Walliser Bote Dienstag, 27

AZ 3900 Brig Dienstag, 27. Januar 2004 Unabhängige Tageszeitung 164. Jahrgang Nr. 21 Fr. 2.—

Auflage: 27459 Ex. Redaktion: Tel. 027 / 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 / 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 / 948 30 40

Protest der stummen Art GLOSSE Zum Kotzen Kundgebung gegen Absenzenregelung am Briger Kollegium Richter müssen Nerven haben. In Kassel schilder- B r i g - G l i s. – (wb) Der te ein Angeklagter mit Walliser Staatsrat Claude Roch Wolllust, wie er einen besuchte gestern Montagabend Freiwilligen getötet, aus- die Eröffnung der ETH-Aus- gebeinelt und dann ver- stellung im Briger Kollegium – speist habe. Das Opfer und wurde dabei von den Stu- hatte sich über Internet dentinnen und Studenten mit ei- zum Schlachten angebo- sernem Schweigen empfangen. ten, der Täter die Anlei- Grund des stummen Protestes tung zum Zerlegen eines der rund 500-köpfigen Menge: Menschen über den glei- Leute ohne Fahrausweis fah- Die neue, vom Kanton verord- chen Kanal. ren künftig Smart. nete Absenzenordnung. Der Gerichtshof von Kas- Foto Keystone Diese Verordnung stösst bei der sel hat nun über Mord oder Schülerschaft auf massive Ab- Tötung auf Verlangen zu lehnung. Auch bei der Lehrer- befinden. Der Staatsanwalt Marktlücke schaft – dies zumindest unser fordert «lebenslang» für Eindruck – scheint sie sich den Kannibalen, der die entdeckt überhaupt nicht einer grossen Tat noch auf Video festhielt, W a l l i s. – (wb) Die Firma Beliebtheit zu erfreuen. um sich sexuell zu befriedi- «Easy-Happy-Drive» bietet Mit verklebtem Mund – teils gen. seit kurzem im Oberwallis ei- auch zusammengebundenen Der Verteidiger hält dem nen besonderen Service. Sie Händen – standen die protestie- entgegen, dass jeder zu vermietet an Leute, denen renden jungen Leute Staatsrat Lebzeiten frei über seinen aufgrund Trunkenheit am Roch Spalier, als dieser auf dem Körper verfügen könne. Steuer der Führerschein ent- Weg zur Ausstellung im Kollegi- Und, das Essen von Men- zogen wurde, Automobile der um war. «Wer fragt uns?», hiess schenfleisch sei nicht straf- Marke «Smart». Völlig legal es auf einem Transparent. «Sagt bar. Die Verspeisung des im Übrigen. Das Geschäft kein Wort – aber schaut ihn böse Leichnams empfand der entwickle sich prächtig, be- an», hiess die Losung für die ru- Täter als christliches richtet der Geschäftsführer. hige Kundgebung. Seite 28 Abendmahl. In den Genuss des Services «Ich hab dich zum Fressen kommen allerdings nur Den Mund verklebt und stumm gern», wie es sich Verliebte leichtwiegende Fälle von protestiert: Gestern Abend vor ins Ohr flüstern, ist hier Führerscheinentzug. Seite 11 dem Kollegium in Brig. Foto wb zum Kotzen. Pius Rieder Federers Lektion Australian-Open: Auch Schnyder im Viertelfinal

(wb) Da blieb selbst «Laufwun- der» Lleyton Hewitt ratlos. Ausgerechnet am australischen Nationalfeiertag musste er sich beim Achtelfinal an seinem hei- matlichen Grand-Slam-Turnier mit einem 6:4, 3:6, 0:6 und 4:6 vorführen lassen. Der Grund war schweizerischer Herkunft: Nach einem verlorenen ersten Satz spielte Roger Federer gross auf und erteilte seinem Kontrahenten richtiggehend eine Lektion. Am eindrücklichs- ten im dritten Satz, den Federer glatt mit 6:0 gewann. Für He- witt war dies gleichzeitig der erste Satz ohne Gamegewinn auf Stufe Grand Slam. Jetzt trifft der Schweizer im Viertel- Ist die Lehrerbesoldung auf die reine Unterrichtszeit zu beschränken? Foto Keystone final auf den Argentinier David Nalbandian. Für den zweiten Schweizer Ex- ploit sorgte Patty Schnyder, die Walliser Lehrer wehren sich nach einem sicheren 6:2 und 6:4 über die Französin Nathalie Das neue Besoldungsgesetz wird abgelehnt Dechy ebenso im Viertelfinal steht und hier auf die Amerika- S i t t e n. – (wb) Die Walliser Lehrerverbände weisen die geplanten Änderungen beim Besoldungsge- nerin Lisa Raymond treffen setz des Lehrpersonals, wie sie im Februar vom Walliser Grossrat behandelt werden, zurück. Für sie ist wird. Wo sie anhand der bishe- die Vorlage Stückwerk und wird der Problematik bei der Harmonisierung der Lektionen sowie der Ein- rigen Leistungen alles andere führung der neuen Stundentafel nicht gerecht. Seite 9 als chancenlos ist. Seite 25 Roger Federer: Hewitt demoralisiert. Foto Keystone WALLIS WALLIS SPORT Das neue Walliser Energiegesetz Kein Supermoto in Ulrichen Der letzte Anlauf

Das neue Walliser Energiege- Trotz der gelungenen Super- Die Woche des letzten Quali- setz bringt Anreize für die moto-Premiere im vergange- fikations-Anlaufes steht an. sparsame Verwendung von nen Juni wird in diesem Jahr Noch dreimal stehen die B-Li- Energie und die Förderung auf dem Flugplatz von Ulri- gisten (Bild: Visps Ketola) auf von erneuerbaren Energie- chen definitiv kein Schweizer dem Eis, dann stehen die quellen. Die Einzelheiten die- Meisterschaftslauf ausgetra- Playoff-Paarungen fest. Bei ser Vorlage, der im Grossen gen. Die Gemeinde Ulrichen der jetzigen Konstellation kä- Rat breite Zustimmung zuteil hat entgegen früherer Verein- me es zu einem Walliser Der- wurde, sind interessant. Wer barungen ein entsprechendes by. Ein solches steht in dieser den Minergie-Standard an- Gesuch des Moto-Clubs Drif- Woche am Freitag noch in Si- wendet, kann eine 15 Prozent ter «aufgrund des Lärms» ab- ders an. Und beide Walliser höhere Ausnützungsziffer an- gelehnt. Reklamationen gabs Teams wollen ihre Position wenden. Seite 7 aber offenbar keine. Seite 13 noch verbessern. Seite 22 AUSLAND Walliser Bote Dienstag, 27. Januar 2004 2 NOTIERT Meinungsverschiedenheiten bleiben Unter- US-Piloten in Irak stützung vermisst Powell und Putin betonen stabile bilaterale Beziehungen Dank an Italien B a g d a d. – (AP) Nach einem weiteren Hubschrauber- M o s k a u. – (AP) US-Aussen- R o m. – (AP) Der amerikani- absturz in Irak werden die minister Colin Powell und der sche Vizepräsident Dick Che- beiden US-Piloten vermisst. russische Staatschef Wladi- ney hat Italien für die Unter- Die Suche nach ihnen blieb mir Putin haben am Montag stützung der amerikanischen bis Montag ohne Ergebnis, die guten Beziehungen zwi- Irak-Politik gedankt und zu- wie eine Militärsprecherin in schen Moskau und Washing- gleich versucht, Bedenken Bagdad mitteilte. Die Ma- ton betont. Meinungsver- anderer europäischer Staaten schine vom Typ OH-58D war schiedenheiten seien zwar gegen eine Vormachtstellung am Sonntag in den Tigris ge- nicht zu übersehen, erklärte der USA in der Welt zu zer- stürzt. Angesichts der bislang Powell während eines Emp- streuen. ergebnislosen Suche nach fangs im Kreml. Darüber «Unsere Wahl ist nicht die irakischen Massenvernich- könne dank des «grossarti- zwischen einer unipolaren tungswaffen warf unterdes- gen» Verhältnisses jedoch in und multipolaren Welt», sag- sen der zurückgetretene US- aller Offenheit gesprochen te Cheney am Montag in der Waffeninspekteur David Kay werden. römischen Senatsbibliothek den Geheimdiensten indirekt Bereits bei einem Treffen mit vor 200 Zuhörern aus Politik Versagen vor. Aussenminister Igor Iwanow und Wirtschaft. «Unsere hatte Powell erklärt, er teile Entscheidung ist für eine ge- Kay sieht dessen Einschätzung, «dass un- rechte, freie und demokrati- Versagen sere bilateralen Beziehungen sche Welt. Das erfordert die W a s h i n g t o n. – Der zu- ein sehr starkes Fundament ha- Einsicht, Opfer und Mittel rückgetretene US-Waffenin- ben». Putin beglückwünschte aller demokratischen Natio- spekteur David Kay hat im die USA zu ihren Erfolgen bei nen.» Zuge der bislang ergebnislo- der Mars-Mission und regte ei- Kritik gegen eine zunehmend sen Suche nach irakischen ne weitere Zusammenarbeit bei unipolare, also allein von Massenvernichtungswaffen Raumfahrtprogrammen an. Po- Washington gelenkten Welt den Geheimdiensten indirekt well verwies auf die bisherige kam vor, während und nach Versagen vorgeworfen. Es Kooperation mit Moskau in dem Irak-Krieg vor allem aus bestünden allemal Zweifel an Irak und Afghanistan und er- Vladimir Putin (rechts) begrüsst Colin Powell (links). Foto Keystone Frankreich und Russland. deren Fähigkeit, gültige und klärte, Washington freue sich Cheney, der vom Weltwirt- wahrhaftige Informationen auf weitere gemeinsame Raum- ner von einem ranghohen Mit- Präsidentschaftswahl am 14. Wahlkampfes könne er mit schaftsforum in Davos nach zu erlangen, sagte Kay am fahrtprojekte. arbeiter Powells als sehr einsei- März. Der von seiner Partei Li- sechs Millionen Unterschriften Rom kam, dankte ausdrück- Sonntagabend dem amerika- Zuvor hatte Powell in einem tig beschriebenen Medien-Be- berales Russland unabhängig rechnen. lich der italienischen Regie- nischen Rundfunksender Na- Zeitungsartikel Besorgnis über richterstattung zur Parlaments- kandidierende Iwan Rybkin gab Neben Rybkin gibt es neun wei- rung für ihre Unterstützung tional Public Service. Ferner die demokratische Entwicklung wahl Ende 2003 handelte es am Montag in Berlin bekannt, tere mögliche Gegenkandida- im Irak-Konflikt gegen er- bezichtigte er irakische Wis- in Russland geäussert. «Das de- sich auch um die Verhaftung er habe bereits 4,2 Millionen ten, denen allerdings nur margi- heblichen Widerstand in der senschaftler der Korruption, mokratische System in Russ- des Geschäftsmanns Michail Unterschriften von Unterstüt- nale Chancen eingeräumt wer- eigenen Öffentlichkeit und was ebenfalls zu falschen In- land scheint noch nicht die Chodorkowski und Russlands zern gesammelt. Für eine Teil- den, nachdem sich Putin seit der vor allem von Berlin und formationen beigetragen ha- wichtige Balance zwischen Umgang mit Nachbarn, die ehe- nahme sind zwei Millionen nö- der Dezemberwahl auf einer Paris in der EU vertretenen be. Exekutive, Legislative und Ju- mals zur UdSSR gehörten. tig. Zweidrittel-Mehrheit in der Ablehnung eines Krieges. dikative gefunden zu haben», Die USA respektierten Mos- Rybkin, der ehemalige Sowjet- Staatsduma stützen kann. Wie Cheney rief die Welt zum Annan regt gegen schrieb er in einem Artikel für kaus «natürliches Interesse» an gouverneur und Verhandlungs- andere Gegenkandidaten übt Kampf gegen die Weiterver- Völkermord an die Montagausgabe der russi- den Angelegenheiten seiner führer in Tschetschenien, stellt Rybkin scharfe Kritik an Putins breitung von Massenvernich- S t o c k h o l m. – UN-Gene- schen Zeitung «Iswestija». Nachbarstaaten, schrieb Powell. sich derzeit im Westen vor. Er Wahlkampf, der unfair und mit tungswaffen auf. Er ging ralsekretär Kofi Annan hat Beobachtern zufolge bereitete «Aber wir erkennen nicht weni- sagte der Nachrichtenagentur teilweise ungesetzlichen Mit- nicht auf Äusserungen des die Gründung eines neuen Powell mit seinem Artikel offe- ger die souveräne Integrität der AP, er werde 2,5 Millionen der teln geführt werde. Rybkin scheidenden US-Waffenin- UN-Komitees gegen Völker- ne Diskussionen mit russischen russischen Nachbarn und ihr gesammelten Unterschriften machte dafür Putins nahezu un- spekteurs David Kay in Irak mord angeregt. Er schlug vor, Regierungsvertretern über Ent- Recht auf friedliche und re- heute Dienstag bei den Behör- eingeschränkte Kontrolle über ein, das gestürzte Regime in einen Sonderberichterstatter wicklungen vor, die Washing- spektvolle Beziehungen» an, den in Moskau einreichen. Ein die Medien verantwortlich. Bagdad habe zur Zeit der US- zu ernennen, der direkt dem ton nach Powells Worten «inne erklärte er. gewisser Prozentsatz werde er- Rybkin besuchte nach eigenen geführten Invasion keine Weltsicherheitsrat unterstellt halten liessen». Neben dem Unterdessen formieren sich die fahrungsgemäss nicht aner- Angaben Washington, London Massenvernichtungswaffen sein solle. Auf diese Weise Krieg in Tschetschenien und ei- Gegenkandidaten Putins für die kannt. Bis zum Abschluss des und Brüssel. besessen. könnten «massive und syste- matische Verletzungen der Menschenrechte und Bedro- Lebenslang für Kannibalen hungen für den internationa- In weiter Ferne len Frieden und die Sicher- Staatsanwalt hält Mord für erwiesen heit» rascher aufgedeckt wer- EU-Abgeordnete müssen warten den, erklärte Annan zur Er- öffnung einer zweitägigen B r ü s s e l. – (AP) Eine zum sollten da noch mal in Ruhe ropäischen Parlament, Klaus- K a s s e l. – (AP) Die Richter hätten zudem gezeigt, dass es Konferenz gegen Völker- Teil kräftige Erhöhung der drüber nachdenken.» Heiner Lehne, bedauerte die im Kannibalismus-Prozess Meiwes nur um das «Erlangen mord am Montag in Stock- Diäten für bald 732 Abgeord- Fischer verwies auf die ein- Entscheidung. Der Vorschlag müssen bis Freitag einen noch von Machtgefühlen und den holm. nete des Europäischen Parla- schneidenden Reformen im des Parlaments sei «seriös und nie da gewesenen Fall ent- Gewinn von Selbstwert» gegan- ments ist in weite Ferne ge- deutschen Sozialsystem. Eine ausgewogen» gewesen. scheiden: War es Mord oder gen sei. «Es ging dem Ange- Regierung deutet Ab- rückt. Eine entsprechende Erhöhung der EU-Diäten wäre Das Parlament wollte, dass alle aber Tötung auf Verlangen? klagten die ganze Zeit nur um sage an Vorlage fand am Montag in zum jetzigen Zeitpunkt «nicht Abgeordneten einheitlich 9053 Der Staatsanwalt forderte am das Schlachten selbst», sagte T e h e r a n. – Nach dem Ve- Brüssel nicht die erforderli- darstellbar» gewesen. Die ge- Euro beziehen. Bislang werden Montag eine Verurteilung des Köhler. Die Person seines Op- to des konservativen Wäch- che Mehrheit der EU-Aussen- wonnene Zeit biete «den Abge- die EU-Parlamentarier gemäss 42-jährigen Armin Meiwes fers sei ihm relativ egal gewe- terrats gegen ein Eilgesetz minister. ordneten auch die Chance im den Diäten der nationalen Ab- wegen Mordes zu lebenslan- sen. zur Zulassung liberaler Kan- Wahlkampf, wo sie in einen geordneten bezahlt. Deutsche ger Freiheitsstrafe. Der Ver- Die Verspeisung von Teilen des didaten hat die iranische Re- Deutschland, Österreich, Kontakt mit der Bevölkerung Abgeordnete erhalten monat- teidiger plädierte dagegen auf Leichnams habe der Kannibale gierung angedeutet, die Par- Frankreich und Schweden kommen, für ihre Position zu lich 7009 Euro. Parlamentarier eine Strafe wegen Tötung auf als eine Art «christliches lamentswahl im Februar stimmten dagegen. Damit ist werben». Das Europäische Par- aus den neuen EU-Ländern be- Verlangen. In seinem Schluss- Abendmahl» empfunden und möglicherweise abzusagen. das Thema für diese Legislatur- lament wird vom 10. bis 13. Ju- kommen dagegen wesentlich wort vor dem Landgericht eine zuvor nicht gekannte Zu- Dass Bewerber mit unter- periode vom Tisch. Der deut- ni neu gewählt, in Deutschland weniger, wenn sie der Volksver- Kassel sagte der Angeklagte: friedenheit in ihm ausgelöst, schiedlichen Ansichten antre- sche Aussenminister Joschka ist der Urnengang am 13. Juni. tretung nach der Wahl im Juni «Bernd ist aus freien Stücken sagte Köhler weiter. Das Zerle- ten, sei die wichtigste Vo- Fischer sagte: «Alle Beteiligten Der CDU-Abgeordnete im Eu- angehören. zu mir gekommen, um sein gen des Leichnams habe Mei- raussetzung für eine solche Leben zu beenden.» Meiwes wes Spass gemacht. Der Staats- Abstimmung, erklärte das fügte hinzu: «Für ihn war es anwalt bewertete das Motiv des Kabinett am Montag. ein schöner Tod.» Kannibalen als sittlich tief ste- hend und besonders verachtens- An Geflügelpest Begleitet von Kritik Von Frank Leth wert. gestorben Verteidiger Harald Ermel plä- B a n g k o k. – Die in Asien Staatsbesuch des chinesischen Präsidenten in Paris Staatsanwalt Marcus Köhler dierte auf eine Strafe wegen Tö- grassierende Geflügelpest sagte in seinem Plädoyer, der tung auf Verlangen und damit hat möglicherweise schon P a r i s. – (AP) Begleitet von Brüssel beraten. Der deutsche ert derzeit mit hunderten Kul- seit zwei Monaten laufende auf höchstens fünf Jahre Frei- zwölf Menschenleben ge- Kritik an der Verletzung von Ressortchef Joschka Fischer turveranstaltungen das «chine- Prozess habe die Anklagevor- heitsstrafe. Meiwes habe nur kostet. In Thailand fiel ein Menschenrechten in China ist äusserte sich zurückhaltend. sische Jahr» und beging das würfe bestätigt. Meiwes habe den Wunsch seines Opfers er- sechsjähriger Junge der Seu- Präsident Hu Jintao zu einem Frankreich will seinen Rück- chinesische Neujahrsfest am den 43-jährigen Berliner Bernd füllen wollen. «Mord setzt im- che zum Opfer. Bei fünf wei- viertägigen Staatsbesuch in stand gegenüber einigen euro- Wochenende mit einer farben- Jürgen B. am 10. März 2001 zur mer voraus, dass es gegen den teren Todesfällen müsse der Frankreich eingetroffen. Der päischen Ländern bei den wirt- prächtigen Parade auf den Pari- «Befriedigung des Geschlechts- Willen eines Menschen ge- Verdacht auf Vogelgrippe französische Staatschef Jac- schaftlichen Beziehungen mit ser Champs-Elysées. Zu Ehren triebs» und zum «Ermöglichen schieht.» Jeder könne aber zu noch bestätigt werden. Der ques Chirac empfing ihn am dem boomenden Zukunfts- Chinas ist zudem der Eiffelturm einer anderen Straftat» ermor- Lebzeiten frei über seinen Kör- Weltgesundheitsorganisation Montagnachmittag auf dem markt aufholen. Frankreich fei- rot angestrahlt. det. Ein niedriger Beweggrund per bestimmen. (WHO) zufolge scheint der Pariser Flughafen Orly mit und damit ein weiteres Mord- Die Tötung sei auch nicht er- Erreger gegen Grippeimpf- militärischen Ehren. merkmal sei der «beschimpfen- folgt, um eine andere Straftat zu stoffe für den Menschen re- Einige Abgeordnete kündigten de Unfug an einer Leiche», er- ermöglichen. «Herr Meiwes sistent zu sein. an, die Rede Hus heute Diens- klärte Köhler. wollte einen Menschen in sich tag in der Nationalversamm- Der Angeklagte habe eigen- aufnehmen. Das hatte nichts Stürzt Blair lung zu boykottieren. Nichts süchtig gehandelt, um allein mit sexueller Befriedigung zu doch noch? verpflichte die Parlamentarier, seine Wünsche zu erfüllen, be- tun», sagte der Anwalt. Auch L o n d o n. – Ein halbes Jahr dem «Präsidenten der grössten tonte der Staatsanwalt. Meiwes die Gutachter hätten dies bestä- nach dem Selbstmord des Diktatur der Welt» zuzuhören, habe den 43-Jährigen getötet, tigt. Ermel fügte hinzu: «Das britischen Waffenexperten sagte Lionnel Luca von Chiracs um «die reale Schlachtung ei- Essen von Menschenfleisch ist David Kelly wird Lordrichter rechtsliberaler Regierungspar- nes Menschen auf Video auf- nicht strafbar.» Hutton am Mittwoch seinen tei UMP. Er werde statt dessen zeichnen zu können». Beim Der Verteidiger sagte, es habe Abschlussbericht vorstellen. zu einer Demonstration von Anschauen habe er sich sexuell auch keinen Angriff auf die Seine Schlussfolgerungen Menschenrechtsgruppen gehen. befriedigen und «als Men- Würde des Opfers gegeben. werden die Nation erschüt- China setzt auf Frankreich, um schenmetzger bewundern» Meiwes habe mit Bernd Jürgen tern: Es steht nicht nur die die Beziehungen mit der Euro- wollen. Das Töten seines Op- B. Mitleid gehabt. Er habe ihn Glaubwürdigkeit der ehrwür- päischen Union zu verbessern. fers mit einem Stich in den von seinen Qualen erlösen wol- digen BBC auf dem Spiel, es Paris fordert, das EU-Waffen- Hals sei «das notwendige len. Denn B. habe bereits seit geht nicht nur um den Job embargo gegen China aufzuhe- Übel» für Meiwes gewesen, 1999 jemanden ernsthaft ge- von Verteidigungsminister ben. Darüber wollten die EU- sagte Köhler. sucht, der ihn töten und Geoff Hoon. Aussenminister am Montag in Jacques Chirac (rechts) empfängt Hu Jintao (links). Foto Keystone Die psychiatrischen Gutachten schlachten sollte. SCHWEIZ Walliser Bote Dienstag, 27. Januar 2004 3 Wald erhält «Fitnessprogramm» Geld allein macht Stabile Schutzwälder und Erhaltung der biologischen Vielfalt nicht glücklich B e r n. – (AP) Der Schweizer Wald soll in den kommenden 20 000 Schweizerinnen voller, denn bei den Män- zehn Jahren fit getrimmt wer- und Schweizer haben im nern sind nur 30 Prozent den. Der Bund setzt seinen Jahr 2002 an der Gesund- zufrieden. Gemeinsam Schwerpunkt auf stabile heitsumfrage des Bundes sind sie trotzdem Spitze – Schutzwälder und die Erhal- teilgenommen. Sie haben nur hauchdünn vor uns tung der biologischen Vielfalt. dabei Hunderte von wichti- Walliserinnen und Walli- Die Waldwirtschaft soll effizi- gen und weniger wichtigen sern. enter werden. Die Umweltor- Fragen beantwortet. Die Zuger sind nicht nur ganisationen warnten vor ei- In Auftrag gegeben hat sie glücklich, sondern auch fit ner kurzsichtigen Abkehr der Bundesrat, der sich of- und schlank. Dafür haperts vom naturnahen Waldbau. fenbar um die Gesundheit in der Innerschweizer Fi- Das von Umweltminister Mo- der Schweizerinnen und nanzmetropole mit dem ritz Leuenberger in Auftrag ge- Schweizer sorgte. Diese Liebesleben. Nur die doch gebene Waldprogramm legt die wiederum machen sich recht abgeschlagenen Basis für eine neue Waldpolitik eher Sorgen um die stets Aargauerinnen und Aar- des Bundes bis 2015. Es sei ein steigenden Krankenkas- gauer, die Jurassierinnen Fitnessprogramm für den Wald, senprämien. und Jurassier und die Tes- an dem die besten Trainer mit- Jetzt liegen die Resultate sinerinnen und Tessiner gearbeitet hätten, sagte der Eid- vor. Interessierte können liegen noch hinter den Zu- genössische Forstdirektor Wer- sich für 300 Franken beim gerinnen und Zugern. Die ner Schärer an einer Medien- Bund die CD-Rom bestel- Studie liefert auch die Er- konferenz am Montag in Bern. len. Die «SonntagsZei- kenntnis, dass Zürcherin- Das während rund zwei Jahren tung» hat schon einmal nen und Zürcher eben erarbeitete Programm schlägt kräftig Werbung gemacht doch nur mittelmässig sind vor, dass der Bund künftig nur und die Resultate teils ver- und die Welschen und Tes- noch Leistungen in den Berei- öffentlicht. siner Stress am Arbeits- chen Schutzwald und Biodiver- Philippe Roch, Direktor des BUWAL, rechts, und Werner Schaer, Eidgenössischer Forstdirektor, links, Gescheiter sind wir jetzt platz weniger kennen als sität subventionieren soll. Im stellen das Waldprogramm des Bundes vor. Foto Keystone freilich nicht, werden wir die Deutschschweizer. Da- Gegenzug soll der Bund keine auch mit der CD-Rom für leben in der West- Abgeltungen mehr ausrichten Ausscheidung von Schutzwald aussichtlich im Jahr 2007 in vom naturnahen Waldbau in der nicht werden. schweiz wieder mehr De- für die Holzproduktion im nach einheitlichen Vorgaben Kraft gesetzt werden. Die Ge- Schweiz. Der im Programm Immerhin wissen wir, dass pressive. Und natürlich Wald, aber die Privatwirtschaft des Bundes oder die Erarbei- samtkosten der neuen Waldpo- vorgeschlagene Weg führe in zwischen den Kantonen steht da noch sehr viel in ihrer Forderung nach zusätz- tung von Kriterien für Biodiver- litik werden gemäss Schätzun- eine Sackgasse. Für die Stiftung grosse Unterschiede be- mehr Wissenswertes drin. licher Flexibilität unterstützen. sität. Ein Teil der Massnahmen gen bis ins Jahr 2015 rund 2,7 Landschaftsschutz Schweiz stehen. So sollen die Solo- Experten werden die aus- Beispielsweise sollen enge bü- bedingen Gesetzesänderungen, Milliarden Franken betragen. droht eine Trennung von Natur- thurner die dicksten führlichen Resultate in den rokratische Kontrollen abge- so etwa der Verzicht auf Realer- Rund 95 Millionen Franken schutz und Waldbau, die heute Schweizer sein, die Zuger nächsten Wochen wohl schafft werden. Gesteigert wer- satz bei Rodungen in Gebieten davon würden pro Jahr auf das mit dem Prinzip des naturnahen sind die glücklichsten, die eingehend analysieren. den soll die Holzproduktion. mit zunehmender Waldfläche BUWAL entfallen, jährlich Waldbaues verknüpft seien. Freiburgerinnen und Frei- Doch welche Erkenntnisse Ein weiteres Ziel ist die Erhal- zu Gunsten von Massnahmen rund 30 Millionen Franken Gute Noten erhielt das Pro- burger essen offenbar am kann man dank der Ge- tung der Boden- und Trinkwas- des Natur- und Landschafts- weniger als heute zur Verfü- gramm dagegen von der Wald- häufigsten Fleisch und die sundheitsstudie gewin- serqualität. schutzes. gung stehen. wirtschaft Schweiz als Vertre- Basler sind die Motzer der nen? Um diese Ziele zu erreichen, Für die Teilrevision des Wald- terin der Schweizer Waldei- Nation, essen wenig Vielleicht sollten die Kran- schlägt das Programm verschie- gesetzes dient laut BUWAL Umweltorganisationen gentümer. Das Programm Fleisch und haben erst kenkassen den Solothur- dene Massnahmen vor. Sofort das Waldprogramm als Grund- unzufrieden schlage wesentliche Massnah- noch keinen Familiensinn. nerinnen ab sofort die Ab- umgesetzt werden können laut lage. Die entsprechende Bot- Die Schweizer Umweltorgani- men zur dringend notwendigen Die Genferinnen und Gen- speckpille Xenical bezah- Willy Geiger, Vizedirektor des schaft soll bis im kommenden sationen WWF, Pro Natura und Verbesserung der wirtschaftli- fer sind einsam und de- len. Ebenso den Aargau- Bundesamtes für Umwelt, Wald Herbst ausgearbeitet werden. Schweizer Vogelschutz warnten chen Situation der Waldwirt- pressiv. 30 Prozent der ern Viagra und den West- und Landschaft (BUWAL), die Das revidierte Gesetz soll vor- vor einer kurzsichtigen Abkehr schaft vor. Genferinnen haben ihr Le- schweizerinnen einen gu- ben nicht im Griff. In St. ten Tropfen für eine besse- Gallen wiederum fühlen re Stimmung. sich nur 2 von 100 Frauen Die wichtigste Erkenntnis NOTIERT Gefährliche radioaktive Quellen häufig einsam. Da über- liefert mir jedoch das Re- rascht es auch nicht, dass sultat in Basel. Hier erzielt An USA ausgeliefert Polizeiliche Untersuchung im Gang die St. Gallerinnen mit ih- man das höchste durch- B e r n / S e o u l / N e w rem Liebesleben zufriede- schnittliche Pro-Kopf-Ein- Y o r k. – (AP) Ein in Südko- B e r n. – (AP) Bei der Kon- sundheit (BAG) veröffentlich- tes für den Menschen. Diese ner sind als die übrigen kommen und ist trotzdem rea auf Begehren der USA trolle einer Schrottladung ei- ten Strahlenschutzbericht 2003 liegt bei einem Millisievert. Es Schweizerinnen. Fast 40 am unzufriedensten. Geld verhafteter Zürcher Anwalt nes Altmetallhändlers sind im zu entnehmen ist. Die strahlen- sei bisher nicht abschätzbar, ob Prozent rapportierten den allein macht also doch ist Mitte Januar an die USA vergangenen November ge- den Quellen wurden darauf iso- und in welchem Masse Perso- fleissigen Bundesbeam- nicht glücklich. Vielleicht ausgeliefert worden. Der fährliche radioaktive Quellen liert und gesichert. Untersu- nen bestrahlt worden seien, sagten ein «sehr zufriedenes steht ja in der Studie, ob Mann befindet sich nun in entdeckt worden. Ob und in chungen der Suva ergaben, dass te Georges Piller, stellvertreten- Sexleben». Die St. Galler es wenigstens gesund New York in Untersuchungs- welchem Mass Menschen zu es sich dabei um Ionisatoren der Leiter der Abteilung Strah- sind offenbar anspruchs- macht. haft, wie eine Sprecherin des Schaden gekommen sind, war handelt, die zur Eliminierung lenschutz beim BAG, auf An- Departements für auswärtige vorerst nicht klar, wie das von statischen Ladungen ver- frage. In Anbetracht der grossen Angelegenheiten (EDA) am BAG bekannt gab. Polizeiliche wendet wurden. Radioaktivität – es wurden 190 Montag auf Anfrage der AP Ermittlungen sind im Gang. Die radioaktiven Substanzen Millibecquerel (MBq) gemes- Keine Missstände sagte. Die gefährlichen radioaktiven wiesen ein «ziemliches Gefähr- sen – seien polizeiliche Ermitt- Substanzen waren bei einer rou- dungspotenztial» auf, wie es lungen eingeleitet worden. bei der Kantonspolizei Bern 282 Aids-Fälle tinemässigen Kontrolle von weiter heisst. Schon ein Aufent- Noch lägen aber keine Erkennt- B e r n. – In der Schweiz sind Schrottladungen eines Altme- halt von 20 Stunden in der Nähe nisse vor. Das BAG machte kei- Ergebnis der Administrativuntersuchung im vergangenen Jahr 282 tallhändlers im Altmetall gefun- der entdeckten strahlenden ne Angaben über Ort und Na- Aids-Fälle gemeldet worden. den worden, wie dem am Mon- Quelle führt zu einer Über- men des betreffenden Altme- B e r n. – (AP) Auch eine Ad- tonspolizei öffentlich gemacht Die Zahl der gemeldeten To- tag vom Bundesamt für Ge- schreitung des Jahresgrenzwer- tallhändlers. ministrativuntersuchung hat worden waren. Die nun präsen- desfälle belief sich auf 67, bei der Kantonspolizei Bern tierte Administrativuntersu- wie das Bundesamt für Ge- keine Missstände aufgedeckt. chung kommt zum Schluss, sundheit (BAG) am Montag Dies gab die Berner Polizeidi- dass es bei der Berner Kantons- bekannt gab. Die positiven Starker Schneefall störte rektorin Dora Andres am polizei keine grundlegenden Aids-Tests sind noch nicht Montag in Bern bekannt. Die Missstände und keine allgemei- vollständig ausgewertet, Luft- und Strassenverkehr betroffen Kantonspolizei verdiene gute ne Führungskrise gibt. Die doch dürfte ihre Zahl das Ni- Noten, sagte sie. Organisato- Kantonspolizei Bern verdiene veau des Vorjahres nicht G e n f / Z ü r i c h / B a s e l. hafen, der die Umleitungen aus freit werden. «Es gab auch rie- risch bestehe allerdings Ver- gute Noten, sagte Andres. Ins- übersteigen. – (AP) Starke Schneefälle ha- Genf und Basel problemlos sige Staus und Blechschäden besserungsbedarf. gesamt waren acht Vorfälle un- ben am Montagmorgen vor schluckte, wie es auf Anfrage auf den Strassen», sagte Alain Die Berner Regierungsrätin hat- tersucht worden. 25 Personen Für Austritt der SP allem in der Westschweiz den hiess. Am frühen Nachmittag Riat von der Genfer Verkehrs- te die Administrativuntersu- hatten im Zusammenhang mit C o u r r e n d l i n. – Der ju- Strassen- und Flugverkehr war nach Abfertigung der polizei. In Lausanne wurde chung im vergangenen Mai ein- den Vorwürfen zudem weitere rassische SP-Nationalrat Je- behindert. Die Flughäfen Langstreckenflüge eine Räu- vom Gebrauch des Autos abge- geleitet, nachdem in einem ano- Vorfälle gemeldet. Organisato- an-Claude Rennwald hat den Genf-Cointrin und Basel- mung der Piste 16 geplant. raten. Die Waadtländer Kan- nymen Schreiben der Gruppe risch besteht bei der Kantons- Austritt seiner Partei aus dem Mülhausen fielen für zwei Chaotische Zustände herrschten tonspolizei registrierte am Mor- «jetzt isch gnueg» Vorwürfe polizei allerdings Raum für Bundesrat gefordert. Die SP Stunden aus. Zürich konnte in den Städten Genf und Lau- gen innert drei Stunden 20 Un- wegen unsachgemässer Verfah- Verbesserungen. Im Untersu- müsse in die Opposition, die Umleitungen auffangen. sanne. In Genf mussten die fälle mit 30 Fahrzeugen. rensweise, Vertuschung und chungsbericht werden 14 Emp- sonst verliere sie ihre Glaub- Dutzende von Autounfällen Tramweichen vom Schnee be- weiterer Mängel bei der Kan- fehlungen festgehalten. würdigkeit, erklärt Rennwald auf Schnee gab es später auch in einem Beitrag im Vorfeld in der Deutschschweiz. der ausserordentlichen Dele- Nach anhaltenden Schneefällen giertenversammlung vom wurde der Flughafen Genf- Abgabe fördern kommenden 6. März. Cointrin um 10.00 Uhr gesperrt. Dies führte zur Annulie- Nicht lukrative Forschung Calmy-Rey lädt ein rung von 31 Landungen und 34 B e r n. – Bundesrätin Miche- Starts. Verspätungen von min- B e r n. – (AP) Für die Phar- Technologiefolgenabschätzung line Calmy-Rey will zum destens zwei Stunden waren die maindustrie nicht lukrative (TA-Swiss) und vom Bundes- Auftakt der 60. Tagung Folge. Am Mittag war der Flug- Zweige der Humanforschung amt für Gesundheit (BAG) or- der UN-Menschenrechts- hafen nach aufwendigen Räu- sollen mit einer Abgabe auf ganisierte Bürgerpanel soll die kommission Mitte März in mungsarbeiten wieder voll in dem Umsatz des Medikamen- Sicht der Laien in die Debatte Genf mit allen Aussenminis- Betrieb. Auf dem Flughafen Ba- tenverkaufs gefördert wer- einbringen. Rund dreissig Bür- terinnen der Welt das Thema sel-Mülhausen wurde die Lan- den. Dies fordert das Bürger- gerinnen und Bürger aus der Gewalt an Frauen diskutieren. depiste wegen Schneefällen panel zum Gesetz über For- ganzen Schweiz haben dazu Sie hat vergangene Woche die zwischen 11.15 Uhr und 13.40 schung am Menschen. Zudem während zwei Tagen mit Spe- Einladung zu diesem Treffen Uhr gesperrt. Vier Maschinen soll die Schweiz die Bioethik- zialisten diskutiert. Am Montag an die 20 anderen Aussenmi- wurden nach Zürich, eine wei- Konvention des Europarats wurde der Schlussbericht in nisterinnen verschickt. Ziel tere nach Strassburg umgeleitet. ratifizieren. Bern vorgestellt und anschlies- sei es, den Kampf gegen die Drei Flüge wurden annulliert. Die Bundesbehörden erarbeiten send den parlamentarischen Gewalt an Frauen auf die in- Dazu kamen sechs annullierte zurzeit das Rahmengesetz zur Kommissionen für Wissen- ternationale politische Agen- Abflüge. Vorerst keine Proble- Heftiger Schneefall macht den Menschen in der Stadt Bern zu schaf- Forschung am Menschen. Das schaft, Bildung und Kultur da zu bringen. me meldete der Zürcher Flug- fen. Foto Keystone unter anderem vom Zentrum für übergeben. HINTERGRUND Walliser Bote Dienstag, 27. Januar 2004 5 Glauben und «Herr der Ringe» verwirklichen «Mehr fusionieren geht nicht. Hoffentlich weiträumig, bis Zuerst die Gemeinden, dann hin zu jenen Spürnasen, die die Bahnen und jetzt auch lieber bremsen als beschleu- grosser Sieger noch die Tourismusvereine. nigen, die lieber verbleiben Das Aletschgebiet macht vor, wollen statt Platz zu machen, was zurzeit von allen Seiten so lange wartend, bis nach ih- Routiniers Diane Keaton und Bill Murray unter besten Schauspielern gefordert wird.» Das war rem Abgang statt Ehre bloss kürzlich im WB zu lesen. noch Hohn verbleibt. F r a n k f u r t / B e v e r l y Doch diese Behauptung ist H i l l s. – (AP) «Der Herr der nur die halbe Wahrheit. Ers- Ringe» und «Lost in Translati- tens kommen die Fusionen on» haben bei der 61. Golden- ein Jahrzehnt zu spät und Globe-Verleihung in Los Ange- zweitens ist das bloss der An- les triumphiert. Damit haben fang von Dringlichkeiten, um die beiden Filme auch gute aus der Marke Aletsch zu Aussichten auf den Oscar, der schaffen, was ihr gebührt. Am 22. Dezember 1998 Art Von Wolfgang Hübner schrieb ich in meiner Kolum- Furrer ne folgende Zeilen: «Waren am 29. Februar verliehen Sie schon einmal in Fürgan- Die Zeit verlangt nach mehr wird. Am Dienstag werden die gen? Fürgangen hat einen Fusionen, nach grossräumi- Oscar-Nominierungen be- kleinen Bahnhof. 13- bis 15- gem Zusammenarbeiten. Der kannt gegeben. Aussichten da- mal pro Tag hält die Furka- Glaube an Visionen reicht rauf hat auch der deutsche Oberalp-Bahn dort an. Nebst noch nicht. Es müssen muti- Film «Good Bye, Lenin», der einer Garage, einer Schreine- ge Taten folgen. Werke, die bei den Golden Globes leer rei und einem kleinen Res- in die Geschichte eingehen, ausgegangen ist. Als beste taurant mit netter Wirtin und unseren Nachkommen Schauspieler ausgezeichnet nennt das Telefonbuch noch eine sichere Zukunft ermög- wurden Charlize Theron, Sean die Namen von weiteren zehn lichen. Von Belalp bis nach Penn, Diane Keaton und Bill Ortsansässigen. Fürgangen Fürgangen – von Blatten bis Murray. fasziniert mich. Fürgangen ist zum Simplon. Vom Jung- Der dritte und letzte Teil von zentral gelegen. Nirgends an- fraujoch bis zur Fiescheralp. «Der Herr der Ringe» mit dem ders kann die touristische Re- «24 Kilometer Eis am Titel «Die Rückkehr des Kö- gion Goms so treffend mit je- Stück»: So lautet ein aussa- nigs» wurde zum besten Film ner des Grossen Aletschglet- gekräftiger Slogan der Mar- 2003 in der Kategorie Drama Regisseur Peter Jackson (2. von rechts) freut sich gemeinsam mit Produzent Barie Osborne (links) und schers vernetzt werden wie in ke Aletsch. Eine Alpentrans- gekürt und konnte insgesamt einigen seiner Schauspieler über den gewonnenen Golden Globe für den abschliessenden Teil der Fürgangen. Es braucht ledig- versale auf Skiern von Inter- vier Golden Globes verbuchen, «Herr der Ringe»-Trilogie. Foto Keystone lich eine leistungsfähige Seil- laken bis nach Brig, bloss ein darunter einen für den neusee- bahn nach Bellwald, eine an- Steinwurf entfernt von der ländischen Regisseur Peter Dritte Auszeichnung Theron erhielt den Golden Globe presse (HFPA) verliehen. Bei der dere auf den Ernergalen. Die Marke Matterhorn. Jackson. Er scherzte: «Ich hätte für Renée Zellweger als beste Schauspielerin in einem Auswahl des besten ausländi- FO übernimmt den Pendel- Der Aletschgletscher ist im nie gedacht, dass die siebenjäh- Drama. In «Monster» spielt die schen Films kam der deutsche verkehr zwischen dem Goms Winter unter kundiger Füh- rige Arbeit an der Trilogie damit Eine grosse Enttäuschung bei Südafrikanerin eine Prostituier- Kinohit 2003, «Good Bye, Le- und Fiesch und schon steht rung gefahrlos befahrbar. Ab enden würde, dass ich mich in der Preisvergabe erlebte hinge- te, die zur Serienmörderin wird. nin» von Wolfgang Becker, nicht Fürgangen im Zentrum des Jungfraujoch via Konkordia- einen Hobbit verwandele.» Zwei gen der Oscar-Geheimfavorit Um den Preis konkurrierten auch zum Zug. Der Golden Globe Netzwerkes Goms–Aletsch. platz bis zum Märjelensee, Preise gab es für die Musik, ei- «Cold Mountain» von Anthony Nicole Kidman, Uma Thurman ging an «Osama», einen afghani- Fiesch gleich Fiescher- eine sanfte, eindrucksvolle nen für die ganze Filmmusik Minghella. Das emotionale Bür- und Cate Blanchett. Diane Kea- schen Film über ein Mädchen, alp–Eggishorn–Bettmerhorn Abfahrt. Mehrheitlich gehts und den anderen für den Song gerkriegs-Epos, am 5. Februar ton, gerade 58 geworden, wurde das sich als Junge verkleidet, um bis zur Riederalp sind bereits geradeaus – stundenlang. Die «Into the West» von Annie Len- Eröffnungsfilm der diesjährigen für die Komödienrolle in «Was zur Schule gehen zu dürfen. Au- bestens verbunden. Es bleibt Bergwelt, als sitze man im nox. Berliner Filmfestspiele, konnte das Herz begehrt» ausgezeich- tor und Regisseur Siddiq Bar- lediglich die Verbindung von Kino, glitzert rechts und links Als grosse Überraschung kön- nur die Auszeichnung für Renée net. Sie scherzte: «Eine Rolle als mak sagte, er widme den Preis der Riederfurka zur Belalp.» vorbei. Ein unbeschreibliches nen die drei Auszeichnungen für Zellweger als beste Nebendar- Geliebte mit 57 angeboten zu be- den afghanischen Menschen, die Überschrieben war die Ko- Erlebnis. Wenige wissen es. «Lost in Translation» gelten: stellerin verbuchen. Es ist ihr kommen, ist wie die Sterne mit ihr Vertrauen in zu viele Verspre- lumne mit den Worten: Ein beleuchteter Tunnel, der Die Geschichte einer platoni- dritter Golden Globe nach «Nur- einer Stehleiter zu erreichen.» chen verloren hätten und nicht «Schön, we mu nu so richtig der Wasserversorgung schen Liebe zwischen einem äl- se Betty» und «Chicago». Sean Das Filmpaar – ihr Partner ist mehr wüssten, was Glück bedeu- an äpis cha glöübu.» Aletsch dient, verbindet das teren Star und einer jungverhei- Penn (Hauptrolle) und Tim Rob- Jack Nicholson – sei zusammen te. Meine Träumerei ist längst in Märjelental mit der Fiescher- rateten Amerikanerin in Tokio bins (Nebendarsteller) bekamen 125 Jahre alt. Der Sonderpreis Vergessenheit geraten. Im- alp. Lediglich eine Sessel- gewann den Golden Globe als Preise für ihre schauspieleri- «Cecil B. DeMille Award» ging «Sex and the City» merhin ist sie neu erfunden bahn vom Südportal in Rich- bester Film in der Kategorie Ko- schen Leistungen in Clint East- an den Schauspieler und Produ- und «24» worden von anderen, die ähn- tung Eggishorn braucht es mödie/Musical. Bill Murray woods düsterem Thriller «Mys- zenten Michael Douglas für sein Anders als der Oscar wird der lich denken. Das ehrt und und die schönste Alpentrans- wurde als bester Schauspieler tic River». Eastwood, der den Werk. Danny DeVito sagte, er Golden Globe auch für Fernseh- freut mich. Lange wartete ich versale ist perfekt. Quer geehrt und Sofia Coppola für Preis stellvertretend entgegen- kenne den Grund, warum Dou- filme und -serien verliehen. So darauf. Mehr ungeduldig als durchs UNESCO-Land, ohne das beste Drehbuch; sie hat auch nahm, sagte, von Sean Penn glas sich so ins Zeug gelegt ha- erhielt die Hauptdarstellerin aus tugendsam, bis das Zusam- Pistenpräparationen. Ohne Regie geführt und den Film pro- würden aussergewöhnliche Leis- be: «Kirk.» Kirk Douglas erhielt «Sex and the City», Sarah Jessi- mengehen nun erste Früchte den UNESCO-Schutzgedan- duziert. Sie bedankte sich bei ih- tungen sonst für selbstverständ- 1956 den Hollywood Foreign ca Parker, die Auszeichnung als bringt. Auf der Riederalp ken zu tangieren. rem Vater, dem «Pate»-Regis- lich genommen. Er stach Russell Press Award. Die Golden Globes beste Comedy-Schauspielerin. scheint es zu klappen. Der Schön wärs! Man muss nur seur Francis Ford Coppola, der Crowe, Tom Cruise, Ben Kings- werden von den rund 90 Mitglie- Die letzte Staffel startet am 17. Pulverdampf der letzten daran glauben und es ge- ihr grosser Lehrer gewesen sei. ley und Jude Law aus. Charlize dern der Hollywood-Auslands- Februar bei ProSieben Rohrkrepierer dünstet aus. meinsam verwirklichen. Neun Mal nominiert Wieder als Starparade Alexandra Ripley gestorben Jennifer Lopez und Ben Affleck Berlinale als Laufsteg für Stars Autorin von «Scarlett» L o s A n g e l e s. – (AP) Nach schlechtesten Regisseur. Als B e r l i n. – (AP) Die Berlinale tih Akins «Gegen die Wand» nur R i c h m o n d / U S A. – (AP) turns» (1985). Während der dem Ende ihrer von der Boule- schlechteste Schauspielerin wird auch in diesem Jahr wieder zwei Produktionen dabei. Im Die amerikanische Schriftstel- Arbeiten an ihrem dritten, vardpresse begleiteten Bezie- wurden neben Lopez Kelly zu einem Laufsteg für Stars aus letzten Jahr waren es noch drei, lerin Alexandra Ripley, die vor 1987 veröffentlichten Südstaa- hung gehören Jennifer Lopez Clarkson für «From Justin to Hollywood und Europa: Erwar- unter anderem Wolfgang Be- allem mit der «Scarlett» beti- tenroman «New Orleans Lega- und Ben Affleck zu den aus- Kelly», Angelina Jolie für «La- tet werden unter anderem Jack ckers Kassenschlager «Good telten Fortsetzung zum Roman cy» erreichte sie das Angebot, sichtsreichsten Kandidaten für ra Croft: Tomb Raider» sowie Nicholson, Nick Nolte, Nicole bye, Lenin!». Insgesamt werden «Vom Winde verweht» be- eine Fortsetzung des legendä- den unbeliebtesten Preis Hol- Drew Barrymore und Cameron Kidman, Bud Spencer, Juliette in allen Sektionen 58 deutsche kannt wurde, ist im Alter von ren Romans «Vom Winde ver- lywoods: die «Goldene Him- Diaz für «Drei Engel für Char- Binoche, Jude Law, Julie Delpy, Filme gezeigt. Themenschwer- 70 Jahren gestorben. Wie ihre weht» (Gone With the Wind) beere». lie» nominiert. Zu den Cate Blanchett und Ken Loach, punkte sind Südafrika und La- Tochter Elizabeth Lyon Ripley von Margaret Mitchell zu Ihr von der Kritik verrissener schlechtesten Schauspielerin- wie Festival-Chef Dieter Koss- teinamerika. In Südafrika jähre am Sonntag mitteilte, starb sie schreiben. «Scarlett» erschien Filmflop «Gigli» wurde neun nen gehören nach Ansicht der lick am Montag in Berlin ankün- sich das Ende der Apartheid bereits am 10. Januar in ihrem 1991 und wurde ungeachtet Mal für die «Razzies» nomi- Organisatoren Affleck, Myers, digte. Die 54. Internationalen zum zehnten Mal, sagte Koss- Haus in Richmond im Staat schwacher Kritiken ein Welter- niert, dem Gegenstück zu den Cuba Gooding Jr. («Boat Filmfestspiele in Berlin starten lick. Die unterschiedlichen Sek- Virginia. folg. begehrten Oscar-Preisen. Auf Trip») und Justin Guarini am 5. Februar und enden am 15. tionen der Berlinale würdigten Ihr erstes Buch, «Who’s That Platz zwei kamen mit je acht («From Kelly to Justin»). Februar. Im Wettbewerb konkur- dieses wichtige Jubiläum mit ei- Lady in the President’s Bed?», Nominierungen «Die Katze im In der Nominierung für Af- rieren um den Goldenen und die ner Vielzahl südafrikanischer erschien 1972 noch unter dem Hut» von Mike Myers und fleck wurde ausdrücklich auch Silbernen Bären insgesamt 23 Filmdokumente. So startet im Pseudonym B.K. Ripley. 1981 «From Justin to Kelly», ein auf seine Filme «Daredevil» Filme, darunter 18 Weltpremie- Wettbewerb «Country of my erschien dann der historische Film über die amerikanischen und «Pacheck» verwiesen. Ein ren. Drei Filme werden ausser Skull» von Regisseur John Roman «Charleston», der ein «Superstar»-Gewinner. «Gi- Sprecher Lopez’ hatte in der Konkurrenz gezeigt. Aus Boorman, der in dem Film mit Bestseller wurde. Es folgten Redaktion gli» erhielt Nominierungen für vergangenen Woche die Tren- Deutschland sind dieses Mal mit Juliette Binoche und Samuel L. weitere historische Romane Telefon 027 922 99 88 den schlechtesten Film, das nung des Glamour-Paares ver- Romuald Karmakars «Die Jackson das politische Südafrika wie «On leaving Charleston» schlechteste Drehbuch und den kündet. Nacht singt ihre Lieder» und Fa- thematisiert. (1984) und «The Time Re-

