num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:49 Página 1 ve VVivei AA RR LL AA NN Z AZ A Número 48. AÑO V. AGOSTO 2018 REVISTA GRATUITA DE DIFUSIÓN COMARCAL oo:: AAggoosstt nn essttaass ee FFiie aarrccaa llaa CCoomm num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:49 Página 2

2 Vive Número 48 AGOSTO 2018 SS uu mm aa rr ii oo E D I T O R I A L Número 48 uando esta revista esté en la calle, seguramente el Cdepósito del agua ya no exista, o tal vez sí, pero AGOSTO 2018 con los días contados. El motivo de la eliminación ha LERMA sido una decisión del Ayuntamiento de Lerma por 3 y 4 consenso, excepto la opinión en contra de un con- El mes de agosto comienza en Lerma con la representación de cejal de la oposición, con lo cual se decidió su supre- la Fiesta Barroca. La Villa Ducal se engalana para revivir su pasado cargado de historia. Gigantes, cabezudos, batucada, sión del paisaje lermeño. titiriteros, malabares, diablos… el caos de la fiesta pondrá Uno, que anda la calle, escucha opiniones para ruido y color a la exquisitez de la corte. Unos festejos que son todos los gustos. Les hay que ven bien la decisión del el preludio de las fiestas patronales. La celebración de un renovado Proyecto Musical de Cámara. Consistorio por entender que es un trasnochado ma- motreto de cemento y que la vista que se tiene de la 5 a 20 COMARCA ladera de la villa desde el norte ganará en estética. Otros ven el lado positivo económicamente, pues el La próxima celebración de dos ferias de productos tradicionales, y Quintanilla del Agua, una cita donde pasar un depósito, como todo edificio viejo, necesita un man- agradable día de compras. Las cercanas fiestas de y tenimiento. , donde las verbenas son reclamo para los jóvenes; Los partidarios de conservarlo lo hacen general- Santa María del Campo representará a Juana I. Para los amantes del teatro Territorio Artlanza es el espacio que les ofrecerá unas mente con motivos de añoranza y como un símbolo grandes representaciones. , Madrigalejo del identificativo de la Villa Ducal, amén del ahorro del Monte, , y gasto económico que supone el derribo, presupues- han celebrado sus fiestas patronales. Tejada ha sido lugar para tado en 38.000 euros. un bello el paseo anual de la Mancomunidad de la Yecla. Ruyales del Agua se ha remozado y opta a un prestigioso Estos son los temas que corren por la villa estos premio de embellecimiento. Las fotos para el recuerdo que nos días, unos partidarios del derrumbe y otros no. Yo, traen imágenes del pasado. me vais a permitir que no me moje, pues realmente me da igual y respeto los quereres de cada uno. 21 ADECOAR En lo que sí opino y me parece un despropósito La Asociación para el Desarrollo de la Comarca del Arlanza y su es sobre la noticia, que también corre por los menti- proyecto de revitalizar los pequeños museos de nuestros pueblos. deros del pueblo, de que tal vez se haga un monu- mento o monolito a la memoria del mamotreto 22 SALUD derribado. Las estatuas simbolizan algo que ya no Desde la Clínica Arlanza nos dan información y consejos para existe por razones mil, como el deterioro del tiempo, una boca más sana. un acto de barbarie, una guerra, un desastre natu- ral… Es el sumo del absurdo que se destruya una 23 PERSONAJES PARA RECORDAR construcción por los motivos que sea, para luego en- Una manera de hacer vivir de nuevo a aquellas personas que salzar para la memoria lo que se pensaba que era una hace años fueron relevantes en la historia de la comarca. aberración paisajística que había que eliminar. 24 AGENDA Una guía de los actos que sucederán en la comarca. En Portada 25 a 27 ACTUALIDAD Agosto es mes de fiestas y tradiciones Un recorrido en imágenes de los actos que en Lerma y en la en muchas localidades de la comar- comarca han ocupado el pasado mes. ca. La imagen es de Torresandino, pueblo que presume de un gran gru- po de danzas y que con motivo de 28 a 31 COMER / SERVICIOS muchas celebraciones hace gala de La mejor guía para degustar los mejores platos de la zona y los ello.) profesionales que nos resuelven problemas y dudas

EDITA: VIVE ARLANZA COLABORAN: Calle Corta, 11 - 09340 Lerma () - Teléfono y fax 947 17 03 24 VA Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected] Diputación Ayunt.º A www.vivearlanza.com www.facebook.com/vivearlanza/ de de Vive ARLANZA Burgos Lerma Depósito legal: BU. 57-2018 num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:49 Página 3

Número 48 Vive ARLANZA 3 AGOSTO 2018 LERMA Barroco LERMA revive su pasado el 3 al 5 de agosto Dla Villa Ducal mos- trará su presente, pues guarda toda la riqueza barroco con que la dotó el Duque de Lerma y su pasado ba- rroco en todo su esplendor. Un atractivo turístico que hace que cientos de visitan- tes se desplacen hasta Ler- ma para el evento. Una reinvención del S. XVII en la que la simbolo- gía de la Fiesta Barroca es el motor de la celebración. Los zancudos, diablillos y la tarasca, recrean el Mun- do Caótico. El Elemento Festivo se ha cimentado en la música, malabares, tam- bores y pueblo. Enanos y gigantones el Elemento Simbólico y el Armónico ha estado representado por la música y las danzas cor- tesanas. El Siglo de Oro Espa- ñol se caracterizó por el culto a las letras. Favore- cidas por reyes y podero- sos tuvieron buena acogida por cortesanos y por el pueblo llano, el tea- tro era el fuerte de las fies- tas barrocas. Así, en la presente edición, se ha po- tenciado las representacio- nes teatrales que pondrán en escena el Grupo de Te- atro La Hormiga. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:49 Página 4

4 Vive ARLANZA Número 48 AGOSTO 2018 LERMA Proyecto Musical Lerma finaliza el mes de julio con un renovado FESTIVAL DE MÚSICA DE CÁMARA

ntre los días 23 y 29 Juan Pérez Floristán, Miguel 23, en el sugerente Claus- El sábado 28 Sofía y Ki- de julio y en el marco Colom, Fernando Arias, tro del Ayuntamiento. El ril Fasla Prolat y Natalia Be- Edel Proyecto Musical Guillermo Pastrana o Fran- miércoles 25 el trío VibrArt lenova representaron en el Villa de Lerma se ha cele- cisco Fierro, estableciendo fascinó al público con su Espacio Escénico “La Pie- brado en la villa, la Primera lazos de amistad con músi- delicadeza al representar dad” obras de Grieg, Shos- Edición del Festival de Mú- cos de diversa procedencia, obras de los grandes Dvo- takovich y Dutilleux. sica de Cámara: “El camino que en algunos casos se han rak y Schubert. El domingo 29 se cerró de la emoción”. conocido en el maravilloso Dos conciertos se cele- el festival con un emotivo La idea Principal de “El ambiente que Lerma les braron el viernes 27, el pri- concierto de clausura, con el camino de la emoción” es muestra y que ofrecieron va- mero a cargo de un que Lerma se despide hasta consolidar en la etapa de ve- rios programas musicales estupendo cuarteto de cuer- el próximo año de esta gran rano la música, la emoción con un único objetivo: hacer da formado por Francisco oportunidad que nos brinda de los reencuentros, el dis- música y sentirla en todo su Fierro, María Sanz Ablane- colaborando, la escuela de frute de los parajes de Ler- esplendor. do, Adrián Vázquez y Sara música Prolat y los patroci- ma. Para ello el prestigioso En el festival se realiza- Oster y el segundo recital nadores Luthier Laurent Ló- director del Proyecto Musi- ron seis fabulosos concier- llamado “Dúos entre velas”, pez y Ayuntamiento de cal Villa de Lerma, Farid tos, empezando por la un mágico concierto donde Lerma, haciendo posible Fasla Fernández, invitó a un sencilla y elegante inaugu- el romanticismo y la dulzu- que la energía de la música grupo de artistas ya consa- ración del Proyecto Musi- ra de las notas musicales llegue a cada rincón de la grados como es el caso de cal Villa de Lerma el lunes cautivó a los asistentes. Villa Ducal. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:49 Página 5

