Diario De Sesiones

Registro de la Propiedad FRANQUEO A PAGAR Intelectual Cuenta Nº 420 Nº 423.968 Correo Argentino Suc. 43 (B)

REPUBLICA ARGENTINA DIARIO DE SESIONES CAMARA DE SENADORES DE LA NACION 43ª REUNIÓN – 17ª SESIÓN ORDINARIA – 25 DE AGOSTO DE 1999 Presidencia del señor vicepresidente de la Nación CARLOS F. RUCKAUF, del señor presidente provisional del Honorable Senado, doctor EDUARDO MENEM y del señor presidente de la Comisión de Relaciones Internacionales Parlamentarias del Honorable Senado, don JUAN I. MELGAREJO Secretarios: señor JUAN C. OYARZUN, doctor VICTOR EDUARDO PEREYRA y señor PEDRO C. MARANGUELLO Prosecretarios: señor MARIO L. PONTAQUARTO, señor ALEJANDRO L. COLOMBO, señor RICARDO BALESTRA y doctor TAHA AHMAD

PRESENTES: MOLINARI ROMERO, Luis Arturo R. AGÚNDEZ, Jorge Alfredo MOREAU, Leopoldo R. Guido ALASINO, Augusto OUDIN, Ernesto René ALMIRÓN, Carlos H. PARDO, Ángel Francisco ALTUNA, Juan Carlos ANGELOZ, Eduardo César PRETO, Ruggero ARNOLD, Eduardo Ariel PRUYAS, Tomás Rubén AVELÍN, Alfredo RAIJER, Beatriz I. BAUM, Daniel ROMERO, Marcelo Juan BAUZÁ, Eduardo ROMERO FERIS, José A. BERHONGARAY, Antonio T. SÁEZ, José María BRANDA, Ricardo A. SAGER, Hugo Abel BRAVO, Leopoldo SALA, Osvaldo R. CANTARERO, Emilio Marcelo SAN MILLÁN, Julio Argentino DE LA ROSA, Carlos L. SAPAG, Felipe R. DEL PIERO, Pedro SAPAG, Silvia Estela GAGLIARDI, Edgardo SERGNESE, Carlos José Antonio TELL, Alberto Máximo GALVÁN, Raúl A. ULLOA, Roberto Augusto GARCÍA ARECHA, José M. USANDIZAGA, Horacio Daniel GENOUD, José VAQUIR, Omar M. GIOJA, José L. VARIZAT, Daniel A. HUMADA, Julio C. VERNA, Carlos Alberto LEÓN, Luis A. VILLARROEL, Pedro G. LÓPEZ, Alcides H. VILLAVERDE, Jorge A. LOSADA, Mario A. YOMA, Jorge Raúl MAGLIETTI, Alberto MANFREDOTTI, Carlos AUSENTES CON AVISO: MARTÍNEZ ALMUDEVAR, Enrique CABANA, Fernando V. MASSACCESI, Horacio CAFIERO, Antonio F. MASSAT, Jorge COSTANZO, Remo J. MAYA, Héctor M. MIRANDA, Julio MELGAREJO, Juan Ignacio ORTEGA, Ramón Bautista MENEGHINI, Javier Reynaldo REUTEMANN, Carlos A. MENEM, Eduardo SALUM, Humberto E. MIKKELSEN LÖTH, Jorge Federico ZALAZAR, Horacio Aníbal 4152 CAMARA DE SENADORES DE LA NACION Reunión 43ª

SUMARIO IX. Proyecto de ley en revisión sobre fis- calización y verificación de aportes y contribuciones destinados al Régimen 1. Manifestaciones en minoría. (Pág. 4160.) Nacional de Obras Sociales (C.D.-71/ 99). (Pág. 4174.) 2. Izamiento de la bandera nacional en el mástil del recinto. (Pág. 4161.) X. Proyecto de ley en revisión sobre de- rogación de decretos sobre importa- 3. Homenajes: ción temporaria de barcos charteados para el cabotaje (C.D.-72/99). (Pág. 4175.) I. Al escritor Jorge Luis Borges. Consi- deración de dos proyectos de declara- XI. Proyecto de ley en revisión sobre prohi- ción (S.-1.337 y 1.395/99). Se aprueba. bición del fraccionamiento y comerciali- (Pág. 4161.) zación, en todo el país, de diversos pega- mentos que posean tolueno y solventes II. Al comandante Luis Piedrabuena. Con- aromáticos (C.D.-73/99). (Pág. 4175.) sideración de un proyecto de ley en re- visión (C.D.-60/99). Se aprueba. (Pági- XII. Proyecto de ley en revisión sobre de- na 4162.) claración como monumento histórico Nacional de la Escuela Normal “Maria- III. Al padre Carlos Mugica en el 25º ani- no Acosta”, de la ciudad de Buenos Ai- versario de su fallecimiento. Conside- res (C.D.-74/99). (Pág. 4175.) ración de un proyecto de resolución (S.- 1.422/99). Se aprueba. (Pág. 4162.) XIII. Proyecto de ley en revisión sobre de- claración del Día Nacional de la Liber- 4. Asuntos Entrados: tad Latinoamericana al 17 de junio de cada año (C.D.-75/99). (Pág. 4176.) I. Comunicaciones de la Presidencia del Honorable Senado. (Pág. 4164.) XIV. Proyecto de ley en revisión sobre in- corporación del tratamiento de la obe- II. Mensaje y decreto del Poder Ejecutivo sidad, la bulimia y la anorexia en obras sobre participación en las operaciones sociales, empresas o entidades de me- de paz de las Naciones Unidas en Koso- dicina prepaga (C.D.-76/99). (Pág. 4176.) vo, Yugoslavia (P.E.-415/99). (Pág. 4165.) XV. Proyecto de ley en revisión sobre III. Mensaje y decreto del Poder Ejecutivo transferencia de un inmueble, propie- sobre habilitación de un puerto de la dad del Estado nacional, a la Municipa- firma maderera Río Paraná SAIC en el lidad de Malargüe, Mendoza (C.D.-77/ río Paraná de las Palmas, margen de- 99). (Pág. 4176.) recha, ciudad de Campana, Buenos Ai- XVI. Proyecto de ley en revisión sobre res- res (P.E.-434/99). (Pág. 4167.) tablecimiento de la Aduana de Alvear, IV. Mensaje y decreto del Poder Ejecutivo Corrientes para todas las categorías del sobre habilitación, con carácter provin- Código Aduanero (C.D.-78/99). (Pá- cial, de uso público y destino comer- gina 4176.) cial e industrial del puerto de Caleta XVII. Proyecto de ley en revisión sobre ins- Paula, Santa Cruz (P.E.-457/99). (Pági- titución del Documento Unico de Salud na 4168.) Social en todo el país (C.D.-79/99). (Pá- gina 4177.) V. Mensaje y decreto del Poder Ejecutivo sobre la entrada en vigencia, desde su XVIII. Proyecto de ley en revisión sobre obli- publicación en el Boletín Oficial, de la gatoriedad para la información de la ley 25.148 (legislación delegada) (P.E.- evaluación académica, científica y tec- 458/99). (Pág. 4169.) nológica (C.D.-80/99). (Pág. 4177.) VI. Comunicaciones de la Presidencia de XIX. Proyecto de ley en revisión sobre mo- la Nación. (Pág. 4169.) dificación de la ley 24.657 (Consejo Fedral de Discapacidad) respecto de la VII. Proyecto de ley en revisión sobre nor- incorporación de un miembro consul- mas para la administración de los recur- tor en una comisión parlamentaria sos públicos (C.D.-69/99). (Pág. 4170.) (C.D.-81/99). (Pág. 4178.) VIII. Proyecto de ley en revisión sobre anu- XX. Proyecto de ley en revisión sobre exen- lación de la reducción instrumentada ción del IVA para las Entidades Profe- para el Fondo Especial del Tabaco (C.D.- sionales y las Cajas de Previsión para 70/99). (Pág. 4173.) Profesionales (C.D.-82/99). (Pág. 4178.) 25 de agosto de 1999 CAMARA DE SENADORES DE LA NACION 4153

