Oremos Por Los Pastunes

Home , Bettani

“El Espíritu del Señor está sobre mí, Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres; Me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón; A pregonar libertad a los cautivos, Y vista a los ciegos; A poner en libertad a los oprimidos; A predicar el año agradable del Señor.” Luke 4:18-19

El Corazón del Padre 31 Días de Oración por los Pastunes Contenido ¡Bienvenidos! 3 ¿Quiénes son los pastunes? 4 Día 1-Oración y adoración 5 Día 2- Karachi 6 Día 3-La Ciudad de Kabul 7 Día 4-Ciudades: Peshawar 8 Día 5-Ciudades: Jalalabad 9 Día 6-Ciudades: Kandahar 10 Día 7-Ciudades: Quetta 11 Día 8-Pueblos pastunes 12 Día 9-Líderes gubernamentales 13 Día 10-Pastunes lejos de casa 14 Día 11-Mujeres pastunes 15 Día 12-Hombres pastunes – Protegiendo el apellido 16 Día 13-La próxima generación 17 Día 14-La extensión del Reino: bienvenida a los pastunes 18 Día 15-La extensión del Reino: los trabajadores y la iglesia 19 Día 16-La extensión del reino: sueños y visiones 20 Día 17-La extensión del reino: hospitalidad y generosidad 21 Día 18-La extensión del reino: traducción de las Escrituras 22 Día 19-La extensión del reino: corazones y puertas abiertos 23 Día 20-La extensión del reino: medios 24 Día 21-Fortalezas: Hijo de Dios 25 Día 22-Fortalezas: confundiendo la cultura occidental con el cristianismo 26 Día 23-Fortalezas: leyendo el Injeel 27 Día 24-Fortalezas: miedo, vergüenza, desconfianza 28 Día 25-Fortalezas: la Cruz 29 Día 26-Fortalezas: las madrasas 30 Día 27-Creyentes pastunes: unidad y comunidad 31 Día 28-Creyentes Pastunes: La Persecución 32 Día 29-Creyentes Pastunes: Compañerismo 33 Día 30-Creyentes Pastunes: Liderazgo de servicio 34 Día 31-Creyentes Pastunes: Valentía 35 zará a los pastunes sin oración, -un movimiento global de oración-, pidiéndole al Padre que traiga su reino a los pastunes como está en el cielo. ¡Ahora se está uniendo a un movimiento global de oración en nombre del pueblo pastún! Invite ¡Bienvenidos! a su familia y amigos a unirse y disfrutar aprendiendo y orando juntos. En el 2006 se publicó una guía de oración titulada "Paz para los pastunes" con una segunda edición publicada en el 2013. En los años siguientes, se ha visto una conciencia y oración mundial excepcional, así como una ola de nuevos obreros del Reino y una Biblia completa en uno de los principales dialectos del pashto. Aunque es imposible saber exactamente cuántos, algunos pastunes siguen eligiendo a Cristo y viven su fe en medio de una persecución extrema. Ahora, en esta tercera edición de la guía, nuevamente estamos buscando a Dios por respuestas milagrosas a la oración. Los temas fueron elegidos en base a lo que parecía que el Señor está poniendo en nuestros corazones como necesidades de oración estratégicas y enfocadas en esta etapa particular de su trabajo con los pastunes. Un enfoque especial en esta guía son los creyentes pastunes. Cinco páginas están dedicadas a algunos desafíos claves, que enfrentan estos preciosos hermanos y hermanas. Otro enfoque único de esta guía está en lo que llamamos "fortalezas": creencias espirituales y mentales generalizadas que persistentemente impiden que los pastunes acepten el evangelio. "Nunca había escuchado que Jesús murió por mí". ¡Imagínese qué diferente sería el mundo si el pueblo pastún siguiera a Meena habla en nombre de su pueblo: los robustos, poéticos y apasiona- Cristo! Algunos han dicho que cuando esto ocurra, todo el mundo musulmán dos pastunes de Afganistán y Pakistán. Ella representa a 50 millones de almas será sacudido. Que esta guía de oración le ofrezca un pedazo del corazón del preciosas que todavía están esperando escuchar el poderoso mensaje del evan- Padre celestial por los pastunes y los acerque a Él mientras lee y ora por la gelio que salva vidas. El corazón de Dios anhela los pastunes como el corazón redención, transformación, sanación y alegría de ellos. de un padre anhela que sus hijos perdidos vuelvan a casa. Esta guía de oración “El Espíritu del Señor está sobre mí, por cuanto me ha ungido para dar bue- es una invitación a explorar el corazón de Dios para los pastunes. Fue impulsado nas nuevas a los pobres; me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón; a por campesinos, intercesores y estrategas de misiones con un profundo amor pregonar libertad a los cautivos, y vista a los ciegos; a poner en libertad a los oprimi- por los pastunes y con las contribuciones de cinco creyentes pastunes. Nuestro dos; a predicar el año agradable del Señor.” Lucas 4:18-19 deseo es que, al orar a través de esta guía, su corazón también pueda obtener un profundo amor por los pastunes. ¡Bienvenido a tu parte en el maravilloso *Los nombres de ciertos individuos en este guía han sido cambiados para su protección. trabajo que el Padre está haciendo para alcanzar a personas no alcanzadas con Su oferta de salvación! A pesar de 200 años de ministerio del evangelio, los pastunes aún no han visto la propagación de un movimiento fuerte hacia Cristo. Como musulmanes devotos, los pastunes que se convierten arriesgan la vida y el honor. La guerra persistente, el terrorismo, la pobreza, la inestabilidad, la sospecha, las barreras del idioma y las fortalezas espirituales y mentales obstaculizan el fruto visible. Todos estos factores son la razón por la que sabemos que no se alcan- 3 sido 99% musulmanes. Antes del islam, los pastunes estaban influenciados por el budismo, el hinduismo y el zoroastrismo. Según las estimaciones, menos del uno por ciento de los pastunes son seguidores de Jesucristo.

Pashtunwali

Melmastia: hospitalidad Ghayrat: coraje y honor Badal: venganza y reembolso Nanawate: ofrecer santuario a un fugitivo Tureh: valentía Sabat: lealtad ¿Quiénes son los pastunes? Imaandaari: piedad expresada a través de buenas obras Isteqamat: firmeza y persistencia También conocidos como patanos, pashtunes o pakhtuns, los pastunes Namus: la defensa de las mujeres son un pueblo que comprenden casi el 42% de la población de Afganistán y proprias el 15,4% de la población de Pakistán. Los pastunes residen principalmente en el este y el sur de Afganistán y en la provincia de Khyber Pakhtunkhwa de Pakistán. Los pastunes son una comunidad tribal con aproximadamente 60 subtribus. Tienen una reputación legendaria de ser personas feroces, inde- pendientes, audaces y valientes. Los vecinos persas de los pastunes los llama- ron "afganos", que significa "desenfrenados" o "turbulencia". Pero los pastunes también son conocidos por su amor por los niños, las familias estrechamente conectadas y su rica historia literaria de poesía y proverbios, que incluían sutilmente en su diario hablar. Los pastunes son incomparables en la lujosa hospitalidad y generosidad con sus huéspedes, y prefieren colores y patrones brillantes y llamativos, que se puede notar en su ropa, cortinas, alfombras y la tapicería de sus hogares. La cultura pastún se expresa en pastunwali, un código de ética no escrito e indefinido que se encuentra en el carácter distinto del pastún. El islam llegó a los pastunes en el siglo VIII, y desde entonces han

4 Busca una de tus canciones de adoración favoritas para escuchar o cantar, y deja que te lleve a la intercesión por los pastunes. ¡Qué un día pueda surgir adoración de los corazones redimidos en todas las tierras pastunes! 1

PÍDELE AL PADRE • Para que el Espíritu de Dios nos movilice a orar por un mayor acceso a la Palabra de Dios, por más obreros y por avances milagrosos entre cada tribu pastún. • Para que el Espíritu de Dios revele Oración y adoración MALAQUÍAS 1:11 a Cristo; para que haya mas sueños "Porque desde donde el y visiones; y que el evangelio se sol nace hasta donde se extienda y produzca la cosecha del pone, es grande mi nombre Señor entre millones de pastunes. Nuestro Padre celestial busca pastunes para adorarlo en espíritu y entre las naciones; y en • Para que el Espíritu de Dios atrai verdad. Jesús incluso oró por los pastunes que llegarían a creer (Juan 17:20). todo lugar se ofrece a mi ga a familias enteras a la fe, para que miles de hogares se conviertan Durante muchos años, el pueblo de Dios ha estado orando por la cosecha del nombre incienso y ofren- - en hogares que reflejen una vida de Señor entre los pastunes. Después de escuchar que los pastunes forman la da limpia, porque grande es mi nombre entre las oración y adoración para la gloria de sociedad tribal musulmana no alcanzada más grande del mundo, yo también Dios entre los pastunes. naciones, dice Jehová de me uní a esta fiel intercesión por la salvación de Dios entre ellos. Recuerdo la los ejércitos." primera vez que tuve el privilegio de reunirme con algunos creyentes pastunes para orar y adorar. Ahora hay cientos de pastunes que siguen a Isa-al- -Masih (Jesús el Mesías). Sigamos orando de acuerdo con nuestro gran Sumo Sacerdote y nuestros hermanos y hermanas pastunes para que el Reino de Dios avance, para que miles y miles de pastunes se conviertan en discípulos y se reúnan en sus hogares para adorar al único y verdadero Dios; el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, quien los persigue apasionadamente para que sean sus hijos e hijas. Que los pastunes vengan a cantar una nueva canción: Eres digno, Cordero de Dios, porque fuiste inmolado y por tu sangre nos has redimido a Dios de cada tribu... Ahmadzai, Barakzai, Bettani, Durrani, Ghar- ghashti, Karlani, Sarbani, Yousafzai... y todas las demás! 5 sesperación. Muchos tienen corazones que claman día y noche, anhelando tener una relación íntima con Dios; ¿Quién irá y les dirá que esto es posible? Tengamos fe en lo que el Padre puede hacer en este lugar. Él sabe cuán- 2 tos cabellos hay en la cabeza de cada pastún, y cada uno es precioso a su vista. No está preocupado por el número de pastunes; en cambio, anhela conocerlos y derramar su amor sobre ellos. ¡Pidámosle que haga un camino en el desierto! Medita en Juan 7:37 y deja que te lleve a la oración por los pastunes de Karachi: “En el último y gran día de la fiesta, Jesús se puso en pie y alzó la voz, diciendo: Si alguno tiene sed, venga a mí y beba.”

PÍDELE AL PADRE PRAY Karachi • Que Dios envíe más obreros del evangelio a esta ciudad y sus millones de pastunes. • Que Dios atraiga a los pastunes Karachi en Paquistán, tiene la mayor población de pastunes que cual- en Karachi hacia Él, y para que sus corazones sean cálidos y receptivos a quier otra ciudad del mundo, con algunas estimaciones de hasta 7 millones. Se su mensaje. puede encontrar pastunes por todos lados en esta multicultural, bulliciosa y ISAÍAS 41:17 • ¡Que Dios levante pastunes que divertida ciudad. Los pastunes Trabajan en tiendas de té, manejan rickshaws, “Los afligidos y meneste- estarían dispuestos a derramar sus estudian en las universidades o se sientan en el parque con sus familias. Son rosos buscan las aguas, y vidas sobre los pies de Jesús como no las hay; seca está de un dulce perfume, arriesgando todo extremadamente agradecidos y amables cuando alguien les habla, aunque sean sed su lengua; yo Jehová para llevar las buenas nuevas a su unas pocas palabras en pashto. los oiré, yo el Dios de Is- gente y a otros más allá! También hay grandes desafíos en esta ciudad. Las personas lidian con rael no los desampararé.” calor extremo, cortes de energía y todo tipo de problemas de infraestructura. Para los pobres en la ciudad, esto puede hacerles la vida extremadamente difícil; pero a pesar de todos estos desafíos, encontrarás una gran cantidad de personas increíblemente amigables y afectuosas. Hay millones de pastunes que quieren entablar conversación con cualquiera que venga a aprender su idioma y les disponga de su tiempo. Muchos pastunes están cargados de las ansiedades de la vida en esta gran ciudad. Sus almas están resecas, y sus cuerpos y mentes están exhaustos. No tienen a nadie que los libere de las ataduras del pecado, la vergüenza y la de- 6 o políticos, este no es el caso para todos. Muchos de ellos viven en la pobreza, luchando por encontrar trabajo. Las mujeres deben seguir apegadas al estándar cultural pastún de permanecer ocultas en sus hogares lejos de las personas que no son sus parientes. Lejos de sus familias y sus pueblos de origen, estas mujeres 3 experimentan un aislamiento y una soledad extremo. Sin embargo, los pastunes en Kabul tienen un mayor acceso a la Biblia y a otros cristianos que los que viven en las regiones tribales. Algunas mujeres, como esta amiga local, tienen mayor libertad y grandes oportunidades de edu- cación. En Kabul hay más apertura a nuevas ideas y a amistades con extraños que en las provincias mayormente pastunes. Tenemos esperanza porque la mano de Dios está trabajando, tejiendo una hermosa historia de redención en medio de un profundo sufrimiento y quebrantamiento. Quizás los pastunes urbanos en Kabul escucharán las Buenas Nuevas, creerán y se conmoverán para que algún día las llevan de vuelta a su lugar de origen, alcanzando a personas en lugares que son casi imposibles de penetrar para los extraños. “Y serás corona de gloria en la mano de Jehová, y diadema de reino en la mano del Dios tuyo.” Isaías 62:3 La Ciudad de Kabul

