Las Residencias Reales De Turín Y De Piamonte
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SANTUARIO DI OROPA CASTELLO REGGIA DI DUCALE DI AGLIÈ VENARIA BASILICA DI SUPERGA BORGO CASTELLO DELLA MANDRIA Para informaciones: PALAZZO REALE PALAZZO MADAMA Número Gratuito Italia 800.329329 VILLA Número Gratuito Extranjero 00.800.11133300 PALAZZO CHIABLESE DELLA REGINA www.residenzerealidelpiemonte.it CASTELLO DEL CASTELLO DEL VALENTINO orona VALENTINO PALAZZO www.piemonteitalia.eu CARIGNANO www.piemonte.beniculturali.it Cde CASTELLO elicias DI SUSA Las Residencias CASTELLO DI DReales de Torino MONCALIERI CASTELLO DI RIVOLI y Piemonte CASTELLO DI GOVONE CASTELLO CAVOUR PALAZZINA DI DI SANTENA CAccIA DI STUPINIGI TENUTA REALE CASTELLO E PARCO DI POLLENZO DI RAccONIGI SANTUARIO DI VICOFORTE CASTELLO DI CASOTTO Corona deDelicias Introducción 3 Mapa 4 20 Una dinastía, cuatro modos de descubrirla 5 Los Veraneos Reales 21 Castello Ducale di Agliè 22 Borgo Castello della Mandria Los Palacios del Poder 6 23 Castello e Parco di Racconigi Palazzo Reale 7 24 Tenuta Reale di Pollenzo Collezioni Reali 8 25 Castello di Govone Zona di Comando 9 26 Castello di Casotto Palazzo Madama 10 27 Castello Cavour di Santena Palazzo Carignano 11 28 Castello di Susa Créditos Palazzo Chiablese 12 Comisión científica Residencias Reales – Región Piemonte: Massimo Melotti, Andrea Merlotti, Cristina Mossetti, Costanza Roggero, Laura Vaschetti. 29 La Vida de la Corte 13 La Devoción Coordinación editorial: Renato Balestrino, Natascia Giancola, 30 Basilica di Superga Stefania Manassero, Raffaella Tittone, Turismo Torino e Provincia. Reggia di Venaria 14 31 Santuario di Oropa Proyecto creativo y dirección artística: Eclettica-Akura, www.eclettica-akura.com Villa della Regina 15 32 Santuario di Vicoforte Traducción: Montserrat San Miguel Castello del Valentino 16 Impresión: Graf Art Castello di Moncalieri 17 33 Informaciones Turísticas Archivo fotográfico: gentileza del Ministerio de Cultura, Región Piemonte, Turismo Torino e Provincia, Palazzina di Caccia di Stupinigi 18 Reggia di Venaria, Castello di Rivoli - Museo de Arte Contemporáneo, Castello di Rivoli 19 Entidad Gestora del Parque Regional La Mandria, Castello di Racconigi, Agenzia di Pollenzo, Santuario di Oropa, Andrea Frediani. Cerrado en redacción 05/08/2010 3 Corona deDelicias na “corona” Patrimonio de La construcción de lujosas maisons Ula Humanidad. de plaisance, entre los siglos XVI y XVII, fue el resultado de un diseño La dinastía Saboya quiso rodearse arquitectónico bien definido: crear de un sistema de Residencias Reales, una “Corona de Delicias” teatro de la elegante vida de la corte que rodeara la ciudad. y testimonio majestuoso del poder El conjunto de las residencias conquistado por la Casa Saboya. de los Saboya, teatro de la vida A los antiguos palacios se sumaron de la corte, constituye algo único magníficas residencias diseñadas a nivel europeo, reconocido por por los principales arquitectos la UNESCO como Patrimonio de la época; al centro de mando de la Humanidad en 1997. turinés se añadieron los lugares de De lugar de ocio reservado a recreación y placer a orillas de los la corte, las Residencias Reales se ríos, en la colina, en el campo de abren hoy al público y confirman los alrededores. su vitalidad descubriendo una nueva vocación cultural, albergando colecciones históricas y organizando eventos que renuevan su encanto y su esplendor escenográfico. 4 5 Una dinastía, Piemonte cuatro modos de descubrirla. orona A partir del casco antiguo de Torino, núcleo Verbania del poder de los Saboya, se ramifican los Cde recorridos que unen la vida de la corte con los elicias placeres de los veraneos y la devoción religiosa. Las Residencias DReales de Torino BASILICA DI SUPERGA y Piemonte SANTUARIO DI OROPA Los Palacios del Poder Biella Majestuosos palacios y sobrios edificios de mando en el Novara PALAZZO REALE centro de Torino, cerca de la Piazza Castello: en esta zona residían los soberanos y los príncipes de la Casa Saboya Vercelli PALAZZO CHIABLESE y desde aquí ejercían el control del territorio. VILLA DELLA CASTELLO PALAZZO REGINA DUCALE DI AGLIÈ MADAMA BORGO CASTELLO DELLA MANDRIA Torino PALAZZO REGGIA CARIGNANO La Vida de la Corte DI VENARIA Torino CASTELLO CASTELLO DEL VALENTINO Una “corona” de espléndidas residencias de placer DI SUSA y de caza a poca distancia de la ciudad, en donde se CASTELLO DI RIVOLI Asti celebraban ceremonias y recepciones que marcaban CASTELLO DI MONCALIERI el tiempo en la vida de la Corte. PALAZZINA Alessandria DI CACCIA CASTELLO CAVOUR DI SANTENA DI STUPINIGI CASTELLO DI GOVONE CASTELLO E PARCO Los Veraneos Reales DI RACCONIGI TENUTA REALE En el siglo XIX a la Corte le gustaba trasladarse a las acogedoras DI POLLENZO residencias de campo rodeadas de amplios parques, en donde transcurrir los veraneos en una dimensión más íntima y privada. Cuneo SANTUARIO DI VICOFORTE CASTELLO DI CASOTTO La Devoción La religiosidad de la dinastía se aprecia por las suntuosas iglesias barrocas de los Saboya y por las intervenciones de ampliación de los antiguos santuarios, que eran ya lugares de devoción popular. 