Juni/Juli MärzJuni/Juli / April 2014 2014 2014 Informationen zu Handel · Wirtschaft · Gastronomie · Dienstleistung
n Buchtipp von Appelt-Bücher: Priscilla von N. Shakespeare n Reiten gegen den Hunger n Edles, Exklusives und Köstliches aus dem EN-Kreis n Am 4. Juli wird Schwelm bunt n ... und vieles mehr! 130 Jahre Sparkasse Breckerfeld Seite 14/15 Hüls, seit 40 Jahren Ihr zuverlässiger Einrichter. Hüls, seit 40 Jahren Ihr zuverlässiger Einrichter.
Hüls, seit 40 Jahren Ihr zuverlässiger Einrichter.
bookless bookless
Hüls,Hüls, seitseit 4040 JahrenJahren IhrIhr zuverlässigerzuverlässiger Einrichter.Einrichter.
hülsta Metis plus USM Möbelbausystem hülsta Metis plus USM Möbelbausystem bookless Hüls ist seit 40 Jahren Ihr zuverlässiger Partner bei der anspruchsvollen Einrichtung für Wohnung, Büro, Hüls ist seit 40 Jahren Ihr zuverlässiger Partner bei der anspruchsvollenGeschäft, Küche Einrichtung und Garten. für In Wohnung, unserem Angebot Büro, finden Sie funktionales Design im Zeitgeist. Hier bei Hüls hört Geschäft, Küche und Garten. In unserem Angebot finden Sie funktionales Design im Zeitgeist. Hier bei Hüls hört man Ihnen zu und findet gemeinsam mit Ihnen die richtige Lösung, denn der Kauf einer neuen Einrichtung ist man Ihnen zu und findet gemeinsam mit Ihnen die richtige Lösung, denn der Kauf einer neuen Einrichtung ist ENaktuell absolute Vertrauenssache. Erfahrene Innenarchitekten, Einrichtungs-, Küchen- und Objektfachberater planen, absolute Vertrauenssache. Erfahrene Innenarchitekten, Einrichtungs-, Küchen- und Objektfachberater planen, beraten und begleiten unsere Kunden bis zur Fertigstellung vor Ort. Auch für schwierige und anspruchsvolle beraten und begleiten unsere Kunden bis zur Fertigstellung vor Ort. Auch für schwierige und anspruchsvolle räumliche Gegebenheiten finden sich intelligente Lösungen. Unsere technische Abteilung sorgt für eine räumliche Gegebenheiten finden sich intelligente Lösungen. Unsere technische Abteilung sorgt für eine zuverlässige Auslieferung und fachgerechte Montage. Besuchen Sie uns und überzeugen auch Sie sich. Unser Team für Sie zuverlässige Auslieferung und fachgerechte Montage. Besuchen Sie uns und überzeugen auch Sie sich. Guten Tag, hülsta Metis plus booklessbookless USM Möbelbausystem liebe Leserinnen und Leser, Hüls ist seit 40 Jahren Ihr zuverlässiger Partner bei der anspruchsvollen Einrichtung für Wohnung, Büro, Sportlich starten wir mit dieser Ausgabe in die Sommermonate. Geschäft, Küche und Garten. In unserem Angebot finden Sie funktionales Design im Zeitgeist. Hier bei Hüls hört Sei es die Deutsche Meisterschaft der Reiter in Balve oder – für Tennisfans – die Düsseldorf Open, wir waren für Sie vor Ort und man Ihnen zu und findet gemeinsam mit Ihnen die richtige Lösung, denn der Kauf einer neuen Einrichtung ist sammelten Impressionen. absolute Vertrauenssache. Erfahrene Innenarchitekten, Einrichtungs-, Küchen- und Objektfachberater planen, Mehr oder weniger sportlich ist auch Silke Alberty, unser Mensch Thomas Buchholz Christina Tsaprantzi beraten und begleiten unsere Kunden bis zur Fertigstellung vor Ort. Auch für schwierige und anspruchsvolle bei Rösler. Die Unternehmerin aus Düsseldorf widmet sich dem SieMatic S2 Team 7 Magnum Ansprechpartner Ansprechpartnerin räumliche Gegebenheiten finden sich intelligenteSieMatic S2 Lösungen. Unsere technische Abteilung sorgtTeam für 7 Magnum eine Projekt „Reiten gegen den Hunger“ und erzählt von ihrer Intenti- für Schwelm, Ennepetal für Gevelsberg, Haßlinghausen on und den Hintergründen. [email protected] und Sprockhövel zuverlässige Auslieferung und fachgerechte Montage. Besuchen Sie uns und überzeugen auch Sie sich. [email protected] Selbstverständlich gibt es wieder jede Menge Tipps und Trends Tel. 0177 6800163 hülsta Metis plus USM Möbelbausystem Tel. 01578 9506037 einrichtungshäuserhülsta Metis plus USM Möbelbausystem aus der Region. Angefangen beim Einrichtungshäuser Hüls über einrichtungshäuser Handwerksbetriebe im Südkreis bis hin zum Veranstaltungshin- HülsHüls ist ist seit seit 40 40 Jahren Jahren Ihr Ihr zuverlässiger zuverlässiger Partner Partner bei bei der der anspruchsvollen anspruchsvollen Einrichtung