Mengis Druck und Verlag AG: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Stellenmarkt Fr. 1.10. Reklame-mm E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Fr. 3.84. Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Redaktion: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: Tempelareal Regelmässige Beilage: Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) Auflage: 27 459 (beglaubigt WEMF) Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Inseratenannahmestelle für die als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». E-Mail: [email protected] Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Jahresabonnement: ganze Schweiz (ohne Wallis): Inserate, die im «Walliser Boten» Fr. 285.– (inkl. 2,4% MWSt.) Ständige Mitarbeiter: Publicitas AG abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stu- Neuengasse 48, 2502 Biel autorisierten Dritten weder ganz noch cky (hs) Harald Burgener (hab), Annahmeschluss Todesanzeigen Tel. 032 328 38 88; Fax: 032 328 38 82 teilweise kopiert, bearbeitet oder Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) www.publicitas.ch E-Mail: [email protected] Werner Koder (wek), Roger Brunner (rob) 22.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 sonstwie verwendet werden. E-Mail: [email protected] Herausgeber und Verlagsleiter: Regionales: Herold Bieler (hbi) Leserbriefe: Technische Angaben: Insbesondere ist es untersagt, Ferdinand Mengis (F. M.) Mathias Forny (fom), Franz Mayr (fm) Der Entscheid über Veröffentlichung, den Inseratenverwaltung: Satzspiegel: 282x450 mm Inserate – auch in bearbeiteter Form – E-Mail: [email protected] Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak) Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Mengis Annoncen Inserate: 10-spaltig, 24 mm in Online-Dienste einzuspeisen. Marcel Vogel (mav) liegt ausschliesslich bei der Redaktion Administration und Disposition: Reklame: 6-spaltig, 44 mm Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Agenturleiter: Jörg Salzmann E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, wird gerichtlich verfolgt. E-Mail: [email protected] Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.99, CVPO-Publikationsorgan Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.10. WIRTSCHAFT Walliser Bote Dienstag, 27. Januar 2004 6

NOTIERT

Zentrum für Gigantische Übernahmeschlacht Nahrungsmittelforschung V e v e y / S i n g e n. – (AP) Der Nestlé-Konzern hat im Französische Sanofi-Gruppe plant feindliche Übernahme von Aventis deutschen Singen ein Zentrum für Nahrungsmittelforschung P a r i s. – (AP) Mit einem 48- hat die Pharmabranche in den eröffnet. 150 Mitarbeiter aus Milliarden-Euro-Angebot 90er-Jahren ein Dutzend gros- 16 Nationen forschen dort hat die Pariser Pharma- ser Zusammenschlüsse erlebt. über Würzmittel, Suppen, Gruppe Sanofi am Montag Aventis ist mit einem Konzern- Saucen, Mayonnaise sowie ihren Frontalangriff auf den umsatz von 20,6 Milliarden Eu- Tiefkühlprodukte und Fertig- deutsch-französischen Kon- ro und 78000 Beschäftigten gerichte. Ein weiterer Schwer- kurrenten Aventis gestartet. zwar deutlich grösser als Sano- punkt ist Babynahrung. Nestlé Bei einem Erfolg der feindli- fi-Synthélabo (8 Milliarden Eu- führt insgesamt neun dieser chen Übernahme entstünde ro Umsatz und 32500 Mitarbei- Produkt- und Technologie- der weltweit drittgrösste ter), jedoch sind beide Unter- zentren (PTC), in denen die Pharmagigant mit 25 Milli- nehmen an der Börse etwa Grundlagenerkenntnisse über arden Euro Umsatz und gut gleich bewertet, weil Sanofi bei Nahrungsmittel in industriell 100000 Beschäftigten. Der vergleichbaren Gewinnen güns- herstellbare Produkte umge- Aventis-Konzern lehnte das tigere Perspektiven hat. Aventis setzt werden. Angebot des kleineren Riva- wird mangelnde Rentabilität len umgehend ab und rüstete vorgehalten und eine Schwäche Esec erhält einen Chief sich für eine Abwehr- nachgesagt, in den nächsten Operating Officer schlacht. Jahren neue Medikamente auf C h a m. – Der Chipautoma- Das 1999 aus Hoechst und Rhô- den Markt bringen zu können. tenproduzent Esec hat den 41- ne-Poulenc hervorgangene Un- Zudem ist der Patentschutz ei- jährigen Jürgen Steinbichler ternehmen mit Sitz in Strass- niger ihrer «Blockbuster»-Arz- auf den kommenden 1. Febru- burg organisiere seine Abwehr neimittel bedroht. ar zum Chief Operating Of- seit einigen Tagen mit Hilfe von ficer ernannt. Der Deutsche ist Investmentbanken, berichtete Jährliche Synergien von bereits seit 1999 Mitglied der das Pariser Wirtschaftsblatt 1,6 Milliarden Euro Geschäftsleitung der Unaxis- «Les Echos». Sanofi-Synthéla- Sanofi bezifferte die Kosten ei- Tochter und übernimmt in sei- bo-Chef Jean-François Dehecq nes Zusammenschlusses auf ner neuen Funktion die Be- sagte dagegen in Paris, er hoffe, rund zwei Milliarden Euro, de- treuung alle Management-Be- die Aventis-Aktionäre in den nen ab 2006 jährliche Synergi- reiche mit Ausnahme von Fi- «nächsten Tagen, Wochen und en von 1,6 Milliarden Euro ge- nanzen und Investors Relati- Monaten» überzeugen zu kön- genüberstünden. ons. nen. Die Pariser Pharma-Gruppe Sanofi plant mit einem 48-Milliarden-Euro-Angebot die Übernahme von Klaus Weihl, Mitglied des deut- Im deutschen Betriebsrat wur- Aventis. Foto Keystone schen und des europäischen Toyota löst Ford ab den Befürchtungen laut, dass Aventis-Betriebsrats, sagte auf T o k i o. – Der japanische der neue Konzern seinen in bar für sechs Aventis-Aktien. L’Oréal ab, danach wäre auch sammenschlusses könnten Anfrage, es gebe bei der Beleg- Autokonzern Toyota Motor Schwerpunkt noch stärker nach Das bewertet Aventis mit 47,8 Sanofi nicht mehr vor einer durchaus positiv sein. Nur der schaft in Frankfurt Befürchtun- hat den US-Konkurrenten Frankreich verlagern werde und Milliarden Euro. Dehecq er- feindlichen Übernahme sicher. US-Konzern Pfizer und die brigen, dass die Einsparungen vor Ford als zweitgrössten Her- die Einsparungen vor allem zu klärte, lange Verhandlungen Die französische Regierung hat tische GlaxoSmithKline-Grup- allem zu Lasten der deutschen steller der Welt abgelöst. Lasten der 9000 deutschen Be- über einen Zusammenschluss bereits ihr Einverständnis sig- pe erzielen noch mehr Umsatz Standorte gingen. Aventis be- Dies geht aus den am Montag schäftigten gehen könnten. Laut im gegenseitigen Einverneh- nalisiert. Nach Wirtschafts- und als Aventis (ohne Behring) und schäftigt im Rhein-Main-Ge- veröffentlichten Verkaufszah- Sanofi soll der Sitz des neuen men wären nur Zeitverschwen- Finanzminister Francis Mer be- Sanofi zusammen. biet noch rund 9000 Mitarbei- len hervor. Sie bestätigten die Giganten in Paris sein. dung gewesen. Ende des Jahres tonte am Montag auch Sozial- Beide Branchenführer sind ter, darunter 4000 in Produktion bekannt gewordenen vorläu- Das französische Unternehmen laufe die Garantie der Sanofi- minister François Fillon, die so- ebenfalls aus Aufkäufen und und Fertigung sowie 1500 in figen Zahlen. bietet fünf Aktien und 69 Euro Hauptaktionäre Total und zialen Auswirkungen eines Zu- Fusionen entstanden. Insgesamt der Forschung.