6 7 Los Palacios del Poder La presencia de los Saboya en el palacio abarca desde el duque Manuel Filiberto hasta Humberto II, al que se debe la actual distribución de los apartamentos de los Príncipes de Piemonte realizada Los Palacios del Poder en los años Veinte del siglo XX. SOLO VISITAS ACOMPAÑADAS CON RESERVA PARA Palazzo Reale GRUPOS ORGANIZADOS Palazzo Reale • l centro de Torino, durante siglos, El centro del poder Efue el núcleo del poder político de los AUDIO GUÍA Eje central de la Corte y del poder político, el Palacio Real y los edificios que lo rodean constituían el centro de mando y el • Saboya y el alma de la Casa Real. lugar principal de representación de la magnificencia saboyana. Collezioni Reali ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS Aquí, a poca distancia, el uno del otro, A lo largo de los siglos, las diferentes intervenciones de renovación surgen los palacios en donde residía la Corte encargadas a Juvarra y Alfieri en el siglo XVIII y a Palagi en el siglo XIX, Zona di Comando • LIBRERÍA y en donde se ejercía el gobierno del Estado. hacen del Palacio Real un ejemplo único de la armonía de diferentes estilos arquitectónicos. La elegancia de la fachada del siglo XVII GUÍA DE PAPEL Palazzo Madama • El Palazzo Reale, símbolo de la y el esplendor de sus numerosas salas lujosamente amuebladas magnificencia y del lujo de la dinastía, son el reflejo de la suntuosa vida de la Corte y el testimonio CAFETERÍA de la historia plurisecular de la Casa Saboya. es el eje de la Zona di Comando y de las Palazzo Carignano • GrATIS PARA: Collezioni Reali, testimonios de la atenta Torino+Piemonte Card Palazzo Chiablese • administración de los Saboya y de la pasión Abono Museos por las artes. > 65 años, < 18 años Discapacitados y acompañantes La zona de la Piazza Castello, delimitada por Militares - Colegios el Palazzo Chiablese, está dominada por Ministerio de Cultura la monumental fachada, obra de Juvarra, del Miembros ICOM Palazzo Madama, triunfo del barroco, que dialoga con la cúpula de San Lorenzo y con el cercano Palazzo Carignano. Torino Piazzetta Reale, 1 Tel. +39.011.4361455 [email protected] [email protected] www.piemonte.beniculturali.it ABIERTO 8 9 Los Palacios del Poder Los Palacios del Poder • Armeria Reale Archivio di Stato • Collezioni Reali Piazza Castello, 191 Piazza Castello, 209 Recopilaciones abiertas al público Tel. +39.011.543889 Tel. +39.011.540382 Zona di Comando La zona que rodea el Palacio Real, centro del poder saboyano, [email protected] [email protected] alberga numerosos edificios, independientes entre sí, que www.artito.arti.beniculturali.it www.archiviodistatotorino.it Arquitectura del poder testimonian la pasión de la Casa Saboya por las artes y las letras. • Biblioteca Reale SE PUEDE VISITAR SOLO La zona que rodea el Palacio Real fue edificada y remodelada a lo largo de los siglos CON RESERVA PREVIA con el fin de representar el poder absoluto y las diferentes funciones del Estado. En la Piazza Castello se encuentran la Armería Real, que recoge Piazza Castello, 191 una de las colecciones más ricas de armas y armaduras de Europa, Desde Amedeo di Castellamonte a Filippo Juvarra y Benedetto Alfieri, numerosos Tel. +39.011.543855 Teatro Regio • la Biblioteca Real, en donde se conserva el famoso autorretrato arquitectos trabajaron en el grandioso proyecto que consistía en crear un complejo de Leonardo da Vinci, y el Archivo de Estado, construido para [email protected] Piazza Castello, 215 único de edificios destinados al soberano, a la corte y a la administración del Estado. www.bibliotecareale.beniculturali.it custodiar las Actas del Estado de los Saboya. Tel. +39.011.8815557 La Zona de Mando comprende las Caballerizas, nacidas como picadero para los En las calles adyacentes se hallan varios museos: desde la Pinacoteca • Galleria Sabauda [email protected] alumnos oficiales con las Escuderías de la Academia Real, el Palacio de las Secretarías Albertina a la Galería Sabauda, que comprende las antiguas Via Accademia delle Scienze, 6 www.teatroregio.torino.it de Estado, que hoy acoge la sede del Gobierno Civil, el Archivo de Estado colecciones adquiridas por la Casa Saboya y ampliadas hasta hoy, sin Tel. +39.011.5641755/748 y la fachada del siglo XVIII del Teatro Regio. olvidar el Museo Egipcio, cuya colección, primera por importancia ABIERTO LOS DÍAS prEEstABLECIDOS en Europa, nace como consecuencia de las expediciones a Egipto [email protected]