NOLA JOAN….TIK….RA (HIRIKOA) ALDERAKETA TAULA IBILGAILU PRIBATUA - GARRAIO PUBLIKOA CÓMO IR DE...A... (URBANA) TABLA COMPARATIVA VEHÍCULO PRIVADO - TRANSPORTE PÚBLICO donostiamovilidad.com

AUZOAK / BARRIOS MIRAMON ALDAKETA / TRANSBORDO URTEKO KOSTUAK URTEKO ISURIAK % COSTES ANUALES 00 RE Kg.CO2 /pas. 1 C MIRAMON Y EMISIONES ANUALES C Aiete bajo Ps. Aiete, 2 (La Cumbre) 31 35 Zuzeneko kostuak (Guztizko Kostuak) L

E Erlazio adierazgarriak Costes Directos (Costes Totales) Kg.CO2/pas. Donostiako lantokietarako D Aiete alto Ps. Aiete, 93 (Palacio) 31 35 Relaciones representativas Ibilgailu Pribatua Garraio Publikoa Pribatua Publikoa Altza Ps. Larratxo, 70 31 Vehículo Privado Transporte Público Privado Público mugikortasuna Amara berri Plaza Pío XII 28 Amara-Miramon 460€ (1.012€) 357 59 Riberas de Loiola Plaza 28 Gros-Miramon 631€ (1.428€) 516 85 Movilidad a los centros Antiguo Ondarreta Zumalakarregi, 1 35 Antiguo-Miramon 631€ (1.612€) 337€ 635 105 Antiguo Lorea Plaza José Mª Sert 35 Aiete-Miramon 355€ (784€) 278 46 de trabajo de San Sebastian HIRIKOA / URBANO HIRIKOA Añorga-Errekalde Avda. de Añorga 25 28 Calle Oquendo Centro-Miramon 565€ (1.301€) 476 79 Ategorrieta-Ulia Travesía de Rodil,1 31 Irun-Miramon 1.724€ (5.158€) 845€ 2223 368 Renteria-Miramon 950€ (3.035€) 567€ 1350 223 Miracruz-Bidebieta José Elosegui, 80 31 TEKNOLOGI ELKARTEGIA Centro Plaza Buen Pastor 28 Lasarte-Miramon 412€ (1.148€) 612€ 476 79

Egia bajo Plaza Hirutxulo (Atotxa) 28 PROVINCIAL Hernani-Miramon 307€ (797€) 324€ 318 53 PROBINTZIALA / PROBINTZIALA Egia alto Plaza Luis Martín Santos Pío XII -Miramon 1.196€ (3.898€) 845€ 1588 263 MIRAMON 27 28 PARQUE TECNOLÓGICO Gros Plaza Cataluña 31 Berio-Ibaeta Ps. Berio, 20 35 INFORMAZIOARI BURUZKO OHARRAK: Garraio publikoaren prezioak operadoreek 2012rako zehaztutako tarifa-esparruei dagozkie eta Intxaurrondo Sur Zarategi, 100 (Txara) 29 28 Boulevard kontuan hartu da, halaber, hilabeteko gutxieneko 40 bidaiaren titulu hobaridunen erabilera. Intxaurrondo Norte Los Luises, 1 31 Joan etorriarekin lotutako erregai eta bidesari gastuak oinarri hartuta kalkulatu dira ibilgailu pribatuaren zuzeneko kostuak. Erregai kostua zehazteko abiapuntua batezbesteko kontsu- Loiola Iglesia, 6 Anoeta 28 Anoeta moa (gasolinazko ibilgailu arina) eta egindako distantzia dira, kontuan hartuta distantzia hori errepide lasterretatik egin dela. Bidesarien kostua kalkulatzeko, Bidegiren 2012ko tarifa Martutene Tranvía, 1 26 28 Anoeta arruntei hileko 40 bidaiaren batezbestekorako indarrean dauden kenkarien eta deskontuen programa aplikatu zaie. Parentesien arteko balioak guztizko kostuei dagozkie, hau da, erregai eta bidesarien kostuez NOLA JOAN….TIK….RA (HIRIARTEKOA) gain, ibilgailuari lotutako zehar-kostuak (asegurua, mantentzea, zergak, amortizazioa eta CÓMO IR DE...A... (INTERURBANA) abar) ere barne hartuta.