SWISS DOW DOLLAR US EURO MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf DIE INDEX INDUSTRIAL BÖRSE ) & & ) 5748.5 10702.51 1.257 1.566

Börse Schweiz Indizes Anlagefonds Swissca Green Invest 82.85 Epcos 21.7 21.15 General Dyna. 91.63 94.42 Swissca Health EUR 373.65 Linde 45.1 44.9 General Electric 33.21 34.14 Swissca Leisure EUR 261.63 MAN 27.7 27.75 General Mills 45.7 46.1 BLUE CHIPS 23.1 26.1 Bon Appetit N 60.8 60.8G 23.1 26.1 SPI 4166.34 4157.66 26.1 Swissca Technology EUR 163.68 Metro ord. 35.7 35 General Motors 53.74 53.77 ABB Ltd N 7.45 7.23 Bondpartners I 1000 960G Swissca Ifca 302.5 MLP 19.58 19.3 Gillette 36.3 37.91 Adecco N 55.65 54.5 Bossard Hold. I 53.8 53.7 DAX 4151.83 4128.68 Swissca SMI 5762.70 5748.50 Internet: www.Swissca.ch Deka-TeleMedien TF EUR 37.87 Schering 44.73 45.7 Goldman Sachs 99.5 102.28 Bâloise N 57.5 57.6 Bucher Hold. N 191 191 Siemens 66.2 65.78 Goodyear 10.26 10.39 Ciba SC N 96.55 97.05 BVZ Holding N 245 250 DJ Industrial 10568.29 10702.51 S & P 500 1141.55 1155.37 Swissca PF Income 120.31 Divers Thyssen-Krupp 17.56 17.03 Halliburton 28.92 29.28 Clariant N 21.55 21.05 Centerpulse N 452 455 Japac Fund 228.98 VW 41.25 41.08 Heinz H.J. 35.69 35.6 Converium N 67.55 67.4 CreInvest USD 272 272 Hong Kong 13750.58 13727.27 Swissca PF Yield 137.11 Toronto 8604.73 8598.45 Swissca PF (Euro) Yield 98.5 Seapac Fund 201.85 Hewl.-Packard 25.3 26.12 CS Group N 48.3 48.25 EE Simplon I 145.75 145 Chinac Fund 33.31 TOKIO (Yen) Home Depot 35.92 36.3 EMS-Chemie N 103.75 103.5 Elma N 190 190 Sydney-Gesamt 3339.40 3346.20 Swissca PF Balanced 153.07 Casio Computer 1168 1170 Nikkei 11069.01 10972.60 Swissca PF (Euro) Bal. 92.09 Latinac Fund 147.81 Honeywell 35.62 36.39 Forbo N 350 350 Fischer G. N 265 265 UBS Bd Fd-EUR 115.96 Daiwa Sec. 777 756 Humana Inc. 23.53 23.91 Givaudan N 644 646 Galenica N 177.25 178 MIB 30 28011.00 28019.00 Swissca PF Growth 185.2 Fujitsu Ltd 734 728 Financ. Times 4460.80 4445.50 Swissca Valca 256.15 UBS Eq Fd-Asia USD 548.46 IBM 97.9 99.85 Holcim N 64.45 63.9 Geberit N 677 684 UBS Eq Fd-Germany EUR 242.92 Hitachi 716 703 Intel 31.78 32.49 Julius Baer I 461.5 467.5 Hiestand A. N 445 455 CAC 40 3693.36 3675.72 Swissca PF Equity 200.3 Honda 4590 4500 Swissca MM Fund AUD 158.76 UBS Eq Fd-Global USD 109.97 Inter. Paper 42.3 43.08 Kudelski I 42.7 42.6 Jelmoli I 1240 1250 UBS Eq Fd-USA USD 747.08 Kamigumi 724 752 ITT Indus. 73.9 74.36 Lonza Group N 63.2 63.65 Kaba Holding N 259 255 Swissca MM Fund CAD 163.32 Marui 1444 1449 Swissca MM Fund CHF 140.96 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1144.41 Johns. & Johns. 53 53.5 Nestlé N 332.5 329.5 Kuoni N 477 479 UBS (CH) Sima CHF 88 Mitsub. Fin. 825000 809000 JP Morgan Chase 39.6 40.26 Novartis N 58.5 58.35 Leica Geosys. N 210 206.75 Swissca MM Fund EUR 92.11 NEC 883 873 Devisen und Noten Swissca MM Fund GBP 104.47 Kellog 37.87 38.11 Richemont I 31.35 31.3 Lindt Sprungli N 11400 11850 Ausländische Börse Olympus 2385 2355 Kimberly-Clark 56.55 58.5 Roche GS 125.5 127.25 Logitech N 58.75 59 Swissca MM Fund JPY 10819 Sankyo 2065 2055 Devisen Ankauf Verkauf Swissca MM Fund USD 168.05 King Pharma 17.59 17.72 Roche I 175 182.75 4M Tech. N 7.65 7.8 Kurse um 22 Uhr 23.1 26.1 Sanyo 607 605 Kraft Foods 31.18 32.48 Schindler PS 325 323 Micronas N 60.5 61.15 (bis Fr. 50 000.-) Swissca Bd Invest MT CHF 104.88 Sharp 1943 1916 USA 1.2288 1.2668 Swissca Bd Invest MT EUR 106.06 Lehman Bros 84.63 85.86 Serono I -B- 915 928 Mikron N 17 16.8 PARIS (Euro) Sony 4450 4360 Lilly (Eli) 69.46 68.89 Straumann N 182.5 181 Mövenpick I 779 786 Euroland 1.5461 1.5821 Swissca Bd Invest MT USD 113.19 AGF 48.7 48.92 TDK 7710 7640 England 2.241 2.299 Swissca Bd Invest AUD 119.65 Limited 17.93 18.17 Sulzer N 322.5 317.5 Nobel Biocare I 135.5 134 Alcatel 13.15 13.21 Thoshiba 460 460 McGraw-Hill 71.11 71.23 Surveillance N 730 721 OZ Holding I 88 87 Dänemark 20.75 21.25 Swissca Bd Invest CAD 124.37 BNP-Paribas 51.65 51.5 Norwegen 17.88 18.38 Swissca Bd Invest CHF 110.11 Merck 45.78 47.2 Swatch Group I 165.25 163 Pargesa Hold. I 3355 3370 Lafarge 67.4 68.25 NEW YORK (US $) Merrill Lynch 59.73 60.33 Swatch Group N 32.95 32.6 Phonak Hold. N 30.4 30.05 Schweden 16.88 17.28 Swissca Bd SFr. 96 LVMH 61.2 60.95 3M Company 81.96 82.47 Kroatien 19.668 20.968 Swissca Bd Invest EUR 65.78 Microsoft Corp 28.53 28.81 Swiss Life N 246 242 PubliGroupe N 456.5 450 Suez-Lyon.Eaux 16.2 15.93 Abbot 42.97 43.88 Motorola 16.77 17.23 Swiss Re N 90.35 89.75 REG Real Est. N 79.5 79.5 Türkei 0.0001 0.0001 Swissca Bd Invest GBP 65.18 Téléverbier SA 25.75 25.8 Aetna Inc. 70.2 70.19 Zypern 2.608 2.727 Swissca Bd Invest JPY 11654 MS Dean Wit. 59.29 60.33 Swisscom N 411.5 413 Rieter N 318.5 314 Total 145.1 144.5 Alcoa 35.4 35.35 PepsiCo 46.55 46.79 Syngenta N 83.4 83.3 Saurer N 59.3 59.05 Kanada 0.938 0.962 Swissca Bd Invest USD 114.02 Vivendi 21.2 21.37 Altria Group 54.48 54.81 Japan 1.1586 1.1906 Swissca Bd International 98.45 Pfizer 36.14 36.84 UBS SA N 90.6 90.65 Schindler N 363.5 372 Am Inter. Grp 68.84 69.63 Procter &Gam. 98.36 99.83 Unaxis N 192.5 191.75 SEZ Hold. N 53.2 52.8 Australien 0.9505 0.9755 Swissca Bd Invest Int’l 103.16 LONDON (£) Amexco 49.96 50.95 Südafrika 0.1695 0.1745 Swissca Asia 73.55 Sara Lee 20.31 20.39 Valora Hld. N 322 320 SIG N 194.5 190.25 BP Plc 438.5 434.5 AMR Corp 17.12 17 SBC Comm. 26.42 26.69 ZKB Axxess Vi. I 25.1 25 Sika AG I 581 585 Swissca Europe 169.55 Brit. Télécom 182.25 180.5 Anheuser-Bush 51.4 51.39 Noten Swissca S&MCaps Europe 84.42 Schlumberger 59.77 59.93 ZKB Finanz Vi. I 173.75 173.25 Swiss N 12.5 11.85 Cable & Wireless 148 147.5 Apple Computer 22.64 23.05 Sears Roebuck 47.27 46.85 ZKB Pharma Vi. I 122.25 123.75 Synthes-Stratec 1285 1274 USA 1.2 1.29 Swissca North America USD 193.1 Diageo Plc 723 726.5 Applera Celera 15.36 16.03 Euroland 1.54 1.59 Swissca Emer. Markets Fd 135.47 SPX Corp 60.76 61.38 Zurich F.S. N 187.75 185 Tecan N 63.5 63.1 ICI 219.75 219.5 AT & T Corp. 19.7 19.93 Texas Instr. 30.97 31.99 Tradition I 119.5 123 England 2.1925 2.3525 Swissca Tiger 65.4 Invensys 18.5 19 Avon Products 63.65 64.25 Dänemark 20.1 21.9 Swissca Austria EUR 96.3 Time Warner 18.98 19.07 Vögele Charles I 91.5 92.25 J. Sainsbury 285.25 286.5 BankAmerica 81.27 82.24 Unisys 14.5 14.49 Von Roll I 1.42 1.45 Norwegen 17.3 19.1 Swissca France EUR 27.35 Rexam 407.75 409.75 Bank of N.Y. 33.15 33.09 Schweden 16.3 17.9 Swissca Germany EUR 99.85 United Tech. 94.26 95.22 Andere Titel WKB I 288 288 Rio Tinto N 1445 1465 Bank One Corp 51.52 51.32 Verizon Comm. 37.6 37.77 Agie Charmi. n 87 92.5 WMH N -A- 70 69.5 Kroatien 17.7 23.1 Swissca Great Britain GBP 155.45 Royal Bk Scot 1659 1663 Barrick Gold 20.2 19.94 Türkei 0.0001 0.0001 Swissca Italy EUR 90.55 Viacom -B- 42.86 42.31 Alcan 56.5 56 Vodafone 144.75 141.75 Baxter 30.91 31.21 Wal-Mart St. 54.21 54.61 Ascom N 11.75 12 Zypern 2.55 2.81 Swissca Japan 63.5 Black & Decker 52.27 52 Kanada 0.91 0.99 Swissca Netherlands EUR 38.35 AMSTERDAM (Euro) Walt Disney 24.05 24.4 Actelion N 144 141.75 Boeing 41.85 42.44 Waste Manag. 27.87 27.95 Bachem N -B- 65.5 65 Japan 1.12 1.225 Swissca Switzerland 234.05 ABN Amro 19.58 19.39 Bristol-Myers 29.55 29.94 Australien 0.9175 1.0075 Swissca S&MCaps Swit. 205.6 Akzo Nobel 32.34 32.9 Weyerhaeuser 63.26 63.5 Barry Callebaut N 250 250 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 32.74 32.77 Xerox 13.63 13.95 BB Biotech I 66.65 67.2 Südafrika 0.155 0.19 Swissca Communication EUR 160.47 BolsWessanen 9.43 9.4 Caterpillar 84.17 85.01 Fortis Amev 17.99 18.04 Belimo Hold. N 483 488.5 Zentralwallis Preis für 100 L. Swissca Energy EUR 401.56 ChevronTexaco 86.9 87.6 Edelmetalle Bobst Group N 46.1 46.1 3001 bis 4500 L. 48.10 Swissca Finance EUR 404.99 ING Groep 21 20.62 Cisco 27.37 28.25 Swissca Gold 755.35 Philips 24.76 24.6 Citigroup 50.32 50.93 Ankauf Verkauf Reed Elsevier 10.1 10.05 Coca-Cola 50.04 50.19 *Gold 16247 16497 Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dutch 37.86 37.94 Colgate-Pal. 50.99 51.39 USA 77.51 Dollar *Silber 248.9 258.9 ab Fr. 100 000.- Unilever 54.8 54.6 ConocoPhillips 67.36 67.92 ab Fr. 100 000.- *Platine 34040 34790 Euroland 62.89 Euro Corning 13.23 13.42 *Vreneli Fr. 20.- 91 103 England 42.50 Pfund Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) CSX 35.31 35.87 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Napoléon 91 103 Dänemark 456.62 Kronen Allianz Leben 369 363 DaimlerChrysler 48.54 48.99 von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. *Kruger Rand 503 533 CHF/SFr 0.14 0.22 0.41 Aventis 57.95 59.7 Dow Chemical 40.26 40.69 Mit Norwegen 523.56 Kronen bis Fr. 500 000.- 0.00 0.15 0.40 * = Indikative Preise Babcock Borsig 0.14 0.148 Dow Jones Co. 52.31 51.47 100 Franken Schweden 558.65 Kronen USD/US$ 1.01 1.07 1.23 BASF 44.6 44.5 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Du Pont 42.72 43.08 Kroatien 432.90 Kuna DKK/DKr 2.01 2.06 2.08 Bay. Hyp&Verbk 21.53 21.15 Eastman Kodak 29.88 30 erhalte obligationen 1.25 1.87 2.50 Bayer 24.35 24.1 Türkei (1 Fr.) 1000000.00 Lira GBP/£ 3.92 4.11 4.33 EMC Corp 14.67 15.13 ich... Zypern 35.58 Pfund BMW 35.4 35.45 Entergy 58.36 57.86 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 2.54 2.50 2.57 Commerzbank 16.38 16.15 Kanada 101.01 Dollar Mittlere Rendite der Exxon Mobil 41.04 41.55 JPY/YEN 0.00 0.00 0.03 DaimlerChrysler 38.7 38.85 FedEx Corp 69.63 69.55 Japan 8163.26 Yen Bundesobligationen 2.74 2.76 Degussa Huels 28.2 28.55 CAD/C$ 2.30 2.22 2.21 Fluor 37.77 37.57 Australien 99.25 Dollar Deutsche Bank 64.05 64 Foot Locker 24.8 24.7 Lombardsatz 2.13 2.13 Südafrika 526.31 Rand EUR/EUR 2.06 2.02 2.09 Deutsche Telekom 16.36 16.47 Ford 15.83 15.96 E.ON 52.1 51.9 Genentech 96.6 97.97 WALLIS Walliser Bote Dienstag, 27. Januar 2004 7 Energiegesetz: Die Neuerungen Der Grosse Rat hat die Anreize für Minergie-Bauten bei der Ausnützungsziffer auf 15 Prozent erhöht S i t t e n. – Der Walliser Grosse Rat hat zum kanto- Wie viel wird nalen Energiegesetz eine Reihe von Änderungen an- gespart? gebracht. Wer beispielsweise den Minergie-Stan- Zahlen und Fakten dard einhält, kann eine um zu Minergie 15 Prozent höhere Ausnüt- zungsziffer geltend ma- lth) Was bringt die Einhal- chen. Damit wird das tung des Minergie-Stan- Energiesparen selbst für dards an Einsparungen kleinere Überbauungen beim Heizen/Warmwasser? wirtschaftlich doppelt inte- Beim Heizöl wird von ei- ressant. ner Einsparung bei Miner- Bei der Beratung des kantona- gie-Bauweise im Vergleich len Energiegesetzes in der Ja- zum konventionellen Bau- nuar-Session des Grossen Rats en in der Grössenordnung herrschte weitgehend Einigkeit von 300 bis 500 Franken über die Stossrichtung dieser ausgegangen. Bei einer Vorlage. Das Walliser Energie- Elektroheizung wird vom gesetz wurde denn auch ein- dreifachen Betrag ausge- stimmig bei nur zwei Enthal- gangen. tungen in der Schlussabstim- Die Minergie-Bauweise mung verabschiedet. Im Vor- verteuert das Bauen um feld der Beratungen allerdings rund 5 Prozent. Bei Mehr- hatte es ein Tauziehen um eine familienhäusern und öf- grundsätzliche Frage abge- fentlichen Bauten sind die setzt: Soll eine Abgabe von Mehrkosten in der Regel 0,01 Rappen pro Kilowattstun- tiefer. Insgesamt haben im de auf die im Kanton Wallis Kanton 15 öffentliche Bau- produzierte und verteilte Ener- ten das Minergie-Gütezei- gie zur Förderung der erneuer- chen erhalten. Weiter sind baren Energien eingesetzt wer- seit 1998 207 Gütezeichen den? Diese Abgabe wurde im erteilt worden, davon sind Grossen Rat von den bürgerli- Der Minergie-Standard bringt zwar um 5 Prozent höhere Baukosten, erlaubt aber eine um 15 Prozent gesteigerte Ausnützungsziffer. Dank 147 Bauten realisiert wor- chen Parteien auf breiter Front dieser Massnahme und der Energieersparnis lohnt sich das Energiesparen beim Bauen also doppelt. Foto Keystone den. 47 Projekte sind im bekämpft. Sie wurde fallen ge- Bau, 15 in der Projektpha- lassen. Nun sollen die nötigen rückerstattet werden. Dank ei- schränkt. – Durch die Übernah- Anreize und Massnahmen vor- ser Bonus für Minergie-Bauten se. Im Jahr 2003 beträgt die Mittel auf dem Budgetweg ge- nes Fonds können aber Mittel me dieser Mehrkosten wird es gesehen. lag bisher bei 10 Prozent und Zunahme des Labels 23 sprochen werden. auch in Mehrjahresprogramme im Berggebiet interessant, ent- ist nun vom Grossen Rat im Prozent. In der Schweiz überführt werden. sprechende Kleinwerke mit er- Um 15 Prozent höhere kantonalen Energiegesetz auf sind bisher 2500 Minergie- Globalbeiträge des neuerbaren Energien zu erstel- Ausnützung 15 Prozent aufgestockt wor- Labels erteilt worden. Im Bundes 15 Rappen für unab- len. Es dürfte sich in aller Regel Um dem Minergie-Standard den. Bei einer Überbauung von Oberwallis sind folgende Ist nun der Grosse Rat letztend- hängige Produzenten um Kleinkraftwerke handeln zum Durchbruch zu verhelfen, 1000 Quadratmetern Wohnflä- Bauten nach Minergie- lich gar nicht an einer Förde- Das Bundesgesetz umschreibt und um die Turbinierung von hat der Grosse Rat eine ganze che machte der Bonus bisher Standard gebaut worden: rung der erneuerbaren Energien die Anschlussbedingungen für Trinkwasser. Reihe von Massnahmen vorge- 100 zusätzliche Quadratmeter die Schulhaussanierungen und an einer rationellen, also unabhängige Kleinproduzenten sehen. Sie bilden gleichsam aus. von Steg und St. Niklaus, sparsamen Energienutzung in- in allen Einzelheiten. Diese un- Minergie ins ordentli- das Zuckerbrot als Belohnung Das entspricht einer Zwei- bis das St. Josefsheim von teressiert? Das lässt sich so zu- abhängigen Produzenten sind che Recht überführt für das Energiesparen. Die Dreizimmerwohnung. Mit dem Susten, die Fachhochschu- gespitzt nicht sagen. Denn das die Inhaber von Energieerzeu- Seit dem Jahre 1998 fördert der Vorteile des energiesparenden neuen Bonus von 15 Prozent le Siders, der Neubau des Bundesgesetz, das auch den gungsanlagen, an welchen die Kanton Wallis den Minergie- Bauens: Im Energiegesetz geht kann logischerweise ein ent- Kollegiums Brig und das Rahmen zum Walliser Energie- Unternehmen der öffentlichen Standard. Er spielte auf diesem es einmal um die unentgeltli- sprechend höherer Quadratme- Atelier Manus in Brig-Glis. gesetz weitgehend vorgegeben Energieversorgung zu höchs- Gebiet eine Pionierrolle. Es gibt che Nutzung von Grundwasser ter-Zuschlag geltend gemacht hat, sieht Globalbeiträge an die tens 50 Prozent beteiligt sind im Kanton mittlerweile 210 beim Einsatz von Wärmepum- werden – beim genannten Bei- Kantone vor. Diese Beiträge und die leistungsgebundene zertifizierte Minergie-Bauten. pen, dann um die Einführung spiel also 150 Quadratmeter wendungen von 5 Prozent für können aber nur von Kantonen Energien für den Eigenbedarf Hinter dem Kanton Zürich und des Minergie-Standards für Wohnfläche oder eine Vier- bis Isolation, kontrollierte Lüftung geltend gemacht werden, die ei- oder zur Einspeisung ins Netz Bern liegt das Wallis an dritter Neubauten und bedeutende Fünfzimmerwohnung. Damit und effizientes Heizen verur- gene Förderprogramme unter- erzeugen. Für Stromeinspeisun- Stelle. Das vom Grossen Rat Renovationen, die vom Kanton dürfte der Minerige-Standard sacht. Allerdings wird dies halten. Wenn also der Kanton gen ins Netz aus Energieanla- 1999 verabschiedete Dekret zur ausgeführt oder subventioniert eine zusätzliche Attraktivitäts- schon nach relativ kurzer Zeit Wallis an Bundesmittel zur För- gen, die erneuerbare Energien Förderung des Minergie-Stan- werden. Es sind weiter auch steigerung erfahren. Das kan- durch die günstigeren Energie- derung der erneuerbaren Ener- nutzen, ist ein Jahresmittelpreis dards im Gebäudebereich war Abweichungen von der ver- tonale Energiedepartement kosten und durch die bessere gien und zur rationellen Energi- von 15 Rappen pro Kilowatt- auf eine Geltungsdauer von brauchsabhängigen Heiz- und spricht von einer «idealen Ver- Werterhaltung wettgemacht. enutzung herankommen will, stunde festgelegt worden. Bei fünf Jahren angelegt und wird Warmwasserkostenabrech- quickung von ökologischen Dazu kommt nun auch noch muss er kantonale Beiträge in Wasserkraftwerken ist diese nun im Energiegesetz in das or- nung (VHKA) möglich. Der und ökonomischen Interes- der Anreiz über einen noch- derselben Grössenordnung Vergütung auf Anlagen mit ei- dentliche Recht überführt. Zur entscheidende Punkt aber dürf- sen». Es wird davon ausgegan- mals erhöhten Bonus bei der sprechen. Nicht verwendete ner Bruttoleistung von höchs- Förderung des energiesparen- te im Bonus auf die Gebäude- gen, dass die Einhaltung des Ausnützungsziffer von Neu- Mittel müssen dem Bund zu- tens einem Megawatt be- den Bauens sind verschiedene Ausnützungsziffer liegen. Die- Minergie-Standards Mehrauf- bauten. lth

O b e r w a l l i s. – In Vor allem in Seitentä- schneereichen Wintern macht das Wild in vielen Winterzeit – Wild in Not lern ein Problem Bergtälern eine harte Zeit Während sich die Wildtiere an durch. Wintersportler soll- Bei grossen Schneehöhen braucht das Wild Ruhe – den Südhängen des Haupttales in ten die Wintereinstände tiefere und oft für den Winter- unbedingt meiden. Denn Wintersportler sollten die Einstände respektieren sportler wenig interessante, weil Wild, das bei hohem apere Einstände zurückziehen, Schnee fliehen muss, ver- Wildhüter und nicht alle Jagd- die Wintersportler auf die Fol- Wild in seinen Einständen zu oder als Organisator von Ski- stellt die Beunruhigung durch braucht wertvolle Energie vereine zur Aufgabe gemacht – gen ihres Tuns aufmerksam zu beunruhigen. Aber leider wird touren ein wenig Verständnis Wintersportler vor allem in den und wird aus den Orten aber eine der wichtigsten Auf- machen. Es gibt gesetzliche diesen Vorschriften nicht nach- für die Zusammenhänge in der Seitentälern mit Tourismus ein verdrängt, an denen es den träge dieser Heger und Schüt- Grundlagen, die es schlicht gelebt. Wer nun als Anbieter Natur aufbringt, erkundigt sich Problem dar. Als Beispiel mag das Winter überleben kann. zer des Wildes müsste es sein, und ergreifend verbieten, das von Schneeschuhwanderungen bei der örtlichen Wildhut oder Gebiet zwischen Blatten (Löt- Noch wird zu wenig Rück- bei den Jagdvereinen, wie sich schental) und Fafleralp gelten: sicht genommen. Winterwanderrouten und Hier ist es in den vergangenen Was manchen Schneeschuhläu- Schneeschuhtouren durchfüh- Wochen mehrfach vorgekommen, fer, manchen Tourenfahrer oder ren lassen, ohne dass das Wild dass Schneeschuhläufer mitten Snowboarder ein schönes Er- beunruhigt wird. Bei etwas durch die Wintereinstände des lebnis mit einem Hirsch, einer Rücksichtnahme sind durchaus Steinwildes und der Gämsen hin- Gämse oder einem Reh dünkt, auch Routen möglich, von de- durchlatschten und das Wild mas- ist für dieses Tier oft der reine nen aus das Wild beobachtet siv vergrämten. Die Tiere traten Horror: Dank der neuen Winter- werden kann, ohne dass es be- bei einem Meter Schnee immer sportgeräte dringen die Men- unruhigt wird. wieder grössere Fluchten an. schen in die hintersten und letz- Viele Wälder unterhalb von ten Winkel vieler Landstriche Skigebieten müssen als Wil- Gesetzliche Handhabe ein. Dadurch werden oft auch deinstände ohnehin vergessen besteht Wintereinstände des Wildes werden. Hier lässt sich die Ab- In solchen Situationen sind die tangiert. Wildtiere, die mehr- fahrt längst nicht mehr regeln. kantonalen Jagdinstanzen, die mals am Tag vor plötzlich auf- Aber dort, wo die neuen Win- Wildhut und auch die Jagdverbän- tauchenden Wintersportlern tersportarten wie das Schnee- de aufgerufen, ihrem Auftrag als fliehen müssen, sind dem Tode schuhlaufen neu aufkommen, Heger und Schützer des Wildes geweiht. Denn die Überlebens- führt dies leider häufig zu mas- gerecht zu werden. Auch Touris- strategie unserer Wildtiere be- siven Beunruhigungen. Aller- mustreibende und Wintersportler ruht vor allem darauf, mög- dings gibt es auch Jäger, die müssten sich an die minimalsten lichst wenig Energie zu ver- schon im Februar (möglichst Spielregeln halten; sonst kann brauchen und den grössten Teil noch mit einem Hund) nach notfalls die einschlägige Jagdge- des Tages in einer Art von «Käl- Abwurfstangen von Rotwild setzgebung angerufen werden. testarre» zu verbringen. Das ha- suchen. Diese «Spezialisten» Diese Gesetze sind nicht nur da, ben jüngste Untersuchungen er- beunruhigen das Wild oft weit um die Jägerschaft beim Ohr zu geben. mehr als die Touristen, weil sie nehmen, wenn sie sich nicht an ganz gezielt in die Einstände die Vorschriften hält, sondern Verständnis – und mit Hohe Schneelagen bringen unser Wild oft in ausgesprochene Notlagen. Wenn dann noch die Beunruhi- vorrücken, um der abgeworfe- eben auch, um das Wild vor an- dem Wildhüter reden gung durch Wintersportler hinzukommt, reichen die Reserven nicht mehr, um den Winter zu überleben. nen Stangen habhaft zu wer- dern Gefahren und Beeinträchti- Noch haben es sich nicht alle Foto Peter Ritler den. gungen zu schützen. lth WALLIS Walliser Bote Dienstag, 27. Januar 2004 9 Walliser Lehrer weisen die neue Besoldung als Stückwerk zurück Auf die geplante Gesetzesänderung des Erziehungsdepartementes soll im Grossen Rat nicht eingetreten werden

S i t t e n. – Die Walliser unterstützt, der in der vorbera- ab und widerspreche den Vorga- Grossräte werden von den tenden Grossrats-Kommission ben der Bildungsplanung Zen- Lehrerverbänden aufge- (als SPO-Suppleant) mitarbei- tralschweiz, mit der der fordert, die im Februar zur tete, mit seinen Anträgen aber deutschsprachige Kantonsteil Diskussion stehende Geset- keine Mehrheit erreichte. intensiv zusammenarbeitet. zesänderung über die Be- Weil gemäss Erfahrungswerten Hier stünde eine entsprechende soldung des Lehrpersonals die Unterrichtszeit für einen Stundentafel noch bis zum Ap- zurückzuweisen. Die Bot- Primarlehrer rund 80 bis 85 ril in der Vernehmlassung und schaft sei Stückwerk, das Prozent der effektiven Arbeits- wird dann aufs Schuljahr gleichzeitig die neue Pri- zeit ausmacht, ist es grundsätz- 2005/06 eingeführt. Eine Ein- marschul-Stundentafel ak- lich problematisch, ausschliess- führung von unten nach oben zeptiere, gegen die nach lich die Unterrichtszeit zu ho- würde laut Rolf Eggel auch im wie vor grosse Vorbehalte norieren. Für Clausen ist ferner Wallis Sinn machen. im Raum stünden. klar, dass die Arbeit der Klas- «Nachdem auf Volksschulstufe Die vorliegende Gesetzesände- senlehrperson in der Primar- drei Jahre ohne wesentliche Be- rung ist das Resultat der Kom- schule von den dort tätigen Ge- wegung verstrichen sind, muss missionsarbeit «Straffung der neralisten aufgeteilt wird. Eine man jetzt auch nicht mehr mit Programme», die ihre Arbeit im gesetzliche Verordnung der nun einer überstürzten Änderung ei- Juni 2000 abschloss. Daraus vorliegenden Art «bedeutet eine nen Teilbereich anpacken», sagt folgte die Erarbeitung der neu- zusätzliche Belastung für das Eggel. en Stundentafel für die obliga- Lehrpersonal und den gesamten torische Schulzeit durch die Schulbetrieb». Ein Rahmengesetz für Dienststelle für Unterrichtswe- die Bildung schaffen sen. Die neue Stundentafel wur- Stundentafel mit Weit besser wäre eine gründli- de im November 2002 vom Widersprüchen che Auslegeordnung und Be- Staatsrat angenommen. Ihre Die Abänderung des Besol- rücksichtigung aller mitbestim- Einführung ist schrittweise ge- dungsgesetzes wird in der vor- menden Faktoren. Und das geht plant. In der ersten Klasse der Blick in ein leeres Unterrichtszimmer. Die Walliser Lehrerverbände wehren sich gegen die Abänderun- liegenden Form auch vom Un- nur über ein neues Bildungsge- OS ist sie seit Beginn dieses gen des Besoldungsgesetzes. Lieber wäre ihnen eine neue Gesetzesgrundlage. Foto Keystone terwalliser Lehrerverband (So- setz. «Das heutige Gesetz aus Schuljahres in Kraft. Dies war ciété Pédagogique Valaisanne) dem Jahre 1962 ist total veral- wegen der Einführung des Eng- sum von 33 auf 32 Wochenlek- ben eine gewisse Entlastung reissprobe gestellt, hält OLLO- in einer zweiseitigen Stellung- tet», hält Eggel fest. Er unter- lischunterrichts notwendig. In tionen reduziert wird. Wohin al- und wird als symbolische Auf- Sekretär Rolf Eggel fest. nahme zurückgewiesen. Die stützt daher vorbehaltlos die der 2. OS-Klasse erfolgt die so mit dieser Stunde? Weil die wertung der Arbeit auf Primar- Verbände wollen eine gesamt- von CVPO-Grossrat Jean-Ma- Einführung 2004/05, in der 3. Besoldung in der Primarschule schulstufe gesehen. Die Arbeit ausserhalb heitliche Sicht und Lösung der rie Schmid hinterlegte Motion, 2005/06. direkt mit der Unterrichtszeit Bei näherer Betrachtung über- der Schulklasse ineinander greifenden Proble- die ein neues Bildungskonzept Die Einführung der Stundenta- verbunden ist, ergab sich hier wiegen aber für die Lehrerver- Wie der Präsident des Lehrerin- me. für die Volksschule Wallis for- fel auf Primarschulstufe bedarf ein Problem. Um also weiterhin bände die Nachteile. Was pas- nen- und Lehrervereins Ober- Gegen die neue Stundentafel dert. Es würde die Basis liefern der Abänderung von Gesetzen Anrecht auf die vollständige siert etwa mit Lehrpersonen oh- wallis (LVO), Peter Clausen, in haben die Lehrerverbände nach für ein neues Bildungsgesetz. und Reglementen, insbesondere Besoldung zu erheben, müssen ne Klassenlehrerfunktion? Wer- seinem Brief an die Oberwalli- wie vor breite Bedenken. Was Schmid fordert ein Rahmenge- jenes über die Besoldung des Lehrpersonen andere schuli- den sie gemäss Unterricht ho- ser Grossräte festhält, ist zudem das DEKS als Kompromiss ei- setz als transparente und einfa- Lehrpersonals. Dieses liegt nun sche Aufgaben übernehmen. In noriert, bedeutet dies eine die geplante Streichung der ner lange geführten Vernehm- che Grundlage für den ganzen für die Diskussion im Parla- der Regel wird die wegfallende Lohneinbusse von drei Prozent. Entlastungszeit für die Lehrper- lassung sieht, wird vom LVO in Bereich der lebenslangen Bil- ment bereit. Lektion nun für Klassenlehrer- Dabei zeigt sich gerade in der sonen der 6. Primarklassen seinem Brief scharf kritisiert. dung. Die Details müssten in funktionen, also administrative Primarschule ein Trend zu Teil- nicht angebracht, «weil die Die neue Stundentafel wider- Verordnungen geregelt werden. Weniger Schule gleich Aufgaben, eingerechnet. Auf zeitpensen. Wer wird in diesem durch das Pflichtenheft vorge- spreche der grundlegenden pä- Einer erneuten Gesamtvorlage weniger Lohn? den ersten Blick konnten sich Fall Klassenlehrer? Gemäss gebene zusätzliche Arbeit nicht dagogischen und methoditsch- nach dem Muster von E2000 Zentraler Punkt ist die Art und die Lehrerverbände mit dieser Botschaft hätten die Wahlbe- wegfällt». «Die Anpassung der didaktischen Philosophie von gibt er dagegen wenig Chancen. Weise der Besoldung, nachdem kostenneutralen Lösung an- hörden diesen Entscheid zu fäl- Stundentafel bedarf auch einer Kopf, Herz und Hand. Zudem Die Motion Schmid steht eben- die Unterrichtszeit gemäss neu- freunden. Sie bietet gegenüber len. Da werde der Solidaritäts- Anpassung der Besoldung», stütze sie weder auf die Lehr- falls im Februar auf dem Pro- er Stundentafel für ein Vollpen- den stetig wachsenden Aufga- gedanke auf eine unnötige Zer- wird der LVO von Rolf Eggel pläne noch auf die Lehrmittel gramm des Grossen Rates. tr Brücken – darunter versteht man fast alles Eröffnung der ETH-Ausstellung am Briger Kollegium

