z Kremnice from Kremnica do Banskej Štiavnice to Banská Štiavnica

Správa za rok 2019 Annual report

z Kremnice from Kremnica

do Banskej Štiavnice to Banská Štiavnica Záznamy z roku 1630 o dodávkach striebra a zlata z Banskej Štiavnice do Kremnice 1630 records about silver and gold supplies from Banská Štiavnica to Kremnica Obsah Otvorenie novej podnikovej predajne v Banskej Štiavnici 9 Opening of new factory store in Banská Štiavnica Table of Príhovor riaditeľa podniku contents 18 Foreword of the CEO

Profil podniku 21 Company profile

Zakladacia listina, zriaďovateľ a majetkové podiely 23 Foundation Deed, Founder and Property Participation

Orgány a organizačná štruktúra podniku 25 Bodies and organizational structure of the Company

Poslanie, vízia a ciele 27 Mission, vision and goals

Výrobné a obchodné výsledky 29 Production and Business Results

Personálna politika 40 Personnel policy

Organizačná štruktúra podniku 43 Organizational structure of the Company

Správa dozornej rady 45 Supervisory Board Report

Kvalita produkcie 46 Quality of production

Zverejňovanie a transparentnosť 49 Public Disclosure and Transparency

Spoločenská a environmentálna zodpovednosť 50 Social and Environmental Responsibility

Výsledky hospodárenia za rok 2019 54 The 2019 economic result

Budúci vývoj 66 Future development

Doplňujúce údaje 67 Additional information

Dodatok správy nezávislého audítora 68 Supplement to the Independent Auditor’s Report

Kontakt 72 Contact List Nová predajňa v Banskej Štiavnici New factory store in Banská Štiavnica

Z novej predajne v Banskej Štiavnici From new store in Banská Štiavnica Otvorenie novej Opening of new podnikovej predajne factory store v Banskej Štiavnici in Banská Štiavnica

Myšlienka otvorenia v poradí druhej The idea to open the Mint’s second fac- podnikovej predajne Mincovne vznikla už tory store was born some time ago out of dávnejšie na základe pozitívnych skúse- positive experience with the MINC-ART ností s predajňou MINC-ART v Kremnici. store in Kremnica.

Záujem návštevníkov o expozíciu, a tiež o naše výrobky je Every year, visitors show a growing interest in the exhi- z roka na rok vyšší. Turisti majú stále väčší záujem o ne- bition and our products. Tourists have become increas- typické suveníry, akými sú napríklad magnetky alebo prí- ingly interested in atypical souvenirs, such as magnets or vesky na kľúče vyrobené v Mincovni Kremnica. V Kremni- keychains made by Kremnica Mint. In Kremnica, this de- ci je tento dopyt pokrytý ponukou podnikovej predajne mand is met by products offered in the MINC-ART store. MINC-ART. Začali sme teda zvažovať rozšírenie predaja And so, we started thinking about expanding to other cit- do ďalších miest. Uvažovali sme, ktoré z miest Sloven- ies. We debated which of the Slovak cities would be the ska je pre otvorenie našej ďalšej predajne najvhodnejšie. most appropriate for our next store and we chose Banská Vybrali sme Banskú Štiavnicu. Jedným z dôvodov bola aj Štiavnica. One of the reasons was the fact that it is histori- historická spojitosť s Kremnicou a jej mincovňou. cally linked to Kremnica and its mint.

Budova predajne Mincovne Kremnica - MINC-ART Mincovňa The building of the Kremnica Mint factory store - MINC-ART Kremnica 2019

9 Z novej predajne v Banskej Štiavnici From new store in Banská Štiavnica Vzťahy Kremnice a jej mincovne s Banskou Štiavnicou The connection of Kremnica, its mint and Banská siahajú do dávnej minulosti. Už v druhej polovici 14. sto- Štiavnica dates back to the times long past. In the second ročia boli obe mestá súčasťou zväzu stredoslovenských half of the 14th century, both towns were members of the banských miest, pričom Kremnica bola dokonca hlavným Union of Central Slovak Mining Towns which was headed mestom tohto spoločenstva. Od konca 16. storočia riadili by Kremnica. From the end of the 16th century, the Central stredoslovenské baníctvo a mincovníctvo hlavní komor- Slovak mining and minting industry was administered by skí grófi, ktorých do tejto funkcie menoval panovník. Síd- chief chamber counts who were appointed by the mon- lom hlavného komorského grófa v 17. a 18. storočí bola arch. Banská Štiavnica was the seat of the chief chamber Banská Štiavnica, no v niektorých prípadoch ním bola count in the 17th and 18th centuries with Kremnica acting dočasne aj Kremnica. as a temporary seat in some particular cases.

Kremnicu s Banskou Štiavnicou spájalo predovšetkým ich Kremnica and Banská Štiavnica shared a common eco- spoločné hospodárske zameranie na baníctvo, hutníctvo nomic focus on mining, metallurgy and mineral process- a úpravníctvo. Spracovanie vyťažených drahých kovov ing. Precious metals were processed in several stages. prebiehalo vo viacerých fázach, pričom finálnou fázou The minting of gold and silver coins was the final stage bola razba zlatých a strieborných mincí. V archíve krem- of this process. The archive of the Kremnica mint con- nickej mincovne sa nachádzajú záznamy o spracovávaní tains records on gold and silver processing since 1630. zlata a striebra od roku 1630. Dozvedáme sa tak, že v ro- The records show us that more than 990,177 kg of silver koch 1630 – 1708 bolo len z obvodu štiavnickej komory in 1630 – 1708 and more than 14,701 kg of gold in 1731 - odvedené na zmincovanie striebro o váhe vyše 990 177 1880 were delivered for minting from the district of the kg a v rokoch 1731 – 1880 vyše 14 701 kg zlata. Banská Štiavnica Chamber.

Prevádzková kniha mincovne z roku 1630 (Archív Mincovne Kremnica, š. p.) The operations record book from 1630 (Archive of Mincovňa Kremnica)

Mincovňa Kremnica 2019

11 Z novej predajne v Banskej Štiavnici From new store in Banská Štiavnica V procese finálneho spracovania drahých kovov bol veľmi The process of separating gold from silver was a very impor- dôležitý práve proces odlučovania, teda oddeľovania zlata tant step in the final processing of precious metals, because od striebra, pretože drahé kovy boli zhutnené najčastej- they mostly existed in the form of electrum (alloy of gold and šie vo forme zliatiny zlatostriebra – elektrónu. V Kremnici silver). The precious metal refining workshop has been locat- ed in Kremnica since the distant past. Precious metals from sa dielňa na zrýdzovanie drahých kovov nachádzala už the district of Banská Štiavnica were refined in the town´s od najstarších čias. Drahé kovy z obvodu Banskej Štiavni- own refining workshop from the 16th century until the first ce boli od 16. storočia až do prvej tretiny 18. storočia zrý- third of the 18th century. However, sometime between 1735 dzované vo vlastnej lúčobni. Niekedy v rokoch 1735 - 1736 and 1736, the Office of the Chief Chamber Count decided to však rozhodol Hlavný komorskogrófsky úrad o presune move the refining workshop from Banská Štiavnica to Krem- banskoštiavnickej lúčobne do Kremnice. Nová lúčobňa pri nica. The new refining workshop in Kremnica processed pre- kremnickej mincovni spracovávala drahé kovy z Banskej cious metals from Banská Štiavnica and other mining sites Štiavnice a ďalších banských lokalít z celého Uhorska, ale located in the Kingdom of Hungary, yet it also refined pre- drahé kovy rafinovala aj pre mincovne vo Viedni a v Prahe. cious metals for the mints in Vienna and Prague.

Drahé kovy z Banskej Štiavnice boli dodávané kremnic- Precious metals from Banská Štiavnica were regularly de- kej mincovni v pravidelných týždenných intervaloch. livered to the Kremnica mint every week. The so-called “silver riders” guarded the valuable cargo - chests with Transport cenného nákladu - truhlice s drahými kovmi či precious metals or coins - during transportation. In the 18th mincami strážili tzv. strieborní jazdci. V 18. storočí to boli century, there were four riders commanded by an officer štyria jazdci, ktorým velil hlavný strieborný jazdec ako - the chief silver rider. Their role was to protect the trans- dôstojník. Ich úlohou bolo chrániť transporty pred ne- ports against enemies, bandits, robbers or other types of priateľmi, zbojníkmi a lupičmi či pred inými nebezpečen- danger. They were very well armed in order to perform stvami. Pre túto zodpovednú úlohu boli výborne vyzbro- this important task. Carriages coming in with chests full jení. Prichádzajúce vozy s truhlicami naloženými drahými of precious metals and leaving with minted coins used to kovmi či odchádzajúce s vyrazenými mincami prechádzali pass through the mint´s gate which was located at the cez bránu mincovne v miestach, kde sa dnes nachádza place where the entrance to the MINC-ART store is today. vstup do podnikovej predajne MINC-ART. At the gate, there was a guardhouse with Hungarian mercenary soldiers (the Hajdús) and also an accounting Pri bráne sa okrem strážnice s hajdúchmi nachádzala aj office with a registry where all precious metals and coins učtáreň s registratúrou, kde boli evidované všetky drahé were registered. After passing through the gate, the car- kovy a mince. Po prejazde cez bránu prešiel voz do ko- riage proceeded to the chamber courtyard (today’s Medal morského dvora (dnešná prevádzka medailovne), ktorý making facility) surrounded by plants for striking gold obklopovali raziarne zlata a striebra a ďalšie pomocné and silver and other ancillary workshops. The carriage dielne. Kone s vozom boli ustajnené na zadnom dvore and the horses were housed in the backyard at the town pri mestskej Hornej bráne v priestoroch dnešnej tlačiarne Upper Gate, the place where the stamp print house and cenín a prevádzky drahých kovov. the precious metal plant are situated today.

Kremnická Mincovňa v roku 1850 Kremnica Mint in 1850

Mincovňa Kremnica 2019

13 Z novej predajne v Banskej Štiavnici From new store in Banská Štiavnica Banská Štiavnica je známa nielen svojou starobylou his- Banská Štiavnica is known not only for its ancient history tóriou strieborného baníckeho mesta, ale tiež svojím ces- as a silver mining town, but also for the tourism industry tovným ruchom a množstvom turistov. Preto výborne za- and a great number of tourists. As this matched our con- padla do našej koncepcie a rozhodli sme sa otvoriť ďalšiu cept perfectly, we decided to open our new store here so predajňu práve tam. Aby si ľudia mohli zakúpiť „striebor- that people can buy “a silver souvenir in the silver town”. ný suvenír v striebornom meste“. Prípravy na otvorenie Preparations started at the beginning of 2019 and the predajne prebiehali od začiatku roka 2019. Predajňa bola store was opened in August 2019. otvorená v auguste 2019. The sale of souvenirs and products attractive to tourists Predaj suvenírov a výrobkov zaujímavých pre turistov is mostly associated with the summer season when the je najmä záležitosťou letnej sezóny, kedy sa v meste town is flooded with visitors. As expected, magnets were nachádza najviac návštevníkov. Najviac predávaným the best-selling product of the store in 2019. Other most produktom v predajni boli v roku 2019 podľa očakávania sold products include tokens and medals with motifs re- magnetky. Medzi najviac predávané výrobky ďalej patria lated to Banská Štiavnica and various badges and pen- žetóny a medaily s tematikou Banskej Štiavnice, rôzne dants. In addition to products related to Banská Štiavnica, druhy odznakov a príveskov. Okrem produktov viazaných we noticed a great demand for products with Christmas tematicky na mesto Banská Štiavnica sme v zimnom ob- motifs in the winter time. Our clients found Christmas dobí zaznamenali záujem aj o produkty s vianočnou te- medals and Christmas ornaments to be the most appeal- matikou. Najzaujímavejšie pre zákazníkov boli vianočné ing. Customers of the store are mostly tourists and visi- medaily, ale tiež vianočné gule. Zákazníkmi predajne sú tors to the town, sometimes collectors. We adjusted the v prvom rade turisti a návštevníci mesta, menej zberate- range of offered goods bearing this fact in mind. Howev- lia. Tomuto faktu sme prispôsobili aj ponúkaný sortiment. er, there were also customers who bought collector coins No aj v Banskej Štiavnici si našli svojich zákazníkov zbera- and coin sets in Banská Štiavnica. teľské mince a sady mincí. The store also houses a small exhibition dedicated to the V priestoroch predajne sa tiež nachádza menšia expo- history of the Kremnica mint and the mining industry in zícia venovaná histórii kremnickej mincovne a baníctva Kremnica and Banská Štiavnica. Visitors can see machines v Kremnici, ale aj v Banskej Štiavnici. Návštevníci môžu used in the mint´s production as well as our products. vidieť stroje používané pri výrobe v mincovni, ako aj naše We are preparing something new for our customers in výrobky. Ako novinku v roku 2020 pripravujeme v pre- Banská Štiavnica. In 2020, they will have the opportunity dajni v Banskej Štiavnici možnosť vlastnoručnej razby to try and use the Balancier machine that is situated in na balanciéri umiestnenom v predajni. Aj týmto spôso- the store. In this way, we would like to link the exhibition bom chceme spojiť možnosť expozície našich výrobkov of our products and coin-making technology with direct a minciarskej techniky s priamym nákupom v predajni. purchase in the store.

