POLKA V - FRIGG GYPSIES IN THE Side 5 CARPATHIAN BASIN SIDE 14 KINA - AZERBAJAN - TYRKIA - PERSIA - BULGARIAN FOLK INDIA HERITAGE Side 9 SIDE 16

Katalog nr 94 Oktober 2012

TIL DEI SOM HEVE GIFTETANKAR...

Sidene1 3, 4 og 8 REDAKSJONELT REDAKSJONELT

[email protected] VELKOMMEN! er den mest effektive måten særlig knytta til plate- Velkommen å verve på. Vi sender deg prosjekter. Det går som gjerne noen tidligere blader regel bra, men er det minst til spennende Velkommen til spennende som du kan bruke i trygge. Lars er gartner og har oppdagelsesreiser i all vervingen. Disse kan også deltid hos oss. Han er her oppdagelsesreiser verdens folkemusikk på CD. sprees selektivt på skoler, ikke hver dag. i all verdens Gjør verdens genuine mu- arbeidplasser, kurs eller sikkskatter til dine egne. folkemusikk andre steder der det kan ARNE Meld deg inn i Etnisk være særlig interesserte for på CD. Musikklubb. Vi er et alter- folkemusikk og verdens nativ til popindustriens musikk på CD. kontaktes for all annen info dominans! om bedriften, alt om Gjør verdens LARS plateprosjekter m.v. Arne Vi setter i gang en stor verve- kontaktes også om det er genuine kampanje. Alle CD'er i spørmål om plater og artister bladet kan ønskes til 50% Lars heter han som tar i mot bestillinger som haster. Arne musikkskatter rabatt både for den som og registrerer bestillinger og er lettest å få tak i siden han til dine egne! verver seg selv eller verves avbestillinger av Månedens bor i samme huset som av andre som et nytt medlem album fra medlemmer. De firmaet. På [email protected] Meld deg inn i i musikklubben. For å fleste gjør det på epost og det kan du nå ham. Er litt på Etnisk oppnå 50 % rabatt ved går som regel bra i 99% av festivaler i sommer. verving, må dere sørge for tilfellene. Men noen ganger Musikklubb at B-delen for innmelding er opplever vi at en bestilling fylt ut ferdig med ønsket eller avbestilling ikke har ERLING NÅ! velkomstalbum for den som nådd oss. Lars oppforderer melder seg inn. Denne må alle til å bruke epostadressa så sendes inn av den som som heter bestilling ved Heter den nye Verv et verves eller verver! Anbefal bestillinger og avbestillinger. regnskapsføreren. Han vil nytt medlem musikklubben til venner, Har du opplevd å ikke holde styr på penger og kollegaer og kjente. komme igjennom på epost passe på at alle betaler og og få 50% rabatt Personlig anbefaling fra deg så send heller inn den gule vil purre dere etterhvert. avbestillingskupongen midt i for en CD bladet. Nytt medlem; eller få en velg 3 CD'er til Vi vil gjerne ha Lars anbefaler å ikke send GRATIS CD avbestillinger til sjefen, dvs. 50% rabatt valgt av oss. den nye eposten- [email protected] eller din, så skal du få [email protected], eller 2 GRATIS info av oss fordi sjefen er distre og har CD'ER Vanlig pris enkelt-CD for mange baller i lufta valgt av oss! kr 180

Stiftere: Ans. utgiver Avbestilling Etnisk Musikklubb AS Arne Fredriksen av Daglig leder: Arne Fredriksen Folkemusikkstudiet på Rauland Redaktør: Arne Fredriksen Førde Int. Folkemusikkfestival Månedens Postadresse: Masovngata 18, album N-3616 Kongsberg, Norge/ Landslaget for Spelemenn må være Tel./Faks +47 32 73 56 60/61 Landslaget for Folkemusikk i må være Telefontid mellom kl. 1000-1600 barnehage og skole hos oss [email protected] Senteret for Internasjonal ONSDAG [email protected] Folkedans Bankkontonr.: 7139.05.27440 Telemarkfestivalen 31. Grafisk utforming: Vossa Jazz OKTOBER Arne Fredriksen 2 REDAKSJONELT REDAKSJONELT

Fortsettelse fra side 14: Fortsettelse fra side 4 og 6

táncritmus / Slow song and moderne mennesker i dag, dance rhythm direkte vil kunne bruke visene - uten endringer - med 18. Cigány lassú és gyors sine alderdommelige csárdás formuleringer og moral. 19. Tánc alá való nóták / Men en må likevel ha Dance tunes sansen. 20. «Cigány vagyok, nem Jeg ser for meg kammerat- bánom» - vallásos ének / gjengen til brudgommen «I’m gypsy, but I don’t som med stor innlevelse og 5-350 Ciganyok - mind...» - religious song iver vil framføre "Vers til å GYPSIES IN THE 21. Cigány lassú és friss leie brura til sengs med" - CARPATHIAN BASIN csárádás / Gypsy slow and ellere "Se brudens yndige prakt" .... fast csárdás - og så kan det gjøres om og ALFÖLD /THE GREAT diktes videre få inn rett navn PLAIN DUNÁNTÚL / THE på personer osv. 6. Cigánycsárdás / Gypsy TRANSDANUBIAN csárdás REGION Høytidlig punch 7. Táncdallam énekelve, 22. Cigánytánc hegedqn I tillegg til vil jeg si følgende majd hegedqn / Sung / Gypsy dance on fiddle om denne boka og disse Flertallet av sangene har likevel en høytidelig punch 23. Cigány ugrósok / CD'ene: gypsy dance then the same som skal kaste glans over on fiddle Gypsy leaping tunes Dette albumet kan sees på festen og festfølget og som 8. «Ha megfogom az 24. Vallásos ének / på minst to måter; 1. som en også gjelder i dag - takke alle ördögöt» - táncdallam / «If Religious song svært seriøs samling og som takkes skal - ønske I grab the devil...» - dance 25. Marice kolo és tanac presentasjon av en fem velkommen til alle. Snert og poengene ligger der klare til tune / Marice kolo and tanac generasjonstradisjon av kjøgmeistersanger for de å tas i bruk. 9. Cigány hallgató, spesielt interesserte (solide botoló és táncnóták / faglige artikkeler); 2. som en Annen bruk Gypsy slow song, stick dance bruksbok for toastmastere and dance songs for moderne mennesker i Det er ikke bare sanger for 10. Cigány botoló / Gypsy dag som har allmenn brullup her, flere kan interesse. Begge deler er stick dance brukes til annet festlige lag stemmer. og evt. tilpasses. Her fins 11. Botoló és táncnóták også takkevers til jul. / Stick dance and dance Humoren i tunes sangene Noter 12. TeknQs oláhcigányok tánca / En del av visene er ment Noen få av sangene er Dance of the Vlach gypsy som reine underholdnings- tonesatt med hardingfele, trough makers viser, der det ligger vidd og gitar, trekkspill, mens de fleste er a capella framført. 13. Táncnóta / Dance tune morsomme poeng i sjølve visa i utgangspunktet. Disse Siden det følger noter til alle 14. Botoló és táncnóta / var der i utgangs- punktet. Så sangene er det nettopp mulig Stick dance and dance song har vi en del av de for dyktige utøvere av 15. «Haj, haj te Róza» / sermonielle sangene som instrumenter å tonesette og «Hey-hey Róza» får tilført utilsiktet arrangere framføringer. Og så kan folk sjølsagt dikte 16. Táncdallam pengetve humoristisk snert som følge Arne Fredriksen av tidsforskjellen - dvs videre... / Rolled dance tune århundrene som har gått Normalpris: 369,- 17. Cigány hallgató és Daglig leder siden de ble laget. Jeg tror at Månedens album: 330,- 3 MÅNEDENS ALBUM: Nordisk profil

