LUNES 18 EDICIÓN JULIO ÚNICA 2011 CIERRE: 12:00 P.M.

AÑO 47 LA HABANA No. 172 Año 53 20 ctvs de la Revolución

ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE Visitará Cuba Presidente electo del Perú Cumplimentando una invitación del sión de su cargo el próximo 28 de General de Ejército Raúl Castro Ruz, julio. Presidente de los Consejos de Estado El distinguido visitante sostendrá y de Ministros, llegará a nuestro país conversaciones oficiales con el com- en la madrugada de este martes, el pañero Raúl y desarrollará otras acti- Presidente electo de la República del vidades programadas. Perú, Excelentísimo Señor Ollanta Humala Tasso, quien tomará pose- (Datos biográficos en la página 2)

FOTO: OSVALDO GUTIÉRREZ (AIN) Remodelan Plaza de la Revolución en Ciego de Ávila

Ortelio González Martínez glorieta de estructuras de acero en forma de pirá- La Plaza de la Revolu- mide. ción Máximo Gómez Báez, El arquitecto Evens escenario de múltiples López Carvajal, proyectis- concentraciones popu- ta de la obra, dijo que los FOTO DEL AUTOR lares en la provincia de trabajos se centran en la Ciego de Ávila, exhibirá zona de la tribuna y el un nuevo diseño arquitec- área de parqueo, y dan tónico este 26 de Julio, continuidad a los realiza- Comenzará movimiento de tierra para cuando se celebre allí el Acto Central dos en el 2002, cuando quedaron listos Nacional en recordación al aniversario en su primera etapa con motivo de la 58 de los asaltos a los cuarteles Mon- celebración del 26 de Julio de ese año, expansión de Refinería de Cienfuegos cada y Carlos Manuel de Céspedes. distinción que ganaron los avileños. En jornadas continuas que sobrepa- Osvel Díaz Báez, director de la empre- san las 12 horas de labor, trabajadores sa de Servicios Comunales, precisó que Julio Martínez Molina podría alcanzar los cinco millones una de Servicios Comunales y la Empresa en los alrededores del lugar fomentan vez finalizadas las labores, indicó Sán- Constructora de Obras de Arquitectura las áreas verdes con plantas ornamenta- CIENFUEGOS.—Próximamente chez. (ECOA 45) laboran en los viales que les y colocan bancos para el descanso y comenzará el movimiento de tierra para El directivo agregó que la faena inclui- conducen al lugar, un parque y en una esparcimiento de la población. la segunda etapa de ampliación de la rá la ejecución, anexa, de un área de Empresa Mixta cubano-venezolana Re- facilidades temporales para respaldar el finería de Petróleo Camilo Cienfuegos proyecto; e incluye almacenes a cielo CUVENPETROL, declaró a Granma abierto o techados, una clínica para Inaugurados los IV Juegos del ALBA Julio Sánchez Gil, director de Expansión atender a los obreros y el edificio admi- del enclave. nistrativo del ente contratista. El Presidente de , Hugo solidaridad, de la hermandad (...) el Esta estratégica tarea creará las con- El movimiento de tierra deberá con- Chávez, elogió desde Cuba la apertura ALBA es un espacio para la unión”, dijo diciones para llevar adelante el objetivo cluir en un periodo comprendido entre de los IV Juegos de la Alianza Boli- el vicepresidente de la República económico surgido al calor de los acuer- los ocho y los catorce meses, y en estos variana para los Pueblos de Nuestra Bolivariana de Venezuela, Elías Jaua, dos del ALBA de incrementar la capaci- momentos se encuentra a la mitad de su América (ALBA). en la inauguración de los Juegos, en la dad de procesamiento diario de 65 000 evolución el proceso de ingeniería bási- “Desde mi trinchera, dando la batalla por ciudad de Barquisimeto. barriles (volumen actual) a 150 000. ca de la expansión, previsto para finali- la vida, felicito a la Patria toda por esa mara- Jaua y el ministro de Deportes, Héctor Las áreas que abarcarán las obras zar en el primer trimestre de 2012, expli- villosa inauguración de los Juegos del Rodríguez, dieron oficialmente la bien- están situadas desde el norte de la có el ingeniero Sánchez Gil. ALBA ¡Viviremos!”, escribió Chávez en su venida a la cita que, hasta el día 30, aco- actual refinería hasta el vial hacia la anti- Desde la inauguración de la planta por cuenta de Twitter @chavezcandanga. gerán diez estados, con unos 2 000 atle- gua Central Electronuclear. los presidentes de Cuba y Venezuela en “En nombre de nuestro pueblo les tas de 24 países. Los trabajos contemplarán ocho terra- 2007, los planes de producción se cum- damos la más cordial bienvenida, vamos Según la agencia Prensa Latina, la V edi- zas, en cuyo espacio físico la cifra de plen con favorables índices de producti- a jugar, a competir, bajo el espíritu de la ción será en Ecuador en el 2013. (SE) metros cúbicos de tierra a desplazar vidad y eficiencia energética. 2 NACIONALES JULIO 2011 > lunes 18 Biografía del presidente electo de la Ahorran energía República del Perú, Ollanta Humala Tasso eléctrica en Cienfuegos Nace un 27 de junio de 1962, en una Altos Estudios Nacionales (CAEN) familia de clase media provinciana. sobre Defensa Nacional. Julio Martínez Molina Estudió Zootecnia en la Universidad En el 2003 es trasladado a Francia Nacional Agraria La Molina. En 1979 como agregado militar donde inicia un La provincia de Cienfuegos cerró el primer semestre ingresa en la Escuela de Oficiales del doctorado en el Centro de Altos del año con favorable e ininterrumpido cumplimiento Ejército, como artillero. Estudios para América Latina (IHEAL). del plan de consumo de electricidad. En 1983 toda su promoción viajó a la Su carrera militar termina luego de que Junio, ya ubicado dentro de los meses de más llamada Escuela de las Américas en es enviado como agregado a Corea del calor y de consiguiente mayor demanda energéti- Panamá. Sur, donde permanece hasta fines del ca, registró buenos indicadores en los paráme- En 1987 se incorpora a una corrien- 2004 y pasa a retiro. tros, tanto en el sector estatal como residencial, te no conspirativa, pero sí de discusión Funda el Partido Nacionalista Pe- para así mantenerse la estabilidad conseguida a de la doctrina militar del Ejército perua- ruano en octubre del 2005. Participa en lo largo del 2011. no denominada etnocacerismo. las elecciones generales del año 2006 El plan de consumo mensual de junio se cumplió con En 1995, con el grado de capitán, fue donde es derrotado en segunda vuelta una reducción del 9 %, lo cual representó 6 378 MWh, ubicado en un Grupo de Artillería de por el candidato del partido aprista. Se equivalentes a 2 041 toneladas de combustible deja- Campaña que se trasladó a la zona de le abrieron injustamente once procesos das de gastar. la frontera con el Ecuador, donde luego penales que lo mantuvieron con liber- Los organismos considerados grandes consumido- estalló la guerra del Cenepa. debido a la presión de la opinión públi- tad restringida durante tres años. res, de igual manera, se comportaron por debajo del El 29 de octubre del 2000, junto a su ca fue amnistiado el 24 de diciembre Ollanta Humala vuelve a presentarse plan, empleando solo el 92 % de lo fijado en cada caso. hermano Antauro y con sesenta y dos del 2000. en el 2011 como candidato presidencial Sobresalieron en tal sentido la Fábrica de Cemento y la personas, organizan el levantamiento A pesar de las invitaciones de varios por el Gran Acuerdo Nacionalista por el Refinería de Petróleo. militar de Locumba, exigiendo el resta- partidos políticos en las elecciones del Perú, Gana Perú. Granma conoció que hasta el 5 de julio (fecha del blecimiento del orden constitucional y 2001, Ollanta prefirió volver al Ejército y Ha recibido las condecoraciones de último informe) la reducción alcanzó el 2, 3 %. Esto es denunciando al Gobierno de Fujimori. fue destacado en una oficina adminis- la Cruz Peruana al mérito Militar, en el 308 MWh, que significan 104 toneladas de combustible Las acciones buscaban remover la trativa en la Secretaría de Defensa grado de Comendador y la Cruz ahorradas. consciencia nacional y sumarse a las Nacional (SEDENA). Durante los años Peruana al mérito Militar, en el grado de La Organización Básica Eléctrica es uno de los orga- luchas que la población estaba librando 2001 y 2002 culmina una maestría en Oficial. nismos Destacados de Cienfuegos, a nivel nacional, en todo el país. Ciencias Políticas en la Pontificia Está casado con Nadine Heredia y en la emulación por el 26 de Julio. La tarea del ahorro Fue encarcelado junto a su hermano Universidad Católica del Perú, a lo que tiene tres hijos. Dos hembras y un energético aquí es de primer orden y existe un sistema y otros implicados. En poco tiempo y se suma sus estudios en el Centro de varón. de control montado, de acción permanente. INCENDIOS FORESTALES Revolucionaria Plaza