Mincovňa Interiér podnikovej predajne v Banskej Štiavnici Kremnica Interior of the factory store in Banská Štiavnica 2019

15 Správa za rok 2019 2019 Annual report

Príhovor riaditeľa Address of the CEO podniku

Vážený zakladateľ, vážení klienti, Dear founder, dear clients, business obchodní partneri a priatelia Mincovne, partners and friends of Kremnica Mint,

Hneď v úvode by som sa chcel poďakovať nášmu zria- First of all, I would like to thank our Founder and the ďovateľovi a dozornej rade za ich vysokú podporu, ktorú Supervisory Board for the strong support they gave nám poskytli v roku 2019 tak ako v predchádzajúcich ro- us in 2019, as well as in previous years. I also thank our koch. Ďakujem našim zákazníkom a obchodným partne- customers and business partners for their trust and my rom za prejavenú dôveru a svojim spolupracovníkom za colleagues for their efforts in carrying out their duties in ich vysoké nasadenie pri úlohách, ktoré v roku 2019 plnili. 2019.

Rok 2019 bol dobrým rokom pre náš podnik Mincovňu 2019 was a good year for Kremnica Mint. The positive Kremnica. Za kladnými hospodárskymi výsledkami sto- economic results are attributable, in particular, to our ja najmä výsledky našej účasti v zahraničných tendroch success in international tenders for circulation coins, rev- na obehové mince, tržby z podnikovej predajne a e-shopu enues from the factory store and e-shop, and printing a polygrafická výroba. V roku 2019 sme úspešne otvorili production. We also successfully opened a new factory aj novú podnikovú predajňu v Banskej Štiavnici. store in Banská Štiavnica in 2019.

Otvorením predajne v Banskej Štiavnici sme sa viac pri- Our new store in Banská Štiavnica has brought us closer blížili aj nezberateľskej verejnosti. Predajňu sme pripra- to the non-collector public. We designed the store so vili tak, aby návštevníci získali aj prehľad o našej výrobe that the visitors get an overview of our production and a o histórii spojitosti ťažby striebra v Banskej Štiavnici the history of silver mining in Banská Štiavnica and its a jeho následnej razbe u nás v mincovni v Kremnici. subsequent minting at our Mint in Kremnica. We have Dlhodobo sa nám darí zvyšovať aj podiel predaných long been successful at increasing the share of products výrobkov cez náš e-shop, kde svojim klientom vieme sold through our e-shop where we offer our customers ponúknuť kvalitné výrobky vyrobené v našom podniku. quality products produced in our Company.

Z pohľadu výroby obehových mincí sa nám v roku 2019 In 2019, we managed to deliver more than 975 million cir- podarilo vyexpedovať viac ako 975 mil. ks obehových culation coins to foreign central banks and the National mincí pre zahraničné centrálne banky a domácu Národnú Bank of Slovakia. This number represents the largest banku Slovenska, čo je najväčší objem vyexpedovaných amount of delivered coins over the last ten years. We mincí za posledných 10 rokov. V zahraničných tendroch also won new contracts in international tenders. We sme získali aj nové zákazky, ktoré sme začali napĺňať na started to perform the contracts at the end of 2019 and konci roku 2019 a budeme v nich pokračovať v roku 2020. we will continue in 2020.

Mincovňa Kremnica 2019

18

Aj z pohľadu investícií bol rok 2019 pre nás výnimočný. With regard to investments, 2019 was an exceptional Investovali sme viac ako 2 mil. EUR do obnovy budov year for us. We invested more than EUR 2 million in the a nových technológií, ktoré nám pomôžu zefektívniť renovation of buildings and new technologies that will výrobu. help us make our production more effective.

Rok 2020 nás všetkých postavil pred veľké výzvy. Dá sa We are about to face great challenges in 2020. It can be očakávať, že sa zmení svetový obchod aj štruktúra eko- expected that both world trade and the structure of the nomiky. Tieto výzvy neprinesú len problémy, ale aj príle- economy will change. However, these challenges will not žitosti pre stabilné a flexibilné podniky, ktoré dokážu svo- only pose problems, but also bring opportunities for sta- je fungovanie prispôsobiť novým podmienkam. Našim ble and flexible companies that can adapt themselves to cieľom je uzatvárať ho opäť ako úspešný. new conditions. Our aim is to make this year successful.

Ing. Vlastimil Kalinec Ing. Vlastimil Kalinec

riaditeľ podniku Chief Executive Officer Mincovňa Kremnica, štátny podnik Mincovňa Kremnica, state-run corporation

Mincovňa Kremnica 2019

19 Podniková predajňa v Kremnici Factory store in Kremnica Profil podniku Company Profile

Obchodné meno: Mincovňa Kremnica, štátny podnik Business name: Mincovňa Kremnica, štátny podnik

Sídlo: Štefánikovo námestie 25/24, Registered seat: Štefánikovo námestie 25/24, 967 01 Kremnica 967 01 Kremnica

IČO: 00 010 448 Corporate ID: 00 010 448

Dátum založenia: 27.06.1988 Established on: June 27, 1988

Deň zápisu: 01.07.1988 Registered on: July 1, 1988

Právna forma: štátny podnik Legal form: State-run corporation

Kmeňové imanie: 16 000 000 EUR (od 22.8.2019) Registered EUR 16,000,000 equity capital: (since August 22, 2019) Predmet činnosti: Scope of business:

obchodná činnosť v rozsahu voľnej živnosti business operations in the scope of free trade automatizované spracovanie údajov automated data processing kovoobrábanie metalworking zámočníctvo locksmithing výroba nástrojov manufacture of tools brúsenie a leštenie kovov s výnimkou brúsenia nožníc a jednoduchých nástrojov grinding and polishing of metals except scissors and simple tool sharpening galvanizácia kovov galvanization of metals

smaltovanie enamelling

stavba strojov s mechanickým pohonom construction of mechanically driven machines

podnikanie v oblasti nakladania s odpadmi waste management

cestná nákladná doprava road freight transport

neverejná cestná osobná doprava non-public passenger road transport

verejná cestná hromadná osobná nepravidelná doprava irregular public passenger road transport

zlievanie železných a neželezných obyčajných kovov founding of ferrous and non-ferrous non-precious metals

zlatníctvo, strieborníctvo, klenotníctvo a kovotepectvo goldsmithery, silversmithery, jewellery making and ironmongery spracovanie kameňa stonemasonry reklamná činnosť advertising prevádzkovanie vlastnej ochrany - strážna služba - § 3 písm. a/ body 3, 4, 5, 8 a 9 zákona č. 379/97 Z.z. operation of own security service in accordance with o prevádzkovaní súkromných bezpečnostných služieb Section 3, paragraph a/, clauses 3, 4, 5, 8 and 9 of Act No. 379/97 Coll. on Operation of Private Security Services a podobných činností and Similar Activities

nákup a predaj výpočtovej techniky purchase and sale of computers and accessories

zlievanie drahých kovov (zhotovovanie legúr – zliatin, founding of precious metals (production of alloys, refi- rafinácie drahých kovov a výroby polotovarov z drahých ning of precious metals and production of semi-finished kovov) products out of precious metals)

polygrafická výroba, sadzba a konečná úprava tlačovín printing production, typography and finalization of print media Mincovňa Kremnica 2019

21 Nová podniková predajňa v Banskej Štiavnici New factory store in Banská Štiavnica Zakladacia listina, Foundation Deed, zriaďovateľ a majetkové Founder and Property podiely Participation

Mincovňa Kremnica, štátny podnik (ďalej len podnik), Kremnica Mint, state-run corporation (hereinafter bola zriadený zakladacou listinou Federálneho minister- “Company”) was founded by the Foundation Deed No. stva hutníctva, strojárstva a elektrotechniky č. 22/1988 22/1988 issued by the Federal Ministry of Metallurgy, zo dňa 27. 6. 1988. Dohodou medzi MH SR a MF SR pod- Mechanical Engineering and Electrical Engineering on ľa § 3 zákona SNR č. 453/92 Zb., v súlade s ustanovením June 27, 1988. By agreement of the Ministry of Economy § 4 zákona č. 111/1990 Zb. bola k 31. 12. 1996 uskutočnená of the SR and the Ministry of Finance of the SR pursu- zmena v osobe zakladateľa podniku. ant to Section 3 of Act of the Slovak National Council No. 453/92 Coll. and in accordance with Section 4 of Act No. Do obchodného registra súdu Banská Bystrica bol podnik 111/1990 Coll., the Company founder changed on Decem- zapísaný k 1. 7. 1988, v oddiele Pš, vložka č. 3/S. ber 31, 1996.

Mincovňa bola pôvodne založená ako kráľovská výsad- The Company was registered in the Business Register of nou listinou kráľa Karola Róberta z Anjou 17. novembra the Banská Bystrica District Court on July 1, 1988, in sec- 1328. tion Pš, file No. 3/S.

100% vlastníkom podniku je Ministerstvo financií SR, The Mint was originally founded as a royal mint by a royal Štefanovičova 5, Bratislava. charter of Charles Robert of Anjou on November 17, 1328.

The sole proprietor of the Company is the Ministry of Fi- nance of the SR, Štefanovičova 5, Bratislava.

Mincovňa Kremnica 2019

23 Z podnikovej predajne v Kremnici From factory store in Kremnica Orgány a organizačná Bodies and organiza- štruktúra podniku tional structure of the Company

Dozorná rada - dozorný a kontrolný Supervisory board – the supervisory orgán podniku, 7 členov: and monitoring body of the Company, 7 members:

Predseda: Ing. Jozef Zaťko Chairman: Ing. Jozef Zaťko

Členovia: prof. Ing. Pavol Ochotnický, CSc. Members: prof. Ing. Pavol Ochotnický, CSc.

PaedDr. Juraj Družbacký PaedDr. Juraj Družbacký

Ing. Rudolf Kaštan, PhD Ing. Rudolf Kaštan, PhD

Dušan Privalinec Dušan Privalinec

Ing. Martina Bilíková Ing. Martina Bilíková

Slavomír Hrúza Slavomír Hrúza

Štatutárnym orgánom podniku Statutory body of the Company

je riaditeľ podniku Ing. Vlastimil Kalinec is the Company CEO Ing. Vlastimil Kalinec

Ďalšími štatutárnymi zástupcami Other statutory representatives podniku v poradí sú: of the Company are:

I. štatutárny zástupca: Ing. Ľuboš Kupec I. statutory representative: Ing. Ľuboš Kupec

II. štatutárny zástupca: Mgr. Alžbeta Schmidtová II. statutory representative: Mgr. Alžbeta Schmidtová

Výkonný manažment podniku: Company executive management:

Riaditeľ podniku: Ing. Vlastimil Kalinec Chief Executive Officer: Ing. Vlastimil Kalinec

Obchodný námestník: Ing. Ľuboš Kupec Business Manager: Ing. Ľuboš Kupec

Finančná námestníčka: Mgr. Alžbeta Schmidtová Financial Manager: Mgr. Alžbeta Schmidtová

Námestník personálny a IT: Ing. Roman Podhradský HR and IT Manager: Ing. Roman Podhradský

Výrobný námestník: Ing. Miroslav Hlaváč Production Manager: Ing. Miroslav Hlaváč

Technický námestník: Ing. Rudolf Kaštan, PhD Technical Manager: Ing. Rudolf Kaštan, PhD

Námestníčka riadenia kvality: Ing. Dana Tenkelová Quality Manager: Ing. Dana Tenkelová

Mincovňa Kremnica 2019

25 Z novej predajne v Banskej Štiavnici From new store in Banská Štiavnica Poslanie, vízia Mission, vision a ciele and goals

Vízia Vision

Víziou Mincovne Kremnica, š.p., je byť v celosvetovom The vision of the Kremnica Mint is to be perceived meradle vnímaná ako moderný a špičkový podnik, ktoré- worldwide as a modern and top-quality company whose ho meno vyvoláva pocit odbornosti, dôvery, spoľahlivos- name evokes a sense of expertise, trust, reliability and ti a symbiózy medzi modernými technológiami symbiosis between modern technologies and historical a historickými budovami. buildings.

Poslanie Mission

Zabezpečiť spokojnosť našich externých zákazníkov Ensure satisfaction of our external customers and all a všetkých zainteresovaných strán kvalitou dodávaných involved parties through quality of our products and produktov a poskytovaných služieb. services.

Zabezpečiť dlhodobú prosperitu podniku. Ensure long-term prosperity of the Company.

Zabezpečiť v maximálnej miere vhodné a stimulujúce To the maximum extent possible provide our employees pracovné zázemie pre zamestnancov podniku. with a suitable and stimulating working environment.

Strategické ciele Strategic goals

Pri optimálnej nákladovosti vysoká kvalita poskytova- High quality of final products and services with ných služieb a finálnych výrobkov. optimum costs.

Vysoká úroveň podnikateľskej kultúry. High level of business culture.

Sústavné zvyšovanie hodnoty podnikového kapitálu. Constant increase of the business capital value.

Úroveň výrobnej základne podniku porovnateľná Production portfolio comparable with the world’s so svetovou špičkou v predmete podnikania. leading competitors.