B r i g - G l i s. – Brücken (siehe Seite 28) respektvoll be Ziele in Sicht: Dies betonte ETH mit ihrer Wanderausstel- Ausführungen herausgab. Wo- Idee und Produkt verbinden fast alles – und verlief. P. Bachmann, Prorektor für lung tue. «Technik für die Frau mit er seine Ansicht unterstrich, sie tun vor allem eines: Sie Diplomstudien an der ETH. – Frau für die Technik» – dies dass es auch an der ETH mehr Nachdem mit L. Schlapbach bringen Menschen zuei- «Frauen für Und wo die Brücke nicht ge- die Losung, mit welcher H.-R. Studentinnen vertragen könnte. der Direktor der Eidgenössi- nander. Dies auf einen die Technik» nutzt werde, gelte es, zu den Schalcher, Vorsteher D-BAUG Der Frauenanteil soll dort übri- schen Materialprüfungs- und Nenner gebracht, was ges- Wer über eine Brücke gehe, ha- Leuten zu gehen. Wie dies die der ETH, zum Schluss seiner gens rund 20 Prozent betragen. Forschungsanstalt Empa seine tern sechs Redner an der Institution näher vorgestellt hat- Eröffnung der Wander- te, referierte Lonza-Direktor ausstellung «ETH Zürich Stefan Mischler über «Bil- – wo Welten sich öffnen» dungswelt und Wirtschaft». im Kollegium Spiritus Beide Bereiche würden zwar Sanctus in Brig-Glis sag- zwei getrennte Welten verkör- ten. pern, die aber teils ineinander übergreifen, betonte er. «Aus Nebst Vertretern der ETH Zü- einer guten Idee auch ein gutes rich wandten sich auch Staatsrat Produkt machen», dies auf den Claude Roch und mit Stefan Punkt gebracht, was Stefan Mischler der Direktor der Wal- Mischler aus dem Zusammen- liser Werke Lonza AG an die wirken dieser beiden Bereiche Besucherinnen und Besucher erwartet. dieser Vernissage. Jungen Men- schen Studium, Wissenschaft Und die Politik? und Berufsbilder näher zu brin- Auch Politiker verstehen sich als gen – dies das Ziel, das mit die- Brückenbauer. Dies war dem Re- ser Ausstellung, mit dem heuti- ferat zu entnehmen, das der Wal- gen «ActionDay» sowie einem liser Staatsrat Claude Roch, Vor- Podiumsgespräch am Donners- steher des Departements für Er- tag angepeilt wird. ziehung, Kultur und Sport, zum Besten gab. Dass es im Span- Die Rolle als nungsfeld zwischen Politik und Vermittler Schule immer auch Probleme ge- Nicht nur Ingenieure und Ar- be, verschwieg er dabei nicht. chitekten, sondern auch Mit- Wenn auch zahlreiche erzieheri- telschulen bauen Brücken: sche Aufgaben an die Schule de- Dies betonte Rektor Peter Ar- legiert worden seien, müsse da- nold in seinem Kurzreferat. rauf geachtet werden, dass das Dabei verstehe sich das Kolle- Unterrichten an einer Schule gium als Vermittler. Sowohl nicht zu kurz komme. Informie- zwischen der Schule und der ren, Transparenz schaffen sowie Bevölkerung, wie auch zwi- für die Interessen der Schule wei- schen dem Ober- und Unter- terarbeiten – dies die Aufgabe, wallis. Heute hätten die jungen die Claude Roch als jene eines Leute gezeigt, wie sich zwi- Brückenbauers betrachtet. schen Politik und Schule eine Nur schon zwischen Ober- und Brücke schlagen lasse, fuhr Unterwallis tragfähige Brücken Peter Arnold fort. Und zeigte zu erstellen, bleibt eine grosse sich dabei zufrieden, dass die Roger Mathieu, Adjunkt im Walliser Erziehungsdepartement, Lonza-Direktor Stefan Mischler, sowie Staatsrat Claude Roch, und Kollegi- Aufgabe. Nicht nur, aber sicher Kundgebung am Kollegium ums-Rektor Peter Arnold. (von links): Alle bauen Brücken. Foto wb auch für Politiker. blo WALLIS Walliser Bote Dienstag, 27. Januar 2004 11 Des einen Leid, des andern Freud «Easy-Happy-Drive» schlägt Kapital aus Permisentzügen wegen Fahrens in angetrunkenem Zustand W a l l i s. – Einen über den mieren wir die Leute schon am Durst gezwitschert und Telefon, dass wir nicht an je- das Permis verloren – für den vermieten dürfen. Zudem die meisten Autofahrer ein verlangen wir die Bescheini- wahres Schreckensszena- gung der Behörden, dass die rio. Und genau in diesem Kategorie F gefahren werden «Auf-das-Auto-angewie- darf, kopieren diese und legen sen-Sein» der Berufsleute die Kopie ins Dossier», berich- entdeckte die Firma «Ea- tet der Geschäftsführer von sy-Happy-Drive» aus Visp «Easy-Happy-Drive», der uns eine einkommensträchtige im Übrigen seinen Namen par- Marktlücke. Sie kaufte tout nicht nennen wollte. In sich kurzerhand 18 seinem Metier sei Diskretion Smarts, liess diese auf schliesslich das oberste Gebot, Tempo 45 plombieren und berichtete uns der Walliser- vermietet sie gewinnbrin- deutsch sprechende Ge- gend an ihre permislosen sprächspartner am anderen En- Kunden. de der Leitung. «Führerausweis weg? Wir haben Ihre Lösung» – Mit diesem Den eigenen Wagen Slogan warb die Firma «Easy- plombieren geht nicht Happy-Drive» unlängst in ei- Ansonsten gab uns der Mann nem Inserat im «Walliser Bo- bereitwillig Auskunft. Das Ge- ten» und buhlte um Kundschaft. schäft entwickle sich prächtig. Ihr Zielpublikum: Leute, denen Seit einem halben Jahr sei man infolge Fahrens in angetrunke- bereits im Kanton Waadt tätig, nem Zustand temporär der Füh- nun hätte man das Angebot auf rerausweis entzogen wurde. Die das Oberwallis und das Berner angepriesene Lösung: Das Ver- Oberland ausgedehnt. Man ha- mieten eines auf Tempo 45 be absichtlich den Smart ge- plombierten Kleinwagens der wählt, weil das Mini-Auto der- Marke «Smart». zeit Kultstatus geniesse und ab- solut «cool» sei. Seit 1. April 2003 Man könnte nun ja auf die Idee neue Regelung kommen, beim Verlust des Füh- Ja, geht denn das überhaupt? Für die findige Geschäftsidee wurde absichtlich der Smart gewählt. Im Kanton Waadt entwickelten sich die Geschäfte seit einem halben rerscheins seinen eigenen Wa- Unter bestimmten Umständen Jahr prächtig, jetzt wird auch das Oberwallis und das Berner Oberland «bedient». Foto Keystone gen auf 45 km/h plombieren zu schon, wie wir auf Rückfrage lassen. «Geht nicht», erwiderte bei Armin Schnyder, Adjunkt gorien A1, B1, C1 oder D1, den. Doch wer will schon mit schein auf der Stelle entzogen, gel von über 2,5 Promille er- uns der findige Geschäftsmann der Dienststelle für Strassenver- nicht jedoch für die so genann- dem Traktor zur Arbeit? die Dienststelle für Strassenver- tappt wird, dem wird direkt der prompt, «die Wagen müssen kehr und Schifffahrt, erfuhren. ten Spezialkategorien F, G und kehr und Schifffahrt (die ehe- Sicherungsentzug ausgespro- plombiert werden, bevor sie Allerdings nicht uneinge- M. Und in genau diese Bresche Angebot gilt nur für malige Motorfahrzeugkontrol- chen. Das Gleiche droht in das erste Mal in Verkehr gesetzt schränkt und in jedem Fall, wie springt besagte Firma mit ihrem Warnungsentzug le) benachrichtigt den Fahrer je- schweren Wiederholungsfällen werden». In diesem Falle füllt dieser präzisierte. Auch Perso- verlockenden Angebot. Denn Vom Angebot profitieren dürfen doch einige Zeit später, dass das vor Ablauf der Bewährungsfrist die clevere Idee wahrhaftig einen, denen der Führerausweis ihre auf 45 km/h plombierten allerdings nur Personen, denen Fahrverbot nicht für die Spezi- und Personen, die nachweislich ne Marktlücke und wird auch infolge Fahrens in angetrunke- Smarts entsprechen haargenau ein so genannter Warnungsent- alkategorien gilt. Ab diesem an Alkoholismus leiden. In die- im Oberwallis nachhaltig ein nem Zustand entzogen wurde, der Kategorie F, worunter zug aufgebrummt wurde. Die- Zeitpunkt dürfte also der Smart sen Fällen dürfen auch die Spe- Bedürfnis decken. Wer jedoch dürfen sich also Hoffnung ma- mehrrädrige Motorfahrzeuge ser wird beim ersten Permisent- gemietet werden und der priva- zialkategorien nicht mehr ge- meint, seine Fahr- und Trinkge- chen, mobil zu bleiben, ohne mit einer Höchstgeschwindig- zug ausgesprochen sowie in ten Mobilität stünde nichts fahren werden. wohnheiten dadurch nicht än- auf den öffentlichen Verkehr keit von eben 45 km/h fallen. Wiederholungsfällen, wenn die mehr im Wege. Wie geht der Anbieter des dern zu müssen, irrt. Auch der angewiesen zu sein. Denn seit Auch landwirtschaftliche Fahr- Bewährungsfrist abgelaufen ist Smart-Angebots mit dieser gemietete Smart muss «sauber» dem 1. April 2003 gilt in der zeuge mit einer Maximalge- und der Lenker nicht an einer Diskretion nicht unerheblichen Ein- gefahren werden, denn im Wie- Schweiz der Permisentzug zwar schwindigkeit von 30 km/h nachgewiesenen Trunksucht als oberstes Gebot schränkung um? Dazu riefen derholungsfalle droht bekannt- für die Hauptkategorien A, B, C oder Mofas dürften bei Fahr- leidet. In diesen Fällen wird Wer jedoch schon beim ersten wir bei der Firma «Easy-Hap- lich der Sicherungsentzug. und D sowie für die Nebenkate- ausweisentzug gefahren wer- dem Fahrer zwar der Führer- Mal mit einem Blutalkoholspie- py-Drive» an. «Zuerst infor- wek Auto-Recycling unter der Lupe Baubewilligung für die Reststoffverwertung aus Schredderanlagen in Monthey eingereicht M o n t h e y. – Die Stiftung gewinnen (Cadmium 98%, 19 Standorte reich und der Abwasserbehand- Auflage der Baubewilligung über die Cimo AG direkt inner- Auto Recycling Schweiz Zink 92%, metallisches Eisen lung sowie den Infrastrukturen dauert noch eine Woche. Jetzt halb des Werksgeländes genutzt will für 120 Mio. Franken 91,5%, Kupfer 89,5%, Blei überprüft und dem Personal für Wartung, schon nehmen drei Gemeinde- wird. Aus der Rauchgasreini- in Monthey eine Pionier- 82%, Aluminium 35%), die Für den Bau einer solchen Ver- Unterhalt, Umweltschutz, Werk- dienste das Dossier unter die Lu- gung erfolgt die direkte Rück- anlage zur Verwertung der Prozesswärme zu nutzen und wertungsanlage wurden 19 schutz, Arbeitssicherheit und pe. Geprüft wird die Konformität gewinnung von Zink und Blei rund 60000 Tonnen jähr- eine verglaste Schlacke zu er- Standorte überprüft. Im Februar Aus- und Weiterbildung über- mit den Sicherheitsnormen, den in oxidischer Form. lich in der Schweiz anfal- zeugen. 2003 fiel der Entscheid zuguns- zeugende Standortvorteile für ei- Bauvorschriften und den städti- Die gemäss modernster Tech- lenden Reststoffen aus Das Paul Scherrer Institut ten von Monthey (VS). Nach ne gesamtschweizerische Ver- schen Diensten. Der Kanton, nologie und höchsten Umwelt- Schredderanlagen bauen. (PSI/Forschungsanstalt der Einschätzung der Stiftung bietet wertungsanlage für die Reststof- speziell dessen Umweltdienste, standards geplante Anlage wird Das im Februar 2003 ange- ETH Zürich) in Würenlingen Monthey «wegen der optimalen fe aus Schredderanlagen.» Die werden dann um eine Vormei- ein Umweltproblem lösen und kündigte Gesuch liegt zur- (AG) schlug schliesslich das Erschliessung per Schiene und Gemeindebehörden signalisier- nung gebeten. Das Dossier ist im zudem 35 bis 40 hoch qualifi- zeit auf der Gemeinde- Reshment®-Verfahren des Strasse, der grosszügigen Indust- ten ebenso wie die direkten In- besten Fall in zwei Monaten ent- zierte Arbeitsplätze schaffen so- kanzlei von Monthey auf. Konsortiums Métraux Services rie-Geleiseanlage, der ausge- dustrienachbarn auf dem 100 scheidungsreif, hiess es gestern wie von lokalen Betrieben SA, Etagnières (Projektlei- zeichneten Versorgung mit Ener- Hektaren grossen Werkgebiet verwaltungsintern in Monthey. Dienstleistungen für jährlich 3 Das Ziel der von den Autoim- tung), und CT Umwelttechnik gien aller Art, der vollständigen der Chemischen Industrien ihre bis 4 Mio. Franken abnehmen. porteuren finanzierten Stiftung AG, Winterthur (Technologie- Abnahme des Prozessdampfes, Bereitschaft, den neuen Partner 30 bis 40 hoch qualifi- Durch Gründung einer Anlage- heisst: «Förderung der umwelt- partner), zur Ausführung vor. den Synergien beim Abfallbe- anzunehmen. Die öffentliche zierte Arbeitsplätze gesellschaft und einer Betriebs- gerechten Entsorgung nichtme- Die geplante Anlage wird pro gesellschaft soll in Monthey die tallischer Abfälle von Fahrzeu- Jahr auch rund 20000 Tonnen Verarbeitung von 105000 Ton- gen». Zehn Jahre lang wurde Reststoffe aus Haushalt-, Elekt- nen Abfall (55000 Tonnen ein Verfahren gesucht und an- ro- und Elektronikschrott be- RESH, 38500 Tonnen Filter- schliessend ein Standort. handeln. Die in den Abgasen asche, 11500 Tonnen alternati- enthaltene Wärme dient der Er- ve Einsatzstoffe) möglich wer- Neu entwickelte zeugung von Prozessdampf, der den. and Umwelttechnik In der Schweiz sind jährlich rund 150000 ausgediente Alt- Anzeige fahrzeuge zu entsorgen. Nach der Behandlung bei fast hundert Autoverwertern, welche die Fahrzeuge trocken legen sowie Reifen, Batterien und Ersatztei- le demontieren, werden die Schrottautos in Schreddern zu groben Metallstücken zerhackt. Dabei bleibt ein nichtmetalli- scher Rückstand aus Kunststof- fen, Gummi, Glas, Dreck usw. zurück, für dessen umweltge- rechte Behandlung ein zusätzli- ches Verfahren erforderlich ist. Nach fast zehnjähriger Vorar- beit stiess die Stiftung Auto Recycling im Jahre 1999 auf zwei Verfahren, die in der Lage schienen, unter Einhaltung der strengen Emissionsvorschriften Das Modell der Anlage in Monthey, die eine maximale Rückgewinnungsquote bei der Verwertung von Metalle weitgehend zurückzu- Reststoffen aus Schredderanlagen anstrebt. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 27. Januar 2004 13 Variantenskifahrern droht Klage Zwei Franzosen lösten Lawine aus und halfen bei der Suche nach möglichen Opfern mit W a l l i s. – Den beiden halb der markierten Pisten fuh- Franzosen, die in der letz- ren. Die Bergbahnen von ten Woche in Champery ei- Champéry-Crosets-Portes-du- ne Lawine auslösten, droht Soleil erwägen nun eine Klage eine Klage. Wie viele ande- gegen die zwei Franzosen. Bei- re Variantenskifahrer oder de kamen nicht in die Lawine Freerider missachteten und beteiligten sich gemeinsam auch sie alle Warnungen. mit den Hilfskräften an der ei- Ein Lawinenunglück in der Nä- genen Suche. Nach immerhin he von Champery hat am letz- zwei Stunden Suchzeit stellten ten Mittwochmorgen die Ret- sie beschämt fest, dass sie sich tungsequipen mobilisiert. Ein selber suchen halfen... Zeuge hatte laut Polizei be- Für den Bahndirektor ein Är- obachtet, dass ausserhalb der gernis. Er überlegt sich nun ei- markierten Pisten ein Snow- ne Klage. Erstens seien Kosten boarder verschüttet wurde. An entstanden und zweitens habe der Suchaktion waren 85 Helfer man die Rettungskräfte einem beteiligt. hohen Risiko ausgesetzt. Vorgestern Sonntag geriet ein Auch in Verbier überlegt man 15-jähriger Snowboarder in der sich, künftig die Kosten, die Nähe von Verbier ebenfalls in bald einmal 10000 Franken er- eine Lawine. Er konnte durch reichen können, in Rechnung zwei Bergführer rasch geborgen zu stellen. werden und wurde mit schwe- Wer eine Pistenabschrankung ab- ren Verletzungen hospitalisiert. sichtlich missachtet und sich so Gestern Montag verstarb er im einem Wagnis aussetzt und dann Spital. Ob er die Lawine selber verunfallt, muss laut suva auch ausgelöst hat, ist allerdings mit gekürzten Versicherungsleis- noch nicht geklärt. Gemäss tungen (Taggeld, Rente) rechnen. Tourismusdirektor Eric Balet Die Kürzungen betreffen auch die war der Jugendliche alleine un- Hinterlassenenrente. terwegs und zwar in einer sehr gefährlichen Zone. Richtig informieren Beim Lawinenunglück in Ver- Helfer suchen nach Opfern des Lawinenniederganges in Verbier: Meist werden Lawinen durch Leichtsinn ausgelöst. Foto Keystone und interpretieren bier vor zehn Tagen missachte- Die suva lanciert seit Jahren ten Snowboarder ebenfalls alle noch Kenntnis vom aktuellen Freizeit nach dem ultimativen Pisten verstärken diesen Trend «Verschüttete» suchten Präventionskampagnen. Die Warnungen, fuhren ausserhalb Lawinenbulletin. Auffällig ist, Kick. Der Gruppen- und Anpas- und animieren zur Nachah- meisten fruchten allerdings weder markierten Pisten. Eine Per- dass es sich bei den Betroffenen sungsdruck speziell bei Jugend- mung. Extrem-Veranstaltungen sich selbst... nig. Im Lawinenbulletin des son fand in der Lawine den Tod. fast ausschliesslich um Varian- lichen wächst, auch «Leitfigu- wie etwa das XTREME in Ver- Für die beiden französischen Eidgenössischen Instituts für tenfahrer/-innen handelt. ren» spielen dabei eine Rolle. bier erwecken gerade bei Ju- Skilehrer könnte der Lawinen- Schnee- und Lawinenforschung 25 tödliche Unfälle In den letzten Jahren erlebte die Spektakuläre Animationsvideos gendlichen den Eindruck, dass niedergang vor einer knappen sind ebenfalls alle Informatio- pro Jahr Trendsportart «Freeriding» ei- und -plakate von Ski- und auch auf den steilsten und ge- Woche auch noch Folgen ha- nen zur Lawinengefahr in den Im langjährigen Durchschnitt nen eigentlichen Boom. Immer Snowboardfahrerinnen und fährlichsten Pisten nichts pas- ben. Sie lösten die Lawine in Schweizer Alpen enthalten. Die sterben in der Schweiz jährlich mehr Menschen suchen in der -fahrern abseits der markierten sieren kann. Champery aus, als sie ausser- Daten werden täglich aktuali- 25 Personen bei Lawinenunfäl- siert und können über Telefon, len abseits markierter Pisten Internet, Fax und Teletext abge- (Quelle suva). Markant erhöht ge Geschwindigkeitslimiten Sturzhelme tragen. Bei Ver- növer, die Vorfahrt an Kreu- fragt werden. hat sich in den letzten Jahren Getrennte oder Regeln festlegen. stössen drohen Geldstrafen. zungen und eine etwaige Dros- Die Interpretation des Lawinen- die Zahl der Lawinenunfälle Italien will künftig neue Wege Dem neuen Gesetz zufolge selung der Geschwindigkeit. bulletins erfordert allerdings beim Variantenfahren. Gesun- Pisten gehen. Auf italienischen Pisten sind die Gemeinden verpflich- Konkrete Geschwindigkeits- Fachkenntnisse und Erfahrung. ken ist hingegen die Zahl der Für Snowboarder herrschen ab der nächsten Sai- tet, die Sicherheit auf den Pis- vorgaben sind allerdings nicht Dass diese halt oft fehlen, zeigt, Unfälle bei Skitouren. Rund 60 son striktere Regeln. Ab dem ten in ihrem Einzugsbereich vorgesehen. Für Recht und dass sich mehr als zwei Drittel al- Prozent aller tödlichen Lawi- und Skifahrer kommenden Winter müssen generell zu erhöhen. Andern- Ordnung auf Italiens Pisten ler Lawinenunfälle in jenen Ge- nenunfälle ereignen sich bei der nämlich die örtlichen Behör- falls könnten ihnen Geldstra- sollen künftig die Polizei- und bieten ereignen, auf dessen spezi- Gefahrenstufe «erheblich», hbi) Nicht nur neben den den getrennte Abfahrten für fen bis zu 300 000 Franken Forstbeamten sorgen. Auch elle Gefährlichkeit im Einlei- rund 30 Prozent bei der Stufe Pisten wird es gefährlich. Skisportler und Snowboarder auferlegt werden. Skilehrer sollen ein vermehr- tungstext des regionalen Lawi- «mässig». Auch auf den Pisten wird einführen. Wie das gehen soll, tes Augenmerk auf Pistenrow- nenbulletins jeweils hingewiesen Mindestens die Hälfte aller Ver- das Risiko immer grösser. steht freilich nicht in dem neu- Förster sorgen dys haben. Man darf gespannt wird. Es ist also wichtig, dass die unfallten hatten nachweisbar Auf der Skipiste lassen sich im en Gesetz. Ferner müssen Kin- für Ordnung auf die Umsetzung des am dort erteilten Anweisungen mit weder Ahnung von den herr- Gegensatz etwa zum Strassen- der unter 14 Jahren vom 1. Ja- Erforderlich sind eindeutige letzten Dienstag in Kraft ge- berücksichtigt werden bei der Be- schenden Lawinenverhältnissen verkehr nicht allgemein gülti- nuar 2005 an beim Wintersport Vorschriften für Überholma- tretenen Gesetzes warten. urteilung der Gefährlichkeit. hbi «Anders als Zwangspause für Supermoto-Veranstalter die anderen» Absage in Ulrichen, abwarten in Turtmann – Alternativen für nächstes Jahr? MC Drifter Oberwallis fm) Als Carlo Kalbermat- U l r i c h e n / T u r t m a n n. antwortete. «Wir haben nach ten in der Folge ein zweites, de- Turtmann erst die definitive Li- Stichtag für die Planung der of- ter, Franz-Josef Grand und – Der Moto-Club Drifter der letztjährigen Veranstaltung tailliertes Gesuch bei der Ge- nienführung der geplanten Um- fiziellen Supermoto-Schweizer- Michel Wyssen am 3. März Oberwallis hat trotz inten- keine Reklamationen erhalten, meinde Ulrichen ein und fass- fahrungsstrasse abwarten. Un- Meisterschaft 2004 vorgegeben. 2003 den Moto-Club Drif- siver Bemühungen keine weder seitens der Gemeinde ten unter Zeitdruck als Alterna- terdessen war allerdings der 20. Dem MC Drifter entgehen da- ter Oberwallis gründeten, Bewilligung für die Durch- noch von Dorfbewohnern», tive gleichzeitig die Flugpiste Januar verstrichen – und der mit auch mühsam erbettelte stand fest, dass sich dessen führung eines offiziellen wundert sich Kalbermatter. Im von Turtmann ins Auge. Wäh- erste nationale Supermoto- Sponsorengelder in beachtli- Aktivitäten nicht bloss auf Laufs zur Schweizer Su- Gegenteil: «Die Echos von al- rend Ulrichen mit dem Hinweis Meisterschaftslauf im Oberwal- cher Höhe. gelegentliche Ausfahrten, permoto-Meisterschaft len Beteiligten waren durch- auf die bereits zuvor genannte lis zumindest für dieses Jahr Grillpartys und Kegelaben- 2004 im Oberwallis erhal- wegs positiv.» Begründung am 6. Januar 2004 vom Tisch. Den Termin hatte Neuer Anlauf de beschränken sollen. ten. Nach der Absage von Kalbermatter und Grand reich- erneut ablehnte, wollte man in das Supermoto Promo Team als im nächsten Jahr Zwar stehen solche Ulrichen und dem Abwar- Dadurch sowie durch den Um- Plauschveranstaltungen ten in Turtmann will der stand, dass ihnen wegen der ebenfalls im Jahrespro- Verein im nächsten Jahr Zwangspause für die Schweizer gramm, Vorrang hat aber einen neuen Anlauf neh- Meisterschaft 2005 die diesjäh- der Motorsport. «Der MC men. rigen Austragungsorte bei der Drifter bezweckt die Un- Der vorläufige Übungsabbruch Terminplanung vorgezogen terstützung jener Mitglie- kam für die Organisatoren eini- werden, lassen sich Kalbermat- der, die aktiv lizenzierten germassen überraschend. ter und Grand allerdings nicht Motorsport betreiben» und Schliesslich waren sie mit der beirren. Ulrichen werde zwar «...organisiert, wenn mög- Gemeinde Ulrichen überein ge- weiterhin favorisiert. Bei einer lich, einen Motorsportan- kommen, dem ersten Supermo- neuerlichen Absage wolle man lass pro Jahr im Oberwal- to-Open im vergangenen Juni aber auch andernorts anklopfen, lis». So steht es in den Sta- ein Jahr später erstmals einen wo man sich zudem des wirt- tuten des Vereins, der sich offiziellen Lauf zur Schweizer schaftlichen Aspekts solcher redlich müht, dieser Supermoto-Meisterschaft fol- Motorsportveranstaltungen be- Zweckbestimmung nach- gen zu lassen. «Die Absprachen wusst sei. Schweizer Meister- zuleben. «Anders als die und Zusagen erfolgten vorerst schaftsläufe lockten bis zu 8000 anderen, das war immer freilich nur mündlich», räumt Zuschauer an, wissen die bei- unser Ziel», bestätigt Carlo Carlo Kalbermatter ein. Den- den Supermoto-Freaks. «Für Kalbermatter. Die «Drif- noch seien er und sein an der den diesjährigen Lauf hatten ter» sind zurzeit acht Leu- Organisation mitbeteiligter wir immerhin 100000 Franken te. Ein paar mehr könnten Clubkollege Franz-Josef Grand budgetiert, wovon etwa 70 Pro- nicht schaden. «Mitma- davon ausgegangen, dass die zent im Ort und der näheren chen können alle Töfffah- Sache klappt. Umgebung geblieben wären», rerinnen und Töfffahrer, sagt Carlo Kalbermatter. In der wenn sie nur die nötige Be- «Aufgrund des einen oder anderen grossen Tal- geisterung aufbringen», Lärms...» gemeinde hätten sie bereits ein sagt Kalbermatter. Trotz- Die Enttäuschung und das Er- geeignetes Terrain ausgemacht, dem soll der Klub nicht zu staunen waren umso grösser, als die Verantwortlichen aber noch einer «Jekami»-Truppe die Gemeindebehörde von Ulri- nicht kontaktiert. Die beiden verkommen: «Lieber weni- chen am vergangenen 11. No- Bitscher sind jedenfalls zuver- ger Mitglieder, aber dafür vember ein erstes Gesuch «auf- sichtlich: «Wir wollen es noch- engagierte.» grund des Lärms» negativ be- Supermoto auf dem Flugplatz in Ulrichen: Für 2004 abgelehnt «aufgrund des Lärms...». Foto wb mals wissen.» fm WALLIS Walliser Bote Dienstag, 27. Januar 2004 16

