DE PARIS
Bulletin de liaison et cl'information !N°231 FEVRIER 1987 A NOSLECTEURS
La quest10n kurde trouve un écho de plus en plus large dans la presse et cela nous amène à publier désormais notre bulletin mensuellement. Le prix au numéro ne change pas le tarif d.abonnement est modifié comme ci-dessous. Les abonnements en cours seront servis sans supplément.
Ce bulletin parait en français, allemand, anglais, kurde, ltalien, espagnol et turc.
Prix au numéro: (France) 25 FF, Périooique mensuel Directeur de la publication: MohamedHA5Sl\N numéro de la Commission Paritaire: 659 15 A.S. ISSN 0761 1285 INSTITUT KURDE- 106, rue Lafayette - 75010 PARIS - FRANCE tél : (1) 48 246464 SOPUnADAIE - RECRUTEMENT DE BOURSIERS - LE PEUPLE KURDE EST MENACE DE DISPARITION DECLARE LE MINISTRE SUEDOIS DES AFFAIRES ETRANGERES - LA MORT D'IDRIS BARZANI - EXECUTIONS DE 29 ADOLESCENTS KURDES EN IRAK - MISSION D'OBSERVATION AU PROCES DE MEHDI ZANA - LA "GAFFE" DE LA DIPLOMATIE FRANÇAISE - UN CHANTEUR POPULAIRE DEVANT LA COUR TURQUE DE SURETE DE L'ETAT POUR AVOI R CHANTE EN KURDE... EN SUEDE - CHRONIQUE DE LA REPRESSION ORDINAIRE EN TURQUIE - DEPORTAT ION DE 50 000 KURDES EN TURQU IE - A SIGNALER - PUBLICATIONS RECENTES - DANS LA PRESSE KURDE - LA REVUE DE PRESSE, EN BREF - PUBLICATIONS EN VENTE RECRUTEMENT DE BOURSIERS Comme les années précédentes, 1'1nstitut Kurde disposera, pour l'année universitaire 1987-88, de quelques bourses destinées à former des cadres culturels et à donner une impulslOn au développement dessciences humaines kurdes. Ces bourses, d'un montant mensuel de 2700 F, sont d'une durée de 3 à 5 ans, selon la discipline et le cycle d'études choisis. Cette durée inclut une année de préparation linguistique. Elles seront accordéesen priorité aux candidats souhaitant se former dans le domaine des sciences humaines (linguistique, histoire, éthnol()Jie, sociol()Jie, musicologie, etc.) ou encore à des candidats à des formations d'agronomie, des techniques d'élevageet du génie rural. Les DOSSIERS DE CANDIDATURES doivent être déposés DYant Je 31 juillet. date limite, à l'Institut Kurde, et doivent comporter les pièces suivantes: - une lettre manuscrite decandidature, précisant le pr()Jramme d'études envisagé, - un curriculum vitae (~tivités professionnelles et académiques), - photocopie des diplômes, avec troouction certifiée en anglais ou en français, - une photocopie d'une pièce d'identité (extrait d'~te de naissance, passeport ou carte de séjour ). Les candidats ne doivent pas bénéficier déjà d'une bourse ou d'une allocation d'études d'un autre organisme public ou privé. e. 2 • MODALITES D'ATTRIBUTION: Une commission de sept membres, composéed'enseignants et de chercheurs kurdes originaires d'Irak, d'Iran, de Turquie et de Syrie, examinera les dossiers de candidature. Les candidats choisis lors de cette sélection sur OOssierseront conviés à Paris, pour une série d'entretiens Qui se dérouleront début septembre. La liste définitive des candidatures retenues sera connue au terme de ces entretiens. La priorité sera accordée aux femmes, aux candidats déjà titulaires d'un diplôme universitaire et désirant entreprendre des études de OOctoratI ainSI Qu'auxcandidats les plus jeunes. LE PEUPLE KURDE EST MENACE DE DISPARITION DECLARE LE MINISTRE SUEDOIS DES AFFAIRES ETRANGERES A la suite de la mise en avant d'''une piste kurde" dans l'assassinat d'Olof Palme et des répercussions néfastes Quecette hypothèse policière, Qui s'est soldéepar un fiasco total, a pu engendrer dans l'opinion publique, plusieurs responsables du gouvernement suedois ont tenu à intervenir pour rassurer la communauté kurde de Suède et l'ensemble du peuple kurde. Ce fut d'abord le Ministre de l'immigration Qui a reçu une délégation de la FéŒration kurde de Suède, puis s'est rendu le 14 février dernier à une réunion de celle-ci pour rappeler aux Kurdes Que la politique de son gouvernement à l'égard du peuple kurde reste celle définie par Palme lui-même: une politique de sympathie et de solidarité octive.Le fait QueQuelques individus d'origine kurde aient pu, à un moment oonné, être suspectés par la police d'avoir trempé dans l'assassinat de l'ancien Premier Ministre suéOOis,a-t-il ajouté, n'incrimine nullement la communauté kurde dans son ensemble ; d'ailleurs tous ces suspects ont été relâchés faute d'indices. A son tour, Monsieur Sven Andersson, Ministre des affaires étrangères, a accordé une interview au quotidien suéOOisAftonbl8det (repris et publié à la fois en turc et kurde par le bi-mensuel kurde de Stockholm t.:i.Jrdistan Pres..... du 11 février) dans laquelle il déclare notamment: "La Suèdeaccorde une importance primordiale aux droits et libertés de l'homme, au respect de la dignité humaine. Cela est évidemment également valable pour les minorités vivant chez nous. Ce principe nous gUIdeaussi dans notre attitude à l'égard des pays qui oppriment les minorités vivant sur leur sol. Ces pays doivent aider au développement économique et culturel de leurs minorités. Ces droits sont inaliénables. Notre gouvernement a toujours pris position entre le peuple kurde et les gouvernements qui l'oppriment. L'oppression subie dresse le peuple kurde contre ces gouvernements. Par exemple, en août dernier, notre gouvernement a adressé un avertissement au gouvernement turc lorsqu'il s'est livré au bombardement desvillages kurdes d'Irak." A la question "la presse et la police suéOOiseont gravement enoommagél'image du peuple kurde tant en Suède qu'à l'étranger. Des centaines de milliers de Kurdes de la diaspora vivent dans l'inquiétude; comme ils n'ont pas d'Etat ils ne parvIennent pas à se défendre suffisamment. Quepeut faire l'Etat suéOOisdansce romaine?" le ministre répond: "Notre gouvernement a jusqu'ici une attitude très positive à l'égard des réfugiés kurdes. Illes a tous aidés à s'installer chez nous. Dans le cadre des lois de notre pays les Kurdes sont totalement libres dans leurs octivités et leurs opinions politiques. Notre gouvernement fait tout ce qui est en son pouvoir pour qu'une communauté ne subisse pas de préjudice du fait du comportement irresponsable de Quelquesindividus.Le Ministre de l'immIgration, le Ministre de la justice et à présent moi-même avons exprimé et exprimons le point de vue de notre gouvernement sur cette Question. ( ...) A mon avis personnel, en dépit de toute la campagne négative et incompréhensible de la presse suéOOise.le peuple SUéOOlSn'a jamais nourri de sentiment d'hostilité à l'égard du peuple kurde. Je crois même que le peuple kurde qui subit la pire oppression du mondetrouvera la solidarité la plus efficace chez le peuple suéOOis.Nous n'accepterons jamais la terreur politique en Suèœ. Et nous • 3 ne modifierons pas nos opinions BU sujet du peuple kurde qui est en péril de mort-. LA MORT D'IDRIS BARZANI L'un œs chefs politico-militaires du Parti démocratique du Kurdistan d'Irak Idris Barzanî est mort le 31 janvier dernier au Kurdistan d'Iran à l'âge de 43 ans. D'après le communiqué dece partI Il a été terrassé par une crise cardIaque. Fils du général Barzani,leader du mouvement kurde d'Irak jusqu'en 1975 et commandant en chef des forces armées de l'éphémère République kurde de 1946 (au Kurdistan iranien), Idris était né en 1944 à Barzan. Après un séjour de plus d'un an à Mahebad, capitale de la République kurde, et à la suite de la légendaire retraite vers l'URSS de son père avec ses part Isans pourchassés par les troupes Iran lennes, Irak lennes et turques, il était, aveccertai ns autres membres de sa fami Ile, placé en résidence survei llée à Bagdad. C'est là qu'i1 passa son enfance et fit ses études secondaires. Le 14 j ui llet 1958 la monarchie fut renversée par le coup d'Etat du général Kassem (d'origine kurde) et la "république fraternelle des Arabes et des Kurdes" fut proclamée. Amnestié, le général Barzani rentra quelques mois plus tard en véritable héros national en Irak. Malheureusement, ce "printemps de B~" aura été decourte durée. En septembre 1961 les Kurdes sont amenés à reprendre \a lutte armée sous la direction de Barzani. Idris participe à celle-ci dès les premiers jours et en 1968 devient membre du Conseil de commandementde la révolution kurde En 1970 il fait partie de la délégation kurde qui né9:lCieavec Bagdad,né9:lCiation qui aboutira aux accords du 11 mars reconnaissant aux Kurdes une large autonomie. Pendant la pérlooe de "ni paix ni guerre"( mars 1970-mars 1974), parsemée de nombreux attentats d'inspiration gouvernementale contre des dirigeants kurdes, oont plusieurs contre le général Barzani, Idris est élu au bureau politique du PDK et devient œ fait le bras droit de son père au sein de l'exécutif kurœ. En mars 1974, c'est lUI qui dirige la délégation kurde qUI négocie avec le gouvernement irak ien le respect des accords du 11 mars, mais les pourpar Jers achoppent notamment sur le statut de la province pétrOlifère kurde de Kirkouk que le régime baasiste s'emploie à arabiser et a exclu de la "région autonome". La guerre reprend de plus belle et Idris est nommé commandant de l'un des prinCipaux fronts, celUI de Zozek. Un an plus tard, le 5 mars 1975, le chah d'Iran et le Vice-président irakien SaddamHussein signent à Alger un occord de coopération qui démoralIsera la direction de la résistance kurœ et provoquera l'effondrement de celle-ci. Idris suit son père dans son exil en Iran, puis, avec son frère Massoud, prend l'initiative de mettre sur pied une "direction provisoire du PDK" pour réorganiser ce partI en pleine crIse. A la mort du général Barzani, en févrIer 1979 aux Etats-Unis, il assume avec Massoud la direction effective des Barzani et du PDK et relance, à partir d'automne 1980, la lutte armée contre le régime de Bagdaden s'allIant à l'extérieur à la République islamique et à l'intérIeur au PC irakien, à l'organisation chiite "Al Dawa" et au Parti socialiste unifié du Kurdistan.Son dernier acte politique important aura été son rôle dans la conclUSIon en novembre dernier d'un vaste "Front kurde irak ien" regroupant outre le PDK, l'Union patriotique deJalal Talabani et le PC irakien (à oominance kurde), front qui constitue l'axe principal et combattant d'une vaste coalition comprenant pratiquement toutes les formations de l'opposition au régime œ $a()jam Hussein, Avec la disparition subIte et prématurée d'Idris Barzani le PDK et l'opposition irakienne ont perdu l'un de leurs dirigeants les plus importants, Diverses manifestations de deuil et d'hommage ont eu lieu tant au Kurdistan et à Téhéran Que dans diverses capitales européennes, notamment à Londres. 4 • EXECUTIONS DE 29 ENFANTS KURDES EN IRAK En septembre 1985 plusieurs centaines d'enfants et aOOlescentskurdes avaient été arrêtés par les autorités irakiennes pour "participation aux manifestations anti-gouvernementales" (Voir le numéro de novembre 1985 de notre bulletin). Certains d'ent.re eux ont été relâchés Quelquessemaines plus tard après avoir été sérieusement tortures; d'autres, environ 300, ont été envoyés vers les prlsons de Su1aimamyaet de Kirkouk. En janvier dernier la police a remis aux familles, contre paiement d'une forte taxe, les corps de 29 de cesjeunes, assassinéssous la torture. Les dépouilles portent des traces de sévlces, certams enfants ont le corps mutilé, les yeux arrachés. Voici la liste de ces jeunes supplicIés: Dara Hussein HASAN. 16 ans; Farhad SHEIKHHASAN, 17 ans; Rebwar HAJJ AMIN, 18 ans; Aras RASHID. 18ans; Awat ISMAIL. 18ans; Dilêr Mahmud ALI. 16 ans; Herish Kamal KADIR, 18 ans; Ali ABDULLA, 18 ans; Nebez TOFIQ, 18 ans; Azad OMAR; 18 ans; Salar OMAR. 18 ans; Omar Ahmad AMIN. 18 ans; Shamal ABDULLA. 20 ans; Luqman HAMAJAN, 19 ans; Ak.o Rasid FARAJ, 20 ans; Sherzad Darwish IBRAHIM. 19 ans; Nasir Mahmud DARWISH, 21 ans; Rizgar Hasan MULLA TAHIR.19 ans; Kamaran OSMAN. 22 ans; Taha IBRAHIM. 19ans; Nizar Nuri AHMAD. 22 ans; Rizgar Hasan MAHMUD,19ans; Aso Ali RAHIM. 19 ans; Salam SAYED RAMADAN. 19 ans; Abdulla All. 19 ans; Salar NURI. 19 ans; Abdulwahab SABIR. 20 ans; Ak.ram SiddiQ MARUF. 18 ans; Faridun HASAN, 18 ans. UNE MISSION D'OBSERVATION AU PROCES DE MEHDI ZANA Une mission conjointe de la FédératlOn internationale des Droits de l'Homme (F ID.H.) et de la Fondation France-L ibertés de Madame Danielle Mitterrand s'est rendue il Ankara pour assister au procès en appel de l'ancien maire de Diyarbakir, Mehdi ZANA,devant la Cour de cassation militaire. Composéede Madame Lydie DUPUY, ancien député PS et président de l'intergroupe des Parlementaires membres de la Ligue des Droits de l'Homme, administrateur de France-Libertés, Maître Michel BLUM, président du Comité spécial des Organisations non gouvernementales auprès des Nations Unies et presldent d'honneur de la F ID H , M. DUPUY, représentant symboliquement les malres de France solidalres de leur collègue de Diyarbakir et M. Henry SABY, vice-présldent du groupe socialiste au Parlement européen, la mission a eu, du 22 au 25 février, de nombreux entretlens avec des personnalités gouvernementales et d'opposition, notamment avec le Mimstre turc de la justice. le président de la CommisslOndeslois de la GrandeAssemblée nationale turque, le président et le procureur général de la Cour de cassation militaire. MM. Demirel et Inönü leaders des deux principales formations de l'opposition turque 'léga1e.A tous elle a fait savoir l'importance que l'opinion publique européenne attache à l'instauration d'une démocratie véritable en Turquie, respectueuse des libertés et des droits de l'homme et que malgré quelquesprogrès enregistrés au cours desdeuxdernières années le chemin à parcourir pour prétendre intégrer pleinement la famille des démocraties européennes restait encore bien long; que, au delà des proclamations et des professions de foi. l'opinion attendait des actesconcrets comme l'amnistie des prisonniers d'opinion, la libération des élus comme Mehdi Zana, l'abolition des lois restreignant les libertés fondamentales, etc...La presse turque a accordé une large place à la visite decette mission et aux déc1aratlOnsdeses membres (Cf. p.61 du bulletin) Au cours de son audience du 24 février la Cour de cassation militaire a décldé une réduction de 6 ans (sur 32 ans) de la peine de Mehdi Zana.En raison d'une nouvelle loi sur l'application des peines l'ancien maire de Diyarbakir pourra recouvrer sa 11berté dans Quatre ans, après avoir purgé 40~ de sa peine, c'est à dire au terme de 10,5 années passéesderrière les barreaux, pour délit d'opinion. • • 5 lA -GAFFE- DE lA DIPLOMATIE FRANÇAISE La presse turque crie au "scandalediplomatique", à la "gaffe monumentale" à propos d'une plaquette d'informat.ion sur la Turquie éditée par le Ministère français des Affaires étrangères à l'occasion de la visIte à Paris du Ministre turc Vahit Halefoglu. Cedocument, destiné à la presse et rédigé en des termes fort courtois et aimables pour les autorités d'Ankara, mentionne, dansun passageconsacré à la population de la Turquie, l'existence de 8 millions de Kurdes, sans cependant faire de remarque sur le sort que la République turque réserve à ceux-ci. Cette simple mention a suffi pour mettre les dirigeants turcs en colère, car ils persistent, vaille que vaille, à proclamer officiellement qu'il n'y a pas de Kurde en Turquie, ce qui ne les empêcheévidemment pas de mobiliser dans le mêmetemps les deux tiers de leur armée contre ces "séparatistes" kurdes qui n'existent pas et de jeter en prison des milliers de patriotes kurdes (Cf. p,55 du bulletin). UN CHANTEUR POPULAIRE DEVANT LA COUR TURQUE DE SURETE DE l'ETAT POUR AVOIR CHANTE EN KURDE ... EN SUEDE Le 8 février dernier, Ibrahim Tatlises, l'un des chanteurs les plus populaires de la Turquie, a été déféré devant la Cour de sûreté de l'Etat d'Istanbul pour avoir) lors d'un concert à Stockholm, chanté, à la demandeinsistante du public, une chanson kurde. Ce faisant. d'après M. Ataman, Substitut du Procureur de cette Cour d'exception, il aurait. "porté atteinte à la réputation et aux Intérêts nationaux du pays" et seraIt de ce fait "passible d'une peine minimale de 5 ans" Dansun pays où chanter en r.urde est considéré comme "crime contre la s9reté de l'Etat", I. Tatlises ,comme beaucoupd'autres chanteurs d'origine kurde, avait chOIsi de mettre des paroles turques sur les mélodies kurdes populaires pour pouvoir les chanter en public, et grêœ à son talent, il est devenu très populaire à la fois parmi les Kurdes et les Turcs. En attendant l'instruction de son dossier le "roi de la chanson" restera en liberté provIsoire, CHRONIQUE DE lA REPRESSION ORDINAIRE EN TURQUIE Le 2 février, le parquet d'Istanbul a ouvert une information contre le directeur de la publication de l'hebdomadaire Yeni Gündempour avoir, dans son numéro 41, publié un article sur le cinéaste Yilmaz Güney.D'après un décret du 15 avril 1983 "la publication, la diffusion et la possession de tout écrit, photographie, poster, film ou vidéo-film concernant Y.Güneysont strictement interdites sur le territoire de la République turque". Par ailleurs, d'après le Quotidien d'Istanbul Cumllun:vet du 19 février (Cf. p.56 du bulletin) au cours des 3,5 dernières annéesau total 240 livres et publications ont été saisis par les tribunaux turcs, principalement pour "séparatisme" et "atteinte à l'unité nationale". Parmi ces publications dangereuseson relève les atlas "Map of the World", "Map of Europa" et "The World" pUbliés par les éditions The Penguin, le "National G8(XJraphicAtlas of the World", l'Atlas de poche Larousse, le "Nouveau Petit Larousse illustré", etc... coupables de "séparatisme" pour avoir sur leurs cartes de la région fait figurer les noms du Kurdistan et de l'Arménie. Les ouvrages saisis ont été envoyés au pIlon. Par ailleurs le 12 février M. Nevzat Helvaci, président de l'Association turque desDroits de l'Homme (dont le siège est a Ankara malS qui n'est pas encore reconnue par les autorités), a rendu publique la liste de 149 personnes décédées sous la torture et indiqué Qu'une liste des prisonniers mutilés ou devenus fous en raison des sévices subis était en 6 • cours d'élaboration, La torture continue de fawe des victimes: au cours du seul mois de février, deux Kurdes, Zülfikar Bayram et Adnan Tivsiz, ont été torturés a mort par la pol ice turque (Cf. p.42, 57,58,59 et 60 du bullet in), DEPORTATION DE 50.000 KURDES EN TURQUIE La province kurde de Dersim (Tunceli dans la nomenclature officielle) va bientôt être évacuée de sa population, Les habitants des 234 vi11agesde cette province montagneuse QUIconstitue l'un des bastions du patriotIsme kurde seront déportés vers l'Anatolie du Sud où ils seront éparpillés entre diverses localités, Cette mesure touche dans un premier temps environ 50,000 Kurdes Ensuite 275 vl11agesde la province IHrz1ncan et un nombre encore non connu de villages des provinces d'Erzurum et de Kars subiront le même sort. Préparée depuis de longs mois par l'armée et la police cette deportation n'a ete connue de l'opinion publIque Querécemment, grâce à un dossier spécial publié par l'hebdomadaIre turc ZOOO'e dogru. Depuis, dans la presse turque, l'opportunité de cette mesure falt l'objet d'un débat d'où les principaux intéressés, les K.urdes, sont absents, Les responsables gouvernementaux font des déclaratlOns contradictoires Le Mlnlstre d'Et.at Celal Güzel affirme ne pas être au courant de cette affaire, tandis que son collèr~ue à l'Agriculture Dagan déclare Qu'il s'agIt d'un malentendu et que son gouvernement n'obl1gera personne à partir Pour M.Akbulut, MinIstre de l'Interieur et maitre doeuvre de cette opération, celle-ci "est nécessaIre pour des raisons de sécunté et tous les villages SItués le long des frontières seront également évacués" De son côté, M. Fikrl Saglar, porte-parole du SHP, la princlpale formation de l'oPPosltlOn parlementaire turque, affirme Queson parti est en possessIOnd'mformatlOns indiquant qu'au total 13,5 mIII ions de paysans seront progresslvement déportés dans le cadre d'une gIgantesque opération (d'inspiration militaire) de remembrement du pays Dans ce cadre des paysans turcs seront implantés au Kurdistan, en particulIer dans les plaines fertlles du Tigre et de J'Euphrate. Dans les années 1930 la Turquie avait déjà déporté," pour des raIsons de securlte", plusieurs centaines de milliers de Kurdes dans l'espolr de régler une bonne f01S pour toutes la question kurde en éparpillant la populatIOn compacte et homogènedu Kurdistan a travers toutes les provinces de la Turquie. La deuxlème guerre mondiale avalt mis un terme à la réalisation de ce projet pharaonique des dirigeants kémalistes turcs. Ceux-ci ont assurément de la suite dans les idées, en reprenant en cette fin du XXe siècle leur projet favorI de disperslOn des Kurdes. CesKurdes qUI, apres la l1quldatlOndesArmemens et le départ forcé des Grecs, restent pratiquement la dernière populatlOn autoct'itoneayant une certaine importance numérique et une coheslOn natIonale QUI survive encore en Turquie. A SIGNALER - MAURICEBEJART ESTD'ORIGINEKURDE.Dans une lntervlew tra1tant de l'lmmlgratlOn et de l'Islam, publiée dans le magazine Jeune Afrique du 7 janvier 1987, le célèbre danseur et chorégraphe des Ballets du XX" sIècle '3e dèfimt comme "un traval11eur immigré aux yeux bleus, descendantde Kurde et musulman". - UNEEMISSIONEN LANGUEKURDEA RADIO-DORTMUNDENRFA. Le Comité desétudiants du Kurdistan à Dortmund, Postlagerkarte Nr.0811 0 1 c, 4600 Dortmund 1, vient d'obtenir des autorités locales l'autorisation de diffuser sur les ondes de la radio • 7 mUnicipale une émission hebromemire en langue kurde. Celle-ci sera, dans un premier temps, diffusée le jeudi soir de 21 h30 à 21 h45 dans cette région industrielle Qui compte une forte population de travailleurs immigrés kurdes C'est la première fois Qu'une émission en langue kurde est autorisée sur le territoire de la République fédérale où vivent environ 450.000 Kurdes. Les autorités turques ainsi Queles organisations turques nationalistes et islamistes contrôlées par l'ambassade turque ont vi~ureusement protesté contre ce Qu'elles Qualifient d"'atteinte à l'unité de la nation turque". - COURSDE KURDEA L'ORIENT-AKADEMIE DE VIENNE.A partir du 14 février la Société orientaliste autricienne Hammer-Purgstall dispense, trois fois par semaine, dans ses locaux de Dominikanerbastei 6/6, 1010 Wien (Tél. 512 89 36) des cours de langue kurde. - IMPORTANTDOSSIERKURDEDANSLA REVUEBASQUELARRUN. La dernière livraison de 1986 de la revue Larrun paraissant en langue baSQueconsacre un OOssierde 23 pagesa la Question kurde avec des articles sur l'histoire, la culture et le combat octuel du peuple kurde. - Deux sénateurs italiens, Piero Pieralli et Arri~ Morandi I ont le 19 février, interpellé par une Question écrite le Ministre italien des affaires étrangères sur l'attitude de son ~uvernement face à "la persécution de la minorité nationale kurde, à la répression des militants communistes et des dirigeants syndicalistes en Turquie pays membre de l'OTAN, allié de l'Italie". - L'AIDE MILITAIRE AMERICAINE A LA TURQUIE S'EST ELEVEE A 615 MILLIONS DE DOLLARS au cours de l'exercIce budgétaire américain QUi s'est ochevé en septembre dernier. Et cette annéeAnkara a déjà obtenu 490 mi Ilions de dollars pour "poursuivre la modernisatIon de ses forces armées". La Turquie Qui entretient une armée de 820 000 hommes - la deuxième armée de l'OTAN après celle des Etats-Unis au plan des effectifs - affirme avoir besoin d'un buô;)et annuel de 1,2 à 1,5 milliards de rollars pour moderniser ses forces Qui dePUIS60 ans, hormis l'épISode de l'occupatIOn du nord de l'île de Chypre en 1974, n'ont servi Qu'àréprimer et martyriser le peuple kurde. Les crédits amencams seront surtout ut l11Séspour l'ochat de remrs, de chars dernier crI et d'éqUIpements electroniQues. Consacrant officiellement 24 % de son budget national aux dépenses militaIres ce pays pauvre fabrique sur place, sous licence, des bombardiers F-16 et deschars M-47 et M-48 amérIcains PUBLICATIONS RECENTES JOHN S. GUEST,THEYEZIDIS, KPI LImited, 11 New Fetter Lane, London EC4P 4EE, 299p. MonographIe sur les 150.000 Kurdes de confession yézidie cet ouvrage est de loin la meilleure étude publiée sur ce sujet depUlS l'Enquêtesur les rez/dis du regretté Roger Lescot HONRAWYKURDI, POESlfI,KURDA (Poésie kurde), Nuova Vita Editore, Paroue, 1987, 88p Une anthologie de la poésie kurde classique et moderne, en italien. Traduction et introduction de Shorsh A. Sur me. • 8 • DANS LA PRESSE KURDE KURDI~HES INFORMATIONSBLATT, bulletin mensuel édité en allemand, KIB/WUK, 1090 WIen, Währingerstr 59, publIe dans son numéro de février, 20p., un éditorial critiquant la visite récente du général Kenan Evren, président de la République turque, en Allemagne féderale, la chronique histor1Que de KAran consocrée à la révolte d'lsmaï1 Agha SIMKO au Kurdlstan Iranien dans les années 1920, une Interview de M. Hans Hauser, auteur de plusieurs ouvr~s sur les Kurdes, présIdent de l'Association autrichienne des amis du peuple kurde, un article de Memo Kurêsêx sur la "paranoia de l'Etat turc contre ses vOIsIns", des informations sur la situatlOn au Kurdistan et sur Newroz, le nouvel an tradlticnnel que les Kurdes célèbrent le 21 mars. KURDISTAN, mensuel en langue kurde (caractères arabes) du Parti démocratique du Kurdistan d'Iran, publie dans son numéro 123, daté de février, 18p. , un article sur la œlébratlOn de la RépublIque kurde de Mahabad( 1946), le messagedu PDKI à la récente Conférence islamIque qui s'est tenue à Kuweit, le texte de l'allocution radio-diffusée du Dr Ghassemlou, secrétaIre général de ce parti, sur RadlO-Kurd1stan et un compte-rendu des articles parus dans la presse internationale sur la question kurde. KURDISTAN PRESS,bI-mensuel d'lnformatlOn bilingue turc et kurde édIté en Suède,Box 70 80,. 