Schenefelder Kurier Meldungen, Tipps & Termine Ausgabe 3 · Frühjahr 2018 GRATIS für Sie!

In den Ruhestand: In den Gerichtssaal: Aus dem Ackerbau: VorzeileTitelthema: VorzeileTitelthema: VorzeileTitelthema: HauptzeileHenning Venske HauptzeileRichter ohne Robe – HauptzeilePflanzenschutzgifte Titelthemaauf Abschiedstour TitelthemaSchöffen dringend gesucht! Titelthemain der Nahrungskette

Titelbild: XxxxxxxxxxxxxxxxxxFotoagentur HERZBERG JETZT NEU IM HEFT: Pinneberger Terminkalender Die besten FREIZEIT-TIPPS für • Pinneberg • Rellingen • Halstenbek • Schenefeld ANZEIGE

Hauptstraße 39  04101 - 53 240 60 25462 Rellingen www.reha-rellingen.de

Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen ein farbenfrohes Jahr!

TIMM Malereibetrieb GmbH ∙ Bitzkamp 47 ∙ 25462 Rellingen Büro: +49(0)4101-80 56 8-0 Oliver Timm: +49(0)160-78 08 924 ∙ Jürgen Timm: +49 (0)171-67 11 733 [email protected] ∙ www.maler-timm.com Frühjahr 2018 Schenefelder Kurier 3

Das Kreuz mit dem „Kreuzchen machen“ Inhalt dieser Ausgabe Man kann wählen, was man will, in Berlin ist und bleibt GroKo, 04 Summa Summarum Hennig Venske zieht in Europa machen sie nur teuren Unsinn und kaum, dass in Kiel den Schlussstrich mal ein sympathisches Gesicht erscheint, wird es nach Berlin 05 Obstgärtchen durchgereicht? Ja, Politik kann frustrieren. Kommunalpolitik, Interaktives Kindertheater ganz am Ende der Hackordnung von Zuständigkeiten und Steu- 06 Ritterspiele ereinnahmen angesiedelt, ganz besonders. Schwertkampf als Sport Aber gerade deswegen ist es so wichtig den Menschen unser 07 Richter ohne Robe Mandat zu geben, die antreten in den unattraktivsten Mühlen der Schöffen dringend gesucht! Demokratie ihr Bestes zu geben. Wer das für überflüssig hält und 08 Englisch for Runaways Sprachreisen der AWO keine Stunde von seinem wohlverdienten Sonntag für den Gang 10 Das Frühjahr in der Region zur Urne opfern mag, hat nichts gelernt aus 70 Jahren Frieden Veranstaltungstipps und Wohlstand, die wir unserer freiheitlich demokratischen 16 Das Suppen-Mobil Grundordnung verdanken. Klein aber fein Nicht die Rattenfänger, die mit Desinformation, lautem Getöse 17 Natural fitting und menschenverachtenden Argumenten auf Stimmenfang Hörgeräte ergonomisch einstellen gehen, gefährden die längste Phase von Frieden und Sicherheit, 18 Der zünftige Klempner die Europa je erlebt hat. Das tut erst die schweigende Mehrheit, Tradition in jungen Händen wenn sie es versäumt, sich zu unserem Staat zu bekennen. 20 Winterschlaf ist vorbei Der Garten erwacht Wir können unsere Demokratie schützen vor den dunklen Mäch- 21 Das Leiden lindern ten. Es ist ganz einfach. Wählen gehen, auch wenn es „nur“ auf Homöopathie bei Demenz der Kommunalebene ist und wenn von dieser Wahl kein großer 22 Gegen Fleckenzwerge Ruck durchs Land gehen mag. Professionelle Textilpflege 23 Ab in den Süden Die Redaktion wünscht Reisebüro auf Erfolgskurs Ihnen einen sonnigen 24 Gifte gehen um die Welt Frühling (gerade am 6. Mai!) Pflanzenschutz außer Kontrolle 26 2 Tage Wohlfühlen Volker Meliß Wellnessmesse in der Kita Impressum Chefredakteur: Die Redaktion bedankt sich Gestaltung: Volker Meliß bei allen Autoren und Foto- Manuela Heins Verlag: grafen, für die unentgeltliche [email protected] VM-Media Volker Meliß Lokalredaktion und Bereitstellung ihrer Texte und Mediaberatung: Bilder. Nicht gekennzeich- Druck: An der Eiche 51, Martina Klaeger-Reinbender nete Werke stammen von WIRmachenDRUCK 25421 Pinneberg [email protected] der Redaktion. GmbH, 71522 Backnang Tel: 04101 - 84 38 32 Tel: 04101 - 50 58 99 [email protected] Hinweis: Alle Veranstaltungsangaben ohne Gewähr. Die Zeitschrift und alle darin enthaltenen Abbil- dungen und Texte sind urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung oder Vervielfältigung bedarf der www.rellingerbote.de Zustimmung des Verlages. Alle Rechte an geschützten Namen und Marken liegen bei deren Inhabern. 4 Schenefelder Kurier Frühjahr 2018 Summa Summarum – Die Abschiedstour Einer der ganz großen Kabarettisten geht – Henning Venske auf Abschieds- tour und am 7. März 2018 ein letztes Mal im FORUM Schenefeld

■■2018 verabschiedet sich Henning Venske, musi- kalisch begleitet von seinem kongenialen Partner Frank Grischek, mit seinem Programm Summa Summarum von Freund und Feind.

Der Kabarettist, Schauspieler, Regisseur und Schriftsteller Henning Venske analysiert zum letz- ten Mal auf der Bühne die aktuellen politischen Entwicklungen mit einem Scharfsinn, der manchen Amtsinhaber, Würdenträger und Kampagnenjour- nalisten beschämen muss. Floskeln, Klischees und Phrasenmüll, Blender, Lallbacken und Waffelnasen – all dies erledigt Deutschlands „meistgefeuerter Satiriker“ pointiert und witzig.

Er ist ein Kabarettist der guten alten Schule: Alles, was sich öffentlich regt, kreucht und fleucht, wird von ihm skeptisch begutachtet und bekommt seine verdiente Strafe, gemein, aber nicht unhöf- Die Veranstaltung findet am 7. März 2018 um lich. Selbstbewusst und angriffslustig auch nach 20:00 Uhr im FORUM SCHENEFELD (Achter de 57 Bühnenjahren präsentiert sich dieser in vielen Weiden 30, 22869 Schenefeld) statt. Die Eintritts- Satire-Kämpfen gestählte Wortakrobat. Verbale Ent- karten kosten 16,- bis 24,- Euro zzgl. Vorverkaufs­ gleisungen spießt er mit einer solchen Kunstfertig- gebühr. Die Karten erhalten Sie im JUKS Schenefeld keit auf, dass der geschundene Geist auflacht, der und an der Theaterkasse des Hamburger Abend- Verstand triumphiert und das Herz vor Freude und blatts im Stadtzentrum Schenefeld (040-60902718).­ Genugtuung hüpft. Eintrittskarten können im JUKS auch tele­ fonisch unter 040-830 70 73 oder per E-Mail an Der eine oder andere Kollege hat jahrelang diverse [email protected] bestellt werden. Abschiedstourneen veranstaltet. Venske ist auch bei Text: Volkmar Fritz, JUKS, Bild: Frank Koschembar diesem Anlass, wie sein Publikum ihn kennt und FORUM SCHENEFELD: www.forum-schenefeld.de schätzt: präzise, scharf und gnadenlos: Das war’s. JUKS: www.juks-schenefeld.de Basta la Musica. Frühjahr 2018 Schenefelder Kurier 5

Kindertheater des Monats im JUKS

Am 23. März ist das Theater Mär mit „Obstgärtchen“ zu Gast im JUKS

■■Es wird interaktiv und musikalisch beim Kindertheater des Monats im JUKS Schenefeld. Viele kennen das schöne Würfelspiel „Obstgarten“, das Theater Mär hat eine Version für die Bühne daraus gemacht. Die kleinen und großen Zuschauerinnen und Zuschauer sind aufgefordert, dem

Schauspieler auf der Bühne hilfreich zur Seite zu stehen. Die Zuschauer stehen dem Spieler beratend zur Das Theater Mär spielt das spannende Stück Seite, sind aufgefordert mit zu überlegen, welche „Obstgärtchen“ am Freitag, den 23. März 2018 Sache er als nächstes ausprobieren soll. Aber dann um 15:00 Uhr im JUKS Schenefeld. Das interak- ist da noch der Rabe, der ebenfalls versucht, an tive Kindertheaterstück mit Musik ist für alle ab 3 die Früchte heran zu kommen. Wie werden sie es Jahren geeignet. Der Eintritt beträgt 5,- Euro. Ein- schaffen, vor ihm am Ziel zu sein? trittskarten können telefonisch unter 040-830 70 Mit Musik und Theaterspiel, mit gemeinsamen Ent-

73 reserviert werden. Bei Gruppen bitten wir um scheidungen und Fantasie ist das beliebte HABA- vorherige Anmeldung. Brettspiel durch Theater Mär für die Bühne umge- setzt. Text und Bilder: JUKS/Theater Mär Das Theater Mär schreibt zu diesem Stück: Theater Mär, Hamburg: www.theatermär.de, Der Gärtner steht in seinem Obstgärtchen und JUKS Schenefeld: Osterbrooksweg 25, möchte Kirschen ernten. Dabei braucht er die Hilfe 22869 Schenefeld, Tel: 040-830 7073, und die Ideen der Kinder, denn zusammen geht www.juks-schenefeld.de, [email protected] immer alles besser.

ANZEIGE

Ihre Gemeinschaftspraxis zentral in Schnelsen Burgwedel Nr. 7

Martina Neumann

Heilpraktikerin

Klassische Homöopathie Biographiearbeit und begleitende Naturheilkunde

Termine nach tel. Vereinbarung: 040-55 50 47 48 Termine nach tel. Vereinbarung: 04101–80 56 469 www.quindel-heilpraktik.de www.heilpraktik-neumann.de

6 Schenefelder Kurier Frühjahr 2018

Die haben es schon drauf: Die Waffe ohne Schaumstoffschutz führen darf nur, wer den Einführungskurs erfolgreich absolviert hat. Ausflug ins Mittelalter

■■Wer sich Dienstagabend in die Rübekamphalle schweren Sportgeräte lassen sich erstaunlich leicht verirrt, denkt, er wäre im Mittelalter gelandet. In führen, was der perfekten Schwerpunktlage zu ver- der Vielzweck-Sporthalle gehen wilde Horden mit danken ist. Damit durch die Halle zu stürmen ist Schwertern aufeinander los. Aber schnell wird klar, schon im Jogginganzug eine schweißtreibende dass kein Blut fließt, die sich „verletzt“ am Boden Angelegenheit für Frau und Mann gleichermaßen. Liegenden in Sekundenschnelle erholen und auf Wer für einen öffentlichen Schaukampf trainiert, ist Angriffsgebrüll ebenso schnell ein fröhliches Mit- zusätzlich in voller Kampfmontur oder im Ketten- einander folgt. hemd (ab 15 kg, eher über 20 kg) unterwegs. Hier wird Schwertschaukampf betrieben. Diese „Wir haben inzwischen über 200 Variationen. Zu Sportart hat hier in Pinneberg ihre Wurzeln, wie jeder Aktion gibt es verschiedene Reaktionsmög- uns ihr Erfinder Heiko Schulze berichtet. Aus der lichkeiten“, erläutert der Chef. „Der freie Kampf anfänglichen Neugier, wie Schwertkämpfe auf Mit- entsteht aus diesem Baukasten spontan, ist nicht telalterfesten oder im Film funktionieren, entstand abgesprochen und hat überhaupt nichts mit ein- eine Reihe von Figuren, eine Art Baukasten, mit studierten Choreografien zu tun. In diesem unge- dem die Partner (hier wird nicht gegeneinander zwungen Miteinander liegt für uns der Reiz, nicht gekämpft, sondern gemeinsam ein Kampf darge- im Wettkampf mit dem Ziel jemanden zu besiegen.“ stellt) einen sicheren und spannenden Schaukampf So ungefähr funktionierte es auch beim Gesell- vorführen können. schaftstanz, kommt es dem Reporter in den Sinn. Auf Wochenendseminaren an Volkshochschulen Nur, dass dort der Mann führen und die Frau folgen wurde dieser Schwertkampf Interessierten beige- soll. Wem das zu frauenfeindlich und zu wenig bracht. Und eines Tages in Pinneberg wollten alle Action ist, der könnte hier fündig werden. Am am nächsten Wochenende wiederkommen, obwohl Rand des Feldes werden heute nach geschlage- es mehr nicht zu zeigen gab. Einfach weil es solchen ner Schlacht vegane Rezeptbücher ausgetauscht. Spaß gemacht hat. Der neue Sport war geboren Zum Festmahl (alle sind Sieger) trifft man sich in und einige Schüler gründeten in ihren Heimatorten der Scheune oder im Korfu: Wir sind wieder ange- nach Schulzes Vorbild eigene Gruppen. kommen im friedlichen Pinneberg des Jahres 2018. Heute stehe ich mit dem Begründer dieses Kontakt- Schule für mittelalterlichen Schwertschaukampf sportes, bei dem Sicherheit an erster Stelle steht, am Mobil 0176 48204507( von 18:00 bis 21:00 Uhr) Rande des „Schlachtfeldes“ und lasse mir erklären, [email protected] dass die Schwerter natürlich stumpf sind und aus www.schwertschaukampf.de nachgiebigem Federstahl bestehen. Die ab 1,5 kg Frühjahr 2018 Schenefelder Kurier 7 Recht sprechen im Ehrenamt Im Kreis Pinneberg werden derzeit neue Schöffen und Jugendschöffen für die Amtsperiode 2019 bis 2023 gesucht, sowohl beim Amtsgericht als auch beim Landgericht.

■■Jeweils zwei dieser Laienrichter entscheiden gleichberechtigt mit dem Berufsrichter über Schuld und ggf. Strafmaß mit einer 2/3 Mehrheit. Die Schöffen nehmen so eine wichtige Funktion im deutschen Rechtssystem wahr, denn sie sind „Volkes Stimme“ innerhalb unserer Justiz.