Cifra récord en el Raquel Marrero Yanes

Muchas veces las periodo crítico del 2011 plazas son centro por excelencia de la vida Maylin Guerrero Ocaña urbana de una ciu- dad, son elegidas pa- Durante el pasado periodo crítico para la ra levantar monumen- ocurrencia de incendios forestales, comprendido tos que constituyen entre los meses de febrero y mayo, se reportaron obras singulares para 695 siniestros. Esta cifra es la más alta desde perpetuar la memoria 1991, informaron autoridades del Cuerpo de histórica de los pue- La Plaza de la Revolución José Martí ha sido lugar de Guardabosques de Cuba. FOTO: CUERPO DE GUARDABOSQUES DE CUBA blos. En Cuba ese cita del pueblo cubano en todos los tiempos. El incremento de los incendios forestales, que en tres primeros territorios, junto con Matanzas, lugar es la Plaza de la FOTO: JOSÉ M. CORREA este año afectaron más de 20 000 hectáreas de poseen el 78 % de las afectaciones. En tanto, la Revolución, antigua bosques, estuvo condicionado por el déficit de pre- mayoría de los incendios en herbazales de ciéna- Plaza Cívica. 1953. Al triunfo de la Revolución cipitaciones y las sequías más extensas, acuciadas ga ocurrieron en Mayabeque, Matanzas, Arte- Su historia se remonta a media- ambas obras todavía estaban por la influencia del fenómeno climático La Niña, y misa y Ciego de Ávila. dos de la década del veinte, cuan- inconclusas —solo se habían eri- por la incidencia del hombre en la naturaleza. Las pérdidas económicas ocasionadas al país se do el urbanista francés Forestier gido el Monumento y la Esta- Las acciones humanas originaron más del 90 % estiman en aproximadamente 22 millones de identificó a la Loma de los Cata- tua—, faltándoles las áreas exte- de estos eventos, sobre todo la negligencia de pesos y 16 000 en moneda libremente convertible, lanes como el punto geográfico riores y la Base. las personas, especialmente de transeúntes y señalaron, pero estas cifras no contabilizan el central de la ciudad, donde debía Con el nombre de Plaza Cívica fumadores. También incidieron las quemas para impacto de los incendios al medio ambiente y a la construirse su Centro Cívico. Años se mantuvo hasta el 17 de julio diferentes fines, así como el tránsito de vehículos salud humana. más tarde, fue creada la Comisión de 1961, cuando en la Casa de y maquinarias agrícolas sin matachispas en También advirtieron que, si bien marzo y abril Central Pro Monumento a Martí, gobierno el comisionado munici- áreas boscosas. continúan siendo los meses con más inciden- que escogió el lugar para erigirlo. pal, José A. Naranjo Morales me- Los especialistas explicaron que el 55 % de los cias durante el periodo crítico, sigue en alza la Luego de varios contratiempos diante la Resolución No. 151, sucesos se concentró en las provincias de Pinar tendencia a aumentar en enero y mayo debido se decide iniciar la construcción dispuso que a partir de entonces del Río, Camagüey, Holguín y el Municipio a la existencia de condiciones meteorológicas de la Plaza Cívica y el Monumen- se denominara Plaza de la Re- Especial Isla de la Juventud. Sin embargo, los favorables. to a Martí en las postrimerías de volución José Martí. Presencia cubana en Concurso Internacional de Lengua Olga Díaz Ruiz Confucio de la Universidad de La Habana (UH), Lilibel Gómez Martín obtuvo el Primer Premio en el Concurso Gómez Martín, representará a Cuba en la décima edición del Nacional con este fin efectuado en La Habana en el mes de El Concurso Internacional Universitario “Puente Chino” del certamen, instituido para propiciar la perfección de la lengua mayo, y por la excelencia de su desempeño fue selecciona- 2011, que se celebra desde principios de este mes de julio y la cultura asiática entre los estudiantes universitarios de da por la Comisión de Admisión del Comité Organizador del hasta el 8 de agosto en la provincia de Hunan, en la todo el mundo. Concurso Internacional en representación de Cuba. República Popular de China, cuenta por primera vez con par- El evento multinacional, que en esta ocasión reúne a más Su asistencia a la competencia constituye, además, un ticipación cubana. de 120 participantes de alrededor de 60 países, consta de reconocimiento a la labor docente de las instituciones educa- La estudiante de tercer año de Lengua China del Instituto tres fases: una ronda preliminar, otra semifinal y la final. tivas cubanas en la enseñanza de la Lengua China. JULIO 2011 > lunes 18 NACIONALES 3

ASOCIACIÓN DE COMBATIENTES DE LA REVOLUCIÓN CUBANA Destacamento de primera línea “Cada momento histórico tiene asignadas a las generaciones que lo viven, sus tareas, sus misiones. Cada instante tiene sus héroes, cada acontecer sus protagonistas, cada momento histórico sus nombres”. Raúl Castro Ruz 4 de abril de 1974

RAQUEL MARRERO YANES unido a su humildad y su raza, es lo más parecido al Titán que he visto en mi vida revolucionaria”. “El lugar que ocupa la Asociación de Combatientes El General Rodiles Plana al recordar los 17 años que de la Revolución Cubana (ACRC) en la sociedad es han trascurrido desde la constitución de la ACRC, resultado del prestigio de su membresía y la naturale- comenta que fue una época que marcó el inicio de una za de su quehacer diario y será siempre un destaca- unidad generacional de combatientes que, dirigidos mento de primera línea en la batalla por salvar la por Fidel, protagonizaron brillantes jornadas de sacrifi- Patria, la Revolución y las conquistas del Socialismo”, cio y coraje, como dignos herederos de quienes caye- afirmó el General de División Samuel Rodiles Planas, ron en el Moncada, la lucha clandestina, el Granma, la quien fue elegido como nuevo presidente de la organi- Sierra Maestra, Playa Girón, la lucha contra bandidos zación. y en misiones internacionalistas. Durante la III Conferencia Nacional de la Asociación, Muchos han sido los cambios —dice—, desde el efectuada el pasado sábado en la sede del Ministerio recrudecimiento del bloqueo norteamericano y la crisis de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR), en económica mundial, hasta nuestras propias deficien- esta capital, presidida por su titular, el miembro del cias que nos obligan a fortalecer el trabajo con las Buró Político, General de Cuerpo de Ejército Julio Ca- actuales y futuras generaciones; promover el estudio sas Regueiro, Granma conversó con el General Ro- de nuestra historia y el diálogo con los más jóvenes en diles sobre la organización. cada localidad. Para el General Samuel Rodiles asumir la dirección Con palabras tan firmes como su propio andar en las de la Asociación significa nuevos retos y compromiso, FAR, el también Héroe de la República de Cuba expre- llevar adelante el legado del Comandante de la sa convencido la necesidad de incrementar el trabajo, El general de División Samuel Rodiles Planas, ratificó que la ACRC Revolución Juan Almeida Bosque. “Tengo la misión de esfuerzo y empeño de todos para hacer realidad lo es y será siempre un destacamento de primera línea. dar continuidad a sus ideas y cumplir la razón de ser de planteado en los Lineamientos y acuerdos del Sexto FOTO: JORGE LUIS GONZÁLEZ la organización que, aunque en nuevas circunstancias, Congreso sobre la aplicación de un nuevo modelo eco- sigue siendo la defensa incondicional de la Revolución nómico, político y social que marcará el rumbo por el Comandante de la Revolución Guillermo García en todas las tareas y la labor patriótico militar e interna- que transitará la Revolución cubana. Frías, miembro del Comité Central, los 243 delega- cionalista con las nuevas generaciones”, dice. “Entre las misiones principales que tenemos en la dos aprobaron los lineamientos