Einrichtung für für Wohnung, Wohnung, B Büro,üro, weis der Sparkasse Ennepetal-Breckerfeld. Besonderes Augen- Geschäft, Küche und Garten. In unserem Angebot finden Sie funktionales Design im Zeitgeist. Hier bei Hüls hört merkt liegt hier auf dem Geburtstag der Hansestadt-Filiale: Vor Geschäft, Küche und Garten. In unserem Angebot finden Sie funktionales Design im Zeitgeist.Schwelm Hier bei Bahnhofstr.Hüls hört 63 - 69 130 Jahren wurde der Standort Breckerfeld eröffnet! manman IhnenIhnen zuzu undundSchwelm findetfindet gemeinsamgemeinsam Bahnhofstr. mitmit IhnenIhnen diedie richtigerichtige 63 Lösung,Lösung, - 69 denndenn derder KaufKauf einereiner neuenneuen EinrichtuEinrichtungng istist Bewegung ist auch am 5. Juli in Schwelm angesagt. Die WGS absoluteabsolute Vertrauenssache.Vertrauenssache.Neues Wohnen ErfahreneErfahrene Richard Innenarchitekten,Innenarchitekten, Hüls GmbH Einrichtungs-,Einrichtungs-, & Co. KG Küchen-Küchen- undund NeuesObjektfachberaterObjektfachberater Wohnen Richard pplanen,lanen, Hüls GmbH & Co. KG lädt Besucher unter dem Motto „Schwelm wird bunt“ zum Tel.: 0 23 36 / 49 09 0, Fax: 0 23 36 / 49 09 25 Flanieren ein – sogar bis spät in die Nacht, denn der Sommer- beratenberaten undund begleitenbegleitenTel.: unsereunsere 0 23 36 KundenKunden / 49 09 bisbis 0, zurzur Fax: FertigstellungFertigstellung 0 23 36 / vorvor49 Ort.09Ort. 25 AuchAuch fürfür schwierigeschwierige undund ansprucanspruchsvollehsvolle nachtstraum fällt auf den selben Tag. räumlicheräumliche Gegebenheiten Gegebenheitenwww.huels-in.de finden finden sich sich intelligente intelligente [email protected] Lösungen. Lösungen. Unsere Unsere technische technische www.huels-in.de Abteilung Abteilung sorgt sorgt für für ein ein ee [email protected] Uwe Sebeczek Sebastian Sachs SieMatic S2 Team 7 Magnum Fotograf Fotograf zuverlässigezuverlässige Auslieferung AuslieferungMontag und und bis fachgerechte fachgerechte Samstag Montage. Montage. 10:00 - Besuchen Besuchen 18:30 Uhr Sie Sie uns uns und und überzeugen überzeugenMontag bis auch auch Samstag Sie Sie sich. sich. 10:00 - 18:30 Uhr Sommerlichen Lesespaß wünscht Tel. 0170 9087153 [email protected] für Wohnung, Büro & Geschäft für Wohnung, Büro & Geschäft 02336 87 88 20 100 Kunden - Parkplätze direkt am Haus 100 Kunden - Parkplätze direkt am Haus Ihre Tanja Rösler (Redakteurin) einrichtungshäuser
Tanja Rösler freie Redakteurin Schwelm Bahnhofstr. 63 - 69 Ansprechpartnerin für Veröffentlichungen und Neues Wohnen Richard Hüls GmbH & Co. KG Firmenportraits Tel. 0151 54758638 Tel.: 0 23 36 / 49 09 0, Fax: 0 23 36 / 49 09 25 Tanja Tronniker www.huels-in.de SieMaticSieMatic [email protected] S2S2 TeamTeam 77 MagnumMagnum freie Redakteurin/Journalistin Herausgeber Redaktion Satz/Gestaltung/ [email protected] Montag bis Samstag 10:00 - 18:30 Uhr ENaktuell Tanja Rösler Anzeigengestaltung für Wohnung, Büro & Geschäft Elke Schüßler Tanja Tronniker Andrea Höhne-Koehn 100 Kunden - Parkplätze direkt am Haus Postfach 0368 DreaDesign einrichtungshäusereinrichtungshäuser 58316 Schwelm Verkauf/Beratung Krünerstr. 19 58456 Witten Thomas Buchholz [email protected] Geschäftsführung Christina Tsaprantzi 0175 7879712 Konzept Fotos apfel-e grafik & design Büro/Anzeigenannahme Uwe Sebeczek Schwelm SchwelmSchwelm Bahnhofstr.Bahnhofstr. 6363 -- 6969 02196 7069359 Sebastian Sachs [email protected] NeuesNeues WohnenWohnen RichardRichard HülsHüls GmbHGmbH && Co.Co. KGKG Verteilgebiete (Selektierte kostenlose Verteilung) Tel.:Tel.: 00 2323 3636 // 4949 0909 0,0, Fax:Fax: 00 2323 3636 // 4949 0909 2525 Schwelm, Gevelsberg, Ennepetal, Haßlinghausen, Sprockhövel, Teile von Herdecke und Wetter Andrea Höhne-Koehn DreaDesign www.huels-in.dewww.huels-in.de [email protected] [email protected] Titelbild: Blick vom Kirchplatz ins Unterdorf, Niedersprockhövel. Foto: DreaDesign Layout, Gestaltung, Satz MontagMontag bis bis Samstag Samstag 10:00 10:00 - - 18:30 18:30 Uhr Uhr fürfür Wohnung,Wohnung, BüroBüro && GeschäftGeschäft 100100 Kunden Kunden - - Parkplätze Parkplätze direkt direkt am am Haus Haus
2 ENaktuell
3 ENaktuell
Wusstet ihr schon, dass ...... es sehr wichtig ist, sich frühzeitig um einen Praktikumsplatz zu bewerben?