172 07 Sundbyberg, publie dans son numéro 12, daté du 25 février, ,un article sur la déportation de 60 000 Kurdes en Turquie et et sur "l'escalade de la politique de terreur d'Ankara à l'égard du peuple kurde", un communIqué de l'Umon patrlOtique du Kurdistan d'lra"- proposant d'échanger l'ingénieur turc qu'il a arrêté près de Souleimanierl contre 200 prIsonniers politiques kurdes dont l'ancIen maire de Diyarbakir t1endl Zana, le compte-rendu du 7" Congrès de la Fédération kurde de Suèdeà JOCjuellea assisté M George Andersson, Mmistre suédois de l'immigration, un reportage sur les regIOns llberées. du Kurdistan, les souvemrs du patriote kurde Hesen Hisyar sur l'insurrection kurde de 1925 en Turquie, une rubrique littéraire consacréeau romancier kurde soviétique Ereb Semo, la traduction de la lettre de l'écrIvain allemand Günter Grass, membre de la section allemande de l'Institut kurde au Mlmstre fédéral desaffaires étrangères le priant" d'aider les Kurdes à sauvegarder leur culture en Turquie mais aussi en RFA" , la traductlOn turque des articles parus dans la presse australienne sur Ismail BeßikCl, soclologue turc en prison depuis 1970 en ralson de ses travaux universitaires consacrés à la SOCIétékurde, des libres opinions, etc. SIRWE, revue 11ttéraire et culturelle trimestrielle éditée en kurde (caractères arabes) à Ourmlah (KurdIstan d'Iran) publie dans sa livralson d'automne, lOOp, un article sur l'él1ucatlOndesenfants, une etude sur le folklore kurde, un compte-rendu du Congrès de la littérature et de la culture kurdes qui s'est récemment tenu à Mahabad,une chronique sur les "savants kurdes célèbres" , une autre sur les poèteset artistes kurdes ,un texte sur la "géographIe de la réglOn deS8 REVUE DE PRESSE EN BREF (Décembre -Janv1er - Févr1er 1987) FILM sur un vl11~ kurde d'Iran: Bejve, diffusé par Antenne 2 (Le FIgaro 20.2). LA REVUEYENI GUNDEM EN PROCES,pour aVOlr publié un article sur Yilmaz Güney (Cumhuriyet 3.2). UN MENUA LA.KURDEou soirée dans une trattoria deCOOromadesétudiants du Kurdistan ( quotidien vénItlen). • 9 POURSUIVI EN JUSTICE POURAVOIR CHANTE EN KURDE en Suède, le chanteur kurde de TurQule, Ibrahim Tatlises, riSQue 5 ans oe prison (Tercüman 9 et 26.2) &\NS PAIX NI PATRIE: LES KURDES(PM/Magazine italien Oct. 86). ENTRELES BELLIGERANTS,les Kurdes trinquent. (L'Espresso, 28 1286) OLOFPALME. un coup de filet pour rien? (La France, le Méridional 21.1 ) J'ATTENDS BEAUCOUPDE lA JUSTICE", un témoignage du frère de Kemal Ozgü1. UN CRIME PATRONALà la Cour d'Assises de Versailles. (Liberté 21 et 24 l.Toutes les nouvelles de VersaPles 28. 1). DEUX MOIS CHEZ LES KURDES iramens réfugiés en Irak pour une laborantine de La Roche-Chalais (Sud-Ouest 26. 1) Reportage sur lesKURDES(France-lsraellnformations,janv. 87) KURDISTAN: LUTTE POUR L'AUTONOMIE, et la dure condition des femmes au Kurdistan irakien (OutwriteJanv. 87). ETUDEsur 1'1raie ( Lloyds BanI<, Economle Réport 1986, 9. 1). FIASCOde la police, dans l'affaire Palme, en œ qUI concerne la "piste ~,urŒ" (Proti, 21.1) MARCHANDAGESsur le dos des peuples du Proche-Orient, notamment des Kurdes (Otetchestven Front 28.1 ). AIDE MEDICALEAU KURDISTAN (France Journal 28.1 ) IDRIS BARZANI MEURT D'UNE CRISE CARDIAQUE(Quotidien de Paris 2.2, Herald Tr ibune 3.2). MEHDI ZANA,otage de la dictature turque (Liberté 3.2). MISE AU PLACARDdu policier chargé de l'enquête Olof Palme. - PALME: la piste était presque parfaite. - OLOF PALME : l'enquête repart à zéro ( Li bérat ion I L'Express, Quotidien de Paris, Herald Tribune 6.2). LES TURCS MANOEUVRENT lES DROITS DE l'HOMME et inquiètent les Européens (Libération 11.2). lE REGIME IRAKIEN A l'EPREUVE DE lA GUERREDU GOLFE, un lourd tribut humain (Le Monde diplomatique, Févr 87). PAS DE TREVE pour les 8 ans de la révolution en Iran bombardement.s irakiens sur Téhéran et 10 autres villes (libératIOn 13.2). DESDIZAINES DEJEUNES KURDESEXECUTESen Irak (L'Espoir, 14.2) RELANCEDE LA "GUERREDESVILLES" entre l'Irak et l'Iran (Dernières NouveJ1Er.1j'AI~ 13.2). • 10 VISITE DU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERESD'ANKARA à PARIS: la constitution d'une commIssIon mixte œvrait favoriser la relance des échanges franco-turcs (Le Monde . 17.2). . . L'ENOUETE N'A PAS AVANCED'UN POUCE, t 2 MOIS APRES L'ASSA.SSINATD'OLOF PALME La "piste kurde" a été abanoonnée. (Financial Times t 7.2) POURSUITE DU CONFLITIRAN-IRAK, violente reprise des combats et des bombardements, la station radar d'Erbil au Kurdistan iraI ACQUITTEMENT pour 5 indépendantistes I PAUSE DANS LES RAIDS CONTRELES VILLES EN IRAN (AFP, t 7.2). TUROUIE. t 4 CIVILS TUESsélon la police (AFP, 23.2). "LA LOI MARTIALE SERA LEVEE" sur l'ensemble du territoire turc en mars prochain, a déclaré le minIstre d'état Kazim Oksay (AFP t 92, Telegramme de Brest, Ouest France 20.2). LE CONSEILLERJURIDIQUE DE LA LIGUE FRANCAISEDES DROITS DE L'HOMME assIstera au proces de Mehdi Zanadu 25 au 28 février à Ankara (Droits de l'Homme 10.2) MANiFESiATION DE KUR.DESTURCSœvant le SIège de Radio France à Paris pour attIrer l'attentIOn sur la repressIOn au Kurdistan turc (AFP 262, Le Monde 27.2). ON N'A TOUJOURSPAS P::TROUVELE MEURTRIER, l'enquête piétine en Suède (L ibération, l'Humanité 28 2) UNE ATTAQUE KURDE FAIT 14 MORTS en Turquie près de la frontière irakienne (Financial TImes, Herald TrIbune 24 2). DEPORTATIONSDE PAYSA.NSKURDESvers l'Anatolie( Pogrom, Février 1987), IRAK. LES CORPSD'ENFANTS ET DE JEUNES arrêtés en septembre et octobre 1985, et morts sous la torture, auraient été retournés à leurs parents, à la fin janvier, indique un rapport d'Amnesty International (25.2). . LE CITOYEN EST FICHE à l'est du pays ; une fiche blanche signifie "soutient le gouvernement", une fiche bleue: "indécis", une fiche jaune: "sympathisant nationaliste". une fiche rouge: "militant". Les réactions des parlementaires. - TURQUIE: CEUXQUI SE SONTSUICIDES après aVOIr purgé une peine d'emprisonnement (Ikibine Dogru 1-7 fév ) UNE LISTE DE RECHERCHESétablie par le commandement de l'état de siège; 1 millIOn de livres turques à qUI dénoncera. - IDRIS BARZANI EST MORT D'UNE CRISE CARDIAQUE.Il était le chef militaire du PDK d'Irak (Milliyet 3,2). "ANNEXONS LES VILLES DE KIRKOUK ET DE MOSSOUL". déclare le président du parti nationallste du Travail. - "NOUSFERONSD'UNE PIERRE DEUXCOUPSDANSCINQ PAYS, si nous découvrons du pétrole à nos frontières". déclare le Ministre d'état turc Kazim Oksay (Hürriyet 3,2) . .. 11 JEUX DANGEREUX, un éditorIal du journaliste Ali Sirmen. - LES PREFETS TURCS ET SYRIENSvont se rencontrer au sujet du PKK (Cumhurlyet 3.2) DESCARAVANESDE DEPORTESpour le projet économique GAP (Tercüman 3 2). MiIliyet a interrogé les spécIalistes sur "LE DANGERQUI EST DEVANT NOTREPORTE"... Voilà l'avertissement unanime. "AttentIOn au vent de la guerre, nous ne devons pas nous lancer dans une aventure". - LA TURQUIESUR SfS GARDESface à la montée des hostilités au Moyen-OrIent - LE MOYEN-ORIENT ET NOUS - l'armée turque n'est pas Dour une intervention à Kirkouk . Deux éditoriaux de ce journal sur lp~ intentions de la TurqUIe (t1i Il iyet 4.2) 59 ANS DE PRISON. c'est la peine totale infligée à la fondatri(" du PKK, ~,akine Polat. - OURt'lIYEH, VILLE KURDE D'IRAN, BOMBARDEE PAR l'IR,l\K ! es ml11eux dIplomatIQues ont le regard tourné vers la Turquie alors Qu'Ankara suit le< évenement5 de près avec beaucoup de sang-froid (Tercüman 5 2). PEINE DE MORT REQUISEPOURTOUSlES PREVENUSDU PKK a,) procès d'Urfa et d'Hl Ivan (Cumhuriyet 6.2). NOUVEllES AllEGATIONS DE lA POLICE SUEDOISE, dans l'assassinat d'Olof Daime , selon l'éQuipe de l'ex-patron de l'enquête, la décIsion a éta prise à Damas et l'assassin se trouve en Belgique (Cumhuriyet 7.2). LINNOUVEAUPAS DANSLES REL.A.TIONSAVECLA CEE(Cumhurlyet 14.2) AHMED TURK ARRETE, il était l'ancIen député du CHP (Parti Républicain du Peuple) de la ville de Mardin (Cumhuriyet I 11.2). "lE SCENARIO D'OCCUPATION DE KIRKOU~." a nouveau à l'ordre du Jour (Yeni Gündem/Revue hebdomOOélireturque, 8-14.2). AU PROCESDE RIZGARI ET DU PKK à DYARBAKIR, 4 personnes ont ete wndamnees, au total, à 40 ans d'emprisonnement. - lA MORT DE 149 PERSONNES EST "DOUTEUSE", selon un rapport de la Féœration des Droits de l'homme. - "lES AllEGATIONS DE TORTURESONT EXAGEREES",dit le procureur militaire en retraite (Cumhuriyet, 13 et 15.2). . "ZOZAN"EST DEVENU"SUZAN"... des prénoms changés à BItlis (Nokta/Hebdomadênre turc, 15.2). LES CITOYENS'DE TUNCELI FORCESA lA DEPORTATION, 233 villages ont reçu des instructions dans ce sens - "20.000 personnes doivent Quitter leurs villages", selon le Ministre des Forêts et des Villages - lequel ajoute. ''I I ne s'agit pas d'une déportation forcée, mais d'une distribution des terres" (Ikibine Dogru 15-21.2, Cumhuriyet 16, 17 et 18.2, Tereüman 20.2. Milliyet 25.2) AUTODAFE. durant les 3 dernières annees. 240 décisions de destruction de livres ont été ordonnées (Cumhuriyet 19.2). DESCENTEDU PKK CHEZLE MAIRE DU VillAGE. 2 morts (Cumhuflyet 20.2). SCANDALE DIPLOMATIQUE. les Français, dans une brochure éditée, font la différence entre Kurde et Turc (Milliyet 18.2) • t/I 12 11 PEINES DE MORT aux procès de DEV'-YOL et du PKK. - "NOS FORCESARMEES SONT AMOUREUSES DE LA DEMOCRATIE", déclare le chef d'état major, Urug. - LES EMPLACEMENTS MAL-CHOISIS DES VILLAGES ooivent être redéfinis, selon les mêmes forces armees - LES VILLAGES FRONTALIERS VONT ETRE DEPLACES. lès préparations CÇlmmencent cette année, annonce le Ministre d'état ture (Cumhuriyet 18et 28.2, . Hürriyet . 262) L'ASSH1BLEE NATIONf,LE DOIT SE PREOCCUPERDE LA TORTURE, selon le Secrétaire Génera1du SHP (Parti populiste socia)) - LES DEPUTESA LA RECHERCHEDE CADAVR.ES dans ia réglOn mmée de Ceylanpinar (Turquie). - MORT SOUS LA TORTURE AU COMMISSARIAT - 4 GENDARMESAUX ARRETS. - LE DEPUTE DU SHP, Kadir Narin • "Ies allégations de torture sont réelles (Cumhuriyet 20,21 , 23, 24 et 27 2, Mi 11iyet 24 et 26.2). PROCES DE MEHDI lANA, devant la Cour de Cassation militaire, en présence œ 4 Par lementaires européens Une prem ière peine de 15,5 années confir mée. Celle de 9 ans pour outrage à mag1strat réduite à 3 ans. (Tercuman 22.2, Cumhuriyet 25 et 26.2, Mi1l1yet 26.2) COURSDE RELIGION ISLAr'lIQUE OBLIGATOIREpour les Assyriens: les Chrétiens turcs se sont adressés au Conseil d'état (Yeni Gündem 22-28.2). . ENLEVEMENT D'UN INGENIEUR TURC EN IRAK par l'UOlon PatriotIque du Kurdistan. (Cumhuriyet 21 et 23.2, Hùrriyet 232) PAS DE NOUVELLES DE l'INGENIEUR ALLEr1,A.NDenlevé par les Kurdes d'Irak. Les Allemands eSS81entd'établir des contacts. - EST-CE UN ORDRED'APO ? l'agence du PKK rét.orQue' "nou'3n avons pas enlevé l'ingemeur". - DE QUOIA- T-ON PARLE A lA REUNION DE L'fi'"' r'1AJO~; ri Au sujet de l'ingénieur enlevé par les Kurdes. - "NOUS NE ~ÄJ:CYANDERONSlWEC PERSONNE", a dit le Mmistre de l'intérieur au sUjet de l'otage 1urc Jes ::urdes \Curn~i1.1r1yet22 et ~42, f"lilliyet 242, Hürr1yet 23,24 et 25.2, T ~i'cuma'l 26 2) LE r'1.A..S:,,4.CRECOMMIS PAR LE PK~ DANS UN VILLAGE. 14 personnes assassinées aont 9 ferrWies et. enfants - EN 3 ANS, 344 PERSONNES.sONT MORTES au cours de 433 opera1~onsréallSl?eS par des séparatistes (Cumhuriyet 24.2) SCWH1ETA. QUA.TREau Pala1s de la Présidence, pour analyser la situation dans les pr;N1nCeS du Suc:-Es1..Outre le Pr-és1dent, le MInistre des Affa1res Etrangeres, le Chef d'~t.ôt-!'1'j.ior et le. vice Prerr,ier Ministre y prenljront part (Cumrluriyet 24 2) :"'A PEP.SEC.UT!ONDES TURCS ceux qui ont fui ~,lrkouK et f1ossoul attendent un V1sa d'entree en iran (f"1i111yet24.2). 2 CONDAMNATIONSA PERPETUITE, au procès de Rizgari à Istanbul (Cumhuriyet 24.2). "UNE SEULESOLUTIONA lA CONTREBANDE: IRRIGUER LES TERRES", disent les habItants de Dogube.yazit (ville kurde à la frontière tureo-iranienne) (Tercüman 25 2) il N'Y AURA PAS D'OPERATION DE REPRESAILLES (cont.re le PKK) aff1rme le porte-parole du Gouvernement (Cumhurlyet 24.2) IL FAUT DISSOUDRELES r11L1CESDE PROTECTIONDES VILLAGES, déclare le Parti de la Gauclie Démocrat.iQue(oPPosltion) (Cumhuriyet 252) 13 L'ORDRE DE TUER est oonné par Apo (A, öcalan, leader du PKK) au moyen de videO-cassettes (Mi11iyet 25.2). TERREURDANS lES PROVINCESDU SUD-EST (Tercüman 26 2). JEU HORRIBLE A l'EST : on espère créer à Elbistan (ville kurde de Turquie majoritairement de confession chiite) une communauté favorable a l'Iran (Milliyet 25.2). VOL DE RECONNAISSANCEle long de la frontière irako- turque (Cumhuriyet 25.2). NOUVELLE CEINTURE DE CHAMPS DE MINES à LA FRONTIERE TURCO-SYRIENNE (Hürriyet 26.2). "FERMONS NOSFRONTIERESAVECLA SYRIE !" . les rœ:tions au m~re commis par le PKK (Tercüman 26.2). l'UNITE SPECIALE DE CONTRE-GUERillA EST PRETE : les opérations militaires continuent, pour l'instant séparément. en Irak et en Turquie. - MESURE DE RENFORCEMENTDE5 PROTECTEURSDE VilLAGES: un poste militaire d'un effectif de 100 personnes va être créé. - LES OPERATIONSMILITAIRES CONTINUENTA l'EST DU PAYS. CHASSEAUX "SEPARATISTES" A LA FRONTIERE. - "NOS AVIONS DE COMBAT AU-DESSUS DES TETES DES SEPARATISTES", c'est l'avertissement lancé il l'Iran. - lA SYRIE ET lA lYBIE SOUTIENNENTlES TRAITRES - lES EVENEMENTS DU SUD-EST en discussion au Conseil National de Sécur1té (MGK) sous la présidence du Général Kenan Evren. - EMOTION A ANKARA suite aux informations faisant état d'une intervention des troupes turques en Irak (Cumhuriyet 26, 27 et 28.2, Milliyet 26 et 27.2, Tercüman 26.2, HUrr1yet 27.2) • L'I nstttut Kurde diffUII des livres, dllques, calettes et certes poste les. Vousen trouverez la liste ci-dessous. Pour vous lei procurer, envouez le bondecommande,evec votre rialemant par chique, CCPou mandat.Aucun envoi ne peut être fatt contre rembouraement. LIVRES ut FRAtl:AlS LESKURDESETLE KURDISTAN,ouvreae collectif 40 F ANTtlJLOOIEDELA POESIEPOPULAIREKURDE,Gérard CheUand 40 F MEf1lIRE DUKURDISTAN,Jovce Blau 60 F MANUEl DEKURDE,Jovce Blau 80 F GRAMMAIREKURDE,Djeladet B6dir Khenet RoGerLacot 140 F IMAGESDUKURDISTANDETURQUIE,~ueV1PAdh6 40 F ut ALLEMAND KURDISCHEVOLKSDICHTUM;,Thoma 80is 20 F ut~ SALPA,Vl1maz GUnev 28 F SANIK, Vl1maz GUnev 28 F Hl£REM, Vl1maz GUnev 30 F BOVNUBÜKÜKOLDÜLER,Vl1maz GUnev 50 F SOM, PENeERECAMIVE IKI EKMEKISTlvoRUZ, Vl1maz GUnev 50 F UNESCO'VAMEKTUP,Ismail Befi kçi 20 F SANeI, Orhen Koten 20 f ~IVAN'INSEYDASI,Mahmut Betst 30 F KüRT MILLIVETCILIGIVI Dr. ABDULLAHCEYDET,Malmiaantj 30 f KüRTLERDESANAT,Niroiza Tort 20 F 1œI11m ~IVAN PERVER,The Kurdish Troubldour 70 F CASSmES ~IYAN PERVER,NOt et 2 35 f ~IYAN PERVER,JI bozarokên Kurdistan 35 F GÛLÎSTAN 35 F NÎZAMETTÎNARIC, N02-3-4et 5 35 F MEHMETKOÇ, NOt2 (en turc) 35 F SAWER,SERWAR,EMEKCT,BirtVlni 35 F SARAN,N01 35 F KU~UN NEYLESINTÜRKÜVE,collectif 35 F CIWAN, N03 (6d: Enstttut Kurde) 35 F LEYLANENKURDT (6d: Enst1tut Kurde) 35 F CARTES Noi r et blene 2 F POSTALES Couleur 3 F AffiCHES tIlMMAGE AVILMAZ GÜNEY 10 F EXPOSITIONDEPEINTRESKURDES 20 F PUBLICATIOIS HEYI, revue l1tt6raire, en kurde, no 2, 3,4et 5 50 F Il L"IISTITUT STUDIAKURDICA,revue d'études, no 1 (arabe et perlin) 40 F no 2 (arabe), no 3 (turc), no 4 (penen) 30 F BULLETINDELIAISONETD'INFORMATION,(tous lei num6roa) 25 F • ... 11:AT1... VIllI. • - .. LlYRES Ut ICIRMAtEt ZEND AVISTA, CegerX'Wln 35 F ROMAIC,Cegerx'w'1 n 35 F SEFAK, Cegerx'w'ln 35 F H~i, CegerX'Wln 35 F HÊLiN, Mahmut Baul 25 F XANt B1rlnder 15 F TU, Mehmet Uzun 40F CMlLlNC, Torl 40F DEN;Ê ROJA DIL, Derwêf Ferho 30 F DEN;E XEZIKAN, Memoste 20 F GIRTl, Firat Ce'w'erl 50 F KOMARADEf'IlKRAT1K A KURD1STAN (MAHABAD), Kerlm Husaml 25 F JIVAMA REWSENBIRl Û SIVASl VA KURDAN, eelllê eelll 30 F SEX SEN'AN, Feqê Teyran 60 F U!SORANi HELBIJARDAN, Zenclra .Hwer. 20 F CIROKi KURD, Rizoar Abdullah 20 F SIVENE BQ KURDISTAN, VUln Warzêr 15 F HALWEST,Zenclra .He'tiar. 30 F DU TAQLAVlBE SUT, Sabah Ghal1b Abdullah 30 F PAS AS BETAL, Zenclra -Hwer. 30 F CUREWERl Û BIREWERl, Zenclra -Hwer. - Sex R. Talabanl 25 F KARWANl SORES, Zenclra .Hwar- 30 F JE, Ferhad Saoll 50 F LlYRES SERKETIMA MISKAN, M. Emin Bozanlan 35 F D"E.FAITS ZAROKÊN lH5AN, Mahmut Baul 35 F ALFONS Û CINAWIR, Fer1ck Carlbrand 35 F REYUES ROMAH1 des frères Bedi r Khan de 1942 à 1945 (réèdition) 100 F ROJA N 6,de Kamuran Bedi r Khan de 1943 à 1946 (réèd1Uon) 100 F PERIODIQ~ HÊL1N, (revue pour enfant - en Icurmancl) 6F KULÎLK, 10 F ROJA NÛ, (revue culture lle - en Icurmancl) 12 F BERBAN;, 10 F TEKOSER, 10 F MAr1lSTAVÊ KURD, (revue culturelle - en soranl) 30 F JIVAN, 15 F PEYIV, 35 F HALWEST, 30 F M1RKUT, (revue humoristique - en Icurmancl) ZEN;IL, .. . ÎSOT , • BULLETIN DE SOUSCRIPTION Je souhaite contribuer à. l'action culturelle de l'Institut Kurde. Je vous envoie un chèque de ...... F. Je souhaite recevoir régulièrement le bulletin de l'Institut. Je vous envoie un chique de représentant l'abonnement annuel. NOM ADRESSE: ------~ BON DE COMMANDE STUDIA KURDICA (revue en arabe, persan et turc anglais et français) Je souhaite recevoir ...... exemplaire (s) de STUDIA KURDICA, en langue au prix de 30 FF (pour la France) ou 5 Dollars (pour l'étranger). numéro (s) désiré (s) .. 4, Je vous adresse mon règlement de par D chèque bancaire, p CCP, o mandat-lettre, c:::l mandat international, à l'ordre de l'Institut Kurde de Paris. , Nom Adresse: .Date ------~ BON DE COMMANDE H1JVt (revue culturelle en langue kurde) Je souhaite recevoir ...... exemplaires de HEvl, au prix unitaire de 40 FF (pour la France) ou 6 Dollars (pour l'étranger). Les numéros désirés . Je souhaite soucrlre abonnements à HEvl (2 numéros par an), à partir du numéro , pour le prix unitaire de 80 FF (pour la France) ou 12 Dollars (pour 1'6tranger). Je vous adresse mon règlement de par Cl' chèque bancaire, Cl CCP, 0; mandat-lettre, O.mandat international, à l'ordre de l'Institut Kurde de Paris. Nom Adresse: Date - • REVUE DE PRESSE BERHEVOKA ÇAP£ RIVISTA STAMPA THEPRESS REVIEW BASIN DERLEMESi DENTRO DE LA PRENSA PRESSEREVUE SYDNEY MORNING HERALD ~ FINANCIAL TIMES • .. VIE LE FIGARO 20.2.1981 CULTURELLE I --- KURDISTAN IRANIEN: Cumhurlyet '3.2.1981 BEJVE RËAlISA nON RAFII PEYMA~ ~ni (;Ü111I(~mDe~i'ne Be!ve esl un Village Ires connu du KurdIStan. s,t"e à I ouesl de Ilran au c","r d'une reg,on monlagneuse p,"oresQue La Vie des paysans y Ydmaz Giiney için dava eSI rude et soumIse au' dures cond,t,ons de la I.... bul H.... r So .. isi - ~oI. guerre. En d'pu'S la revolut.OIl ,slam,que namede. derlÎnin 41. saYl510dan '"'l maz CiiMy'e all bill' vc fowl. b~k. 42 ~ 46. uy,lannda da de 1979. le gouvernemenl "anten esl ,nlré en ranan yaYlmLivan Yenl Gundem contlitavlC les 'ii!!.des. refusant d'accéder à leur YoI.... Gii_ ilo ,11ili bilai YO fo- .l,,~ '.' Serata alla trattoria da Codroma degli studenti dei Kurdistan Unmenu alla kurda Una ~ata kurd4 4 L'iniziativa, 4 liveUo denti veneziani, italw.ni brava7ne1lte tras/~ Venezia. L4 sœna è gastronom ICO-lolclort- e, molti, anche stranlen ti in cuochi, ca~ • queUa di 1£114 antic4 atlCO, è di Allonso Sara, . Fra questl i kurdL.. suonaton del /oro lIlIZ.( osteria del centro ~ 36 anni. gestore con /4 DI qui, dunque. l'idea una soria di ch/tan'4 co, CM ha voluto ~sapu- sor~lla Rosa n na del- dl una serota d4 tra- dal col/a luftghiuimot. to con.ten)QT~ /4 8U4 ca- l'antlca osterw. da Co- scorrere ln sl1nbiosl ve- per ammanntre ~ SJ1&'. ratteristic4 ambienta- drama, s:t ..ata nella netorumtale. Vetta lat- c1alitd del /oro lontallt1 .none di un œmpo. I 601l4 Ira San Barnaba e ta. n vam è gui avvenu.- KurdIStan. protagoni.tti, inv~c~, San Ba.silio, a un tira di ta, l'altra sera. alla pre- Che cosa, preci.ta-- sono qu~gli studenti liond4 dalla sededell' U- senza di un gruPPO di mente? PotTemnw dire, kurdi (U1l4 trentina a niversità di San Seba- osptli ed amiCI entusia- quali intlngoli, 10 Ya- Venezia) CM dal /oro stiano. Ed è propno dl st. Hiner Saleem, stu.- prax (verdur~ riplene) • volontario e.rilio in terre qui CM arriva una letta dente ventisetenne di il Biring! (Tiso kurdo), U stranaere hanno lnalbe- COSptClUZ deUa cliente/4 Scumze poltliehe: Bar- T1kà (spledini con MIl- rata un coraggioso bat- dei locale. CM per Il zan Yasin, coetaneo deI sa)... Chi volesse soper- tage di propagand4 in ruro ruente del parti- COnservotorlO muslCG- fie di pill. comunquA!, lavore del loro 7nedio- colare dissangua menta le: Yasin Warzer, coeta- puà recarst da CocIr&- rie7Itale Paae SqlUJrtato liemogra/ico avutosl in neo di Architettura; e /4 ma. Si dovrebbe repli- dalle ingorde inva.noni questa pur caratteristl- fresca sposina di que- care, inlallibilmenle, del linitimi Iran, IraJc, ca e suggestiva aona del st'ultimo, /4 venttduen- tutti i lunedi. Turchw. ~SiriIL centro atonco. Sono stu.- ne Shinn Musto, si sono Fabio MaraDpat 'l'ercüJwÜl 26.2.1987 ~ .- ~Tatllses'In be, 'II 9.2.198"1 hapsi isteniyor ,< isveç'te Soyledigi • IYeÇ'le W1dili kon.ser slmlnd. Konçe I lo,kO .soylcdili iddia cdil.n TOrk Halk I(ü~ .. rtrl MtlZiji'nin DnlO sai Ibnhim làlluos hak- U $ KYßTYPA H HAEonOfHst 'BhnPEKM'. 'i' &YPMTE •. BCH4KO APyrO, HO HE 11 IClO~~Y1 • A)i{[rEPXY~1H - HAPAHE- HO' C'bPl-'E • K0J10HH CTAPI1 BEl EPAHY1 e "nOTbnt J1.~ _~. .' .It..pue ,... _ ...... ,.. •• OT )'no- ,u. lanpaaM leato .a C.OIl ... •nJ. - :Nxa ...PJl. UJI W 06- rpelle • le ca epe "t'a. T_,.. p-loClll 6p'AIT. • ce BlCJ!lO'I'ftl nPCD'd ~ .ureparypa. • OCI06011HT'e.:U1U' 6oplN. .. il< Ibo yeu I ~ an a,couDI wu p.b1iabed ie Ibo • &,,,,,i •• 1 "'1" ne. •• 1"'~III~.l.TURI' PO'TO MY e op ...... ae I Oop6na Re:,sttr,' or eertaÎa oak. tbat had Mn 'ouad iD Kurdi!lf:lD. h, ~1IT.Oo~~o~&J)~:e7e .!II '... UllOMaJUto OCl'!loöo ..... Dr. Ed_lrd DicklOa. while t" ..eIliD: .illa BraDt. esq.. Her )1... ro.:~ 'lilie. TotIIss flpKtlli1a n'~".ll.OIlt. ... 'l'YPCK8Te uacrll rM lip.' w. lh(f~rep~ynR ~flapanelfO jest'" Consul al Erzerouru. Fro. tbe i.r lÏoe tbua obuinNi UT pUMllpa.u (lSto.nlO.lUIUO). C"bPu.c). ,uGollfJlU. t5YHTOa•• ~., ..eT il .ppeared. Ib .. ouI or .ix or ... on .,.a.. ialaahilinc Ibo Ilmio campagno si vede offme una k fél..lll,-.dlJ s, \( I ,) guastate. Cheikh pipa carica, già accesa. inSleme a una Euedlne Hu,',cm un rehgloso curdo bustina di tabacco. Poi ognuno SI sIe- V~nef c1andeslinamenle. due mes!. -Nel cor- \:.on.::u~o "j -; "',)£,110 che regm la calma so della nostra storia nOI non abblama nel Kur.~j~L..l:' ,-nente Üi,lI..a.ZJOni ...... 10 mai soffeno come oggl». ci confessa l' vogho I aLJtonümla';. ~a qspostojj abilanle di un villaggio invitandocl a mullah CI.do .on la SUd voce esile, cena sulletto della sua casa. -altre al quasI rorta. I ,1"e SI erano levati in bombardamenti dell"artlgliena edell' piedl Afferra~do Il mullah .per il aviazione irachena contra CUI Slama r.:5volt. lkll.'1G:'(, : lm~n1 K.homelni. senza difesa, ci sono gll iraniam» . dice. IIntdto, 10 ~\eJ~ sc05su-rlpttendogli Il puntando il dito verso una vederta suo perentolJo IP'Jtl' a}Id-calma. ma nemica che fa la ronda su una colhna si era sen .ito J.!;e ;~ ~t~sa risposta: di fronte. aut.:>nomlJ t'~! 11 J.,.urdlstan! L'esercito iraniano preSIdia effet Un'uroclla~ :-~un '-a'nto. Il sogno dei tivamente il Kurdistan. Ouecenrom.- naZ10fl~,I,tl .!JrCI non SI ~ra forse già la soldati, essenzialmente pasdarans real1zZ2!O, ~115cal.:i :n~nore. ne11946, bomharJamenrl ci fanno Ja scor- uomini dalraspetto bngantesco. soffia (Wguardiani della rivoluzlone--) sono con la lO'lit'.'71')oe della Repubbhca ta. nel bUlo SI "iluppano Incend\. un samovar. :\ove blcchlen di té. due raggruppali in duemilacinquecenro cUida .J, .