y estatutos que regi- El encuentro estuvo dedicado a reconocer la obra de Asociación está garantizar su funcionamiento. Para rán el trabajo de la ACRC durante el quinquenio Almeida, fallecido el 11 de septiembre del 2009, y fue ello necesitamos desterrar las formalidades, eliminar el 2011/2015. Además, eligieron por el voto unido a los momento propicio para recordar las palabras del reunionismo y la burocracia, así como transitar por los 42 miembros de su dirección nacional, entre los cua- General de Ejército Raúl Castro, cuando dijo: “Almeida caminos del ahorro y la austeridad, como ha indicado les 14 integran el ejecutivo del que salió electo como es un pichón de Maceo, su dignidad, su honor, su hon- la máxima dirección de la Revolución”. vicepresidente primero el coronel de la Reserva Víc- radez, su amor a la justicia y su bravura de guerrero, En la Conferencia a la que asistió además el tor Dreke. Evalúa Ramiro Valdés reconstrucción de la Carretera Granma Eduardo Palomares Calderón dedor de diez kilómetros, pero los trabajos continuarán en el mejoramiento de 16 obras de fábrica, badenes, El vicepresidente de los Consejos de Estado y de contenes y aceras localizadas en distintos puntos de Ministros, Comandante de la Revolución Ramiro Val- los 30 kilómetros extendidos hasta Playa Caletón dés Menéndez, señaló que ante el esfuerzo del país Blanco. por emprender la reconstrucción de la carretera que Según detalló el delegado del MICONS en Guan- une a la ciudad de Santiago de Cuba con el municipio tánamo, Jorge Abel Rondón, en las labores interviene granmense de Pilón, se imponen el orden, la disciplina, el contingente de obras de ingeniería Emilio Daudinot, la calidad y el empleo racional de los recursos en el de esa hermana provincia, integrado por 20 experi- cumplimiento del proceso inversionista. mentados operadores de buldózer, retroexcavadoras, Dañada seriamente por el embate del mar y la creci- cargadores, motoniveladoras, cilindros de compacta- da de ríos que bajan de la Sierra Maestra, la solución ción y camiones de volteo, entre otros equipos. de la vía que a lo largo de 182 kilómetros comunica a Como fue evaluado en la reunión ampliada del la zona industrial santiaguera, centros turísticos, maci- Consejo de Ministros efectuada el 25 de marzo último, zos cafetaleros, importantes sitios históricos y el pobla- los 182 kilómetros de la vía serán recuperados paulati- do cabecera de Chivirico en el municipio de Guamá, namente, ya que a partir de Chivirico se agudizan las constituía un sensible anhelo de los pobladores de afectaciones con puentes colapsados en La Magdale- esas zonas. na, Peladero y Avispero. En su visita a los primeros 400 metros en ejecución a En ese sentido el ingeniero Lennys Altarriba la salida de Santiago de Cuba, el miembro del Buró Mustelier, proyectista de la EMPROY-15, precisó que Político del Partido, se interesó por cada detalle del están previstos muros de contención de las olas, diseño encargado a la Empresa de Proyectos-15, la El puente sobre el río La Magdalena es uno de los afectados. paseos revestidos con hormigón y pavimento rígido composición de la fuerza de trabajo, los medios de que en los sitios más vulnerables, además de la limpieza disponen y los principales obstáculos enfrentados. hidráulicas, eléctricas y telefónicas, que le ganen tiem- del cauce de los ríos, entre otras soluciones que Al respecto René Mesa, ministro de la Construcción, po a cualquier posible afectación que podrían ocasio- como toda la obra en primer lugar preservan el medio explicó que por tratarse de una zona muy baja consti- nar las lluvias o fenómenos naturales de mayor magni- ambiente. tuye uno de los tramos más complejos en esta primera tud”, insistió el también Héroe de la República de Cuba, Durante su visita Ramiro Valdés estuvo acompañado etapa, que hasta Chivirico comprende 71 kilómetros, Ramiro Valdés. también del miembro del Secretariado del Partido pues alrededor de 550 metros de vía requieren parale- Para ello, el Ministro de la Construcción informó que Misael Enamorado, de los integrantes del Comité lamente al movimiento de tierra el recrecimiento del se trabajará en varios frentes y asegurarán la madera, Central Inés María Chapman, presidenta del Instituto paseo y un canal revestido de hormigón, para evacuar tubos, acero y otros recursos, de manera que el reves- Nacional de Recursos Hidráulicos, y Lázaro Expósito, las aguas. timiento con asfalto y hormigón, según el caso, no primer secretario en la provincia, así como de “Hace falta que avancen, que se resuelvan rápido los tenga que depender de otros materiales. Reynaldo García Zapata, presidente del Gobierno en el problemas con las viejas y nuevas instalaciones De momento, se dispone de asfalto para revestir alre- territorio. 4 INTERNACIONALES JULIO 2011 > lunes 18

hilodirecto Logra zarpar barco de la II Flotilla de la Libertad rumbo a Gaza ATENAS, 17 de julio.—El barco de bandera francesa Dignité-Al Karama, integrante de la II INDONESIA: ERUPCIÓN DEL VOLCÁN LOKON Flotilla de la Libertad, partió sorpresivamente Miles de ciudadanos tuvieron que ser desde Grecia hacia Gaza, pese a que se daba evacuados a refugios de emergencia FOTO: EFE por desactivada la misión humanitaria tras la tras una potente erupción del volcán decisión griega de impedir que los navíos Lokon, en las islas Célebes, en el centro abandonaran sus costas. del archipiélago indonesio. La erupción, El yate partió el sábado del puerto griego de la más potente de las últimas semanas, dejó una nube de humo y cenizas de Miles de libios salen a las Kastellorizo y representa a todas las organiza- 3 500 metros de altura, aunque no se ciones que participan en la Segunda Flotilla de registraron víctimas ni heridos. Antes la Libertad, que busca romper el bloqueo israe- de la erupción, los residentes estaban lí con la llegada de ayuda humanitaria a Gaza, regresando a sus hogares en las locali- indica Europa Press. dades próximas al volcán, a pesar de la calles en apoyo a Gaddafi La misión Rumbo a Gaza de España expre- advertencia de las autoridades de que permanecieran alejados del cráter. só en un comunicado que la acción del barco (Europa Press) TRÍPOLI, 17 de julio.—Más de 10 000 perso- egipcio, Esam Sharaf, presentó hoy su pro- Dignité no es versión reducida de la II Flotilla, nas se manifestaron a favor del líder libio, puesta de nuevo Gobierno a la junta militar, sino un prólogo de lo que ha de llegar. ATAQUE MORTAL A CONSEJERO DE KARZAI Muammar al Gaddafi, en la localidad de que dirige el país y deberá dar su visto bueno, Entretanto, desde Jerusalén EFE reporta que Un consejero del presidente afgano Zawiyah, ubicada 50 kilómetros al este de esta a la vez que aceptó la dimisión del ministro de siete palestinos, cuatro de ellos niños, resulta- Hamid Karzai, Jan Mohamad Khan, capital. Industria y Economía Samir al Sayad, informó ron heridos este domingo en el norte de Gaza exgobernador de la provincia meridio- nal de Uruzgán, murió en un ataque el Los manifestantes proclamaban su adhesión EFE. por un ataque israelí, según el servicio de domingo por la noche en su domicilio a Alá, Muammar y Libia, luego de tres días Según la agencia oficial de noticias MENA, emergencia en el Ministerio de Sanidad del de Kabul. Se trata del segundo asesi- consecutivos de mensajes de audio de Gadda- los pronósticos apuntan a que Sharaf efectuó Gobierno de Hamas en la Franja. nato en el entorno de Karzai en menos fi dirigidos contra los opositores, informa PL. una “amplia remodelación” de su gabinete, en El portavoz del servicio, Adham Abu Silmiya, de una semana. Su hermanastro El líder libio, en su discurso de hoy, insistió en el que solo los titulares de Enseñanza, Justicia, precisó que todos son miembros de la misma Ahmed Wali Karzai fue asesinado el 12 que jamás abandonará su país, la tierra de sus Cultura, Interior e Información, mantendrán su familia, y que resultaron heridos por un proyec- de julio en su domicilio de Kandahar, ancestros, ni tampoco se rendirá ante los ata- cartera. til lanzado contra el este de la localidad de Beit su feudo, por un allegado, Sardar Mohamad, que fue