In der neunten Jahrgangsstufe hat man die Möglichkeit, ein wissen, dass man gerne dort arbeiten und in dem Beruf zweiwöchiges Praktikum zu absolvieren. Dies ist eine große Einblicke bekommen möchte. Als ich mich für mein Prak- Chance für die Schüler, die noch nicht genau wissen, was sie tikum, bei meinem Betrieb (Hotel Friedrichsbad) beworben machen möchten. habe, war es ein Jahr vor dem Praktikumsbeginn und dies Das wichtigste beim Praktikum ist, dass man sich nicht von fanden die Arbeitgeber (Hoteldirektorin) sehr gut. Sie hat irgendjemanden überreden lässt sondern selbst entscheidet, sich gefreut, dass jemand so interessiert an der Aufgabe der wo man sein Praktikum absolviert. Auch wenn der Beruf Arbeit im Hotelgewerbe ist. Das frühe Bewerben hat also außergewöhnlich ist, den Eltern vielleicht auch nicht zusagt, nur Vorteile, es nimmt zwar ein bisschen Zeit in Anspruch, sollte man seinem Traumberuf nachgehen und sich in dem aber die Zeit braucht man auch beim späteren Bewerben. Bereich bewerben, wo man meint, Spaß an der Arbeit zu Außerdem hat man eine Sorge haben und etwas über diesen Beruf zu lernen. weniger und kann sich auf das Das frühe Bewerben ist bei beliebten Stellen sehr wichtig, Praktikum in seinem Wunschbe- denn z.B. im Krankenhaus oder in der Grundschule ist die trieb freuen. Bewerberanzahl höher als eventuell im Einzelhandel. Aber auch in den nicht so beliebten Berufen macht es einen guten Findet zumindest euer Eindruck, sich früh zu bewerben, weil die Arbeitgeber dann Fabian Reintjes
Düsseldorf Open Deutsches Doppel im Finale Vor einem Jahr noch im ENaktuell-Interview als „Mensch bei Rösler“, im Mai 2014 mit Doppelpartner Martin Emmrich im Finale der Düsseldorf Open: damaliger Wahl-Schwelmer Christopher Kas! Knapp unterlag das deutsche Doppel im Matchtiebreak den Gegnern Santiago Gonzalez (Mex.) und Scott Lipsky (USA). Zeit zum Verschnaufen blieb den Deutschen nicht, denn noch am selben Tag machte sich das Duo auf den Weg nach Paris zu den French Open. Mehr Glück im Endspiel bei den Düsseldorf Open hatte der Augsburger Philipp Kohlschreiber im Einzel. Er siegte in zwei Sätzen über den Kroaten Ivo Karlovic und freut sich über den Titel in „seinem Wohnzimmer“. Die Verantwortlichen der Düsseldorf Open suchen für das Turnier im kommenden Jahr noch nach einem Titelsponsor. Gespräche gibt es, Konkretes noch nicht. Kas, Kohlschreiber, viele andere Aktive und Zuschauer wünschen sich, dass das Traditionsturnier im Rochusclub weiter Bestand hat. Spiel, Satz und Sieg ... Düsseldorf Open 2015! Text/Fotos: Tanja Rösler
4 ENaktuell
WÄNDE ZUM WOHLFÜHLEN
Natürlich vielseitig: ERFURT-5DXKIDVHU. Die Natur fasziniert durch Vielseitigkeit – wie auch die unterschiedlichen Strukturen unserer Rauhfaser-Tapeten aus Papier und Holzfasern. Für welche Struktur Sie sich auch entscheiden, unsere Rauhfaser-Tape- ten sind:
ȩXPZHOWIUHXQGOLFKXQGZRKQJHVXQG ȩIUHLYRQ39&XQG:HLFKPDFKHUQ ȩDWPXQJVDNWLY IHXFKWLJNHLWVUHJXOLHUHQG ȩI¾U$OOHUJLNHUJHHLJQHWXQG ȩPHKUIDFK¾EHUVWUHLFKEDU
ERFURT-Rauhfaser-Tapeten: Natürlich wie die Natur selbst. Effizient und einfach zu verarbeiten. In vielfältigen Strukturen für unzählige kreative Möglichkeiten der Wand- gestaltung erhältlich – ganz nach Ihrem Geschmack. In Ihrem Bau- und Fachmarkt
F
r g e n i u w f N i ü – oder beim Profi. l r d a li p r c ge al a h M ateri d TÜ an V NORD St Für Allergiker geeignet Rauhfaser aus allergen- und schad- stoffkontrolliertem Material SEG-2001/06
5DXKIDVHU
5 www.erfurt.com
Anz_Rauhfaser_210x297_Sie.indd 1 05.05.14 10:41 ENaktuell
6 Jetzt neu: TEMPUR® Breeze™. Die frische neue Art des Schlafens.
und Beim Kauf eines TEMPUR® einer TEMPUR® Systemrahmens Breeze™ Matratze
NEU
TEMPUR® Breeze™ optimiert das Mikroklima und hilft Ihnen dabei, sich während des Schlafes frischer zu fühlen. bis zu 1.000 €* Einführungsaktion »Breeze« sparen nur für kurze Zeit
Beim Kauf einer TEMPUR® Breeze 22 Beim Kauf einer TEMPUR® Breeze 22 Beim Kauf einer TEMPUR® Breeze 22 Matratze nach Wahl sowie eines Matratze nach Wahl sowie eines Matratze nach Wahl sowie eines manuell verstellbaren TEMPUR® 2-motorigen TEMPUR® Systemrahmens 4-motorigen TEMPUR® Systemrahmens Systemrahmens sparen Sie 300 €. sparen Sie 500 €. sparen Sie 1.000 €.
Beispiel (80 / 90 / 100 x 200 mm) Beispiel (80 / 90 / 100 x 200 mm) Beispiel (80 / 90 / 100 x 200 mm) 1.598,– € 1.598,– € 1.598,– € + 648,– € + 1.298,– € + 2.498,– €
= 2.246,– € Jetzt = 2.896,– € Jetzt = 4.096,– € Jetzt 300 € * 500 € * 1.000 €* 1.946,– € sparen 2.396,– €sparen 3.096,– € sparen
Weitere Details im teilnehmenden Fachhandel und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. schlafsystemeschlafs schmerbeck schlafs
ihRihR be beTTTTenFachgeSchäenFachgeSchäFT FT inihR in deRdeR Region! beTTenFachgeSchäihR beTTFTenFachgeSchä in deR Region!FT in deR Region!
RheinischeRheinischeRheinischeRheinische StraßeStraße Straße Straße2 2 • ·2 58332 58332• 258332 · 58332 Schwelm Schwelm Sc Schwelmhwelm • Tel.•· · Tel.Tel. 0 02336/472492 02302336/4724922336/4724 36/47 24 92Rheinische92 Straßeaße 2 2 • • 58332 58332 ScRheinische Schwelm welm • • Straße Tel. 02336/4724 2 • 58332 Schwelm • Tel. 02336/4724 Mo.Mo.—Fr.Mo.-Fr.Mo.—Fr - Fr. 11—13 11.0011. 11—13 - -13 13.00 Uhr Uhr Uhr u.Uhr u. u.14—18.30 u. 1414—18.00 14 - - 1918.00 Uhr, Uhr, Uhr,Uh Sa.rSa. ,Sa. Sa. 1010:0010—14 10—14 - 14- 14:00 Uhr UhrUhr Uhr 13Mo.—Fr. Jahre . 11—1311—13 Uhr Uhr u. u. 14—18.30 14—18.30Mo.—Fr. Uh Uhr, , Sa.11—13 Sa. 10—14 10—14 Uhr Uhr u. Uhr 14—18.30 Uhr, Sa. 10—14 Uhr www.betten-schmerbeck.dewww.betten-schmerbeck.de www.betten-schmerbeck.dewww.betten-schmerbeck.de ENaktuell
Exklusive Gartenmöbel für den Outdoor-Bereich. Beste Qualität, funktional und günstigster Preis.