„Die Bürgerinnen und Bürger können sich bei Ihrer Heimatgemeinde bewerben. Vordrucke dazu gibt es unter www.schoeffenwahl.de oder direkt bei der Heimatgemeinde. Vielfach wird der offizielle Auf- ruf dazu Mitte Februar kommen“, erklärt Michael Maske, selber Schöffe und Beisitzer des Landesver- bandes Nord im Bund ehrenamtlicher Richterinnen und Richter. (www.schoeffen-nord.de)

Die „technischen“ Voraussetzungen um Schöffe zu werden, zählt Herr Maske schnell auf: „Schöffen müssen am 01.01.2019 zwischen 25 und 69 Jahre alt sein, die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und die deutsche Sprache ausreichend beherrschen. Sie dürfen nicht zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt sein und es darf kein Richter ohne Robe: Michael Maske vom Bund Ermittlungsverfahren wegen einer schweren Straf- ehrenamtlicher Richterinnen und Richter tat anhängig sein, die zum Verlust der Übernahme von Ehrenämtern führen kann. Jugendschöffen Maske. Angst vor der Aufgabe muss also niemand sollten darüber hinaus über erzieherische Erfah- haben. „Mir ist es wichtig, dass wir Menschen im rung verfügen.“ Gerichtssaal sitzen haben, die hinter dieser Auf- gabe stehen und sich dafür wirklich interessieren“. Bewerber sollten über hohe soziale Kompetenz Und das ist keinesfalls selbstverständlich: Wenn verfügen und sich darüber im Klaren sein, dass sie es nicht genug Bewerber gibt, kann die Verwal- über das Schicksal von Menschen entscheiden und tung Bürger auch ungefragt auf die Liste setzen, das mit ihrem Gewissen vereinbaren können. Ein um die geforderte Anzahl von Wahlvorschlägen Arbeitsplatz ist kein Hindernis, denn Arbeitgeber zu erreichen. müssen ihre Mitarbeiter für diese Tätigkeit freistel- len, der Verdienstausfall wird vom Gericht erstattet, Wenn Sie dieses Ehrenamt interessiert, dann kommen ebenso wie Fahrt- und Verpflegungskosten. Sie solchen Maßnahmen zuvor und bewerben Sie sich jetzt bei Ihrer Verwaltung. Weiterführende „Für die neu gewählten Schöffen bieten wir Einfüh- Informationen finden Sie unter: rungsseminare an, um sich auf diese verantwor- www-schoeffenwahl.de und www.schoeffen-nord.de tungsvolle Tätigkeit vorzubereiten“, erklärt Herr 8 Schenefelder Kurier Frühjahr 2018

Schlechte Englischnote? – Don’t panic! AWO-Jugendwerk organisiert Sprachreise für Jugendliche in den Ferien ■■Am Englischlernen kommt man auf einer Sprach- reise gar nicht vorbei, denn im Sprachunterricht in kleinen Gruppen mit einheimischen Lehrern (30 x 45 Minuten), in den Gastfamilien und in alltägli- chen Situationen beim Einkaufen, Busfahren oder im Kino wird natürlich Englisch gesprochen. Wenn Es steht selbstverständlich auch ganz viel Spaß auf es heißt, sich in einer Fremdsprache zurecht zu dem Programm: Das AWO-Betreuerteam, das die finden, kann selbst ein Besuch im Fish-and-Chips- Gruppe von Anfang bis Ende der Reise begleitet, Shop zum Abenteuer werden. So wird das Interesse unternimmt mit den Jugendlichen Ausflüge (u.a. an der Sprache automatisch geweckt. nach London), geht mit ihnen ins Kino, erkundet die Umgebung, veranstaltet Sportnachmittage, ANZEIGE Shopping-Touren und Vieles mehr.

Die Reisegruppe für 11-13Jährige startet gemein- sam am 14.07. per Flugzeug ab Hamburg Airport, und kehrt am 28.07.18 wieder zurück. Für 14-17Jäh- rige findet die Reise vom 31.07. – 14.08.18 statt.

Damit sich alle Mitreisenden vorab schon einmal kennenlernen, gibt es vor der Reise eine Informa- tionsveranstaltung für die Eltern und Teilnehmer, sowie ein Kennlerntreffen nur für die Betreuer und Mitreisenden. Nach der Reise können sich alle Teil- nehmer dann bei einem Nachtreffen wiedersehen.

Für diejenigen, die es mehr nach Frankreich zieht, geht es vom 29.07. – 13.08.18 für 14-17Jährige ans Mittelmeer auf ein Sport- und Beachcamp. Wer 9-13 Jahre alt ist, kann vom 02.08. – 09.08.18. auf eine Erlebnisfreizeit in den Harz fahren. Text: Natascha Bacher, Bilder: AWO Jugendwerk Unterelbe

AWO Jugendwerk Unterelbe, Am Drosteipark 21, 25421 Pinneberg, Tel: 04101-205737, e-mail: [email protected], www.awo-jugendwerk.de Frühjahr 2018 Veranstaltungskalender 9

Hier finden sie unsere Veranstaltungstipps Pinneberger Termine Frühjahr 2018 Märkte & Events Kunst & Kultur Stadtmarketing Pinneberg Forum Schenefeld Telefon: 04101-858918-3/-5 oder Achter de Weiden 30, Schenefeld [email protected] Vorverkauf: Telefon: 040-8307073 Pinneberg macht sauber oder [email protected] Treffpunkt für alle Helfer ist der Drosteiplatz. Zur besseren Summa Summarum – Koordination bittet das Stadtmarketing um eine Anmel- dung bis zum 12. März, aber auch Kurzentschlossene sind Die Abschiedstour willkommen. Müllsäcke werden gestellt. Und es gibt auch Henning Venske auf Abschiedstour 16€ – 24€ wieder einen kleinen Imbiss! zzgl. VVK-Gebühr Samstag 17.03.2018 10:00 – 12:00 Uhr Mittwoch 07.03.2018 20:00 Uhr Fahrradfrühling und HEIMSPIEL – medlz singen deutsch verkaufsoffener Sonntag Eine Liebeserklärung an die deutsche Sprache. Musikalisch Vereine, Institutionen und Firmen informieren zu Touren­ wie inhaltlich zeigen sie ihrem Publikum, wie vielfältig angeboten, Ausflugszielen, Gesundheit, Fitness und die deutsche Sprache ist und lassen alte Schlager oder Ernährung und stellen Fahrradmodelle vor. Dazu Events, Hits von Rio Reiser hören. Aber auch Grönemeyer, PUR, Gastronomie und Fahrradcodierung. SEEED, Clueso und Rammstein. Und auch eigene Songs Sonntag 25.03.2018 13:00 – 18:00 Uhr der Band. 16€ – 28€ 20.04.2018 20:00 Uhr Wirtschaftskreis Halstenbek [email protected] Theaterverein Rellingen www.theaterverein-rellingen.de, Fahrradorientierungsfahrt Telefon: 04101-204780, Nach über 30 Jahren ist die Fahrradtour für Groß und Klein [email protected] ein Muss für jeden Halstenbeker. Catering, Tombola und „Bergfest-Zwischenstopp-Station“ Arsenik und ole Spitzen Donnerstag 10.05.2018 (Himmelfahrt) Kriminalkomödie von Joseph Kesseling, plattdeutsch von Konrad Hansen. Arsen und Spitzenhäubchen in der Treffpunkt Rellingen plattdeutschen Version. www.treffpunkt rellingen, [email protected] Freitag 13.04.2018 19:30 Uhr Rellingen, Rellinger Hof Maifest und CityGiro 2018 Sonnabend 14.04.2018 19:30 Uhr Ellerbek, Kulturtreff Sonntag 15.04.2018 18:00 Uhr Ellerbek, Kulturtreff Rellingen heißt die warme Jahreszeit willkommen mit Straßenfest und der Neuauflage des Radrennens durch Donnerstag 26.04.2018 19:30 Uhr Rellingen- den Ortskern. ACHTUNG: Weiträumige Absperrungen, auch Egenbüttel, Kl. Turnhalle die Parkplätze im Ortskern Sonnabend 28.04.2018 19:30 Uhr Halstenbek, Sonntag 03.06.2018 Aula Wolfgang-Borchert-Gymnasium 10 Veranstaltungskalender Frühjahr 2018

Musikkreis Rellinger Kirche Choir´s evening www.mrk-rellingen.de just now – Chor, Hamburg Brass in Rellingen Donnerstag 19.04.2018 19:00 Uhr Klassik - Musical -Traditional Brass Band WBI Hamburg, Leitung Timo Hänf Träumerei Klassische und romantische Arien Sonntag 11.03.2018 17:00 Uhr Ulrike Meyer, Sopran – Oliver Schmidt, Klavier Klang der Stille Samstag 19.05.2018 19:00 Uhr Werke von Bach, Beethoven und Brahms. Oliver Schmidt, 33. Maifestival in der Rellinger Kirche Klavier Künstlerische Leitung: Luz Leskowitz Montag 19.03.2018 19:00 Uhr „Große Solisten zur Eröffnung“ Freitag 25.05.2018 19:00 Uhr J. S. Bach: Johannes-Passion Rellinger Kantorei Ulrike Meyer, Sopran; Carmen Bangert, “Schuberts letzte Werke” Alt; Svjatoslav Martynchuk, Tenor; Keno Brandt, Jesus; Samstag 26.05.2018 19:00 Uhr Lino Ackermann, Bass; Leitung: Oliver Schmidt 15€–35€ (Vorverkauf Buchhandlung „Lesestoff“, Telefon: 04101- 7809600, [email protected], oder über Reservix) „Grand Finale“ Sonntag 27.05.2018 17:00 Uhr Samstag 24.03.2018 Musical-Company Musik zur Sterbestunde Christi www.musical-company.net, [email protected] Joseph Haydn: Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuz Blutsbrüder Immanuel-Quartett Köln 12€ (Vorverkauf Liverpool, England, irgendwann in den 60ern: Die arme, Buchhandlung „Lesestoff“, Telefon: 04101-7809600, aber kinderreiche Mrs. Johnstone schlägt sich als Putzfrau [email protected], oder über Reservix) durch das Leben. Ein Musical, das unter die Haut geht und Karfreitag 30.03.2018 15:00 Uhr Ihnen feuchte Augen bereiten wird – mal vor Lachen, mal vor Weinen. Theater und Live-Band, die musikalisch durch

ANZEIGE

• Strickwolle Sie stricken • Häkelgarne oder häkeln gern? • Sockenwolle • Kurzwaren ggh-Lagerverkauf • Strickmode Mühlenstraße 74 Bei uns fi nden Sie das 25421 Pinneberg gesamte Sortiment an Handstrickgarnen: Öffnungszeiten • Merino • Alpaka • Klassische Schurwolle MI: 14 bis 17 Uhr • Mohair • Baumwolle DO: 10 bis 18 Uhr • Effektgarne • Filzwolle FR: 10 bis 16 Uhr ggh-Lagerverkauf • Sockenwolle SA: 10 bis 14 Uhr

Anzeige_ggh_Rell.Bote.indd 1 06.11.17 10:47 Frühjahr 2018 Veranstaltungskalender 11 das Stück führt und für wahrhaftige Emotionen sorgt. Sprich leise, wenn du Liebe sagst 15.03.2018 -24.03.2018 Täglich außer So 19:30 Uhr, Hans-Jürgen Schatz liest aus dem Briefwechsel zwischen So 17:00 Uhr Lotte Lenya und Kurt Weill Dazu werden Songs von Kurt Weill intoniert. Karten ab sofort ab sofort online sowie Drostei Pinneberg allen Reservix-Vorverkaufsstellen. Ab 8 Wochen vor der Dingstätte 23, Pinneberg, Telefon: 04101-21030, Veranstaltung auch in der Drostei (Telefon: 04101-21030) [email protected] sowie dem Bücherwurm (Telefon: 04101-23211) 10€ – 18€ früh werk Samstag 12.05.2018 19:30 Uhr Jurierte Ausstellung mit Arbeiten von Schülerinnen und Schülern der Oberstufe, die sich bildnerisch, musikalisch und schriftstellerisch vorstellen. früh werk zeigt frische Kulturkreis Halstenbek Positionen und erstaunliche Talente. 0€ www.kulturkreis-halstenbek.de, 04101-424 84 Vernissage: Mittwoch 30.05.2018 19:00 Uhr Vorverkauf Buchhandlung Cremer, Halstenbek, Hauptstraße Ausstellung: 31.05.2018 – 10.06.2018 51, Telefon 04101-423 38 und See-Apotheke, Halstenbek- Mi. - So 11:00 – 17:00 Uhr Krupunder, Seestraße 252, Telefon: 04101/410 25 Jochen Wiegandts Hafenkonzert Helgoland in Sicht „Hallo, hier Hamburg!“ Das neue Lieder- und Liederaturbuch Bekanntes in neuem Licht, aber auch viele kleine, unbe- des Hamburger Musikers und Liederaten Jochen Wiegandt kannte, hintergründig schöne und auch schmerzvolle Blicke auf Helgoland. Die detailreiche und dabei klar komponierte ist eine liebevolle Hommage an das norddeutsche Liedgut Malerei Erhard Göttlichers bildet dabei kein Gegengewicht und ein ganz besonderer Hamburg- Führer. Freuen Sie zu den fotografischen Arbeiten seiner Kollegen Thorsten sich auf die schönsten, originellsten und interessantesten Berndt und Lilo Tadday. 3€ / 1,50€ / Schüler 0€ Fundstücke in Liedern, Geschichten und Bildern. Von und Vernissage: Samstag 28.04.2018 16:00 Uhr mit Jochen Wiegandt 5€ – 10€ Ausstellung: 29.04.2018 – 10.06.2018 Gemeindezentrum Arche Noah, Halstenbek, Haselweg 37 Mi. – So 11:00 – 17:00 Uhr Freitag 16.03.2018 20:00 Uhr