\1...I1..i8Jd' QUèsta rnendl- lSarro il 'offlo della hreaa I bracen ore dl sonna. TullO qui. Alralba, guarnigioni. Una base principale (fInO caZHJnt, ....uesto \cgno, non sono mai rO~SCiZl?:lJIlO Chl.UI I.ome le flllC\trc ripartlamo per una rappa lunga. in un a dodicimila uomini). con una un:ra 'tatl JJr,". ntwa[, alto mesi dopo l' Illum(';- .•re JI un \ illagglo lonrano calore soffocante che CI porterà. la speciale anti-guerriglia. ha aile pro- Incon:I.) :1 Qùm, gh aVoltollah (sciiti) Arrorno a nOI la monl~gna brucla. sera. al pnmi neval sarro alte paretL prie dipendenze dieci baSI più piccole scatenavano la "gu~rra sama-- conlro i Eppure. a torza d. ,ccndere \ersanr\. «Oalraltra parte traverete parecchia in ogni zona di questa scacchlere_ L' curdl (sunmll). L'eserello e la milizia attraver\Jre [Orrell!l f1'iallrc ~ole. nu- neve». CI aH'erte un pastore. Poi. armata occupante Iramana é dapper- Jramam comp" dr.o sforzl per ottene- sClamo a merrere della dlsran~a rra nOI senza smettere di fumare la sua pipa tutto. Oa11919 in poi. quarantaclnque re Il controlla de Ile clllà e cacciarne e "cannone :\è1la narre la squadra dl coccia. dIStende una qumdicma di mila civili sono stati uccisl. Agil inizl. i ribelli anmentando i centri della si crede ormal al '!curo. Ed e allara piumlm fioratl attorno alla sua tenda' avendo perduto tutto - case rase al resistenza nazIanale: 11Partlto demo- che CI ,orprendono I razZ! illumman- bruna Lïndomam ge![lamo il pnmo suolo, bestiame massacrato. raccolti cralIco del Kurdls[an diran (Pdki), tl. mentrc attrJ\er~ldmo un planoro sguardu al dl la dei coHe. a perdita d' incendiati, beni personali rubati dai membra fino al 1985 del ConsIglio na- desertlCo Bagliun ro\Sl. Implacahil\. occh.o SI estende davan[l a noi. in un pasdarans - la gente fugglVa. AJcum zJOnale della reSIStenza (partita mag- sulla nusrra piccola colonna dl partl- superbo susseguJrSl di cime evallate, andavano ad ingrossare i campi di glontano. fondalo dal mujahldin), al giant curulo lolt.J (Orne III pll~no giorno il KurdIStan delr!ran. E PIÙ vicmo Ramadi 0 di Samawa. nel pressi di quale SI era alleato 11 Komana. un ln [utta J~ "'Ud UmJlld tra~!Il1ta 'lente una hase di partJglam curdl. i famosi Bagdad. Altri si sono inslallatl nel- organa margmale man"sla-leOlnista. npan. null alrm che plegnc calcmate peshmerga. come h ch.amano in tUlto la zona militarizzata. dall"altra parte pnma che dlventassera fratelli-nemici dcl rerrcno In questa rerra dl ne"uno il Grande Kurdistan. della frontiera irano-irachena. qUIndi in norne della latta di classe. Per tm l'Iraq e l'Iran ln guerra. dalle parrl CI fanno enrrare in una specie in Iraq. dove il governo di Bagdad il regime :slam.co dl Teheran tutti i dl SulClrTlanLJ L ri \.J('lo 1IlGlnJe"\cen- dl 0\ i1e Lo sperracolo e suggestlvo. Il tollera. ma solo provvisonamenre: merZ! SO'", hunm per farla fmita con tc. unJ t~rrd \COIl\()](,L JU\è JI plcde Lungo le parerl. una sessantma dl divieto di coltivare un orto. d.vieto dl gh "mfcd,,:,'. la CUI pamla d'ordine mClampa !Il o~tacolj nasco"'I1 trl.! Id guernen armat! fmo ai dentL sguardl costruire durevolmente. nanostante I sahbla e la ccncrc AI m.Olmo rallen- che hnllano. grand. turbJnrl m'resta rigori dell'inverno. lamento un brc\c lHjlnc "Zuna. lUi Cl JCl'o!gono - Entrare In una bas~ !'lelia sua capanna di ramaghe. un P,U pre"ù" deI pe"hmergd e come entJ;J.re In un. rifugiato curdo ml racconta: -Un glor \LldHJI ,il \uJurc loJ ~olJ )ùtft)LdtJ arn.a l:n bruSio dl salulL d, scambl no sono arrivatl i pasdarans. Hanna JJ turn! c ;cton: JI lJrn~nc:. cornJmu dl coneSla. dl confldenze. dl baCi che comlOcialo a sparare sulla gente \Iolt! quasI ail" Lleca C n pa~t!g.ano cade. sch]()Lcano. sonon. per quattro volte sono cadull. MIa moghe e marra per Impreca l' n kala,hOlkO\ muona ur sulle guance. Turro ntlet!e la familIa- strada_ :-.loi siamo nusclti a fugglre eon tando una pietra. "SilenzlO'" slhil.1 rIta cortese che I curdl SI reS[lmomano I ragazzi. Se ritorniamo ucclderanno I unJ \Ou.~ Propno d;.l\Jlltl. J octocento fra loro. E. In onore dello stramero. mlei due figli». Altualmente. i contad,- metn \1 k\ d 13 md\\J L11UIl;] gU.H- una raff.nara O'pltahla. In mezzo a 01 non abbandonano più il lara paese OIgiune lrachen.} Cl \ lcne tnn;ntrn turra quelreffeneseenza. c. SI aWIClJ1a preferiscono nascondersl 10 montagna una C.lflH .Ind dl merCJnu .lrITIJ(l Le un uomo dal grandl sorfl~l. hombe a dl giorno. per ridlscenderne dl norte a .lrml puntJnu. gh occhl ~l JJl.HJnO per mana .lUd cln~tola e O1ltrJglu:Hore ln Irngare le coltivaziom :\el !979. rut- cercare JI "Jpere chi .-\mJCo) \C:lnl- spalla :\ella mano SIJ11SIr~ reea un tavia. i rapportl tra l'Imam Khomeml I..'t) I Pl)l \ It.'n~ Il "dJutO <..il \ 1.l!!~IJtnre J",clugam,.lno. nellJ Je.-.,rrJ. una ..dpo- e i curdi erano buam. avendo quesrl "S.dam .. "Shnm». [l''ponde l;~:J \occ netta p~ngma K~k I tr~lello I Reza m' ultlml contnbulto. arml alla mana. alla E ngnuno rlprenJç 1.1 prl)prl.J ..rr;JJ.J In\ Ita. col suo InCèrL) tr.lnce~e ,.Se cadula della SClà. \1a quando hanno Alla hnt.' ~o~tl.J.mo -\l.:CJIHt) J un desH.krJ un h.:Jg:nocalJù 'lara pronto reclamato Il riconosclmento della loro ru,c~lIn. In un.J. C<.1\ernJ ~tJ\ .Ita J. 10 un momentù". idenutà culturale. Il dlrlrto di leggere. JI scnvere. dl cantare . di espnmerSl. J'avere ultï}lruzlone In hngua curda. 3 ." i soldati. I lara punt. di forza sono la j fede, l'energia e l'artiglieria. Ma si ;, trovano di fronte dei patnoti che co- j -.",., '-S~.~ ~ ....~.it.;~ noscono perfettamente tlterreno e che '", 'J:!. ricevono il massiccio appogglo della .~~ popolazlOne. Inoltre. nOl abb.amo l' >~~i.~v'.~ "~~;~~t~.. appogglO dei parugiam c"tli che la. ,~.;t~..?: k':~"'~... i~\~..<,- • sciano senza eS1lare il lavoro per darci .,'..... t"-,,lor.. " ..., ", f. man forte nel corso delle operaziom». InfIne , • peshmerga sono armati per- <,' :...-i-' ::;.' • , i--:, ".'J:.' .... fellamente con mate na le recuperato '; . ..,. "'{'.j 1I.... al nem.co. "Abbiamo fm troppe armi, le nvend.amo», precIsa tl comandante ~.~.. -~.~- ~r' ~. , Serd,k. "PIUllosta. quel che ci manca ''-',t- :I~ i'r sono le mumz.om» Il KJndjar. un an- tlCOpugnale celato nellacIntura di tela. ,.... ~~. ---., non la>c.a mal Il peshmerga. "Quando • .... - • &...&. ." ...~;;a.S--- /- ~-~.~'" ci Impadromamo dl unJ guarmglOne. dentro e un corpo a corpo». precIsa un vetchlo paruglano Format' da un ch. :~~~~..::~:;~~~;;f~~~1~~\f~~~jma severo e una stana movÎmentata. i curd. sono del combattent. v.gorosl. VITA è d,ventata un obiellivo politico: "Un d'aspetto feroce. Ma sono anche. di DI PARTIGIANO Kurdistan autonomo in un Iran demo. natura. gente plena di humour e di cralico". I bombardamentl di borgate . poesla "Qgni curdo ed anche ogm IIletto di un peshmerga dl villaggl, le impiccagiom d. massa l' donna curda e poeta», affermava la curdo dl senllnella imp.ego del gas, gh esod. forzat. della sulla Cima dl una coillna scnttore armeno Abo"an. Possiamo in terntono lf8chena. popolazione s. moltiplicano in me~' aggiungere che agni corda è pure Nella pagina accanlo, zo alla Indifferenza mternazionale. ,la lono» Un esercito ombra che tor. come nsultato della ccn,ura. questa menta e demoralizza .1 nem.co. Su popolo non ha d(LÖ'U Jilct propna venti basi' militan d. cu. dispongono cultura. Da trent'anm. ogm pubbhca. I curdl, dlciollO sana mobih. Duran. zione. ogm msegnamento. ogm ma. te le operazlOni, la loro efficac.a è nifestazlOne artlSllca In lIngua curda .mpresslonante. sana prOlb.t!. E per questa che nella ~el glugno 1985 hanna allaccato m sua scuola mllitare di Galctle. altre al trecento la clttà di Baneh: centodleci corsi d'alfabetizzazlOne e dl manegglO soldatl Iramam sono rimast. uccisi. delle arm •. il Pdki insegna a. futun contro appena tre fenil tra i curd!. peshmerga la musica e IJ danza. ;\Oel19H2. durante la grande battagha Uno ,tormo di bombardien pa,sa dl Nlahahad, le forze governat.ve han- alto nel Cielo blu pun,,,mo Davanti no perduto duemllacmquecento ua. a nO! " paesagglo SI apre \U va'lI mml. I peshmerga trecentocmquanta. alt,plam. terrem .deali per. cavalieri Ofre 'tupefacent. che provochereb. e I nomadi dalle tende brune. D' hero scetllc.smo se l'autentlc1la dell' Impro\ VISO.p.u forte Jel rumore di IntormaZione. dIffusa quolldianamen. un torrente , Il tuonare Jegh OblCIsca- te dalla voce c1andestma d, Radio tena l'inferno. Davant. alla \I01enza Kurd"tJn, captata fino a Teheran e dei tm che palOno risallre " sentiero. In Turchla nanostante • disturbl. non Kak Rassoul deCide ulla ,o,ta. "Ri. fosse nconosclUta dall'avversano panamoCi In questa o\lb .. propone. Da dove provlene questa supeno- Rispettando la cortesI .. curda e il rita') "Stat.st.camente, le perdlte si costume IslamICO. enlro per pnma. calcolano a un uomo nelle nostre file dopa esserm. tolta le >carpe. Sub.to contro venlltre nel nemico. I pasda. un dolore lancinante al pIede mi co- rans che c. mandano contro (le truppe stnnge a sedermi. In mezzo al locale . d. mesllere sono impegnate sul fronte guardlano deI posla. 10 scorpione mi ,ud contro J'lraq) non sono dei buam guarda col sua oechio malefico. Un • .. • GLIUOMINI LA.ï~UNGA LarrA DI VENTI . MILIONI DI êURDIPERSÉGüÏTÄ'Î'Ï DALLÄSTORIA-,-.-, ..------:- OMBRA _. . __ ----. ""- __ -...... -- .•.• ~ ..... :...... i....:. Su vent. bai militan Sono sempre stati un popolo a H, pria auto rit. e il movimento è diviso . di cui dispongono con una propna lingua, una propna tra Il Pdk (partita democratico del I curdi del pert.to cultura. una propna relogione e tra- Kurdistan) di Massoud B.rz.nl che- democratlcoin Iran, dizloni. Oggl i curdi sana circa venti rivendlC8 la successlone dei gene- diciotto sono mobllo. mlliono, ma rimangono un popolo rale, e l'Upk (Unione patriolllc. dei Un eserc.toombra, senza patria, una nazlone senza 5ta- KurdIstan) di Jelal Talabani, senz. lorte di dodicllnila eIlettIvI, to. Sono dlscendent, de. carduchl, contare numerosi raggruppamenti che applica alla c.tati da Senalante, 0 de. medi, come m,"ori. Da pronciplo guerra di capi, perfezlone la tatt.ca allermano i lara "cuglno" perslanl?', questo antago",smo ha preso tutt' della guerriglia. Oppure SI tratta dl una popolaz.one altra dimensione dopa 10 scoppio autoctona a cu. SI sana aggiunt~ della guerra del Golla: ,I Pdk, che ha aggregaz.on, recate dalle ,nvaslon. scella di allears. con l'Iran, e rUpk, che per secolo hanna spazzato illoro 'n cerca di un accomodamento con terntono, un crocev.a tra l'Europa ,I reg ,me "acheno. SIballono ,n una e l'Asla? la discuss,one è tuttora vera e propria guerra cIvile aperta. Ma m un'epoca ,n cu, non ln Iran.,l Pdk, ha fatto un balzo sen- sr erano ancora formate le parole za precedent' dopa la "voluz,one, Irances" 'ngles. e tedesche, , curd, sotto la d"ez,one d, Abdel Rahman occupavano g.à un terntono che s, Ghassemlou, Ma dopo aver perduto, estende per p,ù d, m,Ile ch,lometn sollo , colp' cong,unt, dell'eserclto d, lunghezza, con una amp,ezza d, edel guardIa", della nvoluz'one, duecentoc.nquanta, da Hamadhan le "zone liberate" che controllava nell'lran a A,ntab presso II gollo d. presso la frontlera Irachena (fIne dei Alessandretta. Anan" s, d,stinguono 1984), I/ Pdk, da alcu", meSI deve dai lara vic,nl mend,onalo, glo arabI .nche battersi contra II Kamal •• una semitl, 0 da quelli settentnonalo, , orga",zzazione maolsta curd.... In turchl. Musulmano, sono ,n enorme Turch,a il Pkk (part'to dei lavor.tori magg.oranza sunnitl, contranamen- del KurdIstan), dopo ,I colpo dl stato te ai loro V'c.no iran.ano, SClltl. Ali' mllitare dei generale Evren, nel set. interna della stesso mondo musul- tembre 1980, è nmasto pratic.men- mano sunnota. si distonguano pol Le zone abitare dei cUrdi, indicate dal tratteggia. te l'unlC8 organozzazione attlva, ad. da. vIcini turchi (hanalit.) essendo ha lanclato persona qu.lche pICCOla seguaci dei nto chalelta. La Iongua operazlone di guerngha. curda. che si ricollega al gruppo l'uso della Iongua curda proscntto. nttl del popolo a decldere d. se stessl. La seconda guerra mondiale se- la pegg,or sventura dei generale Non blsogna tarsI trarre In in. iraniano delle lingue .ndo-europee, ganno da queste dlv.slon" perché è un elemento essenz.ale della loro gna una svolta nella storia del mo- Barzano, e de, curd" è proprio quella malte case stanno per camb.are nel ident,tà: ancor ogg. le donne delle vlmento nazionalista curdo. con la d, vlvere nel Kurdistan. Tra la line Kurd.stan: dopo essersi battutl per zone ruralo non parlano che ,I curdo nasclta di ven partiti polotici e la dei XIX secolo e l'inizlo dei XX. le l'autonomla, i curdl com,"clano a ed Ignorano .1 turco, l'arabo 0 II fondazlone deUa Repubblica d, Ma- naz.ono occldentalo hanno avuto più rendersl conta che lorse s' tratta di pers'ano .. habad (1946), aWombra delle lorze s,mpat.e per , cnstlanl - armeno e una v,a sanza usclta. In Iran, il Pdkl Dopa la creaz.one dei pnmo regno sovletlche on Iran. Pur estesa su un ass", - che v'vono nel Kurdistan, che di Ghassemlou, che aveva puntato curdo de. temp' modern' ad opera- terrlto"o eSlguo, la Repubbloca d, per' curd, , qual, hanna parteclpato sull'alleanza con le altre lorze de- dell'em"o Bed" Khan, a metà del Mahabad occupa tuttavla un posta al massacra degl, armen, nel1915 mocratlche Iramane, deve nvedere XIX secolo, e la nvolta d, Che,kh Ob- ,mportante nella sto"a curda' per la La scoperta dei petroloo nella zona dl quest' cancelli da quando s, è rt- d,dalla (1879-1880), autore dei primo prima volta, curd, avevano potuto K"kuk e stata una vera catastrole per t"ato dal Consiglio naz,onale della "man,festo" sc"tto del naZional.smo prendere ,n mano , prop" alfart I curd, quale reg,me potrebbe mal resistenza ln Iraq l'Upk d, Jelal Ta- curdo, la sto"a d, questa popolo non Dopo la guerra. il campo d. batt~gloa accettar£' una rlnunCla al petrolia? laban. non lotta plU per l'autonomla è altro che un segu,to d, sollevaz,on, s, sposta nel Kurd,stan "acheno, S, po\eva credere, dopa l'accorda ma per 01proprIO "d",tto all auto- e "beilion, sch,acelate nel sangue Il con ,I generale Barzanl, la cu, forte d Algert 16 nlarzo 1975) tra 10 Sc'a dramma del curd, doveva aggravar- personalotà dom ,na ta sto"a con'em- e Sadam Husse,n, allara Vlce-pre- delermlnaz,one' :1Pdk dl Massoud Barzan, ulf,clalmente s. balle ancora SI dopo la prima guerra mond,ale poranea della lotta de, curd, per' s,dente "acheno, che " problema con 10 smembramento dellimpero prop" d,,,tt, curdo tosse "salto Ma le gotfagg'no per l'autonomla. ma gloca a fonda ottornano e la creaz,one dell'lraq e Il generale Barzano dovra abban. dei governo lIacheno e la repres- la carta dell'alleanza con l'Iran Pa- della S,,,a, Separat' da una ,"stab,le donare la lotta senza aver real.zzato Slone dovevano ,,'anc.are 'a lotta, radossalmAnte, proprIo '" Turch'a, trontlera, I curdl $1 trovano armaI il suo sogno, l'autonom'a Ma è sotto un anno dopa la caduta d, Barza- dove la latta armata dà I suo, prom' ~~ d,spers, '" conque Paes, d, cu, tre (la la sua d"ez,one che ,l' mov,mento nI. ln Iran, dove la Savak (pol,zia vag,t., tutte le organozzaz,ono curde ,..... Turch,a, l'Iraq e llran) hanna reg,m, curdo ha ragg.unto l'apogeo_ Egil politlca della SClà) repromeva senza sono d'accorda sugh oblelliv, flnah naz,onalost. auto"ta" che persegUl- poss.ede .1cansma che gl' permette p.età quals,as, velle,tà d'organ,zza- della loro latta: l'indlpendenza del tano Ie m,noranze. Dalla prima guer- d, raccogllere attorno al sua nome Zlone, la "voluz,one ha permesso Kurd.stan. È solo a questa prezzo • ra mond.ale alla seconda, le solleva- gl, uomino delle tribù e i c,ttad,no, I una .nsperata ',orttura del movlmen- "nunclando alla ncerca dl un tutore z,on. sono prat,camente ,ncessant, guerrleri e glo intellettualo. Ma come to curdo Infme, In Turchia. dopa tre ed unolocando tulle le prop"e lorz. nel Kurdistan. Queste sollevaz,on, suo Iratello Che,kh Abdes Salam, ,m- decenn, d, sonnolenza, SI assiste a - che, curd. hanna una probabHoti sono represse con una v,olenza che p,ccato da, turchl ne11914, e come un "sveglio dl questa popola. Tragl- di reahzzare ,I sogno dl cost,tu". un rasenta ,I genocldlo.n Turch.a, dove tutt, gli ait" capl stonc, curd" s, era camente, , curd, hanno finlto con l' vera Stato '" una reglone del mondo .1 Kurd.stan v.ene d,ch.arato zona latta un'idea troppo ,dealizzata dell' accellare le front.ere che sono state che. slortunatamente per loro, "ma- vletata agio stranlen. i cap' sono Occldente. ignorando che " cm,smo lara ,mposte; e ,I movlmento curdo ne em,"entemente strateg.ca e "cca Implccatl, glo ,ntellettualo ndottl In dei gloco delle potenze ha più peso ogg. è dIVISO.In Iraq, nessun leader dipetroloo. s,'enz,o, la popolazione deportata. dl tutte le belle dlchlarazloni sui d,- è stato '" grado d•• mporre la pro- Chris Kutscher. 01 r---'--...• ' -v:-. -. ----.- • ~- ,- ~ '. ' J • 1 i iq.>,:,"~ ~. . ~.-" AVANTI peshmerga si china: .Quelli neri sono fuori. potrebbero vedervi •. Ci intro- permane, Sebbene sia SCOmparsa la NEL SILENZIO mortali. quelli gialli no~, F: questo ducono in una \,asta capanna di rami. classe feudale. lasciando il posta a una qui. che è parte giallo e par nero ... ? borghesia rurale (il novantacinque per Un partlgiano curdo. il suolo è ricoperto da tappeti lunghi «Perché non si parla mai ;';on c'è altro da fare che allendere, e strell1, cento della popolazlone è coslilUlll' dl noi alla vostra ;';el KurdIstan, l'assistenza medica è .Che sorpresa •. Ilnostro ospite non da ~onladiOl e piccoli commercianti. rad.o? Inostri hmitatisslma. Il blocco dei medicinali riesce a ria\'ersi. .Se avessi saputo. Il clOque per cenlo da operai). la comandanti ascoltano e dei viveri è imposto dal regime di aHel pOluto preparare qualcosa di condlZlone della donna permane soe- la Bbc, Radio Israel, Khomeini. I centri di cura distano dal- megho ... SI scusa. offrendoci l'ordi- gella alla pressione della lradizione Radio America, Radio France: le zone di comballimento da quallro na rio pasto frugale di una famiglia culturale. Per queslo il Pdki si sfor-, sui curdl mal una parola. a sei giorni di marcia. Anche se l'Iraq curda: cetrioli d'orto. mas-tâo (lalle za di eliminare i coslumi diseguali. Eppure vedete come accoglie nei suoi ospedali militari i cur- scremato). yogurt e crêpes di farina di \'Jetando Il malrimonio dei fanciulli viviamo, mitragliati, di feriti. sul posto il Pdki non dispone (.' 10 scambio di donne tra famielie bombardati, cacciati dalle segale. Arrivano le donne. luminose nostre case, Perché che dei soccorso portato da due or- nei loro abiti intessuti di fili d'oro. Lo S~orlunalamente questo fen'ore -no~ non dite nlente?-. ganizzazioni umanitarie francesi nate, sguardo è Iimpido. il parlare dirello, !-Itlnge fino ad aprire loro I corsi d' nel 1979, dalla scissione di Medicina "TUlli i peshmerga sono miei figli•. alfabelizzazione. sempre nservati aeh Senza Frontiere: Medici del Mondo dlchlara la più anziana arrotolandosi uomini. Bruscamenle. una di loro 'CI e Aiuto Medico Internazionale (Ami) una slgarella con un tabacco biondo. interroga: .Perché non SI parla mal' che a loro rischio eseguono missioni leggermente profumato. che ogni vil. dl nOI alla VOSlra radio'~ I Roslri chirurgiche e si occupano della for- lagglO continua a coltivare sebbene la camandanli ascoltano la Bbc. Rad'i<., mazione del personale locale. Quan- gran parte delle colture tradlzionali Israel. Radio Amenca. Radio France to alla popolazione civile ovviamente siano state abbandonate perché trop- International: non si parla mai' dei Impoverita e debilitata da sei anni di pe volte bruciate dagli occupanti. curdl! Eppure vedele COme viviamo. guerra: non pué contare sugli ospedali Allora. per sopravvivere. si cura no milragliali. bombardali. cacciati dalle delle clttà curde. di solito riservali ail' gli orti e ci si dedlca al contrabban. nostre case. Perché non dite niente? ... esercilo d'occupazione. Non reSlano do, SOllo 10 Scià. i curdi potevano Qualche sellimana dopo. il dOl- che dei dispensari ambulanti nelle hberamente vendere il loro bestiame tor Ghassemlou. segrelano del Pdki. zone le nu te dai partigiani. fino a Tabriz. Teheran. Shiraz 0 Aba- ex universilario di salida cultura. ci lentamente. il veleno risale la mia dan, Oggi, polché è loro vietato ogni dava lui Slesso la risposta: ,,11 nostro gamba, Irrompe. d'un trallo. un pesh- spostamento sul territorio nazionale. partIla. in quarant'anni dl eSISlenza. merga: "Sono un Abassi~, dichiara, si arranglano a far passare c1andesti- ha OllenulO il sostegno delle masse Questa tnbù è famosa per alcune caral- namente greggi mteri nel Kurdistan. popolari. Ma latta d-a solo, ;-';oi non temllche ereditarie dei suoi membri: Iracheno stavolta, comballiamo ,I sO\'letlci: per cui non ln particolare la loro saliva conliene un Da, anti al samovar. due giovani posslamo a~plrare all'alulo america. elemenlo antiacido che neulralizza i donne sorridono nempiendo i bicchie- no. l':on slamo in guerra con l'Ame- veleni. Sputa un po' di mollica di pane ri. C na di loro ha perduto il padre, rica: quindl non possiamo sperare in !TIasticataa lungo e l'applica a gUlsa d' l'altra il marito la selllmana scorsa. 'luello dei ru~SL Noi non Impieghiamo Implaslro sulla piaga, Rapidamente . il USCHOdl casa è stato falciato da un Il terronsmo per farci conoscere 0 dolore ridlscende verso il piede e di- razlO, Un peshmerga estrae dal porta- ncono~cere a h\'ello internazlOnale, E minUisce. l'mdomani. zopplcanle ma fogho deformato dal sudare una foto i governi non veda no quali beneflci aiulata dal bastone del comandante, della moghe. ;-';ashmil ("Elegante"). potrebbero trarre sostenendo la nostra riparto per una nuova tappa. mort a di parto, Niente medico. Poi' ballaglia .. , Ceria. a luneo termine il la salita è lenta. bella. molto ri- CI mostra un cliché della figlia Bayan nostro atteggiamento do'Vrà trionfa~e pida in un grandioso paesaggio, A ("Mattina di velluto"), finita in prigio- Già ora siamo considerali come u~ volte la nostra colonna ~i dIvide per ne a 0110mesl con la nonna. prima che partito serio. responsabile, L'opinio- sgusciare furtivamente al piedi d'un quest'ultima fosse uccisa col bazoo. ne pubblica occidentale _ se 10 voles- fortilizio nemico di cui si vedono i ka dai pasdarans .• In ogni villaggio St:, potrebbe aiutarci a vincere .. ,... cannoni brillare nel sole del mallioo. troverete dei casi cosi», nprende la Oggi. il Pdki dell1ran rappresenta Il buonumore è generale e colpisce nostra ospite .• Noi siamo pronte a la maggiore forza armala che ostacola la gaiezza di ques\p popolo martiriz- sacnficare tulia. Ie case, i familiari, dall'inl,erno Il regIme dl KhomelnL zato che riprende a ridere ad ogni la vita stessa, ma vogliamo vincere~. Opposllon non curdi giungono agni tappa tra due ll'agedie, l'ielle valli E dicendo questa i suoi occhi brillano gIorno a~ lß~rossare le file dei pe5h- risplende il verde delle coltivazioni di una volontâ selvaggia, identica a merga. 1':01VIabblamo inCOntralo dei: che piegano SOIIOil peso di grappoli quella degli uomini. mujahidin. dei feddayin. deeli ufficiali d'uva, meloerani. avocados e fichi. Che sia moglie di un capo 0 semplice dell'armala iraniana, sludenti. adole- A mezzogiomo la canicola ammazza contadma.la donna curda, mai velata, scenll che fuggono all'arruolamento (più di cinquanta gradi). la luminosità gode di una condizione più invidiabile ne Ile file della milizia isJamica dei è accecante. Dai cielo cade una voce: della donna persiana e non ha timore a mullah. ma anche dei beluchi e deeli "Mandaleci dell'uva.. grida in persia. sfidare gli uomini. Quesli. a loro volta. azerbaijani. Per tutta la resistenza i no un soldato nemico dall'alto del suo le mostrano un rispellO sconosciuto Iramana, il Kurdislan è divemato il posto di guardia, Ci ha scambiati per presso gli altri popoli musulmani. Ella bastione. il slmbolo della lalla per la dei conladini, Noi affrelliamo il passo partecipa aile riunioni. dice la sua democrazia. I peshmerga non cede- prima dl fermarci. madidi di sudore. nella gestione degli affari locali. danza ranno mai. Hanno un 50eno. Come' nel vicino villaggio, Sui tetti. attorno a braccello coi giovani. esprime in- dice un p~overbio curdo: '-Un po' per aile abilazioni. i peshmerga si sono già contestabilmente la sua individualità, volta la pIetra perfora la pielra». appostati per respingere un e\'entuale TUllavia. il peso della società arcaica Sabine Vogel allacco .