Hitzaldia: Zaldibatarrak, Durangaldea Durangaldea bandokideak ogibidez, Juanjo Hidalgoren Antolatzaileak: eskutik Conferencia: Los , banderizos de profesión, por juanjo hidalgo Arma- erakustaldia: Informazioa eta erreserbak Sala de Armas Información y reservas Fenix A.E.D.A.M.E Exhibición 688 632 284 [email protected] URRIAK-OCTUBRE de armas: Sala de Armas Durangoko Turismo Bulegoa Oficina de Turismo de Durango Fenix A.E.D.A.M.E Zaldibar 94 603 39 38 14 Lekua, Hitzaldia: Olazar futbol zelaiko [email protected] URRIAK-OCTUBRE lokaletan. Garaiko Udala igandea 11:00 Plaza Mugatuak / Plazas limitadas domingo 11:00 Lekua, Arma erakustaldia: Olazar futbol zelaia (euria DURANGO Bisita gidatua: 6 bada, Olazar frontoian). IRTENALDI LABURRAK Burdinolen Lugar, Conferencia: hiribildua: larunbata 17:00 PEQUEÑAS SALIDAS (hitzaldia) eta 18:15 Locales del campo de fútbol Eleizateko Mañariako Udala Erdi Aroko Olazar. Gran Hotel Durango **** 90 € Udala (arma-erakustaldia) € bidegurutzea Lugar, Exhibición de armas: Hotel Kurutziaga *** 75 sábado 17:00 Hotel O Camiño * 56 € Santa Marina elizaren Campo de fútbol Olazar (en (conferencia) y 18:15 caso de lluvia, en el frontón Errota Pentsioa ** 48 € kanpandorrera igoko da (exhibición de armas) Olazar). Juego Bolos Ostatua * 47 € Visita guiada: Barnean dago: Bi pertsonentzako Otxandioko La villa ferrona: ostatua eta gosariak (BEZa sartu gabe dago). Udala camino de paso Incluye: Alojamiento para dos en la Edad Media personas y desayunos (IVA no incluido). Laguntzaileak: Se incluye visita al campanario de la iglesia EGUN-PASA GUREAN Santa Marina PARA TODO EL DÍA Topagunea: Eguna planifikatzeko proposamenak Otxandioko plaza. Propuestas para planificar el día: Punto de encuentro: www.elorrio.net Plaza de Otxandio. Argazkiak: Txelu Angoitia, Gerediaga elkartea eta Beti Jai Alai Dantza Taldea. larunbata 18:15 DURANGO GARAI sábado 18:15 URRIAK-OCTUBRE URRIAK-OCTUBRE Bisita gidatua: Landa-bizitza 6-13- Erdi Aroan 20 Visita guiada: La vida rural LARUNBATA 12:30 20-27 en el medievo SÁBADO 12:30 Topagunea: larunbatak Hitzaldia: Udaletxeko plaza. 11:00 eta 13:00 Euskal janzkera URRIAK-OCTUBRE Erakusketa Punto de encuentro: (gaztelaniaz) historian zehar, URRIAK-OCTUBRE + Olga Uribe 12:00 (euskaraz) Amaia Mujikaren Iurreta Plaza del ayuntamiento. Salaberriaren sábados 11:00 y 13:00 eskutik 12-13- URRIAK-OCTUBRE larunbata 19:30 (castellano) lana. Lihoaren lanari 27 buruzko tresneria eta sábado 19:30 12:00 (euskera) Conferencia: ELORRIO Historia de erabileraren erakustaldia. Organo larunbata Bisita gidatua: 14-20- la indumentaria 21 Kontzertua Daniel 10:00 (gaztelaniaz) Exposición + Durango, URRIAK-OCTUBRE tradicional vasca, eta 10:30 (euskaraz) demostración práctica de MAÑARIA Oyarzabalen XV. mendean por Amaia Mujika igandea 11:00-14:00 sábado 21 diferentes herramientas eskutik. Diego de Visita guiada: erakusketa zabalik 10:00 (castellano) Topagunea: relacionadas con el URRIAK-OCTUBRE Amezua elkarteak 12-13- ostirala, (hitzaldia 12:30) y 10:30 (euskera) Durango San Juan Eliza, Elizabarri. bultzatuta larunbata trabajo del lino de en el sIGLO xv domingo 11:00-14:00 Bisita gidatua: Punto de encuentro: ETA igandeetan la mano de Olga Uribe Concierto de abierta la exposición Andikoako Topagunea: 14-20- Iglesia San Juan, Elizabarri. 12:00-14:00 Salaberria. 20 órgano (conferencia 12:30) santutegia, Lariz dorrea (Durangoko eta 17:30-19:30 por Daniel Turismo Bulegoa, Lariz Torre 2). Iurretako Dantza landa inguruko 21-27- viernes, sábadoS Hitzaldia: larunbata 17:00 Oyarzabal. Punto de encuentro: aldaketen lekuko y domingoS Lihoa eta euskal Taldearen sábado 17:00 Promovido por la Torre Lariz (Oficina de Turismo de 12:00-14:00 emanaldia asociación Diego Visita guiada: Durango, Lariz Torre 2). emakumea, José Hitzaldia: 28 y 17:30-19:30 de Amezua El santuario de Antonio Azpiazu Actuación del Euskal Andikoa, testigo 12AN HASITA, URRIKO Erakusketa: Elorzaren eskutik grupo de danzas de emakumeak Topagunea: de cambios en el ASTEBURUAK 11:00 Erdi Aroko Iurreta Erdi Aroan, Toti Jasokundearen Andra Maria Conferencia: elizan. APARTIR DEL 12, LOS Martínez de mundo rural burukoak: El lino y la mujer Topagunea: FINES DE SEMANA 11:00 osagarri bat Lezearen eskutik Punto de encuentro: vasca, por José Ibarretxe Kultur Etxea. Topagunea: Bisita gidatua: baino gehiago Iglesia Santa María de la Asunción. Antonio Azpiazu Punto de encuentro: Conferencia: Ereña jatetxea (Ereña Elorriok harresiak gasolindegiaren aurrean, Exposición: Elorza Ibarretxe Kultur Etxea. Nuestras mujeres Lekeitiorako errepidean). gainditzen ditu Tocados en la Edad Media,

Punto de encuentro: Visita guiada: medievales: por Toti Martínez Elorrio rebasa más que un Restaurante Ereña (frente a la de Lezea sus murallas complemento gasolinera Ereña, carretera de Topagunea: Lekeitio). Topagunea: Topagunea: Udaletxeko batzar aretoa. Udaletxeko arkupetan. Iraupena / duración: San Juan Eliza, Elizabarri. Punto de encuentro: 2 ordu eta erdi Punto de encuentro: Punto de encuentro: Salón de plenos del 2 horas y media Pórtico del ayuntamiento. Iglesia San Juan, Elizabarri. ayuntamiento.