Wir alle fallen. Diese Hand da fällt. Mein Herr und mein Gott, nimm alles O Herr, meine Kräfte sind zu Ende, Und sieh dir andre an: Es ist in allen. von mir, was mich hindert zu dir. nimm mich nun in deine Hände. Und doch ist einer, welcher dieses Fal- Mein Herr und mein Gott, gib alles len unendlich sanft in seinen Händen mir, was mich führet zu dir. hält. R. M. Rilke Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu Eigen dir. Es ist für uns alle unfassbar. Heute Nacht ist Niklaus von der Flüe In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Schwäge- rin, Tante, Grosstante, Patin, Base und Anverwandten In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Emil Schwarzen-Castella Gattin, unserer Mutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tan- in seinem 54. Lebensjahr an einem Asthmaanfall gestorben. Ganz te, Grosstante, Base, Patin und Anverwandten Hedwig Bellwald-Rieder unerwartet wurde er aus dem Kreis seiner Lieben genommen. 1906 Oberried FR, den 24. Januar 2004 Hanny Vogel-Furrer Sie ist am Montag, 26. Januar 2004, nach kurzer Krankheit, im Wir alle sind sehr traurig. Glauben an die Auferstehung, sanft im Herrn entschlafen. 10. Mai 1934 Seine Gattin und seine Kinder: Wiler, 26. Januar 2004 Christiane Castella Schwarzen, In christlicher Trauer: Odile und Pierre-Henri, Oberried FR Sie starb unerwartet an Herzversagen nach langer Krankheit im Spital Visp. Die Krankheit war stärker als ihr Lebenswille. Sie ist, Die Familien der verstorbenen Seine Mutter: vorbereitet durch ein christliches Leben, viel zu früh von uns ge- Schwester Maria Bellwald-Rieder, Ferden Ludowika Schwarzen-Truffer, Randa VS schieden. Uns bleibt die Erinnerung an einen herzlichen Men- Ida Zimmermann-Bellwald, Schwägerin, Thalwil, Seine Geschwister und ihre Kinder: schen. und ihre Familien Die Familien der Verstorbenen: Bernadette Schwarzen Küchler und Max Küchler, Visp, den 26. Januar 2004 Katharina, Micha, Benjamin und Samuel, Freiburg Maria Rieder-Bellwald, Kippel In christlicher Trauer: Hermann Schwarzen und Heidi Stöckli Schwarzen, Isidor Bellwald Robert Vogel-Furrer, Gatte, Visp Kilian, Dominique und Julian, Biel Theodor Bellwald Beat und Cornelia Vogel-Ruppen, Thun, Annemarie und Pius Meli-Schwarzen, Emma Koch-Bellwald und Tochter Alessandrina mit Freund Pascal Tamara, Caroline und Matthias, Stans Josef Bellwald Gilbert und Linda Vogel-Orlando, Winterthur, Gertrud Schwarzen Wenger und Toni Wenger, Zürich sowie die anverwandten Familien und Tochter Géraldine Seine Schwiegereltern: sowie die Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle in Wiler. Alphonse und Anne-Marie Castella-Gendre, Sommentier anverwandte und befreundete Familien Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, 28. Januar Seine Schwäger, Schwägerinnen und ihre Kinder: Aufbahrung heute Dienstag ab 14.00 Uhr in der Aufbahrungshalle 2004, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Wiler statt. Marie-Claire und Antoine Jaquier-Castella, auf dem Friedhof in Visp. Im Sinne der Verstorbenen und als Dank für die gute Betreuung ge- Aline, Marie-Luce und Etienne, Prez-vers-Siviriez Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 28. Ja- denke man des Altersheims St. Barbara in Kippel, PC 19-1251-6. Anne-Catherine Castella Cibils und Claude Cibils, nuar 2004, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. Diese Anzeige gilt als Einladung. Thomas, André und Martin, St-Gely, Frankreich François und Sylviane Castella-Mesot, Statt Blumen und Kränze zu spenden, gedenke man wohltätiger Samuel und Marie, Sommentier Institutionen. Monique Castella und Christophe Zahno, Die Verstorbene war Mitglied des Müttervereins. Lionel und Mathilde, Freiburg Diese Anzeige gilt als Einladung. Guido und Carla Pedrojetta-Ravina, Stefano, Anna und Luca Die Familien Schwarzen, Truffer, Betschart, Brantschen, Castella, Ayer, Wicky, Horner, Mauron, Aubry, Gendre, Schneuwly, Déglise, Doswald Der Verstorbene ist in seinem Heim, Route de la Grütza 1, 1724 Oberried FR, aufgebahrt. Ganz leise erloschen, wie der Schein Der Beerdigungsgottesdienst wird am Dienstag, 27. Januar, um einer Kerze, um sich mit dem ewigen 14.30 Uhr in der Kirche von Praroman gefeiert. Licht zu vereinen. Im Sinne von Emil gedenke man «Ärzte ohne Grenzen», PC 12-100-2. Dieses Leidzirkular gilt als Einladung. Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, ist doch voller Trauer unser Herz. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lie- Dein Leiden sehen und nicht helfen ben Gatten, unserem lieben Papa, Schwiegervater, Grosspapa, Bru- können, war für uns allergrösster der, Schwager, Onkel, Vetter, Paten und Anverwandten Schmerz. Ernest Lagger-Fux In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lie- 1923 ben Sohn, Bruder, Schwager, Onkel, Enkel, Neffen, Vetter, Paten, Patenkind und Anverwandten Er ist am Montag in den Vormittagsstunden in seinem Heim nach längerer, mit Geduld ertragener Krankheit und im Glauben an die Auferstehung, sanft im Herrn entschlafen. Didier Schnydrig St. Niklaus, den 26. Januar 2004 Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von 1977 In christlicher Trauer: Theres Lagger-Fux, Gattin, St. Niklaus Er starb am Montag in den Mittagsstunden, versehen mit den Trös- Marlene und Thomas Heinzmann-Lagger, Bern Lydia Tscherrig tungen unserer heiligen Religion. und Kinder Daniel mit Freundin Kathrin und Melanie mit Freund Lorenz in Kenntnis zu setzen. Naters, den 26. Januar 2004 In christlicher Trauer: Rolf und Marie-Louise Lagger-Imboden Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewah- und Kinder Michael und Stefanie, St. Niklaus ren. Marianne und Karl Schnydrig-Hutter, Naters Daniel und Janine Schnydrig-Züger sowie seine Geschwister, Schwägerinnen, Schwäger Munizipal- und Burgergemeinde mit Samuel und Michael, St. Gallen Anverwandte und befreundete Familien Gondo/Zwischbergen Clementine Hutter-Zenklusen, Grossmutter, Naters Aufbahrung im Aufbahrungsraum in St. Niklaus, wo die Angehöri- Edith Nanzer-Hutter, Taufpatin, Naters gen heute Dienstag von 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein wer- Johann Schnydrig, Taufpate, Mund den. sowie die Familien Schnydrig, Hutter, Jossen, Burri, Totengebet heute Dienstag um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. Nanzer, Pfammatter, Kreuzer, Imwinkelried Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 28. Ja- Freunde und Anverwandte nuar 2004, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von St. Niklaus statt. Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters heute Dienstag ab Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. 14.00 Uhr. Diese Anzeige gilt als Einladung. DANKSAGUNG Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, dem 28. Januar 2004, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. Tief gerührt durch die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die wir beim Statt Blumen und Kränze zu spenden, gedenke man wohltätiger In- Heimgang und bei der Beerdigung stitutionen. meiner lieben Mutter, Schwiegermut- Diese Anzeige gilt als Einladung. ter, unserer lieben Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anverwandten

Berthy Arnold-Furrer Wir trauern um unsern ehemaligen langjährigen Musikkameraden und Veteranen 1934 erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Ernest Lagger-Fux In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Lauber, Pasto- ralassistent Damian Pfammatter, Seelsorgehelferin Schwester Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Ernest hat während vielen Jahren unserem Verein treu gedient. Wir Franziska sowie den Kirchenchor für die würdige Gestaltung der Jahrgängers werden ihn stets in guter Erinnerung behalten. Beerdigungsmesse mit ein. Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Familie. Ein spezieller Dank gilt der Hausgemeinschaft Sägematte 1, dem Musikgesellschaft «Edelweiss», St. Niklaus Jahrgang 1934 sowie allen, die ihrer mit Gaben und Zuwendungen Didier Schnydrig an die Fux campagna gedacht haben. Einen herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden und Bekann- in Kenntnis zu setzen. ten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Lie- Wir werden den lieben Verstorbenen in guter Erinnerung behalten. be, Hilfe und Freundschaft begegnet sind und allen, die Berthy so Wir sprechen der Trauerfamilie unser herzliches Beileid aus und zahlreich auf ihrem Weg begleitet haben. wünschen ihr in dieser schweren Zeit viel Kraft. Für Todesanzeigen: Gedenket ihrer im Gebet und möge Berthy vielen noch lange in Die Jahrgänger treffen sich zur Weihwasserspende heute um 19.00 lieber Erinnerung bleiben. Uhr vor der Beinhauskapelle. E-Mail: [email protected] Visp, im Januar 2004 Die Trauerfamilie Jahrgang 1977, Naters WALLIS Walliser Bote Dienstag, 27. Januar 2004 17

misch sind die Kosten ein echtes 30 Milliarden aus dem Fenster schwarzes Loch. Ökologisch werden die Umwelt und die öffentli- Gegenentwurf «Avanti» che Gesundheit darunter stark leiden (muss man noch erinnern, Einladung zur Ein zweiter Autobahntunnel beim der Nord-Süd-Achse, neben den dass der Verkehr die grösste Ursa- FMG Visp/Eyholz/ Gotthard, die Erweiterung von strengen Sparmassnahmen im So- che von Lärm und Luftver- Baltschieder mehreren Autobahnstrecken auf zialen, in der Ausbildung und im schmutzung darstellt?). Vom So- Bunter Abend der Frau- Bezirksversammlung drei Spuren in der Umgebung der öffentlichen Dienst. Vielen Dank! zialen her werden die Lebensqua- en- und Müttergemein- grossen Städte, anstatt der Ent- Nehmen Sie 30 Milliarden, ste- lität und die touristische Attrakti- schaft. Am Donnerstag, 29. Christlich-Soziale Volkspartei Bezirk Visp cken Sie diese in Brand und Sie vität der Alpentäler weiter ver- Januar 2004, um 20.00 Uhr Im Namen des Vorstands laden wir dich recht herzlich zur Be- haben damit teilweise eine Simu- mindert. Die Initiative «Avanti» geht der Vorhang im La Po- zirksversammlung ein. Die Schwerpunkte dieser Versammlung lation der Effekte vom Gegenent- wurde zurückgezogen. Natürlich, ste zum allseits beliebten bilden die eidgenössischen Abstimmungen vom 8. Februar wurf zu «Avanti»: verlorenes ihr Gegenentwurf macht noch «Bunten Abend» auf. 2004 sowie die zukünftigen Ausrichtungen der CSPO und des wicklung der Bahn und der Er- Geld und eine zusätzliche Quelle mehr und mit grösseren Ansprü- Nimm dir Zeit zum Lachen Bezirks Visp. gänzung des Autobahnnetzes in von Luftverschmutzung. Im Be- chen! – das ist die Erleichterung, Somit laden wir dich wie folgt ein: den abgelegenen Regionen. Das reich Umweltverschmutzung Die Schweizer Bevölkerung wird welche die Bürden des Le- Donnerstag, 29. Januar 2004, 19.00 Uhr, Restaurant Killer- ist der Gegenentwurf zur Initiati- wird «Avanti» mehr machen, da sich am 8. Februar 2004 dazu äus- bens tragen hilft. – Datum: hof/Saal in Stalden ve «Avanti». Mindestens 30 Mil- es auch Lärm geben wird. «Avan- sern. Für uns wird es ein Nein Donnerstag, 29. Januar liarden für die Autobahnen um ti» und ihr Gegenentwurf werden sein! 2004, – Zeit: 20.00 Uhr. – Traktanden die Städte und durch die schon den drei Säulen der nachhaltigen Walter Rosselli Ort: La Poste. – Car orga- 1. Begrüssung schwer belasteten Alpentäler auf Entwicklung schaden. Ökono- Grüne VS, Saxon nisiert: Eyholz ab 19.15 2. Wahl der Stimmenzähler Uhr und Baltschieder ab 3. Eidg. Abstimmung vom 8. Februar 2004 19.30 Uhr. – Gegenentwurf zur Volksinitiative «Avanti»– für sichere überzeugt, dass es nicht lange und leistungsfähige Autobahnen Wer einmal lügt... dauern würde, bis die Gegner Gastreferent: Bittel Bernhard, Grossratssuppleant des Alpenschutzartikels im Par- – Obligationenrecht (Miete) Änderung Die Befürworter des Gegenvor- Falle einer Annahme die ganze lament für die zweite Gotthar- Gastreferent: Zurbriggen Felix, Grossrat schlags zur Avanti-Initiative N9 im Oberwallis und damit die dröhre eine erste Priorität durch- – Volksinitiative «Lebenslange Verwahrung für nicht the- werden zurzeit nicht müde zu so dringend benötigte Umfah- boxen würden. Und das Volk rapierbare, extrem gefährliche Sexual- und Gewaltstraf- betonen, dass der Bau einer rung von Visp nicht mehr gebaut hätte keine Korrekturmöglich- täter» zweiten Gotthardröhre nur dritte werden könnten? Auch der da- keit mehr. Auch bei kranken Gastreferent: Brigger Liliane, Grossratssuppleantin Priorität geniesst. mals zuständige Bundesrat setz- AHV- und Pensionskassen 4. Information der zukünftigen Ausrichtung CSPO und te dabei seine Glaubwürdigkeit müssten wir machtlos zuschau- Bezirk Visp aufs Spiel (WB vom 22. Januar en, wie ein Betrag in Milliarden- 5. Verschiedenes 1994). Und siehe da: Schon zwei höhe ungehindert in ein unnöti- Monate nach der Abstimmung ges Bauvorhaben verlocht wür- Der Bezirksvorstand hofft auf ein zahlreiches Erscheinen und Erinnern Sie sich, werte Leserin- stand dem Bau der Autobahn Si- de, das zudem noch dem Güter- Einladung an alle verbleibt mit den besten CSP-Grüssen. nen und Leser, wie im Vorfeld ders–Brig nichts mehr im Wege verlagerungsziel auf die Bahn Seniorinnen und Senioren der Abstimmung über die Alpe- (WB vom 21. April 1994). Im entgegenwirkt. Wer einmal lügt, ab 60 Jahren Bezirksvorstand ninitiative deren Gegner uns Falle einer Annahme des Avanti- dem traut man nicht so schnell Aurelia Zimmermann Furrer Elmar weismachen wollten, dass im Gegenvorschlags bin ich davon wieder... Emilio Salami, Brig Singgruppe Brig-Glis Präsidentin Sekretär Datum: Mittwoch, 28. Ja- nuar 2004. – Zeit und Ort: und wollen wissen, wie sie von 14.00 Uhr, Hotel Du Pont Eine Zumutung den Polizisten behandelt worden (Säli 1. Stock). – Leitung: sind. Ungefiltert werden An- Raymund Wirthner, Brig Sitzstreiktraining zum WEF sowie Durchführung, schuldigungen über zu hartes und Severin Noti, Glis. DANKSAGUNG Eingreifen der Ordnungskräfte vermittelt vom Schweizer Fernsehen DRS aufgenommen, dass aber Polizis- Seniorenklub Eischoll Für die liebevolle Anteilnahme, die wir Am Sonntagabend, 18. Januar ist bei mir jegliches Verständnis ten gar von Demonstranten an- Jass-, Spiel- und beim Hinschied und bei der Beerdi- 2004, wird in der Tagesschau des für eine derartige Berichterstat- gespuckt und beleidigt werden, Plaudernachmittag gung meines lieben Gatten, unseres Schweizer Fernsehens DRS vor- tung verschwunden. Erneut er- wird willentlich verschwiegen. Datum: Mittwoch, 28. Ja- lieben Papas, Schwiegerpapas, demonstriert, wie man die Sitz- teilt die Sendung «10 vor 10» Unglaublich, was sich ein öffent- nuar 2004. – Zeit und Ort: Grosspapas, Schwagers, Onkels, Vet- blockade auf Autobahnen, Kan- den Demonstranten eine Platt- lich rechtliches Fernsehen er- 13.30 Uhr im Burgersaal. ters, Paten und Anverwandten form zu bester Sendezeit, ihre laubt. Tief ist das Niveau gefal- klar illegale Tat via Fernsehen len, wenn nicht einmal mehr Mini-Tennis Oberwallis publik zu machen. In Bildern Nachrichtensendungen Garant in Visp wird dem Zuschauer zu Hause für ausgewogene Berichterstat- Datum: Mittwoch, 28. Ja- Otto Bregy-Castelli tonsstrassen sowie Gehwegen gezeigt, wie Polizisten Demonst- tung mehr sind, vielmehr Chao- nuar 2004. – Ort: Tennis- durchführen kann. Es wird «trai- ranten von der Autobahn wegtra- ten – und nur als solche sind die- halle Vispa, Katzuhüs Visp. erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. niert», was das Zeug hält und gen. Die mehrmaligen Aufforde- se Leute zu bezeichnen – Gele- – Zeit: 9.30 bis 10.30 Uhr. Besonders danken wir Prior Kallenbach für die tröstenden Ab- man scheint äusserst motiviert, rungen der Ordnungskräfte, die genheit geboten wird, Provokati- – Kosten: 10 Franken pro schiedsworte, dem mitzelebrierenden Geistlichen Dekan Walter es den bösen Ordnungskräften Autobahn zu verlassen, werden on, Gewalt und Unrecht als Un- Stunde. – Auskunft erteilt Stupf und dem Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beer- zeigen zu wollen. demonstrativ ignoriert. TV-Leu- terhaltung zu verkaufen. die Leiterin Christine Kuo- digungsgottesdienstes. Am Mittwoch, 21. Januar 2004, te sprechen Demonstranten an Martin Müller, Siders nen, Birkenweg 6, Visp. Ein herzliches Vergelts Gott dem Hausarzt Dr. Perrig, Raron, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Spitals Visp und der Fahnen- Langlauf- und delegation der Gewerkschaft Syna. Wandergruppe Kleine Fusion – grosse Konfusion Visp und Umgebung Einen lieben Dank allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- Datum: Mittwoch, 28. Ja- tungen und Gaben für die Prioratskirche sowie allen Verwandten, Der neue Finanzausgleich als Stolperstein nuar 2004. – Abfahrt: Freunden und Bekannten, die dem lieben Verstorbenen während 10.15 Uhr Visp SBB, 10.30 seines Lebens in Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihm Es ist weitgehend unbestritten, Anderseits präsentiert er einen vom Staatsrat verlangt, dass er Uhr Brig MGB. die letzte Ehre erwiesen haben. dass vor allem im Oberwallis die neuen Finanzausgleich, der fusi- aufzeigt, welche Vision er für die Fahrkarten und Loipenpass Gedenket seiner weiterhin im Gebet und möge er allen in guter Er- Gemeindestrukturen nicht mehr onswillige Gemeinden straft. Da- künftige Gemeindestruktur im respektive Tageskarte löst innerung bleiben. zeitgemäss sind. Gerade in Klein- ran ist eben das Fusionsprojekt Kanton hat. Bei Fusionen soll er jeder Teilnehmer selbst. Niedergesteln, im Januar 2004 Die Trauerfamilie und Kleinstgemeinden fallen un- Geschinen-Münster-Reckingen- endlich die Führungsrolle über- Weitere Auskünfte erteilen nötige Verwaltungskosten an und Gluringen gescheitert. Gegenüber nehmen und auch beweisen, dass die Leiter Franz Venetz, die Behörden sind oft überfordert. der Bevölkerung besteht Erklä- es ihm dabei tatsächlich ernst ist Marcel Pochon, Pius Wyer. Denn ihnen obliegen dieselben rungsbedarf. Immerhin versucht und die Gemeinden nicht ins Lee- mans jetzt mit einer kleinen Fusi- re laufen lässt. Wandergruppe on. Werner Lagger Siders und Umgebung DANKSAGUNG So haben die Gommer Grossräte Grossrat CVPO Datum: Freitag, 30. Januar 2004. – Treffpunkt: 12.35 Für Ihre liebevolle Anteilnahme und Aufgaben wie den grossen Talge- Uhr Bahnhof SBB Siders. – die vielen Zeichen christlicher Verbun- meinden. Mancherorts lassen sich Abfahrt: 12.49 Uhr nach denheit, die wir beim Heimgang und kaum mehr Gemeinderäte finden. Hundeleben (erleben) Salgesch. – Wanderung bei der Beerdigung unserer lieben Der Personenverschleiss ist ent- durch den neuen Bahnhof- Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, sprechend gross. So hat zum Bei- Ich bin der Meinung, dass es ei- wie Sie es beschreiben. Ein so tunnel nach Leuk mit einem Urgrossmutter, Schwester, Schwäge- spiel das Goms für fünftausend ne gute Sache ist, wenn einer verblödeter Hund hat schon vie- kompetenten Tunnelführer rin, Tante, Grosstante, Patin und An- Einwohner fast hundert Gemein- seine Meinung, sei es Sachpoli- le Menschenleben gerettet (La- der SBB. – Marschzeit: verwandten deräte. Rechnen wir dies etwa für tik oder Soziales, durch das winenniedergänge, Erdbeben zirka 2 bis 2 ﬁ Stunden. – die Stadtgemeinde Brig-Glis auf, Medium Zeitung vermitteln usw.) und der Technik in vielen Warme Kleidung ist emp- so wären es hier weit über zwei- Fällen den Rang abgelaufen. fehlenswert! – Anmeldung: Martina hundert! Entsprechend wäre die Ach ja, was ich noch unbedingt bis Mittwoch, 28. Januar Kandidatensuche wohl auch hier sagen wollte, Herr Kreuzer: Ein 2004 an die Wanderleitung. etwas schwieriger. dummer Hund kennt nur eins, ei- Die Anmeldung ist nötig Gruber-Brantschen Im Rahmen der Finanzknappheit kann. Ich bin aber auch der nen dummen Meister. So einfach wegen der Organisation des 1920 und der stark veränderten Verwal- Meinung, es sollten einigermas- ist das. Dumm schreiben kann Zubehörs. tungsreformen machen vor allem sen sachkundige Argumente auch nur, wem die Buchstaben erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. die Unterwalliser Parlamentarier vorliegen. Nun genug zu dieser fehlen und von der Thematik Kantonaler Langlauftag In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Zurbriggen vermehrt Druck auf die Gemein- Vormeinung. Was mich regel- Hund keine, aber wirklich keine 2004 in Zinal und Seelsorgehelferin Felizitas Burgener für ihre tröstenden Ab- defusionen. Der Staatsrat seiner- recht in «Rage» brachte, war Ahnung hat. Solche Schreiber- Datum: Donnerstag, 19. schiedsworte und den Kirchenchor für die würdige Gestaltung der seits verspricht Unterstützung. der Leserbrief vom 22. Januar linge sollten einmal einen Hun- Februar 2004. – Prog- Beerdigungsmesse mit ein. von Andreas Kreuzer. Was Sie deverein aufsuchen und mit ei- ramm: 9.30 Uhr Ankunft, Von Herzen danken möchten wir ihrem Hausarzt Dr. Sieber, der da, Herr Kreuzer, in Sachen genen Augen sehen, was für be- Kaffee und Gipfeli – 10.30 Heimleitung und dem Pflegepersonal des Altersheims St. Nikolaus † Lydia Tscherrig Hundehalter loslassen, entbehrt eindruckende Leistungen ein Uhr Langlauf – 12.30 Uhr in St. Niklaus, den Spendern von hl. Messen, für die lieben Briefe jeder Grundlage. Das nächste solches Untier (Bezeichnung Aperitif – 13.00 Uhr Mit- und Karten, für die Gaben und Zuwendungen an das Altersheim St. G o n d o. – In der Rehab-Klinik Mal sollten Sie sich besser be- Herr Kreuzer) zu leisten vermag. tagessen, anschliessend mu- Nikolaus in St. Niklaus und allen, die am Totengebet in der Pfarr- in Brig verstarb am Sonntag, lehren lassen. Ein Haustier in Wie viele Hunde machen Men- sikalische Darbietungen, kirche teilgenommen haben. versehen mit den Tröstungen unseren Breitengraden kann schen wieder glücklicher, z.B. Tanz und Tombola – 17.00 Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, der heiligen Religion, kurz vor man sehr wohl artgerecht hal- nach dem Wegfallen eines lieben Uhr Schluss. – Kosten: 28 die unserer lieben Mutter während ihres Lebens in Liebe, Hilfe ihrem 57. Geburtstag Lydia ten, so dass sich das Tier wohl- Menschen. Darüber sollten Sie Franken pro Person (Ge- und Freundschaft begegnet sind und allen, die sie auf ihrem letzten Tscherrig. Der Beerdigungs- fühlt. Wenn dem nicht so ist, nachdenken und nicht solche tränke und Reise nicht inbe- Weg begleitet haben. gottesdienst findet heute Diens- wieso gibt es Fälle, dass Katzen Gräuelmärchen schreiben. Sonst griffen). – Anmeldung: bis tag, den 27. Januar, um 10.30 oder Hunde hunderte von Kilo- hätte ich Ihnen einen guten Tipp: 3. Februar 2004 bei Franz Gedenket ihrer im Gebet und möge Martina vielen noch lange in Uhr in der Pfarrkirche von Gon- meter zurücklegen, um zu ih- Radio DRS1 sucht noch eine Venetz, Hohfluh, Visp oder lieber Erinnerung bleiben. do statt. Den trauernden Hin- rem Herrchen zurückzukehren. Märchentante, oder es kann auch Markus Volken, Jesuiten- St. Niklaus, im Januar 2004 Die Trauerfamilien terbliebenen entbieten wir un- Wohl etwa weil sie ein erbärm- ein Onkel sein. weg 69, Glis. sere christliche Anteilnahme. liches Leben führen müssen, Peter Witschard, Leuk-Stadt WALLIS Walliser Bote Dienstag, 27. Januar 2004 18

Snowboarder Konzepte, Analysen gestorben und prickelndes Glacé Nach Lawinenunglück Studierende der Hochschule Wallis (HEVs) V e r b i e r. – (AP) Der bei einem Lawinenniedergang präsentieren ihre Diplomarbeiten am Sonntagnachmittag in an der Berufsschule Visp der Nähe von Verbier (VS) schwer verletzte 15-jährige V i s p. – (wb) Am kommen- Gymnasiasten kann diese Prä- Snowboarder ist am Mon- den Donnerstag kann die sentation der Arbeiten einen gu- tagmorgen im Spital gestor- Oberwalliser Bevölkerung ten Einblick in die verschiede- ben. Ein Bergführer hatte einen Blick auf die Diplom- nen Studien- und Fachrichtun- den Niedergang der Lawine arbeiten der Hochschule gen der Hochschule Wallis ge- am Col de la Chaux be- Wallis werfen. Sowohl für währen: analytische Chemie, obachtet und kurz danach Jugendliche, die mit einem Elektrotechnik, Lebensmittel- die Spur des Snowboarders Fachhochschulstudium und Biotechnologie und Maschi- entdeckt, die geradewegs in liebäugeln, als auch für in- nenbau in Sitten und Betriebs- das verschüttete Gebiet teressierte Unternehmen ist ökonomie und Wirtschaftsinfor- führte. Zusammen mit ei- dies eine gute Gelegenheit, matik in Siders. Zudem ist es einem zweiten Bergführer ge- sich mit Absolventen und ne ideale Gelegenheit, sich mit lang es ihm, den jungen Dozenten über die Hoch- den Absolventen der HEVs zu Schweizer zu bergen und schule Wallis aus erster unterhalten und so eine direkte die Air Glaciers zu alarmie- Quelle zu informieren. und persönliche Sichtweise des ren. Der 15-Jährige wurde Nach dreijährigem Studium ist Fachhochschulstudiums im Wal- in kritischem Zustand ins es nun für die Studierenden der lis zu erhalten. Für die Verant- Spital geflogen, wo er nun HEVs so weit: Im Februar erhal- wortlichen der HEVs bietet sich seinen Verletzungen erlag. ten sie ihr Fachhochschuldi- bei diesem Anlass auch die Ob der junge Snowboarder plom. Ein wesentlicher Schritt Chance, sich mit interessierten die Lawine selbst auslöste, dahin ist das Verfassen einer Kreisen zu treffen und ihnen Re- stand zunächst nicht fest. Diplomarbeit. Während dreier de und Antwort zu stehen, seis Monate haben die zukünftigen mit künftigen Studenten, Eltern, Informatiker, Ingenieure und Be- die sich über das Angebot der Podiums- triebsökonomen konkrete Pro- HEVs informieren wollen, oder jekte bearbeitet, Anwendungen aber mit Vertretern der regiona- gespräch überprüft oder für Betriebe Lö- len KMUs. Hans-Peter Roten, sungen kreiert. Sie können so die Studiengangleiter Betriebsöko- Jugendforum erworbenen theoretischen nomie: «Gerade für Firmen kann Turtmann lädt ein Kenntnisse in die Praxis umset- es von Interesse sein zu erfahren, zen. Es ist dies auch ein erster welches Know-how junge Fach- T u r t m a n n. – Im Rahmen des Schritt ins Berufsleben, arbeiten hochschulabgänger mitbringen Abstimmungswochenendes vom die Diplomanden und Diplo- und ob es für sie nicht sinnvoll 8. Februar organisiert das Ju- mandinnen doch eng mit Betrie- wäre, innerbetriebliche Abläufe gendforum Turtmann ein Podi- ben aus der Region zusammen. durch eine Diplomarbeit erstel- umsgespräch zum Gegenentwurf An der Berufsschule in Visp len oder verbessern zu lassen.» der «Avanti-Initiative». Alle Inte- kann die Öffentlichkeit rund 20 Dank der guten Zusammenar- ressierten sind herzlich eingela- dieser Arbeiten in Augenschein beit der Hochschule Wallis mit den am Mittwoch, 28. Januar, um nehmen. Thematisch reicht die der Berufsschule Visp kann die- 20.15 Uhr an diesem Anlass im Palette von Marketingkonzepten se Ausstellung im Oberwallis Restaurant «Wasserfall» in Turt- für Walliser Weine, die RUP- nach 2003 zum zweiten Mal mann teilzunehmen. Unter der Projektfinanzierung, einen in- über die Bühne gehen, und Leitung von RRO-Moderator Sa- duktiven Schmelzofen bis hin zwar am nächsten Donnerstag, muel Wyss erörtern Thomas zur Entwicklung eines prickeln- dem 29. Januar zwischen 14.00 Gsponer aus Visp und Hans Trey- den Speiseeises. und 21.00 Uhr an der Berufs- er aus Ausserberg die Pro- und Gerade für Berufsschüler und schule in Visp. Contra-Argumente zur vorge- nannten Abstimmungsinitiative. SRK-Vortrag † Martha Sinn und Unsinn Briand-Scheiwiller von Diäten S i d e r s. – In ihrem 84. Alters- jahr verstarb am letzten Don- B r i g - G l i s. – In der Aula des nerstag im Foyer Saint-Joseph «Alten Spitals» (Eingang Ka- in Siders, versehen mit den pelle) wird in Brig am Mitt- Tröstungen der heiligen Religi- woch, 28. Januar, um 19.30 Uhr on, Martha Briand-Scheiwiller. im Rahmen der öffentlichen Der Beerdigungsgottesdienst Vorträge des Schweizerischen findet heute Dienstag, den 27. Roten Kreuzes, Sektion Ober- Januar 2004, um 10.30 Uhr in wallis, Manuela Rüttimann, di- der Kirche Sainte-Catherine in pl. Ernährungsberaterin, zum Siders statt. Den trauernden Thema «Sinn und Unsinn von Hinterbliebenen entbieten wir Diäten – kann man gesund ab- unser aufrichtiges Beileid. nehmen?» referieren. Bei diesem Vortrag informiert Frau Rüttimann über Schlankheits- Manuela Rüttimann, Ernäh- † Claudina Ruppen ideale von früher und heute, rungsberaterin. S a a s G r u n d. – Versehen mit klärt auf über den Jojo-Effekt, den Tröstungen der heiligen vergleicht verschiedene Diäten zeigt Wege und Möglichkeiten Religion verstarb am Samstag und führt das Augenmerk über auf, wie aus dem viel gefassten im Alter von 86 Jahren Claudi- den Tellerrand hinweg. Die dip- Vorsatz ein anhaltender Erfolg na Ruppen. Der Beerdigungs- lomierte Ernährungsberaterin wird. gottesdienst findet heute Diens- tag, den 27. Januar 2004, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Saas Grund statt. Den trau- Sombreros feiern Jubiläum ernden Angehörigen entbieten wir unser christliches Beileid. 25 Jahre Guggenmusik Sombreros

B r i g. – eing.) Die Guggenmu- welche um 20.00 Uhr in der Anzeige sik Sombreros lädt zum 21. Mal Simplonhalle beginnt, ist regel- zu ihrem Ball. Der Anlass be- mässig vor Mitternacht ausver- ginnt bereits um 11.00 Uhr auf kauft. Es wird daher der Vorver- dem Sebastiansplatz mit Darbie- kauf empfohlen. Neben den tungen von verschiedenen Gug- Guggenmusiken wird die Party- genmusiken aus nah und fern. band «SteirerMen» zur speziel- Für Verpflegung ist gesorgt. len Stimmung beitragen. Für den Auch für die Kinder sind wie im- sicheren Weg nach Hause – von mer Attraktionen dabei. Der Brig bis Leuk – steht das «Bett- Umzug führt dann vom Wege- mobil» der Post um 1.20 Uhr ab nerplatz zur Simplonhalle und dem Bahnhof Brig und ab 3.00 startet um 19.15 Uhr. Die Party, Uhr vor der Simplonhalle bereit.