• Presto. presto, non restate 8 Le MeridiOnal 28.12.198' 21.1.1987 TRA I DUI LITIGANTI All'eairemo m.rJlne .. 1I.n. IL CURDO NON GODI no, che conlro dl loro h. Im- trlon.1e d.lI. fronU.r. Ir. Ir.n pel".IO ohre 100 mil. uemlnl. OLOF PALME: e Ir." al comb.tte un. ....rr. Con un .... err. '1'Iel.l. Tehe- nell...... ncor plù .o.nzlo.. • II"0r.l. dl qu.11a ran. riu"I ••• controllare tulta I. "'.u." zona curdar ufflctale. Entrambll contenden", omuna per IUO conlO. ratta eccezlone per .Ieune •• eche dl relt.tenu. che UN COUP DE FILET I. conducono contra I curd" ancor. o.'" aopravriyono. Qu.ndo I. polen •• vlncllrlcl dell. prima .... rn mon. Menlre 'Iermlnav.l curdl dl cua proprI •• J'.y.loilah dlale decIHro dell. lorll d.lI'u Impcro ottom.no. d'opo Khomelnl .1 rlvel.v •• eneroao dl .Iull nel conrronll dl .vcr In un primo mom.nlo rlconoaclulo l'Id.nllt' n.zlo- quelll che vlvono ln lerrltorlo Incheno. JI .uo pro •• tto POUR RIEN? n.l. deI Kurdl'I.n. pref.rlrono .parllrlo, collr.IIaIO dl * dl dar vit•• un mlnlSI.lo curdo .uI mOnIl Ir. Il .... Plusieurs séparatistes kurdes Loa.nn. del I.n, Ir. Ir.n. Ir.li, Turchi. e SIri •. D. e I. Turchi •• fuorl cleM d.1 lerrllorlo Ir.nl.no. • 1I0r. I curdl non h.nno m.1 ..... 10 dl rlv.ndlc.re I. N.II. Im\>Crvl. reJlonl del Kurdl'I.n Iracheno, • interpellés mais aucune preuve propria autonomla e, anche le tloro vart clan non lono nord dl Sul.lm.nly. e .1I0mo .1 b•• llonl curdl dl m.1 rluaclll • Irov.re un. unll' 1.le d. rend.re re.U .... Erbil, Mo.ul • Dohu", venD I. Turchi •• I. r•• I.I.n •• retenue bile I. loro rlchle'I •• hanno .emfre cO'llIullo un •• pln. curd •• fferm. dl conlrollare .Icune ".one IIb.nl .... nel fI.nco per I pac.1 confln.nl . Per l'Ir.n e 1.lr.... I. tLueaUone curd. ë una vera e propria p.t.t. bollcntc ~":II:f~~:I:r~:~~~ct!:~I~::~~I~~~ ~Il~~ ~~~.~:~«:~ cbe •• f•••• lIcme. qu.ndo •• Inllepldlace ne Ile m.nl doyuto ellere Invlate lui fronte meridionale., ne Ile dell'un pac.. 10m •• brucl.re In quelle deU'.llro, ~Iudl pre •• o B... or.. per conlr .. t.re I. vlol.nl. La ... errl.U. curd. ha Irovalo dl voila ln volta off.n.lv. Ir.nl.n •. .ppo..... d.1 .ovlellcl conlro 10 acl'. d.'" Ir.nlanl Secondo .Icune vod Il reJime dl S.dd.m Hu ... ln conlro 1.lr.... d•• U Ir.chenl conlro l'r.n. d. I.r.el. avrebbe dele,.lo .11. Turchla (d•• empre ferocem.nle contro l'Ir.1i: c coat vI., In un mutevole e tr.Jlco poco olul •• 11•• ulonomla curd.) Il compllo dl r.r fronl •• U. dl .1I•• n.e. d.II.lo non cerlo d•• 0Udarlel' con I. c.u .. pern,lIa. Quelte woclnon hanna mal troyato conferme n.zlon.le dl qu •• IO popolo. m. d. Inl.r ••• 1 d'ahra ufflcl.U, m. l'e .. rcllo lureD è penelr.lo plù voh. nc.U a.tur •. uhlml .nnl In lerrllorlo Ir.cheno. deport.ndo ml.Uala L'avvenlo dei reJime "homclnl.l. prim •• e 10 .copplo dl peraone dell. cul aorte non .1 è .apulo plù nuUa, dei connlno Ir. Ir.n • Ira" In un .econdo lempo, h.nno .. n.a .oll.v.re la minim. prolai. d. p.rle d.n •• ulorl- rldalo vl.ore .lIe rlv.ndlc.zlonl .ulonoml.llch.. m. l' dl B•• hd.d. h.nno .nche provoc.lo un •• cI•• lon. d.lI. comunll' Le d.porl.zlonl dl m..... d.1 re.IO, non aono c.rto curd. In du •• ruppl: uno .chler.lo con B•• hd.d. ('.hro Un. lpecl.Uti lurc., Il reJime lranl.no • qu.llo Ir.ch.- con T.her.n. no h.nno I.r.am.nl. cr.llc.lo qu •• lo .1.I.m •• ,,"I.m. I curdl dcll'Ir.n. ao'lenull d.l .. Jlme Ir.cheno •• II'ln. !!U~~:~~~ uao dl bom .rd.menll.1 n.palm .ul vllla.JI dom.nl d.lI. rlvoluzlon. I.l.mlca h.nno dovulo fron. le.JI.re un. dur. off.n.ln port.l. d.lI'e.ercllo Ir.nl •. DINA NUCETTI LA FRANCE 21.1.1987 su£DEI MEURTRE D'OLOF PALME nlstre auèdoia. Les policiers chargés d. Trèa critique en Su6d ...... l'.nqu~te sur le lDCl1l"tn d'Olol .voir vu .. cote d'_ .u lé- Palme ont prooédé • l'.ube, nilh .u printempa dcmier cl dans l'.gglomér.uon d. sommé récemment par le Pr0- Slockt",lm, 6 l'interpellatio. cureur pnéral a.. ZcIme de d'un. vingtame de perllOnnes. ne pu concentrer lolls les .1- dont troIS tlaJeot plus particu- forta de r.nqufle our la oeule Uérem.ntlOupçonnées par les pi. te kurd., H.n. Holmér .nquéteurs d'avoir parlJcipt • .vait c.pend.ot dkidé d. l'attentat du :la ftovrier 14 jou.r ,. lout pour tout'", Dts ApNa PlWwa ...... cr",. l'ouverture de la conférence, tert'Oli'wu'e minterrompu. au- sur de lui, il annonçait: parmi cune preuve n'. pu lin.lement les villJ! personnes interpel- retenue par lc$ policiers tire lées mardi m.tin. trola ont été eontre les trOIS prmcapaux "d1rectem.nt interrDJéca sur suspects. Selon les mIlieux l.ur possible complicité d..... procb •• de l'.nquète, ces troie I. m.11l"tn d'Olof Palme". Il personnes devaient étre remi- s'.st .mprcaé c1'ajoutcr qu'il ses .n libertA! d.RI la soirée. était "lioujoun IUr • es ~. que pa.rmj les IUtres pet"50nnes I. piste du "PKK" est bien Iolorpoll;;.s .t COndUItes a la celle qui doil conduire' l'..... préfecture de police. douze ..... restation de rassuaio d'Olof rai.nt membres ou sympathl- Palme. unis' de l'organisation sépa. Quelques minute. après, le ratisle kurde PKK (Parti ou- Procureur pnéral. asaia .... vri.r kurd., manti5le-lérunis- cotés, affirmail Ioutefois ne te~ • précisé I. police. pas partacer l'optillÙ.llllC du Trois d'.ntre .lIes ont été cb.f de la police de Stockholm. placées en garde " vue pour Il devail •• effet annoncer complicité dans le m.urtre qu'aucun élément permettant d'un dissident kurde, commis une .ardc-. vue D'avait pu le 2 novembre 85 • Stockbobn. ~tre retenu .u terme dea .ucIi- a indKjué le PreC.t d. pollCC bons cootre Ic. trois person- Hans Holmér, au cours d'une n.s soupçonnées de complicité conférence de p...... dans le meurtre d'OloCPalme. unè autre personn •• égaie- "lia .. ront relachés rapide- ment été interrogée .t recon- menl". devait-il ajouter, mais nue coupable d. détention illè- hi.r soir leur IiWr.öon n'.vait .aIe d'arm.s, •• jouté M. Hol- pu .neore été confirmée d. U1ér,aoo&\iJDantque les .utres source policière. . pe...... nes .vai.nt été entei)- dues pour divers delils n'.yant D£N~~~NDAJtT LE:SKURDE:S ...... et __ ClUleur du prifet de iidira. il aÏri .. u. IIlOIIICIlt où il pu de li.n direct .vec l'uau- r•• t .. lI'cider • raire quelq.e .... t de l'ancie. ""'mier nu- Loo .nqutteuro cr.illMnl.n .1:. police n'incilent guire • l'opû- .. ilme. L'_in OU ... _i .. choae •. ier. a.x premi~ra I_n de t.ntal ou.n acte de venaeaneedol lIuI lIol ... .!. dont on pe... H l'aube, I. cher d'enq.~te la part des Kurdes el de ro i. _rent toujo.n. Certes, la police f1ansflolmer,ch.,.tdel'_i ... Uon séparatilte P.K.K. (qui ... • .rdti .pt Kurd .. : !luatre SOIt nat d'Olor Palme ellO. 6quipe ,C. rlam. un Etat kurde indépend'" IOUpço.nés de eom~lIciU ..... litt • ~re la pl..1a l'UIUIi .. t d' •• dJaident du Yi7- Ctcturnt un vute coup de filet elquicompte50à\OOmiiitan ... di redupaya,atu dans I.. mili.ux kurdes de Stock. Suèdr'l qu. l'Etat suèdois COIIIÏ- rU.•Stockholm le Z .000000bn . medel'anMe'pu I• hol~. M.. comme mouvemenl terro- .... It. trois .utres pourraieat \.n((l peraun ... ;IU totallOnt rist.depuisl984l. ~tre Impliq.& ..... le meurW ~ au6doiaa .. 1986 pour emmenHi .u qu""", &tntr~1 ~e La tension au... entera de plu. d'Olof p.lme. ... obatioation et ... opti. .iame_ di.... rt. . l.poh ... l.ndlt""" ...... ,"'"I~ sieu .. cranslonque I. police .n. L'HtIfIME: DE L'ANNtE tr .. du .... ve~t IOCI.I ~. non.. la .. nu.d'un.conCt .. n.. d. SlJJ6AJ.A~ morr.l .. ont .nnta. tWo I. m•• , .. - M.il le procureur &tntra' Carl à .. rend ... une ..+union .vec... ~ radio"Wvi ... Cette Coi.. Zeime aura vite Cini de lever le fIOIlOneabl.. de renqutte ,.. ci, IoIlt le lIlOIIdt .. nt r.pproche voil".Ceo ...... danlI' ...... c~re. . d. déaouc ... t, apria OIIU IIIOÏI- li,al d'OloC p.lme seron!...!e"- La situ.tion .. t d...... t ~1 d'.nq.tt.e rulidituae et doot per- .c" di.. la journét. I.. IDGic:ea dram.tiqu. que .... eacadrons SOIDC.. YOJOÎtle bouL La conCl- aœum.Cta contre tux IOnt trop polic. gardent noa aeul.menl 'reace Olt raIard6e de dix. raiblea pour'" retenir .• Pour lu~ • qu.rtier gtMrai de s1lreU, mail huit .. i ~OQ"'t IIICOrepl.. renqu~te IUr OloC P.lme n'. pu .u .. i tous I.. minisUr .. et insti- de IUlpelN. Kai .. dia l'appari. tyolut d'u. pouce. turions du roy.um.. lion du cheC d"nqu4\a H.nl Hol- Le priCet de police, qu.nt • lui, mer, on • yite compri&. est encore lar • 95 .. qu'iI .. 11Ur !.e reprd v.... et I.. paroi .. I. bonne piste. Expliqu.nt le coup • d. fiI.t lpeclaallaire de ce motin. 7 • LIBERTE' 21.1.1981 • Un témoignage du frère de Kemal Ozgül « J'AmNDS BEAUCOUP DE LA JUSTICE » OL I) J\on .. r('nù)nm \khmtl gdn. OU)C lr3\ ,ull,1lS cammt ml"C.:lm('1C~n. In panlClpants ont 5UI\1 I~ (((emOnlC'S 01~ul lrcrc dt KernJ!. lund, Ie m'a IIcenClt rour C~ a~Ctnct'\ Il v a nfuelln HUll mOU10n\, ament<. pilr de~ ,ll'ml~'r. J " J Hum.tm,c .. Dc- N lrol' m(ll~ j( pcn;c\al\ cnCOfC milk p(oç~es, (urent rndnge\ "tchm!1 mJr1., J'Jr rntll\. JOni f('n\O~Jh fa mol- ~:I'I~~~,l::n~:I;;'ll~~~I~~~-tl"~)~'~l~;('rl~ commt l'cn~mbk de- Sol (Jmllle et .Hr( lit a ma f.mllle M,ummanl (tsrlinl, el ln trois amts de kemal. ble\SeI Ion de 1'\ ~',l r1u, JU'.I ~t'l\\.luc~U('lo~u Il .1(- iauen\.1s une aide l"\enluellt des cru'o'm l'llrnsion patronale, s'esl r'One paniC' dlmr.l~n.1 1.1 dtfl\.lUllk de ,on rJrent ~lal~ .. (wde d.lns le procn qUI \'OUHC au IU-\jU.J flJrunu"-l", It'ur "IIJll' n.ll,.l lkbul JUlllrt, Mehmet C'St retourne au ,IOurd'hul Il a alerté pl~leur\ JOurnolU\ r. J {WC" I p~nrk doulourtu\ la Tur. \llI.Jf:( " Pr~ de deut cenlS p:11Onnes lurc\ ";UII." j(' loi d',1.Jlurc pour Jm\cr tnf.n m i!;Uendollent, \enues de tous les VII- Il Illend du proces da aSSol~lnS de ,.., rk:'1 "UrdhlJn d\lU (oule 1.1IJm.lk l.J~e-; en\lronnotnlS 'laus 01\00\ Inst.lllt ,"I,'nI!InJil't \Ofl frert que III l'opinIOn en 1Ir.:' I(~ k. )Ons Les palr()ns s.onl resflOOsablcs L \1.11: \1thmcl (SI rt ..lt bouIC\Cf'St ~~n r::;eC~~~~~em~~n~~J:M~ia[e: \ IJ -ullt du dtc~ de' mon frert. foil QUI Li I,('ulf'ol.ee It - ~~~%:rd~le .,'y.,'nl du me mtllrc tn Jrrtl rnalJdl(' k~~~~~~nt:sK\:ti~~ C..>mme' It lQ no\embre 1984,lorsqut, venl l'trt JUlts. l ' .!Ir~',h'" JI," I"U'Ifl( ~lU d< SluU J Il ~('UftS ~('mal fui mis en lem, tous Me~mt{ lVIII subi tous I~ Cûnlrclt~ loules les humiliations quc 101dtC1Jlurc Impose, lorqu'lI ivail aClompa~nc 'ion ~~e~~~ d~~~~rr~/:alr~~e ICill ifepoque,la.bas, conlre la ~rant.e ou III cholque tflvallleur lmrnl,rt e\l tUt comin( un lapen .. III U venté du peuple françaiS n'~ pas cette ClnCllturc C ni une raison de ~~~f:'~~:~~~I~~~~~U~c~~ Iluemenl _, rtlorque Mehmrt Lon de la rKOnstllutlon du cnme, Il nous aV11t mKOnlre Il n'e~pnmall au cunt volOOlt ck 'enge'dnC! flJnKul,tre' Par conlre il anendill btaucour dt' I. JUSflct Il n'cSi pti le seul LIBERTE 24.1.1981 Le procès des assassins de Kemal Ozgül ( hJlit:<, l.C'dC'rmJ.n '4Ul rt'JC'loi 1''Iul''lml (h le~lllme' JC'f("n-.c PuIS il sc 1000nu \e(', Ir P IX, de' r('nll"('vn~e P1me P'\ 'jUli Cl )1", J("U\ fi:) "i\ I}IJf\a J\JII l ' h llnl ."\('''"\ It"'. !rr:' l~le-. IliJ" d ~1"'lt J',.I,' .I I l'~Jrù de .. r'J' U'l e' Ie, l"J " 'r, n, ..JI" I.. 'J' Jltnl.l f1nt olld''I(' ("oml1l( 'Ill!: \, P'Il'''''(' f!\rJLIt J \(Iulu ';,OU .. AUTOPSIE D'UN CRIME PATRONAL :r..l.r, I dm)~ du ,nm(' ,I IJ PI)l,,:, (~I Le vigile accusé du meurtre de l'ouvrier ture et Pierre Pirault ['-.lJr _Ou,lrJlre W 1C"\f"'t)lh,\hhtt r. t "'".11\ ,I Il I J\ III 1',1, Jt' hllJn t"l'Iu It .. , -:,,' la'nte d Uil Jn, ~UI J\ùul.' ,1\Olf .I,'lor, rr"toIl,!llt'. Jf .,lnth!!,)n, Je IrJ c.'m,)uIJl1\ le'mtll!ln,l~e ,ur loi f'lC't"'i.tnnJ chr:rCM('r leun mltll~ (It ~:oIlrt c!\tz te (1:"\ hnmme\ C'1.lltnl fllu\ J ~.. O'("r<;1 du ilre ,('rnI'oIJl1 Je 1"11.1,I:'n r1u' JhJlIu le ... ' ,,' Ik '\'.urUI' .. In", 1.11\ ('\.tol, ,e' Il'(' ,l(' IJ \1 ...1Im(' die .1\.111J\.loml'J~ne' l'JlrOn Ju~,.'J du hC'ures du SOIr, sous f!Jtrofl qU( 110 JU1ft'> Ih de'fnoIr.dJICnl Pr (l'\.".lldl, (\pl.'n l'n hJII'II~ue, Je. ,nfHl' il' Itnl'dn,nll f'llllr nrll..,ll('r il: 1.1 .tt',..)ulIle J~' ~~'nl.J1 (),~ul Jù,que Id plUlt pJrfOl~" l-lit ilnirma ensuUe 'Implement le r~po:û dlJ drul' dJ t',lldll drotml' du III M\l'mort' 1'I!'l.&, (IU\ Le. mnn!rJ ~u Il \ JIJI{ I:'U dt') .. tl" hon- ,1Jn, k !'t'Ill \ d1.l~t' lurd( \lU 11fUI en. " [X~ rt\pon\,jblllt~ nt \Ont Pß e!ua 1(' plu, riemenlJtrt Il, C'1J.,("n' \er.J' ...n lI\nlJU~ e! !.iU! Il)u!e, It<- f'(f ~er le rre'iden! J(' lot ,,-our d 4!l"i~, ml! cJnou,hC'-\ h"rT,' l c." IUfe. lurenl don..: ~"\.IJHeo. loinI d~ t('<. péllron\ onl rTl('nll d('s meA. hJn\.e' pour VIHt el. Jrr,--S :c- drJ.nc 4 Mourir pour « le grand soir» au crépuscule d'Epône -cull • plMIr oopic conforme ••• cWbut It_ ...... _ .._~ ... de I0Il proe:ll. que n'e.tend.i1 pu .u OOftIrnc t4motn,ll n'eat JAm'" vcnll, '" 1""""" __ .. iMprit de kM Il ~.It biurremenl ._ ...... uIi .... T...... , P.-y. Le _ .. .- f Poo __ ta T .-l.' co __ 1Io. _ Le.-...co _ .... z:~~~.~:.:ii:; Iblenl de cha lUI et de chez son =.~I..~ anployeu., depuIS q"c:Iq~a)OUrs ...... _ co , _ ...... _ ..__,. •• , £,Ieo. - J7potlte_ _._ .. ~~ .iI...~(~,:". ~:llu~ permis de berner l'eapert plychiatra, ...... ~.. I...... « Malheureux ------.r..... cIe....,....liott. __ pl-.. -- jurés» lou~ni~Il':~n:.K:~c-::.~~::'n::=U::i~~~:=.~~~~:de "aitime .w'e..... Enr.. quoi, un IpprÎl chez Talbot ... Inl mime de Dominici. couyrant les lourda Mereta hornme qui prâencl avoir tin peNr VoilA aYet quoi II r.l1.u raire lin pouYOfr .I.,ner qUIlre plu... de da Pirault parce 1u'II a. q...tqua cW:lnd,. II. pea. et qui.. dia minut. prock 6q"il'b&c ct Juste, &aadmettlnl (raftÇllJ. touta ta fallel de l'.~t~ lleura durani, dlUlmutt l'arme du pll&I tard. .... 'II Innquil&cme.1 cl d6pa.. nl t~la lea oonlndloChOI\l syndicale:. personne ne teur IYSII d•• c:nmc. OcPU" qu'il a I) lM. cc fila de d'•• douter. qu'lI COftvuall ... ui de qu'al cu.tall en France da .n.t.prisca mar6c"al-rerrlnt I lrawltlll de ICI ~.:r,:1:'11:;:r.:~::"":'Ha: dore aur "" sentiment d'.".ilemellt toul JUlie sort_ du .tade .rü .. n.1 el mains, ouyraer. artisan. a.. nt de • M aur JacqUil N'Ou ..... InCttre Ii 10ft compte •. Pierre Piraull. ~~ur;u~ 1.~,:c':~::~t:se~r:nc:~~~~:le _ pitron de choc •• rait lei e1a.... ' lftOf1 I.Utile ':t~~~~I=d'VI'I p'ÇOft de ~';~20 lU, le C.G.T el au partlcommunia1e. Son a .. vel 5c Mut kimmaac .. lit. Rftd. le: C:~:If..... it lMcn I•• rhe cher. Tellement mieux par W' Lederm.. au' Ill. ,"raae Talbot. IkJn on l, 'cr. chez Piraull. :::,~cl:::.u:m:\~~~::iI~il=: d.Ara M_k , .. _ Un • "marlde -, en somme, de celui si c'était le patron M Il ra f .. ~~nonno::~:..~.illr.~~~uC~~!~: qUI, rKe ll I.i. eNI,nd ... OUYr1en Po, cie _ .. cie 100"'1"'" cie devenue drame ..ne qu.nntaÎnc kurdes ci n'appr6c.c alAire cene mau- ....~-:..CO::::=":.r'-= d'ou",.erl turcs ehetthent • piMlrer ¥IlK pt.juntcrte, M'. Charles Leder. S'II , -""" , , ... :=.-:-:=OU~lr:=:~~~':cn: diM l'usine pour y "ire UM .rne de man. aén.lcur communiatc du Val de a'''' lA de h,.., btcfl plus qu" l'oNhnlire I. rllm, sunout, M pu chercher l d_ ...... Et parfoia M.rne..N'Ouoo_oot __ Uo •• ~ ltac - c'.. l di,. 9 ...... u. .ne 18'101r •• ec qlltCl deI" de .pont •. joun apr. 5c drame. a rappelt l'aVf> a",biaftCC IOUrde""nt lnomphliltc Mil' nëtall-on pt.. en ptnodc de .... ,.r It ,er,...&. _ It co. "Mnl. M' Jan.Pic ... Thill... Ail. _ aU.il Chtin roir cc qu'Ott .11111 lulta lOC .. tes CI pohtaq.a riroca '? Mn.lt .. CMI_ ... rw. .. eN...... t lIii uli""nt )ca d6-- Jacqua N.Ou .... 19 .na. l'.... p'*__ J.cqua N'OuM, pendlnt beta - _ ...... • _ r "" 10 ~ .. :::y~r~n:~.~¥=~~~... liI' le en- d da comptable camerouMl.. .mp&oyf lout le lcmpl qu'onl du~ la cWpa8i- ...... r...... _ ..... Pinult, d'CIIef' .mnnc.r .• ~ ce .. _ruo __ _ OOI'ftmc Yi.ilc. prend ..n fuil et lire. Il hOnl da Itn'lOlM cl da Yictima, .ne ~Zllne cl louta • concoret.nla -...... ---. •• _ .. ftok .... ==~:~..::.':c:Mrchcl~t. la reap0rtS3bitilél. -:;-O::: C'. toul Juste il on lUI I pril' .. ,,- ran :: 1.":::::S:.. li.m~r~.:::n~~~::;~~ _.'._~."'''- ", _ .... _ .. , d .... phal llrd , l'h6pt.al. mouMirc .lIc.lIoft. la moanct,c CI. .... _• - .....01 ~_ ,''''''pu la oont,.. ..~ po....." F.11cttenl doN: cn q.clquCl li,na lenA pcflonndtc , ~ ..- .,. .. 0 - -..... ,-'dlc • arralrc Plrault. doni la cour • Coot J...... _ .... MjA-.... rIoo , , Loo ..-. ... do...- .!':' ...... :-:-..:::._ ... _;;; d'a.iIa da Y\>Chna !tait ... iate eft ce litt • le iii. de Plerre, conaeiller muni- ,...... =:.= - - .-!~ _10 _ mois de janYler 1911, un peu plu. de - r...... - .- .. - 11. _...-. _ dcu .. ans plus tard. Mail qucl e1imat - d~~~I;~:%:c.~::-~~aWn:;~:::.... _ -.' r...... d'un non.hcu • Ii pau_nel lutour d'clle ct qYC de o..oa .. _ _""'MjA-".I. parotacncorc' .. _ .... J'" .... n.__ U a « Coups mortels ... » cet'" • on... Plnllk • f ...-...... U Alon f'elponaabili., pkiac ...... '."rah lin _ ~ _ rft_ .. -- riri_ J'.i C'a...IIt da _ ..... cleo .... -.. poblo , De oyMi- Pourtant, il rall.'1 ~n rendre JUSll- -- • Il J l.aM _ a.trt IlrNr .. ~ t.... 0"0ir0 ...... jo_ çe •. n J •• col C.G.T .•• i _,. lIo "'-'] oe. Comment .dmc1lrc que la mort « erFrance •• ,.N'III" ...... e,e.o... n Fils j'al Nt Il,n' a...... _rut. Ituna , s... _t,. ma." ~pr6.., d"QqII ktmal lOll • som"*'. ,.ns IOUI entcndu Dtdicr C'-'- .. , .. tre rorme de procà. lU .om d'U.M , _ .r__ ~... de Puuh, l'.ulre liIs, le chaueur de I. ~ de maréchal-ferrant» rlmille ~I qUI poutdl11, chez lUI, la ~a:cr2d:tJ':~::I.::!:t~~reaponubdilf monic trb a~ntn,te ou """'... lIo K...... • PltuIt Il mfmcs c.rlouches de chCYrollne quc putt. doute. .. maia M. Abdclta- d'uft ..... _tal. - C'ClIt cc clet Memo •• i. le dt~'lM C.G T. qui que M' Henri G.nu.d 1\I"Iit cboili de f".;~::=c.::.~-:..-:= ~ .m...... 1,..". , ~~ ~":I::~!~Il:.~:~~~~Z:~~c~~:u.t~ade::~~~:KD)mplalllit ..... vricn lura.u lOir plaider pour Jlc:quea N'OußI an de-- Qui Y (SUD-OUEST) • ~ . 26.1.1981 SOCŒT£ / AlDEINTERHAftONALE Deux• mois chez• les I{urdes• __ 4 • ilour _ cWpart, _1Iul1 .. _161' Ca1berlJt.a: ...... •_ tt...u-IOC tt.. ctianta. ill_hilahI.a ,...-.. dolMoo. .1W den. 1981 LES ~URDES par Yosef Gotlieb soviétique, un prisonnier de torees qui lui refusaient réelle susceptibkl de mehre en danger la stabilité des Les dernières émeutes qui ont eu lieu en trak, Turquie régimes irakiens, Ce problème n'a pas seulement des son identité. Il mourut durant l'un de ses nombreux et Iran ont de nouveau attiré l'attention sur le problème dimensions politiques et militaires - le refus des Kur- exils, à Washington, quatre ans aprés la signature du kurde. La dernière manifestation de la vitalité kurde concordat irano-irekien qui avait trahi son peuple. des de se soumettre à domination arabe - : les s'insère dans le cadre d'une lutte pour les droits natio- la réserves de pétrole, qui constituent la base de l'écono- Durant ces années passées à Washington, grand naux, lutte qui se poursuit depuIs la Première Guerre mie irakienne se trouvent près de Mossoul, Kirkouk et nombre de ses partisans étaient des Juifs, mondiale. La longévité et l'Intensité de l'activité kurde, Soulimanya, régions kurdes sur le plan démographi- ses implications géopolitiques au Proche-Orient ainsi que, Une ellp4rlence commune que les problèmes idéologiques et ethniques posent des questions importantes à tous les pays de la région le pétrole, donc, explique partiellement les fréquentes les Juifs, particulièrement les Israéliens et les Kurdes, dont Israêl. guerres de génocide que les Irekiens ont lancé contre partagent une expjrience commune : une histoire les Kurdes, Bagdad, en particulier, le parti Baath étant A noIre époque, il est étrange de voir qu'une nation de d'engagement obstiné envers un héritage, une identité au pouvoir, ne s'est pas gêné d'utiliser le napalm et la 14 à 18 millions d'âmes soit si peu connue. Descen- communautaire, des siècles de persécution et d'exil et défoliation, et a commis de nombreuses atrocités con- dants des Mèdes, les Kurdes font, depuis Iongfemps, une position peu enviable pour tenter de survivre dans tre les civils au cours des cinq guerres conlre les partie de la mosaïque proche-orientale. Leur langue un Proche-Onent ou domine le radlcahsme A côté de peshmergas, l'unité combattante du mouvement est le kurde, un idiome plus proche du persan que de ces similarités eXIstentielles, l'histOire recente a lié les national kurde. Alors qu'il y a eu des arrêts des hostili- l'arabe, mais distinct des deux, Depuis des temps Juifs et les Kurdes, entre autres' l'aide Israehenne au tés, et même des accords, les rapprochements occa- immémoriaux, ils ont habité une bande large de ter- mouvement national kurde Ou bien encore, ce fait sionnels entre Bagdad et les Kurdes sous son contrOle rains montagneux s'étendant de l'Anatolie orientale de peu connu mais Slgnlhcallf les Kurdes ont aide a ont rarement duré plus de quelques années. la Turquie d'aujourd'hui, à l'esl en traversant la région l'évacuation à destination d'Israël des JUifs du Proche- de Mossoul en Irak et les provinces du Kurdistan et de Kurde. en Iran Orient en danger. l'Azerbaidjan de l'Iran. En outre, plusieurs centaines de milhers de Kurdes habitent le nord de la Syrie et les les Kurdes iraniens n'ont pas connu un meilleur sort, Outre le caractère fondamentalement luste de la vestiges d'une communauté kurde en exil se trouvent cause kurde, la dImenSIon kurde du Proche-Onenl est également dans l'Azerbaidjan sovIétique, pas même durant l'administration du Shah, Et ils ont beaucoup souffert depuis l'avènement de Khomeiny, d'une importance stratégique conSidérable pour lsraêl. Les plus grandes menaces contre Israel vien- Un moultement national. toute .preuve Auparavant, le dicton levantin «l'ennemi de mon ennemi est mon ami", poussait périodiquement nent toujours du nord, de la Syrie et, dans une main. Téhéran à exploiter le problème kurde comme moyen dre mesure, de l'Irak et de l'Iran. Malgré la guerre Ce qui distingue les Kurdes, c'est le haut niveau de utile pour résoudre ses problèmes avec Bagdad. Ce Interminable entre Irakiens et Iraniens, ils lont tous leur conscience nationale, leur organisation intérieure, cynisme a été largement pratiqué au milieu des deux partie du Front du refus. Ce n'est pas une coinCI- leurs qualités paramilitaires, Alors que les dirigeants années soixante-dix, quand les Iraniens fermèrent les dence, Les Baassistes irakiens ont toujours été parmi des pays où ils vivent ont tenté de masquer son exis- les plus radicaux des pan-arablstes, alors que la révo- yeux sur la créa lion. par la resistance kurde IrakIenne, tence, la vitalité du mouvement national kurde - sur le . lut ion islamique iranienne a faIt la preuve de son anti- de camps de refugles, des vOIes de raVitaillement et champ de bataille et ailleurs - fait d'eux autre chose pathie à tout élément non-chitte, non-Iranien, au sein des bases d'entrainement a la guénlla dans le Kurdls' qu'un phénomène marginal dans cette régiOn, de sa société. Les deux régimes sont des régImes tan IranIen totalitaires dans le fond comme dans la torme. La pra- Les Kurdes se sont battus pour leur autodétermination tique de l'autodétermination de la part de nahonalistes depuis la désintégration de l'EmpIre Ottoman. Avec le L'assistance passive tournIe par les Israéhens au opprimés, que ee soient les JUifs ou les Kurdes ou démlmtèlement de ce dernier et ses divisions dans mlheu des années sOixante-diX autonsa un semblant d'autres groupes minoritaires, est pour eux un des territoires coloniaux, les Kurdes ont commencé à de victOIre des Kurdes Irakiens sur Bagdad. Les tenta- anathème, Les Syriens jouent un jeu semblable et la exprimer avec foree leurs eXi$ences d'autonomie, tives de soumettre les peshmergas devenaIent une entrepnse partlculierement sanglante Les Kurdes Turquie, lout en prônant les valeurs démocratiques Kurde. en Turquie combattaient ferocement, souvent bnllamment el modernes, a manifesté un autontansme sans relàche épuisaient fréquemment les troupes régulières bien envers les communautés arméniennes et kurdes. Les mesures draconiennes adoptées par Ataturk pour qu'étant moins nombreux et mal armés. A la sUite l'édification de la Turquie moderne furent le prétexte à d'une perlIdIe supplémentaire de Bagdad en 1975, les Un te"ltolre cependant • la première révone kurde de ce siècle, Sous le régne Kurdes se lancèrent dans une campagne tous azimuts téodal des Ottomans, la langue et la tradition kurdes pour gagner