Mincovňa Kremnica 2019

27 Z novej predajne v Banskej Štiavnici From new store in Banská Štiavnica Výrobné Production and a obchodné výsledky Business Results

V roku 2019 dodala Mincovňa Kremnica, štátny podnik In 2019, Kremnica Mint supplied its clients with a record svojim odberateľom rekordný počet mincí - takmer 977 number of almost 977 million coins. Traditionally, foreign mil. kusov. Najväčší podiel na tržbách mali tradične zahra- circulation coins accounted for the largest share in rev- ničné obehové mince s podielom 63% na tržbách. Podiel enues (63%). The factory stores in Kremnica and Banská podnikovej predajne v Kremnici a Banskej Štiavnici spolu Štiavnica had a 13% share of total revenues. Collector coins je 13% na celkových tržbách. Zberateľské mince z drahých made of precious metals and commemorative coins pro- kovov a pamätné mince vyrábané pre Národnú banku duced for the National Bank of Slovakia, and subsequently Slovenska a následne aj predávané v podnikovej predajni sold in the factory store, had a 9% share of total revenues. majú na celkových tržbách podniku podiel 9%. The Ministry of Finance of the Slovak Republic, as the V roku 2014 poveril Mincovňu jej zriaďovateľ Ministerstvo Mint´s founder, delegated the production of alcohol and financií SR výrobou kontrolných známok na alkohol a ta- tobacco excise stamps on the Mint in 2014. These prod- bak. Táto produkcia sa už stala súčasťou výroby podniku ucts have become part of the Company´s production and a v roku 2019 sa podieľala na tržbách piatimi percentami. they accounted for 5% of revenues in 2019.

Medailérska výroba predstavujúca široký sortiment Medal production, with its wide range of traditional tradičných výrobkov má 4%-ný podiel na tržbách. products, had a 4% share of revenues. In 2019, we again Pre Národnú banku Slovenska sme v roku 2019 opäť produced circulation coins and coins from coin sets for razili obehové mince a mince do súborov mincí, podiel 3%. the National Bank of Slovakia. Their share accounted Poskytnuté služby mali podiel 2% na tržbách podniku. for 3%. The services we provided had a 2% share of the Company´s revenues.

Graf: Podiel jednotlivých segmentov na tržbách Graph: Share of individual segments in revenues Mincovne Kremnica, š.p., v roku 2019 of Kremnica Mint in 2019

Predajňa Factory store 13%

Zberateľské mince NBS Collector coins NBS 9%

Tlačiareň 63% 5% Print house 2019 Obehové mince zahraničie Foreign circulation coins Medailérska výroba Medal production 4% Obehové mince NBS 3% Circulation coins NBS 2% Služby Services 1% Ostatné Other Mincovňa Kremnica 2019

29 Zberateľské mince Collector coins

04 / 2019

06 / 2019

10 / 2019

11 / 2019

02 / 2020

05 / 2020

11 / 2019 Mincovňa Kremnica 2019

30 Obehové mince Circulation coins

Mincovňa Kremnica dodala v roku 2019 pre svojich zákaz- In 2019, Kremnica Mint supplied its clients with more than níkov viac ako 975 mil. kusov obehových mincí, čo predsta- 975 million circulation coins. They accounted for a 66% vuje 66%-ný podiel na celkových tržbách podniku. Podnik share of the Company’s total revenues. The Company de- dodáva obehové mince pre zahraničné centrálne banky livers circulation coins to foreign central banks and the Na- a pre Národnú banku Slovenska, pričom podiel zahranič- tional Bank of Slovakia. The share of foreign and domestic ných a tuzemských mincí na objeme výroby je 95 ku 5. coins to the production volume is 95 to 5, respectively.

Zberateľské mince Collector coins

Mincovňa Kremnica vyrazila v 2019 podľa emisného plánu In 2019, Kremnica Mint produced silver collector coins in a Národnej banky Slovenska strieborné zberateľské mince nominal value of EUR 10, a gold collector coin in a nominal v nominálnej hodnote 10 EUR, zlatú zberateľskú mincu value of EUR 100 and a commemorative EUR 2 coin in v nominálnej hodnote 100 EUR a pamätnú 2 EUR mincu. accordance with the issue plan of the National Bank of Spolu bolo pre Národnú banku Slovenska dodaných vyše Slovakia. In total, the National Bank of Slovakia was sup- 67 tis. kusov zberateľských mincí v bežnej i PROOF kvalite plied with more than 67 thousand collector coins both in a jeden milión pamätnej 2 EUR mince, z ktorých Mincov- standard and PROOF quality and one million commemo- ňa časť spätne odkúpila a predala svojim zákazníkom. rative EUR 2 coins, part of which was repurchased by the Mint and sold to its customers.

Tabuľka: Slovenské zberateľské mince z drahých kovov a pamätné mince vyrazené v roku 2019 v Mincovni Kremnica, š.p.

Nominálna Názov zberateľskej mince Dátum emisie NBS Počet hodnota kusov

2 EUR Milan Rastislav Štefánik – 100. výročie úmrtia 25. apríla 2019 1 000 000

10 EUR Milan Rastislav Štefánik – 100. výročie úmrtia 25. apríla 2019 13 650

10 EUR Univerzita Komenského v Bratislave - 100. výročie vzniku 27. júna 2019 10 400

10 EUR Michal Bosák - 150. výročie narodenia 10. októbra 2019 9 150

10 EUR Vymenovania Alexandra Rudnaya za ostrihomského arcibiskupa - 200. výročie 5. novembra 2019 9 600

100 EUR Veľkomoravské knieža Mojmír I. 18. novembra 2019 4 100

10 EUR Slovenské národné divadlo - 100. výročie založenia 28. februára 2020 11 300

10 EUR Andrej Sládkovič - 100. výročie narodenia 18. mája 2020 9 150

Table: Slovak collector coins made of precious metals and commemorative coins struck at Kremnica Mint in 2019

Nominal Name of the collector coin Date of issue of NBS Number value of coins

EUR 2 100th anniversary of the death of Milan Rastislav Štefánik April 25, 2019 1,000,000

EUR 10 100th anniversary of the death of Milan Rastislav Štefánik April 25, 2019 13,650

EUR 10 100th anniversary of the establishment of Comenius University in Bratislava June 27, 2019 10,400

EUR 10 150th anniversary of the birth of Michal Bosák October 10, 2019 9,150

EUR 10 200th anniversary of the appointment of Alexander Rudnay as the Archbishop of Esztergom November 5, 2019 9,600

EUR 100 Mojmir I, ruler of Great Moravia November 18, 2019 4,100

EUR 10 100th anniversary of the establishment of the Slovak National Theatre February 28, 2020 11,300

EUR 10 100th anniversary of the birth of Andrej Sládkovič May 18, 2020 9,150 Mincovňa Kremnica 2019

31 Medaily z drahých kovov Medals made of precious metals

Milan Rastislav Štefánik:

Nežná revolúcia 30. Výročie: 30th anniversary of the Velvet revolution:

Vianočná medaila: Christmas medal:

Mincovňa Kremnica 2019

32 Podniková predajňa Factory store

Podniková predajňa sa nachádza v priestoroch histo- The factory store is located on the premises of the his- rickej budovy Mincovne pochádzajúcej z roku 1430. Je torical building of the Mint, originating from 1430. There tu umiestnená expozícia mincovníctva, ktorou sa začína is a minting exposition here, which is the starting point prehliadka Mincovne. Počas nej môžu návštevníci vidieť of the Mint tour. During the tour, visitors can see a wide širokú škálu mincových produktov vyrábaných dnes aj range of coins manufactured both today and in the past, v minulosti a tiež historické stroje a zariadenia, z ktorých as well as historical machines and devices out of which mnohé sú stále funkčné. Počas prehliadky návštevníci many are operational to this day. The tour also includes nahliadnu aj do súčasnej raziarne obehových mincí, kde a visit to the current circulation coin striking plant where je možné vidieť moderné raziace stroje a razičov priamo visitors can see modern striking machines and minters in pri práci. Súčasťou prehliadky je aj prevádzka, v ktorej sa action. Moreover, visitors can see a striking plant, where razia mince z drahých kovov. Návštevníci uvidia aj naj- coins from precious metals are struck. Visitors can also novšiu prevádzku Mincovne - tlačiareň kontrolných zná- see the latest addition to the Mint operations – an alco- mok na alkohol a tabak. V auguste 2019 podnik otvoril hol and tobacco excise stamp print house. A new factory ďalšiu podnikovú predajňu v Banskej Štiavnici. V roku store was opened in Banská Štiavnica in August 2019. In 2019 navštívil expozíciu podniku v Kremnici rekordný po- 2019, the Company’s exhibition in Kremnica was visited čet skoro 19 tisíc návštevníkov. by a record number of almost 19,000 visitors in total.

Podniková predajňa každý rok ponúka svojim zákazní- Every year the factory store offers its customers a wide kom široký sortiment produktov vlastných výrobkov range of its own products and goods. Collector coins a tovaru. Obľúbenými sú aj zberateľské mince z drahých made of precious metals and commemorative EUR 2 kovov a pamätné dvojeurové mince z emisného plánu coins from the issue plan of the National Bank of Slovakia Národnej banky Slovenska. are also very popular.

Emisný plán Mincovne Kremnica tvoria tradičné výrobky The issue plan of the Mint includes traditional products podniku – série medailí, súbory mincí, výrobky s aktuál- – series of medals, sets of coins, thematic products, etc.: nou tematikou, a pod.:

Milan Rastislav Štefánik – v roku 2019 uplynulo 100. Milan Rastislav Štefánik – in 2019, 100 years passed rokov od úmrtia jednej z najväčších postáv slovenských since the death of one of the greatest figures of Slovak dejín. Mincovňa Kremnica vydala pri tejto príležitosti history. On this occasion, Kremnica Mint issued the fol- pamätné výrobky: lowing commemorative products:

• Zlatá pamätná medaila Au 986/1000, 15,5 g, limitova- • Gold commemorative medal Au 986/1000, 15.5 g, lim- ná a číslovaná emisia 50 kusov; ited and numbered edition of 50 pieces; • Strieborná pamätná medaila Ag 999/1000, 20 g, limi- • Silver commemorative medal Ag 999/1000, 20 g, lim- tovaná a číslovaná emisia 300 kusov; ited and numbered edition of 300 pieces; • Pamätná medaila mosadz, 15,4 g pozlátená; • Commemorative medal, brass, 15.4 g, gold-plated; • Zberateľská karta (coincard) s pamätnou dvojeurovou • Collector coincard with a commemorative EUR 2 coin, mincou, balené v špeciálnej plastovej kartičke, 4 000 ks; packed in a special plastic card, 4,000 pieces; • Ročníkový súbor slovenských euromincí s pamätnou • Annual set of Slovak euro coins with a commemora- dvojeurovou mincou, 3 000 kusov; tive EUR 2 coin, 3,000 pieces; • Súbor pamätných medailí nezrealizované motívy • Set of commemorative medals - non-minted motifs 10 EUR zberateľskej mince z návrhov na súťaž pre Ná- from the NBS competition for a collector EUR 10 coin rodnú banku Slovenska. Súbor obsahuje dve medaily design. The set consists of two medals in a wooden v drevenej kazete Ag 999/1000, 20 g, limitovaná a čís- box, Ag 999/1000, 20 g, limited and numbered edition lovaná emisia 200 kusov. of 200 pieces.

Mincovňa Kremnica 2019

33 Kremnické toliare uhorských panovníkov Kremnica thalers of the Hungarian rulers

Maria Terezia 1751 Maria Terezia 1763 Maria Terezia 1767 Maria Terezia 1778

1751 Maria Theresa 1763 Maria Theresa 1767 Maria Theresa 1778 Maria Theresa

Repliky grajciarov Jozefa II a Leopolda II Replicas of kreutzers of Joseph II and Leopold II

Jozef II 1773 Jozef II 1782 Jozef II 1788 Leopold II 1791

1773 Joseph II 1782 Joseph II 1788 Joseph II 1791 Leopold II

Mincovňa Kremnica 2019

34 Investičné mince – od roku 2015 sú v emisnom plá- Investment coins – the so-called “royalty” coins made of ne Mincovne Kremnica zaradené aj tzv. „royalty“ mince precious metals have been part of the Mint’s issue plan z drahých kovov. Zlaté „royalty“ mince sú v zmysle zákona since 2015. Gold “royalty” coins are exempt from VAT and oslobodené od dane z pridanej hodnoty a stali sa vítanou have become a welcome investment opportunity for investičnou príležitosťou pre mnohých zákazníkov. Cena many customers. The coin price is based on the LBMA mince sa odvíja od ceny drahého kovu na LBMA burze. precious metal price. The series of gold investment coins Séria zlatých investičných mincí s názvom „Fauna a fló- “Fauna and flora in Slovakia” captures unique represen- ra na Slovensku“ zachytáva jedinečných zástupcov z ríše tatives of the animal and plant kingdom of Slovakia de- zvierat a rastlín územia Slovenska, ktoré sú zobrazené picted on the obverse side of the coin. The reverse side na averznej strane mince. Reverz mince patriaci vydáva- belongs to the issuing authority Niue and it depicts the júcej autorite Niue zobrazuje nominál mince, portrét krá- nominal value of the coin, a portrait of Queen Elizabeth ľovnej Alžbety II. a ročník razby. V roku 2019 boli vydané II and the issue year. In 2019, two gold coins were issued: dve Au mince: • Nominal value 250 dollars: Au 999/1000, “European • Nominálna hodnota 250 Dollars: Au 999/1000 s motí- bison”, 1 ounce, limited edition of 200 pieces; vom „Zubor lesný“, 1 unca, limitovaná emisia 200 kusov; • Nominal value 250 dollars: Au 999/1000, “Tatra cham- • Nominálna hodnota 250 Dollars: Au 999/1000 s motí- ois”, weight 1 ounce, limited edition of 200 pieces. vom „Kamzík vrchovský tatranský“, váha 1 unca, limi- tovaná emisia 200 kusov. Non-minted motifs of Slovak collector euro coins – the sets consist of two silver medals in a wooden box: Nezrealizované motívy slovenských zberateľských • EUR 100 – 400th anniversary of the coronation of Fer- euromincí – súbory obsahujú dve strieborné medaily dinand II, Ag 999/1000, 6 g, gold-plated, limited and v drevenej kazete: numbered edition of 200 pieces; • 100 EUR korunovácia Ferdinanda II. – 400. výročie, • EUR 10 – 100th anniversary of the establishment of Ag 999/1000, 6 g, pozlátené, limitovaná a číslovaná Comenius University, Ag 999/1000, 20 g, limited and emisia 200 kusov; numbered edition of 200 pieces. • 10 EUR Univerzita Komenského – 100. výročie vzniku, Ag 999/1000, 20 g, limitovaná a číslovaná emisia 200 Annual sets of Slovak euro coins with the issue year kusov. 2019:

• Ice Hockey World Championship 2019, 6,000 pieces; Ročníkové súbory slovenských euromincí s rokom • 10th anniversary of the introduction of the euro in Slo- razby 2019: vakia – 700 pieces in a wooden box, 1,400 pieces in a • Majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji 2019, 6 000 ks; plexi box; • Zavedenie eura v Slovenskej republike – 10. výročie, • UNESCO World Heritage Sites in Slovakia – Primeval 700 kusov v drevenej kazete, 1 400 kusov v plexi kazete; Beech Forests of the Carpathians, 2,000 pieces; • Prírodné pamiatky UNESCO na Slovensku – Karpatské • World-known inventions of Slovak inventors – Aurel bukové pralesy, 2 000 kusov; Stodola, 2,000 pieces. • Svetové vynálezy slovenských vynálezcov – Aurel Sto- dola, 2 000 kusov. Dobšinský fairy tales – a series of silver and brass med- als that gradually presents the most famous fairy tales of Dobšinského rozprávky - séria Ag a Ms medailí, v ktorej Pavol Dobšinský. In 2019, the sixth and seventh medals postupne prinášame najznámejšie rozprávky Pavla Dob- with motifs of fairy tales “Smart Matthew and fools” and šinského. V roku 2019 bola vydaná v poradí šiesta a sied- “Godfather Death and a miraculous doctor” were issued. ma medaila s motívmi rozprávok Múdry Maťko a blázni a Kmotra smrť a zázračný lekár. In 2019, medals with coats of arms of the Szepes, Sáros, Bars and Trencsén districts were added to the series of Séria medailí historických žúp na území Slovenska medals “Historical districts in Slovakia”. The little medals bola v roku 2019 doplnená o medaily s vyobrazením weighing 0.5 g are made of pure gold in PROOF quality. erbov Spišskej, Šarišskej, Tekovskej a Trenčianskej župy. Polgramové medailičky sa vyrábajú z rýdzeho zlata vo vyhotovení PROOF.

Mincovňa Kremnica 2019

35 Kremnické toliare uhorských panovníkov – patinované Kremnica thalers of the Hungarian rulers – patinated medaily s váhou 28 gramov sa vyrábajú zo striebra rýdzo- medals, weight 28 g, made of 925/1000 silver, numbered sti 925/1000, v limitovanom náklade 300 kusov, očíslova- and limited edition of 300 pieces. Four medals were add- né. V roku 2019 boli táto emisia doplnená o štyri medaily ed to this edition in 2019 – silver replicas of thalers of the – strieborné repliky toliarov uhorských panovníkov: Hungarian rulers:

• Mária Terézia z roku 1751 • Maria Theresa from year 1751 • Mária Terézia z roku 1763 • Maria Theresa from year 1763 • Mária Terézia z roku 1767 • Maria Theresa from year 1767 • Mária Terézia z roku 1778 • Maria Theresa from year 1778

Repliky grajciarov Jozefa II. a Leopolda II. – súbor šty- • Replicas of kreutzers of Joseph II and Leopold II – a roch strieborných replík trojgrajciarov panovníkov Jozefa set of four silver replicas of 3-kreutzers of Joseph II from II. z roku 1773, 1782, 1788 a Leopolda II. z roku 1791. Súbor 1773, 1782 and 1788 and Leopold II from 1791. The set obsahuje 4 medaily v drevenej kazete, Ag 999/1000, váha consists of four medals in a wooden box, Ag 999/1000, 1,7 gram, patinované, limitovaná edícia 300 kusov. weight 1.7 g, patinated, limited edition of 300 pieces .

Medaily k významným udalostiam: Medals to commemorate important events:

• 100. Výročie Mincovne Kremnica v službách štátu, • 100th anniversary of Kremnica Mint in the Service mosadz, patinovaná, farbená; of the State, brass, patinated, coloured;

• Nežná revolúcia 30. Výročie: • 30th anniversary of the Velvet revolution:

• Au 999/1000, 7,7 g, limitovaná a číslovaná emisia • Au 999/1000, 7.7 g, limited and numbered edition 200 kusov; of 200 pieces; • Ag 999/1000, 20 g, limitovaná a číslovaná emisia • Ag 999/1000, 20 g, limited and numbered edition 300 kusov; of 300 pieces; • Mosadz, 15,4 g, pozlátená. • Brass, 15.4 g, gold-plated.

Vianočné medailérske produkty – Mincovňa každoroč- Christmas medal products – every year the Mint is- ne vydáva vianočnú medailu, kalendár na ďalší rok a via- sues a Christmas medal, a calendar for the next year and nočné gule s rôznou povrchovou úpravou. V roku 2019 Christmas ornaments with various types of surface fin- sme zákazníkom ponúkli: ishing. In 2019, we offered to our customers:

• Vianočná medaila Au 999/1000, váha 3,5 gramu, • Christmas medal, Au 999/1000, weight 3.5 g, 200 kusov 200 pieces • Vianočná medaily Ag 999/1000, váha 20 gramov, • Christmas medals, Ag 999/1000, weight 20 g, 300 kusov 300 pieces • Vianočná medaila Ms 90, váha 15,4 gramov • Christmas medal, Ms 90, weight 15.4 g • Kalendár 2020 Ms 90 prevedenie bronz patina • Calendar 2020, Ms 90, bronze patinated and silver a striebro patina s reprodukciou diela Francoisa patinated, with a reproduction of the painting “Diana Bouchera Diana po kúpeli. Leaving Her Bath” from Francois Boucher.

Mincovňa Kremnica 2019

36 Predajňa Mincovne Kremnica ponúka tiež personalizova- The Kremnica Mint’s factory store also offers personalized né medaily z drahých kovov pri príležitosti životného ju- medals made of precious metals on the occasion of a ju- bilea, svadby, či narodenia dieťaťa s možnosťou vpísania bilee, wedding or a birth of a child with a possibility of an venovania resp. osobných údajov, ďalej dukáty, žetóny, engraved message or personal data. Furthermore, it offers prívesky, odznaky, darčekové predmety, ale aj albumy ducats, tokens, pendants, badges, gift items, as well as al- a obaly na mince. V roku 2019 vzrástol záujem o inves- bums and coin cases. In 2019, we recorded an increased tičné zlato v forme tehličiek, ktoré pre našich zákazníkov interest in the investment gold in the form of gold bars zabezpečujeme dodávateľským spôsobom. that we offer to our customers through external suppliers.

Mincovňa Kremnica sa pravidelne zúčastňuje predajných Kremnica Mint regularly participates in sales exhibitions výstav doma aj v zahraničí. V roku 2019 sme sa prezen- at home and abroad. In 2019, we presented our Company tovali na World Money Fair Berlíne a aj na Bratislavských at the World Money Fair in Berlin and the Bratislava Col- zberateľských dňoch. lectors Days.

Graf: Podiel jednotlivých druhov výrobkov na tržbách Graph: Share of individual types of products in revenues predajne v roku 2019 of the factory store in 2019

Súbory mincí Coin sets 10%

Medaily Medals 19%

47% Mince pamätné Commemorative coins 6% 2019 Mince zberateľské Collectors coins

Investičné zlato Investment gold 12%

Komis 2% Commission 4% Ostatné Other

Naši zákazníci vo veľkej miere využívajú možnosť objed- The option to order goods using our e-shop has become návky tovaru cez e-shop. V roku 2019 mal internetový very popular with our customers. In 2019, this form of obchod 58%-ný podiel na tržbách predajne. Veľký záu- sale accounted for a 58% share of the store’s revenues. jem u našich zákazníkov je o limitované prípadne číslo- Our customers are interested mainly in limited or num- vané série výrobkov, súbory mincí zabalené v drevených bered editions of products, coin sets in wooden boxes kazetách či pamätné listy k zberateľským minciam, ktoré or commemorative letters for collector coins intended sú určené najmä pre našich stálych a verných zákazníkov. mainly for our regular and loyal customers.

Mincovňa Kremnica 2019

37 Z novej predajne v Banskej Štiavnici From new store in Banská Štiavnica Medailérska výroba Medal production

Tradícia medailérstva v kremnickej Mincovni siaha do 15. The tradition of medal production at Kremnica Mint dates storočia. Prvou známou medailou kremnického pôvodu je back to the 15th century. The first known medal from medaila na korunováciu Ladislava II. ako dieťaťa z roku Kremnica is a medal depicting Coronation of Ladislav II 1508. Aj dnes patria kremnické medaily k jedným z naj- as a child from 1508. Even today, Kremnica medals be- kvalitnejších. K medailérskej výrobe patria aj produkty long to those of the best quality. The medal production ako plakety, vyznamenania, odznaky, označenia, spony includes products, such as plaques, awards, badges, la- či prívesky. Ponuka medailérskych výrobkov pokračuje bels, tie pins or pendants. It also includes gift items, such darčekovými predmetmi, akými sú kalendáre, kľúčen- as calendars, key rings, medals with USB memory stick, ky, medaily s USB pamäťou, personalizované medaily personalized medals for important life events (birth of a k významným životným udalostiam (narodenie dieťaťa, child, wedding or graduation) or sets of coins with colour svadba, ukončenie štúdia) či súbory mincí s farebnou application. The customer can choose out of our ready- potlačou. Zákazník si môže vybrať z už pripravených vý- made products and have them engraved with their own robkov s možnosťou gravírovania vlastného textu, alebo text or we can manufacture a customer designed product mu vyrobíme výrobok podľa jeho návrhu tak, aby spĺňal that meets all their requirements. Our own design studio všetky požadované kritériá. Vlastné dizajnérske štúdio and our leading medal makers can create the most beau- a špičkoví medailéri dokážu vytvoriť tie najkrajšie výrob- tiful products according to the customer’s wishes in top ky podľa predstáv zákazníka v prvotriednej kvalite. quality.

V medailérskej prevádzke sa realizuje aj povrchová úpra- The medal production also performs surface finishing of va kovov ako zlátenie, niklovanie, mosadzenie, strieb- metals - gold, nickel, brass, silver, copper and teflon coat- renie, medenie a teflónovanie. Podnik disponuje mo- ing. Our Company has modern machines and technolo- dernými a technológiami a vynakladá značné investície gies and has spent significant amount of money to train na zaškolenie svojich pracovníkov v oblastiach gravírova- our staff in areas such as engraving, colour application or nia, farebnej potlače či teflónovania. teflon coating.

Podiel medailérskej výroby na tržbách podniku v roku In 2019, medal production contributed 4% to the total 2019 boli 4%. Najvyššie tržby v segmente medailérskej revenues of the Company. As usual, the medal produc- výroby boli opäť dosiahnuté za výrobu zlatých medailí. tion segment derived the most revenue from gold medal production.

Graf: Rozdelenie medailérskej výroby podľa počtu Graph: Distribution of medal production in 2019 vyrobených kusov a produktovej línie v roku 2019 by number of pieces produced and by product lines

Odznaky Badges

Rozlišovacie znaky Districtive insignia

Medaily Medals Gombíky 2019 Buttons Známky - štítky Stamps - labels Spony - prívesky Pins - pendants Teflónovanie Teflon-coating Vyznamenania Awards Povrchová úprava Mincovňa Ostatné Surface finishing Kremnica Other 2019

39 Personálna politika Personnel policy

Mincovňa Kremnica, štátny podnik, zamestnával As of December 31, 2019, Kremnica Mint employed 224 k 31.12.2019 224 zamestnancov, z toho 218 na štandardnú employees, among whom 218 had standard employment pracovnú zmluvu. Podnik v roku 2019 zamestnal 21 no- contracts. In 2019, the Company hired 21 new employees. vých zamestnancov, z toho až dve tretiny z nich zostali Two thirds of them are still working for the Company. v podniku pracovať na pracovnú zmluvu na neurčito They have contracts for an indefinite period and show a prejavili záujem pracovať v podniku dlhodobo. their interest in working for the Company on a long-term basis. Mincovňa stále patrí medzi podniky, kde zamestnanci často spájajú svoju pracovnú budúcnosť s podnikom. Po- The Mint’s employees often associate their future career kračuje trend znižovania vekového priemeru a tým aj zni- with the Company. The trend of decreasing the average žovanie priemernej doby zamestnania v podniku – starší age continues, and so the average period of employment zamestnanci odchádzajú do dôchodku a na ich miesto decreases as well; older employees retire and are replaced nastupujú mladší zamestnanci. Naďalej má podnik vyso- by younger ones. The Company still has a high propor- ký podiel dlhodobo pracujúcich zamestnancov v podniku tion of long-term employees – almost 53 % of employees – takmer 53 % zamestnancov pracuje v podniku viac ako have been employed with the Company for more than 10 a 27% zamestnancov viac ako 25 rokov. 10 years and 27% of employees for more than 25 years.