Número 48 Vive ARLANZA 5 AGOSTO 2018 COMARCA Puentedura Puentedura,Puentedura, FERIAFERIA yy LUGARLUGAR dede ENCUENTROENCUENTRO uentedura, por su ubicación, ha sido Pdesde muy antiguo lugar de mercadeo pues es punto obligado para acce- der al Valle de Ura, y de aquí al Valle de Tabladillo. Esta circunstancia hacía que la población fuera un lugar idóneo para las transacciones comerciales tanto de trueque como de dinero, donde los habitan- tes de los pequeños pue- blos llevaban sus productos para su venta y para la adquisición de lo necesario para el transcur- riantes de otros lugares, ya expondrán en los puestos Las emes de Semana so del año. que nos completan la ofer- para su venta. Buenos vi- Santa, huesos de santos, Hace años el Ayunta- ta de productos con lo que nos de elaboración tradi- rosquillas..., confituras y miento de Puentedura qui- resulta más amena y varia- cional se sacan de las mermeladas tradicionales so poner en uso este viejo da. bodegas. Los niños tam- y otras nuevas elaboracio- evento que hacía que el Como pueblo ribereño bién tienen su sitio en el nes como mermelada de pueblo fuera un lugar de que es del río Arlanza, en- mercadillo con pulseras y calabacín con manzana, encuentro, es así que creó cajonado entre colinas que colgantes que ellos mis- mermelada de zanahoria el Mercadillo de Produc- le ponen al abrigo de los mos han confeccionado. con limón y mermelada de tos Tradicionales. Con ello fríos vientos, Puentedura Viejas tradiciones de ciruela con nueces. se favorecía la pequeña presume de una excelente enfrascar ciruelas, cerezas, Una característica del economía que proporcio- huerta que en la fecha del guindas… con orujo del mercadillo de Puentedura naba la venta de los pro- mercadillo adquieren los rampojo de la última ven- es lo familiar que resulta. ductos artesanales y numerosos vecinos y visi- dimia se sacan a los im- Los paisanos de los pue- hortícolas de la zona. Gon- tantes que veranean en la provisados tenderetes. La blos aledaños se reen- zalo J. Moral, alcalde del zona. repostería casera que se cuentran y se preguntan pueblo, se muestra orgu- El pueblo y sus paisa- hacía en fechas señaladas por el devenir del día a lloso de la participación de nos limítrofes son pródi- como las ricas tortas de día con un vaso de vino sus paisanos en hacer au- gos en la elaboración de chicharrones que se elabo- en la mano y una ancha tóctono el mercadillo, aun- productos del cerdo. Cho- raban después de la ma- sonrisa en el rostro que que, comenta, también son rizos, jamones, lomos, tanza con las mantecas del muestra la satisfacción de bienvenidos algunos fe- pancetas y morcillas, se cerdo. los saludos. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:49 Página 6

6 Vive ARLANZA Número 48 AGOSTO 2018 COMARCA Quintanilla del Agua XXIXXI MUESTRAMUESTRA DEDE PRODUCTOSPRODUCTOS QuintanillaQuintanilla deldel AguaAgua

a son veintiunos los años que la lo- Ycalidad de Quinta- nilla del Agua ofrece su hospitalidad y atractivo ru- ral para la organización de la Muestra de Productos que en el ecuador del mes de agosto nos invita a rea- lizar una visita al bonito pueblo ribereño del Arlan- za. Una treintena de pro- ductores y artesanos, la mayoría locales y de la Los visitantes podrán comarca de Arlanza, jun- pasear por las calles bautas, to a los llegados de la pro- disfrutar con una cerveza vincia y de la comunidad, en mano de los ricos pin- llenarán las calles y pla- chos y tapas que ofrecen zas con sus tenderetes en sus bares, el encanto natu- los que competirán en ral y la belleza patrimonial ofrecer su atractivo la vis- de este pueblo, por lo que tosidad de los colores de el Ayuntamiento de Quin- la huerta con los delicio- tanilla ha hecho un enorme sos aromas de reposterías esfuerzo, para no faltar a su caseras. cita anual con los cientos Las matanzas tradicio- de paisanos de la comarca, Se puede definir como llicio de la cantina. La chá- nales ofrecerán los ricos burgaleses y españoles que museo, escultura, pueblo. chara de balcón a balcón chorizos, jamones, lomos, se acercan a buscar exqui- Pero su esencia es la de ser de dos mujeres que tien- pancetas, morcillas y todas siteces gastronómicas y ar- una gran escuela del pasa- den la ropa, el canto mo- las delicias del cerdo. La tesanías originales. do rural de los pueblos de nótono que sale de la artesanía de la bisutería Arlanza. Pueblo sin habi- escuela y que pone en el junto a numerosos com- TERRITORIO tantes, pero si uno, des- ambiente la geografía de plementos mostrará el há- ARTLANZA, UN VIAJE pués de captar los espacios España, los rezos en la er- bil trabajo de los artesanos AL PASADO que ofrece, cierra los ojos, mita, el trasiego de la bo- que nos proporcionará ese Y, para rematar una escuchará las risas de los dega y… un grandísimo toque personal con el que buena jornada, Territorio niños jugando en sus diez etcétera de la vida cotidia- el comprador se sentirá a Artlanza, “La escultura plazas; el seco choque del na de un pueblo de mitad gusto. más grande del mundo”. juego de los bolos, el bu- del siglo pasado. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:49 Página 7

Número 48 Vive ARLANZA 7 AGOSTO 2018 COMARCA Villafruela VillafruelaVillafruela enenF FIESTASIESTAS n plena recolección del cereal, pues este Eaño y, por razones de la climatología la cosecha se ha retrasado, los vecinos de Villafruela pararán unos dí- as las labores para participar y disfrutar de las fiestas pa- tronales. Una programación que, como un traje de sastre, es a la medida de todos los gus- tos y edades. Sus morado- res, los allegados que para la ocasión se desplazarán des- de sus lugares habituales de residencia y los numerosos paisanos de pueblos cerca- nos, pasarán días y momen- tos de regocijo. Las actividades previas a los festejos y para ir abrien- do boca comenzaron el 26 de julio con dos talleres. Du- rante la primera quincena del mes de agosto se suce- derá un torrente de activida- des que contemplará dianas y pasacalles, comidas de pe- ñas y de hermandad, desfi- les de peñas y charangas, espectáculos para todas las edades, torneos deportivos y de juegos, etc. Las verbenas serán pun- to de encuentro de los jóve- nes de la comarca que vibrarán con los ritmos de “Estrella Show” y “Amal- gama”. Pieza fundamental en los festejos de Villafruela son sus Peñas, quienes progra- man actos y colaboran en el desarrollo de ellos. ACD Pá- ramo, Los Sinvergüenzas y Asociación la Charca, son los responsables de la buena organización y de la mejora que año tras años son la tó- nica de las fiestas. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:49 Página 8

8 Vive ARLANZA Número 48 AGOSTO 2018 COMARCA Villalmanzo

El afamado chumarro, protagonista de la buena mesa. Villalmanzo, FIESTA y VERBENAS as fiestas en Villal- po Orquesta Tanzania, tas en versionar clásicos cer, amenizando las fies- manzo son recono- ofrecerá un repertorio am- de rock nacional e inter- tas y eventos con un re- Lcidas en la comarca, plio y de calidad, la músi- nacional y que ameniza- pertorio que se adapta a además de una gran pro- ca y el baile serán los rán la noche. todas las edades. gramación de actos lúdi- protagonistas de una no- El 15, día grande, La El domingo día 26, La cos, por la calidad de las che en la que los asistentes Órbita procedente de Reliquia. La Orquesta orquestas que amenizan no podrán parar de mover- León, esta temporada de Flamingo, llegados de Pa- las concurridas verbenas se y cantar a pleno pul- 2018 ha puesto el listón lencia, con un nuevo es- musicales. Cientos de jó- món. muy alto y se ha reforza- cenario, con robótica y venes de la zona y de Bur- El martes día 14, un do para seguir ofreciendo efectos de última genera- gos capital se desplazan habitual desde hace años grandes noches de verbe- ción, una cortina led de 28 hasta el pueblo cascajuelo en las fiestas de Villal- na, son muchos años los m2, el mejor sonido en di- para disfrutar de los ritmos manzo es Banda Noctur- que les avalan en el mun- recto y un cuidado y se- de moda de verano. na, grupo asturiano, do del espectáculo y esto leccionado repertorio. 3 El sábado día 11 y lle- oriundo de Gijón. Con se nota en su profesiona- pases completamente di- gada de Salamanca el Gru- cinco discos y especialis- lidad y el buen saber ha- ferentes. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:49 Página 9

Número 48 Vive ARLANZA 9 AGOSTO 2018 COMARCA Villalmanzo FIESTAS PARA TODOS

El día 11, a las ocho de La tarde, los actos institu- cionales darán el pistoleta- zo del comienzo de las Fiestas: Saludo del alcalde y presentación de la Corte, pregón, chupinazo y repi- que de campanas. Interpre- tación del “Himno a Villa”. Reinas y rey Ofrenda floral y canto de la de las fiestas Salve en honor a la patrona cascajuelas. la Virgen de la Asunción. Pasacalles y desfile de pe- ñas acompañados de la cha- ranga “Entre Notas” Además, un apretado programa de actos diseñado para todos los gustos y eda- por la noche cena popular. des, amenizarán el verano. La primera Feria Casca- Desde el día 10 hasta el 26, juela de la Cerveza, ver- numerosos actos culinarios muts y pinchos correrán a de hermandad: la de las pe- cargo de los quintos. Nu- ñas; macarronada a cargo merosos campeonatos de- de los quintos; la más po- portivos. Concursos y pular y de mayor asistencia competiciones. Los niños, será la del día 16, donde el como en toda programa- Chumarro será el plato rey, ción festiva que se precie, sin hacer de menos a una serán los reyes de esos días suculenta paella. El 18, co- con multitud de actos, pasa- mida de socios y amigos en tiempos juegos y activida- la Plaza Marcelo Adrián, des.