leur autonomie. Sous la direction du étaient tolérées dans les régions rurales. Mais Ataturk . légendaire Mullah Mustafa Barzani, ils furent sur le Si l'on perce la façade de la Turquie .. homogène ", de supprima toutes les identités ethniques minoritaires et point de mettre à genoux les Irakiens à la suite d'une l'Iran. unitaire ", de l'Irak et de la Syne • pan-ara- avait l'intention de déraciner les Kurdes en tant que guerre de guénlla victorieuse. C'est alors que le Shah bes", on est frappé par l'importance du phénomène communauté distincte, comme il l'avait fait avec les arrêta subItement toute aide au moment le plus cnt,- nationaliste kurde quand il s'agit du Proche-One nt. Arméniens, que. Oans les deux premières semaines de mars Des millions de Kurdes habitent dans cette région et 1975, conséquence d'un accord de paix signé entre torrnent la majorité dans ce temtoire d'un seul tenant Les Kurdes de Turquie, aujourd'hui, n'existent pas offi- Téhéran et Bagdad, la vICtoire Imminente fut volée aux connu dans toute l'histOIre sous le nom de Kurdistan. ciellement. Il y a seulttment • des montagnards tures Kurdes irakiens, Quand la République du peuple kurde de courte qUi ont oubhé leur langue maternelle.. L'affirmation durée, lut créée en 1946, la justice fut rapidement ren- de l'Identité kurde est un deht passible d'emprisonne' due à ce peuple persècuté. Même après avoir été ment. Malgré une réSistance clandeshne, faible mais privé de ce maigre et transitoire remède à son mal- inextingUible des Kurdes, les Turcs ont maintenu leur Par ailleurs, l'aide d'Israêl au mouvement national heur, le nationalisme kurde n'est pas mort, Ses inter- joug fermement apposé sur la nuque de la minorité . kurde s'arrêta brutalement. L'aide israélienne à la ventions fréquentes, embuscades en Anatolie orien- kurde. Le sous-développement est largement résistance kurde avait toujours pour motivation des tale, révoltes menées par le fils de Barzani dans la rlpandu, endémique, et les vIolations des drOlts de réalités politiques communes aux deux parties, Néan- région de Mossoul, après batailles entre des irrégu- l'homme sont légion dans le Kurdistan turc moderne. moins, les relations entre Israêl et les Kurdes étaient liers kurdes et les troupes de Khomeiny dans les mon- .importantes pour l'un comme pour les autres et elles tagnes de l'Iran occidental, continuent de manifester la Kurde. en Irak se poursuivirent pendant au moins dix années, dévotion irrépressible de ce peuple à son identité. Depuis les années trente, le centre du nationalisme Des experts israéliens ont travaillé dans le Kurdistan Les guérillas occasionnelles ne sont pas les seuls kurde s'est déplacé à l'est, en Irak et en Iran. En iranien avec des Kurdes Irakiens au sommet de signes de la vitalité kurde, On dll que les Kurdes sont créant l'Irak, les Anglais ont fait fusionner l'ancienne l'offensive des Baassistes contre les Kurdes, A cette les maitres d'importantes terres du Kurdistan, Les époque, une rumeur courut à ce sujet. D'autres élé- province arabe de Bagdad avec les régions de Mos- militaires iraniens et irakiens sont dans l'incapacité de soul et de Bassora en grande partie kurdes, Cet ments restent secrets, mais l'on sait très bien que des maintenir leur contrOle sur une grande partie de embryon d'Etat tomba immédiatement sous la domI- experts israéliens, des équipements et même du l'arrière-pays kurde, rural, Un réseau d'écoles, d'hOpi- nation des extrémistes arabes, domination toujours en matériel militaire ont été fournis aux Kurdes irakiens. taux et autres institutions civiles forment, dit-on, un vigueur aujourd'hui. Les vingt coups d'Etat - et plus - Barzani s'est rendu en Israêl au mains une fois, Il fut véritable Etat dans l'Etat dans certaines parties du qui ont eu lieu dans ce pays ont opposé une direction touché par la réception que lui firent les Juifs du Kur- Kurdistan actuel, pan-arabe à une autre, avec une révone kurde servant distan iranien qui étaient restés proches de lui après souvent de catalyseur pour le soulèvement. Depuis être venus s'installer en Israêl. Jusqu'à la fin de sa vie, les années Irente, les Kurdes ont été la seule dlfficuné Barzani déclara qu'il se considérait comme un Juif 10 Oâtwrite• Jan.19ll • , -~~"hL U~,.._. Kurdistan • the ~ POll TI es The war '.nth Iran ha~ entered Its sevenrn year and there st.l11 .:,~em~ to be no end ln sight ~_c the fighf_.'1'; Iraq enter~~d IranIan territory HI September 1980~ hoping to secure a quick. and decisIve victory under the belief that llan was J.11 dlSarcay followlfl.K the overthrow of the Shah. It also hoped to neuLrallze the potential 9.1.1987 threat that the ne ..... Shiile regime in Tehran post:d to its interna~ security as well as to use its position to renegotlate to it~ !l'g:~"f~~~E-"! advantage the boundary between the two countries in the Shalt al-Arah waterway. However, by mid-1982 the Iranians had recaptured all Area: 169,240 sq m. Popul~tion: lS.4m (1984), 3.6'1 pa (197'>-84). occupied land and entered Iraqi territory. Since then, the t ....o sides have been in a position of virtual stalemate, carrying out a continued ~~~~~~n~: Saddam Hussein. (July 1979). war of attrition. Iran's main attaCKS have been aimed at capturing Basra; in February 1986 its troops crossed the Shatt al-Arab south of Pûllt~C~J __ system: Single party, Arab Baath Socialist Party, which Basra and captured the town of Fa.... Iraq ...as initially taken by controls a 2S0-member National Assembly. surprise and has not been able to recapture the territory. However, Iraq has used its overwhelming air superiority to greater effect, ~: ID l2.5bn, $40.2bn, per head ID 809, $2,610 (l985e)*. concentrating its attacks on economic targets, particularly oil 47.2, installations. 80th Kharg and Sirri islands, Iran's main export ~emand 1: Consumption (private) 3\.'>, (government) terminals, have been damaged by Iraqi attacks. Disruption to shipping investment 37.2, exports 23.6, imports -39.6 (1984). in the Gulf has crown sï.&nificantly ...ith 68 reported attacks dUflng the first eight months of 1986 co.pared witb 47 in the ...hole of 1985. ~-"-"'f>~: Construction 22.6, mlnlng 18.7, Govt &. other services l6.9, commerce Il.2, agriculture 9.8, communications 9.0 (1984). Iran has the adr.lntage of having a _ch larger number of tro.... (its popula:ti.on is ~hree times that of Iraq) but it has been 1982 1983 1984 1985 1981-85 Changes 1 pa 1981 unabie to _velop • se.,..e supply of weapons. Iraq, however, has con~ed tG rece ... a slleady supply of quite sophisticated weapons, -7.0 -5.0 -9.0 -14.31pa ~~: (current prices, est) -40.6 -3.0 IIOStl:!r fro. the s.riet Uaion aoll France, while the Gulf states have 30.0 45.0 40.0 32.91pa ~~_f>.Ei~: (est) 21.0 30.0 conbtaued .. s~t u..q fi~cial11. At the same ti.e, the 8razil 17.7, i.p_ment in Us rela~s wida the rest of the world have enabled ~xport~: Shares 1: Crude oil 97.7. Customers 1: Iraq"tO re'Mll!otia-.or d4«r pa)'8e1'tson civil contracts, allo ...ing it France 13.0, Italy 11.0, Spain 10.7, ... UK 0.6 (1985). to divert scarce resources to strategic, war-related projects. Iran is still demanding the re~val of Sadd .. Hu••ein as a precondition for trans. equip 51. 3, _nuf. articles ~: Shares 1: Machinery " 9.2, the cessation of hostilitie. but this has been rejected out of hand by 1: Japan 14.4, W Germany 35.4, food 7.7 (1982). Suppliers Baghdad. With Iraq's vell-.upplied a~d forces and strengthened Turkey 8.2, Italy 7.6, ••, UK 6.3 (1985). defences, a .ilitary .olution to the var .eems unlikely. Iraqi dinar (ID) 0.31 s US$l, ID 0.44 • El (Nav 1986). Exchan«e Rate: The Revolutionary Co... nd Council (RCC) is the highest government authority in Iraq and i. responsible for enacting all 1984 1985 ~ 1981 1982 1983 legialat ion. The interests of the ru lins Baath Socialist Party, the aralY and the President are all represented vithin the RCC but the 0 l.01pa (1 an av change) 0 l.0 4.2 0 ID per $: 12.9 -13.31pa President, Sadd.. Huaaein, is the do.inant .eMber. A 250 MeMber 10.5 10.2 9.8 1l.4 Exports: $bn e -2.71pa National AueMbly vas re-elected in late 1984 vith the Baath party 2l. 7 12.3 1l.6 12.3 Imports: $bn e 20.9 -33.3c .... takins three quarters of the .eat.. The .....eMbly di.cus.es draft lavs -13.7 -7.3 -l.8 -l.0 Current account: $bn e -9.5 before sending theM to the RCC for final approval. The ICC can veto 5.8 7.2 10.7 $bn - - any propo.ed legi.lation, leavinl the .....eMbly vith little real Debt!: 0.59 0.63 0.83 Debtt: exports: - - pover. The .ecurity •.ervice. are u.ed to keep dOMestic oppo.ition 1-4 l.0 1.0 -32c .... Official reserves: $bn e 15-20 4-8 firMly under control. The .. jority Shia population have not re.ponded to Iranian incite.nts to overthrov Sadd .. Hu.sein who ha., in turn, Gold: not known. IMF Quota: SDR504.Om • been channellinl re.ources to theM to en.u~e their .upport. However, ~venwent atteMpt. to appea.e the Kurd. ln the north of the country * Government esti .. te. of per capita national inca•• v: ::~ ~:en .ucce.sful. About a thlrd of Kurdi.h area. are e.tl_ be no lanKer under central Kover...ent control, while t lank" trade related non-bank external claias. sporadic filhtina has continued. SoMe Kurdi.h faction. .G receive support from Tehran while Iraq, in turn, supports anti-Iranian However, the fear of an Iraqi economic or political collapse should groups. Iraq has also signed an agreement which allows Turkey to ensure the continuation of such grants. ..: pursue Kurdish guerillas into Iraqi territory. The region is of vital strategic importance as it is the source of Iraq's oil exports and the A second major factor enabling Iraq to survive has been its unrest continu~s to tie do_~ government troops and resources. ability, since late 1982, to renegotiate payment terms on existing contracts and to obtain credit from its major suppliers. Bowever, the Saddam Hussein has managed to keep his grip on power despite combination of restricted exports plus falling oil prices, together mounting losses in the war and seems to conrnand considerable popular with the rising cost of the war, seriously affected Iraq's ability to support. He does, nevertheless, remain vulnerable to assassination by repay 1983 deferred debt in early 1985. The adverse effect of the extremists and this danger grows as the war continues, This danger fall in value of the US dollar on Iraq' s terms of trade has also could be considerably aggravated by the Government 's adoption of a exacerbated the problem and Iraq has had to negotiate with its major tight fiscal policy and clampdown on imports following the slump in suppl iers to réschedule payments once again. Iraq was initially able oil prices at the start of 1986. to negotiate relatively favourable terms, aware that foreign contractors and their credit organizations had IlOre to lose frail the cancellation as opposed to the refinancing of projects. As the year RECENT ECONOMICTRENDS progressed and the extent of Iraq' s need to reschedule debt bec.-e The late 1970s were a period of rapid expansion for the Iraqi apparent, the negotiations got tougher. Bowever, on the whale, Iraq's economy, stimulated by high oil revenues. At the start of the war, trading partners have agreed to the deferred payment tenu. (see oil exports had reached about 3.2m bId, the revenue from which allowed Foreign Debt section). Iraq to build up about $35bn in foreign exchange reserves. Encouraged by high oil revenues, Iraq set out an ambitious 5 year development In late 1985, the first of the planned new export pipelines plan aillled at cOMpleting a good basic infrastructure and developing was opened and Iraq's prospects began to look brighter. Bowever, the the country's industrial base and agricultural potential. The collapse in oil prices in early 1986 quashed all such opti .. islD and, by country's developlllent plans were not initially affected by the the second quarter, letters of credit were reportedly not being outbreak of ~ in Septe.ber 1980 and a high level of economic confirmed or were being considerably delayed. ay NoveMber 1986, Iraq activity was _intained ..,der ~he belief that the war would be had requested the rescheduling of debt due to bank creditors. short-lived. .., the start of 1182, however, the economy was starting to show signs" strain. Iraq's .. in oil export terminals in the Gulf Figures for the Govern_nt' s budget and iMport al10cat ions were destroyed_rly in the 'War, .-educing oil exports to about 650,000 are not published but the authorities do indicate their priorities. bId. Cod)ined .. ith the da>p b Alil prices, revenues shrank to under Imports for war-related strategic projects have priority over basic $IObD in 1982 iroom ~ $2Mbn t~ years previously. Iaflation rose to consumer goods and cOl1lDOdities while non-oil export oriented an est i_ted 2S peT cent, esseatial goods were in short supply and industries as well as i .. port substituting industries are also aLl,.ed .. npower was being drafted to the front line. stressed. The economy is managed on strictly socialist principles with the state controlling about 80 per cent of econollic activity. Li .. ited cutbacks were imposed following the closure of the There is only one cOlMlerical bank in Iraq, Rafidain aank, which is Syrian pipeline in April 1982 but economic activity still continued at state-owned. It is the Arab world's largest bank. The private a brisk pace. In November 1982, the authori ties clamped down sector, however, has been officially encouraged to develop and i.prove totally. Austerity llleasures were introduced, shelving the developlllent the supply of loods, particularly agricultural products. During 1985. plan, controlling i .. ports and foreign exchange allocations, and its import allocatiofl as set at 8 per l ~lIl of total imports - its cutting expenditure on sectors not directly related to the war highest level ever. Excluding the war, government spending has tended efforllo. Foreign exchange reserves had by then fallen to between $5bn to concentrate on improving living standards through water, and $6bn. electricity, housing, health and education projects - thus sheltering the local population from the full economic impact of the fighting. 1983 was a year of considerable austerity for the Iraqi The lack of ruthlessness in cutting expenditure has been partly econoay with oil revenues estimated to have fallen to a low of responsible for the need to reschedule payments to contractors. $8.4bn. Projects were cancelled, postponed or delayed, the Following the fall in oil prices in early 1986, plans to cut imports development plan was scaled down and government spending severely by at least $2bn from 1985's level of about $12bn were revealed. Al curtailed. Iraq also began to negotiate deferred-payaent terms on all the same time, the amount of foreign currency that private sector existing contracts and obtained credit for supplies. expatriate employees could remit home was more than halved to $75 per IIOnth. Public sector employees can remit upto 60 per cent of their With oil revenues rising as a result of the expansion of the salaries. Turkish pipeline and overland trucking of oil, combined with government success at obtaining credit as well as _intaining control The slump in oil prices is estimated to have halved over spendini, 1984 saw a _rlinal i.prov.-ent in the level of government revenues during 1986. Iraq, however, is pursuing a economic activity. A few contracts were awarded for strategic determined policy to enlarge its export capacity and construction is projects in the oil and health sectors, for power and irrigation, but already under way on a new 0.5m bId capacity pipeline through Turkey. all required foreign contractors to suppLy finance. However, the rate In addition, by mid-November 1986, bids had been received for the of inflation remained high while the black market thrived despite second phase of Iraq's export pipeline through Saudi Arabia, providing at~""'pts to curb its activities. 8y the end of the year, foreign for a new export terminal just south of Yanbu, and raising capacity to exchange reserves had been almost completely exhausted. 1.6511 bId. Iraq's ability to continue the war has been maintained to a large extent by other Gulf Arab states. Since early in the war Saudi Arabia and Kuwait have produced crude on Iraq's behalf, estimated at about 1l0,OOO bId - equivalent to just over a quarter of Iraq's 1985 exports. The Gulf states have also provided considerable financial assistance in terms of hard currency loans. These are estimated to have exceeded $40bn but the downturn in the world oil market has made • it more difficult for them to continue their contributions to Iraq. • • • t/1flD71j, Ttcdtm1211a.,ovapiot> 1987 uio1coot auÂÂ~"'E~Kouf)ÖrovytU'tOV nOÂJlE : . ,. . . r " ,. tn. -c...... r.tlI6e~-_.... ~-~hIc . "~"""""IIIllIIlC'~ ...~...... ta ~.--- ..,-, ---,.., _"._~1ÜInIIlI...... ", - ZOlOUvrOI xo XA"EâEI. ~ au ~VOl Gaou T'tl;. t~U WI llUYUlIII apoi.öIlc ... E"" ."po<; lllIpÜ mOllO-""'-.;,.;"""-~ ov ..... '"'IV - 'TIM~ JIT"" f:AUl " HATO p'l~ W'MMfTO 'llIe*AY ..r'''CknTl\: ~~~"""::"T••• ltnrnr. ~ M,e.. n('l"II".'(,Tln Il "lC'lp ...r"MTt ." .• O'.',lIT '0."0'" rru.wC\ '111'11'" MIl, Il' 'IIM4l".npYIl.'Y"I" • r' IQR2 'pu"" n~••• "lf'P'" OTSqECTBEH~PO~. (',,"MUII A n'p"T ., (no, oflrTI' 111'1' " (,f'WNM:J1' H~I:;~\'''' ('f' ('\'cM": A .. Tw .. IOPArMoKlll'T .. lH~""1fP .. ., M''1HOT" ,,('lJtp"141Ilp'Mt' Tf'l "tt no.'MTMll.,T. '" (AW l'fi ""T' :)0' ..l'' A~N.~Oll'II::;O,::::: ' 28 SiRY, APH 1987 r. lU' nUl,~",'C'If('1 'II nT """~nl'll. . . "M N ~f1II1TtI 1.1M'NII. w ••• w n.plk ... , It Of .... 'O.PM." "P" lIiIMM"cr~p' "' of6f1IM.tI PM npIHM" "T H'lO- l', M1IItr'. 'U""'M"n M' '''''pllIUllc..:nTO "'poS rhop., ... oltTo npu ... " .... 01 f1t".' \tHUII. p••' 0' nOCO,.,C'Tlo • Tue"M npfl 1919 p. 19a. r JI.IM. ,,~ ..nc.nt.lICN r,... Il!'')'. "T('Ift l1li f"UPIllP'" . UY r. '('lu,,' OT "PJN(' .. M1, MC.'" It ,~6.,.... f'I,lIJ .. W. in'N, '-'lIfTW C\.l' (""pe'M' ulMtpn...... " (.Apnl U'.T TIa3apJl1>K 38 ri ",.t.'II"M.HI '11'.'IilNtTl" Il. ,,,'(l''''''' rpll"" ,'It 1\211 C'IT ;) "II.TO... pW 'P' 1Nn ""Tft • ""'NI JI .... W' :flnpftn. cp.w~ "'JOp.,\('Il.(J"I'I Mil' 197i r upy ... ptJu' '"~CIO' :~f~""::'f;;::: .~M)P~~:IN: nplA~'''.TtA' nGCOACTflCtTn ,u"'tt"'J1Nnnr'nf'w1AwTt,'IIf) ••••• CMeTKa .... IO',C'1I.01C'l ''VUII ..,'' .. "'11M', ;:;Tln.":" .~: ..~,,:: :~;O~9l~T~ 'Hilf' qymAa nn'~lllfHn. ). l' nor,')'''N kiln I : R l'1tIp6nl "Pf'WY ItlDplelCOfft • .Alllo,'PI ..... p.ur.lMr .. n •• u. '''"11ltnN •. 'Mnoc.otlo.lMTt.'NO 11M HAr.'U'M npMllItp .•• ApyrMTf I 'IlllU Il'''l,,,n {~ \1""(TI1)1" "'.'UHIl('TI.' R .P\f' 1' .... pUIl. ....~N... HA TO ''''CUy.... C Or fOAHHH CALU cc CTperotAT AI ct Hacu- IoIM"'IIr"",u M' "'''P,M.Ti .J ... UIMctlIHUpJ\l& or l'' t'IICTO .... plt I .oilrI(M. "l''' n;Ofl •• i.HtTO II ~.t," ....,.,,,....."' \"p.Il' HilT TpaHHO I 6JlHJKHII" CpeIlH"A HnOIl. KUli 1979 ',UPf..1('TlIIlTt.llII' MI 'IOfMMM ~llItMlt •• T) puu, "'-OMTn MM.,n u 0,,".'11' 1t'lfIlM" Tlt'\ 1I0CnJl('T1I01n (1ol'l61UIl'I nft:'''IUIT M Tyrr ... I\lI1p.lMrTlM HJOOJl:lysaT YMeno 01'01 Hsope'HATa .. elKny 11P~' .. lfl"lW •• " ...6MNI npNf'(t rptfllll'" ...... BIWtlHrrnH ...... A' l " .. III ,ThUU YUMMe nOll \C.l0IMf'lTn nnwrl(1 ",,,tl • ..11411P("!Pk.IlP .al OT,J.e.lIIHlt cll'allN H HapoAH 'MllI!\lt .. O"HM' ,ApIfYC_ h('npf'C" Mil' M' r.OI" Il INT\ p•. ' 'IP f1 ... .1. N,nOl '\ • .tM" nT CM.'M't 1I('I'Mlllllr •.lplt\ .. AI MIIM.riH n.rl0" I h',n,H I\lOp."rT'" ' .. fllop10 Pf'ltllplK.' l\pclt..." t. t'el y.UI' "0 "lOp.lIIfP '4pt\ 1 IIP"\ fttlTe"'pM-o ..rollllpw c..•• a'.'''1 uno ...... A.. CA Ul ",,,uP'" "10'.' lip",'.' .aIAt n(lA('IA('II'fUN OTfa l'''' l''1P'"' r 8 Hero ~... rTl\'''u nOl...... 1'1 U n,i ... "', •• KIIlP,MtT... .oho j, ",,'" • MC'Tn MI T"MfTP'MH'Ta ,uorn.,t'lli lIr1p Tnllf ."npor 0'"0'" ,.. MIH" ('11"11 N' ,,~tO. r""""("fNn r' " M' Typt.u. 'lo Te". U'Il"1 ,. Cf CT,~.n' Il le lUlu Ie ""('.1.IIM...4 ,lnrn"OfUI. r nt\c"*1I1I "0 .pr"" MI P'HOIl" ,lot l''W'''IHlt'HIl' W ... rTIf MI Tn~ n ' n, •• "a no.. Cloe ..... M" • Il )'•• pn n. MlIl"O"'" ""Mtn I\p ""'." U'H (!.lIrn _ "NT' MI l.IltMll('T1opl ". OTOp.w. n,IITlil 'P"M •. .. 1NM' •••••• TflAM"a 6Gp6a M' .p.uun P'.'''u " .) TYPluu, 1"1plJ~" It .. "10' r. r. ". CAW II. V.blhpr"p ••. C 'lUpe'" ., kmp.n'TI lIT JN't1)'6A." • Mp•• I hWC'('UY'UIUI'TI M"IlCHncT • (:"" P"W" "lAI' t)T uA ..lY',., r:,.rA.('Ho nl1!"Mr.M('ITO "r'" 4r tW tta ..... Mu.d,. (1141 r.) CAW )'U Kll'IflJlHrUII M MnflrHn 'Ilt "fl. ".'14 L\lll N Il ..TO Il." .ft"n.. 0(""." " .., .... ,'" 1~~2 r A. A\ C~W " llC'rrT"'"" .'h.I ..O.«H.....rr. " ""P J•• 'A. ' Typa., ('norlll\ ....t"MP • "r0.1M (' "'''''" ~".TMk' "n "lC'lr:" r""p\J1MH .. t\:l'O", .. IlW ."tonpor 14n(TTll w. C"'A pnn ..IIJU.. IU • 11pn UN*tNM.' H~IK npt'AI)UK •• ... .. ". M' 10 rnJ.MMM {IQB4- 1 ',"III. ,., ."'r1'.IU"t.".IIMP ,.." 1195~ I I ß.IIUUUTOt4 orMO.... wt CI "HTt,MMUn, • HplIC('lt:,. CAlU "paAl••''''''''' Il "lHhlif I"' rI. l\puw.nUI • .u "OMT ... Til l' ftnpf.a ...... M.. "IOPM Il'IrTl'' ..., O"r"luI1IlIiUT. lot 1IO,.. p.n .. ".Ien. J' KlOp ... CUM. 1\."lIlCTJM NA )'r.101 .. OTO .... " ..... " nonpOfMM " WOnpNlfJll 11.. ('P'AI. M' 1.0llTO ('f onHT"'T P'IIION'.IM,1 1' .. rp'AMH'If!("U", 110 'OJM " .. , ... &\AP nC'lI .rM .. '''No .. aM, 0 ... '...... T •. P."M ,~ ...nlflU', (If "OIiTO l' kOITO .\1 ....UIlT. T ..... "pt, ...... I~HO (PC,]). /\tur" M~(UH'I"""f't', l'TI .. I Hp... 3.nOIilllMI turOle '~p ... CVJI.no KOITO Type'lTl t'# M'M'IIPIT I T~pn'll I("'P.1M .. II "(l"n,.,,. M' Cft-ITO R ..p.n ..p....". nT UP'M • Hpu 'PNM' ".6I.la. Il r 1IOC'J111111""T HI C.\Ul I AN .nM,•• l'UN npU'M." r., "'''lfWH, r»C!l 1iIII.1"H~Il'' t ~ PlU". liplM n. Ke,.lW'T'" MI 'pyn .... OM MIftP""'M". k MoeYA. • "'r' nOttTN TYJM:kIC KIOPAlt A' Ih~1T .unO.Ju' ...... f'>T B Br Cl'''. Il''JltTO qNIUM' " r'.l It rI...MCI'N IlP'l noc,"AMM"" fl) nn.l'"' .1IOp,..... M,6. M""O'TI - .,. Cy..d'l ...... r. N' CAIU n" M,ö610JlM ..."" " fUllpll (' ••1"""11" ..tOpAr"'1 rO.l"'''11 t'~ """'''411., \rM'''W' al ('W•• I.Mt MI KDpICItl p' Pur"M""."""T' ""MOTO t'TpolHt.'N'Tln 70\1101114(\ .'''MMI M'''' ••1pH 't' ...... 'UI4('."UM It pf.,,,rMCU lf'heorAII'I'IMlil HI T~p(,kM )(a("If" _y6.l1l1Cl. n,. w. ('t' lIV TU Tp.eUlIJ. l' . M' .tn.1I(I' 1.1\ Jill" CAW. Zl' HM Itnu" .. 1p.ft ...... n not .!"('rlM •• pf, It H..t .... Ht'IO "I ..... , e,. .. " nJlle .., .." .pu(' npt' r.ftlT. f.,6111... I\ ..p",-y 1 - fi'TO, Il l' -- T)puN' r. ""PU", '''.pHII.IHCk"'' IMn ..,C'\'TH010 '''l',1PM", ttr r!)"M" U Il n,eu I(M"k(J 'pn.eu Tf "'UIllI 'CAUl '11111"4.1 'nTOIH(J('T '4" \1ft U .'''THWJtI • \\0, W " Eo,lll .10""" "'CTO npllllT 1IkMII r" \to.' .. ('t'T. t4 -t.rf',,,AMC I .(1" pM1np"". M.r...... "" c .".11. "Of Il \'''~I'TII\'''l' • Ta", ,l(11Il. 'r' \IAN rit "'"}rIU1M ~.l", ..n 30 \flo r"lllt"IlMIt" nfl.llt l'' III "o~.Jt. Tn T,,'''''UIe,.' ..n"t.lt ...n nT .,..!til,.... '. :II lp'Hrnol'tTHp' f1fM'''U.~M''' ~I(nl(i JO.lollr" f1pt! r "-f Iln.1M'M.'" M' B.IIIMtU'TtaM '~R=' Blt t'Ir n"~Mr ... ,...... 11411 .. "f" (.'.6 ..... 1 •• TMM..... J'M•. '.rn .nfl~K"Tf KlOp.CKUT ... "poe ftt .".""pw"'~n "O.1tp~MJjrp.Iol l" WfkUI pnMIOU.... • teu"" ... IKI l"Op.('.'" .... upOl' ," n4\VC",1 Hpu. ..~..., I( p.....nMr'p~"U)lllTl Ma 5 .., .. •• nT roA'Mor" .otMMO....Tp..T,.,tt ~~nTpC:~1"~~pI~O~~::~M"O::'êll\tli "op. ,no N.INO'" V".wo.. ,.... .CEHTO. IC.,... (1113 r.). lU. fa r.lM.MTPM. BIN • '\i.~... "N'kn no:,n""HM' H' KK)p~.' .... "4'1O."-'\II.r l"pr'"M"IIIl"l' C~ln,...eallO CAW U ('Tp.... ",c.u.o..elOTO ., ... 114 .... np.IliM TW.. t.•. npt1 11M f - "111 r ... tI, t'l{"lln.. Ill'll PlrllT\, '''1'' .1 JI nMteflT .. r...... " nl pH Mr•• y .'1 •• 01'0' ., .... TtA ""TU: pO.UU W)' H. ca .. p .... wn '''un "" •• Y Flpnn •. CftPAHHIt r" • )ltTHIU'. '. "0.,1'0 CI 13p'U rbl.UUdlf' • ("pt...... Il;''' ... Hp .... ('nn. 10 ... NII 120 .• kM ..hoHl .&0.111[" "",n lA"'.'" ''''.ly "lOp.U"" '~TI""'''' ".1Tn.. fi ntpr't1kIl:MW 1I.'MII. NUI. Irpnll .. lttplI •. 'MCIHtter .... rf'Y •• ANneTT" "' H .... ollu.... npflOT'p". cu.. p'"••" To, •. ""b • eV".fI. '1II..'TnT ftoJfIlTM"'U "upn .... M,'M n'to'" ItpU 1~ru'I" .,0'". ,ltI:oeOI'. Of •. p Mou ., TYPuM. lK)f> POAIT••• r ... p' n,o ce fI'W"PIT 69 ". eTa OT ., .CAW e ..... Uttocn. ... lIn.,'Hrr H' IMTPnA " klnIlT'."" PC.] A" r. np pM... (. 