abatido. En tanto, ques de la oposición y de la Organización del En medio del aumento de la presión po- Hanun. fuerzas insurgentes en el noroeste de Tratado del Atlántico Norte (OTAN). pular para que se aceleren las reformas Paquistán volaron un camión-cisterna “Después de que ofrecimos a nuestros políticas, Sharaf eligió a dos viceprimeros que conducía combustible para las tro- hijos como mártires, no podemos dar mar- ministros: Hasan al Beblewi, que asumirá pas de la OTAN en Afganistán y ataca- cha atrás, o rendirnos o renunciar o mover- las decisiones en asuntos económicos den- ron otro en la propia región, confirma- nos ni un centímetro. Tengan descanso en tro del Consejo de Ministros, y Ali al Selmi, ron fuentes militares. En los dos inci- dentes murieron tres personas y 17 sus tumbas nuestros mártires, nunca los que se encargará del desarrollo político y el resultaron heridas. (AFP/PL) traicionaremos”, aseguró. cambio democrático. En su alocución, transmitida por la televisión OLA DE CALOR AZOTA ESTADOS UNIDOS estatal libia, Gaddafi destacó la necesidad de Una combinación de sofocantes tempe- que los ataques aéreos de la OTAN en el país Libia, la OTAN y el cinismo raturas y alta humedad golpearon a norafricano se detengan para salvar las vidas gran parte de Estados Unidos, empu- jando los termómetros a niveles peli- de civiles. de las potencias grosos en decenas de ciudades. El Esta madrugada, al menos ocho explosiones Momento de la partida del barco. FOTO: AFP Servicio Meteorológico Nacional emitió se registraron en el oriente de Trípoli por ata- Cubavisión, Cubavisión In- advertencias de calor excesivo para ques perpetrados por la alianza imperialista, ternacional, Radio Rebelde y gran parte de la zona intermedia del indicó Notimex. Radio Habana Cuba trans- país, incluyendo a Illinois, Wisconsin, Según la televisión pública libia, los ataques mitirán hoy, a las 6:30 p.m., Minnesota, Iowa, Missouri, Kansas, provocaron víctimas en instalaciones civiles y la Mesa Redonda Informa- La mayoría de los Nebraska y Oklahoma, así como a Dakota del Sur y del Norte, donde los militares en Aín Zara, así como en Tayura, al tiva Libia, la OTAN y el ci- meteorólogos predijeron que las tem- este de la capital. nismo de las potencias. El Canal peruanos desaprueba peraturas podrían alcanzar los 46,1 gra- Educativo retransmitirá esta Mesa Re- dos centígrados. “Esta será probable- PREMIER EGIPCIO PRESENTA NUEVO GOBIERNO donda al final de su programación. mente la ola de calor más importante EL CAIRO, 17 de julio.—El primer ministro que la región ha experimentado por lo Gobierno de Alan García menos en los últimos cinco años”, dijo el servicio meteorológico. (Reuters) LIMA, 17 de julio.—El presidente saliente de Perú, Alan García, quien concluye su mandato FALLECE DICTADOR URUGUAYO Jefe de la policía británica renuncia el próximo día 28, tiene una desaprobación de un 54 % de la ciudadanía, según una encues- ta nacional publicada hoy en Lima. por escándalo de escuchas ilegales El sondeo, efectuado por la empresa Ipsos Apoyo entre el 12 y el 15 de julio, reveló que las LONDRES, 17 de julio.—El comisario jefe de trabajó como asesor para Stephenson en el principales causas por las que se rechaza la la Policía Metropolitana de Londres, Paul 2009, periodo en el que justamente la gestión de García son la corrupción, el alto pre- Stephenson, anunció este domingo en rueda Policía Metropolitana decidió que no se cio de los alimentos, la inseguridad ciudadana de prensa su dimisión por su implicación en el debía investigar dichos pinchazos, informó y el mal manejo de la economía, cita EFE. escándalo de las escuchas ilegales y los so- Europa Press. Un 49 % del rechazo a la gestión de García El dictador uruguayo Juan María Bor- bornos a policías del diario News of the World. También Rebekah Brooks, exdirectora de se debe a que hubo “mucha corrupción”, tras daberry, uno de los autores del golpe de Estado de 1973 que dio inicio a un “He tomado esta decisión como conse- News of the World y mano derecha de los escándalos en los que estuvieron involucra- cruento régimen militar, falleció a los cuencia de las especulaciones y acusacio- Rupert Murdoch, director del conglomerado dos parte de su gabinete y funcionarios por la 83 años. El electo presidente en 1971, nes sobre las relaciones de la Policía mediático fue detenida el domingo en el irregular licitación de lotes petroleros, y un 47 % quien dio un autogolpe de Estado tiem- Metropolitana con News International al marco de la investigación, aunque salió en a los precios altos de los alimentos, según la po después, disolviendo el Congreso y más alto nivel y, en concreto, por la relación libertad bajo fianza. encuesta. Un 39 % de los encuestados apuntó quedándose en el poder junto a los mili- con Neil Wallis, quien, como ya saben, fue Brooks, de 43 años, declaró que no esta- que hay inseguridad ciudadana y un 37 % un tares hasta 1976, había sido condenado a 30 años de prisión por atentado con- detenido la semana pasada en el marco de ba al tanto de las acusaciones de que el mal manejo de la economía. tra la Constitución, crímenes de desa- la operación Meeting”, explicó Stephenson. tabloide News of the World pinchó miles de El nivel de aprobación ciudadana solo llegó al parición forzada y homicidio político, y Wallis, exsubdirector del desaparecido teléfonos de políticos, familiares de vícti- 42 %, y, aunque aumentó en junio, el resultado cumplía prisión domiciliaria en Uru- News of the World y detenido el jueves por mas de atentados, de asesinatos y de mili- dista mucho del 63 % con que comenzó su guay. (Reuters) su implicación en los pinchazos telefónicos, tares muertos en Afganistán e Iraq. Gobierno en el 2006. JULIO 2011 > lunes 18 INTERNACIONALES 5

DESDE HAITÍ Solidaridad con los Cinco también a través del éter JUAN DIEGO NUSA PEÑALVER, tera este profesional de la enviado especial comunicación radial. “El gobierno de EE.UU., que L PERIODISTA HAITIANO dice librar una guerra contra el terro- Jean Gary Apollon es cono- rismo, debería escuchar los argu- E cido en su adolorida patria mentos de los Cinco y desmontar la por su popular programa Sabor mafia de terroristas anticubanos de Latino, que desde la emisora Radio Miami. “Eso sí sería un servicio positivo a Signal FM 90.5, una de las más impor- la Humanidad”, señala. tantes de este país y radicada en Tras significar que el juicio contra Ge- Petionville, Puerto Príncipe, presenta rardo, Antonio, Fernando, Ramón y La plaza Syntagma, de Atenas, fue escenario de las protestas del pueblo contra las medidas estran- como puente de amistad e integración René fue arbitrario y político, explica gulatorias impuestas por la Unión Europea y el FMI. de Nuestra América y también por las que el pueblo de Haití apoya su libera- más justas causas en este planeta. ción y denuncia las violaciones de sus Tuvo la suficiente sangre fría para prote- derechos humanos. ger la consola radial y mantener en el éter Conozco de muchos jóvenes haitianos Grecia víctima del capitalismo su programa en el justo momento en que que han enviado cartas a la administra- la tierra haitiana se sacudió como nunca ción norteamericana reclamando la MANUEL E. YEPE Hoy, según Zigedy, dos factores han antes, aquel fatídico 12 de enero del 2010, excarcelación de estos valientes hom- cambiado esta dinámica. Primero, la domi- y pedir auxilio internacional para su sufrida bres y “en Sabor Latino siempre encon- RECIA, CUNA de la democracia nación casi total de la ideología neoliberal nación. trarán solidaridad para esta causa justa y esclavista, parece encaminada a ha ido conformando en la opinión un gran Locuaz, persuasivo, apasionado de la humana”, asevera. G estar entre los países llamados a temor a cualquier grado de deuda pública. profesión, en la que lleva 20 años, se Un convencido de la integración total de excavar la ya próxima sepultura de la En segundo lugar, por décadas, los cam- precia de ser uno de los muchos ami- Haití a Latinoamérica, Apollon, que además democracia capitalista. bios en la economía global llevaron a una gos con que cuenta Cuba en la tierra de dominar el creole y el