Möchten auch Sie ANZEIGE eine Anzeige in den Pinnauboten Beraten · Engagement schalten? Begleiten · Verstehen Gern beraten wir Sie zu den verschiede- Wünsche erfüllen nen Kominationen Qualität · Organisieren der Belegung für Transparenz Rellingen, Pinneberg, Zuwendung · Wissen Halstenbek und Schelefeld: Empathie · Individualität Tel: 04101 - 50 58 99 04101 40 79 70 [email protected] www.bestattungsinstitut-vieweg.dee 12 Veranstaltungskalender Frühjahr 2018

Bläserquintett der Symphoniker Erben und Vererben – Nachlass Hamburg richtig regeln mit Werken von Johann S. Bach, Amadeus Mozart, Claude Vortrag von Heide Ursula Brunstamp, 5€ Debussy und Anton Reicha Donnerstag 22.03.2018 19:30 – 21:00 Uhr Aula des Wolfgang-Borchert-Gymnasiums Halstenbek, Bickbargen 111, 5€ – 12€ Entschleunigung durch Freitag 20.04.2018 19:00 Uhr Minimalismus Die Zimtschnecken Workshop mit Khadija Berndt, 16€ Die Hamburger „Zimtschnecken“ Sörin Bergmann, Anne Samstag 24.03.2018 11:00 – 14:00 Uhr Weber und Victoria Fleer begeistern dreistimmig mit stilechtem Swing nach Art der Andrews Sisters und mit Indien - ein Land der Widersprüche witzigen deutschen Texten von Anne Weber. Ein Programm, Vortrag von Dr. Thomas Palaschewski, 8€ das gute Laune macht! Dienstag 27.03.2018 19:30 – 21:00 Uhr Aula des Wolfgang-Borchert-Gymnasiums Halstenbek, Bickbargen 111, 5€ – 10€ Freitag 01.06.2018 19:30 Uhr Bestattungsinstitut Joerg Vieweg Hauptstraße 26, Rellingen, Telefon: 04101-407970, [email protected] Natur & Gesellschaft Wegen begrenzter Teilnehmeranzahl bitten wir um vorherige Anmeldung VHS Halstenbek Schulstr. 9, Halstenbek, Telefon: 04101-58770, Möglichkeiten der persönlichen www.vhs-halstenbek.de Vorsorge Rundreise Australien – Vom Urwald Frau Roswitha Schusdziara, Vorsitzende des Betreuungs- vereinw für den Kreis Pinneberg stellt Möglichkeiten der ins Outback persönlichen Vorsorge sowie das Unterstützungsangebots Lichtbildvortrag von Wolf Leichsenring ,8€ des Vereins vor. 0€ Donnerstag 01.03.2018 19:00 – 20:30 Uhr Donnerstag 15.03.2018 19:00 Uhr

ANZEIGE

Seit 25 Jahren IHR MAKLER DER REGION

Hauptstraße 80 25462 Rellingen Tel. 0 41 01 / 50 96-0 [email protected] www.list-immobilien.de Frühjahr 2018 Veranstaltungskalender 13

Rechtsmedizin – Wie fühlt sich das Leben in und nach Faszination & Fiktion 5 Jahren Wachkoma an? Prof. Püschel, Leiter der Hamburger Rechtsmedizin, berichtet In ihrem erstaunlichen Buch beschreibt Carola Thimm ihre über faszinierende Todesfälle und stellt u.a. sein neues eigenen Erfahrungen und Gefühle während dieser Zeit. Und Buch vor. 0€ wie es ihr gelungen ist, sich ihr Leben nach dem Erwachen Dienstag 20.03.2018 19:00 Uhr neu zu erobern. 0€ Männer im Abschied – ein Mittwoch 16.05.2018 19:00 Uhr besonderes Projekt In Zusammenarbeit mit dem Hamburger Hospiz e.V. führe Frauen & Familie ich seit 2015 Gespräche mit Männern am Lebensende durch. JUKS Schenefeld Der Trauerbegleiter Martin Kreuels berichtet von seinen Erfahrungen und stellt möglichen Handlungsansätze vor. 0€ Osterbrooksweg 25, Schenefeld, Telefon: 040-8307073, [email protected] Donnerstag 29.03.2018 19:00 Uhr Kindertheater des Monats: Demenz - Ein langer Weg An diesem Abend wird die renommierte und erfahrene „Obstgärtchen“ Dipl. Gerontologin, Dipl. Sozialpädagogin und Erzieherin Mit Musik und Theaterspiel, mit gemeinsamen Entschei- Frau Margret Schleede-Gebert über die Besonderheiten dungen und Fantasie ist das beliebte HABA-Brettspiel der Demenzerkrankung berichten. 0€ durch Theater Mär für die Bühne umgesetzt, ab 3 Jahre. 5€ Donnerstag 05.04.2018 18:30 Uhr Freitag 23.03.2018 15:00 Uhr Brücke ins Jenseits? Kindertheater des Monats: Ob es wohl ein Leben nach dem Tod gibt? Lynn Parker (Tutorin am renommierten Arthur- Findlay-College in „Hilde, Hans und ein bisschen Zwerg“ England) ist sich dessen sicher. In dieser Veranstaltung Figurentheater für alle ab 4 Jahren. Tandera Theater präsen- möchte Sie von ihrer Arbeit berichten und demonstrieren, tiert ein märchenhaftes Theaterstück nach Motiven des wie sie arbeitet. 20€ Andersen-Märchens „Was Vater tut, ist immer recht“. 5€ Mittwoch 18.04.2018 19:00 Uhr Freitag 27. 04. 2018 15:00 Uhr

ANZEIGE

Ästhetische Zahnheilkunde | Füllungstherapie Tangstedter Chaussee 4 | 25462 Rellingen Zahnersatz | Wurzelkanalbehandlung | Telefon 04101 – 831 41 49 Behandlung von Angstpatienten und Kindern www.zahnarztpraxis-mounesi.de Professionelle Zahnreinigung nach Vereinbarung auch Samstags ! 14 Veranstaltungskalender Frühjahr 2018

Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Rellingen Ich habe Ideen, ihr habt Geld Ingrid Neitzel, Vorstandsmitglied von Oikocredit wird am Dorathea Beckmann, Hauptstraße 60, Rellingen Beispiel Philippinen die Arbeit von Oikocredit erklären. Im Telefon: 04101/564-181, [email protected] Rahmen eines Reiseberichtes werden Frauen vorgestellt, die durch ihre Kreativität und Mikrokredite ihr Leben und Stressbewältigung für Frauen: das ihrer Familien nachhaltig verändern konnten. Kleine weniger Stress – mehr Lebensfreude Köstlichkeiten von den Philippinen werden zum Schluss gereicht. und Gelassenheit im Alltag Mittwoch 14.03.2018 19:30 – 21:30 Uhr Im 2-tägigen Workshop erfahren Sie, wie Stress entsteht und lernen etwas über Ihre persönlichen Stressoren. Referentin: Mechthild Keller, 65€ (Ermäßigung auf Anfrage) Wo sind die Insekten hin? Freitag 02.03.2018 16:30 – 20:30 Uhr und Gesprächsabend des Frauentreff Rellingen. Was bedeutet Samstag 03.03.2018 10:30 – 15:30 Uhr das Fehlen der Insekten für die Natur, für uns Menschen und was können wir dagegen tun? Mit Kerstin Donner. EMBRACE - DU BIST SCHÖN ! Mittwoch 11.04.2018 19:30 – 21:30 Uhr Ein mutiger, engagierter Film – ein Plädoyer für mehr Selbst- akzeptanz und Wertschätzung. Wir beginnen mit einem Weil ich es mir wert bin! gemeinsamen Essen- bitte Fingerfood dazu mitbringen. Für 2-tätiges Seminar zur Steigerung des Selbstwertgefühls: Getränke wird gesorgt. Nach dem Film ist Zeit für Austausch Achtsamkeit und Selbstfürsorge - Grenzen setzen und und Gespräch, 0€ respektieren - Sicherheit, Wachstum & Selbstwirksam- Anmeldung ist unbedingt erforderlich: 04101/211 231, keit - Vertrauen und Hingabe. Bitte bequeme Kleidung, [email protected] eine Decke und etwas zum Schreiben mitbringen. Und Donnerstag 08.03.2018 17:00 – 20:00 Uhr eine kleine Köstlichkeit für das gemeinsame Mittagessen. Anmeldung erforderlich. Kursleitung: Regine Heyenn, 45 € (Ermäßigung möglich) Beratungstag „Frau und Beruf“ Freitag 20.4.2018 18:00 -21:00 Uhr und Die Beratungen sind vertraulich und kostenfrei und dauern Samstag 21.04.2018 11:00 -17:00 Uhr ca. 1 Stunde. Anmeldungen sind unbedingt erforderlich unterTelefon: 04101-564 181 Mittwoch 14.03.2018 9:00 – 15:30 Uhr Unbekannte Heldinnen in Hamburg Eine biografische Spurensuche. Stadtführung vom

ANZEIGE

Mail Boxes Etc. - Alles aus einer Hand!

Grafik- und Druckservice Kopien • Digital- und Offsetdruck• Bindungen • Großformatdruck • Mailings Postfachmanagement Versand- und Verpackungsservice Nationaler und internationaler Versand • Mikrologistik • Weitere Services Verpackung Prisdorfer Str. 1 • 25421 Pinneberg • 04101 8455166 • [email protected] Frühjahr 2018 Veranstaltungskalender 15

S-Bahnhof Reeperbahn bis zum U-Bahnhof Baumwall Treffpunkt wird rechtzeitig bekannt gegeben. Anmeldung Lebensmittelunverträglichkeiten – bei der Gleichstellungsbeauftragten erforderlich. Mit Annette Intoleranzen Schlapkohl, Historikerin Tornesch. 5 € und die Fahrkarte. Vortrag von Elke Raulien, 8€ Sonnabend 05.05.2018 11:30 - 15:30 Uhr Dienstag 15.05.2018 19:00 – 20:30 Uhr

VHS Halstenbek Salzhuus Rellingen Schulstr. 9, Halstenbek, Telefon: 04101 58770, www.salzhuus.de, Telefon: 04101/8055660, www.vhs-halstenbek.de [email protected] Entwicklungsverzögerungen Aromaöl-Samstag bei Kindern Lassen Sie sich überraschen wo uns ätherische Öle im Manche Kinder haben es schwerer als andere täglichen Leben unterstützen können. Lassen Sie sich von Vortrag von Petra Schmittat, 8€ den Düften verzaubern! Montag 16.04.2018 19:00 – 20:30 Uhr 14:00 Uhr: Ätherische Öle für die Hausapotheke/Urlaubszeit/ Aromaküche, 15:00 Uhr: ätherische Öle zur Entspannung - mit Phantasiereise und duftender Auszeit im Salzarium. Sport & Gesundheit 20€ incl. Sitzung im Salzarium. Anmeldung erforderlich! Samstag 17.03.2018 14:00 Uhr VHS Halstenbek Schulstr. 9, Halstenbek, Telefon: 04101 58770, www.vhs-halstenbek.de ANZEIGE Sonnenvitamin D Vortrag von Antje Schubert, 8€ Donnerstag 15.03.2018 19:00 – 20:30 Uhr Fit im Alter - Die richtige Ernährung im Rentenalter Gesund älter werden, aber wie? Vortrag von Elke Raulien, 8€ Dienstag 17. 04. 2018 19:00 – 20:30 Uhr DIE PINNEBERG-APP

Ihre Veranstaltungen sollen auch in den Pinnauboten erscheinen? Dann schicken Sie Ihre Termine mit einer wo-fi nde-ich-was kurzen Bescheibung und gern mit einem veranstaltungen Foto einfach an: stadt-infos · u.v.m. [email protected] Info-Telefon: 04101-8048541 www.pinnebergverlinkt.de | facebook: pinnebergverlinkt ANZEIGE

16 Schenefelder Kurier Frühjahr 2018

Außen ganz klein: Das Suppenmobil ist vielleicht kein König Innen ganz groß: mehr benötigt Danja Hansen nicht, der Landstraße, aber ganz sicher der des Parkplatzes! um ihre Suppenkultour an Mann und Frau zu bringen. Die mobile Suppenkultur Ist das schon ein Food-Truck oder wächst der noch?

■■Innerhalb der Food-Karawane, die mittags durch sind die Klassiker unter den privaten Feiern, zu Hamburg zieht, um an festen Standorten einen denen wir kommen dürfen“, freut sich die Suppen- abwechslungsreichen Mittagstisch anzubieten, fee über die Beliebtheit ihres Angebotes. „Ab ca. 60 ist das Suppkultour-Mobil von Danja Hansen mit Portionen kommen wir mit dem Suppenmobil. Das Abstand das kleinste Gefährt. Und das ist gut so, kann überall stehen, auch auf der Auffahrt vorm denn sonst könnte sie es nicht jeden Freitag beim Carport oder direkt am Vereinshaus. Für kleinere Hagebaumarkt so dicht unters Vordach rollen, dass Anlässe liefern wir in großen Warmhaltetöpfen mit ihre Stammkunden auch im feuchtkalten Winter ca. 20 Portionen an.“ 2018 im Trockenen auf ihre Suppe warten könnten. Um diese immer zahlreicher werdenden Events Eine kleine Schlange bildet sich auch bei solchem neben den festen Mittagsterminen bedienen zu Wetter, weil es hier die leckersten Suppen gibt. können, steht inzwischen schon ein zweites Sup- Von norddeutschen Klassikern bis hin zu fernöst- penmobil vor der Tür. Und das ist noch kleiner, weil lichen Köstlichkeiten ist für jeden was dabei. Eine weniger einfach mehr ist. Scheibe Brot dazu, eventuell noch ein Dessert und Wer Freitagmittag im Raum Pinneberg/Rellingen alles aus saisonalen Zutaten frisch zubereitet. Der eine gesunde und leckere Alternative zu Bratwurst, Redakteursmagen knurrt, das Chili con Carne ist Döner oder Burger sucht, weiß jetzt, wo er diese vorzüglich und mehr als reichlich! Davon gibt es findet. Auf http://www.suppkultour.de und www. übrigens auch die vegane Variante „Chili sin Carne“ Lunch-Karawane.de finden Hungrige alle Termine im umfangreichen Suppkultour-Programm. und die aktuelle Wochenkarte. Abends und an den Wochenenden findet man Frau Hansen auf Veranstaltungen wie den Festen des Suppkultour, Danja Hansen, 0171/2008559, Treffpunkts Rellingen, aber auch bei Firmenevents [email protected] oder privaten Feiern. „Polterabende und Richtfeste ANZEIGE