Graf: Štruktúra zamestnancov podľa doby zamestnania Graph: Employee structure by employment period v Mincovni Kremnica, š.p at Kremnica Mint.

Počet zamestnancov Number of employees

80 71

59 60

40 32 33 23 20

0

0-5 6-10 11-15 16-25 26+

Doba zamestnania v Mincovni Kremnica, š.p. v rokoch Employment period at Mincovňa Kremnica in years

Mincovňa Kremnica 2019

40 Podnik svojou aktívnou personálnou politikou kladie Through its active HR policy, the Company places strong veľký význam aj na dodržiavanie rodovej spravodlivosti. emphasis on gender equality. Even though Kremnica Z celkového počtu zamestnancov až 52 % tvoria ženy aj Mint is an engineering and manufacturing company, 52% napriek tomu, že Mincovňa je strojárenskou výrobnou of the total number of employees are women. firmou. The Company creates conditions for continuous training Podnik priebežne vytvára podmienky na vzdelávanie sa and education of employees and so continually increases zamestnancov a kontinuálne zvyšovanie ich kvalifikácie. their qualification. Specific requirements are handled in- Špecifické požiadavky sú podľa individuálnych potrieb dividually by external education agencies. In 2019, the riešené s externými vzdelávacími agentúrami. Podnik Company invested EUR 12,625 in employee training and v roku 2019 investoval do vzdelávania svojich zamest- education. The Company values the opinion of its em- nancov 12 625 EUR. Všetkým zamestnancom dáva mož- ployees and it encourages their activities that push the nosť vyjadriť svoj názor alebo prejaviť aktivitu smerujúcu Company forward. k rozvoju podniku. The employee care program is financed from the social V oblasti starostlivosti o zamestnancov sa využívajú fund which is annually adjusted through an amendment aj prostriedky zo sociálneho fondu, ktoré sa každý rok to the collective agreement. Using the social fund, the upravujú dodatkom ku podnikovej kolektívnej zmluve. Company provides benefits in the form of allowances for Zo sociálneho fondu podnik prispieva na stravovanie, do- meal, travel to work, cultural and social events, recovery pravu do zamestnania, kultúrne, športové a spoločenské and company holiday stays. Other employee benefits udalosti, na regeneráciu a na spoločné dovolenky. Medzi include: flexible working hours, contributions to supple- ďalšie benefity využívané zamestnancami podniku patria mentary pension insurance funds, regular bonuses for uplatnenie pružného pracovného času, príspevok podni- years of service, etc. ku na doplnkové dôchodkové sporenie, pravidelné bonu- Kremnica Mint understands the importance of qual- sy za odpracované roky v podniku a pod. ity and loyal employees and appreciates their work. The Mincovňa Kremnica si uvedomuje dôležitosť mať kvalit- Company constantly strives to improve its remunera- ných a lojálnych zamestnancov a váži si ich prácu. Podnik tion system and create good working conditions for all neustále pracuje na zlepšovaní systému odmeňovania employees – not only financial conditions, but also the zamestnancov a vytvárania dobrých pracovných pod- opportunity to synchronize work and private life by, for mienok pre všetkých zamestnancov – nielen finančných, example, enabling flexible working hours, working from ale aj možnosťou zosúladiť pracovný a súkromný život home (where possible) or choosing other benefits. In napr. umožnením pružného prac. času, práce z domu case of good economic results, the Company pays its em- (na pracovných pozíciách, kde je to možné) alebo mož- ployees 13th and 14th salaries in addition to regular wages. nosťou výberu niektorých benefitov. V mzdovej oblasti The economic results of 2019 were favourable and these podnik okrem bežných miezd vypláca zamestnancom bonus salaries were paid out. To retain its qualified em- v prípade dobrých hospodárskych výsledkov 13. a 14. plat. ployees, the Company continues with its employee stabi- V roku 2019 to hospodárske výsledky umožnili a aj sa tak lization program. stalo. Na udržanie kvalifikovaných zamestnancov podnik aj roku 2019 pokračoval v programe stabilizácie zamest- nancov.

Mincovňa Kremnica 2019

41 Z novej predajne v Banskej Štiavnici From new store in Banská Štiavnica Organizačná štruktúra Organizational Struc- podniku ture of the Company

Riaditeľ Asistent Podniku PR pre styk CEO s verejnosťou Sekretariát RP CEO assistant CEO for public Secretariate relations

Obchodný Finančný Personálny Výrobný Technický Úsek úsek úsek a IT úsek úsek úsek riadenia kvality Business Financial HR and IT Production Technology Quality Manage- Division Division Division Division Division ment Division

Sekretariát Plánovač Technický Sekretariát ON+FN+NPI Ateliér Analytik výroby rozvoj VN+TN+NK Secretariate Atelier Analyst Production Technological Secretariate BM+FM+ PM+TM+QM HRITM planner development

Údržba, Marketing, Personálne Technická Výroba mincí energetik odbyt, predajňa Učtáreň oddelenie kontrola Coin Maintenance, Marketing, sales, Accounting Human Technical production energy factory store resources inspection engineer

MTZ Finančné, Mzdová Evidencia Technická Ochrana príprava výroby životného Material and pokladňa učtáreň meny Technical prostredia technical Financial dept., Payroll Currency preparation of Environmental support treasury dept. records production protection

Doprava, Investície, OTR a obrana Výroba expedícia, registratúra, podniku medailí, drahé Sklad razidiel faktúry archív kovy Medal OMT and defence Stampig die Transport, Investments, production, dispatch, registry, of the Company precious warehouse invoices archive metals

OBPP, PO, VaV Tlačiareň Zoznam skratiek: OSH, FP Print house List of abbreviations: and EaT RP riaditeľ podniku CEO Chief Executive Officer ON obchodný námestník BM Business Manager FN finančný námestník FM Financial Manager NPI námestník personalistiky a IT HRITM HR and IT Manager VN výrobný námestník PM Production Manager TN technický námestník TM Technical Manager NK námestník kvality QM Quality Manager OTR organizácia techniky riadenia OMT Organization of Ma- OBPP ochrana bezpečnosti pri práci nagement Technique PO požiarna ochrana OSH Occupational Safety VaV vzdelávanie a výchova and Health FP Fire Protection Mincovňa Kremnica EaT Education and Training 2019

43 Z novej predajne v Banskej Štiavnici From new store in Banská Štiavnica Správa dozornej rady Supervisory Board Report

Dozorná rada Mincovne Kremnica, š.p., sa pri výkone svo- In the performance of its duties, the Supervisory Board of jej činnosti riadila zákonnými ustanoveniami Slovenskej Kremnica Mint followed all legal provisions of the Slovak republiky, plnila úlohy vyplývajúce zo stanov podniku, Republic, carried out its tasks specified by the Articles of štatútu dozornej rady a rozhodovala o záležitostiach spa- Association and the Supervisory Board Statute and ad- dajúcich do jej kompetencií. opted decisions on matters falling under its cognizance.

V roku 2019 sa uskutočnilo 7 riadnych zasadnutí dozornej In 2019, there were 7 ordinary meetings of the Supervi- rady. sory Board.

Na svojich zasadnutiach dozorná rada dozerala na činnosť At its meetings, the Supervisory Board monitored the podniku. Členovia dozornej rady využívali právo kontroly business activity of the Company. Members of the Super- činnosti vedenia podniku, právo navrhovať a odporúčať visory Board used their powers to control activities of the vedeniu podniku postupy a riešenia problémov. S cieľom Company management, as well as their right to propose zabezpečiť efektívnosť riadenia podniku sa členovia ve- and recommend procedures and problem solutions to the denia zúčastňovali na zasadnutiach dozornej rady. Vede- management. Aiming to ensure an efficient management nie podniku pripravovalo správy a pravidelne informovalo of the Company, management members participated in o činnosti a o hospodárskych výsledkoch podniku. Tieto the Supervisory Board meetings. The Company manage- správy boli podrobne prediskutované na zasadnutiach ment prepared reports and provided regular information dozornej rady. about activities and economic results of the Company. These reports have been thoroughly discussed at the Su- Okrem toho venovala dozorná rada náležitú pozornosť pervisory Board meetings. plneniu investičného plánu podniku. Riaditeľ podniku na zasadnutiach dozornej rady pravidelne informoval The Supervisory Board also paid due attention to the o výsledkoch podniku, plnení obchodného plánu a záve- implementation of the investment plan of the Company. roch z úloh uložených vedeniu podniku dozornou radou. At the Supervisory Board meetings, the Chief Executive Officer provided regular information about economic re- Dozorná rada v súlade so svojimi zákonnými povinnos- sults, execution of business plan and tasks assigned to ťami preskúmala, prerokovala a schválila investičný plán the management by the Supervisory Board. podniku na rok 2019 účtovnú závierku podniku za rok 2018, obchodno – finančný plán podniku na II. štvrťrok In accordance with its legal obligations, the Supervisory 2019, rozbor hospodárenia podniku za rok 2018, výroč- Board reviewed, discussed and approved the 2019 In- nú správu podniku za rok 2018, návrh prerozdelenia zis- vestment Plan, the 2018 Financial Statements, the Busi- ku podniku za rok 2018 a overila vyhodnotenie hmotnej ness and Financial Plan for Q2/2019, the Business Anal- zainteresovanosti riaditeľa štátneho podniku za rok 2018 ysis of 2018, the 2018 Annual Report and the Proposal a odporučila zriaďovateľovi dokumenty schváliť. to Settle the 2018 Economic Result. It verified the CEO’s profit-sharing evaluation for 2018 and recommended the Dozorná rada ďalej prerokovala a schválila obchodno – founder to approve the documents. finančný plán podniku na rok 2019 s výhľadom na ďalšie tri roky, obchodno – finančný plán podniku na prvý štvrť- The Supervisory Board further discussed and approved rok 2020. the 2019 Business and Financial Plan and an outlook for three subsequent years and the Business and Financial V rámci svojich kompetencií schválila externého audítora Plan for Q1/2020. pre podnik na overenie účtovnej závierky za rok 2019. Within its competencies, the Supervisory Board also ap- proved an external auditor for the Company who would verify the 2019 Financial Statements.

Mincovňa Kremnica 2019

45 Kvalita produkcie Quality of Production

Za obdobie roku 2019 bolo uplatnených zo strany zákaz- In 2019, there were 15 complaints from customers. Out níkov 15 reklamácií. Z toho 9 reklamácií sa týkalo mincí of that 9 complaints pertained to coins and 6 to medal a 6 reklamácií medailérskych výrobkov. products.

Všetky uplatnené reklamácie boli uznané a k dnešnému As of today, all of these complaints have been accepted dňu aj vybavené. and resolved.

Náklady na opravy vzniknuté na základe uplatnených re- The costs of repairs incurred due to complaints amounted klamácií dosiahli 6 050 EUR. to EUR 6,050.

V priebehu roku 2019 bolo uplatnených aj niekoľko re- In 2019, there were several complaints submitted by klamácií zo strany zákazníkov na výrobky objednávané customers related to products ordered from our e-shop. prostredníctvom e-shopu. Týkali sa nedostatkov na strie- They pertained to minor imperfections on silver coins, borných minciach, na súboroch slovenských obehových sets of Slovak circulation coins, or defects of plastic bub- mincí, príp. poškodenia plastových bublín. Aj tieto rekla- bles. During the monitored period, these complaints were mácie boli v sledovanom období vybavené k spokojnosti also resolved to the full satisfaction of the customers. zákazníkov. During the monitored period, there was no complaint from V sledovanom období nebola uplatnená žiadna reklamá- customers pertained to alcohol and tobacco excise stamps. cia zo strany zákazníkov na kontrolné známky na alkohol During the production of excise stamps, non-compliant a tabakové výrobky. excise stamps may also be produced. Their exact quanti- V priebehu výroby kontrolných známok dochádza k vzni- ties and types are specified in Balance protocols of excise ku nezhodných kontrolných známok, ktorých presné stamp production for each month. Non-compliant excise množstvá a druhy sú uvedené v Bilančných protokoloch stamps are registered, separately stored and officially dis- výroby kontrolných známok za každý mesiac. Nezhodné posed of every week in the presence of representatives of kontrolné známky sú evidované, špeciálne skladované the Financial Administration of the Slovak Republic. a každý týždeň komisionálne likvidované za prítomnosti All these complaints have been discussed at the manage- zástupcov Finančného riaditeľstva SR. ment meetings and relevant meetings of the complaints Predmetné reklamácie boli prejednávané na porade ve- committee. At the same time, Non-compliance protocols denia a na príslušných zasadnutiach nepodarkovej komi- have been issued, which specify all corrective and pre- sie. Zároveň boli vystavené Protokoly o nezhode, kde sú ventive measures taken. The implementation and ef- uvedené aj nápravné a preventívne opatrenia, ktorých fectiveness of these measures are being monitored and plnenie a účinnosť je sledovaná a vyhodnocovaná je- evaluated on an annual basis at the management meet- den krát ročne na vedení vo forme Hodnotenia vedením ing using the Management evaluation performed in ac- v zmysle riadiacich smerníc zavedeného systému riadenia cordance with the implemented Quality Management kvality podľa ISO 9001 : 2015. System ISO 9001:2015.