TIL DEI SOM HEVE GIFTETANKAR Legg òg merke til Eide sin Eller enda bedre: karakteristiske syngjestil – den Er du en som vil ha litt høgtidlege framføringa og en rolle i et bryllup den i hovudsak bokstavtru ”danske” uttala. som kjøgmeister, Sjølv om delar av dei sermonimester tradisjonelle seremoniane og rollene har endra seg, kan eller toastmaster? - boka lesast med moderne Da har du nytte av briller. Eg trur boka og utvalde songar i ho, kan denne boka med fungere godt òg i moderne to CD'er. samanheng, framført av ein kyndig kjøkemeister. Boka kan vera både ei bruksbok Dette er sanger som ble og ei in-spirasjonskjelde til å brukt da bryllupp sto 3 dikte sjølv og nyttast til å kaste dager til ende - men det glans over bryl-laupsfestar og kan brukse i dag med andre gilde lag. I nokre av stort utbytte. Her fins visene er det ein under-fundig både velkommensanger humor. Nokre gonger kan og velbekommesanger. ein alderdommeleg tekst, Grautvers og Grautvise, skriven for ei anna tid, sanger Før brureferda til nennsamt framført med kjyrke, etter bordsete - gravalvor og fynd, fungere takkevers, kveldsbordet, festleg i ein moderne setting. Lykkeynsjinger til I dag er det toastmaster og seremon-imeister som har brudeparet, Min bror som teke over ein del av brudgom, se rettenes kjøkemeisterens tradisjonelle deilige drakt, Skålsong rolle. Repertoaret som er for brudeparet, Takkevers samla her, syner nettopp for vertskapet, Velkomne kjøkemeisterens allsidige og godtfolk frå kyrkja då, omfattande oppgåve, som til vertens skål, Vårt måltid dømes tittelen ”Vers til å leie er til ende og til slutt men brua til sengs” tyder på. ikke minst Vers til å leie Nokre av visene er ikkje brura til sengs med. direkte knytte til det seremonielle, men er meint Ellers så følger det også som rein underhaldning. noen lødige Takk til Agnes Buen 1-1200 MÅNEDENS ALBUM i Garnås om tok initiativ til underholdningsviser, som Nordisk profil i #94 består av denne prosjektet, og takk til Ingrid Adam ut i paradis, boka med noter og tekster og disse to Gjertsen og Steffen Eide Bombardine og litt moral for solide skriftlege, faglege på kjøpet, Til deg som går CD'ene til rabattert pris kr 330,- bidrag. Eg har vald å nytte i giftetanker. Dette er Eide sine eigne kommentarar bare et utvalg av sangene Denne Bok/CD-produksjonen dokumenterer kjøkemeistertradisjonar gjennom fem generasjonar og er til songane då dei gjev god og som Steffen Eide har såleis eit viktig kulturhistorisk bidrag til ein del av den norske nyttig informasjon. Eides fine samla og der han vokale folkemusikktradisjonen. Her kan ein lesa, lytte og hardingmål gjev dessutan framfører 40 av de 50 lære om ein tradisjon skapt for ei tid då bryllaup vara i tre ekstra karakter til opplevinga visene som det også følger dagar til ende. Steffen Eide har samla 50 kjøke-meisterviser av visene. noter med i en 44 siders som alle er teke med her, med både tekst og notar, og 40 av bok. dei er sunge inn. Her er både kjende og ukjende melo-diar. Arne Fredriksen 4 Nordisk profil Nordisk profil