XXI. Proyecto de ley en revisión sobre ins- de interés para el Honorable Senado las titución del Premio Anual al Mérito Es- Jornadas sobre Juventud, Violencia y tudiantil Honorable Congreso de la Na- Adicciones a realizarse en la Facultad de ción (C.D.-83/99). (Pág. 4179.) Ciencias Médicas de la Universidad de Buenos Aires (S.-1.305/99). (Pág. 4191.) XXII. Proyecto de ley en revisión sobre de- claración de utilidad pública y sujeto a XXXVI. Proyecto de comunicación del señor se- expropiación de un inmueble destina- nador San Millán por el que se solicita do al Poder Judicial de la Nación (C.D.- se declare de interés nacional el 29 de 84/99). (Pág. 4180.) octubre, en conmemoración del 30º aniversario de la fundación de la Base XXIII. Proyecto de ley en revisión sobre in- Antártica Marambio (S.-1.306/99). (Pág. clusión de la discapacidad como ítem, 4191.) en el Censo de Población y Vivienda del año 2000 (C.D.-85/99). (Pág. 4180.) XXXVII. Proyecto de declaración del señor senador Baum por el que se expresa be- XXIV. Proyecto de ley en revisión sobre mo- neplácito por el desenvolvimiento y lo- dificación de la ley 23.985 (Régimen gros obtenidos por los atletas para el tratamiento y procedimientos a argentinos que participaron de los XIII seguir en materia de bienes inmuebles Juegos Panamericanos desarrollados cuyo uso y administración se encuen- en Winnipeg, Canadá (S.-1.307/99). tran en la jurisdicción de las fuerzas (Pág. 4192.) armadas) (C.D.-86/99). (Pág. 4181.) XXXVIII. Proyecto de resolución del señor sena- XXV. Modificaciones introducidas por la Ho- dor Oudin por el que se expresa pre- norable Cámara de Diputados al pro- ocupación por posibles restricciones yecto de ley en revisión sobre transfe- en operaciones comerciales que afec- rencia de un inmueble a la Fundación tarían el funcionamiento de varios ae- Argentina de Lucha Contra el Mal de ropuertos (S.-1.308/99). (Pág. 4193.) Chagas “Teniente 1º Médico Salvador Mazza” (S.-1.005/97). (Pág. 4181.) XXXIX. Proyecto de comunicación de los seño- res senadores Villaverde y San Millán XXVI. Modificaciones introducidas por la Ho- por el que se solicita que la empresa norable Cámara de Diputados al pro- Autopistas del Sol contemple los acci- yecto de ley en revisión sobre transfe- dentes geográficos en los trazados de rencia de un inmueble al arzobispado ruta (S.-1.309/99). (Pág. 4193.) de La Plata (P.E.-542/98). (Pág. 4182.) XL. Proyecto de ley del señor senador Be- XXVII. Comunicaciones de la Honorable Cá- rhongaray sobre modificación de la ley mara de Diputados. (Pág. 4182.) 24.059 (Seguridad interior) respecto XXVIII. Comunicaciones de comisiones. (Pági- del accionar policial (S.-1.310/99). (Pá- na 4183.) gina 4194.) XXIX. Comunicaciones de señores senadores. XLI. Proyecto de comunicación del mismo (Pág. 4183.) señor senador por el que se solicitan informes sobre la actitud del Poder Eje- XXX. Comunicaciones oficiales. (Pág. 4183.) cutivo ante la situación vigente en Co- XXXI. Dictámenes de comisiones. (Pág. 4184.) lombia (S.-1.311/99). (Pág. 4197.) XXXII. Peticiones particulares. (Pág. 4189.) XLII. Proyecto de ley del señor senador San Millán y otros señores senadores so- XXXIII. Proyecto de declaración del señor se- bre transferencia de un inmueble a la nador Losada por el que se repudia la Agrupación Juvenil de Montaña Aso- enajenación del patrimonio público con ciación Civil de Bariloche, Río Negro destino a explotaciones privadas (S.- (S.-1.312/99). (Pág. 4199.) 1.303/99). (Pág. 4189.) XLIII. Proyecto de declaración del señor se- XXXIV. Proyecto de comunicación del señor senador Pruyas por el que se expresa be- nador Reutemann por el que se solicita neplácito por la eliminación, en la Co- el reacondicionamiento y ensancha- munidad Europea, de las “zonas miento de la ruta nacional 168 entre protegidas” (S.-1.313/99). (Pág. 4199.) Santa Fe y Entre Ríos (S.-1.304/99). (Pág. 4190.) XLIV. Proyecto de comunicación del señor senador Sapag por el que se solicita la en- XXXV. Proyecto de declaración del señor se- trega de una autobomba para la Asocia- nador Humada por el que se declaran ción Bomberos Voluntarios de Villa La 4154 CAMARA DE SENADORES DE LA NACION Reunión 43ª

Angostura, Neuquén (S.-1.314/99). (Pá- LV. Proyecto de resolución del señor sena- gina 4200.) dor Gioja por el que se declara de inte- rés cultural para el Honorable Senado XLV. Proyecto de declaración del mismo se- la velada musical sobre la obra Canto ñor senador por el que se declarara de Maestro. Historia cantad y contada de interés cultural para el Honorable Se- Domingo Faustino Sarmiento (S.- nado la publicación de la revista “La 1.325/99). (Pág. 4209.) Región” (S.-1.315/99). (Pág. 4200.) LVI. Proyecto de resolución del señor sena- XLVI. Proyecto de resolución de los señores dor Genoud por el que se invita al se- senadores Berhongaray y Bravo por el ñor ministro de Interior y Justicia que se declara de interés parlamenta- para que informe en comisión sobre el rio el III Congreso Ambiental No Gu- “voto electrónico” (S.-1.326/99). (Pági- bernamental –VII Jornadas por los Es- na 4209.) pacios Verdes Urbanos– Area Metropolitana Buenos Aires (S.-1.316/ LVII. Proyecto de resolución del señor sena- 99). (Pág. 4201.) dor Sáez por el que se declara de inte- rés cultural para el Honorable Senado XLVII. Proyecto de declaración del señor sena- la Semana Freud a realizarse en el Cen- dor Del Piero sobre adhesión al décimo tro Cultural Universitario de la Facul- aniversario de la radio de frecuencia tad de Psicología de la Universidad de modulada “La Tribu” de la ciudad de Buenos Aires (S.