Frühjahr 2018 Schenefelder Kurier 17

Beim Natural Fitting hingegen wird ein spezielles, aus vielen Tönen zusammengesetztes Rauschen Natural Fitting in gut wahrnehmbarer Lautstärke als Referenzge- Natürlicher testen – besser hören räusch eingesetzt. Das Lautstärkeempfinden wei- terer unterschiedlicher Geräusche wird im Dialog ■■Natural Fitting ist ein neuartiges Anpassverfah- zwischen Akustiker und Kunde überprüft und mit ren, das dafür sorgt, Hörsysteme in Klang und Laut- dem Referenzgeräusch abgeglichen. So wird das stärke möglichst realitätsgetreu auf jeden Menschen tatsächliche, individuelle Hörempfinden besser und sein individuelles Hörvermögen abzustimmen. berücksichtigt. Das Ziel von Natural-Fitting besteht darin, eine Das Resultat mit dem zum Patent angemeldeten Anpassung der Hörsysteme auf Grundlage direkter Natural Fitting ist beeindruckend: Rückmeldungen durchzuführen. ➜ Se hr hohe Spontanakzeptanz Bisher übliche Methoden basieren auf sehr leise ➜ Ausbleiben des Empfindens, dass wahrgenommenen Reintönen, die so in der Natur das Hörgerät „zu laut eingestellt“ sei nicht vorkommen, aus dem eine graphische Dar- ➜ Sehr gutes Sprachverständnis, auch in stellung abgeleitet wird. Diese interpretiert der Situationen mit lauten Umgebungsgeräuschen anpassende Akustiker nach schematischen For- ➜ Unempfindlichkeit gegenüber starkem Störschall meln. Die Folge sind zwar objektiv korrekt arbei- tende Hörsysteme, die dennoch in der Praxis nicht ➜ Berichtete „Natürlichkeit“ des Hörgerät-Klanges immer eine subjektiv angenehme Anpassung ➜ Sehr gutes Verstehen in halligen Räumen (Kirche, etc.) gewährleisten. ➜ Sehr gutes Verstehen des TV-Klangs

Einfach wieder natürlich hören.

DEN KLANG IHRER HÖRGERÄTE SPÜRBAR VERBESSERN. „Natural Fitting“ – das innovative und neuartige Anpass-Verfahren, das dafür sorgt, Hörgeräte in Klang und Lautstärke möglichst realitätsgetreu auf jeden Menschen und sein individuelles Hörvermögen abzustimmen. Einfach wieder natürlich hören. Jetzt bei uns www.naturalfitting.de erleben!

Hauptstraße 77 • 25462 Rellingen Telefon: 0 41 01 / 774 27 97 www.lindemann-hoerakustik.de ANZEIGE

18 Schenefelder Kurier Frühjahr 2018

Dusche statt Wanne in einem Tag Badumbauten müssen weder langwierig noch teurer sein. Insbesondere dann nicht, wenn sie aus gesundheitlichen Gründen erfolgen.

■■Die meisten Sanitär- Heizungs- und Klempner- Auch im Sanitärbereich werden vom Notfall über betriebe schmücken sich dieser Tage mit edlen Reparaturen bis hin zur Badvollsanierung alle in Wellnessoasen, die sie denen, die sich das leisten der Zunft üblichen Leistungen angeboten. Hier können, natürlich gerne anstelle des alten Bade- gibt es dann die Spezialität des Hauses, um die es zimmers einbauen. heute gehen soll. Mit dieser Erwartung kommt der Redakteur auch Bei der seniorengerechten, barrierefreien Sanie- bei Rybin auf den Hof gerollt. Ein junger Familien- rung von Bädern geht Jaeger einen besonderen vater (die Tochter ist 9 Monate alt) empfängt den Weg. „Senioren wollen meist nicht mehr mit Schreiberling. Und der steht nicht in moderner einem neuen Bad eine neue Wellnessoase schaf- Funktions-Arbeitskleidung im Firmendesign vor fen oder sich etwas gönnen wie die Kunden, bei ihm, sondern in traditioneller Klempnerkluft. denen wir komplette Bäder sanieren. Sie wollen Traditionelle Werte werden hier auch tatsächlich einfach in ihrer vertrauten Umgebung wohnen hochgehalten. Es geht Alexander Jaeger, der den bleiben können, auch wenn die Beweglichkeit Betrieb 2015 von Herrn Rybin übernommen hat, um eingeschränkt ist.“ die ganze Bandbreite seines Berufes. Und „Klemp- Dem steht oft die Badewanne im Weg, deren Benut- nern“ kommt nun einmal von den Arbeiten an Blei, zung zunehmend schwerfällt. „Eine Dusche muss Zink und Kupfer im Hausbau, an Dach und Was- her. Und der einzige Platz, der dafür zur Verfügung serableitung. „Wir kommen aber auch gerne für steht, ist der, auf dem noch die Wanne steht“, weiß einen tropfenden Wasserhahn.“ Wo hört man das der Profi aus Erfahrung. heute noch? Und deswegen wird die Wanne gegen eine genau Hinter dieser sehr kundenfreundlichen Grund- in die Lücke passende Dusche ausgetauscht. An einstellung verbirgt sich ein junges, moder- einem Tag! „Das geht nur, weil wir Bauteile ein- nes Unternehmen, das sich neben undichten setzen, die leicht anzupassen sind, exakt an den Schornsteineinfassungen um die Wartung von Platz der ausgebauten Wanne passen, die vorhan- Heizungsanlagen (Junkers, Brötje, Solvis, Viess- denen Anschlüsse für Warm-, Kalt-, und Abwas- mann) ebenso kümmert, wie um deren Instandset- ser weiterhin benutzen und ohne Fliesenarbeiten zung oder Ersatz nach den neuesten ökologischen auskommen“, schwärmt der Jungunternehmer aus Gesichtspunkten. Rellingen. ANZEIGE

Frühjahr 2018 Schenefelder Kurier 19

Aus alt mach neu: In nur einem Tag wird das Bad nicht nur komfortabler, es erstrahlt auch wieder in modernem Glanz.

„Weil keine Fliesenarbeiten anfallen und höchstens minimale Anpassungen an wasserführenden Lei- tungen notwendig sind, ist das die kostengünstigste, schnellste und sauberste Lösung, um ein senioren- gerechtes Bad zu erhalten, das selbst im Pflegefall Das funktioniert in fünf Schritten: sehr oft den Umzug in ein Heim zu vermeiden hilft“, Heraustrennen der alten Wanne, die meist nur führt Alexander Jaeger aus, der genau weiß, was 1 mit Silikon eingeklebt ist und einen leicht ent- seine Kunden interessiert. fernbaren Unterbau hat. Das geht in 30 Minuten. „Bei den Kosten leistet oftmals auch die Pflege- Wo es mal komplizierter wird, hat der Fachmann kasse einen unterstützenden Zuschuss von 4000€, das vorher erkannt und kommt entsprechend vor- so dass am Ende nur eine geringe oder gar keine bereitet zur Baustelle. finanzielle Belastung auf den Kunden zukommt“, Montage der ebenerdigen oder bodennahen spricht er noch den alles entscheidenden Punkt 2 Duschwanne. Diese wird so tief verbaut, wie es offen an. „Natürlich hilft man den Kunden bei der die Abwasserführung erlaubt. Die Dusche ist nach Beantragung - das wird alles im Vorfelde geklärt.“ Wunsch so groß wie die frühere Badewanne, bietet Da kann nichts mehr schiefgehen, nicht einmal so im Pflegefall genug Platz für eine zweite Person die Farbe der neuen Sanitärobjekte. Denn die sind und einen Hocker. Die 25 mm dicke, holzverstärkte in allen Sanitärfarben lieferbar, die in den letzten Acrylwanne ist für diese Belastung ausgelegt. Jahrzehnten verbaut wurden. Damit das neue Bad Verkleiden der freigelegten Wandflächen nicht nur zum Leben, sondern auch ins vertraute 3 mit passgenauen Acrylplatten, nach- Heim passt. dem die Flächen, die meist im Rohbauzu- Das klingt ziemlich verlockend, allerdings hofft stand hinter der Wanne zum Vorschein der Redakteur noch lange Jahre nicht darauf ange- kommen, fachmännisch aufgebaut und wiesen zu sein. Aber irgendwer müsste sich mal mit einer speziellen Dichtmasse was- um die Dachrinne und die lange überfällige serdicht versiegelt wurden. Heizungswartung kümmern … Bilder: Fa. Rybin Montage der Duschkabine Rybin Sanitär-Heizung-Klempner GmbH mit extragroßer Tür und der 4 Ehmschen 33, 25462 Rellingen, Duscharmatur. Telefon: (+49) 4101 67207, Verfugen der neuen Dusche, eMail: [email protected], die am nächsten Morgen 5 www.rybin-sanitaertechnik.de einsatzbereit ist. 20 Schenefelder Kurier Frühjahr 2018

■■Schaue ich auf den Boden, fällt mir auf, dass Regenwürmer und andere Bodenheinzelmännchen Noch scheint schon eifrig kompostiert haben. Viele Blätter sehen nämlich wie feine Spitzenarbeit aus. Die Tage werden länger, die Kraft der Sonne nimmt zu und wärmt die der Garten Rinde der Sträucher und Bäume. Der Nahrungssaft kann aufsteigen, die Knospen schwellen und auf ein- mal fangen die Weidenzweige an, gelb zu leuchten. zu schlafen Ab März darf ich mit der Schere ausrücken und Staudenreste und Gräser zurückschneiden. Über Doch der aufmerksamen Beobachtung entgehen eine Düngermahlzeit in Form von Hornspänen nicht die ersten Lebenszeichen. Erste silbrig- und anderen organischen Nahrungsmitteln (auch grüne Blatttürme der Schneeglöckchen schieben Kompost) und eine Gabe eines guten Volldüngers freuen sich die Gartenbewohner und danken es mit sich aus dem Boden. Die Christrosen leuchten Gesundheit, Wachstum, Blüten und Fruchtansatz, weiß am Fuß eines Baumes. Pelzige Magnolien- d.h. sie brauchen eine ausgewogene Versorgung mit knospen fangen an, mollig und rund zu werden. Stickstoff (= N) für Wachstum, Phosphor und Kali Die gelben, orange oder roten Blüten der Zauber- (= P + K) für Blüten und Fruchtbildung und alle zwei nuss kündigen den neuen Lebenskreislauf an. Jahre eine leichte Kalkgabe für die kalkliebenden Pflanzen. Das verbessert zudem die Aufnahme der

ANZEIGE anderen Nährstoffe. Aber alles mit Maßen! Kontinuität, nicht Menge macht den Erfolg aus. Februar und März sind noch Privatverkauf – samstags 10 –16 Uhr (April bis Oktober) Wintermonate, Zeit für Muße, sich in Gartenbücher zu versenken, neue Pflanzen kennen zu lernen, die den eigenen Garten bereichern könnten, zu pla- nen, zu schmunzeln über die Gedanken von Karel Capek in seinem Büchlein „ Das Jahr des Gärtners “ oder sich mit „ Pflanzenjäger“ von Key Hielscher und Renate Hücking eine spannende Lektüre zu gönnen über die Menschen, die fremde Pflanzen nach Europa gebracht haben, die heute so selbst- verständlich unsere Gärten bevölkern. Und vergessen Sie nicht, den ein oder anderen interessanten Pflanzenmarkt in unserer Region in Ihrem Terminkalender vorzumerken, denn dort erwarten Sie viele ausgesuchte Gartenbetriebe mit vielfältigen Stauden- und Gehölzen-Angeboten. tt Boomsc Text: Silke Faber in lü hoo l Und glaube ja nicht, MHelmut Fischer-Faber, Silke Faber 25499 Tangstedt/Pinneberg dass der Garten im Winter (ca.400 m nach Ortsausgang seine Ekstase verliert. Tangstedt Richtung Hasloh) Er ist still. E-Mail: [email protected] Tel. 04101-2 92 66 - Fax 04101-59 96 56 Aber die Wurzeln sind aufrührerisch. Ganz tief da unten. STAUDEN – GEHÖLZE – RARITÄTEN Rumi , Persischer Dichter (1207 – 1273) Frühjahr 2018 Schenefelder Kurier 21

Klassische Homöopathie für Menschen mit Demenz ■■Für die Behandlung von Menschen mit Demenz mit klassischer Homöopathie bieten qualifizierte stehen derzeit nur wenige Therapiemöglichkei- Heilpraktikerinnen an – sie sollten über hinrei- ten zur Verfügung. Medikamente, die bei dieser chende Erfahrung mit der Behandlung demenziell Erkrankung gegeben werden können sind nicht erkrankter Patienten verfügen und ein hohes Maß ohne Nebenwirkungen, die den Patienten zusätz- an Einfühlungsvermögen besitzen. Menschen mit lich belasten. Möchte man den Erkrankten sanft Demenz können nur eingeschränkt auf Fragen zu und auf natürliche Art und Weise unterstützen, ihrer Erkrankung antworten, so dass hier eine spe- kann man eine begleitende Behandlung mit klas- zielle Anamnesetechnik erforderlich ist. sischer Homöopathie in Betracht ziehen. Diese Text: Heilpraktikerin Elke Kramper; ganzheitliche Behandlungsmethode wird seit Naturheilpraxis am Moordamm einigen Jahren zur Unterstützung bei Demenz eingesetzt. Ziel der Behandlung ist dabei, den Einsatz von Beruhigungs- und Schlafmitteln, Anti- ANZEIGE depressiva, Stimmungsaufhellern u.ä. zu mini- mieren – so wenig wie möglich und nur so viel wie unbedingt nötig. Der Patient wird so nicht unnötig mit Nebenwirkungen belastet und hat somit mehr Lebensqualität. Dabei bekommen die ... natürlich gesünder Angehörigen eine qualifizierte Beratung, was die Optimierung des Lebensumfelds des Erkrankten Homöopathie • Akupunktur betrifft oder auch wie man als betreuende Person Chiropraktik • Bachblüten sein Verhalten bestmöglich den Anforderungen Bioresonanz • u.a. des Erkrankten anpassen kann. Die Behandlung Heilpraktikerinnen • 25474 Ellerbek Pinneberger Str. 167 • www.praxisammoordamm.de A. Hörtinger 04101 8148446 E. Kramper 04101 371841 ANZEIGE Jürgen Dobat Vereidigter Buchprüfer · Steuerberater