Algunos de los quintos, verdadero motor de las fiestas. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:49 Página 10

10 Vive ARLANZA Número 48 AGOSTO 2018 COMARCA Territorio Artlanza Y MÁS Fuera del festival, pero TERRITORIOTERRITORIO ARTLANZAARTLANZA con la calidad del acredita- do programa teatral que nos brindan el ceramista levantalevanta elel telóntelón Félix Yáñez y el actor Luis Miguel Orcajo, los aman- tes al arte escénico podrán disfrutar durante todo el mes de agosto de varias re- presentaciones teatrales, recitales de poesía, fla- menco. Recuperación de juegos tradicionales con campeonatos de tuta, cal- va y bolos y cine-piano. Algunas de las activida- des se complementan con una cena, el cielo de Ar- El prestigioso galardón “Quijote del Arlanza”, escultura de Félix Yáñez, se ha otorgado en la lanza y la sinfonía noctur- presente edición del VI Festival de Teatro a Inma Cuevas, reconocida actriz de cine, teatro y te- na de sus pequeños levisión. Inma dedicó palabras de agradecimiento por el premio y lágrimas de emoción por su cariño y buenos recuerdos, ya que pasaba veranos de su infancia y juventud en Villalmanzo. moradores. En un espacio mágico como es Territo- l pasado 14 de julio con “Mamááá”, una come- León y La imprenta, de rio Artlanza, los asistentes se levantó el telón en dia escrita por Jordi Sán- Madrid, lo harán con “Pa- pasarán noches inolvida- Eel Corral de Come- chez y Pep Antón Gómez. reja abierta” de Darío Fe. bles. dias de Territorio Artlanza, G. T. Aldagón, llegados de en Quintanilla del Agua, la cercana población de Pa- dando comienzo al VI Fes- redes de Nava (Palencia), tival de Teatro Clásico “Te- pusieron en escena “Por las rritorio ARTlanza” y VI vacaciones”, una divertida Galardón Nacional “Quijo- comedia contemporánea. te del Arlanza”. Fue el ac- “La hermosa fea”, comedia tor lermeño Luis Miguel atribuida al dramaturgo es- Orcajo Tapia, quien tubo el pañol Félix Lope de Vega, honor de dar el pistoletazo la interpretó La pequeña de salida al prestigioso fes- compañía de la Fundación tival, lo hizo con la obra Maier de Madrid. Cerró el “El Miguelón”. mes de julio la obra “Mi Durante los fines de se- problema es tu problema” mana de julio se ha podido a cargo de Imperfeccionis- disfrutar de las representa- mo Mágico de Vitoria. ciones del grupo de Lega- Durante el mes de agos- nés Menecmos, que lo hizo to y, dentro del festival, se con su obra “Trío de cua- podrán ver las obras “Rai- tro”. Los zamoranos Fénix ces” de Federico Lorca con Teatro pisaron las tablas la actuación de Latele de num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:49 Página 11

Número 48 Vive ARLANZA 11 AGOSTO 2018 COMARCA Pinilla Trasmonte PPiinniillllaa TTrraassmmoonnttee bbaaiillaa aa SSAANN LLAAUURREEAANNOO

ecinos y allegados, su santo patrón. El día de la ceremonia tradicional que se Decenas de danzantes venidos para la oca- celebración, tras las tradi- perdió durante años y que ha hicieron gala de su devoción Vsión, han ambienta- cionales dianas vespertinas, retomado la buena iniciativa y de su buen hacer con las do las calles y plaza de la asistencia a la Santa Misa de un vecino, Felicísimo. numerosas jotas que ejecu- Pinilla Trasmonte los días en fue masiva. En el atrio y Esta es la declamación de taron durante el trayecto de los que se ha homenajeado a previa a la procesión, una “la jaculatoria” al santo. la procesión.

La potente voz de Felicísimo resuena en el Los tradicionales bailes de nuestras procesio- atrio de la iglesia con su jaculatoria al patrón. nes tienen su máximo esplendor en Pinilla.

Hasta las máss pequespeques hicieron gala de sus do- testes dede bailonas.bailonas.

Asíde concurrida estaba la chopera donde se celebró la comi- Las autoridades municipales e invitados brindaron por unas da de hermandad. buenas fiestas. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:49 Página 12

12 Vive ARLANZA Número 48 AGOSTO 2018 COMARCA Madrigalejo MadrigalejoMadrigalejo estrenaestrena SANTOSANTO yyBAR

de su ubicación. También se inauguró un nuevo cen- tro social con servicio de bar. Al acto asistieron la diputada provincial, Inma- culada Sierra, quien tuvo La bencición de la imagen de Santo Tomás se hizo en el atrio de la iglesia. el honor de cortar la cinta y el presidente de ADE- on motivo de las mingo Contreras, bendijo imagen sustituirá a la ori- COAR, Leopoldo Lope. fiestas patronales, una réplica de la imagen ginal en las procesiones Tras el acto se sirvió un vi- Cel párroco de Ma- de Santo Tomás, patrón de por motivos de peso y difi- no español para los asis- drigalejo del Monte, Do- la localidad. Esta nueva cultad para bajar la estatua tentes.

́ a la apertura del bar. Los bailes al santo recorrieron varias calles de la localidad. Con el corte de la cinta se procedio

Un concurrido vermut cerró ́ ́ los actos institucionales del día Los vecinos asistieron con atencion a la bendicion de las nuevas grande. instalaciones. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:49 Página 13

Número 48 Vive ARLANZA 13 AGOSTO 2018 COMARCA Torrecilla del Monte Torrecilla,Torrecilla, SantiagoSantiago yy SantaSanta AnaAna orrecilla del Monte ha celebrado sus fiestas Ten las que se ha ho- menajeado a Santiago y a Santa Ana. El día 25, dianas vesper- tinas fueron precursoras de la festividad. Asistencia a la Santa Misa y la concurrida procesión de la imagen de Santiago fueron previas al gran vino español con el que el Ayuntamiento agasajó a Cruz, pendón y monaguillos vecinos e invitados. son los encargados de abrir El 26, día de Santa Ana, la procesión. se tuvo un recuerdo especial por los vecinos fallecidos. diversos campeonatos. No La noche se amenizó con faltaron las populares verbe- una popular cena. nas con la masiva concu- El fin de semana estuvo rrencia de los jóvenes de la plagado de actos lúdicos y comarca.

Numerosos familiares llegan hasta el pueblo con motivo de las fiestas. En la plaza se hace un alto para bailar al santo.

Autoridades locales, alcaldes de los pueblos vecinos y perso- nalidades invitadas brindaron por una buenas fiestas. La despedida al santo se hace con la ejecución de bailes. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:49 Página 14

14 Vive ARLANZA Número 48 AGOSTO 2018 COMARCA Ciruelos de Cervera EELL CCAARRMMEENN yy SSAANNTTAA MMAARRIINNAA,, ddooss vvíírrggeenneess ppaarraa CCiirruueellooss iruelos de Cervera ha celebrado sus Cfiestas patronales con numerosos concursos, juegos populares, bailes y verbenas. Como la mayo- ría de las fiestas del medio rural es significativo el sentido religioso de la ce- lebración y, en Ciruelos, por ser dos las santas ho- menajeadas se han oficia- do sendas procesiones, el sábado 21 con Nuestra Se- ñora del Carmen y el do- Las imágenes salen de la bonita ermita para ir hasta la iglesia parroquial. mingo con Santa Marina. Las concurridas proce- tre vítores a las santas. Las granaban, se expandían mientras un nutrido grupo siones han recorrido calles bellas melodías de la tierra alegres para llegar hasta de danzantes interpretaban y plazas de la localidad en- que los dulzaineros des- los escarpes de Cervera los tradicionales bailes.

Los vermuts son importantes en los Las imágenes recorrieron las calles pequen os pueblos. del pueblo.

Bendito verano que llena los pueblos de gente joven. La hora del vermut.