-1.327/99). (Pág. 4210.) Buenos Aires (S.-1.317/99). (Pág. 4201.) LVIII. Proyecto de comunicación del señor se- XLVIII. Proyecto de comunicación del señor senador Salum por el que se solicita una nador Bravo por el que se solicitan in- prórroga por seis meses de los benefi- formes sobre la instalación de univer- cios de la ley sobre estado de emergen- sidades extranjeras en el país (S.-1.318/ cia en Jujuy (S.-1.328/99). (Pág. 4211.) 99). (Pág. 4202.) LIX. Proyecto de comunicación del señor se- XLIX. Proyecto de ley del señor senador Vi- nador Maglietti por el que se solicita llaverde sobre régimen legal comple- un subsidio para el Collegium Musi- mentario de la ley 24.948 (reestructu- cum de Capital Federal (S.-1.329/99). ración de las fuerzas armadas) respecto (Pág. 4212.) de su financiamiento (S.-1.319/99). (Pág. 4203.) LX. Proyecto de comunicación del mismo señor senador por el que se solicitan L. Proyecto de resolución del señor sena- informes sobre la demora en la entre- dor Romero Feris por el que se expre- ga de fondos a Cáritas (S.-1.330/99). sa preocupación por el mal estado del (Pág. 4212.) puente que une Santa Fe y Paraná, ruta nacional 168 (S.-1.320/99). (Pág. 4205.) LXI. Proyecto de declaración del señor senador Martínez Almudevar por el que LI. Proyecto de declaración del señor senador De la Rosa por el que se declara se expresa rechazo al ajuste de progra- de interés cultural el proyecto Mari mación dispuesto para LRA 3 Radio Mari Peñi relacionado con la cultura Nacional Santa Rosa, La Pampa (S.- mapuche (S.-1.321/99). (Pág. 4205.) 1.331/99). (Pág. 4213.) LII. Proyecto de resolución del mismo se- LXII. Proyecto de comunicación del mismo ñor senador por el que se declara de in- señor senador por el que se solicitan terés cultural el proyecto televisivo “El informes sobre el cumplimiento del Día del Amito Floides” (hongos vene- Convenio de Concesión entre el Estado nosos) (S.-1.322/99). (Pág. 4206.) y la Empresa Ferro Expreso Pampeano S.A., relacionado con el ramal Once- LIII. Proyecto de declaración del mismo se- Santa Rosa (S.-1.332/99). (Pág. 4213.) ñor senador por el que se declara de in- terés cultural el Proyecto Hombre An- LXIII. Proyecto de declaración del señor sena- tártico (S.-1.323/99). (Pág. 4207.) dor Losada por el que se solicitan informes sobre las medidas adoptadas para LIV. Proyecto de declaración del mismo se- paliar la crisis del sector yerbatero en ñor senador por el que se declara de in- Misiones (S.-1.333/99). (Pág. 4214.) terés cultural para el Honorable Sena- do el II Concurso de Interpretación LXIV. Proyecto de declaración del señor se- Coral de Música Folkórica y Popular nador López por el que se solicitan in- Argentina y I del Mercosur (S.-1.324/ formes sobre el estado de los trabajos 99). (Pág. 4208.) de demarcación y/o pintado de la ruta 25 de agosto de 1999 CAMARA DE SENADORES DE LA NACION 4155

nacional 130, desde el kilómetro 0 en homenaje al general Martín Miguel hasta Villaguay, Entre Ríos (S.-1.334/ de Güemes (S.-1.345/99). (Pág. 4224.) 99). (Pág. 4214.) LXXV. Proyecto de declaración de los seño- LXV. Proyecto de declaración del señor se- res senadores San Millán y Cantarero nador Del Piero por el que se expresa por el que se declara de interés para el beneplácito por la realización del II Honorable Senado la Marcha Patrióti- Festival Internacional de Buenos Aires, ca del Año 2000, en homenaje al gene- dedicado a la música, la danza y el tea- ral Martín Miguel de Güemes (S.-1.346/ tro (S.-1.336/99). (Pág. 4215.) 99). (Pág. 4225.) LXVI. Proyecto de declaración del señor se- LXXVI. Proyecto de comunicación del señor senador Romero Feris por el que se ad- nador Avelín por el que se solicita un hiere a la conmemoración del nacimien- subsidio para la Escuela “Combate de to del escritor Jorge Luis Borges San Lorenzo” de Dos Acequias, San (S.-1.337/99). (Pág. 4216.) Juan (S.-1.347/99). (Pág. 4225.) LXVII. Proyecto de declaración del mismo se- LXXVII. Proyecto de comunicación del mismo ñor senador por el que se declara de in- señor senador por el que se solicita un terés parlamentario la Feria Internacio- subsidio para la Escuela “Provincia de nal de Turismo de América Latina, FIT Buenos Aires” de San Juan (S.-1.348/ 99 a realizarse en la ciudad de Buenos 99). (Pág. 4226.) Aires (S.-1.338/99). (Pág. 4217.) LXXVIII. Proyecto de ley del señor senador Man- LXVIII. Proyecto de declaración del señor se- fredotti sobre promoción del turismo nador Mikkelsen Löth por el que se (S.-1.349/99). (Pág. 4226.) manifiesta pesar por el fallecimiento de la poetisa Olga Orozco (S.-1.339/99). LXXIX. Proyecto de ley del señor senador Mar- (Pág. 4217.) tínez Almudevar sobre normalización de las aguas envasadas para consumo LXIX. Proyecto de comunicación del señor se- humano (S.-1.351/99). (Pág. 4232.) nador Sager por el que se solicita la construcción de un nuevo edificio para LXXX. Proyecto de declaración del señor se- la Escuela EGB Nº 7, General “Manuel nador Berhongaray por el que se expre- Belgrano”, de Puerto Tirol, Chaco (S.- sa satisfacción por la incorporación del 1.340/99). (Pág. 4218.) buque logístico “ARA Patagonia” a la flota de mar (S.-1.352/99). (Pág. 4238.) LXX. Proyecto de ley del señor senador Ma- glietti sobre modificación de la ley LXXXI. Proyecto de declaración del señor se- 22.140 (régimen jurídico básico de la nador Massat y otros señores senado- función pública) respecto de la inclu- res por el que se expresa preocupación sión de ministros y secretarios de Es- por la posible devaluación del real en tado (S.-1.341/99). (Pág. 4219.) Brasil (S.