les équipes disputeront deux parties au cours de la journée. Pour ce qui est du tournoi du 29 décembre, il s’adresse aux ler le fort Détroit. l’Ontario... et son nom à une voiture de hockeyeurs âgés de 16 ans et plus. Contrairement au tournoi du 27 Or, le sieur de Cadillac s’inté- luxe. décembre, les hockeyeurs forment leur propre équipe. resse plus au commerce de la fourrure Les personnes intéressées à participer aux tournois peuvent contac- qu’à la colonisation. En 1708, le fort ter Guy Losier au 372-2803

LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 HA25 Losier retient plusieurs points positifs Le bantam HLK éliminé en demi-finale du tournoi Silverstick HEARST(AB) - La période d’é- connu un bon tournoi même si la charge avec un autre gain de 5- d’entre-eux en sont à leur pre- forcer l’adversaire à commettre tude est terminée! Le bantam New Liskeard nous a vaincus 5-1 1, cette fois face aux Islanders de mière année au niveau bantam», des erreurs dans sa zone. Et nous HLK devra maintenant se prépa- en demi-finale», déclare l’en- Markham avant d’être éliminé explique Losier. avons perdu pratiquemment rer en fonction du gros test prévu traîneur Guy Losier. «Nous par la suite par le Ebert Welding. «Il nous faut maintenant tra- toutes nos batailles le long de la pour le mois de mars prochain. voulions savoir où on se situait La formation de New Liskeard a vailler sur certains points. New rampe contre New Liskeard. Il va Éliminée en demi-finale du comparativement aux autres pris une avance rapide de 3-0 et Liskeard représente l’équipe à falloir être plus agressifs.» tournoi de hockey Silverstick qui équipes et nous le savons main- le HLK n’a jamais été en mesure battre dans le Nord. Elle compte Le bantam HLK disputera ses était présentée à Sudbury le tenant.» de s’en remettre. trois trios équilibrés.» deux prochaines rencontres week-end dernier, la formation de Le HLK avait bien entrepris la «J’ai remarqué plusieurs points L’entraîneur du bantam HLK dimanche alors qu’il recevra la Hearst a été en mesure de se com- compétition en remportant une positifs au cours de la fin de estime que ses protégés devront visite des Hawks de Kapuskasing parer aux autres formations du victoire de 5-1 face à une forma- semaine. Je suis particulièrement apprendre à mettre une pression au Centre récréatif Claude Nord. tion de North Bay. Les patineurs fier du travail de mes cinq constante sur les défenseurs Larose. Les deux rencontres sont «Nous avons quand même de Hearst sont ensuite revenus à défenseurs, surtout que quatre adverses. «Nous nous devons de prévues pour midi et 14 h 30. Δ Ligue de hockey sénior de Hearst Le Central Garage passe en tête HEARST(AB) - Le Hearst Bergeron ont complété la feuille les perdants. L’autre but du Central Garage est passé en tête de pointage. Macameau Towing a été l’oeuvre du classement général de la ligue Dans une autre rencontre à de Martin O’Connor. de hockey sénior de Hearst l’horaire, Al Arbour et Éric Finalement, dans la dernière dimanche soir dernier grâce à une Marineau ont chacun marqué joute au programme, les Oji- victoire de 7-6 enregistrée aux trois buts et amassé trois passes Crees ont devancé Villeneuve dépends du Last Call. pour mener le Bistro Ailleurs à Construction au deuxième rang Guy Losier a été la bougie d’al- une victoire convaincante de 13-5 du classement