Despué s de la celebración de la misa, Santa Marina es Las afortunadas que tuvieron el honor de introducir a la virgen en su ermita. llevada a su ermita. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:49 Página 15

Número 48 Vive ARLANZA 15 AGOSTO 2018 COMARCA Santa María del Campo Santa María del Campo recrea a JUANAJUANA II DEDE CASTILLACASTILLA BEATRIZ CANTERO MOCRACIA, ANTECES- SOR, THE RENIEGANS as fiestas de un mu- Y A TRAICIÓN… abrien- nicipio son punto de do camino para este festi- Lencuentro de veci- val de la Comarca del nos y visitantes, unas jor- Arlanza que ha llegado pa- nadas completas de ra quedarse. diferentes actividades para El conjunto de las fies- todos los públicos…, las tas es obra de las peñas del actividades arrancan con municipio, encargadas de la representación histórica elaborar las actividades del paso de Juana I de Cas- más tradicionales tales co- tilla por el municipio de mo el concurso de tortilla, Santa María del Campo y paella, disfraces, pádel, jue- de lo que aconteció a su gos infantiles, recorridos en paso, culminando la jorna- bicicleta familiares etc… da con una cena medieval para los que se dedica espe- popular. En el plano mu- cialmente el día de las pe- sical, destacamos una vez ñas, con la bajada de peñas, más el Festival de música y charanga en las bodegas. rock en directo, BURRO- Además contaremos FEST que se celebra por con actuaciones destaca- tercer año consecutivo, El das del coro Mahasan, Es- cartel de este año está for- cuderos del Arlanza y Para la presente edició de la representación de Juana I será ́ mado por MAMAGIGIS, realización de actividades Goretti quien encarne al historico personaje. NATURAL WAY, SEND por parte de la Asociación Y A SAKO una gran re- Cultural Cabeza de Behe- presentación del panorama trias tales como las Lectu- musical que se mueve por ras de Miguel Delibes o la los festivales del país. charla y visualización de Desde los inicios, han sido las estrellas a cargo de una muchos y de gran calidad asociación Astronómica. las bandas que nos han de- Con todo ello y mucho leitado con su música en más os deseamos felices directo y su pasión por el fiestas a todos y os recibi- rock: TRIAJE, A FUEGO, remos con los brazos ATRAPA TU PEZ, ME- abiertos. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:50 Página 16

16 Vive ARLANZA Número 48 AGOSTO 2018 COMARCA FOTOS PARA EL RECUERDO

Trillando en las eras de . Vueltas y vueltas sobre el trillo, una gozada para los niños. Juegos de otro tiempo. Un trozo de cuerda, cuatro manos y la gran imaginación de dos ni- ños veían en las formas que creaban “la cuna, la sierra, la escalera…”

Calle de la Audiencia y plaza de Santa Clara en Lerma. “En- cantando” la villa. La realización del empedrado de las ca- lles ha sido un compromiso que varios ayuntamientos han tenido para recuperar el antiguo aspecto de la zona alta Trabajando en el obrador. La Cafetería Luvi, también co- de Lerma. Esta labor también se llama “enchinar”. nocida como La Confitería. Al buen servicio de bar se le unía el de la venta de pasteles y dulces. En la actualidad Quintanilla del está cerrada, pero ha endulzado los paladares de lerme- Agua. Año ños y comarca durante muchos años. 1950. Abel- dando en la era, acción de lanzar la trilla contra el vien- to mediante el bieldo para se- parar el grano de la paja y las granzas. San- tiago Lozano Palacios con su padre, Herme- negildo Loza- no, con un hermano y un obrero. El niño, la botella de vino y el perro sestean a la sombra del carro en la era. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:50 Página 17

Número 48 Vive ARLANZA 17 AGOSTO 2018 COMARCA FOTOS PARA EL RECUERDO

Homenaje que se hizo a principios del S. XX a D. Eulogio Ruiz Casaviella, alcalde y médico de Lerma. Ruiz Casavie- Los Arcos, como todos los edificios históricos que hoy lla escribió una crónica de la Villa desaparecida de los ar- presentan un aspecto digno de lo que fue, han sufrido chivos municipales. con el paso del tiempo contratiempos en su estructura. La foto es de finales del S. XIX.

Báscones del Agua. En las granjas los trabajos agrícolas Cumpleaños infantil con chocolate y los afamados bizco- se realizaban con ganado mular y caballar. chos lermeños.

El paraje parece que es el de Las Presillas, en Lerma. El motivo una tarde de verano, grupos de amigos y una buena me- rienda en el campo. No faltan las botellas de Chipichuski. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:50 Página 18

18 Vive ARLANZA Número 48 AGOSTO 2018 COMARCA Torresandino Torresandino baila a la VIRGEN DEL CARMEN

n apretado progra- zainas y tamboril pusieron ma de fiestas ha te- viejas melodías en el am- Unido ocupados a biente. Durante todo el re- los vecinos de Torresandi- corrido y con paradas no este mes de junio. Una preestablecidas el Grupo vorágine de actos que por de Danzas “El Trigal Cas- número sería imposible re- cón” puso una bella ima- flejar, pero sí señalar que gen de armonía y color en la programación estaba di- la interpretación de las tra- señada para todos los gus- dicionales danzas. tos y para todas las edades. Como todos los años el evento más concurrido y de mayor vistosidad ha sido la procesión en honor a la patro- na de la localidad, Nuestra Señora del Carmen. Ya en el atrio de la iglesia un bello canto a la virgen dio comien- zo de la procesión que discurrió por calles y plazas de la Villa Cascona. Dul- num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:50 Página 19

Número 48 Vive ARLANZA 19 AGOSTO 2018 COMARCA Tejada RUTA ANUAL de la Mancomunidad de LA YECLA

Desde el monolito con el que se recuerda el accidente del avión nazi se tie- Parte de la familia Alonso Bengoechea al finalizar la ne una maravillosa vista de la comarca. En la parada se letató el hecho. subida a la explanada de aeroplano

JOSÉ MARÍA ALONSO Coco, Santibáñez del Val, pastando con sus ovejas se acercaron a recoger las Peñacoba y los propios or- aviso a la población del ac- chapas para darles una nue- arios pueblos de la ganizadores de Tejada. cidente que había sucedido. va vida, en forma de chime- mancomunidad de En esta décima edición Fue un hecho destacado en nea, puertas para las Vmunicipios de la los vecinos de Tejada qui- la época ya que el pueblo tenadas y saber para qué , lo Yecla, celebraron el primer sieron enseñar y explicar un de Tejada y de alrededores cierto fue que quedo limpio sábado de Julio, como to- hecho relevante que ocurrió se implicó en la ayuda a los el lugar del accidente donde dos los años, la popular en dicha explanada de la pe- dos supervivientes en las hoy en día hay un monolito marcha a pie por una de sus ña hace ahora 80 años y curas por la pronta recupe- de granito en honor de las localidades. En esta oca- medio. En plena guerra ci- ración de los dos accidenta- víctimas de dicho siniestro sión la asociación cultural vil española (8-01-1938), dos. Cuando fue avisado el y en el cual se puede admi- “La Vertedera “de Tejada cuando un avión trimotor de ejército nazi del accidente, rar unas vistas espectacula- fue la encargada de organi- las fuerzas nazis de la Le- pronto acudieron al lugar res de parte se la comarca. zar dicha marcha en un re- gión Cóndor que ayudaban del siniestro, a llevarse a los Una vez acabada la ruta, corrido que discurrió entre al ejercito sublevado de dos heridos y las piezas del se ofreció un rico almuerzo Tejada y la explanada del Franco y que hacía la ruta trimotor que pudiesen valer a los más de 200 participan- aeroplano, en lo alto de la de León – Madrid, se estre- y prendieron fuego al resto tes en la plaza mayor de Te- peña de Cervera. lló contra la cara norte de la del aparato. Hasta no hace jada, en la que no falto la Un recorrido de unos 6 peña de Cervera aparente- mucho tiempo quedaba res- tortilla de patata, los chori- kilómetros con rampas de mente a causa de la niebla. tos de encinas y enebros zos y embutidos caseros, desnivel importantes en la Dos de los ocupantes mu- quemados en la explanada, queso, etc…, todo ello re- que participaron unas 200 rieron en el acto y los otros lo que si quedan por la co- gado por vino de la denomi- personas de todas las eda- dos restantes fueron resca- marca son restos del fusela- nación de origen Arlanza, des. Son ya diez las edicio- tados por los vecinos de Te- je del aeroplano ya que una con lo que se completó una nes en las cuales uno de los jada ya que un pastor que vez se corrió la voz no fue- estupenda mañana de con- pueblos de la mancomuni- cerca del accidente estaba ron pocos los paisanos que vivencia. dad organiza estas marchas que discurren por la pobla- ción organizadora y en la cual pretender dar a conocer a sus vecinos más próximos las bondades del rico patri- monio cultural y natural que tienen nuestros pueblos. Allí no faltaron los vecinos de Ciruelos y Briongos de Cer- vera, Hinojar, Santo Do- mingo, Quintanilla del Tras la marcha hubo que reponer fuerzas en la Los vecinos de Tejada recitaron unos versos en plaza de Tejada. honor a los visitantes. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:50 Página 20