Dňa 19. júna 2019 bol u nás vykonaný následný kontrol- On June 19, 2019, the certification organization SGS ný audit súčasného stavu dokumentácie Systému riade- Slovakia carried out a follow-up audit focusing on the nia kvality vo vzťahu k požiadavkám podľa revidovanej current state of the Quality Management System docu- normy ISO 9001:2015 a porovnanie aktuálneho stavu mentation in relation to the requirements of the revised s požiadavkami podľa citovanej normy certifikačnou or- ISO 9001:2015 standard and a comparison of the current ganizáciou SGS Slovakia. state with the requirements of the cited standard.

Mincovňa Kremnica 2019

46 Výsledkom auditu bolo dosiahnutie akceptovateľnej zho- The audit confirmed an acceptable level of compliance dy s požiadavkami normy a konštatovanie, že zavedený with the requirements of the standard and a high level of systém je na vysokej úrovni. Neboli navrhnuté žiadne od- the implemented system. No improvement recommen- porúčania na zlepšenie. dations have been made.

V zmysle plánu ECB auditov bol dňa 19. 02. 2019 u nás In terms of the ECB audit plan, there was an ECB audit vykonaný audit ECB na Systém riadenia kvality u pro- performed on February 19, 2019 focusing on the Quality cesov týkajúcich sa výroby euromincí. Audit opakovane Management System of euro coin making processes. The potvrdil, že náš systém riadenia kvality je funkčný, veľmi audit again confirmed that our quality management sys- dobrý a spĺňa stanovené požiadavky. Zo strany ECB ne- tem is functional and very good and it meets the speci- boli zistené žiadne nezhody a ani neboli navrhnuté žiadne fied requirements. The ECB found no discrepancies and odporúčania na zlepšenie. no improvement recommendations were proposed.

Mincovňa Kremnica 2019

47 Z novej predajne v Banskej Štiavnici From new store in Banská Štiavnica Zverejňovanie Public Disclosure a transparentnosť and Transparency

Mincovňa Kremnica, š.p., dodržiava princípy spoločen- Kremnica Mint respects the principles of social responsi- skej zodpovednosti, ktorú má ako výrobný štátny pod- bility it carries as a state-run manufacturing enterprise. nik. Strategickým záujmom podniku je zabezpečiť prínos The Mint’s strategic interest is to deliver benefits to its pre klientov, zriaďovateľa, zamestnancov aj pre spoloč- clients, founder, employees and society as a whole. nosť ako takú. The Mint designs its financial and business plans with S ohľadom na všetky tieto záujmové skupiny sú pripra- due regard to all these stakeholders. The basic principles vované nielen finančné, ale aj obchodné plány podniku. of efficient and responsible corporate governance and Základný princíp zabezpečenia efektívneho a zodpoved- transparency are consistently applied at all levels in rela- ného riadenia podniku, ako aj princípy transparentnosti, tion to the founder, clients and employees of the Mint. uplatňuje podnik na všetkých úrovniach tak voči zriaďo- The Company makes all statutory disclosures of quali- vateľovi, ako aj vo vzťahu ku klientom a k svojim zamest- fying contracts in the Central Contract Register and of nancom. Podnik zverejňuje podľa zákona č. 211/2000 Z.z. qualifying invoices and purchase orders on the Mint’s o voľnom prístupe k informáciám na Centrálnom registri website, in conformity with Act No. 211/2000 Coll. on zmlúv zmluvy spĺňajúce podmienky zákona a na svojom Free Information Access. webovom sídle faktúry a objednávky spĺňajúce podmien- The Mint’s clients and the general public are informed ky zákona. about the results of its operations through annual re- Klientov a verejnosť informuje o svojich hospodárskych ports which are published on the Company’s website. výsledkoch vydávaním výročných správ zverejnených Employees are informed about the Company’s strategy na svojom webovom sídle. and performance at regular meetings with their super- Zamestnanci sú informovaní o stratégii a o výsledkoch visors. The employees may also exercise their right to podniku na pravidelných poradách so svojimi nadriade- information through their representatives in the Super- nými. Právo na informácie môžu zamestnanci uplatňovať visory Board or the President of the Trade Union Board. aj u ich zástupcov v Dozornej rade, resp. u predsedu Rady The Company has implemented client complaint handling odborov. procedures that ensure the fair, objective and timely ex- Podnik má vypracovaný postup riešenia reklamácií a po- amination of any complaint in accordance with applicable daní klientov tak, aby zabezpečil ich spravodlivé, objek- statutory requirements and general trading terms and tívne a včasné preverenie v zmysle zákonných a všeobec- conditions. ných obchodných podmienok.

Mincovňa Kremnica 2019

49 Spoločenská Social and a environmentálna Environmental zodpovednosť Responsibility

Spoločenská a environmentálna zodpovednosť je súčas- The social and environmental responsibility forms an in- ťou podniku Mincovňa Kremnica, š.p.. Podnik neustále tegral part of Kremnica Mint. The Company is constantly berie ohľad na svet okolo seba a snaží sa vytvárať lepšie aware, and takes due regard, of the surrounding world podmienky pre budúcnosť prispôsobovaním dlhodobej and strives to create better conditions for the future by stratégie. adapting its long-term strategy.

Podnik svojou výrobnou prevádzkou je úzko spätý s his- The Company and its production operations are closely tóriou výroby mincí a medailí na Slovensku, Českosloven- interlinked with the history of coin and medal making sku a Rakúsko - Uhorsku. Podnik uchováva dokumenty in Slovakia, Czechoslovakia, and the Austro-Hungarian týkajúce sa výroby mincí a medailí z histórie vo svojom Empire. The Mint keeps all documents concerned with špecializovanom archíve. Dokumenty sú prístupné bá- the making of coins and medals in its specialized archive. dateľom a historikom. Podnik dlhodobo vyvíja aktivity Documents are available to explorers and historians. The na zdigitalizovanie dôležitých dokumentov archívu, ktoré Mint has long been exerting many efforts to digitalise the následne budú sprístupnené verejnosti. archive documents to be able to make them available to the public. Podnik na zachovanie kultúrnych hodnôt pravidelne odovzdáva Múzeu mincí a medailí v Kremnici vzorky ním Aiming to ensure the preservation of items of cultural vyrobených medailí, ktoré sú ďalej použité na výstavné value, the Mint regularly transfers samples of coins and a múzejné účely. medals made by it to the Coin and Medal Museum in Kremnica for exhibition and museum purposes. Mincovňa Kremnica, š.p. vynakladá maximálne úsilie pri hľadaní riešení, ktoré minimalizujú jej vplyv na životné Kremnica Mint is intensely endeavouring to find appro- prostredie. Neustálou modernizáciou výroby sa podnik priate solutions to mitigate the environmental impact snaží využívať najlepšie dostupné technológie, ktoré spĺ- of its operations. It is constantly upgrading its plant by ňajú všetky environmentálne legislatívne požiadavky. employing the best available technology that meets all environmental and legal requirements. Podnik kladie veľký význam na kontrolu meraní vypúš- ťaných odpadových plynov, ktoré vznikajú z jeho výroby. The Company is placing high importance on the control

Za rok 2019 boli najviac zastúpené plyny NOx. Pravidelne of release of waste gases generated by its production sú vykonávané oprávnené merania emisií znečisťovania activity. NOx made the highest proportion of the total re- ovzdušia v zmysle legislatívy. V roku 2019 bolo vykonané lease in 2019. Emission pollution measurements are made oprávnené periodické meranie na prevádzke Medailovňa by authorised services on a regular basis, as required by časť zdroja Morenie medailí. Výsledky z oprávneného me- law. In 2019, an authorized periodical measurement was rania emisií preukázali súlad s ustanovenými emisnými li- carried out at the Medal making facility – Medal pickling. mitami pre všetky merané znečisťujúce látky. The results of the authorized emission measurement showed the compliance with established emission limits Podnik využíva na vyčistenie svojich odpadových vôd for all measured pollutants. neutralizačnú stanicu. Pravidelne mesačne vykonáva rozbory znečistenia toku prostredníctvom akreditovanej The Company uses a neutralising station to clean its spoločnosti. Z výsledkov rozborov vyplýva dodržiavanie waste water. It regularly performs monthly analysis of ustanovených emisných limitov. water pollution through an accredited company. The re- sults of analysis show the compliance with established emission limits.

Mincovňa Kremnica 2019

50 Množstvo vyprodukovaného odpadu z výroby podniku The amount of waste generated by the plant’s produc- je ovplyvnené charakterom a rozsahom výrobnej činnos- tion operations is influenced by the nature and scope of ti. Podnik má vytvorené dostatočné kapacity na zhro- those operations. The Company has built up sufficient mažďovanie odpadov. Podnik má na zhodnotenie resp. waste collections capacities. It has entered in waste re- zneškodnenie odpadov spísané zmluvy s oprávnenými covery/disposal contracts with authorised external waste externými zhodnocovateľmi a zneškodňovateľmi. Zmluv- handling entities. The contractors are subject to regular né protistrany sú pravidelne interne vyhodnocované internal evaluation with regard to their compliance with z pohľadu dodržiavania všetkých legislatívnych noriem all laws and regulations relevant to environmental risks. týkajúcich sa environmentálnych rizík. Aiming to prevent generation of waste and limit the pro- Pre predchádzanie vzniku odpadov a na obmedzenie duction of other wastes and dangerous wastes, the Com- vzniku ostatných a nebezpečných odpadov podnik sa pany abides by the following measures: riadi nasledujúcimi opatreniami:

• Consistently observe and control the observance of • Dôsledne dodržiavať a kontrolovať plnenie legisla- all legal measures provided for in the Wastes Act, and tívnych nástrojov ustanovených v zákone o odpadoch, respect the waste management hierarchy, uplatňovať hierarchiu odpadového hospodárstva,

• At the purchasing and product sale stages, support • V štádiu nákupu, predaja produktov podniku podpo- the reuse of packaging from purchased goods in the sale rovať opätovné použitie obalov z nakúpených výrobkov of own products in order to reduce the generation of pri predaji vlastných výrobkov s cieľom znížiť množstvo waste, odpadov,

• At the material consumption and usage stage, use • V štádiu spotreby a používania materiálov potrebných materials that allow a reduction in waste generation, and k podnikateľskej činnosti používať materiály s nižšou prefer reusable packaging over disposable packaging. tvorbou odpadov z činnosti podniku, uprednostňovať vratné obaly pred jednorazovými obalmi.

Mincovňa Kremnica 2019

51 Výsledky hospodárenia za rok 2019 The 2019 Economic Result

Výsledky hospodárenia The 2019 Economic za rok 2019 Result

Výsledkom hospodárenia Mincovne Kremnica, š. p., As of December 31, 2019, the economic result of Krem- k 31.12.2019 je zisk vo výške 550 tis. EUR po zdanení. nica Mint, state-run corporation, was a profit in the amount of EUR 550 thousand after tax. Majetok podniku má hodnotu 30 196 tis. EUR. Na základe rozhodnutia zriaďovateľa podniku Minis- The value of the Company property is EUR 30,196 terstva Financií SR bolo v roku 2019 navýšené základ- thousand. Based on the founder’s (MF SR) resolution, né imanie podniku o 600 tis. EUR. V súčasnosti je jeho the Company increased its registered capital by EUR hodnota 16 000 tis. EUR. Hodnota vlastného imania 600 thousand in 2019. The value of the registered podniku bola k 31.12.2019 21 607 tis. EUR. capital is now EUR 16,000 thousand. As of December 31, 2019, the equity capital amounted to EUR 21,607 Podiel vlastných a cudzích zdrojov podniku bol k 31.12.2019 thousand. 72% ku 28%. Stav záväzkov ovplyvňuje aj čerpanie inves- tičného úveru na projekt „Tlačiareň“. On December 31, 2019, the proportion of own to external resources was 72% to 28%. The Company’s liabilities are V roku 2019 podnik obstaral dlhodobý majetok v hodnote affected by drawing of an investment loan for the Print 2 004 tis. EUR, majetok zaradený do užívania v roku 2019 house project. má hodnotu 936 tis. EUR. In 2019, the Company acquired long-term assets in the

amount of EUR 2,004 thousand, the property put into

use in 2019 amounted to EUR 936 thousand.