Die Guggenmusik Sombreros feiert ihr 25-jähriges Jubiläum. KULTUR Walliser Bote Dienstag, 27. Januar 2004 19

Kultur- Notizen Euro-afrikanische Poesie Thema: Gesicht Das Duo «Synthesis» überzeugte im Briger Rittersaal Im Musée de l‘Elysée zu Lausanne wird am Don- «Euphonium», das man auch nerstag dieser Woche die aus unserer Blasmusikszene Ausstellung «Gesichter kennt, hat einen aus dem Grie- machen. Vom Verschwin- chischen stammenden Namen: den des Porträts» eröffnet. «eu» heisst dort «gut» und Arbeiten von Fotografen, «phonein» bedeutet «tönen». Videokünstlern, Musikern Man könnte also «Euphonium» sowie Stilisten und For- als «Gut-Töner» übersetzen. schern sind es, die hier ihre Und die Marimba, aus der man Arbeiten zum Thema «Ge- heute das «Marimbaphon» gesicht» präsentieren. Der macht hat, stammt bekanntlich erste Teil der Ausstellung aus Afrika. dauert bis zum 28. März, Immerhin haben diese beiden ein zweiter wird dann vom Instrumente, die wir am vergan- 2. April bis 23. Mai ge- genen Sonntag im Rittersaal zeigt. des Stockalperschlosses an einem «euro-afrikanischen» Abendkonzert hörten, aber Ver- schiedenes gemeinsam: Gut gespielt, tönen wirklich beide sehr gut zusammen. Ihr Klang ist zu- meist sanft, weich – selten scharf. Die xylophonartig mit Resonatoren-Röhren gebaute und mit leichten, kugelbesetz- ten Schlagstöckchen verschie- dener Härte gespielte Marimba und der samtene Ton des Eu- phoniums entwickelten darüber hinaus eine eigenartige, bisher kaum wahrgenommene Poesie. Vielfalt der Masken: Bald in Basel zu entdecken. Zwei Könner Man gab sich erneut Rechen- Teufel, Tod schaft darüber, dass die Götter- und Harlekin gabe Poesie eigentlich keine Die Kraft der Verwandlung geografischen Grenzen kennt verleiht Masken auf aller und dass die ebenfalls aus dem Welt besondere Faszinati- Griechischen stammende Be- on. Dieser Faszination geht zeichnung des sich «Synthesis» Thomas Rüedi und Raphael Christen boten im Briger Rittersaal eine exquisite, im Oberwallis bis anhin kaum gehörte Klangwelt. Foto wb das Museum der Kulturen = «Zusammenstellung» nen- in Basel mit der dreiteili- nenden Euphonium-Marimba- Christen zeigten sich den An- rimbaphon zu leisten vermag, ger dem Publikum gab. Und er sinnig gepflegten Ton. So wur- gen Ausstellung «Teufel, Duos sinnreich ist. wesenden als Meister ihres Fa- zeigte sich dann vor allem im spielte über gewisse Strecken de das von Lauber IWISA und Tod und Harlekin, Fast- Dies machten am vergangenen ches. Ihr mit serbischer «Tanz- Marimba-Solostück «Rhythmic gar mit drei Schlagstöckchen in der Briger Kulturkommission nachtstreiben und Masken- Sonntag Thomas Rüedi, Eupho- musik» beginnendes Rezital Caprice». Mit atemberaubender einer Hand. Ihre verschiedenen gesponserte Konzert zu einem tänze» nach. Die Ausstel- nium, und Raphael Christen, hatte grosse Vielfalt. Dem Ge- Geschwindigkeit, zwei Schlag- Härten erzeugten verschiedene seltenen Ereignis. lung rund ums Maskentrei- Marimbaphon, im Rittersaal sagten entsprechend konnten stöckchen in der Hand haltend, Klänge und Töne. Auch Tho- Es war gut, dass die Leitung der ben wird am 13. Februar des Stockalperschlosses klar. wir einerseits «Fernöstliches» stellte Christen in diesem Werk mas Rüedi besass auf seinem Schlosskonzerte den Mut hatte, eröffnet und dauert bis zum Ihrem Konzert hätte man aller- aus Japan, andererseits europäi- wohl alle Klangmöglichkeiten Blasinstrument ein höchst va- einmal mehr den gewohnten 29. August. Im ersten Teil dings eine grössere Zuhörer- sche Transkriptionen hören. Zu seines von Yamaha gefertigten riables Ausdrucksvokabular. Er kammermusikalischen Rahmen der Ausstellung werden schaft gewünscht. Diese war letzteren gehörten beispielswei- grossen Musikinstrumentes vor. ergänzte die exotische, manch- von Klavier- und Streichmusik Gesichtsmasken aus aller wohl wegen des schönen Sonn- se zwei Stücke von Paganini Zum Verständnis seines wäh- mal perlende, auch besonders zu verlassen und mit diesem Welt gezeigt. Dann stehen tagswetters und einmal mehr und Debussy. rend einer Stunde ganz auswen- im leisen Spiel faszinierende Konzert darauf hinzudeuten, das Maskentreiben und zu- wegen eines parallelen Konzer- dig bestrittenen Konzertes steu- Klangwelt des Marimbaphons dass der klangliche Reichtum letzt die Basler Fastnacht tereignisses in unserer Region Faszinierendes erten auch die guten Erläute- durch einen wunderbar dahin- der Musik wohl unerschöpflich im Mittelpunkt. ferngeblieben. Nun, Rüedi und Was Raphael Christen am Ma- rungen bei, die der Schlagzeu- strömenden, breiten und fein- ist. ag. Kunst aus Kunstverein Andalusien «Erwachen und Wachsen . . .» hält GV ab Manoir in Martinach Mittwochs in Visp Chunschtspycher auf der Bettmeralp (wb) Morgen Mittwoch geht in Visp die ordentliche Generalver- Im Chunschtspycher auf Und was ihr die Malkunst be- sammlung des Kunstvereins der Bettmeralp wird am deutet? Oberwallis (KVO) über die Büh- kommenden Sonntag um «Malen wurde in meinem Le- ne. Die GV findet im Restaurant 11.00 Uhr eine weitere ben ein grosses Bedürfnis. Ich «Zur Mühle» statt und beginnt Kunstausstellung eröff- kann meine Gefühle in Farben um 19.00 Uhr. Auf der Traktan- net. und Formen mitteilen. Malen denliste stehen die üblichen Ge- Mia Ecker-Kolb zeigt hier ihre ist eine Befreiung», bemerkt schäfte. Anlässlich der GV des Bilder in Aquarell- und Misch- Mia Ecker. Kunstvereins Oberwallis, präsi- technik sowie Monotypien, diert von Arthur Huber, wird während Katharina Stegmann Fasziniert von auch das Ausstellungsprogramm mit ihren Keramikarbeiten der Raku-Technik 2004 bekannt gegeben. aufwartet. Die Werkschau die- Katharina Stegmann, 1943 in ser beiden Künstlerinnen steht Kerzers geboren und dort auf- unter dem Titel «Erwachen gewachsen, holte sich ihr Im Zeichen und Wachsen in Ton und Far- Rüstzeug an einer Töpferschu- be». Sie dauert bis zum 12. le im Tessin. Bei namhaften der Tanzkunst März und steht Interessierten Künstlern und Keramikern er- täglich zwischen 15.00 und lernte sie weitere Techniken «Alles fliesst» 18.00 Uhr offen. Ein Besuch und verfeinerte damit ihr töp- in Naters ausserhalb dieser Zeiten ist ferisches Können. Besonders nach Vereinbarung möglich. angetan hat es Katharina Steg- (wb) Eine Brücke zu bauen zwi- mann die Raku-Technik. Bei schen Kulturschaffenden und «Malen ist Arnold Zahner liess sie sich in der Bevölkerung ist das Ziel, das eine Befreiung» die Kunst dieser speziellen sich die Kulturkommission Na- Kunstmalerin Mia Ecker, 1936 Technik einweihen. Besuche ters mit ihrem Projekt «N’art» in Oppligen geboren, wuchs von Seminaren und Work- gesetzt hat. Nachdem im letzten inmitten «schöner Sachen» shops im In- und Ausland tru- Jahr einheimische Malerinnen auf: Ihre Eltern betrieben eine gen das Ihre bei zum Vergrös- und Maler gemeinsam unter Ausschnitt aus einem Gemälde Antikschreinerei und Antiqui- sern ihres Könnens. dem Motto «In der Schwebe» von José Hinojo. tätenhandel. In Kontakt mit Seit rund 25 Jahren schon tritt im Kunsthaus «Zur Linde» aus- der Malkunst kam sie über ei- die Keramikkünstlerin mit ih- stellten, steht heuer die Tanz- (wb) Ab kommendem Samstag ne ihrer beiden Töchter. Diese ren Arbeiten an die Öffentlich- kunst im Mittelpunkt. So wer- gibt es im Kunsthaus Le Manoir hatte sie auf die «Schule für keit. Zum einen an Gruppen-, den am 6. und 7. Februar im in Martinach interessante Kunst Gestaltung» in Bern aufmerk- zum andern an Einzelausstel- Zentrum Missione Tanzschaf- aus dem spanischen Andalusien sam gemacht. Dort besuchte lungen. Und vor elf Jahren be- fende aus Naters und der nähe- zu entdecken: Der Künstler Ma- Mia Ecker zwischen 1983 und gann sie, in ihrem Haus in ren Umgebung ihre Version von nuel Torres aus Malaga zeigt 1995 einige Semester die Spanien Raku-Kurse durchzu- «Alles fliesst» präsentieren. An- hier seine Gemälde und Skulp- Aquarellkurse bei Toni Grieb. führen. gesagt ist dabei ein Programm, turen, während sein Künstler- Auch an der Volkshochschule An der Vernissage vom Sonn- das die Vielfalt der Tanzkunst kollege José Hinojo dem Publi- in Bern fand sie Kurse, die ihr tag werden P. Moilliet und J. aufzeigen soll. Auftreten werden kum seine Bilder präsentiert. in ihrem malerischen Schaffen Notz dem Publikum die bei- dabei die Formationen «Dance- Die Vernissage vom Samstag vorwärts halfen. «Das Akt- den Künstlerinnen und deren appears», «Artichoc» und «Me- dieser Woche ist angesagt auf zeichnen bei Jörg Straumann Schaffen vorstellen. Für die lanie & Stefanie» sowie Sara 17.00 Uhr, die Werkschau steht ist für mich sehr wichtig ge- musikalische Untermalung der Ritz, Nicole Theler-Bärenfaller Interessierten bis zum 14. März worden. Genauso wie die Stu- Ausschnitt aus einem Werk von Mia Ecker-Kolb, die ab kommen- Eröffnung wird die Flötistin & Friends und Carmen Pfam- mit Ausnahme des Montags dienreisen ins Ausland», er- den Sonntag gemeinsam mit Katharina Stegmann im Andrea Kuchen verantwortlich matter. Die Abende voller Tanz- täglich zwischen 14.00 und klärt sie. Chunschtspycher auf der Bettmeralp ausstellen wird. zeichnen. blo kunst beginnen jeweils um 18.00 Uhr offen. 20.00 Uhr. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 27. Januar 2004 21

Zeugenaufruf Zentrum Missione RIEDERALP: 14.00–17.00, Schwerer Skiunfall Schneeschuhwanderung, – Mann verstorben Natur pur! 14.00–16.00, Fox-Pro- Z e r m a t t. – Am Mitt- gramm: Mal- und Bastel- woch, dem 21. Januar Dienstag, 27. Januar nachmittag 2004, ereignete sich in Zer- AGARN: 19.30, CVPO-Ab- 14.00–16.00, Carving- matt auf der Skipiste stimmungsveranstaltung im Schnupperkurs für Einstei- «Moos» ein schwerer Ski- Hotel Central ger unfall. Der Mann, welcher BLATTEN/LÖTSCHEN: UNTERBÄCH: 16.30, schwer verletzt wurde, ver- 18.00, Racletteplausch im Dorfführung oder Filmvor- starb am Freitag im Berner Hotel Edelweiss führung, Treffpunkt beim Inselspital. Beim Verstor- BÜRCHEN: 17.00, Kegel- Tourismusbüro benen handelt es sich um turnier im Rest. Alpenblick 16.30, Kinder-Video-Nach- einen 69-jährigen Schwei- 18.00, «Schnaager- mittag im Hotel Bietsch- zer. Znacht» (Schlittelplausch) horn Gemachter Zeugenaufruf: LEUKERBAD: VISP: 14.00–17.00, Senio- Am Mittwoch, dem 21. Ja- 14.00–17.45, Täglich: Aus- rentanz mit Livemusik im nuar 2004, um zirka 16.30 stellung «Porzellan-Kera- Rest. Casa Luce/Hotel City Uhr ereignete sich in Zer- mik-Bilder» in der Galerie Rhone matt auf der Skipiste 11f St. Laurent 14.00, GV Frauenverein «Moos» ein schwerer Ski- NATERS: 9.15–16.30, «St. Vinzentius» unfall. Ein Wintersportler Insgesamt wurden für den Spaghetti-Rekord zehn Kilo Teig verarbeitet. Wohlfühltag, Tagung für ZERMATT: 20.00–21.15, meldete einen schwer ver- Frauen und Mütter «Was Kick-Power in der Triftbach- letzten Skifahrer. Der Ver- tut mir wirklich gut?» im halle letzte wies Kopfverletzun- gen auf und war nicht an- «Längste Spaghetti der Welt» sprechbar. Nach der medi- zinischen Versorgung wur- Schweizer Kräuterkoch attackierte italienisches Nationalgericht Zahlreiche Aktivitäten de er mit einem Helikopter Generalversammlung des SVKT Jeanne d’Arc Brig der Air Zermatt ins Insel- S a a s F e e. – eing.) Jörg Wal- Sorgfalt die längste Spaghetti. – Ein Notar muss beim Start, spital Bern überflogen. ter ist Küchenchef im Ferienart Am Donnerstag, 22. Januar während der Produktion und B r i g . – Am Freitag, den Bischoff für die Wander- und Beim Verunfallten handelt Resort & Spa und führt eine 2004, punkt 8.15 Uhr begann er am Ende dabei sein, um den 16. Januar, fand die 61. Langlaufgruppe und Silvia Lo- es sich um einen 69-jähri- Brigade von rund 25 Köchen, mit zwei Köchen, die Maschine Weltrekord zu beglaubigen. Generalversammlung des renz für das MuKi-Turnen. gen Mann. inklusiv fünf Lehrlingen. Sein mit dem Pastateig zu füttern. Jörg Walter und seine Köche SVKT Jeanne d’Arc Brig Susanne Schnyder reichte nach Zeugenaufruf grosser Wunsch war es, die Total wurden für den Spaghetti- werden mit der erfolgreichen im Pfarreizentrum Brig 6-jähriger Tätigkeit als Aktua- Die Kantonspolizei bittet Gäste mit hausgemachter Pasta Rekord zehn Kilogramm Teig Tat in der Ausgabe «Guiness- statt. rin und Presseschreiberin ihre alle Personen, welche An- zu verwöhnen. Dazu brauchte benötigt. Der Teig setzte sich zu buch der Rekorde» vom Jahr Die Interimspräsidentin Renata Demission ein. Renata Perren gaben zu dem Unfall ma- er zuerst das entsprechende Ge- gleich grossen Mengen Mehl 2005 erscheinen, denn die Län- Perren-Agten konnte eine statt- dankte Susanne für ihre geleis- chen können, sich unter der rät – die lang ersehnte Pastama- und Griess zusammen. Dazu ge der Spaghetti beträgt liche Anzahl von Turnerinnen tete Arbeit und der neu gewähl- Telefonnummer 027 606 schine. Der Hüttenwart Beat wurden Olivenöl und Wasser 1881 m. begrüssen. Ein spezieller Will- ten Aktuarin Yvonne Millius für 56 56 oder auf dem nächs- Anthamatten war bereit, seinen gemischt. Der Zeitpunkt für die Durch- kommensgruss galt den Ehren- die Bereitschaft im Vorstand ten Polizeiposten zu mel- Wunsch zu erfüllen – unter der Das ehrgeizige Ziel von Jörg führung dieses Weltrekordes mitgliedern, dem Stadtrat Lean- mitzuarbeiten. den. Kommando der Bedingung, dass er einen neuen Walter war es, den bestehenden wurde mit dem IWC Ice-Clim- der Williner, den Vertreterinnen Für 25 Jahre Vereinstreue konn- Kantonspolizei Weltrekord mit der längsten Weltrekord von 1180 m durch bing Word Championchip ge- des SVKT Glis und des Damen- ten Therese Furrer und Lisbeth Spaghetti aufstellt. So hat alles die Nudelfabrik «Berres» in wählt. Nebst den Köchen waren turnvereins Brig sowie den Ver- Schmidhalter geehrt werden. begonnen. Gerolzahn, Deutschland, zu nämlich viele sportliche und tretern des KTV Glis. In ihrem Sie durften eine Wappenscheibe Einige Wochen nach der An- überbieten. Bedingung dazu kohlenhydrat-hungrige Gäste in Jahresbericht ging Renata Per- in Empfang nehmen.Die Gruss- Alles Gute zum 75. meldung bei www.guiness- waren folgende Punkte: der Eventhalle, welche auf die ren auf verschiedene Anlässe botschaft der Stadtgemeinde Fieschertal. – world-records.com stand der al- – Die Spaghetti muss an einem Ziehung der Startnummern und Ereignisse ein. Zahlreiche Brig wurde durch Stadtrat Heute Diens- pine Kräuterkoch hinter der Stück gemacht werden warteten und zugleich Zeugen Aktivitäten, aber auch gemein- Leander Williner überbracht. tag feiert in Pastamaschine in der Eventhal- – Sie muss klar ersichtlich und der ferienartigen Aktion wur- same fröhliche Stunden liessen Der geschäftliche Teil der Ge- Fieschertal le und machte mit grösster messbar aufbewahrt werden den. folgende Leiterinnen in ihren neralversammlung wurde von Erwin Zeiter Jahresberichten Revue passie- einigen Vorführungen der Jazz- seinen 75. ren: Cecile Vasella für die tanzgruppe und der Turnerin- Geburtstag. Gruppen A, B, C und D; Julia nen umrahmt. Yvonne Millius Zu diesem Neuordnung der Stromversorgung Supersaxo beziehungsweise führte mit viel Witz und Fest gratulie- Rosemarie Schmid-König für Charme durch den gemütlichen ren dem Jubi- die Jazztanzgruppen; Yvonne Teil. lar seine Gat- Einwohnergemeinde Grächen tin Elisabeth sowie sein Sohn G r ä c h e n. – eing.) Die funden, welche sowohl für die Zusammenarbeit unter den bei- Stefen. Sie wünschen ihm wei- Urversammlung der Ge- Gemeinde wie auch für die den Aktionären sind in einem terhin alles Gute, Gesundheit, meinde Grächen hat am Konsumenten eine verlässliche Vertragswerk geregelt. Die Ein- Generalsuperior der Missionare Glück und Gottes Segen. 22. Januar 2004 mit über- und zukunftsträchtige Lösung bindung der EVG in regionale wältigendem Mehr be- darstellt. Schliesslich wird Lösungen der Stromversorgung von Mariannhill gestorben schlossen, die Stromver- durch den Erwerb des Strom- wird ausdrücklich ermöglicht. sorgung auf ihrem Territo- netzes durch die neu zu grün- R o m. – eing.) Pater Dieter Priester geweiht. Ein Jahr spä- Viel Glück zum 75. rium neu zu organisieren. dende Gesellschaft und die Ab- Rabatt von 7 Prozent Gahlen CMM (55) starb ter kehrte er nach Südafrika zu- Mund. – Ein Teil des Regiebetriebes tretung des Versorgungsauftra- Die Kunden der EVG Grächen nach schwerer Krankheit. rück und war zunächst auf den Heute Diens- der Gemeinde soll in eine ges an dieselbe für die Einwoh- AG werden sofort von einem Vor zwei Jahren hatte er Missionsstationen Mount Flet- tag, den 27. gemischtwirtschaftliche nergemeinde eine willkom-me- Rabatt von 7 Prozent auf ihre das Amt des Generalsupe- cher, Shepard’s Hope und Ma- Januar, feiert Gesellschaft, die EVG ne Entlastung ihrer angespann- bisherige Stromrechnung profi- riors der Missionare von ria Linden tätig. Dann wurde er in Mund Jo- Grächen AG, überführt ten finanziellen Lage vorge- tieren können. Mit der Neuor- Mariannhill angetreten. nach Maria Zell, Provinz Umta- hann Josef werden, welche von der nommen. Das bisherige Instal- ganisation wird die Energiever- Generalvikar Pater Peter ta, versetzt. Hier war Pater Die- Hutter seinen Einwohnergemeinde auch lationsgeschäft wird ebenfalls sorgung von Grächen zudem Grand CMM (61) hat die ter fünf Jahre tätig. Schliesslich 75. Geburts- das Niederspannungsnetz ausgegliedert; mit den bisheri- langfristig gestärkt. Die Ein- Amtsgeschäfte übernom- kam er nach Mariannhill, Süd- tag. Zu die- erwirbt. gen Mitarbeitern soll diese wohnergemeinde Grächen hat men. afrika. Hier hatte er mehrere sem Fest gra- Die Einwohnergemeinde Grä- Sparte in einer eigenständigen auch weiterhin die Möglichkeit, Den Folgen einer schweren Er- Aufgaben inne. So leitete Pater tulieren ihm chen indessen besitzt 65 Pro- Unternehmung profitabel wei- ihre Energie- und Versorgungs- krankung erlag am Sonntag, 25. Dieter bis zum Jahre 2000 unter seine Gattin Anne-Marie, seine zent der Aktien am neuen tergeführt werden. politik als Mehrheitsaktionärin Januar 2004, in Rom Pater Die- anderem ein Entwicklungszent- Söhne, Schwiegertöchter und Stromversorgungsunterneh- massgebend zu bestimmen; die ter Gahlen CMM (55). Er war rum, war als Dozent am St.- seine sieben Enkelkinder. Das men, während 35 Prozent der Starker Partner Partnerschaft mit der EnAlpin beim Generalkapitel im Jahr Francis-College tätig und fun- Cheminée im Carnozett einhei- Aktien von der EnAlpin Wallis Die EVG Grächen AG weist ein Wallis AG gibt ihr überdies Zu- 2002 zum Generalsuperior der gierte als Herausgeber der süd- zen, die Aufsicht über das AG gehalten werden. Gleich- Aktienkapital von 1 Million griff auf das technische Know- Missionskongregation gewählt afrikanischen Wochenzeitung Fleischtrocknen, das sind seine zeitig erteilte die Urversamm- Franken auf. Die Gemeinde hält how und die Ressourcen einer worden. Anfang Januar wurde «Umafrika». Winteraktivitäten, bevor er im lung der neu zu gründenden Ge- mit 65 Prozent die Mehrheit. etablierten Gesellschaft in der Pater Gahlen mit einer schwe- Als bischöflicher Vikar war er Frühling wieder mit den Vorträ- sellschaft auf unbestimmte Die EnAlpin Wallis AG mit ei- Strombranche. Sowohl für die ren Erkrankung in ein Kranken- in der Diözese Mariannhill für gen über den Mundersafran be- Dauer das Recht und die Pflicht ner Beteiligung von 35 Prozent EnAlpin Wallis AG wie auch haus gebracht. Bis zuletzt ver- das Aufgabenfeld Entwicklung, ginnt. Weiterhin alles Gute und der ausschliesslichen Strom- ist ein starker Partner im Ober- für die Einwohnergemeinde suchten die Ärzte die Gesund- Gerechtigkeit und Frieden zu- gute Gesundheit. versorgung auf Territorium der walliser Energiebereich mit ei- Grächen bedeutet der Entscheid heit des Generalsuperiors wie- ständig. Ausserdem beriet er die Gemeinde Grächen. genen Kraftwerken und Beteili- der Urversammlung auch einen der herzustellen. Pater Peter südafrikanische Bischofskonfe- gungen am Hochspannungs- wichtigen Schritt in Richtung Grand CMM (61), Generalvikar renz als Experte in Fragen der Neuer Chef Gute Lösung netz. Sie beschäftigt im Ober- einer sicheren und kostengüns- der Missionare von Mariann- Landverteilung. So wurden un- gefunden wallis zirka 50 Mitarbeiter. tigen Energieversorgung der hill, hat die Amtsgeschäfte ter seiner Leitung in der südaf- Konsum Naters In einem Energieversorgungs- Die EVG Grächen AG und die Tourismusdestination Grächen. übernommen. rikanischen Provinz Kwa Zulu reglement hat damit die Urver- Pater Dieter Gahlen CMM wur- Natal seit dem Ende der Apart- N a t e r s. – (wb) Der Konsum sammlung, gestützt auf die ein- de am 8. Oktober 1948 in heid über 5000 Grundstücke an Naters im Zentrum Kelchbach schlägigen Bestimmungen des Kirchhellen (Diözese Münster) die einheimische Bevölkerung bekommt einen neuen Chef. Gesetzes über die Gemeinde- Schul- und Ferienplan geboren. Nach seiner Schulzeit verteilt. Nach knapp zweijähriger Tätig- ordnung, diese öffentliche Auf- begann er 1969 ein Studium der Anfang des Jahres 2001 wurde keit hat der bisherige Ge- gabe der dauernden und siche- Schuljahr 2004/2005 Gemeinde Grächen Theologie und Philosophie in Pater Dieter Gahlen zum Pro- schäftsführer Stefan Stocker ren Stromversorgung an ein Kindergarten und Primarschule von Grächen Würzburg. Ein Jahr später trat vinzial der Mariannhiller Pro- seine Demission eingereicht. Energieversorgungsunterneh- Schulbeginn: Donnerstag, 19. August 2004, morgens. – Schul- er in die Kongregation der Mis- vinz Umtata ernannt. Noch im Wie Bruno Lochmatter, Päsi- men delegiert und ihr in diesem schluss: Freitag, 24. Juni 2005, abends. – Herbst: Freitag, 8. Okto- sionare von Mariannhill in Rie- selben Jahr schrieb er sich für dent des Verwaltungsrates, in Reglement die Tarifhoheit über- ber 2004, abends bis Montag, 25. Oktober 2004, morgens. – Weih- degg, Oberösterreich, ein. 1971 weiterführende Studien an der einem Schreiben an die Kund- tragen. Bislang hat die Gemein- nachten: Donnerstag, 23. Dezember 2004, abends bis Donnerstag, legte er seine erste Profess ab «Jesuit School of Theology» in schaft mitteilt, wird dessen De- de Grächen als Eigentümerin 6. Januar 2005, morgens. – Fastnachten: Donnerstag, 3. Februar und ging für drei Monate nach Berkeley, USA, ein. Im Juni mission mit Bedauern zur des Niederspannungsnetzes die 2005, mittags bis Montag, 7. Februar 2005 morgens. – Sportferien: London zum Sprachstudium. 2002 kehrte er nach Südafrika Kenntnis genommen. Auf den öffentliche Aufgabe in eigener Freitag, 18. Februar 2005, abends bis Montag, 28. Februar 2005, Seine theologischen Studien zurück. Die Missionare von 1. März 2004 übernimmt in der Regie wahrgenommen und morgens. – Ostern: Donnerstag, 24. März 2005, abends bis Diens- setzte er am St.-John-Vianney- Mariannhill haben insgesamt Person von Albert Zentrigen ein gleichzeitig ein Elektroinstalla- tag, 29. März 2005, morgens. – Auffahrt: Freitag, 29. April 2005, Seminar in Waterkloof, Südafri- elf Ordensprovinzen und arbei- neuer Chef die Geschäftsfüh- tionsgeschäft betrieben. Gerade abends bis Montag, 9. Mai 2005, morgens. – Pfingsten: Freitag, 13. ka fort, die er 1975 mit einem ten in Ländern wie Südafrika, rung dieses gut florierenden im Hinblick auf die Herausfor- Mai 2005, abends bis Dienstag, 17. Mai 2005, morgens. – Fron- akademischen Grad der päpstli- Simbabwe, Sambia, Papua Betriebes in Naters. derungen des sich kontinuier- leichnam: Mittwoch, 25. Mai 2005, mittags bis Montag, 30. Mai chen Universität Urbaniana in Neuguinea, Deutschland, den lich öffnenden Elektrizitäts- 2005, morgens. – Zusätzliche freie Tage: Allerheiligen: Montag, Rom abschloss. Niederlanden und den Vereinig- Die Anzeige, markts hat die Einwohnerge- 1. November 2004. – Maria Empfängnis: Mittwoch, 8. Dezember Am 13. Dezember 1975 wurde ten Staaten von Amerika. Insge- das beste Mittel meinde Grächen mit einem 2004. er durch den damaligen Müns- samt gehören der Gemeinschaft strategischen Partner, der EnAl- Achtung: Mittwoch, 22. Dezember 2004, und Mittwoch, 2. Febru- teraner Weihbischof Laurenz der Mariannhiller 390 Mitglie- zum schnellen Erfolg! pin Wallis AG, eine Lösung ge- ar 2005, ganzer Tag Schule. Böggering in Feldhausen zum der weltweit an. SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 27. Januar 2004 22 Der Teamplayer

Detlef Prediger ist für Visp wieder ein wertvoller Spieler geworden Anspielzeit Visp - Ajoie: Di., 20.00 Uhr. bhp) Er ist ein Spieler, den vertrauens. Aber auch eine sol- Gegner sich jeder Trainer che der Vorbereitung. Das Som- Eine im Vergleich zu den wünscht. Weil er im Team mertraining verlief optimal, und Vorjahren weitaus kompakte- verschiedene Rollen aus- der 1.85 m grosse und 83 kg re Defensive und starke Ein- üben kann, und jede akt- schwere Offensivspieler blieb zelspieler: Ajoie ist ein ge- zeptiert. Detlef Prediger, verschont von Verletzungen. fährlicher Gegner. Eine oder – ein typischer Team- Das war in der letzten Saison Mannschaft, die höchstens player. anders. Da fiel Prediger fast mit drei Blöcken spielt und Er hatte schon verschiedene zwei Monate lang aus und be- zuletzt auf eigenem Eis die Mitspieler neben sich. Und ist kundete lange Zeit Probleme, GCK Lions und auswärts Ol- mit allen klargekommen. Als den Anschluss zu finden. Was ten bezwungen hat. Gähler einmal ausfiel, griff Trai- zusammen mit der beruflichen Letzte Resultate: GCK Lions ner Aegerter auf die Variante Situation dazu führte, dass sich (h) 5:4, Olten (a) 3:0, Chur Prediger im Söldner-Sturm zu- der Visper im Sommer mit (a) 3:4. rück. Und sie schlug sofort ein. Rücktrittsgedanken befasste. Topskorer: Fortier 65 (18/ Weil der 26-jährige Visper ein Mit der Reduzierung des Jobs 47), Pasche 56 (29/27), Guer- Spieler ist, der sich schnell auf auf 80 Prozent bei der Lonza ne 41 (15/26), Laperrière 37 neue Situationen einstellen konnte eine Lösung gefunden (9/28). kann und bei ihm die Akzeptanz werden. Sind damit die Gedan- Team-Report gross ist, die zugeteilten Aufga- ken an einen Abschied vom Zuletzt zweimal (auswärts) ben zu erfüllen. Doch Prediger Tisch? verloren, doch der 2. Platz ist ist mehr als nur einer, den man Prediger hält sich bedeckt. noch nicht verloren. Zwei je nach Bedarf hin- und her- «Das werde ich nach der Saison Heimspiele (Ajoie und am schieben kann. entscheiden, ich plane noch Sonntag La Chaux-de-Fonds) «Er hat sich in dieser Saison nicht zu weit voraus.» und das Derby in dieser Wo- enorm gesteigert», gesteht ihm Was ihn jetzt interessiert, ist die che: Das Fernduell gegen der Trainer zu. Die Einstellung letzte Qualifikationswoche. Thurgau (a Langenthal, h stimmt bei der Nummer 19. Er «Hier wollen wir nochmals Biel, h Olten) entscheidet. ist einer, der keine grossen Wor- punkten, um mit dem nötigen Aegerter und das Problem te verliert. Aber immer bereit Selbstvertrauen in die Playoffs zuletzt im Spitzenkampf in ist, alles zu geben. Auch im zu steigen.» Biel: «Wir waren zuerst nicht Training. Prediger ist dazu bereit, das hat bereit, und dann haben wir Obwohl er lieber spielt. er zuletzt bewiesen. Und wenn uns zu Revanchefouls provo- «Mir behagen die Wochen mit er sein Motto («Immer besser zieren lassen. Mental war das drei Partien in sieben Tagen», werden») noch weiter umsetzt, noch keine Playoff-Form.» so der Stürmer. «Ich bin ohne- ist von Visps Nummer 19 noch Letzte Resultate: Biel (a) 2:4, hin einer, der gerne spielt. Noch mehr zu erwarten. Olten (a) 2:3, Langenthal (h) lieber als zu trainieren.» Auch 4:1. deshalb, weil er dadurch eher Heute Abend Topskorer: Roy 69 (28/41), seinen Rhythmus findet. Der- NLA, 44. Runde Ketola 56 (19/37), Gähler 31 zeit stürmt er an der Seite der 19.30 Ambri-Piotta - Fribourg (17/14), Heldstab 25 (13/12). «welschen Copains» Gastaldo 19.30 Basel - Genf-Servette Medical-Report 19.30 Davos - Lugano und Métrailler. Vorab mit Gas- 19.30 Kloten - Bern Zimmermann hat leichte taldo versteht er sich auf dem 19.30 Lausanne - ZSC Lions Probleme mit den Addukto- Eis fast blind. «Obwohl wir 19.30 Rapperswil-Jona - Langnau ren, für ihn beginnt heute ähnliche Spieler sind und eher NLB, 43. Runde Brügger im Tor. Bei Gastaldo defensiv agieren. Bei uns merkt 19.30 GCK Lions - Siders (Schulter) geht man ebenso jeder schnell, was der andere 20.00 Chur - La Chaux-d.-F. kein Risiko ein. Dafür ist macht. Wir können uns aufei- 20.00 Langenthal - Thurgau Aeberli nach seiner Kniever- 20.00 Olten - Biel nander verlassen.» 20.00 Visp - Ajoie letzung wieder dabei. Predigers Form stimmt, darauf 1. Biel* 42 28 3 11 173:123 59 WB-Thermometer weist nicht nur die Torschützen- 2. Thurgau* 42 24 3 15 165:135 51 Ausgerechnet gegen Ende Statistik (sechs Tore, vier As- 3. Visp* 42 23 4 15 142:105 50 der Qualifikation erstmals 4. Olten* 42 22 1 19 142:143 45 sists und damit zehn Skorer- 5. GCK* 42 18 7 17 130:127 43 überhaupt drei Niederlagen punkte in 40 Spielen) hin. «Ich 6. Siders* 42 19 4 19 145:125 42 nacheinander? erhalte relativ viel Eiszeit und 7. Ajoie* 42 18 3 21 134:147 39 8. Langenthal 42 14 4 24 129:164 32 das kommt mir entgegen.» Pre- 9. Chur 42 12 7 23 134:168 31 diger ist torgefährlicher gewor- 10. Ch.-d.-F. 42 13 2 27 136:193 28 den, auch eine Frage des Selbst- * = in den Playoffs Detlef Prediger: «In dieser Woche noch Punkte fürs Selbstvertrauen in den Playoffs.» Foto wb