'r' I..... 1'1 fteuw 10 ro l'UMM .. Illn la.Mn ...... y H.o\ TO • I~~ TO C.lf .. ,.," ...... TO .. , rTMlillltrrklii ""UT CAUl OCSIIIIU IIIUIn '''''0 w ,1\ HAlO • p."' ...,...." Tnr TyJ'u., I.. CF.liTO ([HTD TO.3M .rpf"C'JII'" "lilT 6A ...... • Cp*AIIII. fllTOI( lA e'WIell JI r1o'pV.1M"'4ft:fll't • "" .. J1f'IIVIIW" " HATO. T..... Tp.6u Il ". MtA"'PU'. " "nOIilllN, "p .... n .l' ~'I .. C'TI\ .... 'plioMi MI n~J'Il'Ht\n..... JI.ne' .... lit nnnu14l1A. nn.. J.'UMII" CAW nn....p.n., Il''lMOMIAMn rao, ..JON' ... _"JII'.. M.Tlpt t'Iof'l6'111 rp.Ul\' 1II0p.e1l:010 Il rH- • S' .II MU"p." UOf:10 C P..1MI Il\ nTNnUltMII .. r. Tn "' IIIIIM .."nll "nIUI" Tf' oc"IO(\o.NTu .. n ""M •• Il NOIl','Mt')('I(.Of'\n.l Il Tf1 ~MO r' I." •• ..tAl.A~ T)'PUN' C\lll C ... """oeteTMpIMM.' MC~Ofto.IP" .. n kOriTO Tf OTrA.6 , •• TII I.' ...... I P"'.OH'. M' I .MVI r. wu. npl\ lll"Tn MI 19~0 r, p. 19A.1 , r"U'IOIl' .ip IIr 1.0 n.up.'.... nU.pA . I\lnr •• rTI"" WC'I*fIU, • .ft. M' M..nppM."'MrT....ft."1 no.1MTM'" H' r .... euu M..t," Il. ".MltTD.'" _1l"MTfl 'nen Jot'lV'''4V'''Mf- Hn 'lI ... v •• ., çV'T .... " t'''~T'''1 MI 1'\"IIIN~l' r,llf)ro,. •• 11otl*. "'U' n•.11I'nil " 'P'HMUMTe N" ;.~nMr..":::.~TN:;:. ':,~~~~:::;.". "ltho pdnM. "' .... T\'pr"M" Il )..1O".1rt.IUI ""~(I\. fC,EH KO,,"," 'Ml, nr H\II) h.. l'It'Ic'\ ... uw , A""t'T"M'" " .. 1111'1~. Iq t'Tp'M •• A "rM • h\"nA(Mn("l... ,."'t"~' T) !:::TO r~w'('n) "UI.. J;.r noWOWTl r np"AlM". 6nen,Nnltll "'lOft.tlc.... "., ."nprJ( ("'f'llt'MM' ...... Il"I .. IITl'.'Ht) II "IOIIJ."Clll1 M Il'' r\orPAHN'" N' l~ pli"" ."p TO ro OHtHN .. Illn .INII Ol tuA &.4e..... ' ''l''T. koho l'AU 1(' ~Ofl:M~NM~MT:I::~••p.~ !~::Pn~:. .... fllI lip ... T)PC"N )(IOPjJlt', ... H.AlO """"M1P I( N.'1Ofrpll '""DOC''' "C'TNTt,' 1 ::;.•~:': ~:E~;~II.il~ï~~~~; ,.ro.."T npI.OCT,•••• M'" np ... An"Mp "0 C'\ Uli rw • 61H:llt..1111 Il ("ptA"II" !UfO. ('",wH ," a'..lO l\, fI'1I1""'" f"lolP\'JNM'III'CT ,I. TYPDM' t1C~.n.... u" III ~~;'";I~~~MiU6~ ~~y~:~~;o~:;:. C"."Tr"'M' 0.0.'0 JO T""'Op.C'" nn ...M'Mk' '~BMKTH) MI rTn nT MH4!'0r llMn. "OIlT('I .n'o """'A~ '1"''''''f'ptCO'.MI'' r J.PY'"Tf' ."p."'M OT fI.'ou ('kMIT Il,pC'l •• Hp,.. I\t: IC)I .. n neNTlN'lMloT "0.1\'4'" " CCCP. ."p.'IM .l' rt \IeM.'I". TlIC. te' H. e«MflTI la CEH10. loh .. 'M •• ''''OUI. CAW •• MV, ".lI' 0'1' l .. tpIIM"He " "UM , .. lOp4l""nfn .. ,UlIrOW .... Hf'lOC.O"" .. ", (l9ttl ri'" pup.6onM nnllln'M'". T... y .JlO" ....n; TYPuMI INl n nT TU AMTfJlNn "'''.041.''''''. I.' "1oI.~ JlI' ....n .. p'lrpo M' telJp.on " ..nw" ".11 r.'If" UTO 1011 .. ". rI "'''NPIT , r"p("l(lI. KlOr4'11 rpO"PNO OrMOlU J'HM' .. 'O~ ~ .IUIlO OOC..... ".I.".. N"'IU" ."'OMO ...... n.r."CMn l'fin 15 • ~ ~Al. 28.1.1981 QUOTIDIEN Ärztliche HIlfe im Kurdistan- .. DE PARIS 2.2.1981' HERALD TR IBUNE 3.2.1981 Chambéry und M.ne-Claude WeioIinl"T, .... N.ncy. Ihre.1!~folf'T Iel_ die Schatrun. eines bioloFoc'" m dl< femllCleaene GqeM. Laban i. die W I... IF ....I I 6.2.1981 SUE:[)[ dlrecleur.~éneral de la police el au 3.2.1981 procureur du royaume pour sc mellre d'ac~ard et rrescnter ,JUX le..dets de p..rtlS un plJn de rC)lrUl.:IUratH)n de lEOHI zw. OTASE Mise au placard du policier chargé de l'en4uctc. Les condUMon!l lIr~ )Cudl r..r 14 DE-U DICTATURE TUIllUE prö.;c - surtout' d'oPP\))Itlon ~ont lhdIi z-. raaàta .... de DyaIboü (Jlriac:i- pole WIe .. ~ do Turquie) .-n-t.jf le peu ,tmem.") j l'el!JrJ Ju gou ..crncmcnt _ de I AmR le 23 ...... l'enquête Olof Palme el, t'n f,ut. dto'S Jutonh,") en V:'=ncral. 1911, mop crEIIIIlilillire cho ,w. Jugc:,.'SlnC'dpables d'''''lr corre\:lemcnl, III Ew-. MecIli Zaaa llIiI oaadoaIa6 uoia _ .... L'entêtement et l'enlisement de Hans Holmer sur la piste kurde lui a valu d'être rarllJemenl ci enïcacrment, ,dans une lilli' _ de pour mir • __ .. Il bnII rétrogradé. Une victoire de la justice sur la police. 'HU.WOII C\tr,wrJm.llr!,.' ,HI\ JIIll!"'n- !que 'lon, nJlllm..lö l'dl.:l.:umuIJllllO d!"'- PS Dmil Id lIlIlIri , de operations, Hdns Holmer esl œlrogra- ru~~ te: dàlUt des erreUf) Je I.. l''llll.'e:, .. ~ qo'llllit, le iM do _ ,...... de à une foncllon de consaller, dlri. --..... c. ~ appon. pn'i( de: cûun f'Jr r~\~n~m!"'nl. le' _ brill ...... de Ie CIDOIIII' de • geant un mIDI~roup< dCpendant direc. \.'ourt,'m:ull ~ntre: ('elk,1 el 11:, oIutllfl- tement du dlrttleur-, .';11;01:' Palme la piste était presque parfaite Onze mois après l'assassinat du Premier ministre, la police doit abandonner ~ l'hypothèse kurde. Une nouvelle équipe I reprendrait l'enquête. Sous haute surveillance. UJ a lUe 0101 Palm~ ') Tout OegmatJques qu'Ils ~onl. les ~uédols commencenl a s'lrnpJ. Q lIenter: on kur <1\<111promIs de r('lrou"er l'homme qUI. au SOir du 28 féHier 1986. a a~sa)siné d'une hJllc leur Premier mlOlstre Onze mOIs plus tard. Ils dOI\Cnl ~ contenlcr d'un concert d'mvec.l''' dans lequel magistr31s et pohclcr~ se trallent. au plus haue nÎ\eau. d'" Incapables" et de le saboleurs JI. Dommage ... car. a\anl d'cn arriver là. la plus glgan.esque chasse a l'homme jamaIS dtclenchéc en Suéde s'est aussi rt,'èlet elfe un te polar )) digne de ri,"liser avec le meolleur roman noir améncain. Avec dtlec. lives. coups de théàtre el faux coupa- bles à la clef. Victor G .. par exemple: deux semaines après l'attentat toule la Suede \Olt en lui le meurtrier. 33 ans. membre du Parti QUHICr euro. Olof Palme. A Stockholm, après son assassinat. le 28 lévrier 1986. pécn (dirigé par l'élrange Américain lyndon laRouche). l'homme eSI mouvement eurent été as~a~sinc'" ~n connu pour sa haine em,ers le Premier 1984 el 1985. Huit Kurd., furenl Un superflic à Stockholm ministre. Des témOinS l'a\,alent \'u aSSIgnés à réSld dl',:h.H2l' ck \.41 fonction • .il lInnonl:C I .. """ I,d dk.1 t:ll tllll l.trlk.1 Il .. fl.l' ..fgl ..cul. kr"111 un...' ....rr..:ur h.,'l, .. kr k qUlrHll 1.1l"',1111 ,UI1'I.lU .. ll .....ql(lhk d...- I jrl' rrll~n: ....cr nll'rnl"«ll \Oir If l)rcmlC'r nun"lre COURRIER DIPLOMATIQUE t III ,Ir l, Il Ill,\') dl pr,,'ndrl k 1.I'!,.'l'''::1 Illl\.jud\.' \tlnl .111" fl.t ...... ~, ..::n ) ..ui-dui .. In2\;H C..r1,\On. l n cun'I.H Il ,I I.did .ll\<..I1111t: plu'ft:uf' I\lur .. fl'\ lie unl' P"k lr.alll,,'nne 10101 ..d',.dtCl' nlt,.n."",nt: un aiR .. pf':' I.. .1\ IIlI .... 1'- 1..., 1,lh ..ju.:lt:ur, r.II nl l',lImc qUI .t\.111 111":'11.' J.ln .. le, morl du ('m.r du ~OU\ crncrTk.'nl ",lllil tllqUl'llil ni k, ....n. Iron ddlh pr":l111l'ft:' ..lnnt:\.''' d .... 1.1 g'ul..'rre du Les Tures manœuvrent (I\l!r...- plu""" (((olllomu'\ il hl ("oll\cl/lIon N Cc ')onl Je" di~po,itlOn~ qUI pcrme-tlenl notJmmcnl dt: Jclt:r en pfl"on Ic~ancle:ns ICJder" pollllquö et lc~ dlflgc.lnh dc" ')yndlLJh ~ A SUIVRE. L 'dIlJ"< Je l'Jrude 25 e,t 'Jn, JOUle IJ premIere erreur de tddk comml')c pJr Ank,trd ddn') ~.1 ~lrJlegle de conquele de 1'f:Uf()PC t'olh.:ue .lU dep.lft comme une opàatlon de rd.llJon~ puhllqul'".1 mOlnJre~ fral'\, ddl1!ll'oplit.(ue not.tmmeol de I.Jlutun: del1lJndl.' d'duhe"'lon lurque: J.IJ CI:E. lIIf Kmsson, left, wID bke charJe of tile Imesdplioa into tile __ 01 Prüœ ~ clic n ...t.(ue dc,orm,u .. d'J\l)lr dl'''' dfch 00i..1maang telkment 1.1 Olof PeJme of Swe4en. repIadna Haas Holmer, tile police cbW ...... ru It -'Y •-year. my:-.l1ll~.ltlon e...1 pdlel1lc Le PJI.JI" dl.'''' droit" de l'homme de Slr.l,hour~ bilUlllnnlll..' ...ou ...l humlll,ltlon Touteflll'\,11 n'Jppdf- tlcnt pa ...;ux m.lgt"tr.lt'> IIWb ,11I,(gOll\.l.'rncll1enl'l mcmbn:" du Sweden AssigD$ New Investigators ,";0.- <.'OIN:II de: l'Luf(lpc (IOlh le...lUf(lpecn ...de l'()ue~t) dl:' l\lfilc~h:r 1.1((r,tlIfiI.:JtlOll" lurt.(lIC Au I)JnC:Il1Jr~ l..'l ....n Norvrge notJI1l. Illl.'lll. l'oplllilm (.Il' ~,ltll..hl.' ,,\',,1 Jl.'J.J Illt.lbdl~e Pdrtl'! cf InYéarl.ong Hunt for Palme's Killer . ')~nUIl:Jh fnnl pre''''I011 "ur kur g,luH:rnl.'ITlCnt pour 4U.t1ldl1ce lIliC ]wu\.dk' olkïhl\e: Jlplilm.111411l..' Ullllrc 1.1 "fur4ull' LJ nw Â""-"/ ,,.. waIbna "'- _ P.r ALAIN UD lourd tribut hlllDlÙl Pour une • solutton de rcchanae - • GRESH ALGlle un. r'colt. d. bll coup d'Etat. A .'Occident et lUX monar. M. Sadd.m Hu ... in pl... cceptabl •• M .... Pllo ... n... 19.5 - chies du Gol(e, ils ont taisli entendre TEb'ran • multipliE la contact. a.cc Ollt' .n .. p.tpolrant. l .. l'ID 1.4 millioe de __ COllIN 471000 que le dipen du dirigeant baasiste ne d'.uua .roupa d'opposition. En pro- duTmois de d~mbre, l dkl.nc:her une 1'.nn6c pRo6dcn .. - et (\0 r_ .....lignifierait pal l'instauration d'une mier lieu, tes KurdeI, mais aussi le nou. _.ell. off.nsive. Tthfr.n .ccueillait YCDtioni aVK prod.iu d. prcmiirc rtpubliqu. isl.miqu~ l B•• d.d. Mais. _u Pani Oumma. medfrf. half l ... ..,..,frenc:c d. ooIicIaritf • _le peu- n6c:cai1f. .. IituaÛOll aJimcIltaire cie .. on l'. vu, ICI purSel s",cessives danale Londra et diril~ par un cbiite~ M. Sud populatioe, _ etre _ drama ...... irakica ..... ret_ .. ient dive ... Baas - la d.milre d.l. d. l'ftf 1986 - Saleh Jabi' - fils du premier ministre du ...... nt .. de l'oppooilioa l M. Sad- que •• '• ..,. ... Scion Ica .tatistiq .... et dans 10arm6c ont f.it de "t bomme, toi.n 1947.1948. - qui. flf invilf lia H .... in. cbula du priaidcnt dam La in- olI'\CÎcU ... 'Dtre 1910 et \914 loa prix qui tire toulc:llCl ficelles du pouvoir,la l'ID d~mbre l .. c:oarfrenc:c d. Tih6- kicll ftant l'un da principolu objectir. _ doubl' tandis que le PIB pcr babi- elf de .. AI' du Iysl~mc. Son ".nlu.11e ran. .u 1"'"" clam d. pluai.un .roupca taJtl diminuait de ..... (\0 20 ,. (I). de pcrrc cie l'.yatol .. b Khomciny. - dilparition entr.lnerait .. na doute ut ... mistCl cbiitca...... mcmcnt _baite participer l .. Maïa, _t, .. ~lioa supporu l'6croulcment dei ÏftItitutiou misa en A lOUa ceux qui IOUleveient des dMiftitioe d..... IOIUlioe de _banp cie pl.. tribut' pl.. an mal 1'-'- pla.. depuis 196.. .t ouvrirait une objec:tions. le prta.d.nt du M.jlis ira- pcr Ica di.... prouaonis .... -..cable bum.i. pr'I.... Cb.q.. r.mill. pfriod. d'inc:cnilud. que redout.nl aien. Hachcmi Rarsanj.ni, a prkiK : y ..... pris Ica _rcbi .. d. GoIr ...... pIC pluaicun cie ... _brca -. IOUS Ica voiaina d. l'Irak. y compris la • T.... I•• _".. dluld.III. dol".111 A_ Ica r6ccDta _ da rorca in- Ica drapea .... et, llIiftIIt Ica aotImationl Syri •• ainsi que Ica ...... puisoanc:ca. "" •• ,,,,.,.1•• """lel"., • I. COIlII- aicDncI. jamais cette pcnpective .'. Ica plua noodâ6ea, an acplCmbrc 19.5. .. _ (9). " Le bul d ... Uo- _ l .. rois d ..... POPU"ÛOII re"li_ 1'/,,,. (l0) • 7 muniste, et l'Union patriotique du Kur- ment impol1&Dtc - qvinze millionl lent ._ .. rtIOiutioe 1....-. Le L'.mbi .. nf irani .... - double jeu ? d'babi...... - .1 de rcuourea pfuo- distan (UPK) sont entra; cn disaidcncc, nombre d.. ricalciltlDU arandit : da DI ...... au .. in cia 1'6quipe diri- litreI immeMca. l'Irak accumulail Ica La m:onciliation survenue l la n. de diui... de million cie .... te 7 - a1ime.te bien da .pprfhen- r6aJilatiolll : intrUlnactura et râeau. cNoartcun .. I.... te 1986, apr~ bi •• d.. pfrip6- cach.rai.nt _ Ica marais d. Sud. .u ù .. (6), .nlre I. POK,I'UPK et le Joe IÏDDL Et UDC diraite iralticnnc. qu.U .. de COIIUDunicatÎon. industries pllrochi- Kurdistan, voire _ Ica viIIca. q .... ooicnt Ica mnc1a1i16a, amplirl.rait 1lÙque& Cl m&.Du(.cturi~ra. 1COlariJa. devrail perm.llr.lla .ufrilla d'6tcnc1no Mais la la ra)'OllDC .... 1 cie Tfbfnn. ban. CC lioa de IOUI Ica .nran ... lois 1OCia ...... F ... l cctte luaiwdc. et pour parer tes • zones libir&a •. Twqu~ _teate. 1~lDItal"ÛOII d'UD __ ltoute t..Rtua1i'" la poIicc et le parti qui at dtjl intCl"f'enue directclMlll quadri1lcDt le polyl. CIlacu • aait .ur- clans"ue rt.ion servant de bue arriùe _t de cnalilion • Bqclacl pourrait ~~~~.':..~=~..: v.illf. fcoulf...... d'~ l ... propres reheU .. turd .... __ dfbODcbcr our UM bfa~ totale ... l'uaI" arahe. ..pfrail .. hlli< UDC r_ ~ voire our.n mDtUal influence durabi. _I. Procho-Orienl mo.L Le c-ciI de -.-ndcmeDt d.. Ilvupca l I. rrontilre .1 prodaml ,\u'.11e ne pcrmcllrail u ... cIfpnda- 6clatcmcnt du polys enua UD Sud cbiite et le Golfe et ClOIICUrRDCW lei rivau du d. la ... oIudon (ceR). insl•• ce pu tiODdc la 11luaÙOlL et .D Nord kurd.. La Jord.Di. et CaIre et cie Damas. .uprltne d. pouvoir. • prGID.laut le Ell lia &DD6ca, .... cne .. rom- et 17 _bn 1916 un cJ6c:nt qui pr6- voit perpltuitf. ::,~":=:-;=~Ca~:r.-: .... tlTons et le polyl. L'arm6c .~ I.-I"..., _ - • Le facteur chiite voire ln pniDa (\0 a>ar', pNt quiconque . • cie ,...... ". et laiaK p1aDor la menaoe ~ UD tien du produit intmcur d'UM intcr¥eDÙOIL M_ • multipli' ..... 1 (PIB). COIllre 2Ö" CIl Israel et insulterait potbllq_ le pr6aidcat. cie ln Upotbllq .... la Pani .... (3). EPENOANT.I'.v.nir du polys .. ra .. dcmiana ICIft&ina MI mÎICI ca 6,5" .u Etata-Unis. Lea - ...... C ava.l lout d~termin' par ICI ..... l'Iran et in .. nair.. ICI Iivraiaoaa menU ont ditnait de 8ombre.I.1 o... IOD rappon 1986. Am... ly cbiit... qui reprâcnt.nl SO,. de la d ...... l l'Irak d'.utaJtl que l'URSS uainea. CD particulier lutour de 8aJeI>. Inl.rnational (4) confirme que Ica populalioa et qui. depuis l'i_uralioe .'iDquilte da Ii .... de rapprochement rab. 06 6taient concent ... l1li qUIt cie 'ancstatiOlll arbitraires. ICI cx.6cvtions cie la Ilfpubli:quc .n 19S •• onl flf lar ... ..lN Waobinatoa et Syrie y Tibiran. La la lD&ia-d'œu ,.. •• peya" de ..... 1OIIlIDai.... la 10Mure et I... dispari- mentudu du pouvoir. Communaut' .u..mtme. pourtaDt aIlite cie la _u- breUICS raffineries et la pllrocbimic. tions. IOIIt pratiqua COUfaDtca. remuante •• 11e rUI fOrt infl ...... - ÛOII ialamique. crai.t UDC Itop I"'ncJe Ica anMca SO et 60. pcr le Pani eatcDIÏOD cie _ infl_; le H •• _ POrtte l 6S0 000 IOlcIa .. - .uxqu.1I il L'6qvipc au pouYOir cst ainai pa~ _u- r.ul .joul.r Ica 4S0 000 bomm .. d. nve l pRvenir ICilOUbrcuuts intemes. niat. irakien .Ion .u r.1te de • puia- I.b (Pani d. Oi.u) lui pole dfjl IUCCi- l' •• rm~c populllre,.. - l'.rm~c I Et la pounuÎle de la .~rrc - qui mobi. ..nee. Mail Iicelui liareb de doUan. El le louvcrncment a rocowir au l.erroriame ant pu fain ftf contraint d. rtduire d. prà de moi- .usai orff da obatacl .. l la rechercbe derait d'un cbanaemenllimitE .. la l~le du Baas. tif ICI imporutiona. d'une IOIUlion cie recba .... ~ ~'î:ï'1 r~~ulJ.',,=.~ ~;t~ M. Saddam Hu.ucia l'cat CD .ffel Au-d.ll d .. calculs .1 d.. luppul.- Allurant 95 ~ des renuEes de d'une rfvolutiOD ialami,ue. Ma~ CIl tions de chacun. se joue le lOrt d'un des devisa. le sect.ur pfl1Oti.r • flf I. pro- impoM contre tCMllICI rivaux. et il • pro- .. 6çutaJtl .n .vriI \980 'W1U'DI cber pays cl& du Prochc.OriCDt. u.ne mier touch~. Ayec la renneture du port roacl~m.nl inntebi Ica cboil< poIitiqu .. reliliou Mob.med Bakr AI H.kim. Dans de Faa, puislla luite de l'interdiction. du polyl. De .. doubl. point cie vue. puis en exterminant diff&cDtI membra rE,ion oll les r~aimCl ont fait preuye en 1982. d'uliliser le dfhoucU Iyri.n. l'ann6c 1979 marque UD IOUnl&DI. Au cie .. r.mill •• le !l''''...... t cie Ba,.. depuas une quinzaine d'.nn6ca d'une Ics exportations d'or DOir ont cbut~, moment mlmc 00 il fa.it el.6cuter cinq clad • cl6cnpil~ l ''l'pooition reli.icuoc. lurprenantc - et .. n,lante - llabilit~, •• Ire 1979 01 1981. de ).) miUionI d. membrca du CCIl.1 .... rc IOD 0llIltr61 • Priv61 de 'lude, diviNIlur la Ilratl.ie l un bouleyersement l Ba,dad aurait de borils polr jour • 7SO 000 b./j. Cen ... total lur le Pani Bau, le numfro UD ira- luivre, pl... au lDOiu RticcDtI eDven profondes r~pcrcUISionl, pcut..ftrc 6qui. kien pl'()ddc .. u.a lpectaculaire renver. valentes l celles qu'anit provoqu~ le ..... l 1••cc:roIsoc .... 1 ..... pOrta- sement d'amance. Le Bau. juaqu'.lon l' •• ppui fr.temd - que leur .c:cordo renversement de la monarchie hach6- tions viti Dortyol (Turquie) et a .. rac. polnioalf intranli .... t d ~ution nUran. oA ill .. IODI rUuai6&, Ica mil. d"rak.l. 14juill'119S8. cordement l l'oI6oduc uouda Petre> IOCialiste .t ardeDt dfr ur da fl6- poupa isl.mistCl ont rait preuve d'uc AlAIN GRESH. line, qw dtbouche l VanbeN.. lur la men .. pollcatilÛCDl Ica plua .. 1rÛliI .... ftonnanl. incCficacilf. El depuis le mer RouIe, ce chiffre a pu remonter .. .. rapproche cie l'Anbic I&ClIIcIiteet da c1tbut du conl1it • I, 1liJII00000lûIfW6°_ 1.8 million de barils pcr jour •• 1986. .utrcl "aim- mocI_ arabca. Il di.- _II pl"'/"" _lu .1I1an- ..lI- Mail CC& qQUtit& I0Il1 insufflSlntes tencJ ... lie ... _ l'URSS. aoofllre la p...... OM COIlI.. n_lI .. (7) • : ma1- liWralisation konomiqu. - l'infl- .rt une inl ..... ~PncJ •• Ica cbiitca r:'d~t~~~;:~~ t:~e~'a~~~: ,d (S) - renlorce ... Iicna._1'0ccI- irakiens a'ont p&I fa.t • s6ccui0a-. Ba.clad • dA nt.ocier .vec: ... nom- deat, de loin IOD principal pancnaire eelte IncrrlCÎCRCC de l'oppooilioa rc1i- breu cr6clitcun le R6cbcloUDcmcnt COIIIIIIeICiaI. Et, """""t, M. Saddam ooacIuit Ica dina iranic... da 6c:bfanc:ca. La c:llute du prix du H_ pttparc .. pene _ ....1.1..... ai.-. r60rpniscr ••• dibut de I 1916, baril. la boisIC du doUar et Ica quolU qui cIoit lui ua ...--iI,I,...... I. C-i1.uprtmc de In ~.ÛOII ilia- r",ta pcr l'Orpaisalioa da polys .. por- nie sur la GoIl UDCaicIa t...... miqu. iraki •• (CSRII) •• Utlll.n tal.un de ptuoIc (OPEP) - 1.4S mil- cilr. subata.lieU. d. Ryad .t de _ru d•• 10_ ...... ,IIInuIjIn - .. lioe d. b.[j. pNt l'Irak - r6duiocallea Kowell,_ It.- cIe....-..r_ ",padri d'.n,,.,,IM,, .. nr d. ,..pl • lerœt sur ...... tf cie _ ... .. poin que Ica cIiri...... is ... """,ba".111., Ir.l1l1un M. 11_ ...... i.nt p.... _ .. mise CIl cbaptier popuIatioea iranic_ ._Iaquelle ClD 1./•• l'IIIIlri_ ., • l'.xr#rlfttr d. de """veau oI6oc1uCl • ua .... la T ...... '.vait puOllIDpcI. n,.,,/c (.) "•• d6c:.... 1•• yalDllab M_ qui. et l'Anbie 1&ClIIcIitc. M.. cie __ voiIina. Ica diri- tueri .ua __ u diripants, et il Ica ... n.. innicna u -.. ... der- • _.ta l intenaif ... _ am. nien mois, .cr..... qua la c:llute de _la KunJistu et l adliIiIar Ica cIcu M. SacIcIam HUIICÙIItait ...... oonc1i- .. nt lIIi1Ic • tnlÎI CCIIt lIIi1Ic rUqIâ in- lion pour .n retour l ln peU .1 qu111 tic .. an Iran - _ .... pcrtic __ bio ••_"...... 1 mima d'UD limple IORt d'ai1leun da lrakic .. d'oriI* in- nie ..... pu1aâ.u dfbul ... boocl1it'" 19 • LtÖémtiOll 13.2.1981 • PAS DE TREVE POUR LES 8 ANS DE LA REVOLUTION Les Iraniens ont fêté l'anniversaire de la révolution islamique sous les bombardements irakiens. L'aviation de Saddam Hussein a pris pour cible Téhéran et 10autres villes. '~"., '+ ~,- ~'. . '" •• " ~"'~'Dm"" BILLET ..... éY I ~~~~J '.04';-' '.io~. . -'I ;-~~lt"; J • . .-.~~,'.-~-- . " f:' l' -1" MARCKRAVETZ ..- ~ . ) '," .... ANNIVERSAIRE Il Y a huit ans, a l'aube du 131évr1er 1979, les Iraniens - at tout partlcu1l6remant lai habitants de Téhéran - se réveillaient denl un pays qui venait de chan,er de mains, Pendant une dizaine de jours Ils avalent vku une expérlenee Insolne de daubl. pouvolr, Alors qua Chapour Bakhtlar contlnuan d'occuper, entour6 d'une sorte de gOlNemamen~ lei lonctlonl de Premlet ministre nommé par ie Chah, Iequell'étan mis, depuille 16 janvter, an vacancas de tr6ne, les. Comn6s de l'Imam. exarçalent la ,6allté d'un nouveau pouvolr, Incam6 depull ie 1er liM1ar par l'ayatollah Khomelnl, rawnu au pays aprtl vln&l-slx ans d'axJl. D'un c6té, une machina, énorme, prol6léranta, apllUYH sur un appareil poIlclar que l'on disait tetTtble -la trop lameuse • Savak h De l'autre, ce vieil homme sani bureau, ni méme un téléphone a portée de main, gouvemant des loules Innombrables at-lIIors - désarmées, En trois jouméel du 10 au 121évr1et 1979, lai armel chang6rent de mains, la • clnqul6me armée du monde. s'effondra sans m6me faire Let. J.nvl., de,n/." la vIlle de Bakhtaran en Iran, après un raId de représailles Irahlen. semblant de combattre,l'Imam 'l',1 'l)l!' k', hl\n1h,lrJenll'nh KhomelnJ allan désonnall r6&ne< l,J \ ....i11L'. m\'fl..n.:Jl H,lgJ.iJ J\JI: CLe JlffuSl:e hll.:r d B.lgdad el a Tché- Ir,I~ll,'n, LjlJL'I Ir,ln ,wr.1 t'l.te dlrecleur gcne:al de l'UNESCO J dln)l sans partage, La réYolutlon lH.Hllh.lrJL' IJ\dk ... dnnl ù~rt,lInc ..., rJO, ..ur revolution de Id ~ltud(lon sur Oll'rlrcdl m,II' ,lll"l JL'udl k r.1I1 remeItre aux délegucl; pcrmJnCnlS IslamIqua, la pram""'e de ~\)mrl"" Llhm. J llr:u, rlrn"ö CC~ klr\lnl LXrul~plu"l\.'ursJours.ccllc<1 de l'IrJn et de l'Irak .Iurre~ Je cel l'histoire, venan da trtompher, hUlllcml,' Jn:ll\lr',Url,' JI,' 1..1 r.IIJ~ 'I.JI\.lll'nt une Jl..lJlmlè J....4UJ:re 't(..'mhlc en r,1I! ~ldhtll-.ce. notamment rl,'\lllUIIlII1 1,1.111lILjUl,'T.lndl' orgdntSme culturel un dppcl s'mqUlé. Nombre de sel hérauts sont :.lLJr, !)~ 'L ,,""II': Ilr,l!' Il'll,..111 ,ur JJn~ IJ rcgJon Je B.bSOrJh tant des If xra~es Jommax('s f'rol'oqun aujourd'hui n!dulls au sllanee, 4Ul' dl" lenl.'llll" ,k 111I111,r, a I~tl-,LIJlin nlJU\l'.IU ml, ..lk ..nl.,nl J A P.lfI..., l'lIne,,') ::a'C\t Jn4u1élc {lm /1' I tlI/j711 a J('J mfJnum( f1ft rell- l'exll ou c1éftnnlvement dlspaNS, lh: rx:r'llnnl" I.klil.lIl'n! Il\Lf \lrl.:lI\.: rl'rtl'l: ie dl"'IL"IlI~'I,'n un m(ll~ Jlll'rLrcJI dc~ dl,'~lru('t10n) provOquees ,s:/('u'(. Jll.I(or/qun rI U"LJflC{U('~. 'rr('m- crcJI ddn$lö ru~, dl,' Tl'ha.ln JU\ dl\ Une épouvantable r6presslon a C L Jr.!~ n..L Il'urm ..Lu~uncrrC"lI'IOn ~iJr p..lr lJ 'Igu~rre Je) villes)), notdmmcnl plu, aNn (hilf J'Œuvre apparrenl1n1 au Iamln6 les oppositions de drolta dl' fi \fOrf /I ~IJddl1n1 " j le l het dl' Il,!,tI 1.1dl\ltc Jl' (l' m, .....,lk ~ llln'l'nlJnl en Ir,ln ou dl" vdie,,; comme Ispahan {lurrJmomr (ulfurt'I dl' I hUmUntll' il puis de gaucha et Ian taire ceux Ir,t~ll'n. ndlr). l'I \/"'1 rill \ 4111, fi d Ildl,~\'lr qu il ,1\ II! 1.111dl'" //Idrllli lint (l.:rr1hlcmcnl ,ouITerll.k ... hombar- lUilH. l'a\lJtlon Ir.ùll'nnc pn.,n.!11 (et surtout celles) qui ne croyaient dl \ hil \\( \ " Jl:nll:nh AmJJou M..LhtJr M'Bow, le r"lur link' Tchl'r.1n cl IO.HilfL" \Idl" D'apr .. AFP,REUTER pas OU n'acceptaient pal ce 1f.1I1Il'II Ill" \ rrllt' tl.'l'fI'C' ml rI r,'d, Il ( \ 11\ III rlldl "-I Illt ,l, Il "}.:Iil cc, visage de l'Islam, Hun ans plui f.:.!plt.dl,'Ir,1I1I1,'11111,'.II,:!I,'h..lInh.ltdl'l J'lt dl' 1111"" qlil 'l P\lUl'"d dlPUI'" tard, ca pouvolr Islamique dont \, 11\1III Ill" c ,{ LLIX'nd,tfli l' l' ..LlUlIll- tous las opposants d'alors l'.Hlotl10n de ß.J.gdJJ. 4UI rC..lllJ'1 .....l.~ Le numéro 2 irakien reçu par Mitterrand de nOll\e,lU hh,"rm,lrln 1"'11rLlnl..Lll'l4 r.l~n('c d l~n rCj::Jln d'aC!'\de 'iur le annonçaient la chute Immlnante Aprc'! dVOlr renconire mercredi lac. ILfr Il'1 \ Il hlf'llnl\ Il'Idellll' d unl' lOtemallOnJles el solution du problè- toujours ~ président k thlmnrl'.iL' r.lhh 11)11'l'l n ~.J hI I rl' est La 4ll1." (lm,tc l'l k.ln-lkrn,.mJ R.u- L'\'nlrL' Teher.lll DI\ ~'f\llntlc' llnl dl "IXr l', l'I'lluUlllt" I,llll.l'C p.\r me dl'''; rn,onfller, dc ~ucrre Irakien, Saddam Hussein, rtsque l1hlnJ le \ol\.c-Prenllcr mllll,lrc Ir.Jllen, l'C~ lUl"l'" I)U hk,-.cc, ,lU u1ur- liL' ln ! Ird'l ml'rUldl u)nlrl' f:.rhJl une dc... M..LI) du-Jela de J'c~po~ dc désonnals ie .... n danl une eue... Jrek AliZ S'C~1entretenu avec ~Imh.lrtkml'nt, rrlnllr,lb \ tlk, Ju KurJI~I..tn IrJklen_ T hier (( C(lndll/(Irt.~ Il, I:J visite d'explKJllon de qu'II avait proo;oquée croyant la l'r.tn~'()l'i MllIerrJnd L'Initiative de !'I( Ideologue I) du régime IrakIen à gagnet en quinze jours. l'Iran l-,I\I.llll\f1 Ir.llll'Ill\\.' ,I IU"I mL'nl \l:il\n Id'l'r,ln u:llc npcr,llilln l.Jnn'c p..LD:l.Jnœe r.Jr Je S&."t':"tl~(Jlregenéral de Pdm. tênltllgnc ~urtouf de IJ \OIOnle khomelnllta a coûté sa r6electlon hier JL" r.IIJ, !,.lllltt\.' Hl \t1k, tLlnll,'n. l\\nJ\llnklllCnl r..Lr le:'l" (JJrJlt~n:-.de I..L i Ol\. U. Pere] de Cuellar, qUI se trou- de ßdgdad Je ne rJ) rC)(l'r J 1\'\.'