-1.353/99). (Pág. 4238.) LXXI. Proyecto de ley del mismo señor sena- LXXXII. Proyecto de declaración del señor senador sobre modificación de la ley 19.549 dor Galván por el que se expresa satis- (procedimiento administrativo) respec- facción y beneplácito por la inaugura- to de la aplicación de actos que gene- ción del primer espacio verde ran el reconocimiento de derechos (S.- acondicionado para no videntes en la Ca- 1.342/99). (Pág. 4221.) pital Federal (S.-1.354/99). (Pág. 4239.) LXXII. Proyecto de declaración del señor se- LXXXIII. Proyecto de declaración del mismo senador Romero Feris por el que se ma- ñor senador por el que se repudia el de- nifiesta pesar por el fallecimiento de la creto del Poder Ejecutivo nacional que poetisa Olga Orozco (S.-1.343/99). (Pá- condiciona el pago del Fondo Nacional gina 4223.) de Incentivo Docente a las provincias (S.-1.355/99). (Pág. 4240.) LXXIII. Proyecto de comunicación del señor senador San Millán por el que se solicita LXXXIV. Proyecto de comunicación del señor se- la emisión de billetes con la efigie del nador Mikkelsen Löth por el que se general Martín Miguel de Güemes (S.- solicitan informes sobre la escolariza- 1.344/99). (Pág. 4223.) ción de la población aborigen wichi (S.- 1.356/99). (Pág. 4240.) LXXIV. Proyecto de comunicación de los seño- res senadores San Millán y Cantarero LXXXV. Proyecto de declaración del señor se- por el que se declara de interés nacio- nador Romero Feris por el que se re- nal la Marcha Patriótica del Año 2000, pudia la agresión sufrida por un equi- 4156 CAMARA DE SENADORES DE LA NACION Reunión 43ª

po periodístico del diario “Clarín” (S.- terés cultural el Proyecto Kinetoscopio 1.357/99). (Pág. 4241.) Alvearense - Primer encuentro de cine y video a realizarse en General Alvear, LXXXVI. Proyecto de declaración del señor se- Mendoza (S.-1.368/99). (Pág. 4251.) nador Agúndez por el que se alienta la iniciativa del Senado de los Estados XCVII. Proyecto de comunicación del señor se- Unidos de América respecto del levan- nador Mikkelsen Löth por el que se tamiento del embargo de alimentos y solicitan informes sobre la situación medicamentos a Cuba (S.-1.358/99). actual de la Asociación Argentina de (Pág. 4241.) Albergues de la Juventud (S.-1.369/99). (Pág. 4253.) LXXXVII. Proyecto de resolución de los señores senadores Menem y de la Rosa por el XCVIII. Proyecto de resolución del mismo se- que se rinde homenaje al músico y ñor senador sobre la realización del compositor Mariano Mores (S.-1.359/ Concurso Nacional de Jóvenes Escri- 99). (Pág. 4242.) tores de 2000 (S.-1.370/99). (Pág (S.- 1.356/99). (Pág. 4253.) LXXXVIII. Proyecto de comunicación del señor senador Ulloa por el que se solicita la pro- XCIX. Proyecto de comunicación del señor se- hibición del ingreso y tránsito de bana- nador Baum por el que se solicitan in- nas procedentes de países con diversas formes sobre el aterrizaje de emergen- plagas (S.-1.360/99). (Pág. 4243.) cia de un avión de la empresa Austral (S.-1.371/99). (Pág. 4254.) LXXXIX. Proyecto de comunicación del señor senador Gioja por el que se solicita la C. Proyecto de comunicación del mismo adopción de medidas para la realiza- señor senador por el que se solicita ayu- ción, en San Juan, del próximo Campeo- da humanitaria para la República de nato Mundial de Hockey sobre Patines Turquía (S.-1.372/99). (Pág. 4255.) en el año 2001 (S.-1.361/99). (Pág. 4243.) CI. Proyecto de declaración del mismo se- XC. Proyecto de comunicación del señor se- ñor senador por el que se manifiesta pe- nador Salum por el que se solicita la sar por las víctimas del terremoto de ampliación de la partida presupuesta- Turquía (S.-1.373/99). (Pág. 4256.) ria para el Programa Pro Huerta (S.- 1.362/99). (Pág. 4244.) CII. Proyecto de comunicación del señor senador Losada por el que se solicitan XCI. Proyecto de comunicación del mismo informes sobre los beneficios para vi- señor senador por el que se solicita la viendas a excombatientes (S.-1.374/99). habilitación de un paso fronterizo en- (Pág. 4256.) tre la Argentina y Bolivia (S.-1.363/99). (Pág. 4245.) CIII. Proyecto de comunicación del mismo señor senador por el que se solicitan in- XCII. Proyecto de comunicación de los seño- formes sobre las medidas que se han res senadores Del Piero y Genoud por adoptado o se adoptarán para paliar la el que se solicitan informes sobre el crisis de los productores yerbateros de otorgamiento de premios por parte de Misiones (S.-1.375/99). (Pág. 4257.) la Secretaría de Cultura de la Nación CIV. Proyecto de resolución del señor sena- (S.-1.364/99). (Pág. 4245.) dor Romero Feris por el que se solicita XCIII. Proyecto de comunicación del señor se- la adopción de medidas con los adjudi- nador Berhongaray por el que se soli- catarios de viviendas en Corrientes (S.- citan informes sobre la fijación de lí- 1.376/99). (Pág. 4257.) mites presupuestarios para la Armada CV. Proyecto de resolución del señor sena- Argentina (S.-1.365/99). (Pág. 4246.) dor Villaverde por el que se solicita se XCIV. Proyecto de declaración del señor sena- declaren de interés nacional las V Jor- dor de la Rosa por el que se expresa re- nadas Interamericanas de Historia de conocimiento a la obra literaria de Anto- las Relaciones Internacionales bajo el nio Di Benedetto (S.-1.366/99). (Pág. 4250.) lema “América Latina y su inserción en el mundo: imágenes sobre el fin del XCV. Proyecto de declaración del mismo se- milenio” (S.-1.377/99). (Pág. 4258.) ñor senador por el que se expresa pe- CVI. Proyecto de comunicación del mismo sar por el fallecimiento de la autora señor senador por el que se solicita se Olga Orozco (S.-1.367/99). (Pág. 4251.) declaren de interés legislativo las V XCVI. Proyecto de declaración del mismo se- Jornadas Interamericanas de Historia ñor senador por el que se declara de in- de las Relaciones Internacionales bajo 25 de agosto de 1999 CAMARA DE SENADORES DE LA NACION 4157