Diplom-Kaufmann Jürgen Dobat Fahltskamp 35 Postfach 1321 Eichenstraße 28 25421 Pinneberg 25403 Pinneberg 25462 Rellingen Telefon Telefon: 04101-793060 Fax: 04101-793062 04101/80 55 660 04101-209300 Email: [email protected] www.juergendobat.de www.salzhuus.de ANZEIGE

22 Schenefelder Kurier Frühjahr 2018 Reisebüro Am Rathaus Der Fleck muss weg … Die größte Sehenswürdigkeit ist die Welt. Sieh sie dir an! Textilpflege Julia Zwetkow: Qualität an Schnell konnte sie das Vertrauen der Halstenbeker Unsere vom Reisebüro Am Rathaus begleitete Gruppenreise zur Mandelblüte nach Mallorca ist vom erster Stelle, zuerst in Schenefeld und zurückgewinnen, die heute wieder gerne zu ihrer 16. 02. – 23. 02. 2014 inkl. Ausfl ügen und Halbpension geplant. Preis ab 849,- Euro. Das Frühjahr bietet seit einem Jahr auch in Halstenbek. Reinigung im Ortskern gehen. auf Mallorca ideale Möglichkeiten für leichte Wanderungen durch die Mandelblüten Felder! Es grünt ■■2015 hat Julia Zwetkow ihre erste Textilreinigung Rundum-sorglos-Paket für Ihre Wäsche allerorten und ein zarter Blütenmantel überzieht die Insel. Unternehmen Sie mit uns gemeinsame im Schenefelder Stadtzentrum übernommen. Mit Neben chemischer Reinigung werden Nasswä- Wanderungen, Ausfl üge zur Kathedrale von Palma de Mallorca oder erkunden Sie die Altstadt auf fairen Preisen und professioneller Arbeit konnte sche, Heißmangel und Hemdenservice geboten. eigene Faust oder genießen Sie einfach, für sich allein, unser wunderschönes 4-Sterne Hotel im Süden sie nicht nur dort die Stammkundschaft weiterhin Ob Hemden, normale Kleidung, imprägnierte der Insel! Nähere Infos und Anmeldungen im Reisebüro Am Rathaus in Rellingen, Tel 0 41 01 - 2 20 56. überzeugen, sondern Ihr Geschäft auf Standorte in Kleidung, Leder, Seide, Pelz, Fell, alles wird pro- Uetersen und Glückstadt erfolgreich ausdehnen. fessionell und schnell gereinigt. Aber auch Dau- Für unsere einwöchige Gruppenreise zur Mandelblüte nach Mallorca am 16. 02. 2014 haben wir Im März 2017 übernimmt die nendecken, Schlafsäcke und noch ein Einzelzimmer frei!!!! Auf wen wartet es???? junge Geschäftsfrau dann auch Gardinenstores zählen zum brei- die „Star Sanftreinigung“ in Hals- ten Leistungsspektrum. Ebenso tenbek. „Das war vor fünf, sechs Braut- und Festkleidung, Smo- Jahren eine angesehene Reini- kings und Anzüge, Uniformen gung, wurde aber in den letzten und Arbeitskleidung. Jahren heruntergewirtschaftet“, Geht nicht, gibt`s nicht! Für Fra- erinnert sich Frau Zewtkow an gen steht Ihnen das freundliche das, was sie vorgefunden hat. Team von Textilpflege Julia Zwet- Im neuen Look der „Textilpflege kow gerne zur Verfügung. Julia Zwetkow“ und mit deren Textilpflege Julia Zewtkow bewährten Schwerpunkt auf die [email protected] Reisebüro Am Rathaus GmbH · Hauptstraße 64 · 25462 Rellingen Zufriedenheit der Kunden mit www.textilpflege-zwetkow.de Telefon 0 41 01 - 2 20 56 · Telefax 0 41 01 - 20 47 01 · eMail [email protected] dem Reinigungsergebnis, dem Schenefeld, im Stadtzentrum: pfleglichen Umgang mit den ihr 040 / 839 190 0 anvertrauten Stücken und den Halstenbek, Hauptstraße Preisen ging es auch hier am 32: 04101/439 10 vierten Standort frisch ans Werk.

Schenefeld Halstenbek Uetersen Kiebitzweg 2 Hauptstraße 32 Gerberstr. 6 – 8 22869 Schenefeld 25469 Halstenbek 25436 Uetersen Tel.: 040 / 839 1900 Tel.: 04101 / 439 10 Tel.: 04122 / 966 934 8 ANZEIGE

Frühjahr 2018 Schenefelder Kurier 23 Reisebüro Am Rathaus Die größte Sehenswürdigkeit ist die Welt. Sieh sie dir an!

Unsere vom Reisebüro Am Rathaus begleitete Gruppenreise zur Mandelblüte nach Mallorca ist vom 16. 02. – 23.Ohne 02. 2014 inkl.Experimente Ausfl ügen und Halbpension individuell geplant. Preis ab 849,- Euro.reisen Das Frühjahr bietet auf Mallorca ideale Möglichkeiten für leichte Wanderungen durch die Mandelblüten Felder! Es grünt ■■Nach Südafrika soll es gehen. Aber die allerortenFamilie und ein findet zarter für das Blütenmantel Großwild im engen überzieht die Insel. Unternehmen Sie mit uns gemeinsame Wanderungen,Zeitrahmen Ausfl keinenüge zur Platz. Kathedrale Eine halbe von Palma de Mallorca oder erkunden Sie die Altstadt auf eigene FaustStunde oder später genießen sind ein Inlandsflug,Sie einfach, der für sich allein, unser wunderschönes 4-Sterne Hotel im Süden der Insel!zweite Nähere Mietwagen Infos und und Anmeldungen die Unterkunft im Reisebüro Am Rathaus in Rellingen, Tel 0 41 01 - 2 20 56. mit Safari im Krüger Nationalpark ein- Für unseregeplant. einwöchige Die Kinder Gruppenreise freuen sich auf die zur Mandelblüte nach Mallorca am 16. 02. 2014 haben wir noch einElefanten Einzelzimmer und die Elternfrei!!!! staunen, Auf wen was wartet es???? möglich ist, wenn Profis organisieren. Britta Wulff-Haering kann zahllose solcher Anekdoten erzählen. Mit Ihrer Schwester und einer guten Freundin hat sie 1990 das „Reisebüro Am Rathaus“ in Rellingen eröffnet. Ein eigenständiges Reisebüro, welches aus allen namhaften Anbietern die perfekte Reise zusammen- Im Rellinger Reisebüro Am Rathaus planen Ihre Reise: stellen kann, weil man dort weiß, was Jessica Moldt-Lennicke, Birgit Peters, Britta Wulff-Haering, man verkauft. Sabrina Riga und Kristina Kehlen (von links nach rechts) Dafür geht jedeReisebüro Mitarbeiterin Am einmalRathaus im GmbH · Hauptstraße 64 · 25462 Rellingen TelefonJahr auf 0 eine 41 Informationsreise01 - 2 20 56 · Telefax der gro- 0 41 01 - 20 47 01 · eMail [email protected] ßen Anbieter. „So kennen wir alle Top-Destinatio- unseren treuen Kunden sehr herzlich und ich mich nen aus persönlicher Erfahrung“, ist die Chefin von bei meinen tollen Mitarbeiterinnen, die so engagiert diesem Aufwand überzeugt. “Wir achten außerdem die Reisen für unsere Kunden planen.“ darauf, dass deutsche Vertragspartner hinter den Es läuft. Im Juli wird die Auszubildende Kristina Leistungen stehen und bieten dem Kunden die Kehlen übernommen und mit Swantje Neumann Sicherheit, alles bei uns aus einer Hand gebucht kommt schon zum April erfahrene Verstärkung ins zu haben.“ das dann sechsköpfige Team, erläutert die Chefin. Das Reisebüro Am Rathaus ist mit dieser Philoso- „Wir freuen uns schon, Frau Neumann willkommen phie seit drei Jahren in Folge unter den Top-50 aus zu heißen und wünschen Frau Kehlen viel Erfolg 5.000 freien Reisebüros. auf den letzten Schritten zur Reisebürokauffrau.“ Frau Wulff-Hearing weiß Jedes Jahr organisiert Frau Riga eine hauseigene genau, wem das zu ver- Gruppenreise, die sie persönlich leitet. Nicht weil danken ist: „Für diese die Chefin es ihr aufträgt, sondern weil das Reisen Auszeichnung bedankt und der Umgang mit den Kunden ihr so viel Spaß sich das ganze Team bei machen. Diese Reisen sind schnell ausgebucht. Die Stammkunden werden wissen warum … Wird schon erwartet: Reisebüro Am Rathaus GmbH Ab April verstärkt Swantje Hauptstraße 64,25462 Rellingen, 04101/22056, Neumann das Team [email protected] 24 Schenefelder Kurier Frühjahr 2018

Unser Zusammenleben mit den Insekten Folgen des Pflanzenschutzes

Nachkriegszeit mit Hungersnot! jene Kühlmittel gehö- ren, die katalytisch die ■■In Wald und Feld boten Massen von Insekten lebenswichtige Ozon- ein Schlaraffenland für die damalige, heute unvor- schicht schwächen! stellbar große Welt der Singvögel! – In vielen Jahren Es dauerte viel zu lange, ehe man die schleichend wurde das erste Blattgrün bei Frühlingserwachen flächendeckende, letztlich globale Wirkung des unter entsprechenden Witterungsbedingungen DDT klar erkannt hatte. Richtig dosiert führte es total zerfressen, Kot rieselte vonimmer kahler wer- im Einsatzbereich zur erwarteten Befreiung der denden fruchtlosen Bäumen; diese konnten nur mit Parasiten, wird sogar heute noch teilweise in den einem neuen Sommertriebüberleben. Und endlich tropischen Fiebersümpfen gegen die Malariamü- schien Erlösung in Sicht! cke eingesetzt. Menschen können dort fieberfreier Mit wieder erstarkender Wirtschaft gab es „die existieren, die Lebensbasis in den Ökosystemen gezielt wirkenden, sonst angeblich völlig unbe- aber wird großräumig vernichtet. denklichen“ Wirkstoffe: Die Vielerlei Aasfresser vertilgen die hochwirksamen Giftklassiker E mit Gift geschwängerten Kada- 605 und Metasystox trafen die ver, geben sich später selbst der stechenden, fressenden und weit wirkenden Nahrungskette saugenden Plagegeister bis tief hin. Als Resultat ließ sich zeit- ins Mark. Endlich versprach der versetzt voller Entsetzen fest- Einsatz von DDT eine ersehnte stellen, dass die großen (See-) Langzeitwirkung. Es gehört zu Adler in ganz Europa Nach- einer Stoffklasse mit vielseitig wuchsprobleme hatten. Im Nest aufsehenerregenden Begleit- erscheinungen, zu denen auch Pfaffenhütchen mit Raupen Frühjahr 2018 Schenefelder Kurier 25

Apfelblüte Sumpfdotterblume Wespe sucht Insekten zertraten sie zumeist ihre nur brüchig entwickelten Parasitenbefall. Die sehr ausgedünnte Giftkonzen- Eier. Schließlich ließ sich nach Autopsie feststellen, tration erinnert in seinem Wirkungsspektrum an dass höheres DDT-Konzentrat in den Schalendrü- homöopathische Konzentrationen mit Negativ- sen der Weibchen zu einer erheblich dünneren Effekt! Struktur der Eischale geführt hatte! Dieser Vorgang Was aber bedeutet es für das gesamte Leben weist allgemein auf viele anfänglich übersehene schlechthin, wenn über viele Generationen hin- gravierende Folgeerscheinungen wohl fast eines weg jeder Organismus mit synthetischen Giftstoffen jeden „erprobten“ Giftes hin. Sie alle greifen letzt- dauerhaft leben muss? Sie gehören im Gesamthaus- lich in ein global verzahntes Netz voneinander halt der Natur nicht zum natürlichen Stoffwechsel! abhängigen Ökosystemen ein. Beim Menschen gehören in der jetzigen Generation Leben bedeutet Korrespondenz, Austausch mit der Allergien sehr wahrscheinlich dazu: Was alles dürfte Umwelt, Weitergabe vieler Informationen an die folgen? Erst jetzt nach vielen Jahren kann man den Umgebung. Gift als stiller, unsichtbarer Begleiter Rückgang gewisser Schmetterlingsarten erklären. lässt immer in irgendeiner Form ein schleichendes In extremer Verdünnung treten die Neonikotinoide Desaster spürbar werden, das direkt oder indirekt in in den Schaltzentren des Nervensystems auf. Die vielen ökologischen Bereichen plötzlich die natürli- Individuen bleiben lebensfähig, die Konzentra- chen Sterblichkeitsprozesse bis hin zum Artenster- tion aber reicht aus für das Blockieren bestimmter ben bedenklich erhöhen kann! So dient zwar der abrufbarer Programme. Fatal wird es, wenn unter Pflanzenschutz mit Giften letztlich einer gesicher- dem Duftgeflüster der Arten die Männchen beim ten Welternährung, alle Erdenbürger aber zahlen Fortpflanzungstrieb die viele Kilometer weit ent- dafür einen viel zu hohen Preis: fernten Sexuallockstoffe der weiblichen Partner nicht mehr wahrnehmen können. Damals wie heute! Ohne diesen verführerischen Cocktail bleibt die So gibt es seit einiger Zeit eine neue Generation Paarung als Bestand erhaltendes Lebensziel aus! von fatalen Wirkstoffen: Die Neonikotinoide! Diese Generell führt eine spezifische Orientierungslosig- Nervengifte lassen sich von der Grundstruktur des keit zu geändertem Flugverhalten, es mindert den Nikotins ableiten. Auch sie greifen als jahrelang Selbstschutz, ihre Beutegreifer haben ein wesent- erforschte „ besonders zuverlässige Schädlings- lich leichteres Spiel. So leitet der Schwund artty- gifte“ zunächst selektiv erfolgreich ein, letztlich pischen Verhaltens den relativ raschen Untergang aber unbeabsichtigt in viele Nahrungsketten fol- bestimmter Arten ein! genschwer! Ihre Auswirkungen sind noch unüber- So sterben die Insekten dahin, zwangsläufig folgen sichtlich. Die Forschung muss sich an dieser Stelle viele, die sich von ihnen ernähren müssen! Dabei viel intensiver aufstellen! sind teilweise wesentlich bekanntere Umwelt- Verbotsmaßnahmen erstrecken sich inzwischen auf gifte unbeachtet geblieben. Denken wir doch nur Beizen von Saatgut wie Raps. Das gezielte Behan- allein an das zurzeit heiß diskutierte Glyphosat! deln vieler Anbauflächen, wie etwa mit Weinreben, Text: Uwe Langrock, Bilder: NABU bleibt teilweise umstritten bestehen. Zum vielseiti- Viele Informationen finden Sie unter gen Einsatz gehört auch das verstaubende Einrei- www.nabu-pinneberg.de ben von Kuschel-Haustieren gegen den äußeren ANZEIGE