Mientras compartimos una taza de té en casa, mi amiga local habla rápi- damente en su lengua materna y comparte su historia conmigo: “Mi tío a menu- PÍDELE AL PADRE do me dice que me entrene como partera y regrese al pueblo de origen de mi PRAY familia. Él dice que muchas mujeres mueren durante el parto, y que no hay nadie • Para que los pastunes de Kabul allí que pueda ayudarlas”. Mi amiga ha vivido toda su vida en la ciudad de Kabul, escuchen las Buenas Nuevas y se la capital de Afganistán, pero su familia es de una provincia al sur mayormente enamoren de Aquel que los creó y los ama. pastún. Ella ha crecido con una mezcla tanto de pastún sureño como de cultura • Por los pocos creyentes pastunes, urbana. Si bien mantiene fuertes conexiones con su familia, también disfruta de que son tan preciosos a la vista del las muchas oportunidades y libertades que hay en Kabul. Padre pero que enfrentan dificulta- ISAÍAS 62:12 Esta es la situación de muchos pastunes en Kabul. La guerra, la falta de des y persecución. "Y les llamarán Pueblo • Para que Kabul se convierta seguridad y la búsqueda de empleo los ha llevado a desarraigarse de sus provin- Santo, Redimidos de en una puerta de entrada a los cias de origen para comenzar una nueva vida en la ciudad. Si le preguntas a un Jehová; y a ti te llama- corazones de los pastunes en otras pastún sobre su provincia natal, a menudo compartirán su historia con dolor y rán Ciudad Deseada, no provincias y pueblos. tristeza, al mismo tiempo anhelan el regreso a casa. desamparada.” Siendo Kabul una población de cinco a ocho millones de habitantes, la vida para los pastunes no ha sido fácil. Si bien es cierto que algunos provienen de familias ricas que pueden obtener una educación y convertirse en médicos 7 tranjeros. Aunado a la intriga, se sumaron innumerables periodistas, funcionarios gubernamentales, académicos, espías y aventureros. La ciudad continúa funcionando como un punto de tránsito para personas, ideas y comercio, incluido el contrabando de bienes al Afganistán sin litoral. 4 En un viaje al Paso Khyber, un visitante le preguntó a un líder local: "¿Cuál es la palabra pashto para 'contrabando’?” Él respondió con el típico ingenio pastún: "¡Solo lo llamamos ‘negocio’!" La inestabilidad política en Afganistán, la violencia relacionada con los talibanes a lo largo de la frontera entre Pakistán y Afganistán y la inseguridad en Pakistán continúan afectando Peshawar. Los atentados suicidas esporádicos han traumatizado a la ciudad y a sus ciudadanos. Peshawar encarna las continuas tensiones entre la inestabilidad y la reforma. En medio de valores en conflicto y un futuro inseguro, el evangelio ofrece esperanza para la ciudad; esperanza para una transformación que co- mienza en el corazón del hombre, por el poder de Dios. Muchos misioneros de los siglos XIX y XX hicieron de esta ciudad estratégica su hogar. Algunos están enterrados en el cementerio cristiano de la ciudad (Gora Qabristan). Un informe de trabajadores cristianos en 1876 en Peshawar podría haberse escrito hoy: “Al hacer una retrospectiva del año pasado, no tenemos motivos para desanimarnos, Ciudades: Peshawar aunque los [creyentes] reales han sido pocos. Por el contrario... vemos la tranquila cor- riente subterránea que se está manifestando... A menudo, los hombres que escuchan el evangelio por primera vez en Peshawar hacen una profesión abierta [de fe]”. Y luego, La ciudad de Peshawar se encuentra en el corazón de la provincia de en otro lugar:" La obra es del Señor. En obediencia a su mandato, y en dependencia de Khyber Pakhtunkhwa (anteriormente la provincia Fronteriza del Noroeste). Con su Espíritu, la semilla debe ser sembrada pacientemente, pero con esperanza ".³ una población de más de 2.2 millones, sirve como la capital provincial. Situado cerca del Paso Khyber en la frontera afgana, durante milenios Peshawar ha sido una puerta de entrada a Asia Central y al subcontinente. Las personas de tierras lejanas y territorios tribales adyacentes al valle de Peshawar se han sentido PÍDELE AL PADRE atraídos por este vibrante centro político, económico, cultural y educativo. La PRAY vertiginosa mezcla de vistas, olores y sonidos de uno de los bazares más pinto- rescos del mundo, refleja tanto el antiguo pasado de Peshawar como sus aspira- • Por la paz de la ciudad y en contra ciones modernizadoras. Rodeado de tierras agrícolas verdes en los bordes de una de las fuerzas de violencia y conflicto. • Que la semilla del evangelio sem- frontera siempre turbulenta, Peshawar se distingue de las principales ciudades brada con lágrimas y amor dé mucho paquistaníes por la presencia, el idioma y los distintivos culturales de los pastunes. SALMOS 126:5-6 fruto. Durante y después de la guerra soviético-afgana (1979 a 1989), Peshawar "Los que sembraron con • Para que la gente de Peshawar descubra a Cristo y "venga a casa" y la provincia acogieron a 3,5 millones de refugiados afganos que vivían en cien- lágrimas, con regocijo al Padre "con gritos de júbilo". tos de aldeas de tiendas. Esto transformó la ciudad, ya que sirvió como la base de segarán. Irá andando operaciones para ayuda de la ONU, ONGs internacionales, muyahidines afganos y llorando el que lleva la (luchadores por la libertad), así como un centro para armas y combatientes ex- preciosa semilla; más vol- verá a venir con regocijo, trayendo sus gavillas.” 8 3 Church Missionary Intelligencer, North India—Peshawar, August, 1876, p. 483. Accessed July 6, 2020. lejano y, por lo tanto, era de buena reputación y no exigía una dote exorbitan- te. Tan pronto como terminaron las celebraciones de la boda, llegó el momen- to de que Atifa hiciera su parte en la familia. Ella comenzó a cocinar, limpiar y 5 remendar la ropa para los padres de su esposo, tres hermanos y dos hermanas. Cuando Atifa quedó embarazada, comenzaron los problemas en el hogar. Se enfermó tanto que no pudo cumplir con sus deberes como nuera, lo que hizo que su suegra se enojara muchísimo. Un día, Shegoofa se enfureció tanto que atacó a Atifa con un cuchillo, lo que causó la muerte de Atifa y su hijo por nacer. Shegoofa fue enviada a prisión, y su hijo recurrió a las drogas para esca- par del dolor de perder a su madre, esposa e hijo en un mismo día. Hay mucha tristeza y tragedia en los hogares pastunes de Jalalabad. Solo el Evangelio de Jesucristo puede romper la oscuridad y traer esperanza y alegría a estas hermosas personas que Dios ama. “Porque la tierra será llena del conocimiento de la gloria de Jehová, como las aguas cubren el mar.” Habacuc 2:14

Ciudades: Jalalabad

PÍDELE AL PADRE Un hermoso camino curveado desde Kabul hasta la ciudad de Jalala- PRAY bad, la capital de la provincia oriental de Nangarhar en Afganistán. En el • Para que equipos se establez- idioma pashto, Jalalabad significa "Tierra de Gloria". Aunque las dos ciudades can en Jalalabad y tengan muchas puertas abiertas para compartir están separadas por alrededor de cien millas, el viaje puede durar entre tres las Buenas Nuevas y alentar a los y seis horas debido a las grandes curvas en las carreteras montañosas, los creyentes locales. accidentes y los atascos. • Para las familias que a menudo Hace unos años, la población de Jalalabad se estimaba en alrededor de viven entre la esperanza de un JUAN 8:12 futuro moderno y la realidad de la 300,000, pero recientemente este número se ha aumentado dramáticamen- desesperada situación en su región. “Otra vez Jesús les ha- te debido a que muchos refugiados afganos están regresando a sus hogares Ore para que los desesperados y los bló, diciendo: Yo soy la luz buscadores puedan encontrar paz y desde Pakistán. Aunque muchas familias en Jalalabad y sus alrededores del mundo; el que me sigue valoran la educación y desean una buena vida, enfrentan simultáneamente gozo en Jesús. no andará en tinieblas, • Para que la presencia del Señor en- la presión de la cultura conservadora y los fuertes elementos religiosos. La sino que tendrá la luz de tre en la prisión regional de hombres mayoría de las familias se han visto afectadas por la violencia del conflicto que la vida.” y mujeres en esta ciudad donde se ha las rodea y el quebrantamiento de sus propias sociedades. comenzado un proyecto de alcance! Shegoofa, que vivía en un pueblo cerca de Jalalabad, eligió una novia para su hijo. Ella estaba encantada de encontrar a una bella adolescente llamada Atifa que había estudiado hasta el cuarto grado. Era hija de un pariente 9 alrededores siguen siendo la parte más violenta del país y la más descuidada por los esfuerzos de desarrollo por extranjeros. Separados de la influencia externa, los pastunes de Kandahari sufren por la ignorancia, muchas mueren de enfer- 6 medades ya erradicadas en el resto del mundo. El "Kherqa Sharif" es un santuario en Kandahar que contiene un manto sagrado que se cree haber pertenecido al profeta Mahoma. Cuando los talibanes llegaron al poder, su líder, Mullah Omar, levantó este manto como símbolo de su liderazgo espiritual. Recientemente, el actual presidente abrió la caja del manto para ofrecer oraciones por la paz de esta nación atribulada. Parece que todos, de todas las posiciones, reconocen que Kandahar actúa como el epicen- tro espiritual de Afganistán y de los pastunes. El acceso a esta región alrededor de Kandahar incluso para los trabajadores cristianos más audaces ha sido difícil y, a veces, mortal. Sin embargo, las semillas plantadas por aquellos que sembraron durante tiempos levemente mejores continúan dando algunos frutos. Se están utilizando medios creativos, como la radio y las redes sociales, para llegar a los 9 millones de pastunes del sur de Afganistán y Pakistán. Estas semillas también están comenzando a dar fruto. En esta tierra seca y escambrosa, muchos esperan escuchar el Evangelio, pero el Ciudades: Kandahar mensaje debe llegar de una manera que la pueda recibir y comprender.