.Jrtdu à Jimmy Cartllf et sa r6putatlon • ne,. not.tmml.'n! H,lm.hl.tn Qllf\l'h rl\\lliilll'Il" l'( le, loCr,lrJII,tc, kurJl'S "..lIt d P.Jn, I.J \.tmJlne dernIere. a éte processus dlplomallque 4ue lente Ronald Reagan. Et l'Occident qui KhI1rr,lnl.lh,IJ. :'\ur,lh,ld l'I 1.ltl).111 ....n dl' !" L I1I.l11r.llr,nlI4Ul' I\.lltlk),. dl' ,lU lentre de l..t rcm:onlre MlIterrand. (rcn~ 14.2.1987 IRAK me qUinzaine de Janv~r de ....Ictlmes et tliit etat dune Citant des iourc.s kurdes quall- fowrchette vanant entre SOlun Des dizaines flees d. sures. la Soc let. precI- le Qumze .1 cent ClnQu.nte en- de Jeunes KurrJes se. dens un commUnlQue que les tants_ 5.lon les sources vtChmes etalent ongln'Ires d. l, l'Organisation humlnltalr. Indi- executes prOvince kurde Je SulalmanlY' que que les 'utorlte. Irak,.nnes le Soontte pour les peuples me- EUe affIrme detenlr um, list. de • .,a.ent prrs .n otlge Quelque naces organlsallon humanitaIre ",nqt-neuf noms, dont quatorze trOfS cents .nfanl, et Idoles- ouest allemande basee a Goet. etalent del mineur, .t .,oule cents kurdes, • l'llIue de mani- tIngen lest de III RFA) affirme Que 18S carpI, r.mll aUJ( f.mll- festations dans I. vIlle de Sulal que plusieurs dizaines d-enfants les. ttpres l'.cQulnem(Jnt d'une man'YI, en Hptombre et octo- et adolescents kurdes ont ete taxe pour l'executlon, IV'lent eu ~re 1985 LI pluplrt 'Vllent .te el(.cules en Irllk dans la deul(16- les yeux arrlches la Socleté ne ChOISl1 dl ni des t,mlll.. de dlSPOH P" d'un chiffre preelS kurdes retusant d'mtégrer ".r- blee, pour faire pre~lon eur eUk 20 DERNIERES NOUUELLES DIALSACE 17.2.1987 13.2.1987 pon des 6IJle' politiques du PO)'S. Le La visite du ministre des affaires étrangères d'Ankara ministre propoICtI l ICI Uaterlocue teun la conclusion d'un accord !Irak-Iran IRelance de la cadre pour la coo~ratioa tourilti. que visant Ii cncou .... er la lova .. La constitution d'une commission mixte selnCDtI mi~tel daDl ce domaiDe, «guerre des villes» devrait favoriser la relance l'ovr ,. Z. jtJUmH rolUkuuw. r.,i.don contentant d'Indiquer qu'il .vait rait ..... • Vocadoa Jrd.knM _ plU hie, /l'DU' ci,. T~Mran ~t moru .t da W...... , dl••• _ viii.. lranlo_ Sur le "'rroln. Cotto __ doni la ..... m doa des échanges franco-turcs earop&aDe • rn ...-.ndro••• n /uPr }Mf le plU d7nl.,. la .rcnconl~ de M, Turlut Ozal, pre- __ dlfTu_ }Mf k. boJl/ténna. lM61. VIlle•• qui .. poursuit dtpuiIlo Ij_ .. ISTANBUL mJer DUlUltTC, et de M. J.cqua 1U.1ion Mmbl.J' ,gUonMin, .u ,..de",.}n .' •• t pu a«ompap60 d'un .... ln d'acIlvt~ Chirac, suivie de la visite Ii Ankara M. H.ler .. lu .eul n ...... les rai- lur le terrain. Mercredi, T*hM'an a \outeroia d. notr' correspond.nt sons qUI ont amen~ la Turquie 1 ~ d'une 0"10_ ,.,..,.. /1. IonoN }Mf l'/nn en mai 1986, de M Andr~ Giraud: d.". I. Kurdl.lOnlrakl.n. onn.n" unt ."'r.U.. po_lit. Npon- nu ...... d.14 d6r ..... senter SI demaode d'adhaioa l 1& d.nt.u nom do _ do r.lII 4. donIlo DOnI- CEE en 1917, en penieulicr '/6 Mfl't'r~cb.Il elplt.al.lranilnn. IVall déj" •• t d. l'lr.k contre ErbiL uno doa priDClpala La venue Ai P.ris en visite offi. M. Hal.roa)y, q.i se.. reçu polle COMe,..,..., qlli ,t~pt .ulOW d, III • trois reprbe •.• tlii cible de ravi.tion in. viII.. du Kurdl.tan iraklo .. L.... UOD,mo- cielle, mardi 17 et mer~redi prtlideDt Pwtiu.&".nd, aura du ~a"o" ell'opJ~1IIV d, /11 TlU'qu/, klenne. Lei chasseurs-bombardiers irakiens nH conloi.tomenl por loa Gordleu do la .... Il (hricr. de M. V.hit Haiefoglu, enlretlCDI a .. N. Gir.ud Iur la I~ louYe".",,,,,, " lu plI"" onl cependant repri. "&Ir hier afin de bom- voluU.n .1 loa Mparo_ k..... do miniltlc lure des affaira Etrlnl~rCl, ClO<>pbation .... ,Imt d'.. du.lric d'opposition, /D P'e"', III Iyrtdieo', ba.r T.her." par deux fall. portant IU\,I l'Union patnotique kurde, It mouvement dl marque. aprà dca InMes de tension, d'ormanc ... el /, JH2lf'ON11 _, • cinq le nombre de raid. mené. lU eoun Jalal Talabanl alhf df "Iran, aur.,t lbouta • Ic retour Ii une pfrtodc (ute da", lea Ii voc IOD bomolo- H' dernl'~' 24heurei contre la capitale rapporu (ranc::cHu.rCl. oopr....,.. • U "",hoil. I.ffirmcr I•• " ...... I. doatruclion d'une IloUon-rodar el d'una lue frança .. , M. Jean-Bernard lùi~ "Inlt!nne. Le. bombe. latIUM' ont f< lU ment de la Turquie lUX diapolÎt.ïa. moln, diX V1c1Jmel, tuées el bl ..... et ont dnquonlOlno da .... iU... IrakioMn. Bq- Le contcntÎCul n'Ivlic caM de mond. la comminioQ 6conomique d.I'.ccord d'uaociotÏOll do 1963 qui croftrc depuia 1974, les relations mixte, dont la devr.il ôetruit de nombreu ... mA1lOftI. dad • _ndult dällllnU .. lt.t .r.U •• el OO,."'tuuon privott la libre Clrculalioa d. We T6h6ran .'.yall pu blot .. Ir apportä personnellel de M. GilCard (a.onser le mouvement de repruc Parallèlement. l'aviabon Irakienne I fla- vailleun tUI'Cl en Europe 1 partit de pNdll." .. lt.t d'Estalnl avec: M, Caram.nlis, puil da 6chan.ea amord co. 1985 et qui Ifmttnt mene de. raid. contre dix aulreI d'.ulro. I.U... 6 .. ol1.n- 1986. Sur la queltion dei biclil live, de to.{ Mittemnd avec: M. Papen- l'eat traduit ptIr un doublement en V1l1e. IrlnienneS el attaqué de. concentra- Immobihct1 des rCllOrtill&ntl IreCi dr60u amplifiant l'.ppui françaIS Ii deul: .nI da el:por\ItlODl (r.nçaisa bOns de Gardiens de I. révolution Ii l'on en en Turquie, dont un dkret de 1964 Aucune information n'a par ailleurs ,~ la Grk:c lur la quation de Chypre. ven la Turquie. croll un communiqué de l'état-major ir•• diffuMe 6 Bqdad ou • T6h6r.n sur l'mlu. interdit la vente, et qui Clt l'un dei obstacles l la compl~t.e DOm\Ilisae kten. PIl'mI les Vllles attaquées filUrent no-: lion d. la lituation lUI' ~ fronl Depuis plue Compribensive vis+vU du coup Cctte cocnmiaaion examinera la tion enlre la Turquie ct l'Europe. tomment H.madon. Qorveh (nord-ouest). sieurs joon, la position des Uni et des au\ra d'Etac du 12 ICptembre 1980, la possibilll~ SUr Je marçU lurc Uam, Khorramabad. Pol-e-Dokhtar, Nura. sur le. d.1f6.. nto lhMtrn d'0p6r.bo ... n0- pœiuOli de la Fnnc:c sc durclSSIIlt dhormall larlemenl ouvert .u~ bad (oueost), Malayeor (centr'f) .t Zanj.n tamment dan, la l'felOn de Ba.uorah, au JUd, april mai 1981, tandis que la rfpres.- caplt.au.J: ttnn.en, de dEveloppe- ~Po~~~~~~:"'~J~~:~::;J:~ (nord) sembi •• '61le IlobilisH. Sion s'intensifiait JOUS Je rEgime ~nt da InVe5llssemenlS français, la 1;l's/aIlOll r"'qIU 'fI la m4rUre mlllt.ire. Paris ,'associa, en 1982, .. qUI repoKnt actuellement sur ICpt IlHsque ,,, G'i~ ovn' lip Ie pro- Batcdad afhrm~ par adlrurs avoir bom- UDC plainte auprà de la commission lOCi~t& seulement, contre SOIX.anle-- local, d'Ddaptalloff Tluqule. bard6 l'a6roporl cio M•• Jed Sole.mon (sud- • FRANCr.,'RAK: ..... hie •• l'El .... I. vIM-PNml ... mlnl.cr. Irakien. M,1anlk des droi .. de l'homme d. de lroil pollr la Suisse. Elle discutera CEE -, que cbaque Etat membre ouest de l'Iran), détruisant dea inltallation. eon.cil .\ai. a lncIlqu' au pn.ldent Mlttel'TUld que l'Europe, retir6e depuis . des .rand. contrats en COU" d'eu. doit IIgner. et les avions qui If trouvaient sur la piste. :=':J=~t:'::':'=I~I-::'~I=~ l'incomprfhcnsion souvent hau. mCII, comme ceux du mElro la Irands dcuicn intetnat~ La vellie, l'aVlaüon irùienne avait bom" rappel' ... _\roIs conditio...... t.aine viJ..l~VÎI du processus de d~mc> d'Ank..ara ou de l'équIpement des naul: ICront ilalement Ii l'ordre du banU treize villes, dont certaines, comme Baldad pour puvenlr •• une ,.ax .1oNIe_ cratiutioo entamt avec le retour Ii aéroports CIVils par dC;$ radan de la jour, en paniculier Il lutte contre le liaru le conflit du GoII.: lA e .. e .... le Tabri1, • deux repriNt. c.. raidi suivaaent _ ...... U __ Ia- un ri:llmc civil en 1983, autant SOCltl! Thomson-CSf. terrorisme et la luerre du Golfe, une ac;:calmlf de quatre joun. qU'UDe attitude considir6e en Tur. l8naadonaJ. et la .-ludon "a probIHM .. REpondant .l nos questions, quie c:onunc un encoura.emcnt au~ M. Halefoglu ,'est dtclar~ ~~ ;:"~~~:elad;u::;~iifr"J:::' l'ouT part, 1anc6 priooanIon ...... -. MI_- sa l'Iran. hi.r sur Bq. raMI a pour _ put Indlq'" .. lOG ...... IctiVlt& tcnorilta arm~D1enncs. convaincu que les. relallons cultue Iw_. dad un nouveau miSSile lOI-lOI àloncue por- ont planet l'opinion turque, y come relies et les khanges leleollfiques tée,le dlxJeme en un mOil. Bacdad n'I (ournl Cette ncutnlit'. de puaivc •• :;:='~:~~~n~~--:i~:'~ul.~ pnI les secteun de l'intelliaenuia. Illlient • e01fllafl,~ '0' 1I0U\i~J aucune prKlSIOn sur la chute du missile, te. ~= dtbut de I. ,uerre. CI' doven.e plllS n.ral~. d. la France par rapport' ta eu-"" dans un malaise profond. ;/all -, qui se traduir.it notamment du Golfe- active, et la Turquie, • P'ofll.'" d.. pit • It dl\idopfHm'nl d~ /'~fU~l. La France, deuJlj~me fournisseur ciltrUJl d~corrjl.~, mUII"I/~ OM d" de I. Tu",uic •• 1971 •• '6toil pillS Irtem~1I1du j'allfais lalll daM ", J«OIIda"d q .., dDfU /" Illli. boNvs "J.tIOlU ,,",1"""1166 'lUll q•••• "p'I .... rana .n 1915 ... odis ;eo/t! ""'" /'Iroo ""'"",,, /'Irok _•• _ qu'_. ICI'" les .. latioao cul.u- w'Jilis., ainsi que par • /'"m;IIo- ,allO" d, /a qua/Il; pJdafOtiqwt d, paK son concoun • pow ,"'."." k .. U... IN'OUIJIU d, pIIiz _. /'~'IU1''''Mlnl j,ollfau au lyeN d, Cat • "initiative du praldent Ga/aIDsD,ay., dont iuicnt WUCl Mitternnd que Ie disci ,'.morça en JUsqu'! une ~node r6ccnte la plu- MICHEL FAIlIlEIIE. 1914. U, ...... dltr6 c. 1986 .orb FINANCIAL TIMES wlJl-.laducJl... .-... . tal.P_ laJlPiq-œ a ..u _Oll 01 the K1IIlIIoIl ...... , =~~~"='=~ ;,~:"~'-~~\ . ptlldtlllltanllaiaD, ..... _ t _Iq dMdecI __ Ir-.. ).. Ina aIId Tlubr.', .1.:' ... 'l'll. Plat .... beeil actIft lwtdeD for anwal,ean. lala' • 1_ ...d J-..!We tIaIeetlIrr. • from th. ""'JI WOI'O mardara4' l, by__ PlUt ..._PlIlb1ttn,UppaaIa. _la \he... - Stockholm. ., . ;. U.der H.Im.,.. laadonlllp , tilt po\Jee IOUlllt 10 ...... DIIate l' ~"::,,~DII. ~:..= by laI4onIIIp,l;= ordond lb. Plat ~ ... n...... Th. I!I1bllc pro_ton lad by. Oaeo zetme hoye DOt lbara4 Ibo .. m.... .tctlo.... . PoIl.. _ped OB' ltunllIII ...... Ibor ....peete la ~ uary, plcldl1& up :ao~.ple for t...... ~-s:~oa.r::JlW'bodbou~C;:\he 1/ . Da tho .rdera of :; • ~leue«. of lack of f mdeace. .,-, >,' ~, .<; I Th. po1b OIIln1ec1 .t : th. pree!pllato ~leue of lb. I lUIPOCta and .œused lb. pro- , 1MCUt0n of M .. bo~ \he .... , l'e1ll.'1'0 •• l Seyeral other theorlea ha•• ~="fa~=..dAto :::,~IJJ~::: • du. to be sb",", OB SwedlIII • teloYlol.D later lb1I _lh. for : Wi ..... pointa lbe ..... r lInnly ,. '1 Westefll 1.1.1\IJeDce oon\ceI • and n1dlll.tely lb. CIA. Olber I..da bow lUQMtecI • 'All ~ .if lb for • lust ...... Wllb hll ...... lnet munl.r orpnI.sed by matter by.)Ir lloIICt Bamdoh for I... b.r Jock'" o.od JOUl., • ..... P of rieb •• d dlullected the Clwxellcw 01 ~lIItI ... foun kit be .tood out amODI hb more SwedlJb .ldIeI, an _ •• IloD Ibot Mr Holmer bod fallod • .. DUO.aIIy dressed .... with lnvolftlDeDt bJ' • fanat'" Ibow will 10 le .. cal neo-NIZl ~up. • motl •• M. ~ Itemminl from some uokooW1l EarI7 o•• h. c~.lod hll OWtl put of Mr Palm.'. print. III. :r.~)~~.t~ &.~'g heroic Im ... ry for deacrlbll1& ~Id'. rlabla bee or &Imply lhe work of • IWlOdc. bod lb. hWlL He spoke of • Il I. atlll 1101cl... 10 wh.t 'floloted, bal •..- the polJe thoullDd caDdIes buminll - u 01 .... pl...... \he w. .xt•• 1 Mr Holm.r'. Inllu.., .. ooe lead wu ellminated ud • bu beeD remond from the IQ- liebl wu Il 21 • • Iran-Irak prev-s~nth-flt1 'Violente reprise des combats et des bombardements alors Que l'Iran célébre le 8ème anniversaire de la RépubliQue islamiQue Le 11 février (AFP) - Après plusieurs jours d'accalmie le conflit entre l'Iran et l'Irak a connu mercredi une brusQue flambée de violence, alors Que -l'Iran célébrait le huitième anniversaire de l'établissement de la RépubliQue islamiQue, sous les interventions des avions irakiens. L'aviation de BaGdad a lancé trois raids aériens contre Téhéran et a ~ttaQués douze autres villes situées dans le centre et l'ouest de l'Iran. L'Iran a de son coté annoncé avoir lancé une opération, Fath 4, contre la -.villed'Erbil, dans le IC{rdistan irakien, détruisant une station-radar. Mais ~les autorités irakiennes ont démenti ces informations, affirmant Qu'aucune '~pération d'enverGure n'avait eu lieu sur le front depuis trois jours. L'Iran a admis Que les chasseurs bombardiers avaient pénétré ~ trois :reprises dans l'espace aérien de la capitale iranienne mais n'a pas fait état :de bombardements de la capitale. Selon Téhéran la première apparition des -avions a eu lieu au début d'un Grand rassemblement sur une des principales places de la ville, la deuxième vers la fin de ce rassemblement et la ~roisième dans l'après midi. Ces raids aériens, Qui s~ sont étendus au nord de l'Iran jUSQU'~ la ville fe Qazvin, touchée pour la première fois depuis la reprise de la "Guerre des ~illes", faisaient suite ~ Quatre jours d'accalmie. - De m@ome l'opération "Fath 4" déclenchée par Téhéran ~ 70 ~m en territoire iranien, contre la ville d'Erbil, un des principaux centres ~u Kurdistan irakien, dans le nord-est du pa~s, est la première opération ~ilitaire d'enverGure depuis plusieurs jours. - Selon les autorités militaires iraniennes cette opération a permis la 'destruction de la station radar utilisée par l'Irak pour Guider les raids de ~es, chasseurs-bombardiers contre les villes de l'ouest de l'Iran ainsi Que la ~estruction de cinQuante positions irakiennes controlant les routes de la réGion. 1.000 soldats irakiens ont été tués au cours de l'attaQue, selon Téhéran. Les trois précédentes opérations iraniennes portant le nom de code Fath :(Victoire) ont été des opérations ponctuelles contre des objectifs situés dans ,-I e Kurd istan et réa Iisées conj 0 intement avec des "pechmerGas Il (combattants kurdes) de l'Union PatriotiQue Kurde, mouvement séparatiste opposé ~ BaGdad et -aIlié de l'Iran. Pour BaGdad, cependant, aucun "combat maj elJr" n'.a eu Iieu sur 1e front 'depuis trois jours, pas plus dans le Kurdistan Que sur le théatre d'opération des deux autres offensives déclenchées depuis un mois, Kerbala 5 dans la ~éGion de Bassorah et Kerbala 6 dans le secteur central du front. A Téhéran 'llesresponsables militaires ont Gardé le silence sur la situation dans ces deux derniers secteurs du front. A Machad, près de la frontière afGhane, l'IRNA indiQue Qu'une Grenade a été làncée dans la foule manifestant ~ l'occasion de la f@ote nationale, faisant un mort et plusieurs blessées. Cet attentat est attribué par l'aGence :aux "Moujahedine du Peuple' " un des mouvements d'opposition iranien dont le chef Massoud Rajavi, expulsé de France l'été dernier, vit actuellement en Irak. A Téhéran devant une importante foule sur la place Azadi le président de la républ.iQue Ali Khameinei, Qui a refusé de s'exprimer ~ l'intérieur de l'abri spécialement conÇu, a une nouvelle fois fustiGé les pa~s Qui soutiennent militairement l'Irak. Il a ironisé sur les tentatives américaines de renouer avec Téhéran en s'apPu~ant sur les modérés du Gouvernement. "11 n'~ a ni radical, ni modéré, ni très modéré dans notre appareil politiQue", a-t-il dit. "La voie uniQue est celle de l'islam, celle de l'Im~m (l'a~atollah Ruhollah Khomein~) ". 22 AGENCE• FRANCE PRESSE • . Iran-Irak lead 'la station-radar d'Erbil détruite au cours de l'opération iranienne "Fath-411 \ . TEHERAN, 11 fév (AFP) - la station radar d'Erbil, une des principales " villes du ~urdistan irakien, a été détruite Mercredi au cours d'une opération iranienne tiaptisée "Fath 4", a'annoncé Mercredi après-midi la radio iranienne. CinQ cents Irakiens ont été tués, précise la radio, ajoutant Que ce radar '.~ervait au GuidaGe des avions irakiens pour le bombardement des villes de l'ouest de l'Iran. l'opération a eu lieu à 70 kilOMètres à l'intérieur du territoire irakien et s'est déroulée a 03H00 locales (OHOO en France), précise d'autre part un ~oMmuniQué militaire. les forces armées iraniennes ont lancé en 1986 dans le Kurdistan, réGion montaGneuse située au nord-est de l'Irak, trois opérations portant le nom de code Fath (Victoire' : Fath 1 contre des installations pétrolières à Kirkouk ! " le 11 octobre, Fath 2 contre la ville de Dohan ~e 30 octobre et Fath 3 contre la ville de Zakho le 15 novembre. Iran-Irak prév-~lt1 L'Irak poursuit ses bombardements contr~ Téhéran et IE'S villes '.1,;' LE' 12 févt-'ier'(AFP) - POI..W la del.~:x:ii?r.• j.)I.wnée cor!sécl.~tive, l':~viati')n irakipnne a pris pour cible Téhéran et .~ ~ autres villes iraniennes. IJl Sur le terrain pn revanche, ~ en JUG'! par le peu d'informations diffusées 1: " p,3rie s bell iGéto.ant..s ,la 5 itt~at..i(I n 5 emr -~. stat i(.nn ait.,e, au 1end emai n d' I.m e opération ponctuelle lancée par l'Iran. i.ns le Kurdistan irakien. Mercredi, la capitale iranienne a é~~ à trois reprises la cible de l'aviation irakienne. Jeudi matin, les (tasseurs-bombardiers irakiens reprenaient l'air et attaauaient de nou~~~u Téhéran. porta~t à cinQ le nombre de raids menés au cours des dernières 24 heures contre la c3pitale iranienne. 'les bombes larGuées ont fait dix victimes, tués et blessés, et ont détruit de nombreuses maisons. L'aviation irakienne a éGalement mené Jeudi des raids contre di:x:villes ir.3niennes et attaQué un aéroport et des concentrations des Gardiens de la révolution en Iran, selon un communiQué de l'état-maJ.)r irakien. Lps villes attaQuées entre 08H45 et 13~47 (heure de Paris) sont notamment Hamadan, Qorvph (nord-ouest), Ilam, K~orramabad, Pol-E'-Dokhlar, Nurabad (ouest), Mala~er (cpntre) pt ZanJan (nord). Des appareils irakiens ont aussi bombardé des concentrations de Gardiens de la révolution d~ns la réGion de Iwan (non-localis~e) el l'~èrocort.. de ~esJpd Soleiman (sud-ouest), détruisant les installations el les avions aui se trouvaient sur la piste de l'aéroport... Mercredi, l'aviation irakienne avait bombardé treize villes, dont ~ertainE's, comme Tabriz, â deux reprises. Ces raids suivaient une accalmie de Quatre Jours. Pour sa part l'Iran a lancé sur BaGdad un ~ouveau missile sol-sol à lonGue portée, le dixii?me en un mois. BaGdad n'a fourni a~cune précision sur la chut..e du missile, se contentant d'indiQ~er Qu'il avait fait "des morts et des blessés". CE'tte r'ecr'IJd>?scenced.",rIS1.3 "Guet..t"e des v ilIE's" QIJi SE' p.)I.Jr5IJit deF'I.~isie B Janvier ne s'pst pas ac~ompaGnéE' d'un r>?G~in d'activité sur le terrain. MercrE'di, TéhAran annonçait une opérat..ion ponctuelle, au nom de code Fat..h 4, dans Je Nord-Fst de l'Irak contre Erb!', une des principales villes du Kurdistan irakien. L'opér~lion, selon T~-6ran, men~e conJoi~tE'mE'nt par les Gardiens d>? la R6volution et les séparati ~E's k~rdes de l'Union PatriotiQue Kw ..de, le mOI)v",r(,enlde Jalal Tal.::tbani.:i}1 ,!:. de J.' l'~a!l'a aboi)li .tt la destruction d'une station-radar et d'une ~Quantaine de positions irakiennes. ~aGd~d a d~menti c>?tte opération et Téht. ln n'a pas apporté depuis d'autre F't".éc is i orl. Aucun>? information par ailleurs n'a, t di~fusée Jeudi ~ BaGdad comme ~ Téhéran sur l'évolution sur le front. DE: :s plusieurs Jours, la situation sur les différents théàtres d'op~ 3tion, ~ot Ell1ent dans la réGion de Bassorah, au sud, semble stabilisée. 23 • ~GENCE FRANCE PRESSE • Irak-Kurdes Une orGanisation humanitaire affirMe Que des dizaines de jeunes ,kurßes ont été exécutés en Irak GOETTINGEN (RFA), 13 fév (AFP) - la Société pour les peuples menacés, orGanisation humanitaire ouest-alleMande basée' GoettinGen (est de la RFA) affirme Que plusieurs dizaines d'enfants et adolescents kurdes ont été exécutés en Irak dans la deuxi~me Quinzaine de janvier. Citant des sources kurdes Qu'elle Qualifie de sOres, la société précise, dans un communiQué publié vendredi, Que les victimes étaient oriGinaires de la province kurde de Sulaimani~a. Elle affirme détenir une liste de 29 noms, dont 14 étaient des mineurs et ajoute Que les corps, remis aux familles, après l'acQuittement d'une taxe pour l'exécution, avaient eu les ~eux arrachés. la Société ne dispose pas d'un chiffre précis de victimes et fait état d'une fourchette variant entre 75 et 150 enfants, selon les sources. l'orGanisation humanitaire indiQue Que les autorités irakiennes avaient pris en otaGe QuelQue 300 enfants et adolescents kurdes, à l'issue de manifestations dans la ville de Sulaimani~a, en septembre et octobre 1985. la plupart avaient été choisis dans des familles de Kurdes refusant d'intéGrer l'armée, pour faire pression sur eux. Selon la Société, leurs parents et Amnest~ International étaient sans nouvelle depuis. C'est un COMPaGnOn de prison des enfants Qui a alerté la Soci~té par l'intermédiaire de l'Union PatriotiQue du Kurdistan. la Société pour les peuples menacés, fondée en 1972, reGroupe QuelQue 3.000 membres et a deux bureaux à l'étt~nGer, l'un à Vienne, l'autre au luxembourG. Son but est d'alerter l'oPl-'lon internationale, par des communiQués ou des conGrès, sur le sort je peuples ou d'ethnies persécutés. Son attention se concentre actuellement sur les déplacements forcés de pOPII!~~ion au Soudan et en Ethiopie, ai~Sl Que sur les persécutions dont sont victimes les Kurdes. Iran-Irak-Kurdes Plus de 1.0UO soldats irakiens tués dans l'opération Fath-4, selon Téhéran PARIS, 16 fév (AFP) - Plus de 1.000 soldats irakiens ont été tués, 25 capturés et neuf chars détruits au cours de l'opération Fath-4 menée le 11 février dans le nord de l'Irak, a indiQué dimanche le porte-parole des ardiens de la révolution (Pasdaran), cité par l'aGence iranienne IRNA, reÇue à Paris. Selon l'aGence, M. Ali Reza Afshar a précisé au cours d'une conférence de resse Que les combattants de l'Union patriotiQue du Kurdistan (UPK de Djalal alabani, opposition kurde irakienne) et les Pasdaran ont "détruit ..une partie u 5ème corps d'armée irakien, Qui défend le nord du pa~s et d'importantes installations radar irakiennes sur le mont Kurak, dans la province d'Erbil. M. Afshar a en outre fait état de la totale destruction de "cantonnements conseillers militaires français et britanniQues" des troupes irakiennes, de destruction du Quartier Général de la 23ème division du 5ème corps d'armée, de l'incendie d'installations économiQues et militaires dans les localités e Di~ana, Rawanduz et SediQ. Il a enfin précisé Que tous les combattants iraniens étaient rentrés sains, saufs à leurs bases. 1~~1"7 TurQuie: ACQuittement pour cinQ indépendantistes k~rdes DIYARBAKIR (TurQuie) - le tribunal militaire de Di~arbakir (sud-est de la urQuie) a aCQuitté lundi cinQ indépendantistes kurdes, accusés de s'opposer pouvoir d'Ankara dans le but de fonder un Etat kurde sur le territoire de RépubliQue turQue, a-t-on appris de source judiciaire. les inculpés, Qui ont été aCQuittés par manQue de preuves, appartenaient Parti des Travailleurs kurdes (pkk, interdit). 24 • • ~G ENCE FR~NCE PRESSE 13.2.1987 GENEVE (Nations Unies) - En IraQ' 200 personnes. des ~urdes probab.l~Ment, ont été tués dans le nord du pays. en septembre et octobre 1985. Ce~taines de ces victimes. poursuit le rapport. ont été exécutées sans proc.s. d'autres ont: été t~ées au cours de manifestations ou ont $uccombé i la torture. En ce Qui concerne le Libéria. le rapport mentionne la mort de 600 personnes tuées sans JUGeMent par les forces du Gouvernement. i la suite d'une tentative de coup d'Etat perpétrée en 1986. La plupart des victimes étaient des "civils innocents". souliGne le rappor"l. Qui précise Que la Mort a été précédée dans certains cas par des "actes de brutalité sauvaGe". COMMe la castration et la Mutilation de la victime. Le rapporteur de l'ONU, citant une source Gouvernementale brésilienne fait état de l'assassinat par des hommes de main. de 261 personnes --dont une .";'"riI;Grandemajor ité de paysans-- dans différentes réG ions aGr ico Ies du pays en 1985. Ces incidents sont liés i des disputes portant sur la distribution des , ~terres. Entre janvier et juin 1986. 125 autres cas de mort brutale ont été recencées au Brésil dans les m~mes circonstances. Au Pérou. une unité militaire a assassiné 63 personnes dont 35 enfants dans les villes d'Umaru et Bellavista. le 27 aoQt 1985. Le rapport de l'ONU mentionne éGalement la féroce répression d'une mutinerie dans plusieurs prisons du pays et Qui a abouti à la mort brutale de QuelQue 200 prisonniers en juin 1986. Enfin. le rapport se penche sur la situation en AfriQue du Sud. Il répertorie au moins 300 morts entre l'établissement de l'état d'urGence en juillet 1985 et octobre 1986. Irak-Iran L'Irak semble maintenir une pause dans ses raids contre les villes en Iran MANAMA. 