26 Schenefelder Kurier Frühjahr 2018 Das Team der Wohlfühlzeitmesse heißt seine Besucher willkommen.

Seele erwarten Sie unterschiedlichste Anbieter. Heilpraktiker/innen stellen ihre unterschiedlichen Wohlfühlen Behandlungsmethoden vor. Sie können sich zu Ernährung und Trinkwasser beraten lassen. Und Wie viele Facetten hat Wohlfühlen? Sicher hat natürlich hat Schönheit ihren Platz, seien es nun jeder ein paar eigene Wohlfühlrituale, aber ein Haare, Haut, Schmuck oder innere Ausgeglichen- Blick darüber hinaus lohnt sich in jedem Fall. heit. Zum vielfältigen Angebot an Seminaren und Workshops, die von Basenfasten bis Yoga reichen, ■■Denn wer sich wohl fühlt, strahlt. Und es gibt viel können Sie hier gleich mit den Anbietern ins zu entdecken zu diesem Thema. Vielleicht suchen Gespräch kommen und Ihre Fragen klären. Sie schon lange eine Möglichkeit sich dem Meditie- Dazu gibt es ein umfangreiches Angebot an Vorträ- ren zu nähern oder einfach die richtige Musik dazu? gen und Workshops. Ganz neu wird in diesem Jahr Eine Warze ärgert Sie schon länger, aber eine che- der Bücherflohmarkt sein. Gebrauchte Bücher zu mische Behandlung soll es nicht sein? Ein Freund den Themen der Messe zum günstigen Preis. In der hat Ihnen Hypnose empfohlen, aber sie wollen erst gemütlichen Café-Ecke gibt es wieder die Möglich- ein zwangloses Gespräch mit der Fachfrau führen? keit, sich bei selbstgebackenem Kuchen und einem All das und so viel mehr finden Sie bei der Wohl- passenden Getränk niederzulassen. Mittendrin eine fühlzeitmesse in Pinneberg, die nun schon ins achte schöpferische Pause genießen, um dann wieder auf Jahr geht. Mit einem breit gefächerten Angebot rund Entdeckungsreise zu gehen. um das Thema Wohlergehen von Körper, Geist und Text: Esther Schulz, Bild: Wohlfühlzeitmesse

Zwei gute Adressen Zwei gute Adressen Zwei gute Adressen Zwei gute Adressen

Adlerstraße 74 · 25462 Rellingen · Tel. 04101-385 40 · Fax 357 93 Kieler Straße 136 · 25474 Hasloh · Tel. 04106-765 889-0 · Fax 688 56 Adlerstraße 74 · 25462 Rellingen · Tel. 04101-385 40 · Fax 357 93 Kieler Straße 136 · 25474 Hasloh · Tel. 04106-765 889-0 · Fax 688 56 Adlerstraße 74 · 25462 Rellingen · Tel. 04101-385 40 · Fax 357 93 Kieler Straße 136 · 25474 Hasloh · Tel. 04106-765 889-0 · Fax 688 56 ●Adlerstraße Beide Einrichtungen 74 · 25462 Rellingenbieten alten · Tel. und 04101-385 pflegebedürftigen 40 · Fax 357 93 Kieler ●Straße Die medizinische 136 · 25474 HaslohBetreuung · Tel. wird 04106-765 von den in889-0 der Umgebung· Fax 688 56 ● Beide Einrichtungen bieten alten und pflegebedürftigen ● Die medizinische Betreuung wird von den in der Umgebung ● MenschenBeide Einrichtungen ein Zuhause bieten in familiärer alten und Atmosphäre. pflegebedürftigen ● ansässigenDie medizinische Ärzten Betreuung (auch Zahn- wird und von Augenarzt) den in der gewährleistet. Umgebung ● MenschenBeide Einrichtungen ein Zuhause bieten in familiärer alten und Atmosphäre. pflegebedürftigen ● ansässigenDie medizinische Ärzten Betreuung (auch Zahn- wird und von Augenarzt) den in der gewährleistet. Umgebung ●Adlerstraße BeideMenschen Einrichtungen 74 ein · 25462 Zuhause Rellingenbieten in familiärer alten · Tel. und 04101-385Atmosphäre. pflegebedürftigen 40 · Fax 357 93 Kieler ●Straße Dieansässigen medizinische 136 · 25474 Ärzten HaslohBetreuung (auch ·Zahn- Tel. wird 04106-765 und von Augenarzt) den in889-0 der gewährleistet. Umgebung· Fax 688 56 ●Adlerstraße MenschenDie individuelle 74 ein · 25462 Zuhause Pflege Rellingen inwird familiärer in · Ein-Tel. bzw.04101-385Atmosphäre. Zweibettzimmern 40 · Fax 357 Tag 93 Kieler ●Straße ansässigenFür das 136 leibliche · 25474 Ärzten WohlHasloh (auch sorgt ·Zahn- Tel. die 04106-765 und hauseigene Augenarzt) 889-0 Küche. gewährleistet. · Fax Friseur, 688 56 ● MenschenDie individuelle ein Zuhause Pflege inwird familiärer in Ein- bzw.Atmosphäre. Zweibettzimmern Tag ● ansässigenFür das leibliche Ärzten Wohl (auch sorgt Zahn- die und hauseigene Augenarzt) Küche. gewährleistet. Friseur, ● undDie individuelleNacht durch Pflege qualifiziertes wird in Ein-Pflegepersonal bzw. Zweibettzimmern liebevoll durchgeführt. Tag ● FußpflegeFür das leibliche und WohlWäscherei sorgt runden die hauseigene den Service Küche. ab. Friseur, ● undDie individuelleNacht durch Pflege qualifiziertes wird in Ein-Pflegepersonal bzw. Zweibettzimmern liebevoll durchgeführt. Tag ● FußpflegeFür das leibliche und WohlWäscherei sorgt runden die hauseigene den Service Küche. ab. Friseur, ● Dieund individuelleNacht durch Pflege qualifiziertes wird in Ein-Pflegepersonal bzw. Zweibettzimmern liebevoll durchgeführt. Tag ● FürFußpflege das leibliche und WohlWäscherei sorgt runden die hauseigene den Service Küche. ab. Friseur, ● undBeideDie individuelleNacht Einrichtungen durch Pflege qualifiziertes bieten wird alten in Ein-Pflegepersonal und bzw. pflegebedürftigen Zweibettzimmern liebevoll durchgeführt. Tag ● FußpflegeDieFür medizinischedas leibliche und Wohl WäschereiBetreuung sorgt runden wirddie hauseigene von den den Service in Küche.der ab. Umgebung Friseur, Das ● und Haus Nacht Am durch Rehhagen qualifiziertes bietet Pflegepersonal für Besucher liebevoll und Angehörige durchgeführt. einen● Fußpflegekostenlosen und FahrdienstWäscherei runden in die dennähere Service Umgebung ab. an. Das undBeide Haus Nacht Einrichtungen Am durch Rehhagen qualifiziertes bieten bietet alten Pflegepersonal undfür Besucherpflegebedürftigen liebevoll und Angehörige durchgeführt. einen FußpflegeDiekostenlosen medizinische und Fahrdienst WäschereiBetreuung runden inwird die von dennähere den Service in Umgebungder ab. Umgebung an. Das Menschen HausEine Am Pflegesatzvereinbarung ein Rehhagen Zuhause in bietetfamiliärer für liegt Atmosphäre. Besucher vor. Auch und Kurzzeitpflege Angehörige einenmöglich• ansässigen kostenlosen 24 Stunden Ärzten - Fahrdienst7 Tage (auch die Zahn- Woche in dieund - nähereAufnahmeserviceAugenarzt) Umgebung gewährleistet. an. Das Menschen HausEine Am Pflegesatzvereinbarung ein Rehhagen Zuhause in bietetfamiliärer für liegt Atmosphäre. Besucher vor. Auch und Kurzzeitpflege Angehörige einenmöglich• ansässigen kostenlosen 24 Stunden Ärzten - Fahrdienst7 Tage (auch die Zahn- Woche in dieund - nähereAufnahmeserviceAugenarzt) Umgebung gewährleistet. an. ● Die individuelleEine Pflegesatzvereinbarung Pflege wird in Ein- liegtbzw. vor.Zweibettzimmern Auch Kurzzeitpflege Tag möglich● • Für 24 das Stunden leibliche - 7 WohlTage sorgtdie Woche die hauseigene - Aufnahmeservice Küche. Friseur, Das● Die Haus individuelleEine Am Pflegesatzvereinbarung Rehhagen Pflege wird bietet in Ein- für liegtbzw. Besucher vor.Zweibettzimmern Auch und Kurzzeitpflege Angehörige Tag einenmöglich● • Für kostenlosen 24 das Stunden leibliche - Fahrdienst7 WohlTage sorgtdie Woche indie die hauseigene - nähereAufnahmeservice Küche.Umgebung Friseur, an. und Nacht durch qualifiziertes Pflegepersonal liebevoll durchgeführt. Fußpflege und Wäscherei runden den Service ab. und NachtEine Pflegesatzvereinbarung durch qualifiziertes Pflegepersonal liegt vor. Auch liebevoll KurzzeitpflegeAnzeige durchgeführt. blickpunkt möglich• Fußpflege 24 Stunden und - 7 WäschereiTage die Wocherunden -den Aufnahmeservice Service ab. Anzeige blickpunkt Das Haus Am Rehhagen bietet für Besucher undAnzeige Angehörige blickpunkt einen kostenlosen Fahrdienst in die nähere Umgebung an. Das Haus Am Rehhagen bietet für Besucher undAnzeige Angehörige blickpunkt einen kostenlosen Fahrdienst in die nähere Umgebung an. Eine Pflegesatzvereinbarung liegt vor. Auch Kurzzeitpflege möglich• 24 Stunden - 7 Tage die Woche - Aufnahmeservice Eine Pflegesatzvereinbarung liegt vor. Auch Kurzzeitpflege möglich• 24 Stunden - 7 Tage die Woche - Aufnahmeservice Anzeige blickpunkt

Zwei gute Adressen Anzeige blickpunkt Adlerstraße 74 · 25462 Rellingen · Tel. 04101-385 40 · Fax 357 93 Kieler Straße 136 · 25474 Hasloh · Tel. 04106-765 889-0 · Fax 688 56

● Beide Einrichtungen bieten alten und pflegebedürftigen ● Die medizinische Betreuung wird von den in der Umgebung Menschen ein Zuhause in familiärer Atmosphäre. ansässigen Ärzten (auch Zahn- und Augenarzt) gewährleistet. ● Die individuelle Pflege wird in Ein- bzw. Zweibettzimmern Tag ● Für das leibliche Wohl sorgt die hauseigene Küche. Friseur, und Nacht durch qualifiziertes Pflegepersonal liebevoll durchgeführt. Fußpflege und Wäscherei runden den Service ab. Das Haus Am Rehhagen bietet für Besucher und Angehörige einen kostenlosen Fahrdienst in die nähere Umgebung an. Eine Pflegesatzvereinbarung liegt vor. Auch Kurzzeitpflege möglich• 24 Stunden - 7 Tage die Woche - Aufnahmeservice Zwei gute Adressen

Zwei gute Adressen ZweiAnzeige gute blickpunkt Adressen Zwei gute Adressen Adlerstraße 74 · 25462 Rellingen · Tel. 04101-385 40Zwei · Fax 357 gute 93 Kieler Adressen Straße 136 · 25474 Hasloh · Tel. 04106-765 889-0 · Fax 688 56