francés, idiomas “Para comprender lo que el futuro depa- nueva dinámica que manipula y explota la del gran Louverture. El también está oficiales de su nación, habla perfectamente ra al pueblo de Grecia, usted debe imagi- deuda hasta límites nunca antes vistos. junto al pueblo cubano en su reclamo el inglés y el español, considera que ha sido nar que un intruso llega a su casa, le apun- Con muchos de los países capitalistas ricos por la libertad de los Cinco Héroes in- absolutamente exitosa y generosa la coo- ta a la cabeza con un arma y le exige que trasladando sus industrias manufactureras justamente presos en Estados Unidos peración que en salud, educación y otros le entregue su salario, sus ahorros, su auto, a áreas de bajos salarios, las actividades por combatir el terrorismo. ámbitos ofrece Cuba a su vapuleada patria, su televisor y su refrigerador”. financieras —administración, manipulación Granma fue testigo de como desde que no se repone aún del terrible sismo ni Así ve la situación el escritor y periodista y expansión del capital— asumieron un los micrófonos de Sabor Latino, Apollon de la epidemia de cólera. estadounidense Zoltan Zigedy en su sitio mayor papel en estas economías. pidió por la completa recuperación del “Son cientos los médicos haitianos que web ZZ´s Blog donde, bajo el título Nuevas técnicas, instrumentos e institu- presidente bolivariano Hugo Chávez y Cuba ha formado gratuitamente, es inesti- Capitalism Mugs Greece. Who is Next?, ciones evolucionaron hacia la acumulación por la salud de Fidel, y exigió al jefe de mable su ayuda en la lucha contra el anal- explica que el pueblo griego no se benefi- de valor excedente —ganancias— en la Casa Blanca, Barack Obama, que fabetismo mediante el método para apren- ció para nada con las orgíacas ganancias manos de unos pocos comprometidos con use sus prerrogativas presidenciales y der a leer y escribir Yo sí puedo, y son de la banca internacional, ni estimuló su el juego financiero. ponga en libertad inmediatamente a miles de mis compatriotas los que han irresponsable conducta y, sin embargo, La combinación de estos dos elementos Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, recuperado o mejorado su visión con el ahora se le fuerza a pagar el precio de los —uno subjetivo y otro objetivo— ha situado Fernando González, Ramón Labañino programa cubano de rehabilitación oftal- daños causantes del colapso del sistema a Grecia en una espiral de la muerte. Con y René González, “porque cualquier mológica de la Operación Milagro”, indica capitalista mundial. un desempleo en acelerado incremento persona sana comprende que ellos este colega que ha visitado nuestro “Y si la invasión, el robo armado y la que ya sobrepasa el 16 %, los impuestos nunca pusieron en peligro la seguridad Caimán verde. extorsión son crímenes, Grecia es sin que no se cobran, salarios y beneficios nacional de Estados Unidos”, afirmó. “Es una contribución que mi país no dudas la víctima de un crimen. Y la Unión recortados, un número creciente de familias Los patriotas cubanos solo combatie- tiene dinero con qué pagar y por la que Europea, el Banco Central Europeo y el sin vivienda y con sus servicios sociales cer- ron los macabros planes terroristas fra- Cuba nunca ha pedido nada a cambio”, Fondo Monetario Internacional son los cri- cenados, los trabajadores griegos encaran guados en el sur de la Florida contra el agrega Apollon, quien además condenó el minales… con los líderes y parlamentarios un futuro de grave decadencia. pueblo de la Mayor de las Antillas. “Ellos bloqueo económico, comercial y financiero del PASOK tratando legitimar el crimen”. El pueblo griego conoce poco de los exó- no tenían nada que ver con espionaje de las autoridades estadounidenses con- Alimentado por una fuerte inyección de ticos instrumentos urdidos en los centros alguno en territorio norteamericano”, rei- tra la Patria de José Martí. fondos públicos, el sector financiero del financieros internacionales para generar mundo capitalista desarrollado, que no fue las masivas cantidades de capital fantasma condenado ni castigado por sus acciones que avivan el crecimiento del rapaz siste- conducentes al desastre que se pretendía ma y solo indirectamente están familiariza- reparar, retornó con fuerza a la especula- dos con las arrogantes e irresponsables ción y, ahora, ataca las deudas soberanas acciones de gigantescos bancos interna- de países como Grecia, Irlanda, Portugal y cionales como Bear Stearns, Lehmann España, los más vulnerables en Europa, Brothers y Goldman Sachs. forzándoles a la conversión de la deuda pri- Zoltan Zigedy recomienda a sus compa- vada en deuda pública. triotas que vean la similitud que tiene el Con pocas excepciones, estos países se asalto al pueblo griego con la situación que vieron obligados a contraer mayores deudas enfrenta la ciudadanía en Estados Unidos. para estimular el crecimiento económico “Debía inspirarnos la resistencia popular en ante la severa caída de la inversión y la Wisconsin, Ohio y otros estados y recono- demanda general, a nivel global. Las econo- cer que lo que tenemos por delante es una mías capitalistas quedaron sin otra opción lucha difícil, muy difícil, sin dejarnos seducir que no sea la de seguir hundiéndose. en esta lucha por falsos aliados políticos La fórmula para la recuperación en casos como el partido demócrata, homólogo en de recesión —que los economistas capitalis- Estados Unidos del PASOK griego”. tas presentaban como ley universal— partía Es indudable que para la humanidad de que el déficit y los gastos generadores de toda el colapso del sistema capitalista mun- deudas promovían el crecimiento y la infla- dial no será nada fácil, porque nadie duda ción que, a su vez, incrementaban los ingre- que hará todo lo posible por retardar la sos impositivos y abarataban la deuda per- debacle propia descargando sobre el resto El periodista haitiano Jean Gary Apollon, desde su programa diario Sabor Latino, exige al presidente mitiendo que la deuda pública se redujera del mundo, sus aliados inclusive, los perjui- Barack Obama poner en libertad inmediata a nuestros Cinco Héroes. FOTO DEL AUTOR con respecto al producto económico. cios coyunturales. 6 CULTURALES JULIO 2011 > lunes 18

ENVIADA POR III PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA VÍCTOR VALERA MORA LA TV CUBANA LUNES CUBAVISIÓN El trono para Gustavo Pereira; Basilia Papastamatíu en la recta final 7:00 Palmas y cañas 8:00 Dibujos animados 8:30 Backyardigans 9:00 El mundo en anima- .—A tintes irónicos y erotismo", reza el dos: Pie pequeño XII, el gran día del vuelo. Gustavo Pereira (Mar- veredicto del jurado. 11:00 Viva piñata 11:30 Llegó Pepitín 11:45 garita, 1940) le ofre- “No sabía que el jurado pudiese Dibujos animados 12:00 Al mediodía 1:00 cieron integrar el jura- decir esas cosas sobre mis ver- Noticiero del Mediodía 2:00 Cinema deportivo: Invencible. Drama deportivo 4:15 Dibujos ani- do de la tercera edición del Premio sos. Intento mantener los pies mados 4:30 Todo mezclado 5:00 El inspector Internacional de Poesía Víctor sobre la tierra y conservar lo que Gadget 5:30 Abracadabra, sopa de palabras Valera Mora. Él se negó. "Decidí me hizo asumir la poesía como 6:00 Pokemón 6:30 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30 Vivir del cuento. La engañadora 9:00 26 hace mucho tiempo dejar de ser una razón de ser en la vida. Eso de Julio, día de la Rebeldía Nacional. Cap. 1: Se miembro de un jurado en los con- no implica solo escribir versos, inicia la lucha 9:02 Bajo el mismo sol. Casa de cursos de poesía. No es un oficio sino una manera de vivir, de estar cristal 9:42 ¿Y usted qué cree? 10:09 Hace grato", dice tajante. Al contrario, en el mundo, de relacionarme", medio siglo 10:15 Cine y artes marciales: Zatoichi. Acción, Japón (e) 12:02 Noticiero del optó por concursar. Esa decisión aseguró Gustavo Pereira. cierre 12:29 De madrugada en TV 12:47 lo convirtió esta última semana en En los medios intelectuales cu- Salvando a Grace 1:30 Ciudad Paraíso 2:15 el ganador unánime del premio banos fue celebrada, además, la Telecine: La boda china. Drama, China (rep.) 4:00 El escudo 4:45 La ley y el orden 5:30 De por su obra Los cuatro horizon- noticia de que entre los siete títu- la gran escena 6:00 Páginas de la vida 7:00 tes del cielo y otros poemas, los finalistas se hallaba Cuando Famosos del musical entregado por el Centro de Estu- Gustavo Pereira, poeta venezolano. ya el paisaje es otro, de la poeti- TELE-REBELDE dios Latinoamericanos Rómulo sa y crítica argentino-cubana Ba- Gallegos (Celarg). mania), Judit Gerendas (Venezue- de prodigiosas epifanías como la silia Papastamatíu. 