En muchas maneras, Kandahar es el corazón espiritual, cultural y estra- tégico de Afganistán y de los pastunes. Los arqueólogos han determinado que Kandahar es una de las ciudades más antiguas del mundo con ruinas que tienen entre 5 a 7,000 años de antigüedad. Cuando el imperio afgano se extendió PÍDELE AL PADRE PRAY desde Irán a la India bajo el gran rey pastún y padre de Afganistán, Ahmad Shah • Que los espiritualmente sedientos Durrani, Kandahar era la capital. Hoy, el mausoleo de Ahmad es el santuario más reciban el Agua Viva del Evangelio importante de la ciudad y también es la pieza central del billete más grande en que se está rociando sobre esta moneda afgana. tierra árida. Ore para que nuevas estrategias creativas hagan llover El sur de Afganistán se compone de múltiples provincias que se conocen el mensaje del Evangelio salvador en colectivamente como "Loya Kandahar" o "Gran Kandahar". Los lugareños se re- toda la región. fieren al dialecto distinto y más suave del idioma pashto hablado en esta región • Para que los pocos creyentes "se- como "pashto Kandahari". La gente de Kandahari se visten de forma distintiva y ISAÍAS 45:22 cretos" compartan cuidadosamente y con valentía su fe en todo el "Gran colorida y su manera de ser es diferente. Los hombres visten turbantes y capas "Mirad a mí y sed salvos, todos los términos de la Kandahar". brillantes, y las damas con burkas azules, verdes y moradas en toda la ciudad. • Que Kandahar se abra una vez tierra: porque yo soy Dios, más a los obreros cristianos que Los extremos de la cultura pastún, desde la hospitalidad hasta la brutalidad, se y no hay más.” exhiben en esta tierra fértil, dura y extremadamente hermosa. Aunque sea un podrán ayudar a traer sanidad física y espiritual a esta tierra. lugar antiguo, está plagado de políticas modernas y violencia. Kandahar y sus 10 traté de ocultar mi sorpresa cuando me preguntó si escuchaba programas de radio cristianos en pashto. Durante el primer año que R se reunía conmigo para ayudarme a aprender pashto del sur, leímos el Nuevo Testamento juntos en el dialecto vecino de 7 Yousafzai, ya que no estaba disponible en el dialecto de R. Hoy todavía estamos orando para que la Biblia se complete en pashto del sur, para que todos los pas- túnes del sur puedan entenderla fácilmente. Bajo un exterior resistente que coincide con su entorno accidentado, las personas anhelan liberarse de la violencia y la opresión. “A veces, los miembros de mi familia y yo experimentamos ataques demoníacos por la noche. Es como si una montaña me aplastara el pecho y siento que me estoy ahogando. Cada hogar en nuestra área tiene tales experiencias”, me confió R, mientras caminábamos por un área del atareado mercado lleno de gases de escape de los vehículos. ¡Pero Dios está trabajando! Q, un nuevo creyente, pasaría un par de horas conmigo los viernes para leer la Biblia juntos. Una mañana, mientras leíamos la historia de Jacob bendiciendo a sus nietos, dejó de leer abruptamente. ¿Está luchando con alguna construcción gramatical? Pensé. Cuando finalmente lo miré, las lágrimas corrían por sus arrugadas mejillas. Esta historia bíblica impactó a este abuelo pastún más profundamente de lo que podría haber imaginado. Ciudades: Quetta GR, un amigo con turbante blanco cuyo nombre significa "Esclavo del Profeta", buscó otra galleta para mojarla en su té verde mientras estábamos sentados en el piso de nuestra habitación. Después de un silencio, habló deliberadamente: La ciudad de Quetta, Pakistán, está situada en un soleado valle de una “Quiero cambiar mi nombre. Quiero cambiarlo a "Esclavo de Isa" [Jesús]". milla de altura rodeado de cuatro montañas altas. Antes del devastador ter- remoto de 1935, su infraestructura de construcción británica le valió el título de "El pequeño Londres". Reconstruida a lo largo de los años, ahora tiene una población de más de un millón, y los pastunes, que hablan el dialecto sureño del PÍDELE AL PADRE pashto, representan más de la mitad de la ciudad. Cerca de la penetrable frontera afgana, Quetta es el hogar de muchos • ¡Que muchos pastunes en Quetta experimenten una transformación al talibanes y es una fortaleza de agitación y conflictos. El Ejército de Liberación comprender el sacrificio redentor de Balochi, una organización terrorista reconocida internacionalmente, también Cristo! ¡Que las fortalezas espiri está establecida en Quetta. "Ahora hemos tenido sal en su hogar", dijo nuestro tuales sean rotas por las Buenas fornido y barbudo huesped, cuando se levantó de nuestro piso alfombrado des- ISAÍAS 57:18-19 Nuevas! - • Que los creyentes de la comunidad "He visto sus caminos; pués de que le sirvieran té verde. "No te lastimarán". Punjabi se acerquen valientemente Si bien actualmente no se recomienda que los obreros extranjeros del pero le sanaré, y le pasto- con las Buenas Noticias a sus vecinos Reino viajen a Quetta, agradecemos a Dios que los pastunes puedan escuchar rearé, y le daré consuelo pastunes a pesar del riesgo. las buenas noticias por radio e internet. R, un luchador valiente en su adolescen- a él y a sus enlutados; • Que el amor de Dios desplazca la produciré fruto de labios: cia, había regresado recientemente a Quetta desde Afganistán, donde apoyaba violencia generalizada y que la paz Paz, paz al que está lejos regrese a Quetta. a una coalición militar. Era mi segunda reunión con él en un restaurante local y y al cercano, dijo Jehová; y lo sanaré.” 11 era la hija de un líder religioso de un pueblo vecino. Después de la primera vez que lo visité, los aldeanos habían secuestra- 8 do a sus dos hijos menores. El Señor le mostró en un sueño donde los habían llevado, y él fue allí y los rescató. Luego, le cerraron el acceso al pozo del pueblo. Incluso prohibieron que la tienda local le vendiera pan a su familia. Fue en este punto cuando huyó de su aldea ancestral y se convirtió en parte de mi familia en la ciudad. Nunca olvidaré el privilegio de adorar junto con él, su esposa e hijos en su hogar. Dirigió a su familia maravillosamente en los caminos del Señor. En los pocos años que estuve con él, llevó a muchos otros a Cristo. En el proceso, fue golpeado, robado y a menudo maltratado por hombres enojados y celosos. Estaba a solo una hora de casa cuando fue martirizado... “Por lo demás, me está guardada la corona de justicia, la cual me dará el Señor, juez justo, en aquel día; y no sólo a mí, sino también a todos los que aman su venida.” 2 Timoteo 4:8

Pueblos pastunes

PÍDELE AL PADRE Cada pastún está conectado a una aldea en las frondosas y bellas fron- PRAY teras de Pakistán o Afganistán. Escondidos en el exuberante valle de Swat o • Que los creyentes pastunes que es postrados en las laderas de las florecientes montañas en la provincia de Kunar, tán aislados en áreas remotas sean hallados fieles, así como él es fiel. las aldeas pastunes pueden ser difíciles de acceder y aún más difíciles para - cualquiera que elija seguir a Cristo. A pesar de esto, el evangelio está llegando a • Que la fragancia de Jesús llene cada rincón de las tierras pastunes, algunos de los rincones más remotos de las tierras pastunes. desde las principales ciudades hasta Mi amigo las aldeas remotas de las montañas. “Esperé durante tres días con la esperanza, que alguien le diera un entierro Tómese un momento para • Que las puertas sean abiertas reflexionar. ¿Estás dis- cristiano a mi hijo. Nadie vino ... Finalmente, lo enterré yo mismo ". Cuando leí esto, para poder proclamar el evangelio en puesto a "tomar tu cruz" las aldeas pastunes rurales y que los supe que tenía que encontrarme con el hombre cuya carta tenía en mis manos. En y arriesgarte a perder pastunes rurales encuentran la paz sus cartas anteriores, me había enviado su foto y el nombre de su pueblo. todo por seguir a Jesús y que anhelan en Jesús. Su encanto al conocerme me dejó sin habla. Acababa de completar la compartirlo con otros? reconstrucción de su hujra (una habitación especial utilizada para invitados). La habían quemado porque él se reunía con otros aldeanos allí y les mostraba la verdad del evangelio. Lo que no era aceptable para los aldeanos, que hasta no hace poco, él había sido el líder en la mezquita del pueblo. No solo eso, sino que fue la sexta generación en la línea de líderes religiosos en esa aldea. Su esposa 12 en Oxford Imran Khan, un pastún, fue elegido primer ministro sobre una platafor- ma de anticorrupción en 2018. Su narración resonó con los paquistaníes incluso fuera de la comunidad pastún, y sus acciones mientras estaba en el cargo parecen 9 haber tamizado la corrupción arraigada en todas las ramas del gobierno. Las recientes elecciones al cargo más alto de Afganistán han sido más complicadas. Ambos candidatos pastún, Ashraf Ghani y Abdullah Abdullah, clamaron la victoria en las dos últimas elecciones. En las crisis constitucionales que siguieron, los líderes alcanzaron acuerdos para compartir el poder que, aunque en gran medida fueron pacíficos, siguen complicando las conversaciones de paz con los líderes talibanes. Por su parte, los talibanes quieren establecer un gobierno islámico en Afganistán que acepte prisioneros talibanes liberados para trabajar en el servicio público. Sin embargo, para muchos aldeanos pastunes, los asientos del poder en la lejana Kabul e Islamabad son abstracciones irrelevantes en comparación con las tangibles dificultades locales. Allí, los patriarcas familiares, los mulás, [líderes religiosos musulmanes], los consejos jirga [la asamblea tribal pastún de toma de decisiones] y los jefes militares del Talibán o del Estado Islámico ejercen más influencia que los gobernadores nombrados a nivel federal. El Rey de Reyes conoce a los jugadores políticos. Provee para los necesi- Líderes gubernamentales tados, lucha por la justicia, juzga a los corruptos y protege a los inocentes de la violencia. Como los repartimientos de las aguas, así está el corazón del rey en la mano Exhorto ante todo, a que se hagan rogativos, oraciones, peticiones y ac- de Jehová; A todo lo que quiere lo inclina. Proverbios 21:1 ciones de gracias, por todos los hombres; por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad. I Timoteo 2: 1-2 Gobernar Afganistán y Pakistán es un éxito a la política de honor. Se espera que los líderes de las culturas de honor y vergüenza impulsen el poder PÍDELE AL PADRE económico y político dentro de su comunidad sociolingüísta, a menudo a costo PRAY de los grupos étnicos rivales. En el mejor de los casos, este ambiente produce • Que se instale líderes que se opon representantes dedicados que abogan por sus constituyentes. En el peor de los gan a la corrupción y defiendan la causa de los débiles. casos, la política de honor se convierte en un pantano estancado de amiguismo, - • Que brinde coraje a los líderes para sectarismo, racismo y corrupción. ayudar a las comunidades minorita La mayoría de pastunes afganas han mantenido el poder durante décadas SALMOS 82:3 rias, incluyendo a los seguidores de Jesús. bajo el actual gobierno democráticamente elegido, bajo los talibanes y las ad- "Defiende al débil y al - ministraciones anteriores. Sin embargo, en el vecino Pakistán, los pastunes solo huérfano; Haced justicia • Que brinde sabiduría a los líderes para trabajar hacia una paz dura al afligido y al meneste- comprenden el 20% de la población. Allí los pastunes han luchado para elegir líde- dera en toda la región. res que promuevan sus intereses, lo que ha obstaculizado la movilidad social. Sin roso.” embargo, ha habido indicios de cambio desde que el jugador de cricket educado - 13 A medida que pasaban los días calurosos, y nadie lo contrataba, Dawood comenzó a perder la esperanza de poder pagar su propia habitación y comida, y mucho menos enviar dinero a casa. Su padre lo llamó para ver cómo estaba, pero 10 no podía soportar la vergüenza de contarle sus problemas. Frustrado y solo, Dawood pasó por un edificio como el que había visto en las películas. Él pensó que era una iglesia. Escuchó cantos y se quedó afuera, deseando que alguien le diera una razón para cantar. Se puede encontrar inmigrantes y refugiados pastunes en todo el mundo: en el Golfo Árabe, India, Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Turquía, Australia, Canadá y otros lugares. Fuera de su cultura y de su familia, muchos están en una posición única para escuchar y considerar el evangelio. Algunos creyentes se están haciendo amigos de estos pastunes y comparten con ellos, buscando aprovechar al máximo esta oportunidad especial, pero se necesita desesperadamente más oración y trabajadores para la diáspora pastún. “Y de una sangre ha hecho todo el linaje de los hombres, para que habiten sobre toda la faz de la tierra; y les ha prefijado el orden de los tiempos, y los límites de su habitación; para que busquen a Dios, sí en alguna manera, palpando, puedan hallarle, aunque ciertamente no está lejos de cada uno de nosotros.” Hechos 17: 26-27 Pastunes lejos de casa