général, suite à lumage pour le Central Garage face aux Macameau Towing. Il leur victoire de 7-3 face à ce avec deux buts et trois aides. s’agissait d’une troisième vic- dernier. Steve Gosselin a également toire consécutive pour le Bistro Marvin Bergman a été la connu une bonne sortie avec deux Ailleurs qui avait subi la défaite à grande vedette de la rencontre buts. Joël Morin, Stéphane ses six premières rencontres cette avec deux buts et trois passes. Campeau et Patrick Losier ont été saison. Tommy Lennox et Mitch les autres marqueurs du côté des Bob Rosevear a appuyé l’at- Sutherland ont également marqué Caroline Joanis vainqueurs. taque avec deux buts et cinq aides chacun deux buts pour les Oji- Bobby Gagnon a été le meilleur tandis que Dave Hueston y allait Crees. Mike Etherington a com- JJOOUURRNNAALL HHEEUURREEUUXX dans le camp du Last Call avec de deux buts et quatre mentions plété la feuille de pointage. un tour du chapeau. Dany d’aide. Jason Shell, François Éric Mignault a réussi deux des Gagnon, Steve Richard et Dany Fortier et Alain Baillargeon ont trois buts des perdants. Rick également marqué pour le bistro Rosevear a été l’autre marqueur. Ailleurs. Il s’agissait d’un troisième revers Alain Mercier et Mario consécutif pour Villeneuve ère Morrissette ont trouvé le fond du Construction. Δ 1 édition des étoiles filet à deux reprises chacun pour des annuelle Élans PSAUME 50 : 23 ENTRÉE : Celui qui offre pour sacrifice des actions de grâce me glorifie et Le 23 décembre à 21 h 5 $ adulte celui qui veille sur sa voie Je ferai voir le salut de Dieu. au Centre récréatif Claude Larose 3 $ enfant ÉQUIPE ÉRIC BLANCHETTE ÉQUIPE MARTIN LAROSE Rivière Agapê (Ministère Chrétien) Hôte Visiteurs 817, rue George LES AVANTS : LES AVANTS : #16 Martin Alary #17 Jamie Boillard #10 Jérémi Lapierre #10 Claude Giroux #24 Luc Champagne #11 Luc Blanchette # 4 Frank Fortier # 8 Michel Bond #9 Éric Mignault #15 Cedrick Gauthier #8 Gabriel Gauthier #20 Pierre Wilson #11 Chris Neron #15 Steve Fillion #7 Bob Rosevear #14 Loic Filion #17 David Brunelle #16 Bobby Tremblay #3 Sylvain Moreau #14 Yan Baillargeon #22 Steve Hachez #18 Todd Solomon #22 Alain Mercier #19 Gino Beaulieu LES DÉFENSEURS LES DÉFENSEURS : Animal #12 Stéphane Campeau #24 Éric Morissette #21 Michel Champagne #12 Patrick Brunelle #20 Randy Ferris #21 Billy Ferris #9 Alain Baillargeon #2 Nicolas Picard de la #18 Francis Boissonneault #19 Rick Rosevear #4 Brian Wilson #7 Éric Marineau semaine GARDIENS : GARDIENS : AIDEZ-MOI À ME TROUVER UN BON FOYER #1 Éric Cossette #30 Miguel Lachance #1 Patrick Payeur #30 Dan Dupont PERSONNEL ENTRAÎNEUR PERSONNEL ENTRAÎNEUR : pour adoption • 372-1374 Entraîneur : Guy Losier Entraîneur : Ghislain Champagne Assistant-entraîneur : Alain Blanchette Assistant-entraîneur : Jean Gauthier Gérant : Mario Pitre Assistant-entraîneur : Jonathan Blier Soigneur : Michel Vachon Gérant : Dan Chabot Soigneur : Greg Fleury Soigneur : Dom Proulx À noter : #10 Claude Giroux est un joueur invité Officiels : Arbitres : Guy Morin Christian Gratton Juges de ligne : Sébastien Fauchon Simon Fortin-Ukrainetz Femelles Husky mixtes de 1 an et demi, très douces et gentilles, aiment à prendre des marches, Pour plus d’information communiquez avec jouer à la balle et se faire cajoler. Judith Robichaud au 362-5013 ou avec Dan Chabot au 362-4211