el lema “América Latina y su inserción formes sobre el funcionamiento de los en el mundo: imágenes sobre el fin del puertos ubicados en los pasos fronte- milenio” (S.-1.378/99). (Pág. 4259.) rizos con Brasil (S.-1.389/99). (Pági- na 4268.) CVII. Proyecto de declaración del señor senador Altuna por el que se declara de CXVIII. Proyecto de comunicación del mismo interés cultural y educativo el Museo señor senador por el que se solicitan Paleontológico “Egidio Feruglio” de informes sobre el impacto socioam- Chubut (S.-1.379/99). (Pág. 4260.) biental en la Represa Hidroeléctrica de Yacyretá (S.-1.390/99). (Pág. 4269.) CVIII. Proyecto de comunicación del señor senador Salum por el que se solicitan in- CXIX. Proyecto de comunicación del mismo formes sobre la identificación y retiro señor senador por el que se solicitan de minas antipersonales en todo el país informes sobre las consecuencias que (S.-1.380/99). (Pág. 4261.) la Represa Hidroeléctrica de Yacyretá ocasionó en la fauna (S.-1.391/99). (Pá- CIX. Proyecto de comunicación del mismo gina 4269.) señor senador por el que se solicitan informes sobre el Programa de Becas CXX. Proyecto de declaración del mismo se- Universitarias para el año 1999 (S.- ñor senador por el que se declara de in- 1.381/99). (Pág. 4261.) terés la reunión plenaria de la Federa- ción Económica Brasil, Argentina, CX. Proyecto de declaración del señor se- Paraguay (FEBAP) a desarrollarse en nador Romero Feris por el que se ex- Posadas, Misiones (S.-1.392/99). (Pági- presa pesar por las víctimas del te- na 4270.) rremoto de Turquía (S.-1.382/99). (Pág. 4262.) CXXI. Proyecto de resolución del señor senador García Arecha por el que se decla- CXI. Proyecto de declaración del señor se- ra de interés social el II Encuentro para nador Sergnese por el que se declara la Participación e Integración de las de interés la VII Reunión Nacional de Personas con Necesidades Especiales la Asociación Argentina de Ciencias a realizarse en Buenos Aires (S.-1.393/ del Comportamiento a desarrollarse en 99). (Pág. 4270.) San Luis (S.-1.383/99). (Pág. 4262.) CXXII. Proyecto de declaración del señor se- CXII. Proyecto de comunicación de los seño- nador Galván por el que se repudia el res senadores García Arecha y León asesinato del periodista y humorista por el que se solicitan informes sobre colombiano Jaime Garzón (S.-1.394/99). la erección de dos monumentos, uno (Pág. 4271.) para el general Perón y el otro para el doctor Alfredo Palacios (S.-1.384/99). CXXIII. Proyecto de declaración del señor se- (Pág. 4263.) nador Alasino por el que se reconoce la labor del escritor Jorge Luis Borges CXIII. Proyecto de declaración del señor se- al cumplirse 100 años de su natalicio nador Del Piero por el que se declara (S.-1.395/99). (Pág. 4272.) de interés cultural el I Festival Inter- nacional de Poesía en Buenos Aires CXXIV. Proyecto de declaración del señor se- (S.-1.385/99). (Pág. 4263.) nador Usandizaga por el que se declaran de interés legislativo las XVII Jor- CXIV. Proyecto de declaración de los seño- nadas Nacionales de Derecho Civil a res senadores Ulloa y Arnold por el que realizarse en Santa Fe (S.-1.396/99). (Pá- se declara de interés parlamentario el gina 4272.) Seminario “Fuentes de Energía No CXXV. Proyecto de ley del señor senador Ala- Convencionales y Medio Ambiente en sino sobre restitución al patrimonio de el Mercosur” (S.-1.386/99). (Pág. 4264.) Entre Ríos de un inmueble de Paraná CXV. Proyecto de ley del señor senador Hu- (S.-1.397/99). (Pág. 4275.) mada sobre modificación del Código CXXVI. Proyecto de comunicación del señor se- Aeronáutico (S.-1.387/99). (Pág. 4265.) nador Maglietti por el que se solicitan CXVI. Proyecto de comunicación del mismo informes sobre el Plan Canje de Auto- señor senador por el que se solicitan motores (S.-1.398/99). (Pág. 4276.) informes sobre el retiro de minas antipersonales (S.-1.388/99). (Pág. 4268.) 5. Manifestaciones. (Pág. 4277.) CXVII. Proyecto de comunicación del señor se- 6. Plan de labor para la sesión de la fecha. Se aprue- nador Oudin por el que se solicitan in- ba. (Pág. 4278.) 4158 CAMARA DE SENADORES DE LA NACION Reunión 43ª

7. Consideración del dictamen de la Comisión Par- 15. Consideración del dictamen de la Comisión del lamentaria Mixta Revisora de Cuentas de la Ad- Mercosur en el proyecto de declaración del se- ministración por el que se estima conveniente con- ñor senador Alasino por el que se expresa bene- tar con información relativa al funcionamiento y plácito por el inicio de las actividades previstas cumplimiento de la gestión y deberes estableci- en el convenio de “Cooperación Estadística con dos por el decreto 1.383/96 para el Ente Nacional los Países del Mercosur” (S.-650/99). Se aprueba. de Administración de Bienes Ferroviarios (Pág. 4291.) (Enabief) (S.-1.183/99). Se aprueba. (Pág. 4281.) 16. Consideración del dictamen de la Comisión del 8. Consideración del dictamen de las comisiones de Mercosur en el proyecto de declaración del se- Presupuesto y Hacienda y de Agricultura y Ga- ñor senador Genoud por el que se solicita la crea- nadería en el proyecto de comunicación del se- ción de un Consejo Federal para el Mercosur (S.- ñor senador Usandizaga por el que solicita se de- 2.309-98). Se aprueba. (Pág. 4292.) clare en emergencia agropecuaria a diversos departamentos de Santa Fe (S.-628/99). Se aprue- 17. Consideración del dictamen de la Comisión de ba. (Pág. 4283.) Drogadicción y Narcotráfico en el proyecto de comunicación del señor senador Romero Feris por 9. Consideración del dictamen de las comisiones de el que se solicitan informes sobre el ingreso de Presupuesto y Hacienda y de Agricultura y Gana- drogas peligrosas al país (S.-474/99). Se aprueba. dería en el proyecto de comunicación del señor se- (Pág. 4293.) nador Usandizaga por el que solicita asistencia fi- nanciera para los productores de la cuenca La 18. Consideración del dictamen de las comisiones de Picasa, Santa Fe (S.