DEDON
Traumhaft Wohnen ist wie Urlaub zu Hause.
Neben unserem hochwertigen Einrichtungssortiment haben wir auch den Outdoor - Gartenmöbelbereich nochmals erweitert. Auch hier legen wir den Fokus auf absolute Top-Marken, die wir Ihnen besonders attraktiv in einem großzügigen Zelt und im Innenhof der Bahnhofstraße auf rund 1.000 m² präsentieren. Diese riesige RAUSCH Gartenmöbel-Ausstellung ist ebenso täglich von 10:00 - 18:30 Uhr für Sie geöffnet. Genießen Sie doch einmal den Sommer zu Hause. Wir haben für Sie die schönsten Dinge ausgewählt und laden Sie herzlich zu einem Besuch ein. Das Hüls-Team freut sich auf Sie.
WEISHÄUPL
einrichtungshäuser
Schwelm Bahnhofstr. 63 - 69 Neues Wohnen Richard Hüls GmbH & Co. KG Tel.: 0 23 36 / 49 09 0, Fax: 0 23 36 / 49 09 25 www.huels-in.de [email protected] Montag bis Samstag 10:00 - 18:30 Uhr für Wohnung, Büro & Geschäft 100 Kunden - Parkplätze direkt am Haus
8 ENaktuell
Gartenmöbelsaison 2014 bei Hüls in Schwelm
Rausch Platform Variables Sitzmöbel mit Unterbodenbeleuchtung Outside Preise je nach Zusammenstellung
Sessel 169,- EUR • Verstellbarer Klappsessel 217,- EUR Sessel in div. Ausf., platinum ab 284,- EUR, weiß ab 217,- EUR Tisch, Gestell Alu/Platte Puroplan, 140x90 cm 379,- EUR Tisch, Gestell Edelstahl / Platte Teak, Ø 130 cm 799,- EUR
Alles Abholpreise!
Liege, Rückenlehne 6-fach verstellbar Sessel, Gestell Edelstahl, Sessel, diverse Geflechtfarben Relaxsessel ab 474,- EUR Bezug Textilene ab 237,- EUR ab 274,- EUR ab 175,- EUR
Granittisch 160 x 90 cm, Höhe 73 cm Gestell 50 x 50 mm Gestell Edelstahl geschliffen
Sardo Bianco 799,- EUR Nero Africa (Abb.) 1.079,- EUR Schirm mit Fuß und Hülle, verstellbar, Ø 300 cm 237,- EUR Bei diesen Preisen können Sie richtig entspannen.
9 ENaktuell
Am 5. Juli wird Schwelm bunt
Unter dem Motto „Schwelm wird bunt“ freut sich die WGS auf einen lebhaften Sommertag am 5. Juli. Neben einer blumenreichen Dekoration der Innenstadt und den Plätzen am Alt- und Neumarkt werden sicherlich noch weitere Highlights der Einzelhändler für den ein oder anderen bunten Blickfang sorgen. „Wir haben uns ein kleines Rahmenprogramm mit Walking Acts einfallen las- sen und werden die Besucher überraschen“, verspricht WGS-Vorsitzende Daniela Weithe. Perfekt terminiert ist die Veranstaltung auf jeden Fall, denn parallel dazu findet der schon traditionelle Som- mernachtstraum statt. Die Geschäfte haben bis 24 Uhr geöffnet und gemeinsam mit dem bestellten strahlenden Sonnenschein und der lauen Sommernacht steht einem abwechslungsreichen langen Tag nichts im Wege. Übrigens, wer hin und wieder eine kleine Pause braucht: der Pavillion am Neumarkt lädt ganztägig zum Ver- schnaufen ein. Text: Tanja Rösler Foto: DreaDesign
10 ENaktuell
SACHVERSTÄNDIGENBÜRO UDO VAUPEL DIPL.-ING. · ENNEPETAL
Unser Wissen – Kotthausstraße 8a eit 1903 58256 Ennepetal Sie wollen mehr? S Fon 0 23 33 /86 15 30 in die Ihre Sicherheit! www.sv-vaupel.de Wir starten durch! Zukunft! [email protected] UDO VAUPEL DIPL.-ING. [email protected] Von der HWK DO öffentlich bestellter u. vereidigter Sach- verständiger für das Maurer- u. Betonbauer-Handwerk
Industriebau Erschließungen Gerichts-, Schieds- und Privatgutachter, Wohnungsbau Sanierungen öffentlich bestellt und vereidigt HWKDO Kommunalbau Äre uns w Esbecker Str. 36 Fon 0 23 33 /97 78-0 mit ht as nic Betreuung und Projektmanagement 58256 Ennepetal www.gebr-vaupel.de d rt! passie rund um Ihr Bauvorhaben
11 ENaktuell
ENaktuell Türen Türen Möbel Fenster Treppen TischlereiMarkisen Kern Oelkinghauser Straße 9 • 58256 Ennepetal Telefon 0 23 33 - 7 46 01 Internet: www.tischlerei-kern.de Drei Wünsche an den Handwerker Kompetenz, Zuverlässigkeit und Qualität
Tatsache, wenn ein Handwerker benötigt wird sind Kompetenz, Eigenschaften und leisten erstklassige Arbeit. Sicherlich, vieles Zuverlässigkeit und Qualität die drei gefragtesten Eigenschaf- lässt sich selber machen oder provisorisch richten. Doch ten – neben den Kosten versteht sich. Diese Ansprüche stellen Marke Eigenbau ist in vielen Fällen doch eher selten als schön den Meister seines Faches vor Widersprüche, denn gute Arbeit und langlebig! setzt einfach gute Bezahlung voraus. Doch Hand aufs Herz, Einen guten Handwerker erkennt man an kompetenter Bera- liebe Leser, sind Sie nicht gerne bereit, den ein oder anderen tung, zuverlässigen Terminabsprachen und qualitativ hoch- Euro mehr auszugeben, wenn das Ergebnis wirtschaftlich, wertigen – bezahlbaren – Endergebnissen. Also: alles was das zukunftsorientiert und einwandfrei ausgeführt ist? Die meisten Verbraucherherz begehrt. Handwerker im Südkreis stehen genau für diese geforderten Text: Tanja Rösler
17
12 ENaktuell
ENaktuell Die Fliesenauswahl
Geruhsame Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Firma Weller+Kornemann GmbH
13
1 ENSparkasseaktuell aktuellaktuell SparkasseSparkasseaktuellaktuell
BreckerfeldBreckerfeld imim Sparkassen-FocusSparkassen-Focus BreckerfeldBreckerfeld im im Sparkassen-Focus Sparkassen-Focus