6:30 Buenos Días 8:30 Páginas de la vida Luego de recibir 105 obras de la), y Jotamario Arbeláez (Colom- invención poética de los somaris El Premio Víctor Valera Mora 9:15 Antena 10:00 Sin tregua 10:05 Cine del recuerdo: La corte de faraón. Comedia, España 15 países hispanohablantes, de bia), se inclinó por la obra del —un género inspirado e ilumina- ha devenido el más importante 12:00 Telecentro 1:30 Documental. La tierra realizar una selección de 30 títulos venezolano. dor en el campo de la poesía uni- galardón poético de la región pa- 2:00 Iniciando la tarde. Hechiceras 3:45 y, finalmente, escoger a siete fina- "Se trata de una obra de madu- versal— que trasciende lo mera- ra libros ya publicados, equiva- Noticiero ANSOC 4:00 Telecentros 6:00 NND 6:30 Colegio Degrassi 7:00 Quédate conmigo. listas, el jurado, integrado por los rez, de una gran riqueza lingüísti- mente estético con una actitud lente al Rómulo Gallegos de no- Cambio de rol en las parejas 7:27 Para saber escritores Tobías Burghardt (Ale- ca, un espíritu unitario, un poeta humanista, sabiduría profunda, vela. (SE) mañana 7:30 H2O Sirenas del mar 8:00 IV Juegos del Alba 10:00 Desafío a la audacia 10:02 El escudo 11:02 Telecine: Freejack el Chlover en Caimán Rock Producción editorial CANAL EDUCATIVO MICHEL HERNÁNDEZ 8:30 Seminario nacional para educadores Sobre los latinos 12:00 Hora 12 12:30 Inglés para niños 1:00 No por gusto a Chlover le tocó cerrar Noticiero del mediodía 2:00 Clips cubanos 2:30 en Pabexpo la primera fecha del V Festival Caimán Greek 3:30 Concierto nacional. Frank Fernán- dez con nosotros 4:30 Reflejos. La ancianidad Rock. El grupo, que ostenta un amplio kilometraje en en EE.UU 5:00 Telecentros 6:30 El pincel que mira 6:45 encuentros de este calibre, disparó sobre el escena- A tras luz 7:00 Capítulo a capítulo. Everwood rio un metal rabioso, lleno de vitalidad y energía, que Con la presentación 7:45 Científicamente. ¿Por qué llueve? 8:00 NTV 8:30 Diálogo abierto 9:00 Buenas prácti- dejó claro por qué se ha convertido en uno de los del título En la alteridad cas 9:05 Bravo. Retrato de Luciano Pavarotti capos del rock cubano. Y lo ha hecho con un traba- del mainstream ameri- (2da. parte) 10:05 Esposas desesperadas jo diario con el que se ha empleado a fondo para cano. Estudios acerca 11:05 Mesa Redonda defender su potente propuesta sonora que, como las de lo latino en los Estados Uni- CANAL EDUCATIVO 2 de otras escuderías del país, merece papeles prota- dos, inauguró su producción edito- gónicos en la escena insular. rial el Programa de Estudios imple- 2:00 Cartelera 2:05 Flores con Patricia 2:30 Bob Influidos particularmente por bandas como mentado hace dos años en la Casa Esponja 3:00 Contar cuentos 3:30 Spiderman, el espectacular 4:00 De caramelo 4:15 Novenario Pantera, Sepultura o Slipkont, estos guerrilleros del de las Américas para abordar esa 5:00 De tarde en casa. Andar en tacones 6:00 metal se alzaron en el 2010 con el premio Cubadisco temática esencial en la realidad Revista infantil Lego. 7:30 Onda retro. El rock y su por el CD Primer encuentro con el lado oscuro. continental contemporánea. historia 8:00 Nuevos aires. Cine pobre en Regla Para su director, el baterista Orlando Acosta, este FOTO: YANDER ZAMORA Se trata de una compilación a car- lauro constituyó uno de los momentos “más felices” go de Ana Niria Albo y Antonio Aja, di- MULTIVISIÓN de su carrera, solo comparable cuando ficharon a la de la realidad cubana. Estamos en un país que está rector del Programa. La edición cons- 6:29 Cartelera 6:30 Documental. Atlántida, nace banda para el catálogo de la Agencia Cubana de pasando por muchas transformaciones económicas y tituye el número 46 de los Cuadernos una leyenda (1era parte) 7:15 Hola, chico 7:59 Rock. “Fue una alegría tremenda que nos acogieran sociales. Es muy necesario reflejar eso porque no Casa e incluye ensayos de reconoci- W.I.T.C.H 8:22 Facilísimo 9:09 De todo un tin 10:09 Documental. Planeta Tierra 10:32 Prisma en la Agencia. Esa oportunidad marcó la historia del queremos diseñar temas banales, ni escribir melodías dos investigadores, artistas y escrito- 10:58 Utilísimo 11:18 Cinevisión: Detrás de la grupo junto al Premio Cubadisco. Por eso, lo que más que nos resuelvan la canción pero cuando la gente res latinos sobre diferentes aristas de pizarra. Drama 1:18 Mundo insólito. La gastro- satisfacción nos da es tocar en el Maxim, una instala- las escuche no digan nada. Lo más importante es que la migración, los procesos culturales nomía tailandesa 1:45 Seinfeld 2:06 Cuerpo de ción que ya viene alcanzando su propia personalidad el público aprecie los temas, se quede pensando y que genera en la sociedad receptora evidencia 2:48 Video perfil. Ricardo Arjona 3:01 Valientes 4:01 Documental. Animal planet al como en un momento la tuvo el Patio de María”, dice quiera tener la letra. Por ejemplo, cuando estrenamos y las consecuencias para los países extremo 4:48 Así es China 5:24 Documental. El el baterista quien comparte roles con el vocalista el Primer encuentro…, regalamos impresos los tex- emisores. águila caza monos 5:51 Retransmisión 10:01 Michel Hernández, los guitarristas Alain Echeverría, tos de las canciones”. Los textos fueron aportados por Milton Núñez, Jorge Luis Camarotti y el bajista Noel ¿Qué opinas del panorama rockero actual? Félix Masud-Piloto, Ruth Behar, Camarotti. “Hay un buen número de agrupaciones que vienen Jorge Duany, Roberto Márquez, Procedente de la escena artemiseña, Chlover se la con mucha fuerza y contribuyen a diversificar la esce- Dinorah Coronado, Alan West- ha agenciado para grabar también los demos Pain in na cubana. Por otro lado, hay festivales nacionales de Durán, Juan Flores y Yolanda Martí- BIBLIOTECA RUBÉN MARTÍNEZ VILLENA.—El espacio el Autor y su Obra, weakness (2002), Left the pain (2004) y Tercer azul rock que dejan a un lado las bandas profesionales y nez-San Miguel. Según los compila- que el Instituto Cubano del Libro celebra en (2005). Incluso pasaron a los libros como el primer se disminuye así la calidad de estos eventos. Creo dores, los ensayos “presentan mira- esta institución ubicada en la Plaza de grupo de rock del país en grabar un Dvd: Sembrar que esa es una de las dificultades que habría que das analíticas, diversas y en todos Armas, estará dedicado el miércoles 20 a la razón, Sangrar sudor. “Nosotros no creemos en el resolver para fortalecer la escena. Otro talón de los casos enriquecedoras, de una psiquiatra y escritora Elsa Gutiérrez Baró. fatalismo geográfico aunque sabemos que es difícil Aquiles es la nula inserción del rock cubano en el cir- realidad que en términos de pobla- La cita será a las 4.00 p.m. BALLET ESPA- ÑOL DE CUBA, DE EDUARDO VEI- para las bandas de otras provincias tocar en la capi- cuito internacional. Se conocen bastante las bandas ción abarca ya a más de 50 millo- TÍA.— Los días 23 y 24 se presentará en el tal, que es una de las plazas más fuertes para el rock. argentinas, mexicanas, brasileñas, pero las cubanas nes de personas”. teatro Lázaro Peña con la puesta en escena Pero nos ha ido bien y grandes grupos de La Habana no. Sin embargo, estoy seguro de que si el rock de Al comentar la publicación, el de la obra Pinocho, basada en el cuento como Escape, Hipnosis, Zeus, y Agonizer, siempre nuestro país se promoviera bien a nivel internacional, ensayista Rafael Hernández se refi- homónimo de Collodi, pieza que constituye un estreno para el público infantil con la cual nos invitaban a sus conciertos y recibíamos un respal- podrá tener resonancia y competir en buena lid, por- rió a algunos de los asuntos que la compañía celebra la graduación del do total del público. Para nosotros el secreto estriba que tiene una sonoridad muy propia”. considera núcleos de este cuader- Curso de Verano Ballespa 2011. Las fun- en tocar siempre como si estuviéramos en el mayor ¿Qué piensas del Caimán…? no: la política inmigratoria de los ciones tendrán lugar como de costumbre en festival del mundo. Si trabajas así, todos los concier- “Sabemos que es difícil mantener un festival Estados Unidos y la presencia de la los horarios habituales, sábado 23 a las 8.30 tos quedarán al máximo de calidad”. como este debido a las conocidas dificultades eco- identidad latina, las diásporas y el p.m. y domingo 24 a las 5.00 p.m. RO- GELIO MARTÍNEZ FURÉ.