NOTAS A LA INFORMACIÓN INCLUIDA: UDALERRIAK / MIRAMON ALDAKETA / TRANSBORDO MUNICIPIOS Los precios del transporte público corresponden a los marcos tarifarios de los operado- G3 Garayar (Poliklinika) res para el 2012, considerando el empleo de títulos bonificados a razón de un mínimo de 40 viajes/mes. Arrasate P37 Pesa 28 Pío XII Los costes directos del vehículo privado se calculan en base a los gastos de carburante y Gi.2 La Guipuzcoana 28 Pío XII peaje asociados al desplazamiento. El coste de combustible se determina a partir del con- sumo promedio (vehículo ligero gasolina) y la distancia recorrida, considerando el despla- Renfe Norte 28 Urbieta zamiento por vías rápidas. El coste de los peajes se calcula aplicando a las tarifas ordinarias de Bidegi 2012 el programa de deducciones y descuentos vigente para un promedio de 40 P43 Pesa 28 Pío XII viajes/mes. E23 Ekialdebus Sancho Sabio 28 Los valores entre parentesis se refieren a costes totales, que además de los costes por car- burante y peaje, incluyen costes indirectos asociados al vehículo (seguro, mantenimiento, Hernani G1 Garayar impuestos, amortización... etc.). Irun E23 E24 Ekialdebus 28 Sancho Sabio E2 Ekialdebus 28 Pz. 28 Anoeta TARIFAK / TARIFAS 28 Anoeta Bonobus arrunta: 0.77€/bidaia. Tolosa T5 TSST 28 Sancho Sabio Bonobús ordinario: 0.77€/viaje. 1,54€/bidaia (61,75€ Hileko bonoa) G3 Garayar (Poliklinika) Tarifa 4 (Beasain) 1,54€/viaje (61,75€ Bono Mensual) Zarautz EU51 28 Pío XII 1,79€/bidaia (71,90€ Hileko bonoa) Tarifa 5 (Zumarraga) Zumarraga Renfe Norte 28 Urbieta 1,79€/viaje (71,90€ Bono Mensual) EU51 28 Pío XII 0.675€/bidaia (27€ Hileko bonoa) 230€ Urteko bonoa Lasarte-Oria T2 TSST (Poliklinika) (Loiola / Errenteria / Pasaia) 0.675€/viaje (27€ Bono Mensual) 230€ Bono Anual Zuzenak / Directo Oinezko ibilbidearekin / Con trayecto a pie Tarifa 0 (Oiartzun) 0.74€ Tarjeta LurraldeBus txartela Tarifa 3 (Eibar) 3,30€ Tarjeta LurraldeBus txartela dBus www.dbus.es - T. 943 00 02 00 Tarifa 4 (Arrasate) 4,33€ Tarjeta LurraldeBus txartela Lurraldebus www.lurraldebus.net - T. 943 00 01 17 Renfe www.renfe.com - T. 943 64 96 37 Tarifa 1 (Zarautz/Zumaia) AP8 1,16€ Tarjeta LurraldeBus txartela Euskotren www.euskotren.es - T. 902 54 32 10 Tarifa 1 (Besteak / Otros) 1,07€ Tarjeta LurraldeBus txartela GARRAIO PUBLIKOAREN ESKAINTZA OFERTA TRANSPORTE PÚBLICO

ZERBITZU ZUZENAK SERVICIOS DIRECTOS

28 28 AMARA Amara-Ospitaleak Amara-Hospitales AMARA Maiztasuna: 5-8’ (BRT) Frecuencia: 5-8’ (BRT) Lehenak (Boulevard): Primeros (Boulevard): 06:37, 06:45, 06:53, 07:01 06:37, 06:45, 06:53, 07:01 Azkena (Miramon): 23:35 Último (Miramón): 23:35

31 31 Intxaurrondo-Ospitaleak-Alza Intxaurrondo-Hospitales-Alza Maiztasuna: 30’ Frecuencia: 30’ Lehenak: 7:08 (Intxaurrondo) Primeros: 7:08 (Intxaurrondo) Azkena: 22:00 Último: 22:00

35 35 Arriola+Antiguo-Ospitaleak Arriola+Antiguo-Hospitales AIETE Maiztasuna: 60’ Frecuencia: 60’ Lehena (Arriola): 7:30 Primero (Arriola): 7:30 Azkena (Miramon): 22:00 Último (Miramón): 22:00

G1 G1 Hernani-Aiete-Donostia Hernani-Ayete-Donostia Maiztasuna: 15’ (bai lan-egunetan Frecuencia: 15’ (tanto laborales baita jai-egunetan ere) como festivos) Lehena: 6:30 (Hernani) Primero: 6:30 (Hernani) Azkena: 22:30 (Donostia) Último: 22:30 (Donostia) ANOETA

INGURUKO ZERBITZUAK SERVICIOS EN EL ENTORNO

E3 E3 Donibane, Errenteria, Poliklinika Donibane, Renteria, Policlínica Maiztasuna: 60’ Frecuencia: 60’ Lehena: 7:05 (San Pedro) Primero: 7:05 (San Pedro) Azkena: 21:35 (Poliklinika) Último: 21:35 (Policlínica)

E7 E7 P. San Pedro, P. Antxo, Poliklinika P. San Pedro, P. Antxo, Policlínica Maiztasuna: 60’ Frecuencia: 60’ Lehena: 7:35 (San Pedro) Primero: 7:35 (San Pedro) OSPITALEAK Azkena: 22:05 (Poliklinika) Último: 22:05 (Policlínica)

G3 G3 MIRAMON G-3 Andoain, Urnieta, Hernani G-3 Andoain, Urnieta, Hernani Maiztasuna: 30’ Frecuencia: 30’ Lehena: 7.10 (Andoain) Primero: 7.10 (Andoain) POLIKLINIKA Azkena: 22.15 (Ospitaleak) Último: 22.15 (Hospitales)

EuskoTren. Kostaldeko EuskoTren. Municipios del Corredor korridorearen udalerriak de Kostaldea, Oarsoaldea-Bidasoa L28 Amara-Ospitaleak / L28 Amara-Hospitales Maiztasuna: 20’-30’ Frecuencia: 20’-30’ L31 Intxaurrondo-Ospitaleak-Altza / L31 Itxaurrondo-Hospitales-Alza Lehena: 6.00 (Zumaia) Primero: 6.00 (Zumaia) Azkena: 21.47 (Amara) Último: 21.47 (Amara) L35 Arriola-Antiguo-Ospitaleak / L35 Arriola-Antiguo-Hospitales

T2 T2 G1 Hernani-Aiete-Donostia / G1 Hernani-Aiete-Donostia , Lasarte-Oria, Ospitaleak Usurbil, Lasarte-Oria, Hospitales Autobus geltokia / Parada de autobús Maiztasuna: 60’ Frecuencia: 60’ Lehena: 7.15 (Usurbil) Primero: 7.15 (Usurbil) EuskoTren Azkena: 20.15 (Ospitaleak) Último: 20.15 (Hospitales) Dbizi HERNANI