CARAVAN - FJELLFIOL - GUMBO - POLKA - ÅÅ - MØYA - SIVLE

4-733 Caravan - 1-1178 Fjellfiolen - P.A. 1-1179 Polka V - 1-1181 - Möya og AAMOS RØSTADS ORKESTER FRIGG myten - EPLEMÖYA Dette orkesteret står for rytmisk Furious folk fiddling from SONGLAG AAMOS is a relatively new drivende norsk gammeldans- Finland! Powerful, original Med kombinasjonen ein band, formed, to spread the musikk. Det viderefører compositions performed by folkesongar og to jazzsongarar very special and energetic tradisjonen etter P.A. Røstads one of world’s leading fiddle a cappella, er Eplemøya Shetland fiddle tradition to the kvartett med Hilmar groups. 1. Vierivä (the Rolling songlag ein unik konstellasjon. world and further! Kevin Alexandersen, som på 1970- Schottische) 3:55 2. Bø! 2:49 Dei har eit særeigent uttrykk i Henderson is from Lerwick tallet ble et begrep i 3. Polka V (Displeasement lys av det norske folkemusikal- in Shetland and is most noted “gammeldans-Norge”. Den Polka) 1:59 4. Elinan Ja Teron ske universet. Dei utforskar for playing in well known gang med Petter Andreas Häävalssi (Elina & Tero’s og brukar dei lydlandskap bands such as Shetland super Røstad sr. som orkesterleder, Wedding Waltz) 5:22 5. som ligg i brytningane mellom group – Fiddlers Bid, Scottish nå med barnebarnet Petter Kiulupolska (Pail Polska) 6:13 jazzvokal og kveding. group -Session A9, Nordic trio Andreas Røstad (trekkspell) 6. Seronda 4:16 7. Summer Songarane har ulik musikalsk – The Nordic Fiddlers Bloc som orkesterleder. Einar Olav Solstice 3:09 8. Big Brother røynsle og bakgrunn, og and one of the best known Larsen på fele er den fremste 4:33 9. Vuodet Rääkkylässä brukar dette aktivt til å skapa British/Irish folk bands – Boys formidleren av tradisjonen (the Years in Rääkkylä) 4:34 ein ny lyd saman - kun ved of the Lough. Mark etter Hilmar Alexandersen. 10. Teppo’s Waltz bruk av stemmene. Laurenson, from Bigton in the south of Shetland won Shetland’s young fiddler of the year in 1999 and was a finalist in the Scottish Young Traditional Musician of the Year 2003. Mark has toured in Estonia, Belgium, Norway and throughout England and Scotland. He is known for playing with Shetland bands, Drop the Box and Fullsceilidh 1-1182 Flotmyr gumbo - 1-1183 ÄÄ - NIKO 1-1184 Berre Ein Song Spelemannslag.Vidar Skrede VALKEAPÄÄ - JON SVERRE is from Rogaland in south- MANDOLINBAND På den samiske sangeren og RUDER western Norway and plays Tårer og latter, feler og poeten Niko Valkeapääs femte 11 av Per Sivles mest kjente Hardanger-fiddle, ordinary mandoliner, fullt bluegrasskjør soloalbum leverer han dikt er nå blitt tonesatt og utgitt fiddle and guitars. With a og skjøre countryviser på utadvendt og eksperimenell på plateselskapet daWorks. - master degree in Nordic folk Haugesund-dialekt. Livet blir samisk pop med røtter fra Diktene til Sivle traff meg veldig music at The Royal College of faktisk ikke helt det samme åttitallet. Denne gangen har de og var utrolig spennende å Music in Stockholm, Vidar etterpå.«Flotmyr Gumbo» er plukket frem syntheziserne fra sette melodi til. Jeg håper at plays in several well-known Bergen Mandolinbands tredje kottet og skrudd opp både mange, mange flere kan få bands such as Vidar Skrede album og uten tvil deres beste volumet og sjarmfaktoren. kjennskap til hans verden, sier DYNAMO BAND, The og mest personlige så langt. Knallsterke refreng og alltid et tonesetter og artist Jon Sverre Secret Carpet Club, Siden oppstarten har smil på lur. Harmoniske Ruder.Diktene til Per Sivle er Geitungen, NOMAS and The mandolinene fått selskap av overflaten speiler en dybde og blant de mest populære for Great Norwegian Guitar både gitarer, feler, banjoer og et mørkt menneskesinn. norske komponister å Quartet. vokal. tonesette. 5 1-1180 Komme no heim - kveding - JON ANDERS HALVORSEN Albumet inneholder 25 sanger – nystev, slåttestev, bygdeviser, skillingsviser, ballader og stubber. Mange av sangene har Jon Anders 1-800 VISER PÅ 1-1065 KRISTIAN 1-1150 Slåtter Vol. 2 og lært av tradisjonsbærerer i VANDRING I NORDEN ØVREVOLLSEIE - 3 fra Meldal og Orkdal hjemfylket og noen av dem - Gijepa pre tradrepa Hardingfelespelemann på fele, hardingfele og har ikke tidligere vært an Lallaro, Dannik ta frå Håvet i Hallingdal piano - STURLA EIDE, lydfestet. Han har valgt å kalle Sevedo TRYGVE BRØSKE albumet «Komme no heim» For første gang noensinne Du har blomar i fingrane dine Med «Slåtter vol. 2 og 3» er etter førstelinja i en lokk fra du, Kristian”, skal telemark- målet med serien «Slåtter» hjembygda Lunde i presenteres Romanisanger spelemannen Johannes fullendt. Kjernerepertoaret Telemark.De fleste sangene fra Finland, Norge og Sverige. Dahle, ha sagt til han ei gong. etter synger Jon Anders aleine.

5-320 Semno palla 1-1125 Spursmann - 1-1050 Slåtter Vol.1 fra 1-940 Rammeslag II - mander - Ralf Novak- Kenneth de Gala Meldal og Orkdal - DANIEL SANDEN- Rosengren, Jöran STURLA EIDE WARG, SIGURD Jansen, Jonas Liljegren, BROKKE Tom Karlsrud Dette er en cd med "Slåtter (vol 1) er den første Da jeg ringte lydmannen Tom The repertoire presented on slåttemusikk på hardingfele av i alt tre planlagte CDer Karlrud og spurte hvordan this CD includes songs from spilt for dans, både med og med nettopp slåtter etter innspillingen av Rammeslag II Finland and Norway and uten dansere til stede. felespilleren Ragnvald hadde gått, så sa han" Denne songs in Swedish, Romani. Dansespelet på hardingfele er Bolme og en samling etter plata blir flere hakk skarpere Traditional Romani songs can for meg en dialog mellom Peder Wessel. Ragnvald enn den første". Her er det be sorted into several spelemann og danser(e). Når Bolme var fra Meldal i Sør- verdens- premiere på nylagde categories: Medieval ballads. alt stemmer kan dialogen være Trøndelag, og en av munnharpeslåtter av gamle Broadside ballads, Love intens og elektrisk – en kjenner hovedkildene i samlingen feleslåtter. Her er det stevleik songs, Prison Songs, Romani det med en gang den er der og etter Peder Wessel er mellom fele og munnharpe folk songs (in the Romani følelsen er fengslende og felespilleren Elling Holstad, og stevtoner. Sigurd er i language) Traveling Songs and absolutt noe å jakte etter! også fra Meldal. storform og Daniel illuderer Religious songs. 6 rennende vann! 1-1130 Lysblåin - 1-1112 The Nordic 1-1155 Munnharpe - 2-1955 Meltemi - Wind Einar Olav Larsen Trio Fiddlers Bloc - /OLAV SIGURD BROKKE of Mykonos - OLUF Å spille sammen med piano LUKSENGÅRD (1CD + 1BONUS-CD) DIMITRI RØE har alltid vært naturlig for MJELVA, ANDERS 200,- HALL KEVIN Oluf Dimitri Røe sitt meg. I første omgang fordi vi Etter at eg i mange år har Oluf Dimitri Røe har piano hjemme, deretter HENDERSON granska eldre arkivopptak debut album - med gresk Individuelt er tre av de fremste folkemusikk med vekt på gjennom møter med ulike med munnharpespel, har eg yngre nordiske felespillere på folkemusikk fra øya der hans samspillpartnere opp dei siste åra konsentrert meg gjennom årene. Siden 2008 den internasjonale folke- mest om å leite etter anna røtter er – Mykonos. Gresk musikkscena. Sammen tradisjonsmusikk er Oluf har jeg hatt min egen trio folkemusikk-stoff frå Setesdal utforsker de de nordiske Dimitri sitt hjertebarn. Han sammen med Daniel som òg kan vere høveleg å Trustrup Røssing på piano feletradisjonene og får stadig bruke på dette instrumentet. evner å forene den rytmiske flere oppdrag rundt i og melodiske magien i og bror Audun Larsen på Eg har no spela inn ei plate verden.Trioen har hatt flere tradisjonen med eget kontrabass. som inneheld mange ”nye” norgesturnéer, og konserter i munnharpeslåttar og anna personlig fingeravtrykk, blant annet Sverige, USA, gammel musikk i tradisjonelle "nytt" tonestoff, basert på fele- Romania og Skottland. og nye i fremtoninger. eller vokaltradisjonen. For slåttane har det ikkje alltid vore eit mål å lage så nøyaktige munnharpeversjonar av feleslåttane som råd er. Dei to instrumenta er ulike på mange vis, så eg kjenner meg ikkje heilt bunden til feletradisjonen. Slik har det nok òg vore i eldre tid. På gamle arkivopptak kan ein finne munnharpeformer som 1-1170 Veluringen - 1-1160 Tritulen er temmeleg ulike feleformene 1-1190Tussegarden - ØYSTEIN VELØRE Tritulen spelar tradisjons- frå same området. RAGNAR HAUGSTØL musikk frå den norske og Samstundes finn ein Ragnar Haugstøl er en svenske vestlandskysten – munnharpeslåttar som særegen kveder, som ikke melodiar frå kvardagen – inneheld element frå fleire ligner på noen andre. Han har Då eg var så heldig å få salmar, kjærleiksviser og ulike feleslåttar. Daniel et kraftig vokalt “fingeravtrykk” sjansen til å gje ut ein cd, var danseslåttar. Med felles Sandén-Warg deltek på plata både i syngestil, tonefarger. En eg litt i tvil om eg skulle gripa forståing og kjærleik til som gjesteartist, med fire slåttar del viser som er spilt inn her – den. Når eg likevel bestemte musikken framfører dei på hardingfele.Det fylgjer òg er han alene om å bruke. Han meg for å ta sjansen, så var inderleg og overtydande dei med ein ”bonus-CD” til har også stor spennvidde på det fordi eg kunne få tidlause melodiar og ord. utgjevinga. Her er det berre stemmen fra det vare til det presentera ein del nytt stoff munnharpespel. "Bonus- kraftige og en god formidlings- som ikkje har vore gitt ut før. Ebba Jacobsson: Song plata" vart spela inn evne som griper lytterne. Eg er fødd i 1965 på Jåstad i Jonas Åkerlund: Feler, samstundes med "hovudplata" Ragnar gikk på kurs hos Bjarne Hardanger og fekk tileigna gitarar og song og inneheld nye versjonar av Øverbø sammen med Olav meg mykje av det gamle Anette Thorsheim: Toradar slåttar eg tidlegare har gjeve ut. Haugen, men har også samla valsaspelet i Hardanger. og song Nordi-Brokke, 14. april viser og visetoner rundt på 7 2012, Sigurd Brokke Seljordshei. MÅNEDENS ALBUM: Åpen profil