— Será el invita- ¿Qué estrategias entran en juego a la hora de nómicas. Pero, realmente, posee una importancia transnacionalismo, la cultura afrola- do que ha seleccionado Fernando Ro- componer las letras? vital para que se aprecie en toda su dimensión el tina en ese país, la cultura de la dríguez Sosa para su tertulia Libro a la Carta “Todos los miembros del grupo intercambiamos estado actual del rock cubano y, a la vez, para que pobreza, los conflictos del bilingüis- que tendrá lugar el viernes 29 a las 4:00 p.m. ideas y a partir de ahí yo escribo los textos. Nos inte- se sepa que aquí existen muchas bandas de cali- mo, la creación teatral y la perspec- en la librería Fayad Jamís, ubicada en Obispo y Aguiar. resa mucho dejar constancia, desde nuestra visión, dad internacional”. tiva desde los bordes. JULIO 2011 > lunes 18 DEPORTES 7 CUBA GANÓ EL RETADORES Cinco oros, quinto lugar

Una sola Enrique Montesinos Gretchen Quintana en el heptatlón y Andy González en 800 me- entrada bastó tros cerraron la actua- Sigfredo Barros ción dorada del atletis- mo cubano, que en de- Una furiosa ofensiva en la quinta entrada y finitiva ascendió a cin- excelente relevo del zurdo Norberto González le co, al concluir en Ma- dieron a la selección cubana el título en el Torneo yagüez, Puerto Rico, el de Retadores efectuado en la localidad canadien- XXIII Campeonato Cen- se de Prince George, viniendo de abajo después troamericano y del Ca- de estar perdiendo por márgen de cuatro carre- ribe. ras frente al equipo que se nos ha hecho difícil en El sábado conquista- todos los eventos, Taipei de China. ron el cetro Guillermo Cuba perdía 0-4 cuando en el quinto Yulieski Gourriel Martínez (81.55) en ja- negoció un boleto y Rudy Reyes le desapareció la pelo- balina y Roberto Janet ta al abridor Lin Kuo. Fue el principio de un inning inter- (71.65) en martillo, minable donde los batazos más importantes fueron el mientras que el viernes tubey de José Dariel Abréu que limpió las almohadillas, fue la discóbola Denia otro biangular —de Yulieski— y sencillo de Rudy, quien Caballero (62.06) la remolcó tres de las diez carreras. Rudy Reyes encendió la chispa en el quinto. primera en imponerse. Cuba abrió con el derecho Miguel Alfredo FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA. Otros dos favoritos, González, pero el de ayer no fue su día, explota- Osniel Tosca y Rose- do en el segundo acto después de tolerar cuatro pués llegó la decisión. Con corredores en las mary Almanza, tuvie- carreras, tres de ellas remolcadas por cuadran- esquinas el torpedero y sexto bate, Chao-Ching ron que conformarse el Para ubicarse en la elite continental Gretchen gular del receptor y octavo bate Chun Chieh Wan, disparó triple a la raya del bosque derecho domingo con respecti- deberá superar los 6 000 puntos. Wang. Ahí fue donde entró Norberto, quien solo frente a las ofertas de Argel Francias, quien vas medallas de plata FOTO: FÉLIX RODRÍGUEZ aceptó una carrera y cinco jits en siete entradas había reemplazado al abridor Rodney Muñiz. en el triple salto y los y un tercio de labor, con cuatro ponches y exce- Los discípulos del mentor Jorge Mazorra estuvieron a 800 metros, mientras Daylis con bronce para otro discreto lente control, un solitario boleto de libre tránsito. una del empate cuando el oportuno Mailon Alonso Caballero, la octava integrante resultado, el 15.73 de Wilbert Rudy, de 4-3 con 2 anotadas y 3 impulsadas, lide- remolcó al corredor suplente Harden Guanes, con dos de la reducida delegación de Walter (JAM). ró la ofensiva, secundado por Yulieski, 3-2, 2 anota- outs. Pero el emergente Yerandi Hernández cedió el últi- Cuba, no pudo con su inicial Con una actuación perfecta das, y José Dariel, 4-2 y dos impulsadas. En tercer mo out en un lance por el cuadro. 4.10 m en pértiga y perdió una de ocho de oro Cuba no hubie- lugar de la justa terminó el representante japonés, A pesar del revés, puede calificarse de muy buena oportunidad de coronar- ra pasado del segundo lugar Toshiba, seguido de Canadá, Tigres de y bueno el desempeño de los peloteros infantiles se en una prueba donde se cualitativo, pues Jamaica lideró Bahamas. cubanos, quienes lideraron la justa en bateo ganó con 4.00. con 10-6-10=26, seguida de colectivo, 447 (todos sus integrantes promedia- En el cierre dominical la Quin- México 7-6-7=20, Trinidad y ANOTACIÓN POR ENTRADAS ron por encima de 300), pitcheo (1,14, empata- tana completó las siete pruebas Tobago 6-3-5=14 y Bahamas CARY JANE GREY C H E dos con Taipei) y segundos en fildeo (973, solo con 5 704 puntos, luego de 5.85 5-2-3=10, correspondiendo a la TPE 040 001 000 5 9 1 superados por México). en longitud, 37.02 en jabalina y Mayor de las Antillas el quinto CUB 000 0(10) 0 00X 10 10 1 Cuatro jugadores antillanos integraron el equi- 2:19.0 en 800 que unió a 13.92 escaño, con 5-2-0=7. G: Norberto González. P: Yao – Chin Lin. Jrs: C. C. Wang y R. Reyes. po Todos Estrellas: Rodney Muñiz como mejor en vallas, 1.68 en altura, 13.01 en abridor; Argel Francias, relevista; Miguel Antonio bala y 24.80 en 200, el primer día. OCTAVA SEGUIDA Vargas, segunda base y José Luis Matos, uno de Sus escoltas fueron Francia Man- En Padua, Dayron Robles se CHAMACOS SE LLEVARON UNA DE PLATA los tres jardineros más destacados y, aunque no zanillo (DOM-5 601) y Peaches mantuvo como el único invicto Después de ganar siete juegos consecutivos, la se eligió, el Más Valioso sin discusión, puntero en Roach (JAM-5 589). de talla mundial este año, con selección cubana cayó ante Taipei, 2-3, en el par- jonrones (6), slugging (1 560), anotadas (13), Andy González, por su parte, 13.26 s en su octava final de tido final del Primer Campeonato Mundial de colíder en jits (15), segundo en impulsadas (18) y recorrió las dos vueltas al óvalo en 110 metros con vallas. Béisbol, categoría 11-12 años. cuarto bateador de la justa con average de 600. 1:48.15, para derrotar a Moise La carrera ocupó el turno Wei-En Tseng, el abridor taipeiano, se mantuvo La medalla de bronce fue para Venezuela, al derro- Joseph (HAI-1:48.94) y Joel Mejía estelar en la XXV edición del las seis entradas en el box limitando a cinco tar a México 12 carreras por 4. Los restantes lugares (DOM-1:49.67). En la misma prue- mitin atlético de la ciudad italia- indiscutibles el ataque más poderoso del torneo, los ocuparon Japón, Brasil, Sudcorea, Italia, Filipinas, ba femenina la mexicana Ga- na, con ligero aire en contra de líder en casi todos los departamentos, y frenando Ecuador, Hong Kong, Indonesia y Lituania. briela Medina (2:01.50) sor- 0.5 m/s, y el recordista universal un repunte en la última entrada cuando los cuba- prendió a la Almanza (2:02.23), y titular olímpico dejó a sus nos amenazaron con empatar. ANOTACIÓN POR ENTRADAS en tanto fue tercera Natoya Goule espaldas al trío de estadouni- Los anfitriones del torneo abrieron con una TIEN -MOU C H E (JAM-2:02.83). denses formado por Tyrone carrera en el segundo capítulo, pero la ventaja TPE 012 000 3 5 1 Osniel Tosca (15.97) estuvo Akins (13.30), Joel Brown (13.31) duró poco, pues el camarero Michel Antonio CUB 010 001 2 5 1 muy distante de sus marcas en y Dexter Faulk (13.35), en tanto Vargas disparó cuadrangular por el jardín izquier- G: Wei-En Tseng (1-1). P: Rodney Muñiz (2-1). Jr: M. A. triple, siendo superado por el el novel cubano Orlando Ortega do para igualar el marcador. Una entrada des- Vargas. haitiano Samir Layne (17.09), finalizaba séptimo, con 13.68.