Dawood hacía cola en el aeropuerto de Kabul. Ya a cientos de millas de su hogar, se sentía como un extraño en la gran ciudad. Mientras la fila se movía, PÍDELE AL PADRE empujaba su saco de harina lleno de nueces y frutas secas hacia adelante. Sentía PRAY dolor por haberse separado por primera vez de sus padres, y de sus cinco her- • Que los cristianos se hagan amigos manos y tres hermanas con quienes compartía un hogar en una aldea remota. Al y compartan el evangelio con Dawood mismo tiempo, se llenó de orgullo ante la idea de poder trabajar para enviar el y con el otro millón más o menos de personas que se han ido a buscar dinero que tanto se necesitaba en casa y luego regresar en unos años con rega- trabajo en el Golfo Árabe. los de relojes y teléfonos inteligentes. • Que los pastunes que han dejado Cuando Dawood llegó al Golfo Árabe, un hombre de su pueblo lo recibió JEREMÍAS 29:11 su país, solo para ver sus esperan zas frustradas, se aparten de las con malas noticias. El trabajo que le habían prometido a Dawood ya no existía, "Porque yo sé muy bien cosas terrenales y encuentren la - y él tendría que encontrar su propio trabajo. Después de conducir un tiempo los planes que tengo para esperanza en Jesús. por el desierto, llegaron a una fila de tiendas de neumáticos con pequeñas ustedes —afirma el • Que Dios levante una iglesia habitaciones en la parte superior de las tiendas, cada una con otros ocho hom- Señor—, planes de bienes- pastún en cada país donde haya bres pastun. Dawood pasó la noche en un camarote tan pequeño que no podía tar y no de calamidad, a pastunes dispersos. fin de darles un futuro y sentarse y salió a buscar trabajo a la mañana siguiente. Tenía más educación una esperanza." que la mayoría, pero como no hablaba el idioma local, solo estaba calificado para realizar trabajos de construcción o trabajo físico. 14 masculina ha disminuido, y los padres están preocupados que sus hijas no en- contrarán una buena pareja antes de que sean demasiadas viejas. Las chicas que rechazan las propuestas cuando tienen 15 o 16 años deben considerar el casarse 11 con un viudo o convertirse en una segunda esposa cuando están en los veintes. Algunas muchachas pastunes pueden asistir a la universidad. Pero para las familias estrictas que solicitan Purdah (separación de hombres y mujeres), solo las universidades privadas se consideran apropiadas y son demasiadas caras. Si una joven soltera con educación universitaria tiene la oportunidad de trabajar durante unos años, una vez que se casa, esta se convierte en ama de casa. Ella servirá a su suegra, tendrá hijos y pasará a un segundo plano. Rara- mente saldrá del complejo porque cocinará para los invitados, y cuidará a sus hijos. Las mujeres en las aldeas tienen la tarea adicional de, recoger leña coger agua, cuidar los animales y ayudar en los campos. Estas mujeres son consideradas las menos alcanzadas dentro de los pastunes no alcanzados, ya que están ocultas y aisladas en sus hogares, con acceso limitado a la información del mundo exterior. ¿Cómo escucharán estas mujeres que Dios las ve y las ama? Hoy, un número creciente de mujeres pastunes apasionadas y decidi- das han ingresado a la fuerza laboral como empresarias, maestras, banqueras, Mujeres pastunes doctoras, ingenieras, periodistas, líderes comunitarias, políticas y mucho más. Junto con sus familias están remodelando los códigos de pashto para adaptarse a la vida moderna. En el siglo XXI, la cultura pastún está cambiando. La globalización, la Todas las mujeres pastunes tienen una inmensa influencia en sus fa- urbanización, el desplazamiento y las presiones económicas han traído nuevas milias como hijas, hermanas, esposas, madres, tías y abuelas. Que las mujeres ideas y prácticas a los hogares pastunes, tanto para las mujeres como para los pastunes conozcan su identidad en Cristo y usen su influencia para extender su hombres. Estos cambios han tenido una afectación menor en la vida de las mu- reino de paz a las generaciones venideras. jeres en Afganistán y en las zonas rurales, pero en las ciudades y especialmente en Pakistán se ve el impacto. La vida de cada mujer pastún está controlada PÍDELE AL PADRE de manera única por su lugar de nacimiento, el estado social de su familia, sus oportunidades de educación y empleo, y las libertades que se le otorgan para • Para que las muchas mujeres con relacionarse con el mundo fuera de su hogar. poco acceso a la educación y la aten ción médica tengan acceso a Jesús a En Afganistán y en las zonas rurales de Pakistán, un número cada vez través de sueños, el radio, los videos - mayor de niñas pastunes disfrutan de una educación hasta el 12º grado. Sin em- e historias orales. bargo, para entonces ya pueden estar comprometidas, y los nuevos suegros ya las • Para que encuentren formas crea están presionando para una fecha de boda. Afortunadamente, muchos padres les tivas de relacionarse con las mujeres pastunes más modernas y educadas. permiten graduarse del 12 ° grado antes de su boda. La educación se valora cada LUCAS 7:50 - • Para que cada mujer pastún tenga vez más, pero la perspectiva de muchos hombres sigue siendo que las mujeres "Pero él dijo a la mujer: Tu fe te ha salvado, vé en la oportunidad de encontrar el amor de Cristo. no necesitan leer y escribir para cocinar deliciosos Kabuli Palaw y Mantu [platos paz.” tradicionales pastunes]. Debido a la guerra continua en Afganistán, la población 15 Después de algún tiempo Abdul recibió un Nuevo Testamento. Abdul fue lleno de alegría y emoción por el regalo y rápidamente comenzó a leer. Sin embargo, después de un par de semanas él pensó en su familia y en cómo le había 12 enseñado a proteger su honor a toda costa. El decidió hablar con el Iman de su pueblo (maestro religioso) acerca de alguna de sus preguntas para ver si él cono- cía a Dios de la misma manera que el cristiano lo conocía. Después de compartirle al Iman que había recibido un Nuevo Testamento, el Iman escupió y le dijo a Abdul que era pecado leer cualquier cosa fuera del Corán y cuestionar sus creencias. El miedo y la vergüenza lo vencieron. La presión de su familia finalmente lo obligó a devolver el Nuevo Testamento a su amigo cristiano. De esta manera, Abdul decidió enterrar su curiosidad para proteger el nombre y el honor de su familia. Los hombres pastunes cargan con la responsabilidad de mantener el honor, la reputación y el orgullo de su familia. También llevan la carga de mantener a la familia, muchos incluso renuncian a la educación para encontrar trabajo en su país o en el extranjero. Ellos necesitan amigos confiables que los escuchen bien y les muestren a Jesús, Él que lleva sus cargas y les da el verdadero descanso.

Hombres pastunes

Protegiendo el Nombre PÍDELE AL PADRE Abdul creció en una pequeña aldea pastún que bordea una gran ciudad PRAY de Afganistán. Tenía curiosidad, le encantaba aprender, y disfrutaba explorando • Que los cristianos se hagan amigos nuevas ideas y conceptos. Sabía por experiencia que debería mantener su curio- de los hombres pastunes proveyén sidad en secreto, especialmente de sus hermanos. Ellos valoraban su religión doles un espacio seguro para hacer preguntas y abrir sus corazones. y tradiciones pastunes mucho más que explorar nuevas formas de entender la - vida y a Dios. Ellos frecuentemente le advertían Abdul que era un pecado cues- • Que El Espíritu Santo permita a MATEO 11:28-30 los hombres pastunes entender el tionar las enseñanzas de la tradición islámica. “Venid a mí todos los que honor de ser adoptados en la familia Abdul tuvo la oportunidad de asistir a la universidad de la ciudad. El estáis trabajados y carga- de Dios y Su reino, valorando eso por estaba emocionado por la oportunidad de ampliar su conocimiento del mundo. dos, y yo os haré descan- encima del honor de los hombres. Rápidamente se hizo amigo de un extranjero cristiano trabajando en el cam- sar. Llevad mi yugo sobre • Que los hombres pastunes entre guen sus cargas al Señor Jesús. pus quien le dio la oportunidad de hacerle preguntas. Como muchos hombres vosotros, y aprended de mí, pastunes, sintió libertad de hablar con este “foráneo” de una manera que nunca que soy manso y humilde de - corazón; y hallaréis descan- lo habría hecho con su familia. A medida que las conversaciones se volvían so para vuestras almas; más hacia Dios, le llamó la atención de que el cristiano parecía conocer a Dios porque mi yugo es fácil, y personalmente, en lugar de conocer simplemente los hechos acerca de Dios. El ligera mi carga.” también deseaba conocer a Dios de la misma manera. 16 jóvenes pastunes hacen viajes peligrosos y se escapan, cruzando las fronteras con la esperanza de una vida mejor. La falta de oportunidades de empleo crea la tentación de unirse a grupos extremistas como los talibanes o el Estado Islámi- 13 co, que reclutan activamente a los jóvenes, incluso en los campus universitarios, con la promesa de un ingreso estable. Muchos jóvenes pastunes también se encuentran atrapados en adicciones cuando recurren a los juegos, la pornografía o las drogas para encontrar alivio de sus miedos o aburrimiento. Los desafíos que enfrentan los jóvenes pastunes son muchos, ¡pero Cristo ofrece esperanza y tiene propósito! Un adolescente previamente rebelde, cuyo padre era un drogadicto, dio su vida a Cristo después de ver a su padre convertirse en un creyente y ser liberado de su adicción. Otro joven afgano creyente comparte su historia: “Tenía ocho años cuando mi familia huyó de Afganistán a la India porque los talibanes estaban conspirando para matarnos por la fe de mi padre. Al crecer en la India, me costó entender el plan de Dios en habernos sacado de Afganistán. Esta pregunta fue una barrera que impidió mi crecimiento espiritual durante muchos años. Tenía 17 o 18 años cuando finalmente entendí el maravilloso plan que Dios tenía para mi familia y para mí. Quería salvarnos y usarnos para su gloria entre los refugiados afganos aquí en Nueva Delhi. He escuchado miles de La próxima generación testimonios de salvación de otros jóvenes afganos que huyeron de su país en busca de trabajo. Mi oración es que experimenten el amor de Dios en un sentido más profundo y que su fe no sea solo para los beneficios mundanos”. Muchos jóvenes pastunes sueñan con un futuro brillante a pesar de los Cristo ofrece la esperanza y la vida que estos jóvenes pastunes anhe- desafíos únicos que enfrentan. Están creciendo entre la tensión de las tradiciones lan - el futuro de su pueblo. islámicas conservadoras y la invasión de los valores occidentales. Para las niñas pastunes, las oportunidades de la vida están determinadas por los valores de la familia de la que provienen. Los niños y los hombres tienen más libertad, pero con PÍDELE AL PADRE frecuencia sufren el desempleo, las tentaciones sin fin y la educación limitada. Algunos estudiantes ponen su esperanza en la educación. Pero no siem- • Para que los niños y jóvenes pas pre se garantiza el poder asistir a la escuela, especialmente para las niñas y los tunes que creen en Cristo puedan desarrollar una relación profunda, - que viven en las zonas rurales. Muchos niños pastunes son enviados a escuelas madura y personal con él. coránicas donde son entrenados para ser buenos musulmanes y memorizar el • Para que los niños y jóvenes pastu Corán en árabe. Los jóvenes pastunes brillantes siguen con una educación uni- nes escuchen el evangelio y encuen versitaria si sus familias pueden pagarla. Y a pesar de que la tradición dicta que tren su propósito, esperanza y gozo LUCAS 18:16 en Jesús. - las mujeres deben casarse con jóvenes y tener hijos, un número cada vez mayor - "Más Jesús, llamándolos, • Para que los niños y jóvenes pas de mujeres pastunes jóvenes puede asistir a la universidad. Muchos de estos dijo: Dejad a los niños venir tunes estén protegidos de las malas a mí, y no se lo impidáis; influencias y, en cambio, influyan en jóvenes están llenos de creatividad, innovación y talento, llenos de potencial - para contribuir con sus habilidades a la sociedad. porque de los tales es el su país para siempre. Durante los últimos años, el encontrar empleo ha sido difícil. Miles de reino de Dios." 17 no". Gretchen ya estaba en la puerta de la nueva familia de inmigrantes, y podía escuchar a los niños riéndose y alguien corriendo. Toc Toc . . . 14 Dos horas después: “Kate, ¿tienes un minuto? Acabo de conocer a la familia más dulce: ¡seis niños! Llegaron esta semana de Afganistán. El padre pudo traducir para que la esposa y yo charláramos. Creo que nuestro equipo puede ayudarlos a establecerse. Pude decirle a la familia que nuestra iglesia ha estado orando por Afganistán durante 15 años, ¡y amamos a los inmigrantes! Necesitan muebles, ayuda para establecerse con los Servicios Sociales y alguien que los lleve a ver las nuevas escuelas de los niños”. Dondequiera que los pastunes viajen para buscar trabajo y seguridad, ¡que los cristianos les dé la bienvenida! “En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros.” Juan 13:35 ¿Hay pastunes en tu ciudad? ¿Hay alguien acercándose a ellos con el amor de Cristo? bienvenida a los pastunes