130 JahreJahre SparkasseSparkasse Ennepetal-BreckerfeldEnnepetal-Breckerfeld KunstfreundeKunstfreunde Breckerfeld Breckerfeld – „Breites – „Breites Spektrum“ Spektrum“ Sie sind herzlich eingeladen: RRIIEEFF Sie sind herzlich eingeladen: ÄUMMSS-B-B AusstellungAusstellung vom vom 4.6. 4.6. - 24.6.2014 - 24.6.2014 JUBBIILLÄU Zeit – – 1. JuliJuli 20142014 abab 1515 UhrUhr vorvor derder JU kurzzee Zeit EröffnungEröffnung am am 4.6.2014 4.6.2014 um um 11 11 Uhr Uhr Nurf fürür kur an! Sparkasse inin BreckerfeldBreckerfeld Nur Sieuns uns an! HauptgeschäftsstelleHauptgeschäftsstelle in inEnnepetal-Milspe Ennepetal-Milspe rechehenn Sie An diesemdiesem TagTag möchtenmöchten wirwir SieSie mit mit einem einem kleinen kleinen sspprec Im Im Jahr Jahr 2010 2010 entstand entstand nach nach aus aus einem einem „Künstlerstammt „Künstlerstammisch“tisch“ die die Breckerfelder PräsentPräsent überraschen.überraschen. InteressengemeinschaftInteressengemeinschaft mit mit dem dem Namen Namen „Kunstfreunde „Kunstfreunde Breckerfeld“. Breckerfeld“. AbAb 1515 UhrUhr ladenladen wirwir SieSie vorvor unsererunserer Sparkasse Sparkasse zu zu einem einem Im Im Herbst Herbst des des selben selben Jahres Jahres wurden wurden Räume Räume angemietet angemietet und und als als urigen JubiläumsbierJubiläumsbier samtsamt BratwurstBratwurst ein. ein. AtelierAtelier genutzt. genutzt. Für diedie musikalischemusikalische UntermalungUntermalung sorgt sorgt Scotti, Scotti, der der musiz musizieierenderende DieDie erste erste Ausstellung Ausstellung fand fand im imSeptember September 2010 2010 zum zum Bür gertag Bürgertag im im Eisverkäufer, undund diedie kleinenkleinen GästeGäste erfreuen erfreuen sich sich an an Andr Andreaeass KirchturmKirchturm der der evangelischen evangelischen Jakobuskirche Jakobuskirche in Breckerfel in Breckedrfeld statt. statt. Es Es Paffraths Luftballonanimation.Luftballonanimation. folgtenfolgten bis bisheute heute zahlreiche zahlreiche Ausstellungen Ausstellungen sowie sowie Works Wohopsrkshops mit mitmal- mal- begeistertenbegeisterten Kindern Kindern in Breckerfeld in Breckerfeld und und Umgebung. Umgebung. Um 1717 bisbis 1919 UhrUhr eröffneneröffnen wirwir mitmit dem dem Bürgermeister Bürgermeister die AusstellungAusstellung „Historisches„Historisches BreckerfeldBreckerfeld und und 130 130 Jahre Jahre In derIn der Hauptgeschäftsstelle Hauptgeschäftsstelle der der Sparkasse Sparkasse Ennepetal-Brec Ennepetal-Breckerfeldkerfeld Sparkasse inin Breckerfeld“,Breckerfeld“, diedie vom vom Heimatverein Heimatverein und und in Ennepetal-Milspein Ennepetal-Milspe stellen stellen aus: aus: Museumsverein BreckerfeldBreckerfeld gestaltetgestaltet wurde. wurde. HanneloreHannelore Barnikol Barnikol Ursel Ursel Buch Buch Claudia Claudia Kuhnig Kuhnig Bauer Bauer Wir begleitenbegleiten diedie Firmen,Firmen, BürgerBürger und und Vereine Vereine HelmutHelmut Brassel Brassel Brigitte Brigitte Grave Grave Rita Rita Wehling Wehling GalerieGalerie der HansestadtHansestadt BreckerfeldBreckerfeld seitseit 130130 Jahren. Jahren. DorisDoris Bremer Bremer Lore Lore Korthaus Korthaus Renate Renate Wömpner Wömpner in derin der Sparkasse Sparkasse Milspe Milspe
Kabarett imim Martin-Luther-HausMartin-Luther-Haus inin BreckerfeldBreckerfeld JürgenJürgen Schlothauer Schlothauer – „Wahrscheinlich“ – „Wahrscheinlich“
Volker WeiningerWeininger –– EuerEuer SenfSenf inin meinemmeinem Leben Leben AusstellungAusstellung vom vom 11.6. 11.6. - 30.6.2014 - 30.6.2014 26. SeptemberSeptember 2014,2014, BeginnBeginn 20.0020.00 UhrUhr EröffnungEröffnung am am 11.6.2014 11.6.2014 um um 11 11Uhr Uhr GeschäftsstelleGeschäftsstelle Breckerfeld Breckerfeld WieWie diedie ZeitZeit vergeht! vergeht! Unversehens Unversehens hat hat Volker Volker Weininger Weininger d dieie 40er-Schallmauer 40er-Schallmauer durch- durch- brochen.brochen. Und Und wenn wenn andere andere mit mit Mitte Mitte zwanzig zwanzig schon schon ihre ihre Au Autobiographietobiographie schreiben schreiben las- las- JürgenJürgen Schlothauer, Schlothauer, 1948 1948 in Schwelm in Schwelm geboren, geboren, lebt lebtin Wuppertal. in Wuppertal. sen,sen, dann dann kann kann man man ja ja selber selber auch auch mal mal vorsichtig vorsichtig über über die die Schulter Schulter zurück zurück blicken. blicken. Was Was 19681968 - 1971 - 1971 Studium Studium an der an derUniversität Universität Münster Münster warwar denn denn bis bis jetzt? jetzt? Pubertät, Pubertät, Studium, Studium, Stammhalter. Stammhalter. All Alleses abgehakt. abgehakt. Aber Aber ist ist damit damit der der 19711971 - 1975 - 1975 Kunstakademie Kunstakademie Düsseldorf, Düsseldorf, Klasse Klasse Beuys Beuys PlatzPlatz im im Leben Leben wirklich wirklich schon schon gefunden gefunden oder oder liegt liegt da da imm immerer noch noch ein ein Badetuch Badetuch drauf? drauf? DasDas LebenLeben istist aberaber auch auch ein ein kompliziertes kompliziertes Kerlchen! Kerlchen! Von Von allen allen Seiten Seiten prasseln prasseln die die 19711971 - 2013 - 2013 Kunstlehrer Kunstlehrer am Reichenbach-Gymnasiumam Reichenbach-Gymnasium