der 3 / 2010 März K 10339 3,50 EUR budoka www.budo-nrw.de Deutsche Judo- Meisterschaften in Bayreuth der Westdeutsche Einzelmeis- Goshin-Jitsu 3 / 2010 März K 10339 3,50 EUR budoka terschaften der Frauen U 17 www.budo-nrw.de in Holzwickede ..................... 13 Prüferlizenzlehrgang Westdeutsche Einzelmeis- in Köln .................................. 42 terschaften der Männer U 17 Grappling-Turnier in Köln ....42 in Holzwickede ..................... 14 Übungsleiterscheinver- Meldungen und Turniere .......15 längerung in Köln ................. 43 Ausschreibungen ................... 43 Ju-Jutsu Jahresrückblick 2009 ............ 56 Bezirksprüfung in Hamm ......57 Lehrgang in Pulheim .............57 Lehrgang in Nettetal ............. 58 Lehrgang in Littfeld ..............58 JJ-Sportabzeichen in Landesfinale der Schulen Bergheim ............................... 58 „der budoka“ 3/2010 in Herne .................................18 Ausschreibungen ................... 59 Prävention und Intervention Titelbild: Der 19-jährige Aaron Hapkido Hildebrand vom PSV Duisburg sexualisierter Gewalt gewann bei den Deutschen im Sport / Ehrenkodex ..........21 Dan-Prüfung .......................... 44 Karate Judo-Meisterschaften in 6. Landesschulmeisterschaf- Hapkido-Persönlichkeiten: Ausschreibungen/Termine .... 60 Bayreuth den Titel in der Ge- ten G-Judo in Duisburg .........22 Kim Yun Sang....................... 45 wichtsklasse bis 90 kg. 5. Landesschulmeisterschaft- ten L-Judo in Bochum ...........23 Taekwondo Qualifizierung ....................... 25 Jiu-Jitsu INHALT Geschäftsstelle ...................... 28 NWTU Einladung zur Verbands- JJU NW Trainertreff in Köln ...............61 Dachverband tagung 2010 ...........................28 Lehrgang mit Dieter Bundesverdienstorden Nordrhein-Westfälisches Gobien ................................... 46 für Bajrush Saliu ...................61 DV-Infos ................................. 3 Kata-Lehrgang mit Verleihung Ehrenpreis Anschriften der Mitglieds- Dan-Kollegium: Dan-Prüfung in Werne ..........29 Jochen Kohnert ..................... 46 Bonner Sport .........................62 verbände ................................ 67 Aus den Vereinen ..................62 Bundeswertungsrichter- DJJB LV NW lehrgang ................................. 29 KID-Seminar in Otterbach ....47 Aus den Kreisen ....................30 Dan-Prüfungen in Essen ....... 49 Terminplan ............................ 32 Dan-Lehrgang in Essen .........50 Ausschreibungen ................... 33 Prüfung in Mülheim ..............50 Technik des Monats: Lehrgang in Düsseldorf .........51 Okuri-ashi-barai .................... 34 Krafttraining, Teil 12 ............35 Judo NWTV Judo-Grand-Prix Internationale Offene in Düsseldorf ...........................4 Deutsche Meisterschaften in Herne .................................64 Deutsche Einzelmeister- Lehrgang in Hagen ................51 Kick-Boxen im LSB NW ......65 schaften der Frauen und Kyu-Prüfungen ...................... 53 Männer in Bayreuth ................ 8 Ausschreibungen ................... 66 DFJJ LV NW Westdeutsche Einzelmeis- Aikido terschaften der U 20 Lehrgang „Jiu-Jitsu no in Münster .............................11 Trainingswoche mit kata sho Dan ..........................55 Jos Vanroy ............................ 38 Übungsleiterfortbildung ........ 40 IMPRESSUM Verlag, Redaktion und Druck: Lieferbedingungen: „der budoka“ Anzeigenverwaltung: Edel-Druck GmbH Jahresabonnement 28,00 € Fachorgan des Dachver- Dachverband für Budotech- Mülheimer Str. 97 Bei Bankeinzug ermäßigt sich bandes für Budotechniken niken Nordrhein-Westfalen e.V. 47058 Duisburg der Preis für das Jahresabon- Nordrhein-Westfalen e.V. Geschäftsstelle Anzeigenpreise: nement auf 24,00 €. Bezugsge- Postfach 10 15 06 Preisliste Nr. 4 vom 1.1.2002 bühren werden jeweils für das 38. Jahrgang 2010 47015 Duisburg Kalenderjahr erhoben. Telefon: 02 03 / 73 81 - 6 26 Erscheinungsweise: Herausgeber: monatlich, 10 x im Jahr Einzelheftpreis: 3,50 € (zzgl. Dachverband für Budotech- Telefax: 02 03 / 73 81 - 6 24 Versandkosten) niken Nordrhein-Westfalen e.V. E-Mail: [email protected] Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt Bei Bestellungen mehrerer Postfach 10 15 06 Redaktion: Erik Gruhn Exemplare Konditionen auf 47015 Duisburg die Meinung der Redaktion Redaktionsschluss: wieder. Anfrage. Friedrich-Alfred-Str. 25 der 1. des Vormonats 47055 Duisburg Für unverlangt eingesandte Die Kündigung des Abos ist Telefon: 02 03 / 73 81 - 6 22 ISSN 0948-4124 Manuskripte, Fotos und Da- mit einer Frist von sechs E-Mail: [email protected] tenträger wird keine Haftung Wochen zum Ende des Kalen- http://www.budo-nrw.de übernommen. derjahres möglich. DACHVERBAND ziehbaren Struktur wird das Buchführungsunterlagen, zehn Jahre