Gretchen tenía todos los nombres de la nueva familia pastún en la PÍDELE AL PADRE pantalla de su teléfono. Durante todo el camino a la casa de ellos, su mente y su corazón debatieron entre si: • Que equipos de cristianos rodeen a "¿Y si no me abren la puerta? Todos en el complejo de apartamentos me cada inmigrante pastún, mostrándo estarán observando por las ventanas. ¿Qué pasa si mis palabras o mi vestimen- les el amor de Dios. • Que los creyentes del país anfitrión ta, incluso mis gestos, son culturalmente ofensivas? ¿Sus tazas de té estarán - se conviertan en expertos en com limpias? Dejaré mi bolso en el auto, para no llevarme cucarachas a casa. ¿Qué partir los muchos recursos disponi pasa si nadie habla una palabra de inglés? Tendré a Joan de Chicago en la línea ROMANOS 10:14 bles en pastún desde Biblias hasta- películas y videos. de teléfono en altavoz. Ella sabe el idioma pastún. Ella es cálida, y cariñosa. “¿Cómo, pues, invocarán - Puedo contar con su voz para tranquilizarlos...” • Que los creyentes culturalmente a aquel en el cual no han vecinos de Irán, Turquía, Pakistán e Gretchen convirtió sus dudas en oraciones: “¡Espíritu de Jesús, estás creído? Y ¿cómo creerán India hablen con valentía de Jesús a en mí! ¡Cuando entro, tú entras! Quizás sientan tu paz. Ayúdame a relajarme y en aquel de quien no han los inmigrantes pastunes. sentir tu paz. Ella repitió las palabras de Jesús en su mente: nunca te dejaré ni oído? ¿Y cómo oirán sin te abandonaré. ¿Cómo van a escuchar a menos que alguien sea enviado? Mis haber quien les predique?" ovejas oyen mi voz. Eres la luz del mundo. "¿Qué tengo que perder?" pensó, y respiró una vez más: "Que la televisión no esté a todo volumen, para que pueda mostrar un clip de Magdelena [una versión de la película de Jesús] en mi teléfo- 18 visitaron, demostrando su compromiso con los pastunes. No se trata de mí, sino de la iglesia como cuerpo alcanzando a los pastunes con el amor de Jesús. “El cual nos libró, y nos libra, y en quien esperamos que aún nos librará, de 15 tan gran muerte; cooperando también vosotros a favor nuestro con la oración, para que por muchas personas sean dadas gracias a favor nuestro por el don concedido a nosotros por medio de muchos.” 2 Corintios 1:10-11 Entre los 50 millones de pastunes hay tan pocos creyentes que las posibilidades de que un pastún se encuentre con uno de ellos en su vida son mínimas. En las ciudades llenas de millones de pastunes tienen, en el mejor de los casos, unos pocos trabajadores evangélicos, mientras que algunos no tienen ni uno. ¡La necesidad es enorme! Estamos agradecidos de que Dios haya estado levantando trabajadores de todo el mundo, y las iglesias de todo el mundo están cada vez más conscientes de los pastunes no alcanzados. Los obreros del Reino son una extensión de la iglesia local, y juntos comparten el llamado. Cuando una iglesia comprende y se une a la visión de llegar a una etnia no alcanzada como los pastunes, el impacto es masivo. Se alienta a los trabajadores de campo a continuar el ministerio en un lugar difícil y se producen avances espirituales debido a las oraciones de la iglesia. La los trabajadores y la iglesia salud espiritual de la iglesia crece a medida que sus miembros desarrollan una cosmovisión y el estilo de vida misional, deseando que Jesús sea conocido y adorado por todos, ya sea en campos extranjeros o en el patio de sus casas. “Entonces dijo a sus discípulos: A la verdad la mies es mucha, mas los obreros pocos. Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a sus mies.” Mateo 9:37-38 Hola soy Ruth. Tenía 17 años cuando ocurrió el acto de terrorismo del 11 de septiembre 2011 contra las torres gemelas en Nueva York lo cual cam- PÍDELE AL PADRE bió mi vida para siempre. Después de eso, mi iglesia local comenzó un grupo de oración por el país de Afganistán y por el pueblo pastún. Fue en la escuela bíblica que Dios confirmó mi llamado de llevar el • Que muchos más obreros del Reino sean llamados, equipados y enviados amor de Jesús a los pastunes, un grupo no alcanzado. Mi iglesia finalmente a la cosecha de los pastunes. adoptó a los pastunes como "su" etnia no alcanzada y estaban emocionados • Que más iglesias participen acti de ayudar a prepararme y enviarme como misionera. Me sentí como una ex- vamente en llegar a los pastunes a través del envío, la asociación, la tensión de la iglesia. Estábamos juntos en esto. - Para obtener más infor- oración y la conexión con pastunes de He estado en el campo durante 12 años como profesora de inglés. Los mación sobre la adopción la diáspora en sus comunidades. pastunes son muy hospitalarios. No tengo problemas para conocerlos y for- de Grupos Étnicos y de • Que los obreros del Reino y las mar relaciones con ellos. Pero el compartir con ellos del por qué soy un "segui- cómo su iglesia puede iglesias se unan (partnership) en el dora de Jesús" puede ser un desafío. A veces puede parecer imposible. Pero participar para llegar a llamado compartido para alcanzar a los correos electrónicos, mensajes y video llamadas regulares de mi iglesia en los pastunes, comuníquese los no alcanzados con el evangelio. casa me recuerdan la verdad y me alientan. Algunos de mi iglesia incluso me con PAN / RAP (consulte la página posterior). 19 su alma. No mucho después de tener este sueño, Sakina conoció a un creyente que pudo explicarle su sueño y contarle sobre "el hombre de blanco que puede limpiar corazones". 16 Dios mismo es él que toca los corazones y se está revelando aquí, muchas veces a través de sueños y visiones. Los pastunes son conocidos por ser un grupo de personas difíciles de alcanzar con el evangelio, y pocas personas están dispuestas a dedicar sus vidas para llevar a Cristo a ellos. En un mundo donde muchas iglesias están llenas de personas, necesitamos más cristianos en el campo, dedicando sus vidas a compartir a Cristo con los perdidos. Muchas personas mueren sin haber escuchado el nombre de Jesús. Pero Dios está causando que las "piedras hablen" en los sueños de las personas, desper- tando sus corazones a un Salvador anhelado pero desconocido, haciéndolos hambrientos de saber más. Jesús dijo que la cosecha es grande, pero los trabajadores son pocos (Lucas 10: 2). Él persigue a los perdidos y los prepara para recibir el evangelio, a menudo a través de sueños o visiones. ¿Quién estará allí para explicarles su sueño cuando tengan preguntas? sueños y visiones

Escrito por un evangelista de Sudamérica “Entonces algunos de los fariseos de entre la multitud le dijeron: Maestro, PÍDELE AL PADRE reprende a tus discípulos. Él, respondiendo, les dijo: Os digo que si éstos callaran, las piedras clamarían.” Lucas 19: 39-40 Muchas personas aquí en Afganistán encuentran a Jesús en sueños y • Para que más trabajadores del evangelio estén dispuestos a dedicar visiones. Nosotras, las trabajadoras evangélicas, como las parteras que asis- sus vidas al nombre de Cristo entre ten con un parto, tenemos la alegría de ayudar a guiar a estas personas a una los pastunes no alcanzados. • Para que más pastunes tengan nueva vida en Cristo después de que sus corazones ya hayan sido preparados. HECHOS 2:17 Es un gran honor y privilegio servir a Jesús en esta nación. Puedo escuchar a sueños y visiones que abran sus cora “Sucederá que en los últi- zones a Cristo. la gente compartir sus sueños y visiones de Jesús, y tomo sus manos y camino mos días — dice Dios —, • Por la audacia de los creyentes, con ellos mientras aprenden más sobre "el hombre de blanco" de sus sueños, derramaré mi Espíritu tanto extranjeros como locales, para - que murió por sus pecados. sobre todo el género hu- llegar a los pastunes. Sakina era una joven oprimida por espíritus malignos. A su familia le mano. Los hijos y las hijas de ustedes profetizarán, preocupaba que ella tuviera problemas mentales. Un día soñó con un hombre tendrán visiones los jóve- de blanco que entró en su habitación, le sacó el corazón del pecho y respiró nes y sueños los ancianos." sobre él. Tan pronto como el aliento del hombre llegó a su corazón, se volvió blanco puro. Luego volvió a ponerlo dentro de ella, y sintió que la paz llenaba 20 aviso (que es la norma), el hogar trabajará en conjunto para prepararles el té de inmediato. Cuando una familia tiene un evento alegre en la vida como el nacimiento de un niño o la compra de una casa, ellos mismos tendrán una cele- 17 bración para que todos los demás vengan y compartan su alegría en lugar de que le hagan un té de canastilla o una fiesta de inauguración de la casa. Como cristianos, podemos aprender mucho de los pastunes sobre lo que significa sobresalir en el hábito de la hospitalidad. Las Escrituras nos dicen que no descuidemos de mostrar hospitalidad al extranjero. Jesús nos dijo que amemos a nuestros enemigos. Simplemente no hay forma de eludir el mandato bíblico de amar de manera extravagante tal como Dios nos ha amado. En el conocimiento infinito de Dios, eligió reflejar una pequeña faceta de su generosidad en la cultura pastún.

hospitalidad y generosidad PÍDELE AL PADRE • Que los corazones y los ojos de los “¡Mira, mami! ¡Halima me dio este bonito collar! pastunes sean abiertos para ver el regalo más grande que jamás se Los ojos de mi hija de tres años estaban llenos de alegría. Acabába- haya dado: la vida de Jesús como el mos de visitar la casa de nuestro nuevo vecino en Kabul, Afganistán, y una de sacrificio por el pecado de toda la sus chicas le había regalado a Lexi un collar. La familia no era particularmente humanidad. acomodada, pero el simple hecho de enviar a un invitado a casa con un regalo es • Que los pastunes cristianos se LUCAS 6: 27-28 algo natural para los pastunes. Unos días después, Halima y su madre vinieron destaquen en la hospitalidad por el “Pero a vosotros los que bien del evangelio, y no solo por ser a nuestra casa a visitarnos. Mientras conversaba y tomaba una taza de té con la oís, os digo: Amad a vues- un buen pastún. madre de Halima, Lexi entró de puntillas a la habitación y se subió a mi regazo. tros enemigos, haced bien • Que los creyentes que viven "¿Puedo darle una de mis muñecas a Halima?" Lexi me susurró al oído. a los que os aborrecen; entre pastunes aprendan a amar Habiendo recibido un gesto tan amable de Halima, mi hija estaba aprendiendo bendecid a los que os mal- a nuestros vecinos como a nosotros mismos y crecer en esta práctica de el camino de la generosidad de los pastunes. Con mucho gusto le regaló uno dicen, y orad por los que os calumnian.” la hospitalidad mientras trabajamos de sus amados juguetes My Little Pony ese día. para llegar a los pastunes con las A los pastunes se les enseña desde una edad temprana que la gene- buenas nuevas. rosidad no es simplemente una virtud, es una parte integra de quienes son. Cuando los invitados entran a la casa, independientemente de cómo se sienta el anfitrión hacia ellos, se les dará comida, té para beber y una cama donde dormir si desean pasar la noche. Incluso cuando un invitado llega sin previo 21 a octavo grado, y hay planes para hacer grabaciones en audio tan pronto como se completen los libros. El equipo espera que Nooria pueda continuar con la revisión de la 18 traducción pronto, y que otras mujeres puedan unirse con los traductores que hablan la lengua materna para ayudar con la revisión y grabación. Si bien ha habido varias partes de las Escrituras traducidas a los principales dialectos del pastún, no ha habido una Biblia completa (Antiguo y Nuevo Testamento) disponible en ningún dialecto del pastún desde la versión de 1890, que se agotó hace mucho tiempo. Muchos creen que la sed por la Palabra es una de las razones primordiales por la cual solo pocos pastunes han creído. El hambre por la Palabra está por terminar. La Biblia acaba de ser lanzada en el principal dialecto paquistaní, en forma impresa y como una aplicación. Al mismo tiempo, se están realizando varios esfuerzos para traducir la Biblia a los principales dialectos pashto de Afganistán. Para el año 2025, podemos esperar una gran llegada de escrituras pashto. Con el texto completo de la Biblia disponible en los dialectos principales, ahora se puede generar una gran cantidad de recursos, incluyendo la película de Jesús, programas de radio y televisión y con el tiempo, materiales de discipulado. Aún queda mucho por hacer. Pashto tiene más de una docena de otros Traducción de las Escrituras dialectos claves que necesitan traducción de la Biblia. Ore para que el Señor equipe una nueva ola de traductores para terminar la tarea.