Ennepetal Ennepetal Meinungen auf uns nieder und kein Rettungsschirm in Sicht: Experten, Eltern, Ge- Meinungen auf uns nieder und kein Rettungsschirm in Sicht: Experten, Eltern, Ge- 19811981 - 1988 - 1988 Lehraufträge Lehraufträge an der an derUniversität Universität Osnabrück Osnabrück setze,setze, Politik, Politik, Internet Internet – – alle alle geben geben ihren ihren Senf Senf dazu. dazu. Aber Aber brauchen brauchen wir wir den den wirklich? wirklich? Seit seiner Pensionierung im Jahr 2013 widmet er sich intensiv der Malerei. „Euer„Euer SenfSenf inin meinemmeinem Leben“ Leben“ ist ist Volker Volker Weiningers Weiningers bislang bislang privatestes privatestes Programm, Programm, Seit seiner Pensionierung im Jahr 2013 widmet er sich intensiv der Malerei. einein Programm Programm von von Menschen Menschen auf auf der der Suche Suche und und vom vom ganz gan znormalen normalen Meinungs- Meinungs- wahnsinnwahnsinn um um uns uns herum. herum. Volker Volker Weininger Weininger brilliert brilliert mit mit Origin Originalität.alität. Sein Sein Hu- Hu- mormor kommt kommt schwarz schwarz und und schräg schräg daher. daher. EntrittEintritt 13 13 Euro. Euro. Der Der Vorverkauf Vorverkauf startet startet am am 18. 18. August August 2014. 2014. KartenKarten erhalten erhalten Sie Sie bei bei der der Stadt Stadt Breckerfeld Breckerfeld unter unter GalerieGalerie derder Tel.-Nr. Tel.-Nr. 0 0 23 23 38 38 - -8 8 09 09 30 30 (Frau (Frau Gentsch). Gentsch). in inder der Sparkasse Sparkasse Breckerfeld Breckerfeld SparkasseSparkasse
14 Ennepetal-BreckerfeldEnnepetal-Breckerfeld DasDas WIR WIR an anIhrer Ihrer Seite. Seite. Sparkasseaktuell SparkasseENaktuellaktuell
Breckerfeld im Sparkassen-Focus Breckerfeld im Sparkassen-Focus
130 Jahre Sparkasse Ennepetal-Breckerfeld Kunstfreunde Breckerfeld – „Breites Spektrum“ IEF Sie sind herzlich eingeladen: MS-BR Ausstellung vom 4.6. - 24.6.2014 BILÄU – 1. Juli 2014 ab 15 Uhr vor der JU ze Zeit Eröffnung am 4.6.2014 um 11 Uhr für kur Sparkasse in Breckerfeld Nur uns an! Hauptgeschäftsstelle in Ennepetal-Milspe hen Sie An diesem Tag möchten wir Sie mit einem kleinen sprec Im Jahr 2010 entstand nach aus einem „Künstlerstammtisch“ die Breckerfelder Präsent überraschen. Interessengemeinschaft mit dem Namen „Kunstfreunde Breckerfeld“. Ab 15 Uhr laden wir Sie vor unserer Sparkasse zu einem Im Herbst des selben Jahres wurden Räume angemietet und als urigen Jubiläumsbier samt Bratwurst ein. Atelier genutzt. Für die musikalische Untermalung sorgt Scotti, der musizierende Die erste Ausstellung fand im September 2010 zum Bürgertag im Eisverkäufer, und die kleinen Gäste erfreuen sich an Andreas Kirchturm der evangelischen Jakobuskirche in Breckerfeld statt. Es Paffraths Luftballonanimation. folgten bis heute zahlreiche Ausstellungen sowie Workshops mit mal- begeisterten Kindern in Breckerfeld und Umgebung. Um 17 bis 19 Uhr eröffnen wir mit dem Bürgermeister die Ausstellung „Historisches Breckerfeld und 130 Jahre In der Hauptgeschäftsstelle der Sparkasse Ennepetal-Breckerfeld Sparkasse in Breckerfeld“, die vom Heimatverein und in Ennepetal-Milspe stellen aus: Museumsverein Breckerfeld gestaltet wurde. Hannelore Barnikol Ursel Buch Claudia Kuhnig Bauer Wir begleiten die Firmen, Bürger und Vereine Helmut Brassel Brigitte Grave Rita Wehling Galerie der Hansestadt Breckerfeld seit 130 Jahren. Doris Bremer Lore Korthaus Renate Wömpner in der Sparkasse Milspe
Kabarett im Martin-Luther-Haus in Breckerfeld Jürgen Schlothauer – „Wahrscheinlich“
Volker Weininger – Euer Senf in meinem Leben Ausstellung vom 11.6. - 30.6.2014 26. September 2014, Beginn 20.00 Uhr Eröffnung am 11.6.2014 um 11 Uhr Geschäftsstelle Breckerfeld Wie die Zeit vergeht! Unversehens hat Volker Weininger die 40er-Schallmauer durch- brochen. Und wenn andere mit Mitte zwanzig schon ihre Autobiographie schreiben las- Jürgen Schlothauer, 1948 in Schwelm geboren, lebt in Wuppertal. sen, dann kann man ja selber auch mal vorsichtig über die Schulter zurück blicken. Was 1968 - 1971 Studium an der Universität Münster war denn bis jetzt? Pubertät, Studium, Stammhalter. Alles abgehakt. Aber ist damit der 1971 - 1975 Kunstakademie Düsseldorf, Klasse Beuys Platz im Leben wirklich schon gefunden oder liegt da immer noch ein Badetuch drauf? Das Leben ist aber auch ein kompliziertes Kerlchen! Von allen Seiten prasseln die 1971 - 2013 Kunstlehrer am Reichenbach-Gymnasium Ennepetal Meinungen auf uns nieder und kein Rettungsschirm in Sicht: Experten, Eltern, Ge- 1981 - 1988 Lehraufträge an der Universität Osnabrück setze, Politik, Internet – alle geben ihren Senf dazu. Aber brauchen wir den wirklich? „Euer Senf in meinem Leben“ ist Volker Weiningers bislang privatestes Programm, Seit seiner Pensionierung im Jahr 2013 widmet er sich intensiv der Malerei. ein Programm von Menschen auf der Suche und vom ganz normalen Meinungs- wahnsinn um uns herum. Volker Weininger brilliert mit Originalität. Sein Hu- mor kommt schwarz und schräg daher. Entritt 13 Euro. Der Vorverkauf startet am 18. August 2014. Karten erhalten Sie bei der Stadt Breckerfeld unter Galerie der Tel.-Nr. 0 23 38 - 8 09 30 (Frau Gentsch). in der Sparkasse Breckerfeld Sparkasse