vorgehalten werden Leistungssportkonzept 2020 als die im Jahr 2010 vernich- müssen. Bedeutsam ist dieses wertvoller Leitfaden dienen. tet werden können auch bei einem Systemwechsel. Weiterhin beschloss die Hierbei müssen die Daten in Mitgliederversammlung die Für die nachstehend das neue System übernommen Änderung der Anti-Doping- aufgeführten Buchführungsun- werden oder es ist sicherzustel- Ordnung. In Abstimmung und terlagen sind die gesetzlichen len, dass die bisher verwendeten kooperativ wird der Landes- Aufbewahrungspflichten am Programme weiter anwendbar sportbund Nordrhein-Westfalen 31.12.2009 prinzipiell abge- sind. Mitgliederversammlung des künftig die konkreten Maß- laufen. Folgende Unterlagen (aus: HLB Dr. Schumacher & Part- Landessportbundes NRW nahmen der NADA im Kampf oder elektronisch gespeicherte ner GmbH, Februar 2010) in Bochum gegen Doping unterstützen. Informationen können somit in Außerdem stimmte die Mit- 2010 grundsätzlich vernichtet Das „Bündnis für den gliederversammlung einer „Er- werden: Das VIBSS-ServiceCenter Sport“ lebt klärung des Landessportbundes zur Situation der kommunalen - Aufzeichnungen der Jahre des Landessportbundes „Das Bündnis für den Sport Finanzen in NRW“ zu. Deren 1999 und älter NRW hat sich hervorragend bewährt. Kernpunkt besagt, dass auch in - Bücher, Journale, Konten, in Zusammen mit der Landesre- Die große Hilfe für die finanziell schwierigen Zeiten denen die letzten Eintragungen gierung konnten wir die Bedin- tägliche und nicht alltägliche die partnerschaftliche Zusam- im Jahr 1999 oder früher erfolgt gungen der Sportlerinnen und Vereinsarbeit menarbeit zwischen Kommunen sind Sportler in Nordrhein-Westfalen - Inventare, Jahresabschlüsse, und Sport-Selbstverwaltung Das VIBSS-ServiceCenter in vielen Bereichen optimie- Eröffnungsbilanzen und Lage- weiter bestehen muss, und zwar des Landessportbundes Nor- ren. Dabei ist die Nutzung berichte, die 1999 oder früher getreu dem Grundsatz: „Nicht drhein-Westfalen hat vor rund des Konjunkturpakets II als aufgestellt worden sind am, sondern mit dem Sport neun Monaten seine Arbeit Beispiel einer ausgezeichnet - Buchungsbelege aus dem sparen“. aufgenommen und unterstützt funktionierenden Partnerschaft Jahre 1999 oder früher seitdem erfolgreich die Sport- von Sport und Politik unbedingt - Empfangene Handels- oder vereine in NRW. hervorzuheben“, teilte Landes- Geschäftsbriefe und Kopien 80 Prozent der wöchent- sportbund-Präsident Walter Antragstellung Förderung der abgesandten Handels- oder lich etwa 700 Anfragen Schneeloch den Delegierten der der Übungsarbeit 2010 Geschäftsbriefe, die 2003 oder werden durch die speziell aus- LSB-Mitgliederversammlung in früher empfangen bzw. abge- Auch 2010 können die gebildeten Beratungsmanager Bochum mit. Was zur Festigung sandt wurden Sportvereine wieder Mittel zur direkt beantwortet, die übrigen des Bündnisses nur noch fehle, - Sonstige für die Besteuerung Förderung ihrer Übungsarbeit Fragen und Probleme werden sei eine langjährige, finanziell bedeutsame Unterlagen aus dem beim Landessportbund Nord- dann von einem Expertennetz- verlässliche Planungssicherheit Jahre 2003 oder früher rhein-Westfalen beantragen. werk zeitnah gelöst. Beson- für den LSB. Die Antragstellung ist vom ders häufig werden Fragen zu Mit dem Leistungssportkon- Die Vernichtung von 1. März bis zum 31. Mai 2010 den Themen Vereinsrecht und zept 2020 ist dem Landessport- Unterlagen ist allerdings nicht möglich. Am bequemsten ist Finanzen gestellt, oder aber bund Nordrhein-Westfalen eine zulässig, wenn die Frist für die es, wenn der Antrag direkt auch die Beratungsmöglich- klare Positionierung bei seiner Steuerfestsetzung noch nicht ab- online auf dem Sportportal keit genutzt, um beispielswei- Kernaufgabe „Leistungssport“ gelaufen ist. Unterlagen dürfen des LSB NW gestellt wird. se ein geeignetes Qualifizie- gelungen. Vernetzt und im ferner nicht vernichtet werden, Dazu wird eine Registrierung rungsangebot zu finden. Verbund mit allen beteiligten wenn sie von Bedeutung sind benötigt. Diese ist identisch mit Neben dem Verweis auf Partnern will der LSB NRW der Registrierung, die auch für - für eine begonnene Außen- www.vibss.de und damit auf dazu beitragen, den Leistungs- die Online-Bestandserhebung prüfung mehr als 2.000 Artikel zu The- sport in Nordrhein-Westfalen genutzt wird. - für anhängige steuerstraf- oder men der Vereinsarbeit und des optimal und nachhaltig zu Der Vordruck des Antrags- bußgeldrechtliche Ermittlungen Vereinsmanagements empfeh- fördern. Mit seiner nachvoll- formulars ist außerdem zum - für ein schwebendes oder len die Berater des VIBSS- Heraustrennen im LSB-Ma- aufgrund einer Außenprüfung ServiceCenters als besonderen gazin „Wir im Sport“ (März-, zu erwartendes Rechtsbehelfs- Service Fachberatungen Aus der