Graf: Vlastné a cudzie zdroje financovania podniku Graph: Own and external resources of financing 2017 – 2019 in 2017 – 2019

2019 72 % 28 % 2018 71 % 29 % 2017

71 % 29 %

Vlastné zdroje Own resources

Cudzie zdroje External resources Mincovňa Kremnica 2019

54 Skrátená súvaha Abridged Balance Sheet k 31. decembru 2019 at December 31, 2019

Majetok 2019 2018 Assets 2019 2018 v tis. EUR v tis. EUR in K EUR in K EUR

Neobežný majetok 10 643 10 295 Non-current assets 10 643 10 295

dlhodobý nehmotný majetok 16 32 non-current intangible assets 16 32

dlhodobý hmotný majetok 10 624 10 261 non-current tangible assets 10 624 10 261

dlhodobý finančný majetok 2 2 non-current financial assets 2 2

Obežný majetok 19 532 19 418 Current assets 19 532 19 418

zásoby 6 641 10 661 inventory 6 641 10 661

dlhodobé pohľadávky 3 3 non-current receivables 3 3

krátkodobé pohľadávky 2 356 4 490 current receivables 2 356 4 490

pohľadávky z obchodného styku 1 735 4 455 trade receivables 1 735 4 455

finančné účty 10 533 4 265 financial accounts 10 533 4 265

Časové rozlíšenie 21 194 Deferrals and accruals 21 194

Spolu 30 196 29 907 Total 30 196 29 907

Vlastné zdroje 2019 2018 Capital reserves 2019 2018 a záväzky v tis. EUR v tis. EUR and payables in K EUR in K EUR

Vlastné imanie 21 607 21 092 Equity 21 607 21 092

základné imanie 16 000 15 400 share capital 16 000 15 400

ostatné kapitálové fondy 97 97 other capital funds 97 97

zákonné rezervné fondy 4 960 4 885 legal reserve funds 4 960 4 885

výsledok hospodárenia 550 710 profit or loss for the period 550 710 za účtovné obdobie po zdanení after tax

Záväzky 8 588 8 813 Payables 8 588 8 813

dlhodobé záväzky 668 651 non-current liabilities 668 651

dlhodobé rezervy 67 0 long-term reserves 67 0

dlhodobé bankové úvery 2 676 3 401 long-term bank loans 2 676 3 401

krátkodobé záväzky 4 321 3 809 current liabilities 4 321 3 809

záväzky z obchodného styku 3 432 2 880 trade liabilities 3 432 2 880

krátkodobé rezervy 130 246 short-term provisions 130 246

bežné bankové úvery 724 706 current bank loans 724 706

Časové rozlíšenie 1 2 Deferrals and accruals 1 2

Spolu 30 196 29 907 Total 30 196 29 907

Mincovňa Kremnica 2019

55 Neobežný majetok

Hodnota dlhodobého majetku podniku k 31.12.2019 bola 10 643 tis. EUR.

Tabuľka: Prehľad zmien dlhodobého majetku podniku v roku 2019

Položka stav k prírastky úbytky stav k 1.1.2019 31.12.2019 v EUR v EUR v EUR v EUR

zmeny v obstarávacích cenách 29 557 945 2 982 726 -1 038 355 31 502 316

software 296 036 0 383 296 419

obstaraný DNM 0 0 0 0

poskytnuté preddavky na DNM 9 950 1 863 0 11 813

dlhodobý nehmotný majetok spolu: 305 986 1 863 383 308 232

pozemky 219 978 0 0 219 978

stavby 10 361 895 469 241 0 10 831 136

samostatné hnuteľné veci 18 248 219 467 463 -62 870 18 652 812

obstaraný DHM 339 003 935 772 -936 704 338 072

poskytnuté preddavky 6 682 1 107 468 -39 164 1 074 986

dlhodobý hmotný majetok spolu: 29 175 777 2 979 945 -1 038 738 31 116 984

ostatné realizované podiely 73 861 919 0 74 780

ostatný dlhodobý finančný majetok 2 320 0 0 2 320

dlhodobý finančný majetok spolu: 76 181 919 0 77 100

zmena v stave oprávok -19 263 014 -1 659 216 62 487 -20 859 744 (ročný odpis a likvidácia majetku)

softvér -274 172 -17 596 -383 -292 151

dlhodobý nehmotný majetok spolu: -274 172 -17 596 -383 -292 151

stavby -5 673 065 -390 861 0 -6 063 926

hnuteľné veci -13 241 916 -1 249 841 62 870 -14 428 887

dlhodobý hmotný majetok spolu: -18 914 981 -1 640 702 62 870 -20 492 813

dlhodobý finančný majetok spolu: -73 861 -919 0 -74 780

zmena v zostatkových cenách 10 294 930 1 323 510 -975 868 10 642 572

dlhodobý nehmotný majetok spolu: 31 814 -15 733 0 16 081

dlhodobý hmotný majetok spolu: 10 260 796 1 339 243 -975 868 10 624 171

dlhodobý finančný majetok spolu: 2 320 0 0 2 320

Mincovňa Kremnica 2019

56 Non-current assets

The non-current assets value on December 31, 2019 was EUR 10,643 thousand.

Table: Overview of changes in the Company’s long-term assets in 2019

Item status at increase decrease status at Jan. 1, 2019 Dec. 31, 2019 in € in € in € in €

changes in procurement prices 29 557 945 2 982 726 -1 038 355 31 502 316

software 296 036 0 383 296 419

acquired non-current intangible assets 0 0 0 0

advances paid 9 950 1 863 0 11 813

total non-current intangible assets: 305 986 1 863 383 308 232

land 219 978 0 0 219 978

buildings 10 361 895 469 241 0 10 831 136

individual movable assets 18 248 219 467 463 -62 870 18 652 812

acquired non-current tangible assets 339 003 935 772 -936 704 338 072

advances paid 6 682 1 107 468 -39 164 1 074 986

total non-current tangible assets: 29 175 777 2 979 945 -1 038 738 31 116 984

other non-current securities 73 861 919 0 74 780

other non-current financial assets 2 320 0 0 2 320

total non-current financial assets: 76 181 919 0 77 100

change of accumulated depreciation -19 263 014 -1 659 216 62 487 -20 859 744 (annual depreciation and discarded assets)

software -274 172 -17 596 -383 -292 151

total non-current intangible assets: -274 172 -17 596 -383 -292 151

buildings -5 673 065 -390 861 0 -6 063 926

movable assets -13 241 916 -1 249 841 62 870 -14 428 887

total non-current tangible assets: -18 914 981 -1 640 702 62 870 -20 492 813

total non-current financial assets: -73 861 -919 0 -74 780

changes in net book value 10 294 930 1 323 510 -975 868 10 642 572

total non-current intangible assets: 31 814 -15 733 0 16 081

total non-current tangible assets: 10 260 796 1 339 243 -975 868 10 624 171

total non-current financial assets: 2 320 0 0 2 320

Mincovňa Kremnica 2019

57 Z podnikovej predajne v Kremnici From factory store in Kremnica Obežný majetok Current assets

Stav obežného majetku ku koncu roka 2019 bol At the end of 2019, the value of current assets was 19 532 tis. EUR. EUR 19,532 thousand.

V zásobách podniku je vykazovaný materiál, výrobky, po- The Company inventory includes material, products, lotovary, tovar a poskytnuté preddavky na zásoby. Stav semi-finished products, goods and advances paid for in- zásob na konci roka 2019 bol 6 641 tis. EUR. ventory. At the end of 2019, the inventory amounted to EUR 6,641 thousand. Stav krátkodobých pohľadávok z obchodného styku v brutto hodnote k 31.12.2019 bol 1 767 tis. EUR. On December 31, 2019, current trade receivables (gross value) amounted to EUR 1,767 thousand.

Tabuľka: Členenie krátkodobých pohľadávok z obchod- Table: Current receivables structure according to the ného styku (brutto) podľa zostatkovej doby splatnosti remaining period to maturity (gross value)

Stav k Stav k Status at Status at 31.12.2019 31.12.2018 Dec. 31, 2019 Dec. 31, 2018 v EUR v EUR in EUR in EUR

Krátkodobé pohľadávky 1 712 226 4 451 989 Current receivables 1 712 226 4 451 989 do lehoty splatnosti not yet due

Krátkodobé pohľadávky 54 377 74 433 Overdue current 54 377 74 433 po lehote splatnosti receivables

Spolu 1 766 603 4 526 422 Total 1 766 603 4 526 422

K rizikovým pohľadávkam podnik vytvára opravné polož- The Company sets up valuation allowances for the risky ky. Stav opravných položiek k pohľadávkam k 31.12.2019 debts. On December 31, 2019, valuation allowances bol 31,4 tis. EUR. amounted to EUR 31.4 thousand.

Stav finančných účtov (hotovosť v pokladni, ceni- At the end of 2019, the financial account balance (cash ny a účty podniku v bankách) bol ku koncu roka 2019 on hand, stamps and vouchers and bank accounts) was 10 533 tis. EUR. EUR 10,533 thousand.

Mincovňa Kremnica 2019

59 Vlastné zdroje a záväzky

Celkový vlastný kapitál podniku mal k 31. 12. 2019 Pomer vlastných a cudzích zdrojov financovania majet- hodnotu 21 607 tis. EUR. ku podniku k 31. 12. 2019 bol 72% ku 28%, v prospech vlastných zdrojov.

Tabuľka: Pohyb zmien vo vlastnom kapitáli podniku v roku 2019

Položka stav vysporiadanie rozdelenie HV za rok stav vlastného VH nerozdeleného 2019 vlastného kapitálu k za rok 2018 zisku z minu- po zdanení kapitálu k 1.1.2019 lých rokov 31.12.2019 v EUR v EUR v EUR v EUR v EUR

vlastné imanie 21 092 394 0 -35 356 549 645 21 606 683

základné imanie 15 400 000 600 000 0 0 16 000 000

ostatné kapitálové fondy 97 288 0 0 0 97 289

zákonné rezervné fondy 4 884 738 75 012 0 0 4 959 750

zákonný rezervný fond 4 884 738 75 012 4 959 750 a nedeliteľný fond

výsledok hospodárenia 710 368 -710 368 549 645 549 645 za účtovné obdobie po zdanení

tvorba sociálneho fondu 10 656 -10 656 0

iné 24 700 -24 700 0

Celková výška záväzkov podniku k 31. 12. 2019 je Tabuľka: Rozdelenie krátkodobých záväzkov 8 588 tis. EUR, z čoho 3 401 tis. EUR tvorí bankový úver podľa lehoty splatnosti poskytnutý Slovenskou záručnou a rozvojovou bankou, a.s., na obstaranie investície „Tlačiareň“. Záväzky zo so- Stav k: 31.12.2019 31.12.2018 ciálneho fondu k 31. 12. 2019 podnik vykázal vo výške v EUR v EUR 225 tis. EUR. krátkodobé záväzky 4 290 652 3 778 160 do lehoty splatnosti Ku koncu roka 2019 podnik evidoval krátkodobé záväzky vo výške 4 321 tis. EUR, z toho záväzky z obchodného krátkodobé záväzky 30 777 30 450 po lehote splatnosti styku vo výške 3 432 tis. EUR. spolu 4 321 428 3 808 609

Mincovňa Kremnica 2019

60 Own resources and payables

The total equity capital at December 31, 2019 was EUR On December 31, 2019, the proportion of own to external 21,607 thousand. resources of financing was 72% to 28% with own re- sources being the majority.

Table: Change in equity capital in 2019

Item Own Settlement Distribution of 2019 Own equity of profit the undistributed profit equity capital at or loss profit from or loss capital at Jan. 1, 2019 for 2018 previous years after tax Dec. 31, 2019 in EUR in EUR in EUR in EUR in EUR

Equity capital 21,092,394 0 -35,356 549,645 21,606,683

Registered capital 15,400,000 600,000 0 0 16,000,000

Other capital funds 97,288 0 0 0 97,289

Legal reserve funds 4,884,738 75,012 0 0 4,959,750

Legal reserve funds 4,884,738 75,012 4,959,750 and indivisible fund

Profit or loss for the current 710,368 -710,368 549,645 549,645 accounting period after tax

Creation of social fund 10,656 -10,656 0

Other 24,700 -24,700 0

On December 31, 2019, the total amount of Com- Table: Current liabilities structure according to the pany payables was EUR 8,588 thousand, out of that remaining period to maturity EUR 3,401 thousand was a long-term bank loan provided

by Slovenská záručná a rozvojová banka, a.s. to secure Status at: Dec. 31, 2019 Dec. 31, 2018 the “Print House” investment. On December 31, 2019, the in EUR in EUR Company reported social fund payables in the amount of Current liabilities 4 290 652 3 778 160 EUR 225 thousand. not yet due

At the end of 2019, the Company had current liabilities Overdue current 30 777 30 450 liabilities in the amount of EUR 4,321 thousand, out of that trade liabilities in the amount of EUR 3,432 thousand. Total 4 321 428 3 808 609

Mincovňa Kremnica 2019

61 Výkaz ziskov a strát Profit and loss k 31. decembru 2019 statement at December 31, 2019

Rok 2019 ukončila Mincovňa Kremnica kladným hos- The 2019 economic result of Kremnica Mint was a podárskym výsledkom vo výške 550 tis. EUR. Podnik profit in the amount of EUR 550 thousand. The Com- vytvoril pridanú hodnotu vo výške 5 451 tis. EUR. pany has created an added value of EUR 5,451 thousand.