15 Ennepetal-Breckerfeld Das WIR an Ihrer Seite. ENaktuell
Praxis für Reiki und Entspannungsverfahren der kleine Urlaub für die Seele
Stress abbauen, Entspannung finden, Ihr Immunsystem stärken, die Selbstheilungskräfte Uta Stranzky Reikimeisterin anregen und Körper, Bransel 12 • 58256 Ennepetal Geist und Seele Telefon 0160 - 90 10 71 21 in Einklang bringen. www.reikiundentspannung.de
Mehr als Tee! Schwelmer Teekontor
Bei Christoph Axer-Windfuhr im Teekontor Schwelm be- kommt man eine unglaubliche Auswahl aller Geschmacks- Wir führen für Sie: richtungen. Über 300 Teesorten hat er im Angebot! Erlesene Teesorten aus aller Welt Ob Schwarzer-, Grüner- Früchte- oder Zubehör rund um den Tee Kräutertee.... für jeden Geschmack Geschenkartikel hat Christoph Axer etwas passendes Liköre & Spirituosen in seinem umfangreichen Sortiment! im Hof Besonders gefragte Sorten sind der Matcha Tee, als Begleiter zur vega- nen Ernährung sowie Ronnefeldt Morgentau oder Rooibos Tee.
Zum Sortiment gehören auch Die Adresse für Teekenner köstliche Gebäcksorten wie Butter Shout-Bread oder holländisches Teatoast sowie einige und alle, die es werden wollen! Marmeladen und Spirituosensorten. Von Fruchtlikören über Obstbrand, eichenfassgelagertem Whiskey bis hin Moltkestraße 13 · 58332 Schwelm zu einem ganz besonderen Grappa direkt vom Destilla- Tel. 0 23 36 / 63 81 · Fax 0 23 36 / 63 81 teur aus Italien hat Christoph Axer -Windfuhr viele feine Öffnungszeiten: Gaumenfreuden im Sortiment. Montag-Samstag: 09:30-13:00 Uhr Text: T. Buchholz Mo., Di., Do., Fr.: 15:00-18:00 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen
16 ENaktuell
So schmeckt der Sommer: über 50 Eissorten bei Conti
Conti für Schwelm ist wie die Kö für Düsseldorf; einfach nicht wegzudenken! Dass es dort leckeres Eis gibt weiß wohl im Südkreis jeder. Doch wie groß die Sortenvielfalt tatsächlich ist muss unbedingt erwähnt werden. In der Regel stehen den Gästen rund 55 Eissorten aus eigener Herstellung zur Verfügung. Einige werden der Jahreszeit angepasst, manche sind kultige Klassiker und andere spiegeln den aktuellen Trend wider. In dieser Sommersai- son setzen die Contis auf Limette, Blutoran- ge, Quark-Holunder und Buttermilch- Sanddorn. Zum denen Zutaten und Toppings lassen immer neue Variationen zu Dauerbrenner haben und stehen für abwechslungsreichen Genuss. Wissenswert ist sich Sorten wie auch, dass es bei Cafè Conti laktosefreies Fruchteis gibt und Milchreis-Zimt und die Eissorte Nuss bei Veganern großen Anklang findet. Sahnegrieß-Erdbeer Das Cafè Conti wurde 1952 eröffnet und ist noch heute die entwickelt. Beson- erste Adresse der Familie. Gefolgt von Conti to go entstand im ders stolz ist die Jahr 2000 Caffè 3 (Cube) im Sparkassen Komplex. Mit somit Betreiberfamilie auf drei Standorten ist für Genuss in Schwelms Fußgängerzone ge- die Frozen Joghurt sorgt und sicherlich freut sich bald die vierte Generation über Eismaschine. Un- dieses erfolgreiche Familienunternehmen. zählige Kombinati- Text: Tanja Rösler onen aus verschie-
17 ENaktuell
SlowFood in Schwelm
Verkauf und Verkostung: „SoJos Fein.Kost.Bar“ bietet Spitzenprodukte zu fairen Preisen Mitten in Schwelm haben Silja und Marc Podubrin ein Paradies für Menschen geschaffen, für die Essen und Trinken nicht nur Mittel zum Zweck ist: Ihre „SoJos Fein.Kost.Bar“ – benannt nach den Töchtern Sophia und Johanna – bietet mit viel Liebe und Sachverstand ausgewählte Speisen und Getränke zum Genießen vor Ort und zum Mitnehmen. Das schmeckt richtig: Silja und Marc Podubrin haben in Schwelm ein „Best of ...“ exklusiver Feinkost-Produzenten Die meisten der handverlesenen Hersteller sind Mitglied bei zusammengetragen. „SlowFood“ und bekennen sich damit zur Ess- und Trinkkultur auf Basis verantwortungsvoller, transparenter Herstellung. Das „Dry-Aged“ Strip-Lion oder Ribeye über American Beef T-Bone ist übrigens Qualität, die man sich leisten kann: „Wir verstehen und Ribeye, Bison oder Wagyu Kobe Style Beef. Hier findet der unter Feinkost keine Luxusprodukte, sondern hochwertige Fleisch-Liebhaber seinen höchsten Genuss ohne Kompromisse. Ware zu fairen Preisen“, betont Marc Podubrin, der das auch „SoJos“ bietet aber auch den angenehmen Rahmen für ein mit einer gelungenen Weinauswahl von sehr erschwinglich bis gutes Frühstück, einen köstlichen Mittagssnack aus der Fri- exklusiv unterstreicht. schetheke oder eine Entspannungspause an der Kaffeebar. SoJos ist OTTO-Gourmet-Depot-Partner Ein besonderer Tipp sind übrigens jederzeit buchbare private „SoJos“ ist außerdem Depot-Partner von „Otto-Gourmet“, die Verkostungsveranstaltungen für kleine Gruppen, bei denen mit ihren unvergleichlichen Fleischspezialitäten die Spitzen- abends im geschlossenen Rahmen die ganze Vielfalt der gastronomie Deutschlands beliefern. Von Hereford Prime „SoJos“-Genießerpalette liebevoll präsentiert wird.