TIL DEI SOM HEVE GIFTETANKAR Eller enda bedre: Legg òg merke til Eide sin karakteristiske syngjestil – den Er du en som vil ha litt høgtidlege framføringa og en rolle i et bryllup den i hovudsak bokstavtru ”danske” uttala. som kjøgmeister, Sjølv om delar av dei sermonimester tradisjonelle seremoniane og rollene har endra seg, kan eller toastmaster? - boka lesast med moderne Da har du nytte av briller. Eg trur boka og denne boka med utvalde songar i ho, kan fungere godt òg i moderne to CD'er. samanheng, framført av ein kyndig kjøkemeister. Boka kan vera både ei bruksbok Dette er sanger som ble og ei in-spirasjonskjelde til å brukt da bryllupp sto 3 dikte sjølv og nyttast til å kaste glans over bryl-laupsfestar og dager til ende - men det andre gilde lag. I nokre av kan brukse i dag med visene er det ein under-fundig stort utbytte. Her fins humor. Nokre gonger kan både velkommensanger ein alderdommeleg tekst, og velbekommesanger. skriven for ei anna tid, Grautvers og Grautvise, nennsamt framført med sanger Før brureferda til gravalvor og fynd, fungere kjyrke, etter bordsete - festleg i ein moderne setting. takkevers, kveldsbordet, I dag er det toastmaster og Lykkeynsjinger til seremon-imeister som har brudeparet, Min bror som teke over ein del av brudgom, se rettenes kjøkemeisterens tradisjonelle deilige drakt, Skålsong rolle. Repertoaret som er samla her, syner nettopp for brudeparet, Takkevers kjøkemeisterens allsidige og for vertskapet, Velkomne omfattande oppgåve, som til godtfolk frå kyrkja då, dømes tittelen ”Vers til å leie vertens skål, Vårt måltid brua til sengs” tyder på. er til ende og til slutt men Nokre av visene er ikkje ikke minst Vers til å leie direkte knytte til det brura til sengs med. seremonielle, men er meint som rein underhaldning. Ellers så følger det også 1-1200 MÅNEDENS ALBUM i Åpen Takk til Agnes Buen Garnås om tok initiativ til noen lødige profil i #94 består av denne boks med underholdningsviser, som profil i #94 består av denne boks med prosjektet, og takk til Ingrid Adam ut i paradis, noter og og tekster og disse to CD'ene Gjertsen og Steffen Eide for solide skriftlege, faglege Bombardine og litt moral til rabattert pris kr 330,- bidrag. Eg har vald å nytte på kjøpet, Til deg som går Eide sine eigne kommentarar i giftetanker. Dette er Denne Bok/CD-produksjonen dokumenterer til songane då dei gjev god og bare et utvalg av sangene kjøkemeistertradisjonar gjennom fem generasjonar og er nyttig informasjon. Eides fine som Steffen Eide har såleis eit viktig kulturhistorisk bidrag til ein del av den norske hardingmål gjev dessutan samla og der han vokale folkemusikktradisjonen. Her kan ein lesa, lytte og ekstra karakter til opplevinga framfører 40 av de 50 lære om ein tradisjon skapt for ei tid då bryllaup vara i tre av visene. visene som det også følger dagar til ende. Steffen Eide har samla 50 kjøke-meisterviser noter med i en 44 siders som alle er teke med her, med både tekst og notar, og 40 av bok. dei er sunge inn. Her er både kjende og ukjende melo-diar. Arne Fredriksen 8 Åpen profil Åpen profil

KINA - AZERBAJAN - TYRKIA - PERSIA - INDIA

2-2025 Scented maiden 2-2026 Mugham - 2-2027 Bir - ALI FUAT 2-2028 Hilat - NAVA - GUO GAN GOCHAG ASKAROV AYDIN, CENK GÜRAY ENSEMBLE Mughamat is the classical Among the traditional heritage of Azerbaijani This CD contains a large Chinese musical traditional musical culture selection of zeybek music, instruments, the pipa and declared by UNESCO a which is a characteristic folk Navâ is the name of one of the erhu are probably the “masterpiece of oral and tune style from west Turkey, the seven principal modes most renowned both in intangible heritage of the and here it is peformed on in Persian music and in China and abroad. The pipa world”. It has preserved its two baglamas.The Zeybeks Farsi means “sound”. From is a stringed instrument that archaic musical language till were a group of people with the seven principal modes, belongs to the family of lutes. present. Mugham is disting- an identity both interesting many of which are not Often described as the uished by emotional sophisti- and mysterious. We know tempered, five more, Chinese ‘violin’, the erhu cation. In some writings it is that the Zeybeks first capable of arousing a belongs to the fiddle family. introduced as “the art of appeared in history as particular mood in the Both instruments, used also emotional states”. Its artistic outlaw clans in the western listener, derive. In Farsi, in ensembles, have large solo express the subtlest emotional region of Anatolia at the similar musical modes as repertoires. states of the human soul. beginning of 16th century called dastgâh, or âvaz.

