Mercoledi 8 maggio 1996 Cinema l'Unita2 pagina / L'INCONTRO. II regista francese presenta i suoi «Miserabili»

«Sono io Jean Valjean» Hugo secondo Lelouch Uscira il 10 maggio, distribuito dalla Warner Bros., IMisera- do di essermi servito nello scri- pazione e stata un periodo in vere ii film». cui noi ebrei avevamo piu paura bill, nuovo film di Claude Lelouch, ispirato al celeberri- Dei Miserabili esistono, pare, dei francesi che dei tedeschi. mo romanzo di Victor Hugo. «Una storia che mi porto ben trentatre versioni cinemato- Non ci sarebbero stati tanti ebrei dietro dall'eta di sei anni», ha detto il regista presentando grafiche (francesi, americane, deportati dai tedeschi senza le il film a Roma. Jean Paul Belmondo e Jean Valjean, tra i italiane, per non parlare della denuncie di tanti francesi». nostra popolarissima versione tv Accanto a Belmondo, nel ruo­ protagonisti Alessandra Martines. Un kolossal ambizioso con gastone Moschin e Giulia lo di Elise Ziman, anche Ales­ che ha vinto negli Usa il Globo d'oro come miglior film. Lazzarini). Ma Lelouch ha scel- sandra Martines, attuale moglie E nel futuro L'alchirnistadal romanzo di Coelho. to una versione poco fedele al di Lelouch. «Le ho dato il ruolo romanzo. «Ma fedelissima - ag- che nella mia fantasia e quello giunge - a! suo spirito. Di Hugo di mia rnadre Ho lavorato con ho mantenuto I'amore per il ca- lei come con gli altn atton, in DARIO FORMISANO so e le coincidenze, i colpi di una maniera moto particolare. m ROMA Claude Lelouch e esat- poi awenire, «Ho aspettato 52 scena cari ai romantici. Tutto il Io non d6 mai la sceneggiatura lamenle come i suoi film. La ric- anni per fare / Miserabili», rac- mio cinema e un cinema d'istin- agli atton, non voglio che cono- chezza, la slratificazione di imma- conta Lelouch, che vanta un n- to, non di riflessione. Io credo scano le sorti dei propri perso­ ginl e di storie che sono la cilra in- cordo chiarissimo del suo primo che noi tutti abbiamo due forme naggi. Se io sapessi di dover mo- eonfondlbile del suo cinema, nel- incontro con Victor Hugo . Era di intelligenza. La prima, intelli- rire domani, certamente adesso I'uomo Lelouch assumono pero su un treno, aveva sei anni, ed genza propriamente delta, con- mi comporterei in maniera di- un lono quasi maniacale. Che la era una sera del '42 in piena oc- sente di capire le singole cose, versa. Cosi voglio che sia per gli vita sin del resto un nccumulo in- cupazione. «Viaggiavo con mia la quotidianita. II secondo tipo attori. Per questo cerco di girare terrotto di parole, di vicende e di madre, la quale, convinta che il coincide con I'inconscio, e nspettando la cronologia della sensazioni, e la convinzlone che nostro cognome rivelasse le ori- un'intelligenza globale. Io ho fi- sceneggiatura» Lelouch espone con dovizia ai gini ebree della famiglia, era riu- ducia in questo secondo tipo di / Miserabili, costato la bellez- giomalistl accorsi a inteivistarlo in scita a procurarsi dei document! intelligenza. Nei miei film da za di 98 milioni di franchi, non e occaslone dell'uscita ilaliana del falsi. Al posto di polizia, un con- died anni ho soppresso tutto ci6 stato in Francia un gran succes- suo nuovo film / miserabili .«Sono trollore stava quasi per scoprire che e intermedio: ci sono i primi so di pubblico. Ma a rilanciarlo, le piccole storie che fanno le Io stralagemma. Mia madre fu piani, che sono quelli piO diffici- almeno dal punto di vista critico, grandl storie. Nel cinema come costretta a regalargli un orologio ii, attraverso i quail si coglie la sono stati gli Usa E in America nella vita» dice il regista di Un d'argento. E subito dopo sospi- verita dei personaggi. E poi ci che il film e uscito ed e qui che uomo, una donna e di Bolero. ro- "Che razza di Thenardier e sono le visioni d'insieme che ha vmto il Globo d'oro come mi- «Anzi - precisa - le grandi storie quello'V Fu quella stessa notte consentono agli spettatori di glioi film straniero. Lelouch da non esislono, sono I'insieme di che, per farlo addormentare, la scegliere dal loro punto di vista», parte sua, come sempre, pensa episodi e di sensazioni. Cos! e signora Lelouch cominciO a rac- Protagonista de / Miserabili, gia al prossimo film. A quello nei miei film. In ciascuno di essi contare al figlio la storia di Jan nel ruolo di Henri Fortin/Jean che ha gia girato e uscira a set- ci sono moltissime scene e ogni Valjean, di Cosette, degli Ziman, Valjean, e Jean Paul Belmondo. tembre, che s'intitola Uomo, scena e una stona». appunto di Thenardier. «Me la «Un personaggio, il suo, che donna, istruzioni per I'uso ed e raccontd come si raccontano le riassume in se tutta I'ambiguila una commedia sull'amore E al- Con queste premesse I'incon- storie ai bambini. 