Bäckerei Steinbrink jetzt 5x im EN-Kreis vertreten
Am 28. Mai 2014 eröffnete Bäckerei Stein- brink seine mittlerweile 37. Filiale und die zweite Filiale in Schwelm, direkt am neuen Kreisverkehr in der Barmerstraße 44 a. Dem Erfolgsrezept bleibt Bäckerei Stein- brink mit ihrem reichhaltigen und vor allem vielfältigen Angebot treu: Vom schnellen Cafe to go oder einem kompletten Früh- stück bietet sie ein umfangreiches und täg- lich frisches Angebot an Brötchen, Brot und Backwaren sowie herzhaften und süßen Leckereien an. Die gemütliche Innenein- richtung und die überdachte und windgeschützte Außenan- lage mit 15 Tischen lädt dazu ein, den Tag zu verweilen. Das reichhaltige Angebot und die freundlichen Mitarbeiter würden es definitiv möglich Wir schaffen noch mit Herz und Hand! machen!
l Bäckerei Steinbrink jetzt 2x in Schwelm in der Barmerstr. 44 a und in der Potthoffstr. 31 l 2x in Gevelsberg in der Hagener Str. 41-43 und Mittelstr. 74 l Ennepetal in der Voerderstr. 75
18 ENaktuell
Tischcultura – die Genussmanufaktur
Seit dem 16.05.2014 hat unsere Genussmanu- faktur in der Kirchstraße 7 in Schwelm geöffnet, begeben Sie sich auf eine Genussreise durch die mediterrane Feinkostwelt. Es erwarten Sie u.a. leckere Produkte aus eigener Herstellung, wie z.B. hausgemachtes Pesto, erstklassiges Olivenöl oder Salze und Gewürze. „Probieren und Genießen“ lautet unser Motto! Unsere Genusspalette wird stetig erweitert. Für jeden Anlass erwarten Sie individuelle Ge- schenkideen, erfreuen Sie Freunde, Verwandte, Geschäftskunden und Lieferanten mit unseren Tischcultura - die Genussmanufaktur kulinarischen Präsentkörben. Dhana Stuckmann Neugierig? Kirchstraße 7 in 58332 Schwelm Mehr erfahren Sie unter: Telefon: 0176 23763143 www.tischcultura.de [email protected] www.tischcultura.de Öffnungszeiten: Freitags von 10.00-18.30 Uhr Samstags von 10.00-15.00 Uhr
19 ENaktuell
Kreativität ist keine Frage des Alters Workshop in der Goldschmiede mit 90 Jahren
Hannelore Dörner ist 90! Doch das Alter hält sie nicht davon ab, einen Workshop als Goldschmiedin bei Juwelier Rainer Stransky zu besuchen. Im Gegenteil, jetzt hat die Dame Muße, Zeit und Lust etwas selber herzustellen und auch für die „Zutaten“ ihres ganz besonderen Stückes spielte die Zeit eine wichtige Rolle. Hannelore Dörner fertigte sich unter Anleitung einen neuen Ring aus drei Ringen mit ganz besonderer Bedeutung: Es waren drei Eheringe – nein, nicht von drei Männern! Der Ehering der Mut- ter, der des verstorbenen Mannes und natürlich der eigene. Aus diesen wundervollen Erinnerungsstücken entstand ein sehr per- sönlicher Ring; die Gravur „Ewig uns“ macht das Schmuckstück perfekt. „Ich hätte nie gedacht, dass ich so etwas Tolles selbst schaffen kann“, freut sich die Kreative. Sechs bis acht Stunden dauert es, bis ein „Schatz“ geschaf- fen ist. Zuerst wird das Gold geschmolzen, dann gewalzt – das ist anstrengend und erfordert Kraft. „Ich helfe meinen Kunden, wo es nötig ist“, betont Rainer Stransky. Vom Biegen bis zum Schmirgeln folgen nun viele kleine Arbeitsschritte, die den Weg zum Endergebnis spannend und herausfordernd gestalten. „Ein bisschen Muskelkater hatte ich schon“, gibt Hannelore Dörner zu. Aber die Freude über das gelungene Schmuckstück vereint mit den unbezahlbaren Erinnerungen überwiegen eindeutig die kleinen Anstrengungen. Text: Tanja Rösler/Foto: Workshop Stransky
Entwerfen und schmieden Sie Ihre Trauringe selbst - wie von Meisterhand!
20 ENaktuell
RESCHOP RESCHOP
RESCHOP
Sport Reschop Inh. Andreas Reschop e.K. Mittelstr. 15 · 58285 Gevelsberg Sport Reschop Inh. Andreas Reschop e.K. Hauptstr. 84 · 58332 Schwelm
21 ENaktuell Donnerstag,28. November 2013 Lokal und Stark // 13
ANZEIGE ANZEIGE Die Generation Jetzt bereits seitviert 131 Jahreen ENaktuell KüchenKüchen Schemmann: mit Tradition Erfahrung in Schwelm seit 130 Jahren am Neumarkt 22 30 Jahre Erfahrung –so nahm das Möbelhaus,löste die Einlässt vom sich inGroßvater aller Kürze dieselbstgebauterTischlerwerkstatt Küchenschrank auf und kon- ausExpertise dem Jahrvo mK1919üchen- in der Ausstellungzentrierte sich vonvollends Proficenter auf die 1Proficenter Sc