Výnosy 2019 2018 Revenues 2019 2018 v tis. EUR v tis. EUR in K EUR in K EUR tržby z predaja tovaru 3 580 3 315 sale of merchandise 3 580 3 315 tržby z predaja vlastných 24 758 18 455 sales of own products 24 758 18 455 výrobkov a služieb and services zmena stavu vnútro- -1 187 744 change in inventory of finished -1 187 744 organizačných zásob goods and work in progress aktivácia 1 169 1 094 activation 1 169 1 094 tržby z predaja materiálu 120 217 sale of material 120 217 ostatné výnosy z hospodárskej 1 668 1 985 other income from operating 1 668 1 985 činnosti activities výnosové úroky 0 0 interest income 0 0 kurzové zisky 111 128 foreign exchange gains 111 128 spolu 30 219 25 938 total 30 219 25 938

Náklady 2019 2018 Costs 2019 2018 v tis. EUR v tis. EUR in K EUR in K EUR náklady vynaložené na obstaranie 2 935 2 674 costs of merchandise sold 2 935 2 674 predávaného tovaru material usage 19 926 15 602 výrobná spotreba 19 926 15 602 adjustments to inventory 6 45 opravné položky k zásobám 6 45 staff costs 4 679 4 453 osobné náklady 4 679 4 453 taxes and charges 29 40 dane a poplatky 29 40 depreciation of non-current 1 656 1 753 odpisy a opravné položky 1 656 1 753 tangible and intangible assets k DNM a DHM carrying value of material sold 86 127 zostatková cena predaného materiálu 86 127 adjustments to receivables -77 -80 opravné položky k pohľadávkam -77 -80 other expenses 90 72 ostatné náklady na hospodársku 90 72 from operating activities činnosť interest expense 141 169 nákladové úroky 141 169 foreign exchange losses 9 109 kurzové straty 9 109 other expenses 109 81 ostatné náklady na finančnú činnosť 109 81 from financial activities spolu 29 589 25 045 total 29 589 25 045

Hospodárske výsledky 2019 2018 Operating profit or loss 2019 2018 v tis. EUR v tis. EUR in K EUR in K EUR čistý obrat 28 338 21 770 net turnover 28 338 21 770 pridaná hodnota 5 451 5 287 added value 5 451 5 287 výsledok hospodárenia 776 1 124 operating profit or loss 776 1 124 z hospodárskej činnosti profit or loss -147 -230 výsledok hospodárenia -147 -230 from financial activities z finančnej činnosti profit or loss 629 894 výsledok hospodárenia 629 894 for the period before tax za účtovné obdobie pred zdanením income tax 79 184 daň z príjmov 79 184 výsledok hospodárenia 550 710 profit or loss 550 710 Mincovňa za účtovné obdobie po zdanení for the period after tax Kremnica 2019

62 Analýza vybraných Analysis of selected finančných financial indicators ukazovateľov

Analýza likvidity 2019 2018 Liquidity analysis 2019 2018

pohotová likvidita I. stupňa 2,09 0,94 available liquidity of 1st grade 2,09 0,94

bežná likvidita II. stupňa 2,55 1,94 normal liquidity of 2nd grade 2,55 1,94

celková likvidita III. stupňa 3,87 4,30 total liquidity of 3rd grade 3,87 4,30

Analýza aktivity 2019 2018 Activity analysis 2019 2018

krátkodobé pohľadávky 2 356 4 490 current receivables 2 356 4 490 v tis. EUR in thousands of EUR

čas inkasa KD* pohľadávok 30 75 time for collection of current* 30 75 v dňoch receivables in days

KD* záväzky z obchodného 3 432 2 880 current* trade liabilities 3 432 2 880 styku v tis. EUR in thousands of EUR

splatnosť KD* záväzkov 55 58 maturity of current* trade 55 58 z obchodného styku v dňoch liabilities in days

doba obratu zásob v dňoch 86 179 inventory turnover time in days 86 179

Analýza rentability 2019 2018 Return analysis 2019 2018

rentabilita vlastného kapitálu (ROE) 2,54% 3,37% Return on equity (ROE) 2,54% 3,37%

rentabilita aktív (ROA) 1,82% 2,38% Return on assets (ROA) 1,82% 2,38%

rentabilita tržieb 1,94% 3,26% Return on revenue 1,94% 3,26%

Analýza zadlženosti 2019 2018 Indebtedness analysis 2019 2018

koeficient samofinancovania 72% 71% self-funding index 72% 71%

celková zadlženosť 28% 29% total indebtedness 28% 29%

Čistý pracovný kapitál 2019 2018 Net working capital 2019 2018 v tis. EUR in thousands of EUR

14 486 14 903 14 486 14 903

* krátkodobé * short-term

Mincovňa Kremnica 2019

63 Doplňujúce údaje Additional information

Budúci vývoj Future Development

Každoročným cieľom Mincovne Kremnica je výroba pro- Every year the main goal of Kremnica Mint is to produce duktov vysokej kvality, poskytovanie služieb na najvyššej products of excellent quality, provide top quality services úrovni, a tým zabezpečenie konkurencieschopnosti nie- and so ensure the competitiveness of the Company at len na domácom ale aj na zahraničných trhoch. Aj v roku home and abroad. In 2020, we will continue to take part 2020 sa bude podnik zúčastňovať zahraničných tendrov in foreign tenders in order to fill our production capacities tak, aby naplnil čo v najväčšej miere svoje výrobné kapa- for striking circulation coins. city na výrobu obehových mincí. Using its new technologies, the Company strives to de- Podnik sa snaží svojimi technológiami vyvíjať stále nové velop new medal products which would attract the at- produkty v medailérskej výrobe, ktoré by upútali pozor- tention of the general public. The Company therefore nosť aj širokej verejnosti. Z tohto dôvodu podnik ana- analyses new technological possibilities to speed up the lyzuje nové možnosti technológií na zrýchlenie výroby production of stamping dies so that it is able to address razidiel, aby bol schopný rýchlo a kvalitne odpovedať the customer requirements quickly and with quality and, na požiadavky zákazníkov a pri tom napĺňať svoje interné at the same time, meet its internal requirements. požiadavky. In 2020, Kremnica Mint will begin its 7th year of produc- Mincovňa Kremnica, š.p., rokom 2020 začne 7. rok výroby tion of alcohol and tobacco excise stamps distributed on kontrolných známok pre alkohol a tabakové výrobky dis- the Slovak market. Continuous control of production pro- tribuované na slovenskom trhu. Stála kontrola výrobných cesses and their improved efficiency will be the main pri- procesov a ich zefektívňovanie bude hlavnou prioritou ority for the excise stamp section. Through its business v tlačiarni cenín. Podnik svojou obchodnou aktivitou zís- activity, the Company acquired a contract for the produc- kal na ďalšie roky aj výrobu pokutových blokov. tion of fine tickets for the following years.

V roku 2018 bol Dozornou radou schválený materiál In 2018, the Supervisory Board approved the material na opravu a obnovu budov v správe Mincovňa Kremnica. needed to repair and restore buildings administered by Na základe tohto schváleného plánu bude podnik vyvíjať Kremnica Mint. Following this approved plan, the Com- aktivity tak, aby budovy, ktoré sú kultúrnou pamiatkou pany will perform activities in order to provide new roofs dostali novú strechu a obnovené fasády a ostatné bu- and restored facades for buildings which are cultural dovy v správe boli obnovené a využívané podľa nových monuments and to restore and use other administered trendov staviteľstva. buildings according to new trends in construction engi- neering. Situácia na svetovom trhu výroby mincí a analýzy vý- sledkov súťaží a tendrov nasvedčujú zostrovaniu kon- The current situation on the world market of coin pro- kurenčného boja nielen pri výrobe obehových mincí, ale duction and the analysis of tender results indicate a aj v medailérskej výrobe. Dôležitou úlohou bude udr- stronger competition, not only in the production of cir- žanie prevádzkových nákladov a neustále napredova- culation coins, but also medals. An important task will be nie v plánovaných investíciách do nových technológií. to maintain operating costs and continue with planned Ďalším rizikom v našom segmente výroby je propagova- investments in new technologies. The promotion of elec- nie elektronických platieb spoločnosťami zaoberajúcimi tronic payments by companies dealing with financial sa finančnými technológiami. Z tohto dôvodu podnik stá- technologies may pose another risk in our segment of le vyvíja nové produktové línie numizmatického tovaru. production. Therefore, the Company constantly develops new product lines of numismatic products.

Mincovňa Kremnica 2019

66 Doplňujúce údaje Additional information

Na základe zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku We provide the following information in accordance v znení neskorších predpisov a na základe §20 zákona with Act No. 111/1990 Coll. on State-run Corporations č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve uvádzame nasledovné as amended and in accordance with Section 20 of Act údaje: No. 431/2002 Coll. on Accounting:

V roku 2019 neboli na činnosť v oblasti výskumu a vývoja In 2019, no expenses were incurred in research and de- vynaložené žiadne výdavky. velopment.

Po skončení účtovného obdobia nenastali žiadne udalosti After the end of the accounting period, there were no osobitného významu, ktoré by mali vplyv na zostave- significant events that could influence the 2019 Financial nú účtovnú závierku podniku za rok 2019 a na výročnú Statements and 2019 Annual Report. správu 2019. The Company has no foreign organisational unit. Podnik nemá v zahraničí žiadnu organizačnú zložku. Based on amendment No. 547/2011 Coll. to Act No. Na základe novely č. 547/2011 Z.z. zákona č. 431/2002 Z.z. 431/2002 Coll. on Accounting, Kremnica Mint has been in- o účtovníctve, je Mincovňa Kremnica, š.p., za účtovné cluded in the Statutory Accounts of Public Administration obdobie roku 2019 zahrnutá do Súhrnnej účtovnej závier- for the year 2019. The 2019 Statutory Accounts of Public ky verejnej správy za rok 2019. Túto súhrnnú účtovnú zá- Administration are prepared by the Ministry of Finance of vierku verejnej správy za rok 2019 zostavuje Ministerstvo the Slovak Republic using the Unified State Accounting financií SR v informačnom systéme Jednotného účtovníc- information system. tva štátu.

Mincovňa Kremnica 2019

67 Mincovňa Kremnica 2019

68 Mincovňa Kremnica 2019

69 ProVera Consult, s.r.o. Rusovská cesta 20, 851 01 Bratislava, Slovak Republic Phone: +421 (0) 2 43 29 19 50 E-mail: [email protected] Internet: www.provera.sk

SUPPLEMENT TO THE INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

in terms of Section 27 (6) of Act No. 423/2015 Coll. on Statutory Audit and on amendments and supplements to Act No. 431/2002 Coll. on Accounting as amended

Ordered by Mincovňa Kremnica, state-run corporation

Registered office Štefánikovo nám. 25/24 967 01 Kremnica

Audited period January 1, 2019 – December 31, 2019

Bratislava, June 2020

Mincovňa Kremnica 2019

70 ProVera Consult, s.r.o. Rusovská cesta 20, 851 01 Bratislava, Slovak Republic Phone: +421 (0) 2 43 29 19 50 E-mail: [email protected] Internet: www.provera.sk

SUPPLEMENT TO THE INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT To the Founder, Supervisory Board and Statutory Body of Mincovňa Kremnica, state-run corporation

pertaining Part II – Report on the information contained in the Annual Report

We reviewed the Financial Statements of Kremnica Mint, state-run corporation (hereinafter “Company”) as of December 31, 2019, as disclosed in the attached Annual Report of the Company, and on May 12, 2020, we issued our Independent Auditor’s Report on the Financial Statements which forms an integral part of the Company´s Annual Report. We have prepared this supplement in terms of Section 27 (6) of Act No. 423/2015 Coll. on Statutory Audit and on amendments and supplements to Act No. 431/2002 Coll. on Accounting as amended (hereinafter “Statutory Audits Act”).

Based on the performed works described in Part II of the Independent Auditor´s Report – Report on the information contained in the Annual Report, we are of the opinion that:

• the information in the Kremnica Mint´s Annual Report for 2019 are consistent with the Financial Statements for the same year,

• the Annual Report contains information in accordance with the Accounting Act.

Further, our responsibility is to declare, based on our knowledge of the accounting entity and its situation as obtained during the audit of the Financial Statements, whether we detected any material misstatements in the Annual Report. In this regard, we state that we have not found any material misstatements in the Annual Report.

Bratislava, June 8, 2020

ProVera Consult, s.r.o. Ing. Peter Mestický Rusovská cesta 20, 851 01 Bratislava Statutory Auditor Licence of the Audit Supervision Authority No. 248 Licence of the Slovak Chamber of Auditors No. 467

The company´s ID No.: 35 825 502, Tax Identification No.: 2020285740, VAT Reg. No.: SK2020285740 The company is registered in the Commercial Register of Bratislava 1 District Court, ref. No. 25443/B, Section: Sro

Mincovňa Kremnica 2019

71 Kontakty Contacts

Výročná správa Mincovne Kremnica, štátny podnik, The Annual Report of Kremnica Mint, state-run corpora- vychádza raz ročne. Je určená zakladateľovi, obchodným tion is being published annually. It is intended for the partnerom, analytikom, bankám a zamestnancom podni- founder, business partners, analysts, banks and employ- ku. Výročná správa za rok 2019 bola vydaná v máji 2020 ees. The 2019 Annual report was published in May 2020 a je dostupná na sekretariáte riaditeľa podniku. and is available from the secretariat of the CEO.

Adresa: Address: Mincovňa Kremnica, štátny podnik Mincovňa Kremnica, štátny podnik Štefánikovo námestie 25/24 Štefánikovo námestie 25/24 967 01 Kremnica 967 01 Kremnica

E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Telefón: +421 45 678 78 00 Phone: +421 45 678 78 00 Web: www.mint.sk Web: www.mint.sk

Vydáva: Mincovňa Kremnica, štátny podnik Published by: Kremnica Mint, state-run corporation Design: D2design.sk Design: D2design.sk

Všetky práva sú vyhradené, kopírovanie, distribúcia, All rights reserved. Copying, distribution, translation preklad a iné použitie dokumentu na akékoľvek účely je and other uses of this document for any purpose what- možné len s písomným súhlasom vydavateľa. soever is permitted only with the written consent of the publisher.

Mincovňa Kremnica štátny podnik