1 personaggi tro con quel cosmo di storie e di della vita. Che assomiglia molto I'altro che sta gia scrivendo, un erano lei stessa, io, mio padre a quel che i francesi sono stati adattamento dal romanzo L'al­ personaggi, che sono i Miserabili Una semplificazione di cui cre­ di Victor Hugo, doveva prima o durante 1'occupazione. L'occu- chirnista di Paulo Coelho. PALINSESTI IL PREMIO. La cerimonia sara 1'8 giugno a Roma Per Raitre in arrivo Nomination per il David un «Elisir» Tornatore superfavorito

• CONEGUANO Le ultimissime • ROMA Sara L'uomodellestel- pe Tornatore per L'uomo delle Marina Confalone per La seconda notizie da Antennacinema riguar- le, il film di Giuseppe Tornatore stelle, Furio Scarpelli, Ugo Pirro e volta, Stefania Sandrelli per Nmfa dano Raitre, II direltore Ltngi Loca- gia candidato all'Oscar come mi­ Carlo Lizzani per Celluloide, Pao­ plebea, Lina Sastri per Vite slmz- telli ha annunciato che per la pros- glior film straniero a fare man lo Virzl e Francesco Brum per Fe­ zale , migliore attore non prota­ sima stagione Fabio Fazio potreb- bass di David di Donatello il rie d'agoslo, miglior produttore: gonista: Raoul Bova per Palermo be condurre un prograinma serale prossimo 8 giugno? II film ha rice- Innocenzi e Di Girolamo per Pa­ Milano solo andala, Alessandro ollre a Quelli che il talao Poi, ol- vuto ien il maggior numero di lermo Milano solo andala, Moretti Haber per / laureati, Leopoldo tre a fiteii (una sorta di Mi man- candidature (undici) annunciate e Barbagallo per La seconda uol- Trieste per L 'uomo delle stelle. *$*>*« ill) Lubiatto sui temi dello star be­ dall'Ente David Numerose le no­ ta, Amedeo Pagani per Lo sguar- Tra i finalisti dell categorie tec- ne), che non ha un conduttore minations anche per Io ballo da do di Ulisse. niche segnaliamo Alfio Contini ancora ma Gianni Ippoliti potreb- sola. Celluloide e Ferie d' agosto Quartto agli attori questi i nomi per Al di la delle niwole. Darius be vestue i panni doll'inviato, po- Ecco I'elenco complete delle ler- dei candidati alia statuette Mi­ Khondi per lo ballo da sola, Dan­ trobbe esserci un varteta con Ge­ ue dei film finalisti Miglior film gliore attrice protagonista: Virna te Spinotti per L'uomo delle stelle ne Gnocchi e Claudia Koll, men- Io ballo du sola, L'uomo delle Lisi p»r Va' dove tiporta il cuore, come diretton della fotografia; Ire a Pamela Villoresi andrebbe stelle, Celluloide e ex-aequo, Ferie Laura Morante per Ferie d'agoslo, Manuel De Sica per Celluloide, una trasmissione sulia realta dolle d'agoslo, miglior regista: Bernar­ Valeria Bruni Tedeschi per La se­ Ennio Morncone per L'uomo del­ donue Per Fazio I'idea sarebbe do Bertolucci (Jo ballo da sola), conda volta, ex aequo con Lina le stelle, Armando Trovaioli per quella di una trasmissione in sei Giuseppe Tornatore (L 'uomo del­ Sastri per Palermo Milano solo Romanzo di un giouane poveio punlate dedicate al ritorno a casa le stelle'), Carlo Lizzani (Celluloi­ andala, migliore attore protagoni­ come musicisti, Ugo De Rossi per dei calcialori. Anche per Fabrizio de) e ex aequo Paolo Virzl (Ferie sta- Sergio Caslellitto per L'uomo Paleimo Milano solo andala, Pie- Frizzi ci sono nuovi progelti II d'agfjsio), miglior regista esor- delle stelle, Ennio Fantaslichini tro Scalia lo ballo da sola, Massi­ conduttore dovrebbe lavorare al dienle: Mimmo Colapresli (La se- per Ferie d'agoslo, Giancarlo mo Quaglia per L'uomo delle stel­ •Progelto Atlanta", un talk show couda volta), Stefano Incerti (// Giannini per Celluloide ex aequo le ex aequo con Carla Simoncelli su Raiuno luallzzatu interne alia verificaloie). Leonardo Pieraccio- con (ancora) Giancarlo Giannini per Vitestiozzate Vite e Cecilia TgS riedicalo alia gaie (telle olim- ni (/ laineatf) migliore sceneg­ per Palermo Milano solo andala, Zanuso per Pasolmi un delitto ita- piadi. giatura: Fabio Rinaudo e Giusep­ migliore attrice non protagonista: liano come montatori.