Official Journal of the European Communities 573

24.7.71 Official" Journal of the European Communities No L 166/ 1

REGULATION (EEC) No 1578/71 OF THE COUNCIL of 19 July 1971 amending Regulation (EEC ) No 823/68 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on and milk products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , falling within tariff sub-heading No 04.03 B is fixed at a content of 84% by weight ; whereas this Having regard to the Treaty establishing the limit may in certain cases create classification European Economic Community ; difficulties ; whereas, it should therefore be raised to 85% ; Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 804/68 1 of 27 June 1968 on the common organisation "Whereas , in accordance with the provisions of Article of the market in milk and milk products , as last 19 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 804/68 , the amended by Regulation ( EEC ) No 1410/71 , 2 and in nomenclature resulting from the provisions of this particular Article 14 ( 6) thereof; Regulation is to be incorporated in the Common Customs Tariff ; whereas , for the sake of clarity, this Having regard to the proposal from the Commission ; nomenclature should be set out in the Annex to this Regulation ; Whereas an effect of the provisions of Article 8 of Council Regulation ( EEC ) No 823/68 3 of 28 June 1968 determining the groups of products and the HAS ADOPTED THIS REGULATION : special provisions for calculating levies on milk and milk products , as last amended by Regulation ( EEC ) No 668/71 , 4 is that for Tilsit, Havarti, and Article 1 Kashkaval falling within tariff sub-heading No 04.04 E I ( b ) 2 ( aa ) the levy per 100 kilogrammes The following shall be substituted for the text of of the product is equal to the threshold price for Article 8 of Regulation ( EEC ) No 823 /68 : Group 11 less 85 units of account ; whereas the market situation for Tilsit, Havarti and Esrom '"When products in Group 11 , originating in and cheeses is such that the Community can raise this coming from the territory of third countries , are amount for these cheeses, from 85 to 95 units of imported into the Community at a price not less account; whereas the text of Article 8 and Annexes than : I and II of Regulation (EEC ) No 823/68 should therefore be amended accordingly ; — 95 units of account per 100 kilogrammes for products falling within sub-heading No 04.04 "Whereas in Annex II to Regulation ( EEC ) No 823/68 EI ( b ) 2 ; or the limit for milk powders falling within tariff sub-headings Nos 04.02 A II and 04.02 B I ( b ) — 85 units of account per 100 kilogrammes for between those marketed in small packages and those products falling within sub-heading No 04.04 in large packages, is fixed at 5 kilogrammes ; whereas EI ( b ) 3 ; or this limit should be reduced to 2-5 kilogrammes ; — 70 units of account per 100 kilogrammes for "Whereas in the same Annex tho- limit between butter products falling within sub-heading No 04.04 falling within tariff sub-heading No 04.03 A and EI ( b ) 4 ; the levy per 100 kilogrammes shall be equal : 1 OJ No L 148, 28.6.1968, p . 13 . 2 OJ No L 148, 3.7.1971 , p . 3 . 1 . if the product falls within sub-heading No 3 OJ No L 151 , 30.6.1968, p . 3 . 04.04 EI ( b ) 2 ( aa), to the threshold price less 4 OJ No L 77, 1.4.1971 , p . 1 . 95 units of account, 574 Official Journal of the European Communities

2 ; if the product falls within sub -heading No 1 . Under sub-headings Nos 04.02 A II ( a ) and 04.02 04.04 EI ( b ) 2 ( bb), to the sum of the following B I ( b ) 1 , '2-5 kg' shall be substituted for '5 kg'. components : 2 . .Under sub-heading No 04.03 A, ' 85% ' shall be ( a ) a component equal to the levy calculated substituted for '84% '. in accordance with item . 1 , 3 . Under sub-heading No 04.04 EI, the text shall be ( b ) a component equal to 20 units of account, amended in accordance with the Annex to this Regulation . 3 . if the product falls within sub-heading No 04.04 EI ( b) 3 or 04.04 EI ( b ) 4,—to the threshold price less 85 units of account.' Article 4

The nomenclature set out in the Annex to this Regulation shall be incorporated in the Common Article 2 Customs Tariff.

In Annex I to Regulation ( EEC ) No 823/68 , sub-heading No 04.04 EI ( b ) 5 shall be added to Article 5 Group , 11 below sub-heading No 04.04 EI ( b ) 4 . 1 . This Regulation shall enter into force on 16 August 1971 . Article 3 2 . The nomenclature amendments provided for in this Regulation shall not affect import and export In Annex II to Regulation ( EEC ) No 823/68 , the licences issued before this Regulation enters into description of goods shall be amended as follows : force .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 19 July 1971 .

For the Council The President

L. NATALI Official Journal of the European Communities 575

ANNEX

CCT Amount of autonomous heading Description of goods duties or levies (L) No (for guidance)

04.02 ( unchanged )

A. (unchanged) I. ( unchanged ) II . ( unchanged ) ( a) In immediate packings of a net capacity of 2-5 kg or less and with a fat content by weight : 1 to 4 (unchanged ) III . ( unchanged )

B. ( unchanged ) I. (unchanged ) ( a) ( unchanged ) (b ) (unchanged ) 1 . In immediate packings of a net capacity of 2-5 kg or less and with a fat content by weight : ( aa) to ( cc) (unchanged ) 2 . ( unchanged ) II . ( unchanged)

04.03 (unchanged )

A. With a fat content not exceeding 85% by weight 24 L

B. ( unchanged)

04.04 E. ( unchanged) I. ( unchanged ) ( a ) (unchanged ) ( b ) (unchanged) 1 . (unchanged ) 2 . Tilsit, Havarti and Esrom with a fat con­ tent by weight referred to dry matter2 ( aa) ( unchanged ) (bb ) (unchanged ) 23 (L 3 . Kashkaval2 4 . of sheep's milk or buffalo milk, in brine, or in sheepskin or goatskin bottles2 23 L 5. Other (c) ( unchanged )