HA26 LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 Nouveautés Au tour des Conquérants d’y goûter Nouveautés de la semaine du 7 décembre Plus rien n’arrête les Élans HEARST(AB) – Les Élans fortement dans la Ligue midget AA Blier a porté à 10 sa série de vic- LIVRE PRATIQUE ment l’équipe de l’heure présen- Norbord. La troupe de Jonathan toires consécutives en fin de Préparer Noël – 11.95$ semaine, l’emportant 5-3 et 10-3 Les grandes religions – 14.95$ Choisi joueur de la semaine dans la aux dépends des Conquérants de ROMAN ligue midget AA la semaine précé- dente, l’attaquant Brent Wesley a été La Sarre. R…comme Ricochet – 31.95$ honoré avant le match de samedi. Si les Conquérants ont flanqué Motus et bouche cousue – 27.95$ C’est la présidente des Élans, Judith la frousse aux Élans samedi, ils Transfuges – 24.95$ Robichaud, qui lui a remis le prix. n’étaient tout simplement pas de Wilfrid…la quête de l’impossible – 22.00$ Photo Le Nord/CP taille dimanche. HISTOIRE «Nous avons connu un bon La Seconde Guerre mondiale – 17.95$ week-end», déclare Blier. «La CUISINE partie de samedi n’a pas été Chocolats et friandises – 34.95$ facile. Après avoir affronté la Cocktails et amuse-gueules – 49.95$ Nation Crie la semaine précé- CULTURE dente, nous avons peut-être déve- Belle-mère belle fille un mariage à trois – 27.95$ loppé quelques mauvaises habi- LIVRES ACTIVITÉS tudes. Et contre une équipe qui Le monde de Narnia avec stylo – 9.95$ n’arrête pas de travailler comme Le monde de Narnia avec magnets – 9.95$ celle des Conquérants, cela peut POÉSIE causer certaines difficultés.» Trafiquante de lumière – 11.95$ Toutefois, l’entraîneur des RÉCIT Élans a vu ses protégés rebondir Mille morceaux – 34.95$ de brillante façon le lendemain BANDE DESSINÉE alors qu’ils n’ont fait qu’une bou- Archie / Rions n. 873 – 2.89$ chée des visiteurs. Betty et Véronica n. 307 – 2.57$ Samedi, Daniel Roy et Patrick LIVRES D’ENFANTS Leclerc ont marqué chacun deux La forêt des grands – 17.95$ buts dans le camp des Élans. Mille secrets de poussins – 21.95$ Tyler Taylor a réussi l’autre. Pangbotchi – 21.95$ Le gardien Jason Plourde, La pêche miraculeuse – 21.95$ blessé à l’épaule, a dû céder sa Le roi crocodile – 24.95$ place. Toutefois, il devrait Le roman des bêtes t.2 – 42.95$ Classement Ligue midget AA Norbord reprendre son poste en fin de Soleil tombé – 21.95$ semaine alors que les Élans Un collier pour maman – 20.95$ Équipes PJ V D DP FJ Pts seront sur la route pour la der- Les belles espérances – 22.95$ Rouyn-Noranda 22 20 2 0 18 58 nière fois en 2005. Les grandes batailles – 10.95$ Élans de Hearst 22 17 5 0 17 51 Dimanche, le bleu et blanc a La nuit de la licorne – 22.95$ Amos 24 16 7 1 17 50 dominé du début à la fin, si ce Père Noël – 19.95$ Vallée de l’Or 20 7 10 3 11 28 n’est que d’un léger relâchement Le Père Noël – 9.95$ La Sarre 22 4 18 0 11 19 en troisième période. Valisette Corps + Ça bouge – 17.95$ Nation Crie 22 2 19 1 13 18 Travis Paradis, un travailleur Valisette Couleurs + Petites bêtes – 17.95$ infatigable, a connu son meilleur Valisette Ferme + Transports – 17.95$ Résultats de la dernière semaine match de la saison à l’attaque, Valisette Petits animaux + Animaux sauvages – 17.95$ 8 décembre avec un tour du chapeau. Pendant Valisette Vie des bébés + Fruits – 17.95$ Rouyn-Noranda 5 Amos 3 ce temps, Roy et Félix Poliquin- Curieux de savoir 1 / Le castor – 12.95$ 9 décembre Boutin terminaient la rencontre Curieux de savoir 2 / Les mocassins – 12.95$ Vallée de l’Or 1 Rouyn 7 avec chacun deux buts. Éric Curieux de savoir 3 / Le cirque – 12.95$ 10 décembre Cantin, Taylor et Yannick LLe monde de Narnia / Les créatures de Narnia – 8.75$ Amos 7 Nation Crie 3 Grandmont ont complété la mar- Le monde de Narnia / Edmund et la Sorcière Blanche – 8.75$ La Sarre 3 Hearst 5 que. LIVRES D’ADOLESCENTS 11 décembre Les Élans subiront un gros test Le grand livre de la peur / 21 histoires pour trembler – 22.95$ Amos 4 Nation Crie 4 en fin de semaine alors qu’ils Isory Poutch à la découverte de slamichs – 18.95$ La Sarre 3 Hearst 10 affronteront les Comètes à Amos Isory Poutch et le sortilège de Cacouna – 24.95$ et le National à Malartic. GÉOGRAPHIE/VOYAGE Les patineurs de Hearst possè- Mexique – 13.95$ dent une avance d’un point sur BEAUX LIVRES DANSE DU JOUR DE L’AN les Comètes au deuxième rang du Le cas du chat – 17.95$ organisée par les Élans de Hearst classement général, avec deux Le vin – 59.95$ Le 31 décembre 2005 de 20 h à 2 h matches en main. CD FRANÇAIS au Centre communautaire et culturel de Hearst. «Le match contre les Comètes Tex Lecor / Je t’aime – 19.99$ Le coût est de 50 $ par personne. va être important, mais celui Variés / Déjà musique…pour la passion – 19.99$ Ceci comprend l’entrée, le lunch, plusieurs prix contre le National aussi. Il ne faut CD ANGLAIS de présence, de la bonne musique pas les sous-estimer. Le National Lindsay Lohan / A Little More Personal – 18.99$ et beaucoup de plaisir ! a battu Amos pis Rouyn cette DVD Musique Night Move année. Et il est difficile à battre ------Aurore – 38.95$ sur sa patinoire», analyse Blier. Becs fins – 29.95$ Par la suite, les joueurs vont Albator 84 / Le Capitaine Corsaire – 59.99$ NEW YEAR’S EVE DANCE profiter de leur premier congé L’été à toute volée – 29.95$ organized by Les Élans de Hearst depuis septembre. «Les gars vont La marche de l’empereur – 32.99$ December 31st, 2005, 8:00 p.m. to 2:00 a.m. le mériter pleinement ce repos. Un vent de printemps – 29.95$ at the Hearst Community and Cultural Center Ils ont été occupés à toutes les Fantastic 4 – 39.99$ $ 50 per person includes entry to dance, fins de semaine depuis trois Laurent Paquin / Première impression – 19.99$ lunch, numeroux prizes, good music mois.» and lots of fun ! Blier entend tenir un entraîne- Music by : Night Move ment quelques jours avant Noël Pour plus d’information communiquez et deux autres avant que l’équipe lele NordNord avec Judith Robichaud au 362-5013 ne participe au tournoi AAA de 813, rue George Sault-Sainte-Marie au début de l’année 2006. Δ (705) 372-1234 sans frais : 1-866-554-8737

LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005 HA27 SeulementSeulement 1111 jjoursours avantavant NNoëloël

BELLE-MÈRE BELLE-FILLE AVOIR LE COURAGE DE LUC BERTRAND LE GRAND LIVRE DE LA 27,95$ ESSAI SES CONVICTIONS TRANSFUGES PEUR 21 HISTOIRES POUR 27,95$ BIOGRAPHIE 24,95$ ROMAN TREMBLER 22,95$ LIVRE ADO

JAMES FREY CURIEUX DE SAVOIR LE MONDE DE NARNIA LES BELLES ESPÉRANCES MILLE MORCEAUX LE CASTOR LIVRE D’ACTIVITÉS 22,95$ LIVRE ENFANT 34,95$ RÉCIT 12,95$ LIVRE ENFANT 9,95$ LIVRE ENFANT

NARNIA LAURENT PAQUIN TEX LECOR EDMUND ET LA SORCIÈRE FANTASTIC 4 BLANCE PREMIÈRE IMPRESSION JE T’AIME 39,99$ DVD 19,99$ DVD 19,99$ CD 8,75$ LIVRE ENFANT

813, rue George, Hearst ON P0L 1N0 TÉL.: (705) 372-1233 • TÉLEC.: (705) 362-5954 Courriel : [email protected] Site Web : www.lenord.on.ca Numéro sans frais : 1(866) 554-8737 lele NordNord (1(866)-5-LIVRES

Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 17h30. Vendredi de 9h à 21h. Samedi de 9h à 16h. Dimanche de 12h à 16h. Ouvert sur l’heure du midi.

HA28 LE NORD - Le mercredi 14 décembre 2005