-757/99). Se aprueba. (Pág. 4284.) Drogadicción y Narcotráfico y de Interior y Jus- ticia en el proyecto de comunicación del señor se- 10. Consideración del dictamen de las comisiones de nador Berhongaray porel que se solicitan infor- Presupuesto y Hacienda y de Agricultura y Ga- mes acerca de la lucha contra el narcotráfico nadería en el proyecto de declaración del señor (S.-699/99). Se aprueba. (Pág. 4294.) senador Ortega por el que se manifiesta interés en que las provincias se adhieran al régimen de 19. Consideración del dictamen de la Comisión de la ley 25.080, inversión de bosques cultivados (S.- Drogadicción y Narcotráfico en el proyecto de de- 783/99). Se aprueba. (Pág. 4285.) claración del señor senador Bravo por el que se adhiere a la realización de la “Semana de la Pre- 11. Consideración del dictamen de las comisiones de vención de las Adicciones” (S.-1.027/99). Se aprue- Presupuesto y Hacienda y de Agricultura y Ga- ba. (Pág. 4297.) nadería en el proyecto de comunicación del señor senador San Millán por el que se solicita la libe- 20. Consideración del dictamen de las comisiones de ración de los créditos presupuestarios destinados Turismo y del Mercosur en el proyecto de al Programa Social Agropecuario (S.-945/99). Se comunicación del señor senador Gioja y otros se- aprueba. (Pág. 4286.) ñores senadores por el que se solicita la edición de una cartilla sobre circuitos turísticos y par- 12. Consideración del dictamen de la Comisión de ques nacionales del Mercosur (S.-168/99). Se Ciencia y Tecnología en los proyectos de decla- aprueba. (Pág. 4298.) ración del señor senador Romero Feris y del se- ñor senador Salum por los que se manifiesta be- 21. Consideración del dictamen de las comisiones de neplácito por la distinción que la UNESCO Obras Públicas, de Transportes y del Mercosur otorgara al científico Juan Martín Maldacena (S.- en el proyecto de declaración del señor senador 1.042 y 1.140/99). Se aprueba. (Pág. 4287.) Pruyas por el que se declara de interés parlamentario la construcción y habilitación del puerto de 13. Consideración del dictamen de la Comisión de Le- Garruchos, Corrientes (S.-210/99). Se aprueba. gislación General en el proyecto de resolución del (Pág. 4299.) señor senador García Arecha por el que se declara de interés cultural y científico la Jornada Con- 22. Consideración del dictamen de las comisiones de memorativa de los 60 años del Instituto Argenti- Presupuesto y Hacienda, de Pesca, Intereses Ma- no de Derecho Comercial (S.-774/99). Se aprueba. rítimos y Portuarios y del Mercosur en el pro- (Pág. 4289.) yecto de comunicación del señor senador Sala por el que se solicita se deje sin efecto la resolución 14. Consideración del dictamen de la Comisión de 420/99 y se restablezcan los reintegros a las ex- Ciencia y Tecnología en el proyecto de de los se- portaciones de productos pesqueros (S.-528/99). Se ñores senadores Alasino y López por el que se de- aprueba. (Pág. 4299.) clara de interés para el Honorable Senado el proyecto desarrollado por estudiantes entrerrianos 23. Consideración del dictamen de las comisiones de sobre aplicación de radiaciones ionizantes en el Asistencia Social y Salud Pública y de Transpor- arroz (S.-651/99). Se aprueba. (Pág. 4290.) tes en el proyecto de declaración del señor sena- 25 de agosto de 1999 CAMARA DE SENADORES DE LA NACION 4159

dor Vaquir por el que se expresa beneplácito ante zaga por el que se solicitan informes acerca de la la determinación de la empresa Aerolíneas Argen- “Comisión Interjurisdiccional de Manejo de Ex- tinas prohibiendo fumar en sus aeronaves comer- cedentes Hídricos de las Áreas Bajas de la Cuen- ciales (S.-998/99). Se aprueba. (Pág. 4301.) ca del Río V - Subcuenca La Picasa” –CIAB-RIO V– (S.-2.243/98). Se aprueba. (Pág. 4309.) 24. Consideración del dictamen de la Comisión de Po- blación y Desarrollo en el proyecto de comunica- 32. Consideración del dictamen de las comisiones de ción del señor senador Ortega por el que se ad- Recursos Hídricos y de Obras Públicas en el pro- hiere a la celebración del Día Mundial de la yecto de comunicación del señor senador Usandi- Población (S.-1.096/99). Se aprueba. (Pág. 4301.) zaga por el que se solicitan informes acerca de un emprendimiento hidráulico que deriva cauda- 25. Consideración del dictamen de la Comisión de les de agua sobre la zona de La Picasa de Santa Asuntos Administrativos y Municipales en el pro- Fe (S.-217/99). Se aprueba. (Pág 4310.) yecto de comunicación del señor senador San Millán por el que se solicita se requiera de las 33. Consideración del dictamen de la Comisión de Re- empresas prestadoras de servicios públicos la cursos Hídricos en el proyecto de declaración del unificación de las fechas de vencimiento de las señor senador Bauzá por el que se declara de in- facturaciones (S.-695/99). Se aprueba. (Pág. 4302.) terés para el Honorable Senado el Congreso Inter- 26. Consideración del dictamen de la Comisión de nacional Uso Eficiente del Agua, a realizarse entre Economía en el proyecto de comunicación del se- el 15 y el 17 de septiembre de 1999 (S.-416/99). Se ñor senador Molinari Romero por el que se soli- aprueba. (Pág. 4311.) citan informes acerca del funcionamiento de la So- ciedad de Garantías Recíprocas “Garantizar” 34. Consideración del dictamen de la Comisión de In- (S.-444/99). Se aprueba. (Pág. 4303.) terior y Justicia en el proyecto de declaración del señor senador Galván por el que se repudia la pro- 27. Consideración del dictamen de la Comisión de fanación de un monumento erigido en el Aeropar- Economía en el proyecto de declaración de los se- que “Jorge Newbery” en memoria de las víctimas ñores senadores López y Meneghini por el que del vuelo 2553 de la empresa Austral Líneas Aé- se manifiesta preocupación acerca de las versio- reas (S.