Nooria es una creyente pastún bautizada en Jesús, recién casada con un hombre musulmán. Su familia insistió en que cumplieran con un matrimonio tradicional arreglado con su primo. Nooria es brillante, educada y curiosa. Su cónyuge es lo suficientemente abierto como para permitirle mantener su nueva PÍDELE AL PADRE y extraña fe en Jesús. Nooria está revisando y corrigiendo partes de las Escritu- PRAY ras que se están traduciendo a su dialecto de pashto afgano, así como algunas • Por los continuos esfuerzos de historias para los programas de radio cristianos. Pero ahora ha tenido que dete- traducción de la Biblia en los diversos dialectos de Afganistán y Pakistán. nerse debido a la oposición de la familia de su nuevo esposo con quien vive. • Por la unidad en la visión y el pro Es considerada una mujer pastún educada porque se graduó de la pósito de los equipos de traducción. • Que Dios levante equipos de tra escuela secundaria, Nooria ha podido ayudar al proyecto de traducción de la - Biblia al dar su opinión desde la perspectiva de una mujer. Ella sabe cómo lo ductores, verificadores exegéticos, consultores y lingüistas para llevar ISAÍAS 55:11 - interpretarán las mujeres. Ella sabe que la mayoría de las mujeres necesitarán la Biblia a todos los dialectos y adap escucharlas en voz alta en lugar de leerlas por sí mismas, ya que solo un pe- "Así será mi palabra que tar las traducciones existentes a las queño porcentaje de las mujeres pastunes en Afganistán saben leer y escribir. sale de mi boca; no volverá escrituras orales. a mí vacía, sino que hará - Nooria puede identificar palabras que son demasiado formales, o palabras • Para una distribución más amplia lo que yo quiero, y será de las escrituras a medida que estén que parecen extrañas en su dialecto de pashto. El proyecto de traducción prosperada en aquello disponibles. tiene como meta ser legible para aquellos con solo un nivel de lectura de sexto para que la envíe.” 22 verdad, robándoles la vista; matando la esperanza al derramar desesperación a través de la guerra, la pobreza y la venganza; y destruyendo oportunidades para que los pastunes se encuentren con seguidores de Cristo. Sin una opor- 19 tunidad para explorar la verdad en las Escrituras, los pastunes jóvenes y viejos están condicionados a creer que las Escrituras son corruptas y se les enseña a defender el islam. Jesús vino para que tengamos vida, ¡vida en abundancia! Dios está abriendo corazones pastunes para escuchar la Palabra y recibirla como en la parábola del sembrador describiendo el cuarto tipo de tierra, el cual leemos en Mateo 13:8. La oración es necesaria para que los cristianos se encuentren y compartan con los pastunes de corazón abierto. "Y el Señor abrió el corazón de ella para que estuviese atenta a lo que Pablo decía.” Hechos 16:14 Puertas abiertas Antes de encontrarnos con los corazones abiertos, debemos cruzar las puertas abiertas para llevar el evangelio a los pastunes. Si bien muchos países con pueblos no alcanzados y no comprometidos permiten que obreros trans- culturales consiguen una visa de turista o de misionero, el trabajo en los países de origen pastún requiere de acceso creativo. Dios ha abierto puertas en áreas como negocios, ingeniería, desarrollo, salud, educación y lingüística. Estas profesiones pueden ser un camino redentor hacia los hogares y los corazones a corazones y puertas abiertos medida que los cristianos honran a Dios en su trabajo. Finalmente, el Espíritu Santo es el único que puede abrir las puertas en tierras pastunes para que los evangelistas compartan a Cristo, ya sean extranje- Gulalai corrió hacia mí cuando entré al estudio. Después de saludarnos, ros o locales. ¡Lo esperamos para abrir puertas y corazones! “Cuando llegué a Troas noté sus lágrimas. Ella es mi empleada de más confianza, talentosa y compasiva. para predicar el evangelio de Cristo, se me abrió puerta en el Señor” 2 Corintios 2:12 ¡Nuestros clientes la aman! Pero allí estaba ella: su alegría y su confianza se hicieron añicos mientras lloraba por la explosión más reciente. "Las cosas no están bien aquí. No estamos viviendo bien. La gente muere en explosiones; los maridos gol- PÍDELE AL PADRE PRAY pean a sus esposas e hijos; las familias se mueren de hambre. ¡Este no puede ser el •Que los creyentes de todo el mundo camino! ¿Hay un camino correcto para nosotros? ¿O es así como siempre será?" estén dispuestos a usar sus habilida Al igual que muchos pastunes en su tierra natal [Afganistán y Pakistán], des entre los pastunes y dejar atrás la comodidad, las riquezas y la seguri Gulalai ha estado clamando por un cambio. Y aun cuando pareciera que nadie - dad por el bien de la gloria de Dios. la ve ni la oye llorar, nuestro Padre Celestial tiene cuidado de sus penas. Y mien- •Que las fortalezas como el miedo, la tras la desesperanza y la impotencia parecen ganar terreno, ¡Dios está abriendo opresión, el orgullo y la desesperación - puertas para que los pastunes escuchen las buenas nuevas! No solo son nuestros Considera estos versículos sean derrumbadas en el nombre de vecinos quienes nos abren sus puertas como obreros del reino. Son las personas mientras oras por corazo- Jesús para que los pastunes tengan nes y puertas abiertas: los corazones abiertos para escuchar a quienes les compramos nuestros vegetales o los estudiantes de nuestras clases. el evangelio y creer. SALMO 24:7 Son nuestros pacientes, compañeros de trabajo, taxistas y sus familias. •Que Dios atraiga a familias ente 1 CORINTIOS 16:9 Corazones abiertos ras para si , para que puedan alen APOCALIPSIS 3:20 tarse mutuamente y adorar juntos. Satanás viene a robar, matar y destruir. Está cegando los pastunes a la - - 23 programas de radio llegan incluso donde las redes sociales no pueden, llevando la verdad en las ondas de radio a valles ocultos en áreas rurales pastunes donde el acceso a internet no es posible. La tecnología nos ha ayudado a hacer contac- 20 to en vivo con los pastunes. "¡Le puse su nombre a mi hijo!" dijo un nuevo padre a un obrero de seguimiento quien había orado para que su esposa diera a luz a un bebé varón sin problemas. Nosotros los obreros del reino sentimos que estamos escalando grandes montañas de potencial con los medios de comunicación y su uso para la ex- tensión del reino de Dios. Podemos ver las posibilidades futuras. Pero también vemos grandes brechas. Muchas mujeres pastunes no tienen la misma libertad que los hombres tienen para buscar nueva información, lo que las hace más difíciles de alcanzar incluso con la difusión de los medios digitales. Necesitamos estrategias para llegar a las mujeres pastunes. También necesitamos más capacidad de seguimiento, es decir, hablantes de pashto que sean maduros espiritualmente en Cristo y puedan discipular a otros virtualmente. Y necesitamos valientes pashto-hablantes "aquí en la tierra" que estén dispuestos a tomar la decisión difícil de arriesgarse para reunirse con nuevos contactos prometedores. Y a medida que avanza la tecnología, necesitamos los conocimientos y habilidades para usar herramientas como la Medios inteligencia artificial y el aprendizaje automático que podrían aumentar significativamente nuestra capacidad de responder a las consultas. Los encuestados de las redes sociales dicen cosas como "Me encantan "¡Es asombroso! Estamos escuchando de los pastunes desde los "con- tus mensajes". En respuesta, oramos: "Señor, ayúdanos a ser relevantes y estar fines de la tierra": de aldeas remotas y laderas de montañas en Pakistán y disponibles para todos los pastunes que quieran seguir a Jesús". Afganistán, donde se puede acceder a la radio o internet ", exclama con alegría un obrero del reino que usa estos medios de comunicación. Llegar a los pastunes con los medios de comunicación es poner sonrisas PÍDELE AL PADRE en los rostros de los obreros del reino mientras se conectan con más pastunes de manera conmovedora a través de Facebook y llamadas de transmisiones de radio. Estamos muy agradecidos por la mano de Dios al proporcionar traduc- • Que las mujeres pastunes obten- gan el alcance y el seguimiento que ciones frescas y relevantes de las Escrituras, los recursos del proyecto cinema- tanto necesitan. tográfico Jesús y otros materiales excelentes que se pueden compartir a través • Que la capacidad de seguimiento de los medios en publicaciones o videos. La radio, la televisión y las redes socia- aumente significativamente para les, como Facebook y YouTube, se están utilizando para la divulgación. Las redes COLOSENSES 1:28 los equipos que trabajan con la divul- gación por los medios de tecnología. sociales pueden llegar a millones. El contenido se puede automatizar a través de “A quien anunciamos, amo- nestando a todo hombre, y • Que la tecnología sea aprovechada chatbots que guían a los navegadores a través de la enseñanza introductoria de enseñando a todo hombre adecuadamente para la proclamación las Escrituras sobre el Evangelio. Los pastunes de las aldeas rurales pueden leer en toda sabiduría, a fin del Evangelio, con un seguimiento en vivo que la acompañe. sobre Cristo a través de estos chatbots y, cuando estén listos, conectarse con de presentar perfecto una persona en vivo que pueda compartir más profundamente con ellos. Los en Cristo Jesús a todo hombre.” 24 no solo un profeta sino una representación perfecta y exacta de sí mismo en Jesucristo”. La mala interpretación de las enseñanzas de las Escrituras sobre el 21 significado del término Hijo de Dios durante la fundación del islam, ha llevado a generaciones de musulmanes a rechazar abiertamente este importante título de Jesús. Y, sin embargo, es al llegar a conocer a Jesús como Hijo, el precioso enviado de parte de Dios, que realmente pueden conocer a Dios como Padre. Hay un anhelo insatisfecho en cada corazón pastún de pertenecer a la familia celestial de Dios: conocerlo no solo como Creador y Soberano sino también como un Padre que les dio el derecho de ser llamados sus hijos e hijas a través de la fe en su Hijo, Jesucristo.

Hijo de Dios PÍDELE AL PADRE PRAY • Que los pastunes vengan a disfru- En la sociedad pastún, la familia es extremadamente importante. Akmal, tar de ser miembros de la familia de un hijo primogénito, entiende que su posición requiere que defienda las cre- Dios a través de su Hijo, Jesucristo. • Que los traductores, los traba- encias, la reputación y el honor de su familia. En aras de este honor, él no está jadores extranjeros y los creyentes abierto a la idea de que Isa Masih (Jesús) sea llamado hijo de Dios porque sabe locales pastunes encuentren formas atractivas y creativas para explicar que, si cree esto, avergonzará a toda su familia. I JUAN 4:14-15 Sentado junto a su amigo sobre cojines con diseños brillantes, Akmal claramente todo lo que las Escritu- "Y nosotros hemos visto y ras dicen acerca de quién es Jesús, declara: "¡No escucharé que Dios tiene un hijo! ¡Dios no es un hombre como testificamos que el Padre incluso que él es el Hijo de Dios. nosotros!" Su amigo espera que Akmal termine su taza de té antes de responder. ha enviado al Hijo, el • Por la audacia entre los pastunes “Estoy de acuerdo contigo en que Dios es un espíritu. No se casa ni tiene hijos Salvador del mundo. Todo para cuestionar las ideas sostenidas como nosotros. Jesús no es el hijo de Dios en un sentido físico sino espiritual. aquel que confiese que por largo tiempo y la curiosidad de Jesús es el Hijo de Dios, buscar la verdad. Jesús tiene una relación especial con Dios como quien lo representa en la tierra”. Dios permanece en él y él "Todavía no entiendo. Entonces, ¿por qué los cristianos lo llaman el en Dios." hijo de Dios? “Jesús tiene muchos nombres que muestran su relación única con Dios. Él es la Palabra de Dios, El Imagen de Dios e Hijo de Dios. Todos estos nombres nos muestran que es a través de Jesús que realmente podemos conocer al Dios invisible. ¡Solo piensa, Akmal! Dios nos amó tanto que nos envió 25 Esto es bastante diferente del mundo pastún, donde la religión, la cultura y el código son dominantes y rige en cada uno de sus pensamientos, acciones y palabras. Se esfuerza por ser un buen musulmán y defender su 22 honor. Su esposa y su familia siguen el Corán, obedecen a los mulás y hacen todo lo posible para mantener el honor familiar. Su tribu es el fundamento de su identidad. Cada miembro tiene el deber de ayudarla, especialmente los poderosos. Este deber ser extendido o traspasado a otros pastunes; de hecho, a todos los musulmanes. Su sociedad es profundamente relacional e interco- nectada, lo que les proporciona seguridad. Es una pequeña maravilla, entonces, cuando el pastún de alguna manera ve y escucha el mensaje de vida o se encuentra con un verdadero cristiano, y está confundido y se pregunta: “Esto es totalmente diferente de todo lo que sé y pienso. ¿Cómo puede ser verdad? ¿Qué pasa con mi credo, mi libro y mi identidad? ¿Por qué mi amigo cristiano es tan diferente? ¿Y por qué siento tanta paz cuando escucho acerca de este Jesús?

Confundiendo la cultura occidental con el cristianismo

Para muchos pastunes, la única representación del Occidente son los medios de comunicación internacionales, las películas occidentales y la televi- PÍDELE AL PADRE PRAY sión, y las totalmente invasivas redes sociales y el Internet. Naturalmente de estas fuentes se extrae una de la cultura y de los valores occidentales. ¿Qué es esta imagen? Es una que choca fuertemente con sus pro- • Que los pastunes busquen, valoren y amen la verdad por encima de pios valores. Los gobiernos están hambrientos de poder, formando políticas todo. inmorales y dominantes. Las sociedades se basan en valores inmorales y el • Que el Señor se mueva a través resultado es el divorcio, la promiscuidad y la destrucción de las relaciones. No de palabras, sanidades y confirma- 1 TESALONICENSES 1:5 es sorprendente que estos conceptos sean transferidos a la manera que los ciones sobrenaturales de su amor. “…Pues nuestro evangelio • Que quienes presenten el evange- pastunes vean el cristianismo. no llegó a vosotros en pala- lio, de manera presencial o en Face- ¿Qué es el cristianismo para un pastún? Todo occidental debe ser bras solamente, sino tam- book, lo hagan con claridad y que sus cristiano porque ciertamente no es musulmán. El cristiano es rico y poderoso, bién en poder en el Espíritu vidas reflejen el amor de Cristo. pero también es oculto y no tiene en cuenta a Dios. Este punto de vista forma Santo y en plena certidum- el credo de los pastunes sobre los cristianos: "Me dijeron que su libro y su fe bre, como bien sabéis cuáles fuimos entre vosotros por son anulados, algo del pasado. Debe ser así porque los veo bebiendo, yendo de amor de vosotros.” parranda y viviendo sin rumbo. Su familia y su vida están en ruinas, atormen- tados con drogas y alcohol. Están aislados, sin Dios y sin honor”. 26 bilidad, y perdona a una mujer que cometió adulterio. También le intriga la enseñanza de Jesús sobre perdonar a los enemigos y no vengarse. ¿Cómo puede un hombre de verdad no vengarse? Finalmente, le intriga que los discí- 23 pulos adoren a Jesús como Dios. Esto le da curiosidad porque le han enseñado que Jesús no era más que un profeta. Sin embargo, ahí está, escrito en el Santo Injeel. No obstante, de todo lo que ha leído, hay una enseñanza que lo ha impactado más: ¡la enseñanza de Jesús de que un hombre que mira a una mujer con lujuria es culpable de adulterio! Él sabe que él es culpable. Aunque lee la Palabra de Dios en su teléfono, también la usa para ver pornografía. Él renuncia a ambas prácticas por un par de días antes de continuar leyendo el Nuevo Testamento. Está intrigado, desafiado y asombrado, todo al mismo tiempo. Tiene preguntas y se cuestiona quién puede responderlas. ¿Ha sido cambiado el Injeel? ¿Cómo puede saber si esto es cierto? ¿Puede Dios perdo- narle su pecado de lujuria? Declare estas promesas sobre los pastunes como Ahmed: “Dijo entonces Jesús a los judíos que habían creído en él: Si vosotros per- maneciereis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos; y conoceréis la Leyendo el Injeel verdad, y la verdad os hará libres.” Juan 8:31-32