● Beide Einrichtungen bieten alten und pflegebedürftigenZwei gute Adressen● Die medizinische Betreuung wird von den in der Umgebung AdlerstraßeMenschen 74 ein · 25462 Zuhause Rellingen in familiärer · Tel. 04101-385Atmosphäre. 40 Zwei · Fax 357 gute 93 Kieler Adressen Straßeansässigen 136 · 25474 Ärzten Hasloh (auch ·Zahn- Tel. 04106-765 und Augenarzt) 889-0 gewährleistet. · Fax 688 56 ●Adlerstraße Die individuelle 74 · 25462 Pflege Rellingen wird in · Ein-Tel. bzw.04101-385 Zweibettzimmern 40Zwei · Fax 357 Taggute 93 Kieler Adressen ●Straße Für das 136 leibliche · 25474 WohlHasloh sorgt · Tel. die 04106-765 hauseigene 889-0 Küche. · Fax Friseur, 688 56 ● Beide Einrichtungen bieten alten und pflegebedürftigen ● Die medizinische Betreuung wird von den in der Umgebung Adlerstraßeund Nacht 74 durch · 25462 qualifiziertes Rellingen · Tel.Pflegepersonal 04101-385 liebevoll40 · Fax 357durchgeführt. 93 Kieler StraßeFußpflege 136 · 25474 und WäschereiHasloh · Tel.runden 04106-765 den Service 889-0 ab. · Fax 688 56 AdlerstraßeMenschen 74 ein · 25462 Zuhause Rellingen in familiärer · Tel. 04101-385Atmosphäre. 40 · Fax 357 93 Kieler Straßeansässigen 136 · 25474 Ärzten Hasloh (auch ·Zahn- Tel. 04106-765 und Augenarzt) 889-0 gewährleistet. · Fax 688 56 Das●Adlerstraße Beide Haus Einrichtungen Am74 · Rehhagen25462 Rellingenbieten bietet alten · Tel. undfür 04101-385 Besucherpflegebedürftigen 40 und · Fax Angehörige 357 93 Kieler einen ●Straße Diekostenlosen medizinische 136 · 25474 Fahrdienst HaslohBetreuung · Tel. inwird 04106-765die von nähere den in889-0 Umgebungder Umgebung· Fax 688 an. 56 ● Die individuelle Pflege wird in Ein- bzw. Zweibettzimmern Tag ● Für das leibliche Wohl sorgt die hauseigene Küche. Friseur, ● BeideMenschen Einrichtungen ein Zuhause bieten in familiärer alten und Atmosphäre. pflegebedürftigen ● Dieansässigen medizinische Ärzten Betreuung (auch Zahn- wird und von Augenarzt) den in der gewährleistet. Umgebung ● undBeide NachtEine Einrichtungen Pflegesatzvereinbarung durch qualifiziertes bieten alten Pflegepersonal und liegt pflegebedürftigen vor. Auch liebevoll Kurzzeitpflege durchgeführt. möglich● • FußpflegeDie 24 medizinische Stunden und - 7 WäschereiTageBetreuung die Wocherunden wird von-den Aufnahmeservice den Service in der ab. Umgebung Menschen ein Zuhause in familiärer Atmosphäre. ansässigen Ärzten (auch Zahn- und Augenarzt) gewährleistet. ●Adlerstraße MenschenDieBeide individuelle Einrichtungen 74 ein · 25462 Zuhause Pflege Rellingenbieten inwird familiärer alten in · Ein-Tel. und bzw.04101-385Atmosphäre. pflegebedürftigen Zweibettzimmern 40 · Fax 357 Tag 93 Kieler ●Straße ansässigenFürDie dasmedizinische 136 leibliche · 25474 Ärzten WohlHaslohBetreuung (auch sorgt ·Zahn- Tel. wirddie 04106-765 und hauseigene von Augenarzt) den in889-0 Küche.der gewährleistet. Umgebung· Fax Friseur, 688 56 Das ● DieundMenschen Haus individuelleNacht Am durchein Rehhagen Zuhause Pflege qualifiziertes inwird bietetfamiliärer in Ein-Pflegepersonal für bzw.Atmosphäre. Besucher Zweibettzimmern liebevoll und Angehörige durchgeführt. Tag einen● FürFußpflegeansässigenkostenlosen das leibliche undÄrzten Fahrdienst WohlWäscherei (auch sorgt Zahn- runden indie dieund hauseigene den nähereAugenarzt) Service Küche.Umgebung ab.gewährleistet. Friseur, an. ●Adlerstraße Die individuelle 74 · 25462 Pflege Rellingen wird in · Ein-Tel. bzw.04101-385 Zweibettzimmern 40 · Fax 357 Tag 93 Kieler ●Straße Für das 136 leibliche · 25474 WohlHasloh sorgt · Tel. die 04106-765 hauseigene 889-0 Küche. · Fax Friseur, 688 56 ●Adlerstraße BeideDieund individuelleNachtEine Einrichtungen 74 Pflegesatzvereinbarung durch · 25462 Pflege qualifiziertes Rellingenbieten wird alten in · Ein-Tel.Pflegepersonal und liegt bzw.04101-385 pflegebedürftigen vor.Zweibettzimmern Auch liebevoll40 ·Kurzzeitpflege Fax 357durchgeführt. Tag 93 Kieler möglich ●Straße • DieFürFußpflege 24 medizinischedas Stunden136 leibliche · 25474 und - 7 Wohl WäschereiTageHaslohBetreuung sorgtdie · Tel.Wocherunden wirddie 04106-765 hauseigene von-den Aufnahmeservice den Service in889-0 Küche.der ab. Umgebung· Fax Friseur, 688 56 Das und Haus Nacht Am durch Rehhagen qualifiziertes bietet Pflegepersonal für Besucher liebevoll undAnzeige Angehörige durchgeführt. blickpunkt einen Fußpflegekostenlosen und FahrdienstWäscherei runden in die dennähere Service Umgebung ab. an. Das ● BeideMenschenund Haus Nacht Einrichtungen Am durchein Rehhagen Zuhause qualifiziertes bieten in bietetfamiliärer alten Pflegepersonal undfür Atmosphäre. Besucherpflegebedürftigen liebevoll und Angehörige durchgeführt. einen● DieansässigenFußpflegekostenlosen medizinische undÄrzten Fahrdienst WäschereiBetreuung (auch Zahn- runden inwird dieund von den nähereAugenarzt) den Service in Umgebungder ab.gewährleistet. Umgebung an. Das HausEine Am Pflegesatzvereinbarung Rehhagen bietet für liegt Besucher vor. Auch undZwei Kurzzeitpflege Angehörige gute Adressen einenmöglich• kostenlosen 24 Stunden - Fahrdienst7 Tage die Woche in die - nähereAufnahmeservice Umgebung an. ● BeideMenschen Einrichtungen ein Zuhause bieten in familiärer alten und Atmosphäre. pflegebedürftigen ● Dieansässigen medizinische Ärzten Betreuung (auch Zahn- wird und von Augenarzt) den in der gewährleistet. Umgebung DasDie Haus individuelleEine Am Pflegesatzvereinbarung Rehhagen Pflege wird bietet in Ein- für liegtbzw. Besucher vor.Zweibettzimmern Auch und Kurzzeitpflege Angehörige Tag einenmöglich• Für kostenlosen 24 das Stunden leibliche - Fahrdienst7 WohlTage sorgtdie Woche indie die hauseigene - nähereAufnahmeservice Küche.Umgebung Friseur, an. ● DieundMenschen individuelleNachtEine Pflegesatzvereinbarung durchein Zuhause Pflege qualifiziertes inwird familiärer in Ein-Pflegepersonal liegt bzw.Atmosphäre. vor.Zweibettzimmern Auch liebevoll Kurzzeitpflege durchgeführt. Tag möglich● • FürFußpflegeansässigen 24 das Stunden leibliche undÄrzten - 7 WohlWäschereiTage (auch sorgtdie Zahn- Wocherunden die und hauseigene -den AufnahmeserviceAugenarzt) Service Küche. ab.gewährleistet. Friseur, Eine Pflegesatzvereinbarung liegt vor. AuchZwei KurzzeitpflegeAnzeige gute blickpunkt Adressen möglich• 24 Stunden - 7 Tage die Woche - Aufnahmeservice Das ● Dieund Haus individuelleNacht Am durch Rehhagen Pflege qualifiziertes wird bietet in Ein-Pflegepersonal für bzw. Besucher Zweibettzimmern liebevoll undZwei Angehörige durchgeführt. guteTag Adressen einen● FürFußpflegekostenlosen das leibliche und Fahrdienst WohlWäscherei sorgt runden indie die hauseigene dennähere Service Küche.Umgebung ab. Friseur, an. und Nacht durch qualifiziertes Pflegepersonal liebevollAnzeige durchgeführt. blickpunktFußpflege und Wäscherei runden den Service ab. Das HausEine Am Pflegesatzvereinbarung Rehhagen bietet für liegt Besucher vor. Auch und Kurzzeitpflege Angehörige einenmöglich• kostenlosen 24 Stunden - Fahrdienst7 Tage die Woche in die - nähereAufnahmeservice Umgebung an. Anzeige blickpunkt Das HausEine Am Pflegesatzvereinbarung Rehhagen bietet für liegt Besucher vor. Auch undZwei KurzzeitpflegeAnzeige Angehörige gute blickpunkt Adressen einenmöglich• kostenlosen 24 Stunden - Fahrdienst7 Tage die Woche in die - nähereAufnahmeservice Umgebung an. Eine Pflegesatzvereinbarung liegt vor. Auch Kurzzeitpflege möglich• 24 Stunden - 7 Tage die Woche - Aufnahmeservice ZweiAnzeige gute blickpunkt Adressen Anzeige blickpunkt Anzeige blickpunkt

Zwei gute Adressen

Zwei gute Adressen Zwei gute Adressen Zwei gute Adressen Adlerstraße 74 · 25462 Rellingen · Tel. 04101-385 40Zwei · Fax 357 gute 93 Kieler Adressen Straße 136 · 25474 Hasloh · Tel. 04106-765 889-0 · Fax 688 56