-1.158/99). Se aprueba. (Pág. 4311.) nes sobre cierre de entidades bancarias (S.-1.117/ 99). Se aprueba. (Pág. 4304.) 35. Consideración del dictamen de la Comisión de Transportes en el proyecto de resolución del se- 28. Consideración del dictamen de la Comisión de ñor senador Sáez por el que se declaran de interés Economía en el proyecto de comunicación del se- para el Honorable Senado las I Jornadas Patagóni- ñor senador Alasino por el que se solicita la de- cas de Seguridad Vial que se llevarán a cabo del claración de interés nacional del III Encuentro In- 26 al 28 de agosto de 1999 en Trelew, provincia del ternacional de Economía (S.-1.142/99). Se aprueba Chubut (S.-1.231/99). Se aprueba. (Pág. 4313.) su pase al archivo. (Pág. 4305.) 36. Consideración del dictamen de la Comisión de 29. Consideración del dictamen de las comisiones de Asistencia Social y Salud Pública en el proyecto Industria, de Transportes y del Mercosur en el de comunicación del señor senador Branda por el proyecto de comunicación del señor senador que se solicitan informes acerca de la incidencia Usandizaga por el que se solicita la inclusión de de la lepra en nuestro país (S.-1.193/99). Se aprue- las empresas fabricantes de carrocerías en el ré- ba. (Pág. 4313.) gimen del decreto 257/99 (S.-424/99). Se aprueba. (Pág. 4306.) 37. Consideración del dictamen de la Comisión de 30. Consideración del dictamen de las comisiones de Recursos Hídricos en el proyecto de comunica- Recursos Hídricos y de Obras Públicas en dos ción del señor senador Salum por el que se solici- proyectos de comunicación: uno del señor sena- tan informes acerca del convenio suscrito entre la dor Alasino por el que se solicita el dragado del Secretaría de Recursos Hídricos de la Nación y río Uruguay desde el kilómetro cero hasta el puer- la Comisión Regional del Río Bermejo para la to de Concepción del Uruguay; y el otro, del se- cuenca del río Grande en Jujuy (S.-1.841/98). Se ñor senador Humada por el que se reproduce el aprueba. (Pág. 4315.) proyecto de comunicación S.-2.253/97 a través del cual se solicita se continúen los trabajos en la 38. Consideración del dictamen de las comisiones de Hidrovía Paraguay-Paraná (S.-1.609/98 y 113/99). Presupuesto y Hacienda y de Cultura en el pro- Se aprueba. (Pág. 4307.) yecto de comunicación del señor senador Rome- ro Feris por el que se solicitan informes acerca 31. Consideración del dictamen de las comisiones de de los recortes presupuestarios que afectarían a Recursos Hídricos y de Obras Públicas en el pro- instituciones del ámbito cultural (S.-922/99). Se yecto de comunicación del señor senador Usandi- aprueba. (Pág. 4316.) 4160 CAMARA DE SENADORES DE LA NACION Reunión 43ª

39. Consideración del dictamen de la Comisión de seminario “Fuentes de energía no convenciona- Turismo en el proyecto de declaración del señor les y medio ambiente en el Mercosur”, a realizar- senador Oudin por el que se declara de interés se en la Ciudad de Buenos Aires (S.-1.386/99). Se parlamentario el “XIV Congreso Argentino de aprueba. (Pág. 4325.) Turismo” a realizarse el 25 y 26 de agosto de 1999 en la Ciudad de Buenos Aires (S.-943/99). Se 48. Consideración sobre tablas del proyecto de declara- aprueba. (Pág. 4317.) ción del señor senador Del Piero por el que se declara de interés cultural al Primer Festival Interna- 40. Consideración del dictamen de las comisiones de cional de Poesía que se desarrolla en la Ciudad de Ecología y Desarrollo Humano y de Población y Buenos Aires (S.-1.385/99) Se aprueba. (Pág. 4325.) Desarrollo en el proyecto de declaración del señor senador de la Rosa por el que se declara de Inte- 49. Consideración del proyecto de ley del señor se- rés cultural al Primer Taller Permanente Ecoló- nador Avelín por el que se crea el Programa Na- gico del NOA a realizarse en Tucumán (S.-825/99). cional de Educación para la Prevención Sísmica. Se aprueba. (Pág. 4318.) (S.-27/98). Se aprueba como proyecto de comuni- cación. (Pág. 4326.) 41. Consideración del dictamen de las comisiones de Relaciones Exteriores y Culto y del Mercosur en 50. Consideración del dictamen de la Comisión de el proyecto de comunicación del señor senador Presupuesto y Hacienda en el proyecto de ley en Usandizaga por el que se solicita la consideración revisión sobre solvencia fiscal y calidad de la ges- de las medidas políticas de la “Declaración de Ro- tión pública nacional (C.D.-69/99). Se aprueba. (Pá- sario” Santa Fe, frente a las medidas financieras gina 4326.) adoptadas por la República del Brasil (S.-48/99). Se aprueba. (Pág. 4319.) 51. Modificación del plan de labor. Se aprueba. (Pági- na 4354.) 42. Consideración del dictamen de las comisiones de Relaciones Exteriores y Culto, de Cultura y de 52. Consideración sobre tablas del proyecto de ley en Turismo en los proyectos de resolución de los se- revisión por el que se deja sin efecto la reducción ñores senadores Romero Feris y De la Rosa por instrumentada sobre el Fondo Especial del Taba- los que se declara de interés el rescate de las rui- co (C.D.-70/99). Se aprueba. (Pág. 4354.) nas jesuíticas de Misiones y Córdoba para con- vertirlas en propuestas turísticas culturales a ni- 53. Informe del señor jefe de Gabinete de Ministros. vel mundial (S.-1.097 y 1.134/98). Se aprueba. (Pág. (Pág. 4356.) 4320.) 54. Manifestaciones. Se levanta la sesión por falta de 43. Consideración del dictamen de las comisiones de quórum. (Pág. 4373.) Relaciones Exteriores y Culto y de Comercio en el proyecto de declaración del señor senador Ma- 55. Apéndice: glietti y otros señores senadores por el que se Sanciones del Honorable Senado. (Pá- solicita evitar las prácticas de dumping en la im- gina 4373.) portación de pollos provenientes del Brasil (S.- 1.836-98). Se aprueba. (Pág. 4322.)