20 Vive ARLANZA Número 48 AGOSTO 2018 COMARCA Ruyales del Agua RUYALES DEL AGUA, un remanso de paz cuatro kilómetros de Lerma, con el Aencanto de los pue- blos en los que muere la carretera de acceso a la lo- calidad, al arrullo del viejo y eterno canto del río Ar- lanza se encuentra el pe- queño pueblo de Ruyales del Agua. Sobre una colina desta- ca su bonita iglesia romá- nica del S. XII dedicada a San Miguel, patrón del pueblo. Ladera abajo se desparrama el caserío bus- Haciendo honor a su apellido, del Agua, sus nume- cando el sol de mediodía y rosas fuentes y manantiales hacen que sea un vergel. continua a ambos lados de las márgenes de un encau- zado arroyo. Zona de huertas, fuentes y vergel que invitan a respirar el ai- re sano y a la agradable sensación de dejar pasar el tiempo. Destaca un atrac- tivo parque dotado de bar- bacoas, mesas, parque infantil y canchas de fulbi- to y baloncesto. Como tierra de vino El entorno de la iglesia se ha recuperado con elemen- que es, sus numerosas tos tradicionales de la zona. bodegas son un atractivo El río Arlanza rico en pesca de cangrejos, para degustar los caldos truchas y ciprínidos en general, es una amantes de los pase- Dos casas rurales, “El bella paleta de pintor donde se suceden os por la naturaleza. Tirabeque”, de cuatro es- de sus numerosos viñe- todos los calores de las estaciones. dos que, con el afamado El cercano río Arlan- trellas y “El rincón del cordero churro de la zo- tructiva de la manera de za ofrece todos los Tirabeque”, de tres es- na, son un maridaje per- hacer vinos. matices característicos de trellas, ofrecen al viajero fecto para pasar una El cercano monte de cada estación, así como la el descanso merecido y buena velada con ami- encinas, donde la caza ma- invitación a pescar unos gratificado por un am- gos. La recuperación de yor y menor es abundante buenos cangrejos, también biente atractivamente ru- un lagar es una visita ins- es un buen recurso para los truchas y barbos. ral.

Recientemente ha recibido la visita de técnicos de la Junta y León para su evaluación en un próximo concurso de embelle- cimiento de pueblos. La tradicional elaboración del vino se refleja el un lagar. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:50 Página 21

Número 48 Vive ARLANZA 21 AGOSTO 2018 COMARCA ADECOAR PPrrooyyeeccttoo MMuusseeooss VViivvooss

n su deseo de seguir trabajando por la di- Evulgación y promo- ción de los recursos que ofrece nuestro territorio, ADECOAR se ha sumado al proyecto Museos Vivos, que pretende dotar a diver- sos espacios museísticos de un sistema de apertura y cie- rre inteligente, que supla de manera sencilla la falta de personal que los muestre al público. Museo del carnaval Las Nuevas Tecnologías en . posibilitan soluciones senci- llas y asequibles, impensa- La Junta Directiva vio bles hace unos pocos años, enseguida una buena forma que ofrecen una alternativa de integrar y dar sostenibili- al problema de despobla- dad a varios recursos gene- ción de nuestras zonas rura- rados durante los años les, así como a la anteriores, muchos de ellos disminución de fondos pú- en el marco de los sucesivos blicos tras la crisis económi- Programas de Desarrollo ca. Una sencilla plataforma Rural. web, así como la instalación Son muchos los peque- un sistema de control eléc- ños espacios museísticos trico de apertura y cierre, y que se han acondicionado cámaras de videovigilancia, y que permanecen cerra- permitirían al visitante acce- dos. La posibilidad de un Museo del fósil de Tejada. der al Museo de Comic por sistema de autoapertura va gias sobre la base de ac- Museo del Carnaval su cuenta. a permitir la difusión y tuaciones anteriores, a las de Mecerreyes El proyecto ha surgido promoción de los mismos, que se da una continuidad. El proyecto ha genera- en cooperación con otros te- junto con el resto de atrac- Los espacios elegidos do importantes expectati- rritorios de Castilla y León, tivos que puedan ofrecer por ADECOAR para co- vas en el territorio, así con el objeto de trabajar jun- las localidades en que se menzar a aplicar este siste- como buena repercusión tos optimizando recursos encuentran. Y es una ma- ma son los siguientes: mediática. Si estas prime- económicos y de tiempo. nera de aprovechar siner- Museo del Comic de ras experiencias resultan satisfactorias, ADECOAR Museo del Fósil de no descarta hacerlo exten- Tejada sivo a otros espacios.

Museo del cómic en Solarana. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:50 Página 22

22 Vive ARLANZA Número 48 AGOSTO 2018 SALUD

Matar el nervio,

¿Cuándo se necesita desvitalizar… una endodoncia? Es necesario cuando la ¿Qué es una pulpa está afectada de for- ma irreversible por caries endodoncia? profundas, traumatismos o lesiones endoperiodonta- mente indoloro, ya que a diente (rotura, caries pro- les. En estos casos, el día de hoy se utilizan anes- fundas…) hacen ya su AUTOR: DR. RODRIGO diente puede volverse sen- tésicos locales muy efica- pronóstico comprometido, QUEVEDO GARCÍA sible al frío, el calor o la ces y de larga duración. aunque un tratamiento de masticación. El dolor pue- Acabado el tratamiento endodoncia unido a una stos conceptos ha- de ser intermitente o cons- y pasado el efecto de la buena restauración hará cen referencia a lo tante. Incluso el diente anestesia, podría aparecer que ese diente permanezca Emismo: el trata- puede cambiar de color o alguna molestia durante en boca más tiempo. miento de conductos del puede aparecer un flemón unos días, sobre todo, con nervio dental. o una fístula. la masticación debido a la ¿Existe alguna alterna- Este tratamiento es uno También podría estar inflamación postoperatoria tiva a la endodoncia? de los más practicados en la aconsejada la endodoncia de los tejidos que rodean Nuestra primera priori- clínica diaria y en casi todas en dientes que requieran al diente. En estos casos se dad debe ser la de intentar las ocasiones supone el úl- grandes tallados para la requeriría una medicación que se mantenga la denti- timo recurso para salvar a posterior colocación de adecuada. ción natural. Cuando no es un diente de la extracción. coronas o puentes. posible, la alternativa es la Consiste en la extirpación ¿Son los dientes desvi- extracción y sustitución de la pulpa dental y el pos- ¿Duele una talizados más débiles? del diente. No obstante, terior relleno y sellado de la endodoncia? Hay que tener en cuen- hay que tener en cuenta cavidad pulpar con un ma- El tratamiento de endo- ta que muchas veces las si- que ninguna forma de sus- terial inerte. doncia suele ser práctica- tuación de partida de este titución, incluida el im- plante, puede competir con un diente natural en cuanto a estética o propio- cepción se refiere. Las únicas tres con- traindicaciones para man- tener un diente en boca por medio de una endodoncia son: la presencia de una fractura vertical, una pro- porción desfavorable entre la corona y la raíz o un so- porte periodontal insufi- ciente. En estos casos únicos se debe valorar una alternativa a la endodon- cia. Fuente: Elaboración propia y AE- DE (Asociación Española de Endodoncia. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:50 Página 23