"Los buscadores serán descubridores" -Proverbio afgano Ahmed es un pastún en una zona rural quien encontró un nuevo testamento en pastún navegando por el Internet de su teléfono. Mientras lee lo PÍDELE AL PADRE que los musulmanes conocen como el Injeel, le intriga que este libro sagrado PRAY esté en su propio idioma. Sin embargo, Ahmed es cauteloso mientras lee el • Que los pastunes lean o escuchen Injeel, sabiendo lo que enseñó su maestro islámico: que fue cambiado por los las Escrituras, y que Dios confirme hombres y no se debe confiar en él. Ahmed sabe que el Corán se considera la la verdad de su Palabra a través de última palabra dada por Allah. sueños, visiones, hechos y creyentes que pueden unirse con ellos para Mientras lee el Injeel, Ahmed encuentra un patrón en las genealogías de enseñarles. Mateo que le es familiar: individuos identificados dentro de la tribu más gran- • Que el Espíritu Santo mueva a los de a la que él y los demás pastunes pertenecen. Luego lee una historia familiar pastunes a buscarlo y los dirija a leer de un matrimonio arreglado entre María y José. A Ahmed no le preocupa JEREMÍAS 29:13 las Escrituras. • Que los pastunes capten, con la “Y me buscaréis y me cuando lee que María quedó embarazada por un milagro de Dios. Él ya cono- ayuda del Espíritu Santo, las cosas ce la historia sobre el nacimiento de Jesús por su propia tradición religiosa, y hallaréis, porque me busca- que desafían su cosmovisión, como la espera milagros en un libro sagrado. réis de todo corazón.” veracidad de la Biblia. Sin embargo, Ahmed se sorprende de que un hombre santo, un profeta, honre a las personas que no son dignas de honor. Jesús trata a los pobres con ama- 27 aquellos que potencialmente podrían brindarles seguridad e intimidad, pero que, en realidad, son una amenaza para su tranquilidad. La promesa de Jesús de “vida en abundancia” está disponible para ellos — para romper esta esclavi- 24 tud y liberarlos; sin embargo, viven cautivos en las fortalezas del Enemigo. “El ladrón no viene sino para hurtar y matar y destruir; yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.” Juan 10:10 “Los que miraron a él fueron alumbrados, y sus rostros no fueron avergonza- dos.” Salmos 34:5

PÍDELE AL PADRE PRAY • Que muchos sean liberados de la escla vitud de la vergüenza. Que las mujeres, sobre todo, sean liberadas del peso de la Miedo, verguenza, desconfianza vergüenza que llevan consigo día tras día.- Que vean que son portadores de la imagen de Dios y honradas a su vista. Que lleguen a saber que pueden ser adoptadas en su "Gracias por darme este préstamo, pero no se lo cuentes a mi herma- Reino de vida y libertad. no. Estará enojado y celoso”. GÁLATAS 5:1 • Que muchos sean liberados de la escla vitud del miedo. Que las esposas no les "No le digas a mi suegra cuánto salario estoy ganando. No confío en ella”. "Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos teman a sus esposos, que los hijos no les - "No le digas a mi madre que conoces a mi tía. Ellas no se llevan bien. hizo libres, y no estéis otra teman a sus padres, que los hermanos no tengan miedo de sus hermanos. Que el Ella estará celosa y hará muchas preguntas. vez sujetos al yugo de “No puedo enfrentar a mi padre con esta mala calificación en mi exa- Príncipe de la Paz los libere de todos los esclavitud." temores terrenales y los lleve a un temor men. Por favor, ¿Me la puedes cambiar? reverente del Señor. "Es una nuera inútil. Todo lo que ella aporta a la familia son niñas, no • Que muchos sean liberados de la esclavi niños. ¿De qué sirven esas? tud de la desconfianza. Que los esposos y "Lo que más temo es a mi esposo". las esposas crezcan en confianza unos con otros. Que las nueras confíen en las sue - Los pastunes viven en un mundo ensombrecido por la desconfianza, el gras. Que los padres confíen en sus hijos e miedo y la vergüenza. Es una paradoja complicada. Por un lado, son generosos hijas. Que finalmente salgan con fe para con su hospitalidad, comparten con los demás y parecen vivir bien con la fa- confiar en el único que puede brindarles la - milia extendida. Por otro lado, temen a los miembros de la familia con quienes plenitud de la vida. viven y a otros parientes y vecinos. El temor es que alguien sepa algo sobre ellos que podría traerles deshonra, vergüenza o mala fama. Es una gran carga vivir bajo esta tensión: interactuar con cautela con 28 ficar animales. Tropezando con la cruz, es probable que un pastún piense: "¡Es imposible que otro lleve el castigo por mi pecado!" Al igual que el hermano Zia, los creyentes pastunes sufren profunda- 25 mente por creer y compartir el mensaje de la Cruz. Cristo mismo sufrió un dolor incalculable, y ellos comparten con él en sus sufrimientos. Cada seguidor de Cristo está llamado a tomar el "camino de la cruz" y estar listo para sufrir como su Salvador. Me encanta compartir la historia de Cristo dando su vida por nosotros, o como dicen los pastunes, siendo "martirizado" por nosotros. Es crítica que los pastunes escuchen la verdad de la cruz a pesar de que hay mucha resistencia. En esta cruz difícil de creer, Jesús pagó por el pecado de cada pastún que lo recibirá.

PÍDELE AL PADRE PRAY La cruz • A los pastunes se les enseña que Jesús nunca fue crucificado. Ore para que la verdad derribe esta fortaleza y para que acepten la No podía creer lo que veía. Desde el otro lado de la sala, un hombre muerte y resurrección de Cristo. alto con una sonrisa kilométrica gritó: "¿Me pueden conseguir cursos de • La persecución es la cruz que los correspondencia bíblica para que pueda compartirlos con los musulmanes 1 CORINTIOS 1:23-24 creyentes pastunes están llamados a aquí?" Sabía que este hombre tenía una gran fe. Zia era un pastún de Afga- “Pero nosotros predicamos llevar por depositar su fe en Cristo y a Cristo crucificado, para nistán que era físicamente ciego, pero tenía ojos espirituales que estaban in- por compartir el evangelio. Ore para los judíos ciertamente que la cruz de Cristo sea una fuente teresados en la verdad del evangelio. Años más tarde, perdió la vida debido tropezadero, y para los de consuelo y coraje para ellos. a su elección de poner sus ojos en Cristo y compartirlo valientemente con gentiles locura; mas para • Jesús es un Salvador que tuvo los demás. los llamados, así judíos como compasión de las multitudes "porque Zia sabía que la salvación es por gracia a través de la fe en la muerte griegos, Cristo poder de fueron acosados e indefensos, como Dios y sabiduría de Dios.” ovejas sin pastor". (Mt 9:36) La expiatoria de Cristo en la cruz. Sin embargo, la cruz de Cristo es un obstáculo cruz deletrea "compasión". Ore para enorme para los pastunes. Un pastún podría explicarlo así: “Si nuestras bue- que los creyentes se llenen de compa nas obras superan a las malas, iremos al cielo. Si no, serviremos un tiempo en sión por los pastunes perdidos. los fuegos del infierno, y al final, iremos al cielo por la súplica de Mahoma”. La - interminable enseñanza islámica de "haz el bien para ganar el cielo" contradice rotundamente la enseñanza de "Cristo crucificado por nuestros pecados". La Cruz es incompatible con lo que los pastunes hacen para ganar méritos con Dios y aumentar sus posibilidades de entrar al Paraíso: el ayunar, orar y sacri- Lea la historia de Zia acá: https://www.answering-islam.org/Testimonies/zia.html 29 Aunque Salman ha leído sobre Jesús en el Corán y ha escuchado historias sobre el amor de Dios, nunca ha conocido a un cristiano ni leído la Biblia. Él desea poder hacerlo; sin embargo, se preocupa que su familia descubra sus 26 dudas y su anhelo de libertad y verdad. Las escuelas religiosas tienen una posición de gran influencia en la vida de muchos pastunes. Busque Romanos 10 y úselo como guía para orar por los pastunes y sus madrasas en Pakistán y Afganistán. Que puedan cambiar sus obras religiosas por la justicia de Cristo.

PÍDELE AL PADRE PRAY • Para que miles de estudiantes de Las madrasas la madrasa como Salman en Pakistán y Afganistán escuchen el evangelio. • Por valentía para los estudiantes Salman Khan siente alivio y ansiadad a la vez. Hoy es su día de graduaci- de la madrasa que han llegado a la fe en Jesús; por su coraje y sabiduría ón de la madrasa (seminario religioso) el riguroso, blanco internado que ha sido MATEO 11:28-30 al compartir con sus compañeros de su hogar durante diez años. “Venid a mí, todos los que clase, sus maestros y sus familiares. El siente descanso después de haber pasado los rigurosos años de estáis trabajados y carga- • Para "Pablos”, respetados hombres memorización, la estricta disciplina de orar y orar, el aburrimiento y el miedo. dos, y yo os haré descan- de fe con el trasfondo de la madrasa, sar. Llevad mi yugo sobre que pueden desarrollar materiales, Mientras sus hermanos y hermanas se relajaban y jugaban, Salman ha estado vosotros, y aprended de mí, como libros, audios y videos, que encerrado en estricto aislamiento. Ha vivido con miedo de sus maestros que lo que soy manso y humilde de presentarán la Palabra de manera han castigado brutalmente por la más mínima pronunciación errónea del árabe, corazón; y hallaréis descan- que resuene junto a su comunidad. los más pequeños errores de doctrina y el descuido de la vestimenta. Hoy habrá so para vuestras almas; terminado con todos los años de maltrato. porque mi yugo es fácil, y Salman también está ansioso. Aunque está a punto de ser coronado con ligera mi carga.” el turbante de honor en su ceremonia de graduación, secretamente alberga la duda de que alguna vez pueda ser lo suficientemente bueno como para estar seguro de su salvación. También duda de que los implacables ataques de su maestro contra otras creencias religiosas estén bien fundados. Está cansado de la constante sospecha, odio y violencia que su aprendizaje ha alimentado.

30 Muchos creyentes pastunes son rechazados o incluso repudiados por sus familiares y amigos. Encontrar una nueva familia en el cuerpo de Cristo con quien puedan tener comunidad y compañerismo es vital. Sin embargo, el 27 enemigo utiliza el miedo, la falta de confianza, la tensión étnica, las diferencias culturales y otros factores para amenazar la unidad y la comunidad de los creyentes pastunes.

PÍDELE AL PADRE

• Que los creyentes pastunes y no pastunes se unan bajo el dominio de Unidad y comunidad Cristo, compartiendo la vida, la ora ción y los recursos. Al igual que Ana HECHOS 2:44-47 nías con Pablo, que estén dispuestos - “Todos los que habían creí- a obedecer al Señor y aceptar plena - Yo soy Fátima. Como pastún, nunca he pensado en mí como una indi- do estaban juntos, y tenían mente a quienes han sido llamados en común todas las cosas; y por él, sin sospecha ni temor. viduo. Mi identidad, mis pertenencias, cada decisión, cada acción siempre han - sido compartidas. Pero cuando escuché acerca de Jesús y supe que él es el vendían sus propiedades y sus • Que los creyentes pastunes sean fortalecidos, alentados, bienvenidos y Salvador del mundo, quise creer. ¿Pero qué pensaría mi familia? ¿Cómo puedo bienes, y lo repartían a todos según la necesidad de cada uno. radicalmente amados por el cuer tomar una decisión tan grande por mi propia cuenta? ¿Estoy traicionando a Y perseverando unánimes cada po local de Cristo. Que no se vean mi familia? ¿Podré seguir viviendo bajo el mismo techo, comiendo del mismo día en el templo, y partiendo a sí mismos como fracasados por - traicionar a su familia para seguir a plato que mi madre y mi padre? ¿Qué hay de mi tía quien me dio este nombre? el pan en las casas, comían Cristo, sino que sean confiados en él. juntos con alegría y sencillez de ¿O mis diez hermanos? Como pastún, siempre me había sentido tan confiado • Que la unidad en la iglesia afgana y fuerte, sabiendo que los números tienen fuerza. Un proverbio pastún dice: corazón, alabando a Dios, y te- y paquistaní sea un testimonio "Es fácil romper un solo palo, pero tres juntos no se rompen fácilmente". Y niendo favor con todo el pueblo. para el resto del mundo del poder Y el Señor añadía cada día a la aun, hay otro proverbio que dice que una gota de veneno puede contaminar del evangelio entre las diferentes iglesia los que habían de ser etnias. toda una cisterna y convertirla en agua no potable. El simple hecho de dejar el salvos." islam por Jesús podría traer deshonra a toda mi familia y traer abajo nuestra reputación, que se ha logrado y mantenido por generaciones. ¿Y si los otros creyentes no me aceptan? ¿Qué pasa si alguien me pregunta si mi fe es sincera? ¿Y si no me creen? Podría perder todo siguiendo a Jesús. ¿Seré realmente recibido en el cuerpo de Cristo? -Una hermana pastún en Cristo 31 todos lados. Estos son solo algunos ejemplos de las muchas persecuciones que los creyentes en Cristo experimentan aquí. Los enemigos tratan de presionar- nos, y enfrentamos todo tipo de persecución. Incluso he sido amenazado de 28 muerte. Pero yo amo a Jesús, el verdadero Salvador. El Rey de Reyes y Señor de Señores, él está conmigo.” Según la clasificación de países con altos niveles de persecución contra cristianos del ministerio Puertas Abiertas 2020, Afganistán está en segundo lugar y Paquistán en quinto lugar. El encarcelamiento, la tortura y la muerte son riesgos probables en estos países para aquellos que abandonan el islam para seguir a Jesús.