11. Florida Panthers 50/47. 12. Buffa- NHL-Resultate lo Sabres 51/46. 13. Carolina Hurrica- Anspielzeit National Hockey League (NHL). nes 50/43. 14. Washington Capitals «Es gibt nur ein Ziel» GCK Lions - Siders: Di., Am Sonntag: Vancouver Canucks - 50/35. 15. Pittsburgh Penguins 50/30. 19.30 Uhr. Nashville Predators 4:1. New Jersey Western Conference: 1. Colorado Devils - Atlanta Thrashers 3:2. Caro- Avalanche * 49/66. 2. Detroit Red 50. Formel-1-Wagen von Ferrari enthüllt Gegner lina Hurricanes - Buffalo Sabres 2:4. Wings * 51/64. 3. Vancouver Canucks Kurios: Die GCK Lions ha- Washington Capitals - Philadelphia 50/63. 4. San Jose Sharks * 50/61. 5. (Si/sid) Als letztes der drei siebenten WM-Titel weiter in März mit dem Grand Prix in ben die letzten drei Spiele al- Flyers 1:4. St. Louis Blues 51/57. 6. Nashville Formel-1-Topteams hat historische Dimensionen vor- Melbourne. lesamt . . . mit 4:5 verloren. Ranglisten. Eastern Conference: 1. Predators 50/56. 7. Calgary Flames Ferrari den neuen Wagen dringen. «Es gibt nur ein Ziel: Im Gegensatz zu BMW-Willi- Und damit vier Niederlagen 48/55. 8. Dallas Stars 51/54. 9. Los Toronto Maple Leafs * 50/65. 2. Phi- für die Saison 2004 präsen- Wieder Weltmeister werden. ams, das beim neuen Boliden in Serie eingefangen. Was für ladelphia Flyers * 51/65. 3. Ottawa Angeles Kings 49/53. 10. Phoenix Senators 49/64. 4. New Jersey Devils Coyotes 48/51. 11. Minnesota Wild tiert. Vor 700 Gästen zogen Die Chancen sind gut, denn der auf eine revolutionäre Frontpar- Spuren hat das hinterlassen, 48/61. 5. Boston Bruins 50/58. 6. 51/48. 12. Edmonton Oilers 50/47. Weltmeister Michael Schu- neue Wagen ist noch mal besser tie baut, weist der F2004 nur zumal man ohne Ausländer Montreal Canadians 50/56. 7. Tampa 13. Anaheim Mighty Ducks 50/43. macher, Rubens Barrichel- als sein Vorgänger», sagte der leichte Veränderungen auf und antritt? Bay Lightning * 48/55. 8. New York 14. Columbus Blue Jackets 49/38. 15. Chicago Blackhawks 50/36. lo und Testfahrer Luca Ba- 35-Jährige. Die relativ späte ist eine Weiterentwicklung des Letzte Resultate: Ajoie (a) Islanders 49/53. 9. Atlanta Thrashers doer in Maranello die rote Vorstellung des Autos im Ver- Vorgängermodells. Die Nase ist 4:5, Langenthal (h) 4:5, Biel 51/49. 10. New York Rangers 49/47. * = Divisions-Leader Plane vom F2004. gleich zur Konkurrenz sieht kürzer und tiefer und eine (a) 4:5. Mit dem 50. Formel-1-Renner «Schumi» nicht als Nachteil an. schlanke Wespentaille ersetzt Topskorer: Nauser 27 der Firmengeschichte peilen die «Je länger man im Windkanal die auffälligen Haifisch-Kie- (17/10), Richard 26 (11/15), Obs schon für einen Einsatz Italiener den sechsten Kon- testet, desto mehr Daten flies- men. Der rund 900 PS starke Gloor 23 (8/15), Wanner 20 EHC reicht? strukteurs-Titel in Folge an. sen in die Entwicklung.» Die V10-Motor wurde trotz neuer (6/14). Schumacher will mit seinem Formel-1-Saison beginnt am 7. Vorgaben weiter optimiert. Team-Report Saas Grund Medical-Report Die Heimniederlage gegen Anspielzeit Michel Zurbriggens Einsatz Chur war nicht «eingeplant» Forward Morges - Saas am Samstag kam zu früh. Er und daher ärgerlich. «Mehr Grund, Di. 20.15 Uhr. wird mindestens bis am Don- als Chur gewonnen haben nerstag pausieren. Lendi wir verloren,» so Trainer Gegner nimmt das Training wieder Kim Collins, «weil wir uns Der Motor kam vorüberge- auf. Sicher nicht dabei ist zu viele Strafen und Fehler hend etwas ins Stottern. Nach Truffer, der beruflich abwe- erlaubt haben.» Der Trainer Niederlagen gegen Saas send ist. Bearbeitung: alb will unbedingt noch 4. oder Grund und Martinach haben Gruppe 3, 4. Runde: 5. werden, «dafür müssen wir die Waadtländer den Tritt in dieser Woche zwei- oder Obere Masterrunde: aber wieder gefunden: Sieg 20.00 Martinach - Neuenburg dreimal gewinnen.» gegen Star Lausanne und zu- 20.15 Star Lausanne - Düdingen Letzte Resultate: Chur (h) letzt ein Unentschieden in 20.15 Forward M. - Saas Grund 3:4, Thurgau (h) 3:2, La Düdingen. «Morges ist sicher 1. Forward M. 3 1 1 1 9:11 40 (37) Chaux-de-Fonds (a) 1:2. ein Gegner, der uns liegt, aber 2. Düdingen 3 2 1 0 22: 9 34 (29) Topskorer: Cormier 44 3. Star Lausanne 3 1 0 2 7: 9 33 (31) die werden uns sicher nicht 4. Martinach 3 2 0 1 16: 8 31 (27) (22/22), Lapointe 42 mehr unterschätzen», ist sich 5. Neuenburg 3 1 0 2 10:15 29 (27) (20/22), Laylin 33 (13/20), Saas Grunds Trainer Roger 6. Saas Grund 3 1 0 2 12:24 29 (27) Perrin 28 (9/19). Misteli bewusst. In Klammern Bonuspunkte aus der Qua- Medical-Report lifikation. Schafer fällt wohl noch län- Team-Report ger aus. Clavien geht nach Untere Masterrunde Einige Ausfälle, da wird die 20.15 Monthey - Villars seinem Kieferbruch morgen Unterstützung von Partner- Mittwoch zur Kontrolle und 1. Fr.-Montag. 3 2 0 1 13:10 27 (23) klub Visp natürlich noch 2. Tramelan 3 2 0 1 10: 8 24 (20) dürfte im Derby (Freitag) wichtiger. Kohler, Burgener 3. Moutier 3 1 1 1 9: 9 15 (12) wieder dabei sein. und Heynen werden sicher 4. Star Ch.-d.-F. 3 1 0 2 12:14 14 (12) WB-Thermometer 5. Monthey 3 1 1 1 9: 9 12 ( 9) dabei sein, dazu noch ein 6. Villars 3 1 0 2 8:11 12 (10) Die GCK Lions wären der- Stürmer. Goalie Leuthardt hat In Klammern Bonuspunkte aus der Qua- zeit so leicht zu packen wie das Training aufgenommen. lifikation Die Ferrari-Fahrer Schumacher, Badoer und Barrichello enthüllen den neuen Ferrari für die Saison noch nie . . . 2004: «Je länger man im Windkanal testet, desto mehr Daten fliessen in die Entwicklung». Foto Keystone Bearbeitung: bhp SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 27. Januar 2004 23 Neuer Spielplan Ehret sprach Klartext Zwei Schweizer An- spielzeiten geändert Der Schweizer EM-Erfolg – auch die Folge einer unmissverständlichen Aussprache (Si) Auf Wunsch des Schwei- zer Fernsehens wurden zwei (spg) Mit langem Anlauf ähnlicher Kragenweite in der geren Mitglieder des Kaders Anspielzeiten der Schweizer und auf schon fast drama- Lage, in Stresssituationen dank das Neuland solange erkunden, Handball-Nationalmann- tische Weise haben sich die detaillierter Aufgabenverteilung «bis uns wirklich etwas passie- schaft in der EM-Hauptrunde Schweizer Handballer an positive Energien zu produzie- ren konnte». Bewusst liess er in Slowenien geändert. Das der EM in Slowenien in ren. die kritischen Voten Kostadino- Team von Arno Ehret trifft den Kreis der momentan Dokumente der Nervenstärke vichs zu; andere hätten die Aus- heute Dienstag bereits um 16 besten zwölf Teams «ge- der gegenwärtigen SHV-Beleg- sagen vermutlich zur Unzeit öf- Uhr auf Spanien, und am schlichen». Mit dem Coup schaft existieren mittlerweile fentlich dramatisiert. Dezent Donnerstag gegen Dänemark war nicht mehr zu rech- mehrere. Auf dem Weg an die und doch sehr dezidiert plat- ist ebenfalls schon um 16 Uhr nen, vorbereitet haben ihn EM vor zwei Jahren in Schwe- zierte Ehret selber mit Kalkül Spielbeginn. die Entscheidungsträger den verwandelte Kostadinovich ein paar Seitenhiebe. Täglich, EM 2004 in Slowenien. Spielplan indes bis ins Detail. in Ungarn den entscheidenden so zumindest glaubte man als Hauptrunde Der ukrainische Selektionär Penalty Sekunden vor dem Ab- Beobachter zu erkennen, zog Celje. Gruppe I: Dienstag, 27. Ja- Sergej Kuschniriuk, ein vermut- pfiff. Im EM-Playoff-Rückspiel der Schweizer Coach die Zügel nuar, 16 Uhr: Schweiz -Spanien. lich nur im Ausnahmefall zu gegen die Türkei vermieden die an. «Wir sind mit wenig PS un- 18 Uhr: Schweden - Kroatien. 20 Scherzen aufgelegter Zeitge- Schweizer Mitte 2003 das Out terwegs», liess er sich einst zi- Uhr: Russland - Dänemark.– Mitt- woch, 28. Januar, 16 Uhr: Russ- nosse, nahm die 22:25-Nieder- dank dem Ausgleich in der vor- tieren. land - Spanien. 18 Uhr: Schweiz - lage gegen die Schweizer wort- letzten Minute. «Wir waren im- Während der (öffentlichen) Kroatien. 20 Uhr: Schweden - Dä- los hin. Die Gründe des bitteren mer in der Lage, in den letzten Analyse der jämmerlichen nemark. – Donnerstag, 29. Januar, Ausscheidens behielt der Minuten die Ruhe zu bewah- Startphase gegen Russland gab 16 Uhr: Schweiz - Dänemark. 18 Schnauzträger mit Holzfäller- ren», hat auch Ehret festgestellt sich Ehret gegen aussen hin re- Uhr: Schweden - Spanien. 20 Uhr: Russland - Kroatien. statur für sich. Den Gang vors und weiss, «dass die Spieler lativ gelassen, deutete aber Ljubljana. Gruppe II: Dienstag, Mediengericht delegierte der solche positiven Erlebnisse im gleichwohl sein Erstaunen über 27. Januar, 16.30 Uhr: Ungarn - masslos enttäuschte Olympia- Hinterkopf abspeichern.» die mangelhafte Reife gewisser Frankreich. 18.30 Uhr: Tschechien sieger von 1976 seinem Assis- Schon Monate vor der Ankunft Entscheidungsträger an. Ihn - Deutschland. 20.30 Uhr: Slowe- tenten. Dessen leerer Blick und in Velenje zeichnete sich das am und speziell Kostadinovich irri- nien - Serbien-Montenegro. – Mitt- sinnlose Erläuterungen spra- Sonntag eingetroffene Szenario tierte, wie sehr Spieler wie Tho- woch, 28. Januar, 16.30 Uhr: Tschechien - Frankreich. 18.30 chen Bände für das, was sich in ab. Die Begegnungen mit der mas Gautschi, Iwan Ursic, ein Uhr: Ungarn - Serbien-Montene- den letzten zehn Spielminuten Weltklasse dienten nur als Marco Kurth oder auch Marc gro. 20.30 Uhr: Slowenien - zugetragen hatte. Einer Serie (schmerzhafte) Lektionen im Vonlanthen mit der Umstellung Deutschland. – Donnerstag, 29. Ja- von sieben missratenen Angrif- Hinblick aufs wichtigste Ren- auf den EM-Rhythmus zu rin- nuar, 16.30 Uhr: Tschechien - Ser- fen folgte der Sturz ins Verder- dez-vous dieser Schweizer EM- gen hatten und blockiert wirk- bien-Montenegro. 18.30 Uhr: Un- garn - Deutschland. 20.30 Uhr: ben. Kampagne. So paradox es klin- ten. «Es wäre kein Problem für Slowenien - Frankreich. «Bei Antoine war der Laden am gen mag, die beiden Debakel mich, sie deswegen einfach nie- Platzierungsrunde Sonntag zu», witzelte Robbie gegen Russland und Schweden derzumachen. Nur verspreche Ljubljana. Samstag, 31. Januar. Kostadinovich. Der seinerseits liessen gar keine falschen Hoff- ich mir davon überhaupt keinen 12.30 Uhr: um Platz 7 (4. Gruppe 1 überragende Spielmacher er- nungen und Einschätzungen zu. Erfolg», sagte der Deutsche im - 4. Gruppe 2). – Sonntag, 1. Feb- kannte die finale Differenz ex- Keiner der auf EM-Level mehr- Anschluss an den Absturz ge- ruar, 12.30 Uhr: um Platz 5 (3. Gruppe 1 - 3. Gruppe 2). 15 Uhr: akt. Keeper Ebinger, der erst ei- heitlich unerfahrenen SHV- gen Russland. um Platz 3 (Verlierer der HF). ne Viertelstunde vor Schluss für Spieler hatte so auch nur den Bei einer unmissverständlichen Halbfinals den glücklosen Christian Meis- geringsten Anlass gefunden, die Aussprache liess es Ehret zu- Ljubljana. Samstag, 31. Januar, 15 terhans eintrat, hielt die denk- heikle Lage vor dem kurswei- nächst bewenden. Im Anschluss Uhr: HF1 (1. Gruppe 1 - 2. Gruppe bar spät gesicherte Erfolgsmel- senden Programmpunkt falsch an die schwedische Lehrstunde 2). 17.30 Uhr: HF2 (2. Gruppe 1 - dung richtiggehend fest. Der einzuschätzen. Die Schweizer versammelte der Coach seine 1. Gruppe 2). Rotschopf aus Bern demonst- blieben stets mit der harten Gruppe am Morgen vor dem Arno Ehret: «Jeder macht den Job, den ich vorgebe». Foto Keystone Final rierte mit seiner Leistung eine Realität konfrontiert. Duell gegen die Ukraine im Ho- Ljubljana. Sonntag, 1. Februar, 17.30 Uhr. Qualität, welche die auf ver- Ehret beschrieb «die Tage vor tel abermals. Zu Wort sollen Kostadinovich. «Ich sagte der Mucks zu machen. Die Zeit der gleichsweise wenig Ressourcen der Erlösung» als spannende nicht mehr alle gekommen sein. Truppe: Ab heute (Sonntag) Experimente war abgelaufen abgestützte Mannschaft seit ge- Vorgeschichte. Der nun wirk- Klartext redeten nur noch der macht wieder jeder genau den und ich habe der Mannschaft Zurbriggen mit raumer Zeit auszeichnet: Sie ist lich mit allen Wassern gewa- Chef und sein unverzichtbarer Job, den ich vorgebe. Und da die Verantwortung genommen.» Startnummer 5 im Vergleich mit Widersachern schene Deutsche liess die jün- Adlat auf dem Feld, Robbie hatte keiner auch nur einen Sven Schoch (Si) Die Startliste für den Weltcup-Nachtslalom der Stürmer Feher Männer von heute Dienstag erliegt Herzinfarkt in Schladming/Ö (Startzeiten Spass, Spektakel und Siegen 18.00 und 20.45 Uhr): (Si) Der ungarische Interna- 1 Ivica Kostelic (Kro). 2 Kalle Pa- tionale Miklos Feher (24) lander (Fi). 3 Manfred Pranger Ronaldinho soll den FC Barcelona wieder zurück an die Spitze bringen von Benfica Lissabon ist in (Ö). 4 Rainer Schönfelder (Ö). 5 der Nacht auf Montag einem Silvan Zurbriggen (Sz). 6 Giorgio Rocca (It). 7 Benjamin Raich (Ö). isk) Er ist erst 23 Jahre alt mir vor, wie ich eines Tages un- einem neuen Vorstand und neu- folgsgeheimnis: die Lust am Herzinfarkt erlegen. Am 8 Bode Miller (USA). 9 Truls Ove und hat bereits zwei ter dem Jubel der Fans im roten Spielern. Nach einer Einge- Spiel und eine Portion südame- Sonntag war er kurz vor Ende Karlsen (No). 10 Mario Matt (Ö). «Traumziele» erreicht. Ro- blauen Trikot ins Camp Nou wöhnungsphase werden die Re- rikanische Leichtigkeit, die des Meisterschaftsspiels zwi- 11 Thomas Grandi (Ka). 12 Pier- naldo de Assis Moreira, einlaufen, die Atmosphäre ge- sultate stimmen. Wir wollen Ronaldinho – Markenzeichen: schen Vitoria Guimaraes und rick Bourgeat (Fr). 13 Tom Stian- kurz: Ronaldinho, durch- niessen und Traumtore erzielen uns für die Champions League Dauerlächeln – mit seinen Benfica (0:1) zusammenge- sen (No). 14 Heinz Schilchegger (Ö). 15 Kilian Albrecht (Ö). – Fer- tanzte sein junges Leben würde.» Neben dem Weltmeis- qualifizieren.» Freunden auslebt. Heisse Sam- brochen. ner: 38 Urs Imboden (Sz). 62 Mar- im Samba-Rhythmus. tertitel «mein ganz grosser Die unglaublichen Dribblings ba-Rhythmen, Singen und Alle Versuche, den kräftigen co Casanova (Sz). 63 Markus Ga- «Spass, Spektakel und Siegen Traum». Im Herbst plagten den des langmähnigen Stürmer- Bongo spielen sind seine Lei- und athletischen Stürmer im nahl (Lie). – 83 Fahrer gemeldet. lautet meine Fussball-Philoso- Hoffnungsträger Verletzungen, stars, die für seine Fans gerade- denschaften. Das wirkt gele- Spital zu reanimieren, schlu- Technische Daten: Piste Planai, phie», erklärt der Brasilianer, für die Saison-Rückrunde aber zu Kultstatus besitzen, sollen gentlich ansteckend. Auf dem gen schliesslich fehl. Die 214 m HD, Kurssetzer V. Jovan/Kro (1. Lauf, noch nicht der den legendären FC Barcelo- verspricht er den Fans Tore. Barcelona in die Siegesspur Weg zum WM-Titel dirigierte Tragödie hatte in der Nach- ausgeflaggt) und R. Griesenho- na aus der Krise zurück in die «Wir stehen im Umbruch, mit zurückführen. Ronaldinhos Er- Stimmungskanone Ronaldinho spielzeit begonnen. Benfica fer/Sz (2. Lauf). spanische und internationale im Mannschafts-Bus die Sele- schoss in der 91. Minute den Spitze schiessen soll. cao – und sogar die Superstars Siegestreffer. Feher wollte Die Probleme des katalanischen Ronaldo und Roberto Carlos danach die Führung über die Saisonende für Traditions-Klubs sind kaum zu trällerten nach seinen Anwei- Zeit schinden und erhielt überblicken: Man steht einer- sungen. vom Schiedsrichter die Gelbe Nicole Hosp seits vor einem gigantischen Berüchtigt ist die unglaubliche Karte. Der Ungar drehte sich (Si/APA) Für die österreichi- Schuldenberg (die Rede ist von Leichtigkeit des «Ball-Streich- ab, plötzlich knickten seine sche Technikerin Nicole über 200 Mio. Euro), aber zu- lers» Ronaldinho. Man ahnt es: Beine ein und er sank zu Bo- Hosp ist die Skisaison zu En- gleich im Tabellen-Niemands- Maradona war sein Vorbild, den. Noch auf dem Platz de. Die 20-jährige Tirolerin land der Primera Division und «obwohl er Argentinier ist». wurden erste Wiederbele- zog sich am Montagabend muss um die Teilnahme am in- Trotzdem sieht sich der Barca- bungsversuche unternom- beim Joggen in Schladming ternationalen Wettbewerb Profi, der zuvor beim Heimat- men. Im Krankenauto und im (Ö) einen Knöchelbruch zu fürchten. Jüngste Schlagzeilen klub Gremio Porto Alegre und Spital gelang es den Ärzten und wurde bereits nach Inns- gehörten den Alkohol-Eskapa- bei Paris St. Germain spielte, ebenfalls nicht mehr, den bruck zur Operation ge- den Patrick Kluiverts – und nun lange nicht am Ende der Ent- Herzschlag Fehers wiederzu- bracht. unterlag man sogar im Viertelfi- wicklung. «Ich fühle mich nicht beleben. Kurz vor Mitter- nal-Hinspiel des spanischen Po- als Star. Ich muss noch viel ler- nacht musste der Tod des kals, vor 75 000 treuen Fans im nen und mich spielerisch stark Stürmers akzeptiert werden. Camp Nou, gegen Saragossa. verbessern, bis ich Grössen wie Eine Autopsie soll nun darü- «Die Elf besteht aus National- Maradona, Romario, Stoitch- ber Aufschluss geben, ob der Sport am TV verteidiger Puyol, Weltstar Ro- kov, Zidane, Gullit, van Basten, Ungar an einer vorher nicht Heute Dienstag SF2 naldinho und neun Sonstigen», Rijkaard, Rivaldo oder Ronaldo entdeckten Herzschwäche 17.50 Ski alpin: Weltcup-Slalom der ätzen die Medien. Der neue das Wasser reichen kann.» oder einer anderen Krankheit Männer in Schladminge/Oe, Vereins-Boss Joan Laporta hat Warum so bescheiden, Senor? litt. 1. Lauf es ebenso schwer wie Frank Ri- Schliesslich steht 2006 die Feher trug 18 Mal das Trikot 20.35 Ski alpin: Weltcup-Slalom der Männer in Schladminge/Oe, jkaard, Noch-Trainer des WM-Titelverteidigung in der ungarischen National- 2. Lauf holländisch geprägten Star-En- Deutschland im Kalender. Und mannschaft, auch am 18. No- 22.20 Sport aktuell sembles. Während ausgerech- prompt denkt Ronaldinho nicht vember 1998 in Budapest im ARD net der verhasste Rivale Real mehr an Barcelona, sondern an Länderspiel gegen die 10.30 Ski nordisch: Weltcup Nordi- Madrid und FC Valencia allen Brasilien und sogar an den Schweiz (2:0). Er gehörte zu sche Kombination in Sappo- die Show stehlen. grössten Ballzauberer aller Zei- den Hoffnungsträgern der ro/Jap Aber «mein Wunschverein war ten: «Seit 1958 ist es keiner neuen Mannschaft von Coach Eurosport 14.00 Fussball: African Cup, Grup- immer der FC Barcelona», er- südamerikanischen Mannschaft Lothar Matthäus. pe D, Nigeria - Marokko klärt Ronaldinho, der für eine gelungen, auf europäischem Innerhalb von sieben Mona- 16.00 Tennis: Australian Open in Ablösesumme von 30 Mio. Eu- Boden die WM-Krone zu ho- ten starb damit zum zweiten Melbourne ro bis 2008 unterschrieben hat, len. Damals führte ein junger Mal ein Fussballprofi wäh- 18.00 Fussball: African Cup, Grup- pe D, Südafrika - Benin im FIFA-magazine-Interview. Spieler namens Pelé die Brasili- rend einer Partie. Im Juni ver- DSF «Als Teenager sass ich bei den aner zum Triumph. Ich bin fest gangenen Jahres war Kame- 17.00 Basektball: NBA, Dallas Ma- Barca-Spielen mit Romario, überzeugt, dass uns dieses runs Nationalspieler Marc- vericks - Sacramento Kings Ronaldo oder Rivaldo gebannt Ronaldinho: «Ich muss noch viel lernen und mich spielerisch stark Kunststück in zwei Jahren Vivien Foé in Lyon auf dem vor dem Fernseher und stellte verbessern.» Foto Keystone ebenfalls gelingen wird.» Spielfeld gestorben. SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 27. Januar 2004 24 Visp weiter konstant Unihockey, 2. Liga: Drei Punkte für die UHC Visper Lions (wb) Am Sonntag spielte bereits in der ersten Halbzeit te zur neuerlichen Zwei-Tore- die 1. Mannschaft des schaffte Cheseaux erneut innert Führung für die Freiburger. UHC Visper Lions gegen kürzester Zeit den Ausgleich. In Doch dieser Gegentreffer hatte Comet Cheseaux und UHC der 33. Minute brachte Karlen Signalwirkung. Die Visper W. B. Freiburg. Dabei er- die Lions erneut in Führung. spielten von nun an konzentriert spielte der Tabellenerste Doch der Gegner schaffte es und zielbewusst. Kurz nach aus dem Wallis in zwei wiederum, den Ausgleich zum Karlens Anschlusstreffer folgte spannenden Partien drei 5:5 zu erzielen. Dabei blieb es sogar der Ausgleich zum 4:4. wichtige Punkte. und die Visper mussten trotz Im Überzahlspiel brachte Welt- Chancenplus einen Punkt abge- ert die Lonzastädter erstmals in UHC Visper Lions - Comet ben. Führung. Danach blieben zwar Cheseaux 5:5 (3:2) noch knapp zehn Minuten zu Das Spiel begann sehr gut für UHC Visper Lions - UHC W. spielen, doch die Lions vertei- die Visper. Nach nur drei Minu- B. Freiburg 5:4 (2:3) digten diesen Vorsprung bis ten lagen sie bereits 2:0 in Füh- Im zweiten Match der Visper zum Schluss und gewannen den rung. In der Folge wurden sie wurde von Anfang an sehr kör- Match mit 5:4. jedoch nachlässig und mussten perbetont gespielt. Den Lions Wegen des Punktverlusts im innert einer Minute zwei Ge- schien dieses Spiel nicht zu be- ersten Spiel konnte das zweit- gentreffer zum 2:2 hinnehmen. hagen und sie lagen nach fünf platzierte Semsales mit den Vis- Danach verlief der Match weit- Minuten 0:2 im Rückstand. Da- pern in der Tabelle gleichzie- gehend ausgeglichen. Einzig nach gewöhnte sich das Visper hen. Somit bleibt es im Kampf Weltert konnte kurz vor der Fanionteam allmählich an die um die Tabellenspitze weiterhin Pause noch eine Chance zum Härte im Spiel und kam zwi- sehr spannend. Mehr als 100 Teilnehmer nahmen an der «Foulée Blanche» in Crans-Montana teil. 3:2 nutzen. schenzeitlich auch zum An- Für den UHC Visper Lions spiel- Bereits nach 25 Sekunden der schlusstreffer. Die Freiburger ten: Nieser Franz (Tor); Feldmann zweiten Halbzeit profitierte Im- erhöhten auf 1:3, doch 40 Se- Marcel (Tor); Karlen Thomas (2 Tore/ boden von einem Abpraller des kunden vor der Halbzeitpause 3 Assists); Eggel Stefan (1/1); Grün- wald David (0/0); Weltert Christof Kategoriensieg Torhüters von Cheseaux. Damit verwertete Imhof zum 2:3. (3/0); Kuonen Michael (0/0); Imhof war der Zwei-Tore-Vorsprung Eine Unkonzentriertheit zu Be- Steve (2/3); Markovic Marko (1/0); für Mario Furrer wieder hergestellt. Doch wie ginn der zweiten Halbzeit führ- Imboden André (1/1). 21. «Foulée Blanche» in Crans-Montana GV des Rad- fahrerverbandes 3. Rang für (wb) Am Sonntag fand in Novizen Knaben/Mädchen: 1. Käser Senioren: 1. Luyet Yves, Savièse, (wb) Der Walliser Radfahrer- Crans-Montana die 21. Erwan, SC Bex, 9:10,3. 2. Kälin Andre- 51:46,0. 2. Tallent Sébastien, Stella Al- verband hält seine ordentliche Manuela Pfammatter as, SC Gemmi, 10:06,6. 3. Finello Jere- pina, 51:48,8. Scaiola Jean-Philippe, Austragung der «Foulée my, Stella Alpina, 10:12,4. 4. Von Ried- SC Romont, 51:48,8. 4. Locci Paolo, Generalversammlung morgen Nationales Judoturnier von Morges Blanche» statt. Dieses tra- matten Tanja, SC Obergoms, 10:33,6. Stella Alpina, 53:54,5. 5. Jost Kilian, Mittwoch, den 28. Januar, ab. ditionelle Langlaufrennen 5. Margelist Claudio, Baltschieder, SC Obergoms, 53:56,5. – Ferner: 9. Diese beginnt um 19.30 Uhr im (wb) Am 17. und 18. Janu- zählte in diesem Jahr auch 11:11,3. 6. Dos Santos Dorian, Stella Hildbrand Benno, SC Jeizinen, Bahnhof-Buffet in Susten. Dem ar fand in Morges das na- zum Oberwalliser Nor- Alpina, 11:15,0. 7. Jordan Manuel, 56:09,8. 10. Eggel Xavier, Team Nidel, Verband steht Christian Denè- tionale Turnier von Mor- Simplon Dorf, 11:18,8. 8. Jost Patricia, 56:22,0. 11. Abgottspon Meinrad, Balt- disch-Cup. SC Obergoms, 11:18,9. 9. Chastonay schieder, 56:22,5. 12. Kippel Adolf, SC ves als Präsident vor. ges statt. Dieses Turnier er- Martina, SC Obergoms, 11:42,6. 10. Jeizinen, 58:34,5. 17. Burgener Fried- öffnet den Reigen der Ran- Bei den Senioren, die eine Stre- Arnold Priska 11:45,2 usw. rich, LLC Hohsaas, 1:06:33,3 usw. kingturniere, die für die cke von 15 km zurücklegen Knaben – 14: 1. Hediger Jovian, SC Seiler 15. Qualifikation zur Schwei- Bex, 20:48,8. 2. Walpen Thomas, SC Senioren II: 1. Furrer Mario, Steg, mussten, ging der Sieg an Yves 36:06,2. 2. Jordan Armin, Simplon zer Meisterschaft 2004 Luyet aus Savièse, der sich im Obergoms, 21:54,6. 3. Hernandez An- FIS-Slalom zählen. thony, Stella Alpina, 29:39,1. Dorf, 36:53,0. 3. Vogt André, SC Schlussspurt gegen Sébastien Obergoms, 38:40,5. 4. Gruber Werner, FIS-Slaloms der Männer in Thusis. Die beiden Judoka des JC Tai- Taillent durchsetzen konnte. Mädchen – 14: Dos Santos Gaëlle, St. Niklaus, 39:47,3. 5. Reinhard Ar- 1. Rennen: 1. Omminger Andreas, yoo Naters/Brig hatten dabei Stella Alpina, 24:50,6. 2. Carlen Chan- Bei den Senioren II sorgte Ma- nold, Simplon Dorf, 40:16,8. 6. Rie- Aut, 1:45,68. 2. Egger Pierre, Aut, unterschiedlichen Erfolg. Ma- tal, SC Obergoms, 25:53,2. der Armin 40:57,6. 7. Hischier Toni 1:45,80. 3. Stanek Jendrek Ger, rio Furrer aus Steg für die Best- Knaben – 16: 1. Volken Dominik, SC 41:00,3. 8. Dos Santos José, Stella Al- 1:45,91. 4. Küng Patrick, Sui, nuela Pfammatter, Jugend Da- zeit. Er benötigte für die 10 km Obergoms, 19:22,7. 2. Weger Benja- pina, 41:02,7. 9. Jordan Leander, 1:45,95. 5. Leuzinger James, Gbr, men +63 kg, erreichte in ihrer 36:06,20. Die über 100 Teilneh- min, SC Obergoms, 20:10,3. Fletschhorn, 42:07,2. 10. Seiz Michel, 1:45,99. Ferner: 17. Seiler Jan, Glis, Kategorie den dritten Rang und mer konnten vom schönen Wet- CMC 13 étoiles, 42:26,8. 11. Zurbrig- 1:47,10. 62. Aebi Frédéric, Albinen, wertvolle Qualifikationspunkte. ter und von ausgezeichneten Damen: 1. Monnet Dominique gen Herbert, LLC Hohsaas, 43:27,3. 1:56,18. 65. Aufdenblatten Sämi, Zer- Sarah Pfaffen, Jugend Damen – 50:53,4. 2. Torrent Janine, Grõne, 12. Kälin Peter, SC Gemmi, 43:56,8. – matt, 1:56,63. 66. Abgottspon Diego, Schneeverhältnissen profitie- 1:21:37,2. 3. Mariéthod Chantal, Sa- Ferner: 22. Garbely Georg, Glis, Staldenried, 1:57,01. 69. Schmutz 44 kg, schied bereits in der ers- ren. xon, 1:48:02,9. 52:25,4 usw. Roman, Susten, 1:57,72. 84. Perren ten Runde wegen Disqualifika- Manuela Pfammatter: Wertvol- Dario, Zermatt, 2:01,74. tion aus. le Qualifikationspunkte geholt. 2. Rennen: 1. Hoerl Wolfgang, Aut, 1:43,68. 2. Fodnesbergene Tor Hen- ning, Nor, 1:43,89. 3. Lorenzin Mar- (Wallisellen). Damit steigt das Klare Fortschritte erzielt cel, Aut, 1:44,15. 4. Egger Pierre, Zwei weitere Kontingent der Einheimischen Aut, 1:44,22. 5. Gamper Manuel, Sui, 1:44,31. Ferner: 15. Seiler Jan, Glis, Schweizerinnen von 16 auf 18 Teilnehmer. Jane Oberwalliser Eisklettercup 1:44,80. 30. Franzen Demian, Zer- Richard (20), Sportwissen- matt, 1:48,25. 56. Aebi Frédéric, Al- Am CSI Zürich schafts- und Journalismusstu- (wb) Im Rahmen der Eis- gemischt) wurden geklettert. blatten Iwan, Zermatt. 4. Aufdenblat- binen, 1:54,64. 65. Schmutz Roman, dentin im 3. Semester, hat als ten Beni, Zermatt. Susten, 1:56,26. 80. Eggen Nils, Zer- kletter-Weltmeisterschaft Die Männer haben im Final die matt, 2:00,97. (Si) Weil der Belgier Jos Lan- wesentlichsten Erfolg den GP- Gesamtwertung. Herren: 1. Seiler in Saas Fee wurde der Open-Route der Frauen-Welt- FIS-Riesenslalom der Frauen in sink, die Nr. 6 der Weltranglis- Sieg 2002 in Siena (It) aufzu- zweite Teil des Oberwalli- meisterschaft geklettert. André, Siders, 35 Punkte. 2. Anden- te, wegen verletzter Pferde ab- weisen. Sie war in den vergan- matten Rinaldo, Saas Grund, 29. 3. Grindelwald: 1. Alpiger Ella, Sui, ser Eisklettercups ausge- 2. Oberwalliser Eisklettercup. Zurbriggen Daniel, Saas Grund, 27. 4. 1:51,86. 2. Pieren Tanja, Sui, 1:51,93. sagte, kommen zwei junge genen zwei Jahren die erfolg- tragen. André Seiler sowie Rangliste Saas Fee. Männer: 1. Bur- Jaggi Benedikt, Ferden, 23. 5. Ba- 3. Briand Sabine, Albinen, 1:52,73. Schweizerinnen in den Genuss reichste Schweizer S-Reiterin Florence Kalbermatten gener Mike, Grächen. 2. Burgener rendregt Mathias, Ried-Brig, 21. 6. Ferner: 6. Berthod Sylviane, Sui, der ersten Teilnahme am Swiss nach Shooting-Star Steve Guer- Carlo, Saas Grund. 3. Andenmatten Burgener Carlo, Saas Grund, 20. 6. 1:53,66. 7. Borghi Catherine, 1:53,79. und Anne-Christine Nater 41. Taugwalder Sarah, Zermatt, Life CSI in dieser Woche in Zü- dat. Sie ist die Enkelin des Da- bei den Frauen heissen die Rinaldo, Saas Grund. 3. Seiler André, Burgener Mike, Grächen, 20. 8. Nico- rich. Die Wahl fiel auf die jun- vidoff-Chefs Ernst Schneider, Siders. 5. Jaggi Benedikt, Ferden. 6. las Roger, St. Niklaus, 19. 9. Burge- 2:00,70. 43. Walch Fabienne, St. Ni- Gesamtsieger. Zurbriggen Daniel, Saas Grund. 7. ner Reto, Brig, 17. 10. Arnold Rober- klaus, 1:59,66. 46. Burgener Jennifer, gen Reiterinnen Jane Richard des Patronatssponsors des CSI Der Oberwalliser Eisklettercup Arnold Roberto, Saas Grund. 8. to, Saas Grund, 16. Fiesch, 2:00,13. 47. Spring Lisa, Leu- (Evilard BE) und Corina Sorg Neuendorf. kerbad, 2:00,50. 53. Bumann Nicole, bestand in diesem Jahr aus den Schnydrig Jan, Grächen. 9. Barend- Frauen: 1. Kalbermatten Florence, regt Mathias, Ried-Brig. 10. Zurbrig- Saas Fee, 2:01,14. 58. Abgottspon beiden Wettkämpfen in Saas Saas Fee, 37. 1. Nater Anne-Christi- Natalie, Staldenried, 2:02,08. Grund und Saas Fee. Beide Ma- gen Samuel, Saas Fee. ne, Zermatt, 37. 3. Kündig Martina, le waren 30 Teilnehmer am Frauen: 1. Nater Anne-Christine, Hochfelden/ZH, 15. 4. Bigler Véroni- que, Saas Fee, 14. 5. Bigler Viviane, Seiler gewann Start. Es hat sich gezeigt, dass Zermatt. 2. Kalbermatten Florence, Saas Fee. 3. Kündig Martina, Hoch- Saas Fee, 13. Möbes 4. das Kletterniveau gegenüber Snowboard: FIS-Rennen in Watles felden/ZH. 4. Bigler Véronique, Saas Jugend: 1. Steindl Andreas, Zermatt, Wintertriathlon: dem Vorjahr deutlich gesteigert Fee. 5. Bigler Viviane, Saas Fee. 40. 2. Biner Michael, Zermatt, 34. 3. werden konnte. Routen der Jugend: 1. Steindl Andreas, Zermatt. Aufdenblatten Iwan, Zermatt, 30. 4. EM in Wildhaus (wb) Jasmine Seiler aus Schon in den Qualifikations- Schwierigkeit M7 (Eis und Fels 2. Biner Michael, Zermatt. 3. Aufden- Aufdenblatten Beni, Zermatt, 28. Mühlebach gewann am läufen fuhr Jasmine Seiler die (wb) Bei den Europameister- Sonntag in Watles (Italien) Bestzeit und schuf sich damit schaften im Wintertriathlon hat einen FIS-Parallel-Riesen- beste Voraussetzungen für die Karin Möbes eine Medaille nur slalom vor der Deutschen Finalläufe. Mit diesem Resul- knapp verpasst. Die Weltmeis- Amelie Kober und der tat wird die Nachwuchsfahre- terin der Jahre 1998 und 2000 Russin Ekatarina Tudige- rin nun in der FIS-Liste einen wurde Vierte. Wintertriathlon scheva. grossen Schritt nach vorn ma- ist die Kombination von Lang- Sie konnte sich dabei gegen chen und somit künftig von lauf, Biken und Laufen. Die in etliche Fahrerinnen mit Welt- besseren Startpositionen pro- Ulrichen wohnhafte Karin Mö- cup-Erfahrung durchsetzen. fitieren können. bes, die in einem Teilpensum als Trainerin für den Walliser Skiverband arbeitet, gehört in dieser Disziplin seit Jahren zu den Besten. Wildhaus. Europameisterschaften. Wintertriathlon (6,5 km Lau- fen/11,2 km MTB/10 km Langlauf). Männer: 1. Patrik Kuril (Slk) 1:16:23. 2. Nicolas Lebrun (Fr) 0:54 zurück. 3. Othmar Brügger (Sz) 1:14. 4. Alf Roger Holme (No) 2:13. 5. Thomas Schrenk (De) 2:53. 6. Petter Jörgensen (No) 2:57. Ferner: 14. Be- at Brunner 7:30. 17. Joseph Brügger 9:42. Frauen: 1. Sigrid Lang (De) 1:24:43. 2. Marianne Vlasveld (Ho) 2:07 zu- rück. 3. Jutta Schubert (De) 4:56. 4. Karin Möbes (Sz) 6:03. 5. Gabi Pauli Das Siegertrio des Oberwalliser Eisklettercups: Rinaldo Andenmatten, André Seiler und Daniel Zur- (De) 9:00. 6. Camilla Hott Johansen Jasmine Seiler: Grosser Schritt nach vorn in der FIS-Liste. briggen (von links). (No) 9:12. SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 27. Januar 2004 25 Roger Federer und Patty Schnyder im Gleichschritt Beide Schweizer Nummern 1 in den Australian-Open-Viertelfinals