2-2029 Jiangnan Sizhu 2-2030 Mugham - 2-2031 Vedicmantras - 2-1963 Eternal Light - Music - LINGLING YU, NAZAKET TEYMUROVA Sacred Hindu Chants - LAIGUDI GJR GUO GAN SAASHWATHI KRISHNAN, ANIL The Mugham may be PRABHU SRINIVASAN The genre presented in this performed as a vocal-instru CD is called Jiangnan sizhu, mental cyclic composition, or This album aids to discover the Eternal Light is the meeting literally “the Jiangnan silk and as a solo instrumental piece true “Self” by rendering music (jugalbandi) of two great bamboo.” “Silk” and played on almost the all of for the soul. Chants/mantras artists and two royal “bamboo” indicate, respect- traditional musical instruments. help to stir the soul and achieve instruments: piano & violin. ively, the stringed instruments, Solo instrumental mugham spiritual enlightenment. While A meeting that instead of the whose strings were of silk in came in Azerbaijani musical music is widely accepted to be usual program of Western the past, and flutes, whose practice in the beginning of the therapeutic, Saashwathi Classical Music this time is main material is the bamboo. 20th century. Mugham believes that spirituality can also centered on a repertoire of Such ensembles are performing demands except- result in a cathartic release of classical composition of widespread in various parts ional musical memory and ear emotions and negatives, Carnatic Music (South of South Chinalike Shanghai, from the musician to keep in resulting in a lessening of India). And this make this Nanjing (Nanking) and mind the whole mugham burdens and achieving purity encounter unique. Hangzhou. repertoire. 9of mind and soul. Åpen profil Åpen profil

TARANTAVIRUS - ITALIA - OCCITANIA - CASTRIGNANO - MIRACLES - OLIFANTE

2-2032 Tarantavirus - 2-2033 Mara la Fatia - 2-2034 Angels Pastres 2-2035 10.000 Migrants - CESARE DELL' ANNA ANTONIO Miracles - GAI SABER BANDA OLIFANTE CASTRIGNANO Angels Pastres Miracles is a collection of chants selected With this new album the band TARANTAVIRUS is a Skilful and spontaneous in from the «Novés Occitani», the moves towards shores more production and represent- blending musical traditions traditional chants performed definable as jazzy. Of course, ation of the contamination from his land together with the and represented, especially in the heterodox approaches to between the meridian spirit most various musical languages, Provence, during the compositions are present: and new electric technologies, CASTRIGNANO’ creates Christmas period in the listen to the song Le Chemin created for the young- and sounds and atmos-pheres Occitan areas of Italy. In these du Griot, focused on a long, underground musical taste. It intertwining past and present, popular songs, often inspired fascinating kora solo by is an open project that pertains thus touching poetic heights and by the apocryphal Gospel’s Mamadou Diabate, and more techno-pizzica and traditional pure rhythmic explosions. fascinating tales and presented generally the long middle part music from Salento. An Lullabies, fiery dances and during Christmas Eve since that seems to build up in a suite; orchestration that considers melting seren- ades - a lively medieval times, you can find but overall the sound refers the taste and influence of new universe, nocturnal and the straightforwardness of the more strongly to the Afro- world music. melancholic at times. countrymen. American tradition.

2-2036 Calabria 1 - 2-2037Italia 4 - 2-2038 Bregada Bregada 2-2039 Songs and dances ZAMPOGNA E ATLANTI DI MUSICA - BON NADAL from the Calabria region DOPPIO FLAUTO TRADIZIONALE OCCITANIA Italy - PIZZICA, Music of Oral Tradition In 2011 we celebrate the one CALATA, NCHJANATA founded and edited by hundred fiftieth anniversary Bon Nadal Occitania, is a Songs and dances from the Diego Carpitella. This of the Italian Unity and we’d collection of compositions Calabria region (Southern record, which deals with the like to give our small from the tradition conceived Italy) Luigi Nigro, a goat bagpipes and the double contribution and present to commemorate Christmas. shepherd. He is playing the flute, is the result of a field you a new musical journey This is the unusual zampogna surdulina, a kind research.In Calabre the that crosses the territory soundtrack for the upcoming of bagpipes, also called zampogna is an instrument from north to south, focusing Festivities recommended by ciarameddu. He also plays the having an animal-like shape on those micro linguistic and BREGADA BERARD, the chitarra battente (a type of and is composed of animal musical diversities that make collective alter ego of Sergio guitar), the mandolin, the small parts, with links to ritual and up the great musical and BERARDO, charismatic accordion with two or four magical meanings connected artistic heritage that we are leader of Lou Dalfin and bass ranges, the flauto dritto, to the agricultural and all proud of and that we reputed representative of the a kind of straight flute, and pastoral tradition. defend at all costs. Occitany music and culture. the tamburello, or tambourine. 10 Åpen profil Åpen profil

Anbefales sterkt!

2-2017 Rapture - 2-1984 I will not stand 2-2010 Romance & IVRESSES alone - KAYHAN YASMIN - YASMIN KALHOR LEVY Ode to God, to fate, to wine Yasmin Levy’s first album and its ecstasy, the On this recording Kayhan Romance And Yasmin focuses 2-2019 SENEGAL - «rubaiyat», quatrains from Kalhor debuts a new on Ladino music and its Turkish Chant des confreries the poet and Persian instrument, the «Shah influences and was greatly soufies - Tijâniyya & philosopher Omar Kaman», designed especially influenced by the work of her Murîdiyya Khayyam sketch «God’s for him, with accompaniment father Yitzhak Levy who was Vocal intensity and religious ecstasy» in verses filled with by the rarely heard bass collecting and preservate of the fervour from the two main mysticism. Nourished by the «santour». It is a meditation on songs of Sephardic Jews: songs Sufi brotherhoods of soufie philosophy, Omar one of the most difficult stages that had been passed down orally Senegal (the Tijâniyya and Khayyam concerns an in his life, where darkness and from generation to generation the Murîdiyya, founded existential questioning about violence seemed to be taking in 500 years.The songs and respectively in the 18th and mankind, the enjoyment of over yet through music and his arrange- ments on this first album 19th centuries), singing living and the relation of men connection to the people, hope came very naturally to the singer, hymns and poems to the with the Creator. His verses rises. based on what she had learned glory of the Lord. describe a lover in search of from home. the unspeakable secrets of life. His poetry irrigated the Persian empire, then the Arabic world before joining the West. «Ivresse», creation gathering for the first time the Iranian singer Ali Reza Ghorbani and the Tunisian singer Dorsaf Hamdani, will allow to hear this poetry in a dialogue 2-1977 Libertad - 2-1953 Seya - OUMOU between Arabic world and ORQUESTRA ÀRAB SANGARE Persian world. DE BARCELONA Like all the genuine ‘greats’ of Ali Reza GhorbaniGhorbani: «Libertad» is the name of the any musical genre you may care 3-730 Russia - THE Vocals third album of the Orquesta to mention, Oumou Sangare TRADITION OF Arab de Barcelona, guided by owes her position in the West Dorsaf HamdaniHamdani: WIND INSTRUMENTS Vocals the excellent voice of African Hall of Fame to Ali Ghamsary: Mohamed Bout accompanied something over and above the Recordings of two groups: Composition & Tar with Sergio Ramos, Aziz ability to sing well. Songwriter, The Moscow Chorus of Abdelhouaed ZaimZaim: Khodari, Joan Rectorety and social commentator, Horn Players and the Folk Oud Jordi Gaig. With Omar Sosa champion of women’s rights, Ensemble Ulitsa. The basic Sohrab PournazeriPournazeri: and Daniel Figueras. 12 songs spokesperson for her focus is the revival of Russian Kamantche with a message of peace and generation and her sex, traditions of wind instruments Hussein ZahawyZahawy: hope in those times of changes, Oumou is more than just a –such as horn, overtone flute, Percussions marked by the spirituality and mere ‘singer’. She is something panpipes, vertical flute, Keyvan ChemiraniChemirani: the warm sound of the closer to a phenomenon shepherds’ trumpet– and violin Percussions production. because she embodies values. or balalaika. 11 MÅNEDENS ALBUM: JAZZ PROFIL