Número 48 Vive ARLANZA 23 AGOSTO 2018 COMARCA Personajes para recordar ZOILO CASADO GARCÍA, el arte de la Carretería

rocedente de Quinta- herramientas tenían las ca- nilla de la Mata, Zoi- rencias propias de su época Plo, junto con Teotista y y las posibles deficiencias sus hijos: Dionisia, Zoilo, constructivas que pudieran Teotista, José y Lorenzo se sugerir eran suplidas con establecieron en Lerma en el ese saber hacer y entrega año 1922 procedentes de propia de cualquier profe- , para sión artesanal, el último de- ejercer la profesión de carre- talle era el pintado artístico tero. Esta actividad la ubica- en los radios de las ruedas, ron en La Eria, hoy calle varas, etc. Solana Alta, 2, como así se Este carro en concreto era el carro de varas para el tiro de macho/ Como recurso para la concreta en el libro especial mula, en la foto se puede observar uno de los primeros carros que economía familiar también fue objeto de mejora en los años posteriores, se puede apreciar la de ventas y operaciones in- matricula, que ya era una forma ineludible de recaudación de im- se dedicaron a la apicultu- dustriales y comerciales ofi- puestos, porque circular casi nunca ha sido gratis. ra, cuidando las abejas y cina liquidadora del cogiendo enjambres, que impuesto de derechos reales la mecanización de las tare- Los carros y aperos de posteriormente cataban pa- figura inscrita en Lerma el as agrícolas y en los medios labranza se hacían de ma- ra extraer la miel que luego 28 de octubre de 1928. Pos- de transporte, como los trac- nera artesanal, empleaban vendían. teriormente y siendo muy tores con remolques. madera autóctona de enci- Zoilo, una vez se aca- jóvenes se incorporan en la Cómo no recordar cuan- na, chopo, olmo, enebro, bó el hacer carros y de- actividad sus hijos Zoilo y do en los años 50 íbamos los pino, etc. que ellos mismos más aperos de labranza, José, pasando a llamarse Ta- niños a la escuela en Santo aserraban de los troncos de junto con su mujer, Jua- ller de Carretería Hijos de Domingo y, en los meses los árboles en el monte. na, abrieron una tienda Zoilo Casado. fríos de invierno, nos acer- Disponían de fragua para el –Bazar Casado– donde Estos dos hermanos con- cábamos hasta la hoguera domado y optimización del se vendían cacharros y tinuaron con esta actividad que el Le Eria servía para di- hierro, tarea que pasaba por artículos de regalo. José, hasta el año 1962, que cesó latar los aros de las ruedas y sus manos, “Un buen carre- comenzó a trabajar en la a consecuencia de los avan- donde nos calentábamos las tero debía dominar también empresa Dragados y ces tecnológicos surgidos en manos. las artes de la fragua”. Las Construcciones. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:50 Página 24

24 Vive ARLANZA Número 48 AGOSTO 2018 AGENDA Actividades PÁGINA PARA DAR A CONOCER LOS EVENTOS DE LA COMARCA DE ARLANZA. HACE FALTA LA COLABORACIÓN DE TODOS PARA PODER ANUNCIAR LOS ACTOS IMPORTANTES QUE SUCEDERÁN EL MATERIAL SE PUEDE MANDAR a: [email protected] – [email protected] • TAMBIEN por WhatsApp al nº 647 56 96 20 SIEMPRE CON LA SUFICIENTE ANTELACIÓN PARA PODER REFLEJARLOS EN EL PRÓXIMO NÚMERO

FIESTAS PATRONALES y AGENDA VERANO CULTURAL. Du- rante todo agosto. LOS TRADICIONES Y FIESTAS: BALBASES. SEJILLO FIESTA BARROCA LER- 2018. Durante todo MA. 3,4 y 5 de agosto. agosto. . LERMEÑO AUSENTE. 4 FIESTA PATRONAL. 23 de de agosto. PINEDA. PI- agosto. . SAN NEDENSE AUSENTE. 15 BARTOLOMÉ. 24 de de agosto. TORDUELES. agosto. TORDÓMAR. FIESTAS PATRONALES. SAN AGUSTÍN. 28 de 15 DE AGOSTO. ROYUE- agosto. LA. GACHERO AUSEN- TE. 15 de agosto. BAHABÓN. FIESTA PA- FERIAS Y MERCADOS: TRONAL. 15 de agosto. PUENTEDURA. MERCA- SOLARANA. FIESTA PA- DO DE PRODUCTOS TRONAL. 15 de agosto. TRADICIONALES. 5 de MECERREYES. FIESTA DE agosto. QUINTANILLA ACCIÓN DE GRACIAS. DEL AGUA. MUESTRA DE 23 al 26 de agosto. MA- PRODUCTOS DE Arlanza. DRIGAL DEL MONTE. 12 de agosto. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:50 Página 25

Número 48 Vive ARLANZA 25 AGOSTO 2018 DÓNDE COMER, IR DE COPAS Y...

LERMA Tels. 947170 089-630 943 100. Tel. 947 406 552. L Bar Restaurante Puchero. [email protected]. Asados Casa Antón. Con más Gran variedad de pinchos. Ler- Tiky. Plaza de Doña Urraca, 9. de 125 años abierto. ma. Tel. 947 170 917. 09346 Covarrubias. ...DORMIR Delicias del lechaza churro. Hotel Restaurante Alisa. www.restaurantetiky.com. www.hotelalisa.es Tels. 947 406 505/658 840 555. Teléfonos. 947 1703621 - ERMA 947 170393 y 609 149 383. [email protected] L ERMA C/. D. Luis Cervera Vera, 5, Tel. 947 170 250. Lerma. SILOSILOS Hotel la Hacienda de mi Señor. A 1 km. de 09340 Lerma.. Área de la Villa. 15 habitaciones con baño y Lerma. Bacalao riojana, chule- Posada Villa de Silos Restaurante la Focaccia. Pizzas TV. Salón, comedor, jardín. artesanas en horno de tillas brasa. Menú del día, me- Menú del día. Carta. www.lahaciendademiseñor.com piedra. Comida italiana. y nús especiales grupos. En la Pinchosvariados. Raciones Tel. 947 177 052 para llevar. C/ Audiencia, 2. A-1, Burgos-Madrid, Km. 203. Plaza Mayor, 10. Bar Círculo. Calidad y tradición. Tels. 947 390 017 Tel. 947 172 869. RUYALES Fonda Caracoles. Lechazo C/ Chica, 9 - Tel. 947 170 422. y 686 435 241. asado en horno de leña, Audiencia3. C/ Audiencia, 3. Hotel 3 Coronas de Silos. Casa Rural El Tirabeque. Cochinillo asado, Pichones Tu Pub de Copas. Especialidad lechazo asado Piscina climatizada, jardín, estofados, Rabo con patatas, 09340 Lerma. Tel. 947 172 130. Cabrito asado por encargo patio, salón chimenea… Cangrejos de río, Escabechados Pza. Mayor, 6- Tels. 947 564 212/626 093 170. caseros, Caza de temporada y COVARRUBIAS 09610 Santo Domingo Eltirabequetoprural.com Caracoles. Tel: 947 170 563. de Silos. Tel. 947 390 047. C/ Cervera Vera, 10. Lerma. Restaurante de Galo SILOSILOS Parador de Lerma. Horno de leña y parrilla MECERREYES Hotel 3 Coronas. Palacio de Tel.: 947 17 71 10. Tel. 947 406 393. fachada barroca, interior el La Taberna del Pícaro. Menú www.degalo.com. Mesón Frutos. más puro estilo castellano. del día, Platos combinados. C/ Monseñor Vargas, 10. Donde el buen comer es una Tel. 947 390 047. Gran variedad en raciones. 09346 Covarrubias. obligación. Embutidos ibéricos. P. Mayor, 8, Lerma. Casa Galín. Las delicias de la huerta Nava- Tel. 947 172 930. Cinco generaciones rra: espárragos y pimientos del SANTA MARÍA piquillo. Tels. 639 35 49 97- Los Fogones de Lerma. detrás de los fogones. DEL AMPO Menús variados. Raciones y Afamada olla podrida. 947 403 042 y 947 26 05 72. DEL C AMPO bocadillos. Comida casera. Plaza Doña Urraca, 4. 09346 Casa rural La Fragua. Habita- Menú del día. A 1,5 km. Burgos. Covarrubias. TORRESANDINO ción completa con accesibili- dad para personas con Los Nogales. dificultad de movilidad. Comida casera, guisos caza, Piscina climatizada y Pista de menús para grupos y comida Pádel. Zona de juegos. para llevar. Av. Fuentevieja, 14. Tel. 947 551 218. Tel. 680 197 834. wwwcasarurallafragua.es VILLALMANZOILLALMANZO Café Frías. Plaza Mayor, 7. La Huella. Plaza Mayor, 7. Villalmanzo- 09390 Villalmanzo. Casa Juan. Tels. 947 564 635 y Tel. 947 170 174. 608 724 792. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:50 Página 26