(Si) Den Erfolgen des FC Basel zum Trotz: Die Stadt Basel mutiert kurzfristig zur Tennismetropole. Ro- ger Federer (mit einem Viersatz-Sieg gegen Lley- ton Hewitt) und Patty Schnyder (Zweisatz-Sieg gegen Nathalie Dechy) sind in Melbourne erstmals beim selben Grand-Slam- Turnier in die Viertelfinals eingezogen.

Roger Federer macht im neuen Jahr da weiter, wo er im alten aufgehört hatte. Die Leistung im Achtelfinal beim 4:6, 6:3, 6:0, 6:4 gegen Lokalmatador Lleyton Hewitt berechtigt einmal mehr zu grossen Hoffnun- gen. Besonders der dritte Satz war fast ein reiner Monolog des Tennisspielers, der praktisch von niemandem zu schlagen ist, wenn er «sein» Tennis spielen kann. Für Hewitt war es im Üb- rigen das erste «Velo» (ein Satz ohne Gamegewinn) auf Stufe Grand Slam. Federer siegte «à la Hewitt» Selbstredend war der Vorkämp- fer aber wie immer erst nach verlorenem Matchball «tot», obwohl er auch im vierten Satz Roger Federer und Patty Schnyder in den Viertelfinals von Melbourne: Eine grosse Schweizer Tennis-Nummer . . . Foto Keystone phasenweise bös unten durch musste. Am frustrierendsten für stimmt: Federer verlor den ers- Im Normalfall geht mit einer aber mehr nicht. Er war auch vin (WTA 354), die einen Tag ner etwas tieferen Liga. 1998 Hewitt muss gewesen sein, dass ten Satz, weil er sich im ersten Partie gegen Hewitt ein Turnier noch nie richtig unter Druck. nach ihrem 16. Wiegenfest kei- scheiterte die Linkshänderin ihn Federer «à la Hewitt» be- Game ein unnötiges Break ein- eher dem Ende entgegen, dies- Wenn es eng werden sollte, ne Geschenke entgegennehmen zuerst in Roland Garros an der siegte, nämlich, indem er zwei- handelte und die Schieflage mal ist Federer aber noch weit könnte dies für mich ein Vorteil durfte. späteren Siegerin Arantxa mal unglaublichste Bälle erlief nicht mehr korrigieren konnte. davon entfernt, sich auf den sein.» Dem klaren Sieg Raymonds Sanchez, drei Monate später und mit extremem Antizipati- Das erste Break gelang ihm Lorbeeren ausruhen zu können. zum Trotz: Wenn Schnyder ähn- war am US Open Jana Novotna onsvermögen noch den Punkt zum 4:2 im zweiten Satz, wobei Bereits am Mittwoch trifft er im Schnyders dritter lich auftritt wie gegen Dechy, zu stark. Schnyder hat zudem gewann. ihm ein australischer Linien- nächsten «Endspiel» auf David Major-Viertelfinal muss ihr gewiss nicht bange den Vorteil, mit dem gefährli- Der Australier konnte bei der richter etwas half. Bei 3:2 und Nalbandian, seinen ehemaligen Wegen Federers Sieg drohte sein. Die Linkshänderin bestach chen Backhand-Slice der 7-fa- Federer-Show noch zwei Gameball Hewitt wurde dem Angstgegner, dem er zuletzt Patty Schnyders Glanzstück gegen die 24-Jährige, auf Gua- chen Major-Siegerin (3 Doppel, Matchbälle abwehren und sich Australier ein Fussfehler ange- aber in Houston eine zünftige wenige Stunden zuvor etwas deloupe geborene Grundlinien- 4 Mixed) gut zurechtzukom- seinerseits noch einen Break- kreidet, anstatt ein Ass resul- Packung verabreichte, an- unterzugehen. Aber zu Unrecht, spezialistin durch ein ausgefeil- men, hat sie doch alle vier Du- ball verschaffen, ehe Federer ei- tierte wenige Minuten später schliessend würden als «Des- denn fünfeinhalb Jahre nach ih- tes Konzept. Schnyder mixte ge- elle für sich entschieden. Der nen Smash zum Sieg verwerten ein Break. «Das hat geholfen. sert» Juan Carlos Ferrero oder rem letzten Viertelfinal-Einzug schickt Tempo und Drall der letzte Vergleich fand allerdings und die Arme gen Himmel stre- Aber ich hatte in dieser Phase Hicham Arazi sowie allenfalls bei einem Major-Turnier stehen Bälle und liess die Widersache- schon 1999 statt. cken konnte. Stören liess sich auch sonst das Gefühl, besser in im Endspiel ein Vertreter aus die Chancen für die Baselbiete- rin nie den Rhythmus finden. Schnyder hat nun in etwas mehr Federer auch beim Stande von Fahrt zu kommen», so Federer. dem Quartett Andy Roddick, rin sehr gut, sogar erstmals un- Das zahlte sich aus: Nach dem als einer Woche ein wahres 5:4 und 0:30 nicht durch Zwi- Dem 22-Jährigen ist damit die Marat Safin, Andre Agassi oder ter die besten vier vorzustossen. anfänglichen 0:2-Rückstand ge- Wechselbad der Gefühle durch- schenrufe unfairerer Natur, die Revanche für seine erste Davis- Sébastien Grosjean folgen. Nach ihrem ungefährdeten 6:2, wann sie zehn Games in Serie lebt – von der Angst, gar nicht ihn an die Davis-Cup-Niederla- Cup-Niederlage nach zehn Weit vorausschauen darf Fede- 6:4 gegen Nathalie Dechy und hätte die Partie wohl noch antreten zu können, bis zur ge im September erinnerten. Matchgewinnen de suite ein- rer nicht, denn sein letztjähri- (Fr/29) trifft Schnyder am Mitt- schneller beendet als nach 73 Hoffnung auf den grössten Lauf «Ich hatte die Rufe nicht einmal drücklichst gelungen. Ein Fak- ger Achtelfinalgegner Nalban- woch auf Lisa Raymond Minuten, wenn sie sich nicht in ihrer Karriere. Und Schnyder gehört, habe aber schon tor, der den Sieg natürlich noch dian spielte bislang in Mel- (USA/25). Die 30-jährige All- beim Stande von 4:0 und Deuce ist denn auch noch nicht zufrie- Schlimmeres erlebt.» schöner macht. «Ihn nur ein bourne wie ein möglicher Tur- rounderin bestätigte ihren Sen- durch einen Schiedsrichterent- den. Vielleicht kann sie schon paar Monate später auf dem sel- niersieger. Angst hat Federer sationssieg gegen Venus Willi- scheid hätte irritieren lassen. in Melbourne ihrem Ziel ein Schleppender Start ben Platz zu besiegen, ist schon vor dem «Stier aus Cordoba» ams (USA/3) mit einer 6:2, 6:0- Im Vergleich zu Schnyders bis- Stück näherkommen: «Was mir Am Anfang hatte die Form sehr speziell», freute sich Fede- aber trotz der 1:5-Bilanz keine: Ohrfeige an die Adresse der herigen Viertelfinal-Gegnerin- noch fehlt, ist ein Exploit bei ei- noch nicht wie gewünscht ge- rer. «Sicher nicht. Er spielt gut, jungen Französin Tatiana Golo- nen spielt Lisa Raymond in einem Grand-Slam-Turnier.» Das australische Warten geht weiter Hicham Arazi eliminierte Mark Philippoussis (Si) Den australischen sich Arazi mit Juan Carlos Fer- Hälfte zwischen Henin-Har- Tennisfans ist der Natio- rero, der den Höhenflug des denne und Davenport sowie nalfeiertag in sportlicher nächsten Schweizer Davis- zwischen Mauresmo und Zulu- Hinsicht komplett ver- Cup-Gegners Andrej Pavel aga ausgetragen. dorben worden. Nebst (Rum) in vier Sätzen beendete. Melbourne. Australian Open. Lleyton Hewitt musste Der Sieger dieser Partie wäre Grand-Slam-Turnier (14,7 Mio. auch Mark Philippoussis am Freitag Halbfinalgegner Dollar/Hart). Männer-Einzel, seine Hoffnungen auf den von Roger Federer, falls sich Achtelfinals: Roger Federer (Sz/2) Turniersieg begraben; dieser gegen David Nalbandian s. Lleyton Hewitt (Au/15) 4:6, 6:3, 6:0, 6:4. Juan Carlos Ferrero (Sp/3) der «Scud» scheiterte durchsetzt. s. Andrei Pavel (Rum) 6:4, 3:6, 6:3, deutlich an Hicham Arazi 6:2. David Nalbandian (Arg/8) s. (ATP 51). Clijsters weiter in Guillermo Canas (Arg) 6:4, 6:2, 6:1. Topform Hicham Arazi (Mar) s. Mark Philip- Arazi, der Ballartist aus Casa- Im Frauen-Tableau ist Kim poussis (Au/10) 6:2, 6:2, 6:4. – Viertelfinals: Roddick (1) - Safin, blanca, demontierte Philip- Clijsters nicht zu stoppen, ob- Agassi (4) - Grosjean (9), Arazi - poussis richtiggehend und wohl ihr Start verletzungsbe- Ferrero (3), Nalbandian (8) - Fede- siegte blitzsauber 6:2, 6:2, 6:4. dingt lange unsicher war. Die rer (2). Der Linkshänder mit dem fast «halbe Australierin» und Ver- Frauen-Einzel, Achtelfinals: Patty unanständig grossen Ballge- lobte von Federer-Opfer He- Schnyder (Sz/22) s. Nathalie Dechy fühl dominierte von A bis Z, witt bezwang Silvia Farina Elia (Fr/29) 6:2, 6:4. Kim Clijsters (Be/2) s. Silvia Farina Elia (It/20) 6:3, 6:3. fand stets einen Weg, den (It/20) 6:3, 6:3 und zog so in Anastasia Myskina (Russ/6) s. Chan- schwerfälligen Australier zu die Runde der letzten acht ein, da Rubin (USA/9) 6:7 (3:7), 6:2, 6:2. «bewegen» und spielte einen wo sie vielleicht erstmals an- Lisa Raymond (USA/25) s. Tatiana Zauberball nach dem anderen. satzweise gefordert wird. Am Golovin (Fr) 6:2, 6:0. – Viertelfi- Die Tennis-Nation Australien Mittwoch trifft sie auf Anasta- nals: Henin-Hardenne (1) - Daven- port (5), Mauresmo (4) - Zuluaga muss damit mindestens ein 29. sia Myskina (Russ/6), die nach (32), Schnyder (22) - Raymond (25), Jahr warten, ehe erstmals nach Maria Scharapowa (Russ/28) Myskina (6) - Clijsters (2). Mark Edmondson wieder ein auch Chanda Rubin (USA/9) Mixed-Doppel, 2. Runde: Martin Einheimischer das Heimturnier eliminierte. Rodriguez/Rita Grande (Arg/It) s. gewinnt. Bereits am Dienstag werden Sebastian Prieto/Emmanuelle Gagli- In der nächsten Runde misst die Halbfinals in der oberen ardi (Arg/Sz) 7:6 (7:4), 6:3. Spassvogel Arazi: Philippoussis verging das Lachen . . . Foto Keystone TV/RADIO Walliser Bote Dienstag, 27. Januar 2004 26

TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RRO www.rro.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at RSR www.rsr.ch La Poste Visp www.visp.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de RTSI www.rtsi.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch Iischers Radio www.iischers.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch 28 Dienstag, 27. Januar 2004

NOTIERT Schafft es So nicht, Herr Staatsrat Roch! John Kerry? Chauffeur betäubt Z ü r i c h. – (AP) Ein 36-jäh- In New Hampshire riger Mann hat in der Nacht Protestaktion der Kollegiumsschülerinnen und -schüler in Brig C o n c o r d (USA). – (AP) auf Montag mit einem Car ei- Heute Dienstag findet im US- ne Spritztour unternommen, B r i g - G l i s. – Die neue Staat New Hampshire die erste nachdem er den Chauffeur Absenzenregelung stösst reguläre Vorwahl (Primary) der mit einem Schlafmittel be- bei der Schülerschaft des Demokratischen Partei im Ren- täubt hatte. Die Tour endete Briger Kollegiums auf to- nen um die Präsidentschafts- nach einigen Kollisionen mit tale Abneigung. Auf genau- kandidatur statt. Als Favoriten Verkehrsregelungsanlagen so wenig Gegenliebe stösst gelten der Senator John Kerry im Zürcher Kreis 4, wie die der Ferienplan: Diese ab- aus Massachusetts und der Stadtpolizei mitteilte. lehnende Haltung der Gouverneur von Vermont, Ho- Schülerschaft bekam der ward Dean. Das Ergebnis aus Sexuell belästigt Walliser Staatsrat Claude New Hampshire hat eine wich- G r e n c h e n. – Ein unbe- Roch gestern Montag- tige Signalfunktion für die wei- kannter junger Mann hat am abend in Brig-Glis zu spü- tere Suche der Demokraten Sonntagabend zwei 18-jähri- ren. nach dem geeigneten Heraus- ge Frauen in Grenchen (SO) Mit einem «stummen Protest» – forderer von US-Präsident Ge- sexuell belästigt. Beide konn- die rund 500 Demonstrantinnen org W. Bush bei der Wahl im ten sich befreien, wie die So- und Demonstranten standen mit November. In der kommenden lothurner Kantonspolizei verklebtem Mund dem Staatsrat Woche finden gleich sieben mitteilte. Die erste Frau habe Spalier – führten die jungen weitere Vorwahlen statt. der Unbekannte gegen 18.00 Leute dem Walliser Erzie- In einer Meinungsumfrage lag Uhr in der Nähe des Sozial- hungsminister vor Augen, was Kerry am Wochenende mit 36 amts angegriffen. Da sie sich sie von diesen neuen Regelun- Prozent der Stimmen vorn. Es heftig wehrte, setzte der Tä- gen halten: folgten Dean mit 25 Prozent, ter Pfefferspray ein. Dann ha- Nämlich rein gar nichts. der ehemalige NATO-General be er aber von der Frau abge- Wesley Clark mit 13 Prozent lassen. «Wer fragt uns?» sowie die beiden Senatoren «enprisoné par le basvalais» John Edwards und Joe Lieber- Lecke Dampfleitung lautete die Feststellung auf dem man mit je zehn Prozent. Kerry B e r n. – Ein Arbeiter hat am einen, «Wer fragt uns?» die Fra- hatte in der vergangenen Woche Montagmorgen in der Berner ge auf dem zweiten Transpa- Fühlen sich vom Staatsrat übergangen: Mittelschüler bei der Protestaktion von gestern Abend. Foto wb überraschend die Abstimmun- Innenstadt bei einem Unfall rent, das dem Walliser Erzie- gen auf den Parteiversammlun- mit einer lecken Dampflei- hungsminister auf dem Weg zur Stufe ein Kontingent zur Verfü- «Fürs nächste Jahr sieht es bes- das in den verschiedenen Reden gen in Iowa gewonnen. tung Verbrennungen erlitten. Ausstellungseröffnung der gung, das sich von 30 bis 50 ser aus», erklärte uns dazu Rek- anlässlich der gestrigen Eröff- Er wurde noch vor Eintreffen ETH-Sonderschau entgegen- Stunden erstreckte», antwortete tor Peter Arnold. nungsfeier der Wanderausstel- der Feuerwehr in Sicherheit blickte. Claude Roch ging uns Rektor Peter Arnold. lung «ETH Zürich – wo Welten Nicht in Sicht? gebracht und betreut. ebenso zügig wie stumm an der Was den Ärger der Schüler- Zentralismus ist sich öffnen», zusätzliche Ak- demonstrierenden Schar vorbei. schaft zudem anschwellen liess: nicht erwünscht tualität erhält. Ist doch die Kluft Jobverluste an Blitzeinbruch in Bijouterie Auf eine entsprechende Petition Was da in Sachen Absenzenre- zwischen oberem und unterem B r i e n z. – Bei einem Blitz- «Konservativer hat sie vom Staatsrat bis heute gelung und Ferienplanung aus Kantonsteil scheinbar zu einer Billiglohnländer einbruch in eine Bijouterie in statt liberal» noch immer keine Antwort er- Sitten kam und im Briger Kol- Baustelle geworden, an der es W a s h i n g t o n. – (AP) US- Brienz (BE) haben mehrere In einem neuen kantonalen halten. legium für grossen Unmut dringende Arbeiten anzupacken Notenbankchef Alan Greenspan maskierte Männer am Sonn- Reglement ist das Absenzenwe- sorgt, hat mit einer bestimm- gäbe. ist Befürchtungen entgegenge- tagabend Beute im Wert von sen für die Walliser Mittelschu- «Nicht Rücksicht ten Haltung zu tun: Zentralis- treten, etliche der in den ver- mehreren 100000 Franken len neu geregelt worden. «Eine genommen» mus. Schülerrat gangenen Jahren abgebauten gemacht. Einer der mutmass- Regelung, in welcher Rahmen- Für grossen Unmut unter der Das Ganze werde tatsächlich als Organisator Arbeitsplätze in den USA lichen Täter, der sich auf der bedingungen für die Absenzen- Kollegiumschaft sorgt auch der als ein Zentralismus erlebt – Als Organisator der Kundge- könnten dauerhaft an Niedrig- Flucht verletzt hatte, konnte ordnung festgelegt wurden, die geltende Ferienplan. So sorgten von der Schülerschaft, aber bung zeichnete übrigens der lohnländer gehen. Es habe von der Polizei festgenom- mit unserer Regelung nicht beispielsweise die Ferienpla- wohl auch von grossen Teilen Schülerrat verantwortlich. En- schon immer einen Konkur- men werden. mehr vereinbar sind», wie Peter nung dafür, dass im Kollegium der Lehrerschaft – den man gagiert in diesem Gremium renzkampf gegen Staaten mit Arnold, Rektor des Briger Kol- während der Oberwalliser Fast- schlicht und einfach nicht will, sind Schülerinnen und Schüler, billigen Arbeitskräften gege- Parfümdiebe legiums «Spiritus Sanctus», ge- nacht unterrichtet wird. So auch liessen wir uns sagen. die von ihren Mitschülerinnen ben, betonte Greenspan am B a s e l / F l ü h. – Eine Pa- genüber dem WB erklärte. «Wir am fetten Donnerstag. Was da einem gestern Abend und Mitschülern in diesen Rat Montag. Die US-Wirtschaft ha- trouille des Grenzwachtkorps müssen von einem liberalen «Man hat in einer ersten Runde vor Augen geführt wurde, gewählt wurden. Die Kundge- be dies bislang jedoch immer (GWK) hat am vergangenen System zurück auf ein konser- auf die regionalen und lokalen drückt wohl auch jene Proble- bung verlief gesittet und ruhig. mit neuen Jobs in innovativen Donnerstag im hinteren Lei- vativeres», betonte er. Bedürfnisse ganz einfach nicht matik aus, welche zwischen Und das Warten und Erscheinen Unternehmen auffangen kön- mental bei Basel in zwei Was denn «weniger liberal» be- Rücksicht genommen», be- Ober- und Unterwallis besteht: von Staatsrat Roch erinnerte ein nen. Greenspan zeigte sich opti- Fahrzeugen drei Parfümdiebe deutet? merkte dazu der Rektor des Bri- Das Oberwallis hat sich ans Un- wenig an die «Tour de Suisse»: mistisch, dass die in den ver- angehalten. Einer der drei ar- «Für jede unvorhergesehene ger Kollegiums. terwallis anzupassen. Da wür- Langes Warten – und schnell gangenen dreieinhalb Jahren menischen Asylbewerber ver- oder vorgesehene Absenz muss Wie sich denn die Lage für das den jetzt «minoritäre Reflexe» war alles vorbei. verlorenen 2,8 Millionen Ar- suchte, sich der Kontrolle neu eine Dispens eingeholt nächste Schuljahr in Sachen Feri- sich bemerkbar machen, fand Die Botschaft dürfte Claude beitsplätze in der verarbeiten- durch einen Fluchtversuch werden. Bis anhin stand Schü- en präsentiere, was die Schüler- denn auch Rektor Peter Arnold. Roch trotzdem mitbekommen den Industrie ersetzt werden nach Frankreich zu entziehen. lerinnen und Schülern ja nach und Lehrerschaft erwarten kann? Womit das «Brücken-Motto», haben. blo könnten.