VIGLEIK STORAAS &

6-584 Epistel #5 - VIGLEIK 6-585 In a Rag Bag - KARIN KROG, STORAAS TRIO MORTEN GUNNAR LARSEN

6-586 MÅNEDENS ALBUM i Jazzprofil i #94 består av disse to CD'ene til rabattert pris kr 300,-

Vigleik Storaas – piano / – To av våre mest anerkjente jazzmusikere kontrabass / – trommer har slått seg sammen i en duo hvor musikalsk historiefortelling og respektfull Vigleik Storaas er klar med sin femte tolkning av jazzens repertoar står i trioutgivelse, som også er hans tredje i eget sentrum. Karin Krog og Morten Gunnar navn på Inner Ear. Epistel #5 dokumenterer Larsen er viden kjent for sine sentrale en av jazz-Norges fineste kammer- bidrag til norsk jazzhistorie. besetninger som stadig utforsker nytt terreng. Den nye plata er kanskje den mest De har hver sin selvstendige karriere , «dempede» til nå, og klangmakeren Storaas og ganske forskjellig bakgrunn, men trer frem for fullt i en spennende blanding møter hverandre her og tolker melodier av egne og andres komposisjoner. Plata er som er inspirert av ragtime musikk , og hovedsakelig spilt inn i Rainbow studio med tilfører eget uttrykk på en respektfull og , mens Michel Legrands spennende måte. nydelige «I will wait for you» er et liveopptak fra Festiviteten, Eidsvoll. Innspillingen er gjort live i mars 2012 12 Jazz profil Jazz profil

BØNNER OG FLESK OG SALMESYKKEL OG ELEPHANT WINGS

6-587 Open minds - 6-588 Graces that refrain 6-589 Bønner og flesk - 6-590 Elephant Wings - TORE JOHANSEN - MUSIC FOR A WHILE HULLYBOO GUNHILD SEIM & TIME JUNGLE WITH Med «Open Minds» slipper Music for a while, med Norges MARILYN CRISPELL Tore Johansen slipper sitt tolvte ukronede kabaretdronning Trioen Hullyboo spiller Fusjon av «jungelmusikk», album i eget navn. Tittelen er Tora Augestad i spissen, egenkomponert musikk som frijazz og klassisk gjør henne til navnet på et bestillingsverk slipper nå sin etterlengtede nye en av vår tids mest interessante Johansen skrev til Bodø Jazz plate med den flertydige tittelen ligger i landskapet mellom jazz-, blues- og country- musikere. Gunhild Seims Open i 2012. Verket består av «Graces that refrain». I bandet musikk blir stadig mer gåtefull, tre deler hvor hver av delene «Music for a while» fronter musikk. Gitarist Marius og samtidig mer meningsfull. etterfølges av sanger med Augestad et stjernelag av Hirth Klovning og bassist Med sitt tredje album musikk til tekster av norske jazzmusikere; Stian Bjørnar Kaldefoss Tveite «Elephant Wings» sammen Nobelprisvinneren i litteratur i Carstensen, Mathias Eick, knyttet sine første musikalske med den pianisten Marilyn 2011, svenske Tomas Martin Taxt og Pål Hausken. Crispell har de opparbeidet Tranströmer. Fra urfrem- Det som spesielt kjennetegner bånd på ungdomskolen. På seg et rykte som får det tyske føringen i Bodø domkirke har bandet er deres personlige og Sund folkehøgskole møtte bladet Jazzpodium til å uttale at Tore Johansen med seg Sarah kreative behandling av Bjørnar trommeslageren det kommende albumet kan Riedel samt Lars Jansson Trio. låtmaterialet. Mats Mæland Jensen og bli ett av de beste i 2012. sammen formet de bandet Hullyboo.

6-591 Molde Revisited - 6-592 Salmesykkel - 2-1884 Bako - 6-452 Cubique - MAGNOLIA JAZZBAND MOSKUS KOUAME SEREBA PIERRE DE & LILLIAN BOUTTE Hubro er stolte av å kunne BETHMANN Magnolia jazzband var et av presentere debutplaten til «Bako» er laget i samarbeid Subtle lines, unusual forms, de aller første norske den svært talentfulle unge med Erik Wøllo. Wøllo er harmonic and rhythmic orkestre som spilte jazz i pianotrioen Moskus. både produsent og arrangør, tensions: Pierre de Bethmann kirken. I 1981 spilte de på Bandet har sine musikalske og bidrar med gitarer og diverse follows his way with a band he Moldefestivalen med New røtter godt plantet i elektroniske instrumenter. holds dear, and the cohesion Orleans-sangerinnen Lillian veldrenert kammerjazz-jord, «Bako» er en blanding av vest- of which impresses as much as Boutté. I fjor inviterte men henter næring fra alt fra afrikansk musikk arrangert the freedom of its soloists. festivalen til reprise etter salmer til Ivo Caprino, fra sammen med et moderne Awarded with a Victoire de la nøyaktig 30 år. De to Paul- og Carla Bleys musikk elektronisk lydbilde, med vekt Musique he immediately got konsertene ble tatt opp og til nattlige skiturer på på et organisk og stemningsfullt down to work again with two her kommer 10 låter i Dovrefjell, fra postrock, uttrykk. Dette er musikk etter artistic résidences, progress- ively gospeltradisjonen fra New franske pannekaker og festen, senere på kvelden... med conceiving, writing and creating Orleans. gospel. mer alvor, dybde og innsikt. this brand new repertoire. 13 MÅNEDENS ALBUM: ROMANIPROFIL