26 Vive ARLANZA Número 48 AGOSTO 2018 ACTUALIDAD BODEGAS MONTE AMAN CALIFICACION AÑADA

odegas Monte Amán de bronce para un vino rosado. BCastrillo Solarana ha Estos reconocimientos a a añada de los vinos de la lencia). El Comité de Cata es- resultado premiada en el la buena labor de hacer vi- LDenominación de Origen tuvo compuesto por 25 cata- prestigioso concurso que nos de Bodegas Monte Arlanza 2017 ha sido califi- dores entre los que se organizó International Wine Amán se suman a otros mu- cada de Muy Buena. Así lo ha encontraban: Directores Téc- Awards 2018 en Vitoria el chos obtenidos en diversos acordado el Consejo Regula- nicos de otras Denominacio- 10 de julio. En concreto certámenes. dor de dicha nominación tras nes de Origen de Castilla y fueron dos medallas de pla- En la Foto Asun Barba- la realización de una pre-cata León, miembros del Panel de ta para un tinto crianza y dillo con uno de los vinos que hubo que hacer debido al cata de la Denominación de para un tinto joven y una de premiados. gran número de muestras que Origen, periodistas del sector enviaron 11 de las bodegas agroalimentario, técnicos de inscritas dentro de la D. O. la Estación Enológica de Cas- El 27 de junio se procedió tilla y León y Sumilleres de la EDADES a la cata de calificación de la Asociación de Sumilleres de añada en el patio del Museo Palencia, Valladolid y Bur- del Cerrato de Baltanás (Pa- gos. CASTRILLO

onvocados por el Ayun- zona la celebración de Las Ctamiento de Lerma, Edades del Hombre en Ler- SODEBUR, ADECOAR, ma. Tras las fiestas patrona- os días 14 y 15 de ju- dos llegados de la comuni- AGALSA y Ayuntamientos les de Lerma, en la segunda Llio la localidad de Cas- dad de Castilla y León. y oficinas de Turismo, se quincena de septiembre, se trillo Solarana ha vibrado Dos jornadas en las que realizó en el ayuntamiento realizará otra convocatoria con el rugir de las motos. han disfrutado de concier- Lermeño una reunión de para seguir avanzando en la La sexta concentración tos, compartido comida de trabajo para ir preparando el coordinación de las activi- motera ha sido motivo de hermandad, juegos mote- impacto que supondrá en la dades de 2019. encuentro para aficiona- ros y entrega de premios. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:50 Página 27

Número 48 Vive ARLANZA 27 AGOSTO 2018 ACTUALIDAD FOTOGRAFIA PERAL

na veintena de aficiona- Fuenlabrada Madrid). La eral de Arlanza ha fina- estrechar lazos de herman- Udos a la fotografía de magia de la noche, aunque no Plizado sus fiestas patro- dad entre los vecinos. Con Lerma y comarca asistieron a nos sea fácil percibirla a sim- nales en honor a San Juan el regusto de los días festi- un taller de fotografía noctur- ple vista, con una cámara fo- con una multitudinaria y vos pasados y del ágape de na -light painting- que se re- tográfica y con los consejos apetitosa cena que se cele- fin de fiesta, nos les queda alizó en la vieja estación de de los organizadores, es visi- bró en la plaza de la locali- más que esperar hasta el ferrocarril de Lerma. La ini- ble y sorprendente. dad y que sirvió para próximo año. ciativa partió de Conchi Ma- El grupo madrileño tam- cua, con raíces lermeñas, bién ha expuesto en la se- junto a Alberto Olmeda y Jo- gunda quincena de julio una ROYUELA sé Luis Bravo, pertenecientes muestra de sus trabajos en el ROYUELA al grupo “El Lado oscuro” de claustro del ayuntamiento. TORRECITORES

l pueblo de Torrecitores al que se le denomina “el Edel Enebral ha celebra- pagador”. La razón es sen- do la fiesta en honor a su cilla, cuando se celebra el santa patrona la Virgen de del mes de julio, los agri- las Tribulaciones y Paz In- cultores compraban hace terior. La imagen de la vir- años los productos de con- oyuela de Río Franco ha del pueblo con el acompaña- gen fue procesionada sobre sumo al “ya te pagaré”, o Rcelebrado sus fiestas pa- miento de los dulzaineros una carroza precedida por sea, crenado trampas. En el tronales con motivo de la que pusieron en el ambiente un San Miguel, llamado en mes de septiembre, con la festividad de San Pedro. Tras las tradicionales jotas de la la zona “El tramposo”, en cosecha en la panera, se pa- la celebración de la Santa zona. Un nutrido grupo de contraposición de San Mi- gaban las trampas adquiri- Misa, la imagen del santo fue bailarines hicieron gala de su guel del mes de septiembre das. procesionada por las calles buen hacer. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:50 Página 28

28 Vive ARLANZA Número 48 AGOSTO 2018 ACTUALIDAD SKATE TORDÓMAR

l Ayuntamiento de Ler- buena pues tendrán a partir on buen criterio, el su puente romano. Después Ema ha inaugurado una de ahora un lugar donde ha- CAyuntamiento de Tordó- de 2000 años de existencia pista para practicar Skate o cer sus piruetas. También mar, ha comenzado ha repa- algún pequeño hundimiento monopatinaje. Los chicos habrá talleres didácticos pa- rar alguna deficiencia que exige, como así se está ha- de la villa aficionados a es- ra aprender a dominar las recientemente ha surgido en ciendo, consolidar la cimen- te deporte están de enhora- tablas. la pavimentación aledaña a tación del puente.

CURSO CAP CONTINUO: Días: 24, 25, 26 y 31 de sept. 1 y 2 de agosto num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:50 Página 29

Número 48 Vive ARLANZA 29 AGOSTO 2018 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL

ABOGADOS AUTOMÓVILES BIZCOCHOS CARNICERÍAS García Sáiz. P.º Mesones, 27. Felipe Antón Alonso. Agromecánica Renato. Bizcochos Noel. C/ Santa Clara. 2. Mecánica-Electricidad. Tel. 947 170 733. Lerma. Ctra. Madrid-Irún, K. 201. Leuvino Frías. Tel. 947 170 066. Lerma. Ctra. Madrid-Irún, K.203. Tel. 947 170 018. Lerma. De la Villa Juan M. Tel.947 172 151. Lerma. C/ Luis Cervera Vera, 8. Lerma. C/ San Vicente, 2 (Villamayor). Paseo de los Mesones, 4. AV Truks. Reparación Vehículos C/ El Puente (Tordómar). Tel. 947 170 814. Lerma. Industriales. BODEGAS Tel. 618 782 558. Pablo Torres Revilla. C/ 30 de enero 1964, naves MA- Mari Cruz González. Calle Barco, 2. Lerma. GA. Paseo de los Mesones, 22. Bodegas Arlanza. Tel. 947 170 715. Tel. 947 486 848-649 497 717. Tel. 675 306 644. Lerma. Burgos. Ctra. Madrid-Irún, K. 203,8. Molinero. C/ los Castros, 8. Tel. 947 172 070. ASESORÍAS Talleres Lorimar. Tel. 947 406 332. Chapa, Pintura y Mecánica en Villalmanzo. Vllalmanzo-Covarrubias. general. Bodegas Arlese. Benito Asesores. Tel.: 657 119 159. Pol. De Villalmanzo, Fiscal-Contable. CARPINTERÍAS Pol. Industrial Sta. Cecilia. Parcela 109. C/ Sta. Clara 6, 1º. Carrocerías Isaac González. Tel. 947 172 866. Abel Gutiérrez. Carpintería- Tel. 670 712 878. Lerma. Chapa, pintura, lunas. Villalmanzo. De la Villa Abogados. Ebanistería. Tels. 947 564 169 Ctra. Madrid-Irún, K. 203. Bodegas Lerma. y 609 775 128. . Jurídico-Fiscal-Contable. P.º Tels. 947 171 267-610 735 657- Venta directa. Mesones, 4. Ampelio Barbadillo. 667 079 343. Lerma. Ctra. Madrid-Irún, K. 203,7. Carpintería-Puertas-Ventanas Tel. 947 170 814. Lerma. Clementino García López S.L. Tel. 947 17 70 30. Lerma. Teléf. 666 915 095. Lerma José Romero Pérez. Agrícola y Mecánica en general. Bodegas Monte Amán. Fiscal-Contable. C/ Mayor, 18. Crta. Madrid-Irún, K.203. Ctra. Sto. Domingo CARPINTERÍA METÁLICA Tels. 947 170 789. Lerma. Tel. 947 172 162-651 933 de Silos, s/n. Caro y Sáiz Asoc. Fiscal- 419. Lerma. Tel. 947 173 308. Aluminios Lerma. Laboral-Jurídica-Contable. Neumáticos Arlanza. Pol. Castrillo Solarana. Tel. 947 172 046. Lerma. Pol. Vega Sta. Cecilia, 25. Villamanzo, C/ Principal, 79. Buezo. Tel. 620 833 573. Lerma. Tel. 947 170 441. Villalmanzo. Paraje Valdeazón. José Julio Maeso. Metálica-Aluminio. AUTOESCUELAS Pérez Alonso. Electricidad. Tels. 947 616 899-607 373 C/ San Miguel, 1. Tel. 680 764 470. Mecánica en general 471. Mahamud. . Arlanza. Curso CAP continuo. Camino de Villalmanzo 14-A. Bodega Gotas de Rocío. Soldadura Villalmanzo. Forja- Tels. 947 170 845-600 500 400. Tel. 947 170 417. Tel. 638 56 62 75. Estructuras-portones automáticos. Lerma. Lerma. Quintanulla del Agua. Tel. 647 035 025. Villalmanzo. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:50 Página 30