● Beide Einrichtungen bieten alten und pflegebedürftigen ● Die medizinische Betreuung wird von den in der Umgebung AdlerstraßeMenschen 74 ein · 25462 Zuhause Rellingen in familiärer · Tel. 04101-385Atmosphäre. 40 Zwei · Fax 357 gute 93 Kieler Adressen Straßeansässigen 136 · 25474 Ärzten Hasloh (auch ·Zahn- Tel. 04106-765 und Augenarzt) 889-0 gewährleistet. · Fax 688 56 ● Die individuelle Pflege wird in Ein- bzw. ZweibettzimmernZwei Taggute Adressen● Für das leibliche Wohl sorgt die hauseigene Küche. Friseur, ●Adlerstraße undBeide Nacht Einrichtungen 74 durch · 25462 qualifiziertes Rellingenbieten alten · Tel.Pflegepersonal und 04101-385 pflegebedürftigen liebevoll40Zwei · Fax 357durchgeführt. gute 93 Kieler Adressen ●Straße FußpflegeDie medizinische 136 · 25474 und WäschereiHaslohBetreuung · Tel.runden wird 04106-765 von den den Service in889-0 der ab. Umgebung· Fax 688 56 Adlerstraße 74 · 25462 Rellingen · Tel. 04101-385 40 · Fax 357 93 Kieler Straße 136 · 25474 Hasloh · Tel. 04106-765 889-0 · Fax 688 56 AdlerstraßeMenschen 74 ein · 25462 Zuhause Rellingen in familiärer · Tel. 04101-385Atmosphäre. 40 · Fax 357 93 Kieler Straßeansässigen 136 · 25474 Ärzten Hasloh (auch ·Zahn- Tel. 04106-765 und Augenarzt) 889-0 gewährleistet. · Fax 688 56 Das● Beide Haus Einrichtungen Am Rehhagen bieten bietet alten undfür Besucherpflegebedürftigen und Angehörige einen● Diekostenlosen medizinische Fahrdienst Betreuung inwird die von nähere den in Umgebungder Umgebung an. ●Adlerstraße Die individuelle 74 · 25462 Pflege Rellingen wird in · Ein-Tel. bzw.04101-385 Zweibettzimmern 40 · Fax 357 Tag 93 Kieler ●Straße Für das 136 leibliche · 25474 WohlHasloh sorgt · Tel. die 04106-765 hauseigene 889-0 Küche. · Fax Friseur, 688 56 ●Adlerstraße BeideMenschenEine Einrichtungen 74 Pflegesatzvereinbarung ein · 25462 Zuhause Rellingenbieten in familiärer alten · Tel. und liegt 04101-385Atmosphäre. pflegebedürftigen vor. Auch 40 ·Kurzzeitpflege Fax 357 93 Kieler möglich ●Straße • Dieansässigen 24 medizinische Stunden136 · 25474 Ärzten - 7 TageHaslohBetreuung (auch die ·Zahn- Tel.Woche wird 04106-765 und von- AufnahmeserviceAugenarzt) den in889-0 der gewährleistet. Umgebung· Fax 688 56 ● Beideund Nacht Einrichtungen durch qualifiziertes bieten alten Pflegepersonal und pflegebedürftigen liebevoll durchgeführt. ● DieFußpflege medizinische und WäschereiBetreuung runden wird von den den Service in der ab. Umgebung ● BeideMenschen Einrichtungen ein Zuhause bieten in familiärer alten und Atmosphäre. pflegebedürftigen ● ansässigenDie medizinische Ärzten Betreuung (auch Zahn- wird und von Augenarzt) den in der gewährleistet. Umgebung ●Adlerstraße MenschenBeideDie individuelle Einrichtungen 74 ein · 25462 Zuhause Pflege Rellingenbieten inwird familiärer alten in · Ein-Tel. und bzw.04101-385Atmosphäre. pflegebedürftigen Zweibettzimmern 40 · Fax 357 Tag 93 Kieler ●Straße ansässigenDieFür medizinischedas 136 leibliche · 25474 Ärzten WohlHaslohBetreuung (auch sorgt ·Zahn- Tel. wirddie 04106-765 und hauseigene von Augenarzt) den in889-0 Küche.der gewährleistet. Umgebung· Fax Friseur, 688 56 Das ● DieMenschenund Haus individuelleNacht Am durchein Rehhagen Zuhause Pflege qualifiziertes inwird bietetfamiliärer in Ein-Pflegepersonal für bzw.Atmosphäre. Besucher Zweibettzimmern liebevoll und Angehörige durchgeführt. Tag einen● FüransässigenFußpflegekostenlosen das leibliche undÄrzten Fahrdienst WohlWäscherei (auch sorgt Zahn- runden indie dieund hauseigene den nähereAugenarzt) Service Küche.Umgebung ab.gewährleistet. Friseur, an. ●Adlerstraße MenschenDie individuelle 74 ein · 25462 Zuhause Pflege Rellingen inwird familiärer in · Ein-Tel. bzw.04101-385Atmosphäre. Zweibettzimmern 40 · Fax 357 Tag 93 Kieler ●Straße Füransässigen das 136 leibliche · 25474 Ärzten WohlHasloh (auch sorgt ·Zahn- Tel. die 04106-765 und hauseigene Augenarzt) 889-0 Küche. gewährleistet. · Fax Friseur, 688 56 ● und NachtEine Pflegesatzvereinbarung durch qualifiziertes Pflegepersonal liegt vor. Auch liebevoll KurzzeitpflegeAnzeige durchgeführt. Jahrbuchmöglich● • Fußpflege 24 Stunden und - 7 WäschereiTage die Wocherunden -den Aufnahmeservice Service ab. Das ●Adlerstraße BeideundDie Haus individuelleNacht Einrichtungen Am74 durch · Rehhagen25462 Pflege qualifiziertes Rellingenbieten wird bietet alten in · Ein-Tel.Pflegepersonal undfür bzw.04101-385 Besucherpflegebedürftigen Zweibettzimmern liebevoll40 und · Fax Angehörige 357durchgeführt. Tag 93 Kieler einen ●Straße DieFußpflegeFürkostenlosen medizinischedas 136 leibliche · 25474 und Fahrdienst WohlWäschereiHaslohBetreuung sorgt · Tel.runden inwirddie 04106-765die hauseigene von dennähere den Service in889-0 Küche.Umgebungder ab. Umgebung· Fax Friseur, 688 an. 56 Adlerstraßeund Nacht 74 durch · 25462 qualifiziertes Rellingen · Tel.Pflegepersonal 04101-385 liebevoll40 · Fax 357durchgeführt. 93 Kieler StraßeFußpflege 136 · 25474 und WäschereiHasloh · Tel.runden 04106-765 den Service 889-0 ab. · Fax 688 56 Das Menschen Haus Am ein Rehhagen Zuhause in bietetfamiliärer für Atmosphäre. Besucher und Angehörige einen ansässigenkostenlosen Ärzten Fahrdienst (auch Zahn- in dieund nähereAugenarzt) Umgebung gewährleistet. an. Das● DieBeide Haus individuelleEine Einrichtungen Am Pflegesatzvereinbarung Rehhagen Pflege bieten wird bietet alten in Ein- undfür liegtbzw. Besucherpflegebedürftigen vor.Zweibettzimmern Auch und Kurzzeitpflege Angehörige Tag einenmöglich● • DieFür kostenlosen 24 medizinischedas Stunden leibliche - Fahrdienst7 Wohl TageBetreuung sorgtdie Woche inwirddie die hauseigene von- nähereAufnahmeservice den in Küche.Umgebungder Umgebung Friseur, an. Das ● BeideDieMenschen Haus individuelleEine Einrichtungen Am Pflegesatzvereinbarung ein Rehhagen Zuhause Pflege bieten inwird bietetfamiliärer alten in Ein- undfür liegt bzw.Atmosphäre. Besucherpflegebedürftigen vor.Zweibettzimmern Auch und Kurzzeitpflege Angehörige Tag einenmöglich● • DieFüransässigen kostenlosen 24 medizinischedas Stunden leibliche Ärzten - Fahrdienst7 Wohl TageBetreuung (auch sorgtdie Zahn- Woche inwirddie dieund hauseigene von- nähereAufnahmeserviceAugenarzt) den in Küche.Umgebungder gewährleistet. Umgebung Friseur, an. AdlerstraßeEine 74 Pflegesatzvereinbarung · 25462 Rellingen · Tel. liegt 04101-385 vor. Auch 40 ·Kurzzeitpflege FaxAnzeige 357 93 Kieler Jahrbuchmöglich Straße• 24 Stunden136 · 25474 - 7 TageHasloh die · Tel.Woche 04106-765 - Aufnahmeservice 889-0 · Fax 688 56 ● Menschenund Nacht durchein Zuhause qualifiziertes in familiärer Pflegepersonal Atmosphäre. liebevoll durchgeführt. ● ansässigenFußpflege undÄrzten Wäscherei (auch Zahn- runden und den Augenarzt) Service ab.gewährleistet. ● BeideDie individuelleEine Einrichtungen Pflegesatzvereinbarung Pflege bieten wird alten in Ein- und liegtbzw. pflegebedürftigen vor.Zweibettzimmern Auch Kurzzeitpflege Tag möglich● • DieFür 24 medizinischedas Stunden leibliche - 7 Wohl TageBetreuung sorgtdie Woche wirddie hauseigene von- Aufnahmeservice den in Küche.der Umgebung Friseur, Das ● Dieund Haus individuelleNacht Am durch Rehhagen Pflege qualifiziertes wird bietet in Ein-Pflegepersonal für bzw. Besucher Zweibettzimmern liebevoll und AngehörigeAnzeige durchgeführt. Tag Jahrbucheinen● FürFußpflegekostenlosen das leibliche und Fahrdienst WohlWäscherei sorgt runden indie die hauseigene dennähere Service Küche.Umgebung ab. Friseur, an. Das ● Beideund Haus Nacht Einrichtungen Am durch Rehhagen qualifiziertes bieten bietet alten Pflegepersonal undfür Besucherpflegebedürftigen liebevoll und Angehörige Anzeige durchgeführt. Jahrbucheinen● DieFußpflegekostenlosen medizinische und Fahrdienst WäschereiBetreuung runden inwird die von dennähere den Service in Umgebungder ab. Umgebung an. Das HausEine Am Pflegesatzvereinbarung Rehhagen bietet für liegt Besucher vor. Auch und Kurzzeitpflege AngehörigeAnzeige Jahrbucheinenmöglich• kostenlosen 24 Stunden - Fahrdienst7 Tage die Woche in die - nähereAufnahmeservice Umgebung an. Das● Haus Am Rehhagen bietet für Besucher und AngehörigeAnzeige Jahrbucheinen● kostenlosen Fahrdienst in die nähere Umgebung an. MenschenBeideEine Einrichtungen Pflegesatzvereinbarung ein Zuhause bieten in familiärer alten und liegt Atmosphäre. pflegebedürftigen vor. Auch Kurzzeitpflege möglich• ansässigenDie 24 medizinische Stunden Ärzten - 7 TageBetreuung (auch die Zahn- Woche wird und von- AufnahmeserviceAugenarzt) den in der gewährleistet. Umgebung Eine Pflegesatzvereinbarung liegt vor. Auch Kurzzeitpflege möglich• 24 Stunden - 7 Tage die Woche - Aufnahmeservice Anzeige Jahrbuch ● BeideMenschen Einrichtungen ein Zuhause bieten in familiärer alten und Atmosphäre. pflegebedürftigen Anzeige Jahrbuch● Dieansässigen medizinische Ärzten Betreuung (auch Zahn- wird und von Augenarzt) den in der gewährleistet. Umgebung ● BeideMenschen Einrichtungen ein Zuhause bieten in familiärer alten und Atmosphäre. pflegebedürftigen Anzeige Jahrbuch● Dieansässigen medizinische Ärzten Betreuung (auch Zahn- wird und von Augenarzt) den in der gewährleistet. Umgebung ● Die individuelle Pflege wird in Ein- bzw. ZweibettzimmernAnzeige Tag Jahrbuch● Für das leibliche Wohl sorgt die hauseigene Küche. Friseur, ● DieMenschen individuelle ein Zuhause Pflege inwird familiärer in Ein- bzw.Atmosphäre. Zweibettzimmern Tag ● Füransässigen das leibliche Ärzten Wohl (auch sorgt Zahn- die und hauseigene Augenarzt) Küche. gewährleistet. Friseur, ● undDieMenschen individuelleNacht durchein Zuhause Pflege qualifiziertes inwird familiärer in Ein-Pflegepersonal bzw.Atmosphäre. Zweibettzimmern liebevoll durchgeführt. Tag ● FußpflegeFüransässigen das leibliche undÄrzten WohlWäscherei (auch sorgt Zahn- runden die und hauseigene den Augenarzt) Service Küche. ab.gewährleistet. Friseur, ● Dieund individuelleNacht durch Pflege qualifiziertes wird in Ein-Pflegepersonal bzw. Zweibettzimmern liebevoll durchgeführt. Tag ● FürFußpflege das leibliche und WohlWäscherei sorgt runden die hauseigene den Service Küche. ab. Friseur, ● Dieund individuelleNacht durch Pflege qualifiziertes wird in Ein-Pflegepersonal bzw. Zweibettzimmern liebevoll durchgeführt. Tag ● FürFußpflege das leibliche und WohlWäscherei sorgt runden die hauseigene den Service Küche. ab. Friseur, Das und Haus Nacht Am durch Rehhagen qualifiziertes bietet Pflegepersonal für Besucher liebevoll undZwei Angehörige durchgeführt. gute einenAdressen Fußpflegekostenlosen und FahrdienstWäscherei runden in die dennähere Service Umgebung ab. an. Das und Haus Nacht Am durch Rehhagen qualifiziertes bietet Pflegepersonal für Besucher liebevoll und Angehörige durchgeführt. einen Fußpflegekostenlosen und FahrdienstWäscherei runden in die dennähere Service Umgebung ab. an. Das HausEine Am Pflegesatzvereinbarung Rehhagen bietet für liegt Besucher vor. Auch und Kurzzeitpflege Angehörige einenmöglich• kostenlosen 24 Stunden - Fahrdienst7 Tage die Woche in die - nähereAufnahmeservice Umgebung an. Das HausEine Am Pflegesatzvereinbarung Rehhagen bietet für liegt Besucher vor. Auch und Kurzzeitpflege Angehörige einenmöglich• kostenlosen 24 Stunden - Fahrdienst7 Tage die Woche in die - nähereAufnahmeservice Umgebung an. Eine Pflegesatzvereinbarung liegt vor. Auch Kurzzeitpflege möglich• 24 Stunden - 7 Tage die Woche - Aufnahmeservice KrankengymnastikEine Pflegesatzvereinbarung liegt vor. Auch MagnetfeldtherapieKurzzeitpflege möglich• 24 Stunden - 7 Tage die Dorn Woche -- AufnahmeserviceMassage Laserakupunktur ZweiElektrotherapie gute Adressen Blutegelbehandlung

ZweiAnzeige gute JahrbuchAdressen Telefon: 0160 – 721 06 59 BRITTA MEYERAnzeige Jahrbuchwww.hundephysiotherapie-meyer.de Anzeige Jahrbuch

Adlerstraße 74 · 25462 Rellingen · Tel. 04101-385 40 · Fax 357 93 Kieler Straße 136 · 25474 Hasloh · Tel. 04106-765 889-0 · Fax 688 56

● Beide Einrichtungen bieten alten und pflegebedürftigen ● Die medizinische Betreuung wird von den in der Umgebung Adlerstraße 74 · 25462 Rellingen · Tel. 04101-385 40 · Fax 357 93 Kieler Straße 136 · 25474 Hasloh · Tel. 04106-765 889-0 · Fax 688 56 AdlerstraßeMenschen 74 ein · 25462 Zuhause Rellingen in familiärer · Tel. 04101-385Atmosphäre. 40 · Fax 357 93 Kieler Straßeansässigen 136 · 25474 Ärzten Hasloh (auch ·Zahn- Tel. 04106-765 und Augenarzt) 889-0 gewährleistet. · Fax 688 56 ● BeideDie individuelle Einrichtungen Pflege bieten wird alten in Ein- und bzw. pflegebedürftigen Zweibettzimmern Tag ● DieFür medizinischedas leibliche Wohl Betreuung sorgt wirddie hauseigene von den in Küche.der Umgebung Friseur, ● ● MenschenundBeide Nacht Einrichtungen durchein Zuhause qualifiziertes bieten in familiärer alten Pflegepersonal und Atmosphäre. pflegebedürftigen liebevoll durchgeführt. ansässigenFußpflegeDie medizinische undÄrzten WäschereiBetreuung (auch Zahn- runden wird und von den Augenarzt) den Service in der ab.gewährleistet. Umgebung Menschen ein Zuhause in familiärer Atmosphäre. ansässigen Ärzten (auch Zahn- und Augenarzt) gewährleistet. Das● Die Haus individuelle Am Rehhagen Pflege wird bietet in Ein- für bzw. Besucher Zweibettzimmern und Angehörige Tag einen● Fürkostenlosen das leibliche Fahrdienst Wohl sorgt indie die hauseigene nähere Küche.Umgebung Friseur, an. ● ● undDie individuelleNacht durch Pflege qualifiziertes wird in Ein-Pflegepersonal bzw. Zweibettzimmern liebevoll durchgeführt. Tag FußpflegeFür das leibliche und WohlWäscherei sorgt runden die hauseigene den Service Küche. ab. Friseur, und NachtEine Pflegesatzvereinbarung durch qualifiziertes Pflegepersonal liegt vor. Auch liebevoll Kurzzeitpflege durchgeführt. möglich• Fußpflege 24 Stunden und - 7 WäschereiTage die Wocherunden -den Aufnahmeservice Service ab. Das Haus Am Rehhagen bietet für Besucher und Angehörige einen kostenlosen Fahrdienst in die nähere Umgebung an. Das Haus Am Rehhagen bietet für Besucher und Angehörige einen kostenlosen Fahrdienst in die nähere Umgebung an. Eine Pflegesatzvereinbarung liegt vor. Auch Kurzzeitpflege möglich• 24 Stunden - 7 Tage die Woche - Aufnahmeservice Eine Pflegesatzvereinbarung liegt vor. Auch KurzzeitpflegeAnzeige Jahrbuchmöglich• 24 Stunden - 7 Tage die Woche - Aufnahmeservice

Anzeige Jahrbuch Orthopädie-Schuhtechnik & Schuhhaus modisch + bequem

25,-E Die neue Herbst-Winter Warenwert Kollektion 2016/17 Sichern Sie sich den Warengutschein mit der Bonuskarte. und wir belohnen Ihre Treue!

Rabatt Coupon 10% Carl Tritschoks GmbH Orthopädie-Schuhtechnik auf alle Schuhmodelle* Hauptstr. 80, 25462 Rellingen © Stock.XCHNG Foto: 0 41 01 - 22 76 2 *Einmalig auf Ihren gesamten Einkauf bei uns im Schuhhaus bei Vorlage dieses Coupons Carl Tritschoks GmbH Orthopädie-Schuhtechnik Hauptstr. 80, 25462 Rellingen 0 41 01 - 22 76 2 Öffnungszeiten: Ihr Spezialist für Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr Sa. 9:00 - 13:00 Uhr gesunde Füße... Hausbesuche nach Termin

Eigene Parkplätze hinter dem Haus! Mehr Info`s auf www.tritschoks.de

ANZ_148x210mm_Tritschoks_2018_Fruehjahr.indd 1 10.02.18 23:09