GYPSIES IN THE CARPATHIAN BASIN

5-350 Ciganyok - GYPSIES IN THE 5-351 Idegen vendeg - DUTAR CARPATHIAN BASIN

5-352 MÅNEDENS ALBUM i Romaniprofil i #94 består av disse to CD'ene til rabattert pris kr 300,- The geographically closed, huge historic area indicated in The word Dutar means simply two strings, and is used to the title is currently shared by Hungary, Romania, Ukraine, describe those two-stringed instruments which, when touched Slovakia, Serbia, Croatia and Slovenia. This record by a gifted hand, can play rich and beautiful melodies. Forming introduces vocal and instrumental folk music of the Gypsy Dutar has brought new opportunities to both musicians. The communities of this region, mainly living in villages, songs had been there for years, waiting for a voice to breathe sometimes in towns, but sometimes still living a wandering life into them. Renáta’s voice does that, and yet so much more: life. The recordings were made in the original environment, the special qualities of her voice and delivery have played a where the informants live, most of the performances central role in shaping the group’s evolving repertoire. One of published here are irreproducible, due to the death or the main strengths of the group is Renáta’s own dual-identity. moving to unknwon place of the performers. She brings authenticity not only to each Hungarian folk song and verse the group performs, but also to each of the gems of ERDÉLY / TRANSYLVANIA Lovári musical folklore and literature that she sings. It is also 1. Táncnóták / Dance tunes worth playing even the best-known songs, just for the pleasure 2. Cigánytánc / Gypsy dance of hearing her voice sing them. The same is true of the Lovári 3. Lassú és gyors cigánycsárdás / Slow and fast gypsy songs, which elsewhere are usually sung by a gruff male voice. csárdás Reni’s sensitivity and style lend these songs grandeur and 4. Cigány halottsirató / Gypsy funeral song elegance. At the Kaleidoszkóp Festival of Verse in 2005 the 5. Cigny lassú csárdás / Gypsy slow csárdás group won the Kaleidoszkóp Prize in the category of musical interpretation of verse. In 2006 they were included in the Jury’s Choice of the Budapest Fringe Festival. The following year at Forsettelse side 3 the same festival they were awarded the Profession’s Prize. 14 Romaniprofil Romaniprofil

BOLOGH KALMAN DROM Romska balada

5-319 Cimbalom Duo - 5-347 Delibab mirage - 5-343 TECSO BAND 5-337 Romska balada KALMAN BALOGH, BOLOGH KALMAN BOLOGH KALMAN «The TécsQ Band - playing MIKLOS LUKASCS ES A CIPSY the traditional Rusin music of CIMBALOM BAND the Máramarosians - is one The album Roma Ballad Having a cimbalom was quite of the best-known bands of contains a total of 13 songs – common in wealthier Instead of following trends the the crown town, which lies on gypsy ballads. All the songs Hungarian bourgeois present album, entitled the upper part of the river are interpreted in the families in the last century. „Délibáb”, is the next station in Tisza. The accordionist Jóska Romany language; the cover The lady of the house the band’s journey. It’s more Csernavec and his brothers also contains translations of frequently played cimbalom personal, more intense, more are descendants of a reputed their meanings. That is the with the instrument finding lyrical – would this be the point gypsy dynasty, but the band’s only way the songs can be its place beside or instead of missing from today’s world violinist are not family understood fully, even the piano. In spite of the long- music that interprets gypsy members. Somehow playing though just listening is standing popularity of the music as an everlasting violin was not inherited within enough to clearly instrument it is quite rare to wedding? This collection of the family. All of them learnt understand the emotion that be able to listen to cimbalom songs is the result of teamwork, the musical style from their the ballads bring. duets. more than any previous ancestors. albums. The album features guest musicians Eszter Váczi, Ágnes Herczku and Balogh Gusztáv, the last considered to be the best male gypsy singer of our days. Kálmán Balogh is one of the most well-known cimbalom players of the world. His music portfolio includes folk music, contemporary classical music, klezmer and 5-264 Aven Shavale - jazz. He’s made an album with 3-750 BESHO DROM 5-338 Sendreiovic & BALOGH KALMAN David Murray, contributed to The band started out 11 years Kakavakere Lavutara ES A GYPSY several albums including those ago to follow their own way, as CIMBALOM BAND of Dresch Quartet, Muzsikás, their name suggests. This is the Romany folklore Méta, Márta István, Mitsoura, Besh o droM presents us the in its authentic form, when Kálmán Balogh is without Ando Drom and Budapest music of an imaginary world. the joy of music and singing question Hungary’s most Ragtime Band. Their music In this world neighbouring wins over any other criterion. celebrated cimbalom player encompasses the music of peoples know each other, love Vladko Sendrei and his wife - able to get many varied several cultures, ensuring the each other and play each other’s Janka from Kokava nad voices out of his most band high popularity and many musics. Various traditions are Rimavicou included twelve distinctive of instruments - but concerts at home and abroad. free to blend with each other Romany folk songs, five re- he’s also one of Hungary’s Their music can be classified and with modern influences. arranged songs by Vra Bílá most interesting and as world music as their In this world folk music can be and one song by Andrej innovative musicians. His repertoire includes authentic used, formed freely, and from GiHa jr. on the album. The band’s line-up includes Hungarian folk music, self-taught punk-rocker to album is distinguished by violin, trumpet, sax, guitar Spanish flamenco music and instructed Gypsy musician raw and entirely natural and bass, plus guest vocalists. various Balcan musics as well. anyone is free to play it. sound. 15 MÅNEDENS ALBUM: BALKANSK PROFIL

BULGARIAN FOLK HERITAGE

3-753 Militse... - PIRIN ENSEMBLE 3-754 Bulgarian Folk Heritage - STEFAN KANEV

3-755 MÅNEDENS ALBUM i Balkanprofil i #94 består av disse to album til pris kr 300,-

Pirin is still one of the leading folk ensembles in Bulgaria. It has When referring to classical arrangement of Bulgarian folk performed before more that 6 million people at home and music, the name of Stefan Kanev (1930-1991) is associated abroad and in 60 countries in all continents of the world. The with some of the most exquisite songs and instrumental ensemble has received many awards such as the Golden Record masterpieces. He received an academic education in music in Nashville in 1982, the Grammy Award for participation in the (opera singing, composition, theory of music and pedagogy) second album of Marcel Cellier Le Mystere des Voix Bulgares and entered the world of folk art by chance, but his creative in 1990, awards from the International Festivals in Carthage biography was connected to folklore up to the end of his (1965), etc. The great success of the ensemble is mainly due to life. Prof. Kiril Stefanov – Chief Artistic Director and conductor of the ensemble - a composer, conductor, and a brilliant manager. His name is also related to the most brilliant and beloved After him the management of the ensemble was undertaken by Bulgarian folk performers and ensembles. Almost every young and ambitions musicians, who succeeded in preserving singer or instrumentalist from the second half of the 20th its popularity - the Chief Artistic Director Dimitar Hristov and century had worked with Stefan Kanev. Thus the real the conductor of the orchestra Petyo Krastev. The ensemble’s masterpieces in folk art were created like: “Hei, Neda”, folk orchestra is just as famous as its choir and dance formation. “Three nightingales are singing”, “Eyes, black eyes”, “Don’t The repertoire are very rich and varied. Together with the tunes be in a hurry, Sun”, and hundreds of others, some of and horos characteristic of the Pirin folk region, it also often which you will be able to hear in this original overview of plays folk music from the Thracian region, the Shoppe region, beloved performers, songs and melodies. Northern Bulgaria and other regions of the country. 16 Balkansk profil Balkansk profil