30 Vive ARLANZA Número 48 AGOSTO 2018 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL Paulino López. Materiales de CLÍNICAS DENTALES construcción. Pol. Ind. Vega de EMBUTIDOS FLORISTERÍAS Sta. Cecilia, C/ El Cierzo,1. Clínica Arlanza. C/ Vista Ale- Tel. 947 170980 947 170 933. Embutidos Artesanos Castilla Floristería. gre, 1. Tels. 947 172 029 y Lerma. Villafuertes. Venta directa. Eventos, bodas, flores, plantas. 686 330 257. Lerma. Reformas Arlanza. Tels. 947 406 062-607 776 Burgos: 947 26 00 22. Clínica dental Lerma. C/ El Ábrego, s/nº. 382,83 y 84. Villafuertes. Aranda: 947 50 15 80. P.º de los Mesones, 5, Tel. 947 170 692. Lerma. S. Sancho. entreplanta A. ESTANCOS Tel. 947 171 207. Lerma. Construcciones, FONTANERÍAS Excavaciones. Tel. 947 170 889-654 550 299. Estanco Mayor. P.º Mesones, Asistencia Técnica Alberto. Torrecilla Garla. 16. Tel. 947 172 980. Lerma. Calefacción-Gas-Agua caliente. CONSTRUCCIÓN Tel. 947 189 074 y 659 485 510. Tel. 692 823 898. V. Guinea Gallo. ESTRUCTURAS METÁLICAS Hortigüela Fontanería. Construcciones-Reformas. Calefacción. Tel 608 163 187. Agustín Obregón Ortega. Tels. 947 170 410-638 417 982. Cabañes de Esgueva. Reformas en general. Ruiz González. Jumer Rachel, S.L. Tel. 947 507 793-638 766 475. Tels. 947 174 095-695579 248. Fontanería-Calefacción. Cilleruelo de Abajo. Santa María del Campo. DERIVADOS DE CEMENTO Tel. 947 406 528. Covarrubias. Alto Románez, S.L. Tel. 608 909 199. Vibrados Lerma, S.L.U. Cabañes de Esgueva. FARMACIAS Ctra. Madrid-Irún, K 203,5. FUNERARIAS Benito Sanz Armaiz. Tels. 947 170 120-651 855 064. Construcción y Reformas P. Palomo. C/ Poniente, 9. Lerma. La Asunción.Tel. 947 174 103. en general. Tel. 947 171 288. Villalmanzo. Santa María del Campo. Tel. 667 963 749-947241010 Ruiz Pérez. C/ Mayor, 2. Virgen del Carmen. Chacón Lerma. Tel 947 170 987. Lerma. DISTRIBUIDORES DE Tel 947 172 190-638 792 792. Excavaciones. BEBIDAS Lerma. Crta. Covarrubias, s/nº. FERRETERÍAS Tel. 947 171 108. Lerma. González Mena, S.L. Pablo Adrián. GASOLINERAS Móvil: 805 015 804. Ruiz Asenjo. Pza. Mesones, 9. Obras Civiles. Godres Distribuciones. Tel. 947 170 288. Lerma. Tel. 947 171 144-659 486 128. E.S. Carbusán. Móvil: 679 457 776. González Tamayo. Servicio Gas-Oil a domicilio. Albañilería en general. Tel. 947 174 130. FISIOTERAPIA Tel. 699 577 443 y 609 785 Santa María del Campo. 829. Torresandino. ELECTRICIDAD Fisioterapia Ducal. Hormigones Gutiérrez. Sto. Domingo, 37, 1º A. Excavaciones-Grúa. Electricar. Instalaciones en HUEVERÍAS Tel. 947 172 214. Lerma. Crta. Covarrubias, s/nº. general. Tel. 947 17 10 01. Tel. 947 170 704. Lerma. 09340. Lerma. Huevos Valleval-Venta. Hermanos Pérez. Hernando. Instalaciones en FITOSANITARIOS Tel. 947 186 023-947 186 022 Todo en tejados. general. Pza. Mayor, 9. Tordómar. Tel. 947 170 630 Tel. 947 171 200. Lerma. Comercial Pablos. Lúmax. y 630 124 793. Lerma. Ctra. Madrid-Irún, K 203,7. JARDINERÍA-HUERTA Nassir. Instalaciones en general. Tel. 947 170 353. Lerma. Construcción en general. Pol. Vega de Sta. Cecilia, Agrotécnica del Duero. Obras Públicas. C/ Regañón, 24. Lerma. Tel. 947 502 114-629 873 439. Maquinaria Núñez Martín, S.L. Tel. 947 170 822-630 388 735. Tels. 947 172 067-630 018 545. . Captación de agua-Pozos- Huerta-Jardín. Tel. 619 281 705. Miércoles Mercadillo de Lerma. El Molino. Jardinería-Paisajis- mo. Tel. 615 200 055. Quintanilla del Agua. Castilla Centro de Jardinería. Tel. 947 269 294 - Burgos Tel. 947 511 005 - Aranda. Legumbres Astorga. Venta directa Eras de Arriba. Miércoles Mercadillo de Lerma. Tel. 669 409 122 y 23. Lerma. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:50 Página 31

Número 48 Vive ARLANZA 31 AGOSTO 2018 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL

Sara peluquería. Estíbaliz. Centro de estética. LIMPIEZAS PANADERÍAS Tel. 608 393 048. Pza. Mercado Viejo, 20. C/ Mayor, 22. Lerma Tel. 685 863 912. Lerma. Marcor. Panadería Vera. Limpiezas general-Comunida- Encargos: Tel. 657 80 80 92. l des-Oficinas. Tel. 690 148 195. C/ Reventón, 2 - 09340 Lerma. PINTORES SEGUROS Pro Ecoman. El Horno de Águeda. Productos especializados de Tel. 947 18 60 87-648 21 37 64. Juan C. Obregón. Pintura- Manuel Arauzo. Decoración. Tels. 947 272 269- limpieza. Tel. 649 722 530. Villahoz Reale Seguros. 667 580 380. P.º de los Mesones, 5. Rayan. Pintura-Decoración. Tel. 947 171 067. Lerma. Tels. 947 171 026-659 908-155. MOBILIARIO Y PARQUETS Guillermo Linares. Turzo. Tels. 686 208 604 y DECORACIÓN Catalana Occidente. 699 053 949. Juan Carlos Cordón. Pº. de los Mesones, 22. Tel. 947 170 310. Lerma. Muebles-Decoración Asenjo. Parquets flotantes. Pza. de los Mesones, 24-26. Tels. 947 170 623-630 127 075. PODOLOGÍA Tel. 947 170 211. Lerma. Rubén Díez. Parquets flotantes. Tels. 947 170 957- 635 088 812. Clínica Arlanza. C/ Vista Ale- TEJIDOS Y CONFECCIONES gre, 1. Tels. 947 172 029 y NUTRICIÓN 686 330 257. Lerma. Gloria. C/ Mayor, 22. PELUQUERÍAS Tel. 947 172 179. Lerma. Clínica Arlanza. C/ Vista Alegre, 1. Carol Peluquería. SALONES DE BELLEZA Tels. 947 172 029 y Cita previa: Tel. 947 171 099. TAXIS 686 330 257. Lerma. Rodrigo-Lerma. Caballeros. Entre Algodones. Depilación-Pe- C/ Larga, 1. Tel. 947 170 232. dicura-Manicura. Pza. Mayor,16. Arlanza. Servicio taxi. Lerma- Celia-Peluquería. Hombre-Mujer. Tel. 667 489 643. Lerma. Comarca. Tel. 600 500 400. ÓPTICAS C/ Mayor,17. Tel. 947 170 593. Esfinge. Hombre-Mujer. Salón i quiere que su negocio aparezca en la Guía de Ser- Central Óptica Burgalesa. de belleza. Pza.s Mesones, 22. Svicios Profesionales de la revista VIVE ARLANZA, pue- C/ Eladio Perlado, 18. Tel. 947 171 096. de ponerse en contacto con la administración para que Tels. 947 240 970-947 043 357. Peluquería Lidia. Cita previa. le informe de cómo incluir tu empresa. Puede hacerlo Pza. España, 2. C/ Mayor, 12. Tel. 947 990 000. por teléfono o por correo electrónico. Opticalia G-3 Villímar. Pilar Casado. Contacte con: [email protected] C/ Condesa Mencía, 108. Peluquería a domicilio. 947 17 03 24 y 647 569 620 Tel. 947 21 59 75. Burgos. Cita previa: Tel. 659 503 798. num-48:Maquetación 1 26/7/18 15:50 Página 32

Año V - Número 48 EDITA: VIVE ARLANZA Agosto 2018 Calle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax 947 17 03 24 V Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected] A Vive ARLANZA A www.vivearlanza.com www.facebook.com/vivearlanza/