de modo que Rusia, con sus tres escuadras, aca- per cápita para Hirovis Hernández y Danay (42-26-53) y Holguín, 84 (32-23-29). (SE) paró todos los títulos de la justa. (SE) Gutiérrez. (SE) CUARTOS LLENOS DE SORPRESAS GRIS DEBUT EN SHANGHAI LIBRISTAS CITADINOS GANARON BUENOS AIRES.—Fueron los cuartos más telescopio BEIJING.—No tiene otro calificativo que LA HABANA.—Los exponentes capitalinos de locos de la Copa América de fútbol más dis- gris el duodécimo puesto conseguido por la la lucha libre ganaron cuatro cetros, dos medallas de paratada: Todos los favoritos perdieron. En dupla sincronizada de plataforma de José plata y dos bronceadas sobre el tapiz avileño en penales, Uruguay despidió 5-4 a la anfitriona PÚGILES EN EL PODIO Antonio Guerra-Jeinkler Aguirre (371,82) en el los XLVII Juegos Escolares, para encabezar el Argentina (luego de empatar 1-1) el día que MOSCÚ.—Una medalla de plata al pecho de XIV Campeonato Mundial de Deportes Acuá- grupo elite que completan Santiago de Cuba (2- conmemoraba el Maracanazo, y tampoco José Ángel Larduet (91 kg) fue lo más destacado ticos de Shanghai, prueba dominada por los 0-3) y Matanzas (2-2-1). Los campeones de la lid pudo perforar Brasil el arco de Paraguay tras por Cuba en el torneo boxístico Memorial anfitriones Bo Qiu-Liang Huo (480,03), los fueron Henry Morales (LHA-32kg), Dariel Tisset un 0-0 interminable. Colombia, que también Umakhanov, disputado en la ciudad rusa de alemanes Sascha Klein-Patrick Haudsing (SCU-34), Adrián Cabrera (LHA-37), Rodielnis desperdició una pena máxima, toleró a Perú Makhachkala, donde los juveniles Kevin Brown (443,01) y los ucranianos Oleksandr Gorshko- Manual (SCU-42), Alben Macgoath (SSP-47), en la prórroga sus únicos goles en contra en (64) y Yoandy Toirac (+91) quedaron en bronce al vozov-Oleksandr Bondar (435,36). En el Isnaurys Reyesa (MTZ-52), Andrés Balán (LHA- el torneo. Y Venezuela, con dos llegadas pun- igual que el matancero Adrián Lescay (69). syncro de trampolín para damas las locales 58), Yoan Zulueta (MTZ-64), Henry Enamorado tuales noqueó a la selección chilena de Alexis Aunque Larduet superó en semifinales al local Minxia Wu-Zi He (356,40) hicieron valer su (LHA-70) y Noslén López (PRI-85). En el me- Sánchez para irrumpir por vez primera en Shigabudin Aliyev (por abandono en el primer favoritismo, por delante de Canadá y dallero general continúan los habaneros en la semis. Allí chocará con los guaraníes el miér- acto), una lesión le impidió comparecer luego a la Australia. Y en el polo acuático las nuestras cima con 304 preseas (130-86-88), seguidos coles, mientras Uruguay y Perú se medirán final contra el campeón mundial Artur Beterbiyev, sucumbieron 4-12 ante Italia, con dos goles por Venezuela, 84 (52-20-12), Santiago, 121 un día antes. (SE) hoy en la historia 18 de julio Director Lázaro Barredo Medina Subdirectores Oscar Redacción y Administración General Teléfono 881-3333 Sánchez Serra, Enrique Montesinos Delvaty Suárez y Territorial, Plaza de la Fax 53-7-8819854 1872 Muere Benito Juárez, prócer de la independencia de México. (a cargo de la Redacción Digital) y Gustavo Becerra Revolución, La Habana, Cuba e-mail [email protected]. 1936 Comienza la guerra civil revolucionaria española contra Estorino (a cargo de Granma Internacional). Código Postal 10699 Impreso en el Combinado el fascismo. >> Subdirector administrativo Claudio A. Adams George Zona Postal La Habana 6 Poligráfico Granma 1961 El Consejo de Ministros acuerda crear la Orden Nacional www.granma.co.cu Apartado Postal 6187 ISSN 0864-0424 Playa Giròn.

PRIMER AÑO DE UNA ÚTIL EXPERIENCIA Vaivenes en la Agricultura suburbana JUAN VARELA PÉREZ otros cultivos de los cuales deben entregar este año más de 18 toneladas. Los 17 municipios-pilotos y los alrededores de La finca de Mario Malagón, de la CCS Antero Nueva Gerona incorporados a la Agricultura Regalado, aunque gradualmente se diversifi- suburbana acaban de pasar su primer examen ca, es familiar por la variedad de frutales, con anual y cumplir en 10 de los 18 proyectos de este énfasis en la guayaba enana roja y en la crea- programa. ción de semillas que venden a quienes las con- El resultado, visto de conjunto, parece merito- tratan. rio, pero en cambio es ineficiente por lo dejado de Aplaude igualmente el respaldo de la agricultu- hacer en dos renglones importantes: viandas y ra suburbana y, sobre todo, la atención perma- Esta finca de la CCS Tomás Álvarez Breto, de cultivos varios, poco granos. nente que en el aspecto técnico reciben de sus a poco se diversifica e incrementa su producción. El doctor Adolfo Rodríguez Nodals, jefe del especialistas. Poco a poco todo se perfecciona y FOTOS JORGE LUIS GONZÁLEZ Grupo Nacional de la Agricultura Urbana y crece la eficiencia en el proceso. Suburbana, informó a Granma que los peores Opiniones similares son escuchadas en: municipios fueron Pinar del Río, San José de las la finca La Justina, donde Carlos Martín Lajas y Cienfuegos que no pudieron satisfacer cosecha variados cultivos y cría cerdos ninguno de los indicadores. para carne; de Ricardo Guerra, de la CCS Los especialistas del Grupo señalan que en el Antonio Guiteras, productor de leche; y de caso de Artemisa el cumplimiento devino favora- José Díaz, otro de los “finqueros” de la ble en viandas, hortalizas y frutales e inferior en Tomás Álvarez Breto que se distingue por leche y granos, aunque en estos dos renglones sus buenos rendimientos. se aproximaron a sus respectivos planes. Estos son algunos de los protagonis- Artemisa, capital de la joven provincia, es uno tas de la buena marcha de la agricultura de los municipios que produjo la vianda compro- suburbana en el municipio artemiseño. metida apoyándose en una aceptable gestión en la disponibilidad de semillas, dada su previsión y ESTUDIAR LOS SUELOS a mantener siembras escalonadas. Las características de los suelos inci- Reconocen, en cambio, que de tener un poco den en las posibilidades de la produc- más de caña y de king grass, entre otros forrajes, ción. Por eso los técnicos consideran la producción de leche hubiese sido mayor. que no es igual la zona de Artemisa y En este punto el Grupo tomó como acuerdo Las Cañas, caracterizadas por suelos sembrar 1,5 cordeles de caña por cada animal rojos que, por ejemplo, Cayajabos o adulto y 0,5 de king grass, en lugar de la propor- Majana. Tal investigación se conocerá ción antes utilizada de uno y uno. cuando los “finqueros” de cada zona Otra de las decisiones fue probar, en una hayan generalizado esos resultados finca representativa de cada una de las cinco prácticos. zonas agroecológicas en que puede dividirse La agricultura suburbana en Artemisa el municipio, no menos de 12 forrajes diferen- dispone hoy de 532 fincas que denomi- tes, entre ellos un mínimo de tres variedades nan “iniciadas” y de ellas 434 correspon- cañeras, y comprobar por esa vía las que den a tierras entregadas al amparo del mejor se comportan. Decreto Ley 259. De ellas 170 muestran En la finca Antero Regalado lo principal son los frutales y la creación de ban- adelantos y 65 han sido declaradas listas. cos de semillas que comercializan según los pedidos. CRITERIO DE LOS FINQUEROS Cuando el programa comenzó en el Los “finqueros” entrevistados en el municipio de municipio estaban ociosas 3 024 hectáreas y hoy de los 18 proyectos municipales examinados, Artemisa coinciden en la utilidad de este progra- la cifra es de 462. El Grupo le recomendó, duran- hay avances en Santa Clara, Holguín, Cabaiguán ma. Felix Oseguera, de la Cooperativa de Crédito te su visita, desplegar un esfuerzo particular en la y Cotorro, que cumplen en cinco de las seis pro- y Servicios Tomás Álvarez Breto, lamenta “que tracción animal pues, de 1 225 yuntas, apenas ducciones fundamentales de la suburbana. Pero este sistema no haya llegado antes, por la valio- disponen de 462. Este es de los municipios don- solo el municipio de Las Tunas vence en los seis sa ayuda que la agricultura suburbana les pres- de no existía tradición de tan valioso recurso. indicadores productivos examinados. ta”. Es algo todavía muy joven pero “los resulta- Otro detalle significativo es que si bien quedan Durante este 2011 otros 138 municipios com- dos ya son evidentes al cumplirse los contratos y tres hectáreas con marabú, las 17 ya liberadas pletarán su primer año de trabajo, por lo que este la calidad en los diferentes cultivos. Sus casi 27 de ese azote presentan rebrotes que deben elimi- examen, realizado en los municipios llamados hectáreas las dedican, en lo fundamental, al plá- narse en tiempo o volverán al estadio anterior. “pilotos”, les resultará de utilidad al aprovechar tano, aunque desarrollan el frijol, el maíz seco y Un elemento que adiciona el Grupo nacional: las enseñanzas prácticas de los primeros.