WILDFLOWERS - OLD TREASURE - SPLENDOR

5-342 Splendor - THE 2-2022 Wildflowers - OTHER EUROPEENS TEKA - 2CD

The Téka Ensemble was The music and formed in 1976. From the early musicianship on this beginnings they have belonged recording is outstanding to the leading ensembles of the and the concept intriguing. «New wave of folk music». ‘The Other Europeans’ Already as early as 1977 they refers to the Jews and Roma gained the title « Young Masters of Folk Art.» The group plays who have both been authentic Hungarian peasant marginalised – or worse – music. Their repertoire by the nations of Europe. emphasizes the traditional style This project brings together of playing and the original outstanding musicians feeling of folk music. They play playing Yiddish klezmer string instruments (violin, viola, and Roma lautari music double bass, cello) and other unique folk instruments largely from Bessarabia (bagpipe-bQrduda, hurdy- 3-756 Old Treasure - (now Moldova), where Jews gurdy-tekerQ, cimbalom, 3-756 Old Treasure - and Gypsies often played ütQgardon). With these A Concert-Spectacle of PRIN together before World instruments they reproduce a ENSEMBLE - DVD War II.An eight-piece colourful picture of village klezmer sub-group and a music from all Hungarian - Pirin Ensemble was founded more than 55 years ago in speaking territories. All art has Blagoevgrad. The ensemble quickly established itself as one six-piece lautari sub-group the right to draw on other art. of the best and attractive formations in Bulgaria. Its repertoire were assembled by pianist In fact, all art needs to have includes original songs and dances mainly from the Pirin and accordion player Alan roots in something. So of region. But in recent years the ensemble increasingly features Bern (Brave Old World), course we have the right to give also music from other folk areas. The album “Old Treasure” who leads the project. folk art this role... and in doing shows this variety of music and dance, presented on the Alongside Bern, the stage by the extremely beautiful costumes of the performers. so, to make sure that it klezmer group includes continues to provide aesthetic Divided into two parts, the programme includes myths and pleasure to those who still rituals, holidays and weekdays not only from Southwest Christian Dawid (clarinet), appreciate the beauty of Bulgaria, but also from other Bulgarian folklore regions. Matt Darriau (various wildflowers.» - Béla Bartók Swift shoppe ring dances (horos) alternate with the exquisite winds) and Guy Schalom women ring dances, with Pirin dances and the hefty men’s (drums), while the lautari Csaba Ökrös - violin, Dobrudja dancing. The choir, orchestra and soloists with group includes Martin András Soós - violin, viola their skill and talent are equal partners which shape the Bunea (violin), Adam Beatrix Tárnoki - voice, overall stage picture. PIRIN, the Bulgarian ensemble for Stinga (trumpet), Petar György Lányi - viola, songs and dances, is a generous gift to the world! – This bagpipe, guitar, four stringed recognition comes from Columbia Concert House, USA Ralchev (accordion) and viola, Pál Havasréti - double and it summarizes in one sentence the creative achievements Kalman Balogh bass, cello, hit gardon, drum, of the ensemble and its impact on the viewers. (cimbalom). voice 17 MÅNEDENS ALBUM: KELTISK PROFIL

THE OLD WHEEL OF FORTUNE

4-735 The Old Wheel of Fortune - 4-736 So there you go - Irish Tenor FIDIL Banjo - SEAN O' DRISCOLL

4-737 MÅNEDENS ALBUM i Keltiskprofil i #94 består av disse to album til pris kr 300,-

“If you dare to think you know what three This is an exciting new Banjo album from fiddles sound like, you are wrong”. Cork’s Sean O Driscoll, featuring many of (Bill Margeson, liveireland.com) his wonderful compositions. From the jolly honky-tonk feel of the double tracked “A trio of undeniable range, vision, and opening set, to the powerful banjo and chops.” bouzouki air of the Dear Irish Boy, this is a (Earle Hitchner, Wall Street Journal & Irish unique and beautiful recording. Echo) Featuring: Ciaran Coughlan, “a masterclass in the marriage of tradition Maurice Crumb, and musical exploration, and a milestone John Daly in traditional music.” Larry Egan (Siobhan Long, The Irish Times) Patrick Egan Dave Hennessy Donnacha Moynihan Johnny Neville wilcil McDowell and Mary MacEachron O Driscoll 18 Keltisk profil Keltisk profil

CONCERTINA LUNASA B UZZ

4-719 Happy Out - 4-728 La Nua - 4-725 A Song for Ireland 4-722 Deadly Buzz - NIAMH NI LUNASA - THE BAILEYS MICK O'BRIEN & CAOIMHIN O CHARRA With the music industry RAGHALLAIGH awash with complex fusion Súgach Sámh / Happy Out, The new album, their first works and variations of Irish is the latest album from studio effort in four years, music, demand for a truly Deadly buzz is the eagerly organic Irish sound has Killarney musician Niamh awaited follow up from their follows the critically soared. Michael and highly acclaimed Kitty Lie Ní Charra, and showcases acclaimed 2006 release, Sé, Anthony caught the crest of Over. her impressive talent and which received worlwide this wave, enjoying a success versatility with a wide-ranging praise.Lunasa recorded Lá that has seen them play to Featuring Mick O Brien on selection of tunes on fiddle Nua on location in the massive audiences in theatres uilleann pipes, flute, whistle and folk music clubs across and concertina, as well as & Caoimhin O Raghallaigh historical Cooley mountains, Ireland.Where The Baileys on fiddle, hardanger fiddle, songs in Irish and English. which inspired much of the go, true aficionados follow. whistle. creati Theirs is a gift that transcends national boundaries.

4-732 Fin Da Laand 4-729 Going Places - 4-715 Cavan's Lilter - 4-721 Bye a while - Ageen - KEVIN MAIRTIN O'CONNOR SEAMUS FAY PADRAIG RYNNE HENDERSEN BAND This is top class music. Padraig “Fin Da Laand Ageen” is the Máirtín is one of the most While its essential for every is a young concertina player debut album from one of respected and best loved musician to be able to lilt, its from County Clare, but he is a Shetlands finest young musicians ever to emerge rare to find a lilter whos good vastly experienced one. He has fiddlers Kevin Henderson. from the country. Cathal enough to stand up and gathered a group of similarly It is a collection of purely Hayden - is one of entertain an audience, and experienced friends to make a traditional Shetland fiddle Ireland’s top fiddlers Seamus, at the age of seventy, recording of mostly Irish music, music from across the Seamie O’Dowd’s R could keep a crowd going all with a sprinkling of Breton and islands and features the toured the world with night. He is also a fine singer. Galician.The friends include fantastic guitar and mandola Dervish and recently has As a celebration of a local Arty McGlynn, Mirella Murray, playing of Mattias Pérez played both home and tradition, the album includes Johnjo Kelly, John McSherry from Sweden. An abroad with Liam O’Flynn, archive tracks of Seamus and Donal O Connor, so you effortlessly beautiful Matt Molloy and Mary lilting in duet with his mother, can see the respect with which masterpiece. McPartlan some younger lilters. Padraig is regarded. 19 PRIORITAIRE Returadresse: Etnisk Musikklubb PAR AVION Masovngata 18 3616 Kongsberg