44. Consideración del dictamen de la Comisión de De- rechos y Garantías en el proyecto de declaración –En Buenos Aires, a las 17 y 1 del miérco- del señor senador Galván por el que se repudian les 25 de agosto de 1999: las amenazas perpetradas contra la señora Patri- cia Lanusse de Rawson (S.-973/98). Se aprueba. (Pág. 4323.) 1 MANIFESTACIONES EN MINORIA 45. Consideración sobre tablas del proyecto de ley en revisión sobre percepción de haberes para trabaja- Sr. Avelín. – Pido la palabra. dores comprendidos en las leyes 24.571 y 24.757 Sr. Presidente (Menem). – Tiene la palabra el (C.D.-41/99). Se aprueba. (Pág. 4324.) señor senador por San Juan. 46. Consideración sobre tablas del proyecto de decla- Sr. Avelín. – Señor presidente: hace una hora ración del señor senador Usandizaga por el que que estamos sentados en nuestras bancas. Espero se declaran de interés legislativo las XVII Jorna- que logremos quórum luego de transcurrido un tiem- das de Derecho Civil. Se aprueba. (Pág. 4325.) po prudencial. 47. Consideración sobre tablas del proyecto de decla- Sr. Presidente (Menem). – Voy a llamar du- ración de los señores senadores Ulloa y Arnold rante diez minutos más, al cabo de los cuales le- por el que se declara de interés parlamentario al vantaré la sesión si no logramos quórum. 25 de agosto de 1999 CAMARA DE SENADORES DE LA NACION 4161 Sr. Alasino. – Que se pase lista, señor presi- En primer término, corresponde considerar el dente. tratamiento sobre tablas del proyecto de declara- Sr. Presidente (Menem). – Por supuesto, se- ción del señor senador Romero Feris contenido en ñor senador; previamente pasaremos lista. el expediente S.-1.337/99, por el que se rinde homenaje al escritor Jorge Luis Borges. –Se continúa llamando. Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. –A las 17 y 11: –La votación resulta afirmativa. Sr. Presidente (Menem). – Habiendo vencido el término establecido anteriormente, voy a proce- Sr. Presidente (Menem). – Por Secretaría se der a pasar lista. dará lectura del proyecto de declaración. Sr. Meneghini. – Pido la palabra. Sr. Secretario (Oyarzún). – (Lee) Sr. Presidente (Menem). – Tiene la palabra el –Se lee el proyecto de declaración que figu- señor senador por Santiago del Estero. ra en el punto LXVI de los Asuntos Entrados. Sr. Meneghini. – Señor presidente: en nombre Sr. Presidente (Menem). – En consideración del bloque radical, solicito que sea extendido por en general. diez minutos el plazo establecido para formar quórum, a efectos de poder terminar la delibera- Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. ción sobre uno de los puntos del plan de labor pre- –La votación resulta afirmativa. visto para hoy. –En particular es igualmente afirmativa. Sr. Presidente (Menem). – Si media asenti- Sr. Presidente (Menem). – Queda aprobada miento –en minoría–, así se hará. la declaración. Se procederá en consecuencia. –Asentimiento. Corresponde considerar ahora el tratamiento Sr. Presidente (Menem). – Como hay asenti- sobre tablas del proyecto de declaración del señor miento, se llamará por diez minutos más. senador Alasino, contenido en el expediente 1.395/ 99, por el que se rinde homenaje al escritor Jorge –Se continúa llamando. Luis Borges. –A las 17 y 19: Si no se hace uso de la palabra, se va a votar. Sr. Presidente (Menem). – La sesión está –La votación resulta afirmativa. abierta. Sr. Presidente (Menem). – Por Secretaría se 2 dará lectura del proyecto de declaración. Sr. Secretario (Oyarzún). – (Lee) IZAMIENTO DE LA BANDERA NACIONAL –Se lee el proyecto de declaración que figura Sr. Presidente (Menem). – Invito al señor se- en el punto CXXIII de los Asuntos Entrados. nador por el Neuquén don Felipe Sapag a izar la bandera nacional en el mástil del recinto, y a los Sr. Presidente (Menem). – En consideración presentes a ponerse de pie. en general. –Puestos de pie los presentes, el señor se- Antes de proceder a la votación, cedo la pala- nador Sapag procede a izar la bandera nacio- bra al señor senador por San Juan, Bravo. nal en el mástil del recinto. (Aplausos.) Sr. Bravo. – Señor presidente: Jorge Luis Borges no recibió el Premio Nobel de Literatura y, 3 a mi juicio, lo merecía. Debe haber sido, junto con HOMENAJES Sarmiento y Lugones, uno de los mejores escrito- res argentinos de todos los tiempos. I Era un argentino cabal; descendiente de gue- Sr. Presidente (Menem). – En la reunión de rreros de la Independencia, tuvo la personalidad presidentes de bloque de ayer se convino celebrar para plantarse ante los poderosos cuando no esta- homenaje al escritor Jorge Luis Borges. ba de acuerdo con ellos. Existen sobre la mesa dos proyectos al respec- Fue un verdadero hombre en el mejor sentido to: uno, del señor senador por Corrientes Romero de la palabra. Amó a su patria, amó a Buenos Ai- Feris y el otro, del señor senador por Entre Ríos res y debería descansar en la Recoleta, tal cual Alasino. Si no se unifican, se procederá a poner a era su voluntad. Entiendo que merece todos los consideración los dos proyectos. honores. 4162 CAMARA DE SENADORES DE LA NACION Reunión 43ª Por lo tanto, como se trata de un homenaje jus- comandante Luis Piedrabuena, como el Día Nacional to, si mis colegas están de acuerdo, se podrían uni- de la Isla de los Estados (Chuanisin). ficar ambos proyectos. Art. 2° – Comuníquese al Poder Ejecutivo. Sr. Presidente (Menem). – Ya se votó el primero, ALBERTO R. PIERRI. señor senador, así que es materialmente más práctico Esther H. Pereyra Arandía de Pérez Pardo. aprobar el segundo también, porque si bien ambos re- Secretaria de la C. de DD. fieren al mismo homenaje, tienen enfoques distintos. Por razones prácticas he puesto a considera- ACLARACION ción el segundo. De todas maneras, se tiene en El antecedente de la sanción de la Honorable Cáma- cuenta lo manifestado por el señor senador. ra de Diputados corresponde al mensaje 747 del Poder Sr. Presidente (Menem). – Se va a votar el Ejecutivo de fecha 23 de junio de 1998. proyecto de declaración. Sr. Presidente (Menem). – En consideración –La votación resulta afirmativa. en general. –En particular es igualmente afirmativa. Tiene la palabra el señor senador por Salta. Sr. Presidente (Menem). – Queda aprobada Sr. Ulloa. – Señor presidente: en primer lugar la declaración. Se procederá en consecuencia. quisiera salvar un error material en este proyecto. De esta forma queda rendido el homenaje al escritor Ocurre que el apellido Piedrabuena está mal es- Jorge Luis Borges, al que esta Presidencia adhiere. crito, ya que corresponde que vaya con dos voca- blos separados: Piedra y Buena. II Precisamente, cuando yo era comandante de la Sr. Presidente (Menem). – Corresponde consi- fragata “Piedrabuena”, por un dictamen de la Di- derar el dictamen de la Comisión de Interior y Justicia rección de Estudios Históricos Navales se modifi- en el proyecto