La persecución PÍDELEPRAY AL PADRE • Por el valor y la protección para estos creyentes que enfrentan una inmensa presión de sus seres Escrito por un hermano pastún queridos para retractarse de su fe. “Según la ley islámica el castigo para quienes abandonen el islam es la • Por una apertura de las religiones muerte. Entonces en un país como Afganistán convertirse en cristiano es equi- aparte del islam para que los valente a la muerte. Esto me recuerda que Jesús dijo a sus discípulos: “…Toma MATEO 16:24-25 pastunes sientan libertad de escoger tu cruz y sígueme…” Por mí mismo, no puedo imaginar vivir entre musulmanes “Entonces Jesús dijo a sus a Cristo. discípulos: “Si alguno quie- • Que los creyentes pastunes después de haber abandonado el islam. Pero, yo lo estoy haciendo. ¿Por qué? re venir en pos de mí, nié- desarrollen disciplinas de por vida Porque yo tengo a mi Dios vivo quien siempre está conmigo y me guese a sí mismo, y tome para buscar la presencia del Señor protege. Mi familia sabe de mi fe. Mis hermanos se negaron a hablar conmigo su cruz, y sígame. Porque diariamente, para que memoricen y después de descubrir que me convertí al cristianismo. Mis parientes ya no son todo el que quiera salvar apliquen la Palabra, para que tengan su vida, la perderá; y todo las fuerzas de perseverar bajo la tan amigables como antes, y muchos me odian por mi fe en Cristo. Yo me sien- persecución. to tan solo y aislado incluso en medio de mi propia gente. Todos los que me el que pierda su vida por causa de mí, la hallará.” conocen, cuando me ven, dicen: "Él es un" Kafir "(infiel)" o "Él es un apóstata". Mi familia me ha desheredo para que no reciba ninguna parte de la herencia familiar. Ellos me han presionado tanto, pensando que así me harán abandonar mi decisión por Cristo. Pero Cristo me salvó, y él me está protegiendo. Todos los días, yo llevo mi cruz. Estoy viviendo una situación muy difícil, enfrentando persecución por 32 El compañerismo y el discipulado son elementos esenciales para el crecimiento hacia la madurez cristiana. Pero para los creyentes pastunes, estas actividades son extremadamente peligrosas. Los creyentes pastunes ne- 29 cesitan sabiduría y creatividad para encontrar formas de reunirse. Las redes sociales y la tecnología moderna han sido útiles, permitiendo a los creyentes a conectarse y tener compañerismo en línea. Siempre hay riesgos, y la fe y la sabiduría deben ejercitarse en toda situación. “Y considerémonos unos a otros para estimularnos al amor y a las buenas obras; no dejando de reunirnos, como algunos tiene por costumbre, sino exhortán- donos; y tanto más, cuanto veis que aquel día se acerca.” Hebreos 10:24-25 “…ningún reposo tuvo nuestro cuerpo, sino que en todo fuimos atribulados; de fuera, conflictos; de dentro, temores. Pero Dios, que consuela a los humildes, nos consoló con la venida de Tito.” 2 Corintios 7: 5-6 Si se encuentran en un país donde pueden reunirse abiertamente con otros creyentes para adorar, tómense un momento para reflexionar sobre esta bendición única y ¡agradezca a Dios por el!

Creyentes pastunes: compañerismo

“Nosotros estamos muy agradecidos con Dios que ahora nuestros PÍDELE AL PADRE hermanos y hermanas pastunes puedan escuchar o leer la Palabra de Dios en PRAY su propio idioma y encontrar la salvación a través de Jesús. Aunque sabemos • Que los creyentes en Afganistán que este es un lugar difícil para exponer nuestra fe a otras personas, todavía y Pakistán puedan reunirse quedan muchos quienes creen en Jesús. Ore para que estos creyentes experi- libremente, para orar, y estudiar la Palabra juntos. menten la comunión del Espíritu Santo. Necesitamos orar para que el Espíritu • Que los creyentes pastunes al Santo los guíe y les enseñe cómo crecer en su fe. El compañerismo es una reunirse para estudiar la Palabra fuente importante para el crecimiento en la fe, pero muchos son temerosos, y sea una prioridad y que se haga con carecen de la confianza para reunirse con otros creyentes pastunes. No vemos sabiduría y fe. SANTIAGO 5:16 • Por la provisión de creyentes a muchos creyentes pastunes reuniéndose abiertamente para orar y adorar. Si “Confesaos vuestras ofen- maduros para discipular a los nuevos alguien descubre su fe, será muy difícil para ellos permanecer en su país. Aún sas unos a otros, y orad creyentes. Y por creatividad en el uso así, la gente tiene sed de la Palabra de Dios, y algunos creyentes se reúnen en unos por otros, para que de la tecnología y otros medios para casas una o dos veces a la semana para orar. Hay pequeñas iglesias en casas, y seáis sanados. La oraci- el discipulado. nosotros necesitamos orar por la protección de estos creyentes y sus familias. ón eficaz del justo puede mucho.” Ore para que ellos se animen y se ayuden entre si para permanecer en Cristo y dar fruto. Orar para que lideres levanten a otros buenos lideres para la iglesia pastún, para que ellos puedan discipular a otros.” 33 Las escrituras también hablan de Jesús lavando los pies de sus discí- pulos. Este es un ejemplo perfecto de ser un líder sirviendo. Jesús como líder sirviente lavó los pies de sus discípulos. En la cultura tradicional pastún cuan- 30 do servimos la comida, los más jóvenes y los más pobres lavan las manos de las personas antes de servirles la comida. Sin embargo, Jesucristo, quien es divino y Santo, lavó los pies de sus discípulos. Por favor oren conmigo para que Dios levante multitudes de líderes cristianos pastunes y que les dé corazones de siervo para que sean líderes que sirvan como Jesucristo. Que nuestro Señor Jesucristo les bendiga. “Si tú dices, ‘Mi vida es lo que importa’, y yo digo, ‘Mi vida es lo que importa’, ni tú ni yo sobreviviremos”. – Un famoso dicho pastún.

PÍDELE AL PADRE Liderazgo de servicio PRAY • Que haya una transformación dramática en la perspectiva de lo que significa ser un líder a medida Escrito por un pastún seguidor de Jesucristo que los pastunes se encuentren con el Dios nos ha llamado a amarnos y a servirnos unos a otros. Sin embar- Siervo – Líder Jesús. go, nuestra sociedad pastún tiene un concepto diferente del significado de • Que “un lavado de pies” ocurra servicio. En nuestra sociedad, los líderes son los que son atendidos, mientras Busque los siguientes ver- entre hombres y mujeres, incluso en relaciones inter-género de que los pobres o más jóvenes generalmente son los que están obligados a sículos y pídale al Espíritu Santo que le hable mientras manera apropiada, aunque a veces servir a los demás. contraculturales. Que los hombres intercede por la iglesia sean gentiles con sus esposas La palabra de Dios nos enseña un nuevo concepto de lo que significa Pastún: ser un líder. Nos enseña a ser líder al servir a otras personas. No importa cuán y hermanas, y que las mujeres MARCOS 10:42-45 no inciten a sus esposos a ser ricos seamos o cuantos estudios tengamos, Dios nos dice que seamos humil- JUAN 13:14-15 vengativos. des y sirvamos a los demás. Me han sorprendido los versículos en Filipenses 1 PEDRO 5:1-4 • Que se levanten creyentes 2:5-11. Aquí la palabra de Dios nos enseña que Jesús, a pesar de ser Dios, bajó pastunes hombres y mujeres que a la tierra y vivió entre nosotros. Él ejerció su liderazgo al servirnos e incluso sirvan de tal manera que otros se sientan atraídos a seguir su ejemplo. al morir por nosotros. Cuando leo estos versículos, comienzo a comparar a Jesús con nosotros los pastunes. Jesús - El que está en una posición tan alta, el que tiene la naturaleza divina, Dios mismo, aquel a quienes los ángeles en el cielo cantan canciones - dejó todo y bajó a la tierra para servirnos.

34 Después de razonar con este padre por mucho tiempo, él se calmó y ya no estaba enfadado conmigo. Ya no tiene ningún problema conmigo, ¡de hecho, el me permite enseñar historias a todas las mujeres de su familia! Dios está 31 haciendo un gran trabajo en esta familia. Muchas de las mujeres han estado encontrando la paz a través de las historias, descubriendo que Dios realmente las ama y las cuida. En lugar de permitir que el miedo controle nuestros corazones, nosotros podemos confiar en Dios para darnos las fuerzas y sabiduría para compartir y vivir su Palabra. Si tememos al hombre, caeremos en una trampa; pero podemos confiar en Dios. ÉL está siempre con nosotros. “Y no temáis a los que matan el cuerpo, más el alma no pueden matar; temed más bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno. ¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? Con todo, ni uno de ellos cae a tierra sin vuestro Padre. Pues aun vuestros cabellos están todos contados. Así que, no temáis; más valéis vosotros que muchos pajarillos.” Mateo 10:28-31

Valentía

PÍDELE AL PADRE PRAY Escrito por una hermana pastún “…velando en ello con toda perseverancia y súplica por todos los santos; y por mí, a fin de que al abrir mi boca me sea dada palabra para dar a conocer con • Para que los creyentes pastunes denuedo el misterio del evangelio.” Efesios 6: 18-19 se llenen de valentía y fe por el Había estado compartiendo historias de la Biblia con una niña llamada Espíritu Santo para compartir su fe con otros quienes la necesitan Khyberi. Ella vendría a mi casa, y juntas aprenderíamos las historias. Ella em- desesperadamente. pezó a compartir las historias con su familia, su padre le dijo que esas cosas • Para que los creyentes pastunes teman más a Dios que al hombre. no estaban en el islam, y dejó de permitirle llegar a mi casa. Un día, esperando PROVERBIOS 29:25 que Khyberi viniera a mi casa para nuestra hora de historia bíblica, yo abrí la • Para que más pastunes conozcan a “El temor del hombre pon- Jesús y compartan su Palabra. puerta, ¡y era su padre! Él estaba enojado, y tenía un arma con él. El me acusó drá lazo; mas el que confía de enseñar cosas de judíos y cristianos porque había notado que las historias en Jehová será exaltado.” que contaba su hija tenían algunas diferencias con lo que los musulmanes creen. Oré en mi corazón. ¿Qué debo hacer? Al entregarme a Dios en ese momento y pedirle sabiduría, Dios me dio las palabras que decir. Yo empecé a hablar en Pashto con él, y cuando se dio cuenta de que yo hablaba pashto, se relajó y comenzó a ser más amigable. Aunque tenía miedo, Dios me dijo que hablara con él, y yo obedecí. 35 ESTE RECURSO FUE DESARROLLADO COMO UNA COLABORACIÓN ENTRE LAS REDES PAN Y RAP RED DE ENFOQUE PASTUN (PAN) La red PAN se enfoca en fomentar la colaboración y sinergia entre varios Los Pastunes son esfuerzos para llegar a los pastunes de todo el mundo con la Buenas Nuevas de Jesucristo. diferentes, el mundo es diferente, y noso- Para conectarse con la red PAN, envíe un correo electrónico a: tros somos diferen- Estados Unidos / Canadá: [email protected] Europa: [email protected] tes por que oramos.

RED DE ADOPCIÓN POR LOS PASTUNES (RAP) La red RAP existe para facilitar un movimiento de misiones latinoamericanas hacia los pastunes a nivel mundial.

Para conectarse con la red RAP, envíe un correo electrónico a: Inglés: [email protected] Español: [email protected] Portugués: [email protected] O envíenos un mensaje de WhatsApp (cualquier idioma) al: +1 (404) 590-4041