17 fév (AFP) - L'Irak a maintenu mardi, pour la deuxième journée ~onsécutive. une pause dans ses raids aériens contre les villes iraniennes. uSQu'en début de soirée, l'état-major irakien n'avait en effet fait état 'aucune opération de son aviation en Iran ou sur le front. Cette pause avait commencé lundi. où l'on n'avait siGnalé Qu'un seul raid ontre la ville de Tabriz (nord-ouest de l'Iran) Qui a fait. selon les utorités iraniennes, plusieurs morts et blessés dans un établissement ospitalier. Cette opération intervenait après cinQ jours de raids intensifs ontre une trentaine de villes iraniennes dont Téhéran. attaQuée selon BaGdad ne douzaine de fois. Cette accalmie a été accompaGnée d'une pause totale dans les interventions des chasseurs-bombardiers sur le front et m~me à l'est de Bassorah, sud-est de l'Irak, où les troupes iraniennes campent à une dizaine de km de la ville depuis le 8 janvier, date du lancement de l'offensive iranienne Kerbala-5. Seules vinGt-cinQ sorties d'hélicoptères lance-roQuettes ont été siGnalées lundi sur le front et l'armée irakienne n'avait fait Que pilonner les troupes adverses, à l'aide de l'artillerie notamment, sans enGaGer le combat. Aucune explication n'a été apportée de source irakienne à cette nouvelle accalmie, comme pour les deux précédentes pauses constatées depuis le début de l'année dans 1a "Guerre des viIles" acharnée Que se 1ivrent à nouveau l'lt~ak et l'Iran. Lundi soir, alors Que Bassorah était, selon BaGdad, bombardée par l'artillerie iranienne. de m~me Que Sulaimaniyeh (Kurdistan, nord) --le pilonnaGe a fait dix morts parmi la population civile; selon un communiQué--. le président Saddam Hussein a examiné avec son état-major la situation sur le front sud. où deux zones stratéGiQues sont occupées par l'Iran -- à l'est de I~ Bassorah. une zone de 35 km2. selon les Irakiens (150 km2 selon Téhéran) depuis le 8 janvier dernier et dans la péninsule de Fao, une superficie de 80 II. km2 (dix fois plus selon Téhéran) depuis un an. 25 • 11.2.1981 • Br~ve occupation de l'aMbassade de Su'de en RFA par des militants ~urde. BONN - Une trentaine d'indépendantistes kurdes ont bri.vement occupt M~rdi 'aMbassade suédoise ~ Bonn pour protester contre l'arrestation de militants urdes en Suède dans le cadre de l'enau.te sur l'assassinat d'Olof Pal~e, a onstaté sur place un correspondant de l'AFP. la police ouest-alleMande est rapid.Ment intervenue et a évacu& 'ambassade, procédant ~ l'interpellation d'une partie des occupants, aui 'ont pas opposé de résistance. j(urauie-politiaue ;~rochaine levée de la loi Martiale sur l'ensemble du territoire " !.. ! ; ANKARA, 19 fév (AFP) - La loi martiale sera levée sur l'ensemble du ,JLerritoire turc en Mars prochain, a déclaré, mercredi soir ~ Ankara, le ~inistre d'etat Kazim Oksa~. ,j M. Oksa~ a indiaué Que les mesures en vue de la levée de ce dispositif, ~ui confie ~ l'armée des pouvoirs discrétionnaires, étaient "entrées dans leur {phase finale". ~l Imposée sur tout le pa~s après le coup d'état militaire du 12 septeMbre )1980, la loi Martiale est encore en viGueur dans cinQ provinces d'Anatolie .~rientale ~ population en majorité d'oriGine kurde. Elle avait été imposée ;~ans ces réGions où les indépendantistes kurdes ont commencé ~ se battre ~ontre le pouvoir central d'Ankara d.s 1978. _ ': Il s'aGit des provinces de Mardin (frontière s~rienne), Hakkari (fronti.re !irakienne), Van (frontière iranienne), Di~arbakir et Siirt (sud-est). La' loi ';~artiale ~ avait été proroGée pour Quatre mois le 19 novembre dernier. , la décision de lever la loi Martiale doit encore être souMise au Conseil ~de sécurité nationale présidé par le chef de l'Etat Kenan Evren et COMPosé ~inotamMent des chefs d'état-major de l'armée de terre, de la marine, de ;Jl'aviation et de la Gendarmerie. ~~ Ces provinces ne retourneront toutefois pas immédiatement ~ une ~adMinistration civile ordinaire. Elles seront soumises pour au moins Quatre 1~mois ~ l'ttat d'urGence. Cette Mesure attribue aux Gouverneurs civils des ;~ ouvoirs ausi étendus Que ceux de l'arMée sous la loi martiale, mais dont l'exécution est alors confiée ~ la police. l'état d'urGence est actuellement en viGueur dans huit provinces dont t Istanbul, la première ville du pa~s. M. Oksa~ a indiQué Que la levée de ce ispositif en mars était actuellement a l'étude. La loi Martiale a déj~ été levée prOGressivement ~ six reprises depuis le etour de la TurQuie ~ un réGiMe civil, en novembre 1983. Treize provinces ~ vaient été soumises d.s dtcembre 1978 et six autres en avril 1979. Le pa~s tait alors la proie d'une flambée de violence terroriste Qui fit plus de .000 Morts ~ la fin des années 70. 23.2.1981 TurQuie 14 civils tués par des rebelles kur~es, selon la police HAKKARI (TurQuie) (AFP) - Quatorze civils ont été tués et neuf autres lessés dont six Gri.vement, lors d'une attaQue perpétrée par des séparatistes urdes dimanche soir près du villaGe de Tasdelen (province de Hakkari, sud-.s~ e la TurQuie), a-t-on appris lundi de source policière. Les séparatistes ont ttaQué une maison en ouvrant le feu et en lancant d~s Grenades et la plupart es victimes sont des enfants et des femMes, a-t-on précisé. 26 • DIOBYIDI B.:80'- . 10.Z.1981 LA DÉPÊCHE 19.2.1981 TURQUIE: La F.I.D.H. a ,n A la lecture du jugement, Mehdi ZANA s'est levé el s'esl écrié "Vive la lutle démocratique du peuple kurde. A bas le fascisme". Pour ces propos, i I a été condamné le 2& janv ier 1984 à la peine .TELEGR.l\MME, de 8 ans d'emprisonnement, confirmée par la Cour de Cassation mililaire le 17 mai 1984. DE BREST 20.2.1981 Mehdi ZANA a introduil un recours contre celle décision, qui a été exam,ne le TURQUIE : 27 novembre 198& par la Cour de Cassation mililaire (composée de cinq magis- proaheIne led. trats militaires) hors la présence de l'intéressé représenté par ses avocats. eIe le 101 menJele Il n'existe pas de double degré de juridiction. La Cour de Cassai ion LI tG mettle" ...... r...... 1Mitoite turc en procède à un nouvel "X amen des faits et de leur qualiflcalion mera prochein, • d6dert, mer- juridiqu". Ell .. r.md un arrêt conlirmatif ou i"li,'matil. Dans celle ..... lOir • Anket. 10 _ d'E .. , Kulm O.... y. ~ _ dernière hypothèse, elle formule un avis sur la condamnation qui tout Il P'Y' .pt" le .. aurait du être prononcée el renvoie le dossier au Tribunal qui a d'E... _du 12_ ln 1110.10loi monioIe Ml_ statué en première instance. OON"'~.""CW'IQ"""_ d' ..... ~'ion WI --", d'origirlo; L'arrêl devail être rendu le 27 Janvier, mais le délibéré a élé prolongé JUS- t...... 10 _ ... < donc _ ...... Oll 100 __ ; qu'au 24 lévrier. p.nd,nll"" "urd •• onr' 00I'M'WIct ... benre contre le Ce report n'cst sans doute pas étranger au fait Que, ayant obtenu powair c.'lttll d'Ank." dM dc rencontrer Mr le Procureur Général el Mr le Président, je lcur 117'. ai. fail pari dc l'intérêt que la Fédération Internationale des oroils de' l'Homme, .Qui m'ava.t mandatée pour assister en qualilé d'obser- vateur judidaire à celle audience, portait au cas de Mr Mehdi ZANA, exemplaire à plus d'un titre. LIBERATION Pari s le 7.9 j anv ier '987. 24.2.1987 .lIassacn • Tqie Q •• torz. persOll •••• pour I. ~upan cia fanpIeI el cIa...raolS. OQI . eté tllées el Dt:Dl ...... Ion d'une ...... 1lIde• .ra.. Itildles turda COlIlIe le viDa.. de tasdden. i Z3.Z.1981~ riil de le T .()e...-se at le plus t peI1>étré depuis troiilM ]J[oJlJ~ r la .uérill. hrd. q.i récl.m. te r.:.utoaomie de I. ré&illD cltrème Un Turc et un Allemand enleyés 21.2.1981 orieDlllc du pap, '. _ --. dans le K~lfdistan irakien • _ ...... k...... - Uno __ do Kurdoo on. -.p6 .. _ do ...... joucI 1lWnL - Dea ~ .. .'~ Mut Olt .... le _ .• r__ du l'eni_ ...... -- do ro.c.. et ... T ...... 0IIl • tnete et .... 'ouest~ ...... il , • ciaq jooon da,. 10 L'UPJe aip do 10 T..... le t...-...... du Klnioton. LAo ...... - ti..... _ do ...... _II ...-.. france "il'20.2.1987 Je.... I.... Ir.tl.. par J'U.io. PDlitiq __ et t...... do lour __ .-.. do .. _ ...... bu*. pcti_r_...... le __turc. Da l'~ uip do .. _d'_(T ...... _ . TUI\GUa .L8 101 mer- , L'UPK. diria6e par J Tat. bui, ...... q1le 100 __ q.... di ...... ~..... sera levée sur "enselTlfJ1e _41_ .. tion ... poino..cepllM do _ do ...... •'1'_ Oll • .. .-- -.- t.duterritoire en mars. Impo'" Di le ..... do ...... 100 __ -...... modo da I..• _. Il ~. O;Y"-.I.oo Kurdoo _ ...... - Kadi., i..kiat. do reII- ...... --.--._ 10 .... do ...... -...... tOUt le pays .plts le cber I" DaM l'•• popuIetione k.... WINd'aul,.. SeIGe l'UPK, l'i•• 6••• r t.re ot l'•• tre UCUII c161o1 .... ,.06 ...... _ dod'Ankoro... T--.._ quelo_... _ oonit--N. " .... , HI.ta. qua et parl'UPIC. =~~~J,u ua ... DriaiMin d.b Ulla- L'U.... patriotiqloo ...... _ .. ftiIIloit 10 1IIfq" _ par I.J.... apt ~ EMa. _ 100 tro ...... Ilt"'._ Ar1li1 et -- ~.:::m~"l ,.1lIicL L" .-.... qù =~. - IM'I'.} ~ e.t .n m.jorl~' IQI~. ' . 27 Libération 28.2.1981 L'enquête mène àl'impasse Retour à la case départ: après s' être fourvoyés sur la piste kurde, les enquêteurs reprennent une par Hans Holmer, l'homme une les informations amassées depuis un an. SlodLllolIII, ( une dlreclion spCclfique l If Kdrh,on, Le r"",au de lTIfiquants ... t..... rl)- acharné sur la filière kurde, jusqu'à se faire dessaisir de la direction qui lil remplace le 5 révncr H.Hl\ peens ,1. ') H'~l~,H", ppnllpJkmcnt, de l'enquête début février. Holmer. le préfet de pohce de Sotck- fllhè\ enl l dutrC:J plll!I .r,JlIL Je dro- ~tockholm (eomspoadlllC<:) holm, à la tête de l'enquête du IUI- guc pdf Id. p\lhœ ~lICdOI~ ~UI n'exclut sIon, de le nenoyer d'éléments subver- même: c Nuw Ira'ladlons sans a prIOn r,l~ 'dfl" ,l\l!lf jmylll\.. [rULJ\e d'élé. e;',">1 le 5 f.;vner de la direction de sif. hostiles â la sociaJ- rtpr~nanl à la base et avec des H'U\ ~';' tlln., r ,je 1 .11 ~èlll O dû rl.VCnlr au procureur~genéral, moment précl. qu'II .. t entré au parti n~fs. tout It malentl J'mJormt.Jllon I :tI "i..'llnnt'('!:UII ,) finllllndai!tt : une Hd1l> Ih,lmer, le prefel de pohce de d'Olof Palme Son paSSdge de 6 an. a amasse dcpuu le ckhl.4l_ Sor. dJ!(illl: \,l'>l_ nn[,)lfè de: [r.dl~ eillOLJ~ genrt:s Stockholm. n'en reste pas mOinS très la SAPO, ponclué d'afTalr" relentlS- ajoute Llue" rien dtuu'l'ew( iJLfUtl dt:J ...1)mrFI" lelul de,> tinTIe.., t:ntre les pre"'nl ddn' Id nouvelle Slructure mise santes, allait le faire mon 1er en grade. recher( hi'5 ne p('rmtt ft' m,JI'IJrl;' ({l'm,l en place aprés l'inlervenl1on du Pre- En 1975. Il se relrouvait, toujours ~, sme», mier minIstre Ingvar Carlsson Holmér I. gràce du gouvernement Palme. a la 1 ,1'1" lr~ té. On est lOIn de~ cenllu.' dlllge ffi.1lntenanl une sortt d'état- h'" It..: Ju de Hdns Hùlmà conLLf'., mdJ0r con..,ultduf de trol~ hommes, les tête de la police de Stockholm IVec une' I l"',, r PJ.lmt: autre mISSIon de nelloyage. débarras- kurde It Nou.\ pn)( eJon..\ l'lt dt:ux aulrL'S elant le palron de la J.I ,','ni .....Ilt: ser entre autres les commlssanats d'élé- n'imporle 'ILU','jeaulre t "4'" ," J, cnmmelle el le chef du contre..esplOn. 'l II ...,Iul menls lrop zéles qUI avalent une len- u:».dltencorelllfKdfh~\J' ~I,'\.. llJgC de la SAPO le:, renselgnemenls fait le pittron Je hlutt;. lö rlllt ...,,~ ~:. .I\,\.r" JL i '- 'Ill\l!! ùU fll(Ultle uU genérJu-,;, un ami de longue dale, Ce dance marquée â l'aulonomie. ma.s Suède. mis a pJrt It:~ Rèn~~J~IlL'rJ :.'1' dl" i" "tt. rll!lphèflL t \Jb~r\.l groupe C5.tplJet dlrCl.tement ~ous l'au- aussI un cenalD penchanI pour les contre les Kurdes du PKK - le partI génerdu).. Id S,\POl H sont t()uJ()ur~ p.l~ r,..:tll:~ () j- I.. , pol'" là? SaH-li Ljll~lque dl\l~ ''\\.1' .' I ' ! , ' ', .. :.1, \,~ de avocat, c'est dUJOUf,fhl'J tlo) ~I 'l'H lit'" PPl!r- traque. qUI d Ju n1Jl ~ t, '1 l' b p.lrtl', emplùl et Y tH lhange IIC,l Jt'II I domicile Ir ,I ~ pl';':~, il } d auSi! L'extrême droite: I dlHenne '\jl.L', ~ 'l, 1110>11.\ pl.u!ilo sedu P.utl I)U\llt:r lUrl)pl.'C 1 I • J '0,\ t l ,', .~ e', -:;1\ 'e rt'UN JI'1\en[ teOir de Olat Pdlmc I .lh,er d dit l'lUt" , fl. [l' l~ I.' culrert'nlcnt virulente') l»t I v lIudf\ .fu,a' ~!h'tln\ t. tirfbgère; dö l'.ur":'oL..ltlOn du ~UCd(l" 'l'n'lU' l' ~\ Illltd'.~( J~ MI'~l(hl p\'td ~rnrê(h~r temenl Je~\lllJJ.rl')è d:: '111 e\ qlJ(:,~')tl(k' tJl"J1 '\l.J(,iIJltdJ.n~ hmelllbll" lePOE:l,>t'L'll .. ~'l~l: _ t', \,,-,Itkntdl '(lIt IlrJn, pourlanl sur la hste rouge, meut lll~crct J(Plll~ un .111 .... CI (l'',,:. ,np,tul.:mpelher fJI"'il partie d< leurs chents 200 piéces Un grJupU'>I..'uh: ~uèd ,\ l " l l "I ~uLJe pM J'artillcn< RB-70 de Bofors sont am- nMb n .lllfJll'llt pJ.~ dÖJ.'.dlle, lOTt'll''1 \1 .. " ~i vr.:e\ .:n IIdn qUI Cil dllc::nJJII~(.I l,nt: se égdkment lL~ enyUetcUf') pl1ur 'Il I,f"\ Ir.nlt'M ,-, dl,-,e d~c-mtrat'i d~ hmll!lte Jffichce a l'è~Jrd (lu Pr,'n'I,r \engeJnl.e .) I.e--o d'dtT'l""" nt\n nl'nlliés La G;\I!i9;J:'& mlnt~lrc et Lerldmelj lk1 Lu _Ifl I e~ Slledols comm~nceat malOte- 28.2.1981 ,: ,I." " II , 1 . i, .,,," ,.,) " 1.i nI 1re<, Stl H.> concernJllt le meurtre Ddnr d IntImer leur~ regdrds sur eux.. 1_' "r. ,t \.11). 12 'T",:r-rlll lr; e~p()LldtlonS La fili<,e kurde: " olle • 1"'"111 1" mêml'\ ( .l."')t Jlml que l'on volt peu à ,~r lJli'er '-:' ';l' ," r'f~e ci, ')('!nn [ùute prlonte ljlle lUi 3\Jtt Jl10nee HJ'I" pt'u ,'rrrirdÎtre dans Id presse suéd,11)c 1,[11'-" I.,~,<:, t'Il' ~.Intod;nèe pJf les Holmer. elle Lonlmue Je fj~,lrt:! ~df 1.1 cerld:il1S articles cntlL,Jues encon: tre~ 1I1OFPUE ONN'A TOUIJURS ~OLlt'I\,> O,d\ll~ ct Keml~N()bel La Il..,te dL;' p\w.,lhl\Jte~ mdlgre l,tn'>(ll\:;: prllJrnh qUI PARIS, 26 fèv (AFP) - Une centaine.de kurdes turcs ont manifesté je ....di ~devant le sièGe de Radio France à Paris pour attirer l'attention s....r la fépression Qui frappe les militants nationalistes et la population d.... ~urdistan de TurQuie. Ces manifestants, proches du Front de Libération Nationale du K....rdistan t (ERNK), ont accusè le Gouvernement et l'administration turcs d'avoir a....cours :.des der'rder's mois "r'enforcè IE's pr'E'ssi(>nsE'tt<)r.tl.wes" c(>ntt~E'les militants kurdE's E'mprisonnés, indiQuant Que certains avaiE'nt entamè la semainE' dernière ".l~neGr'ève de 1a fa im à Ia pr'ison d'Adana (sud-est dlJ p.:.!ols). Ils ont èGalement dènoncé la condamnation à mort le 19 février dernier, selon eu~, de n@uf militants kurdes. les manifestants ont enfin accusé les autoritès d'Ankara de vouloir vider 234 villaGes du Kurdistan et transférer de force plus de 60.000 kurdes vers .l'ouest de la TurQuie. FINANCIAL TIMES 24.2.1981 pogrom FEB.1981 ZeilschrIft '!-Ir bpdrohll'l Volle'lU Kurdische Nomaden Im Grenzgebiet. sein sotlen Den kurdischen WIderstand 'n den BergregK>nen zu brechen, Ist das vorrangige Naherund Z,el der ZwangsumsIedlungen. denn die Kon- lrolle durCh Sicherheltskräfle durfte in den neu- en Zentraldör1ern leIchterfallen Mittlerer Osten N N verwe,st In seinem Kommentar auf die feu- dalen Verhaltn,sse, In denen viele Kurden var al- iem In den Bergdörfern leben Viehzucht Ist die Haupterwerbsquelle Nach der Machtubernah- me durch das MllllAr gibt es sozusagen eine doppelte Unterdruckung die des FeudaJherrn Zwangsumsied/ungen und und die Übergriffe von Soldaten gegen die kurdt- sehe Zlvilbevö4kerung Noeh heute wird die I,.... Bi/dung von Zentra/dörlern ft8Struktur der BergdOrfer systematiSCh ver- in Türkisch-Kurdistan. nachlass.gt. um dIe llef8ltschaft de' BeVOltce- rung zur Umsied1ung m- vergrößern OIe Unr. soedlungen wurden Jedoch gro6e Probleme Mtt einem persönhchen Bnef 110m Mal 1986 auch Innerhalb der kurdischen Bevölkerung mit wandte sich der Kurde N N (Name der Redak. Sich bringen, da die traditionellen ErwerbsbedIn- lion bekannt) an die Gesellschaft lur bedfbhle gungen dabei uberhaupt nlchl bedacht wurden Iitralb~~~€ribunt. Völker Er uherselzte einen ArtIkel der Tages- . ArbeltstostgkeH:. Verelendung, auch Kriminalität zeitung AMllyet und kommenllerte die geschil- waren doe Folgen derten Zwangsmaßnahmen aus kurdischer Mit einem elndnngllchen ~ppell gegen dte 24.2.1981 SICht :"..ro.. RtporVdh "iIIll lwangsumslecllungen beschlleßI N N seinen R.-w,rn "'IIIIyel benchlel von geplanten Zentrahs,e- .enet rungsbeSlrebungen der ProvInzregierung von ANK"RA - Kur"hsh gu..-rnlla'lo Sm' (Sudo"lanalohenl Die kurdische Bevöllte- ~dled 01.. people. most!) women Quellen: Mi/hyet/Istanbul vom 304.1986 rung soll demnach al:fS ,hren angestammflfl mJ lhlldrm. and woundcJ nine ln Kommentar von N N, Sn.f vom'15 5.1986 4 raid Sunday nl&ht on d \Il1.dg~ ln Dörfern vertrieben und ,n neuen Dörtern zusa~ Ismet Cherif Vanly: thcC'iblern Turkish prm,nlc lil' Il..- mengefaßt werden, wabe, verschiedene politI- Kurdistan und die Kurden Sd 2 kan.ll proV1n ...laJ oIllClal :.aId Mun. sche los'anzen ~ vom Dorfburgermetster uber GlJltmgen, 1986 Reihe pogrom, Ja~ die Provinzregierung bis hin zum VerkehrsminI- Bd 124/125. S 122. '40. ster In Ankara - m'l der Durchfuhrung betraut 29 t.)o J( amnesty c.u.: international INTERNATIONAL SECRE TARIAT 1 EaS!;Jn Streel Lor,do~ WC 1X 8DJ United Kingdom EXTERNAL(for general distIlbutIon) AI Index' MDE14/01/87 D'str. UA/SC 25 February 1987 InternatIonal's Infer_allon, the chIldren and youths wlere arrested ln dl>plllcent r~tdlLd.tLon tor the polltlCdl actlvllies of .te.bers of thelf Further inf" .. ation on UA 09/86 (MDE 14/02/86 20 January 1986) - Death faailles The detct 1nees .1 ne 1udt>d t hose whose ce Id li yes had deserted t ro. penalty/Torture/Death in custody the ac.y or who hold JOIned the Pesh Merllol forces (.Haed Kurdish units). Su.e of ttll' rhLldren and youths had reportedly been arr ..sted as hostages In IRAQ, 300 children and youths order to force theIr parent~ or reldtives to qlv~ the.sel~s up to th~ duthorltl~5. The orqanl:atlon dl~o Called for an lnvestlgatlon lnto reports that $Olle of the dllidren and youths hdd been ill,treated durin,! detentIon Dara Hussun Hassan, born 1910, fro. Shaikh Muhidin; Farhad Sha,kh Hassan, and I ha t three hdd dIed 10 eus tady as a resu I t of torture. On 29 Apul born 1969, fro. Sarshaqu; Rebwar Ha)j Min, born 1968, fro. Shukh Muhidln; "S6, Allnesty InterndtLOnal re"elved a letter fro. the IraqI Govern.ent Aras Rashid, born 1968, fro. Rizgari; Awat Is~'il, born 1968, fro. statlny that "The Governllent of Iraq, havlnq consldered the verbal notes Shwarbakh; Dllr Mah.ud 'All, born 1910, fro. Dargazin; Herish Ka.al Qadir, 'and cables sent by A.nesty Internat,ondl and ,ts branches I.ply,ng born 1968, fro. Sharewani; 'Ali 'Abdallah, born 1968, fro. Khabat; Nebez . alleqdtlun5 about [the] detentIon of 300 chIldren ,n the IraqI CIty of Tawfiq, born 1968, fro. Sarshaqa.; Azad 'O.ar, born 1968, fro. Majeed Bag; SUlalllanlya, has found such .lleqatLOns totally false. In fact all chLidren Salar 'O... r, born 1910, fro. Ma)eed Bag; 'O.ar Ah~d A.in, born 1968, fro. ln the> Iraq! provInce ot KurdIstan enJoy th! sa.e ("'are and protectlon Majeed Bag; Sha... l 'Abdallah, born 1966, fro. Kaniskan; Luq... n Ha~jan, wlthûut any 'Jlscrllu.natlùn as all other [raql children. born 1961, fro. Shwarbakh; Ako Rashid Faraj, born 1966, fro. Shwarbakh; Sherzad Darwl5h Ibrahi., born 1961, fro. Rizgari; Masir Mah.ud Darwish, The tate and current wht:rcabouts of the re.cunlng chlldren dlnd youths born 1965, fro. Kanukan; Rizgar Hassan Nulla Tahu, born 1961, fro. drrested ln lQeS readln unknown. Saywan; Kauran Os... n, born 1964, fro. Tuy Malik; Taha Ibrahi., born 1961, fro. Bakhtiyari; Mizar Muri Ah~d, born 1964, fro. Sarchinar; Rizgar Hassan RECOMMENDEDACTION Telexes/telegrdm>/a,r.a,l lett.rs, Mah.ud, born 1961, fro. Malkandi; Aso 'Ali Rahi., born 1961, fro. Majeed Bag; Sala. Sa'id Ra.adan, born 1961, fro. Shwarbakh; 'Abdallah 'Ali, born - expresslnq cûncern about reports of the eXecutlon of a nu.ber of l~hlhlren 1967, frOli Majeed Bag; Salar Muri, born 1961, fro. Majeed Bag; 'Abd al- and youths includIng the 29 na.ed above, requestIng detaIls of charges Wahab Sabir, born 1966, frOli Kaniskan; Akra. Siddiq Maruf, born 1968, fro. .aqalnst the. and any tuai proceed,nqs; Tuy Mallk; Faridun Hassan, born 1968, frOli Majeed Bag - expressing concern about allegatIons that ~o.e chIldren and youths w~re According to infor~tion received by A.nesty International, the bodies tortured or ill-treated followinq arrest and that several dled as a result of a nu.ber of youths, who were a.ong 300 children and youths arrested of such treat.ent; between late Septe.ber and .id October 1985, were returned to thelr fa.ilies at the end of January 1981. Reports indicate that they had been - seeking inforution on the status and whereabouts of those still in executed without trial in early January 1987. A.nesty International has detentIon and callInq for the l •• ediate release of dll such chIldren and received the na.es of 29 of these youths (above), though unconflr.ed youths held on the basis of the polltiCal actiVlties of thur parents or reports suggest ... ny ..,re ..,re have been executed, The youths, aged between rel.tives. 11 and 23, are all frOli the province of Sulai ... niya in northern Iraq. Their fuilites were reportedly asked to paya su. of .oney upon receipt of APPEALSTO, the bodies. According to accounts recelved by A.nesty International, so.e of the victi.s had had their eyes gouged out and their bodies bore the President Sadda. Hussaln Sa' adoun Shakn urks of torture, It 15 belleved they had been held ln Fudullyya Security Baqhdad Minlster of Intl!rior Headquarters in Baghdad, pIlor to theu execution Iraq MInIstry of the Interior Baghdad, Iraq According to the testi..,ny of a for.er detainee released fro. Telex, 212299 alqasr 1k Fudailiyya Security headquarters in late 1985, so.e of the youths were Telegraas to: InterIor .holster subjected to torture while in detention, including beating, whipping, Shakir, Baqhdad, Iraq sexual abuse and electric shock treat.ent, Three of the. were said to have been transferred to a .ilitary hospital as a result of such trp.at.ent and Tau'l 'AzLZ Or Mundhir Ibrahi. Shawl then returned to their cells. According to the testi..,ny, one of the MInuter of ForeIgn Affurs Minuter of Justice children subsequently died in his' cell. Mlnutry of Foreign AffalU M,nistry of Justice Baqhdad. Iraq Baghdad, Iraq In January 1986 Mnesty International sent urgent appeals to the Iraqi Govern.ent expressing concern about the arrest of the 300 children and Telegrd.s to, Forugn MInISter Telegra.s to, Justice II1nlster youths and called for the release of those detained on the basis of the 'Au., Baghdad, Iraq Shawi, Baghdad, Iraq polltlcal activities of their parents or relatives. According to Mnesty Telexes, 212201 .ln for a Ik 212213 akh.r)ia It .. • • • Cl '~".':"-._ -.. ~- -- . r. r: 0: 'J'", ...... ::~~: . [' or ':): .of .~.~ - .--~._~I ~~., _ _I ...J __ --(--- , ':.21-._ ____- _, , __ .;...'_ -1- ,,,-) , l\. .' .. ~._, ,. =- ==-1 .---'---.---.- - --j-- --- ~-L_ .--+------==----~=-=-.=-, I I .. • ...J _ _ ___.-1...---- J Valanda,r beyaz. maYl,-sar" klrmlZ'-r.nklene IlnlflanChran-h"n fotOkoplSI -- H.ydo bÜyUkla •• kuçilkler ••Ii...... ,. •. (1'01<>0'.".' CENGIZ ARKAHGIL) \".did.n l.lmi,. he-men alII muhLIra all. Muhtar bura- )1IrIIlananlar, aklanm'Ioisaiar bilt san Y"lI°ailt birty!tri hak klndaki dUIUne•• rtnk kodu iç;nd. dtjtrlmdiriliyor. Han. r.lSi, btlikl.k, b.btl. kadar Slnlyazlyor.. 'Devlct istiyor. )'nine le- EI.r hUkUm giymi$lt "klrmlZ'''. bUlon alle bireylennl kayde1liklen son. IIrrntk zorundaylZ. Bu bizim K~ ra ,kind sayfayaltÇiyor. Burada bOlLl. .ortvimizdir" diyrr.k muhrU ba.llk. San velurmlZlya OOCU'OA VATANOA~ Fi~LENtYOR lU fuli~l.r hakk.ndaki d\IJilnctltrini ran SOlIta bildirimltrin IlImllnUjandar- "'I~l bptSl kapal1 yazmaSi iSimiyor. Ontmli olan bu bO- maYlIltilim tdiyor. lIçr j.ndarma ka- lum. ÇUnkU buraya yazlianlar onun mUlanhklan da bOlUn bu bilailmltn Bildiriml.... ilma-k.t:zItrindtI ..'\C~.-~ "' Sarl: Sempatizan • ..J.. .. ° ... '- ":/: .. KIrmlzl: Militan I.- ;. Istihbarat 6rgütleri, jandarma araclbglyla, muhtarlarm verdigi bilgileri ve aile reislerinin doldurduklan beyannameleri degerlendirerek, imalSlz ve basi" kôg/tlar üzerinde vatandO$lanf~liyor. Herhangi bir isi için devlet kapIS/na ba~uran vatand~, f~/erdeki rengine g6re i$lem g6rüyor. Diyarbaklr'daki Kolordu Komutanbg/, Fi~leniyorum Oflklama yetkisinin Genelkurmay'da oldugunu belirtti Fi~leniyorsun Diyarbakir ValisiKozakçlOglu, Valiligin Myie bir talimatl bulunmad/gml açlkladl. Fi~leniyor lt Olu oe GUneydoIu bOI•• - VI'.tarahlz'" san "sempatÎlan , kir. ahnarak on alIIçocuk iç;n yrr aynlm~ sindt son yollarda bqlaulan mlZlist "miliran" dtmtk. Alunda her- Aynca ill tant "t$i" hantoi .çlim~ Ai- Fi~leniyoruz bit UYlu1amail.yunl&$lan- han'; bir im... bulunrnayan iki .. yr.- l. m.,. <$ ya da t$!tri .It on aIt,ya kadar Fi~leniyorsunuz Dmll. beyaz. rnavl, sarl YCk.lr- hk ba.li. btyannam.ltr. ilç.jandarma mw ...... boyanarak fi$ltniyor. Bu bOIl1kkomulanl,klanndan muhtarIa- varan çocuklan hakk.nda i.l ...... bil- Fi~leniyorlar bO\atItrdt ~ bUIUnyun~l.n- ra ..nliyor. 0nJar da rOlokopitit ço&al- ail..., doldurmakla yllkUmlu. Dikkal mlZlnblrtr "r~"var .nlk. 8tya.zrmk larak bOl•• halkma daltuyor. Dojulu ç.ktn blr balka nokla. yun~larm "cIcvItl yub.," anIam'ß& adiyor. M.- YUlll&$lnçok çocuklu olduju dikkal. m.zh.plerin.n sonaimui. ...Co) tA) l'Q ) urlla~ hilt C'ngtllerlC' kar$lla~blhyor "'S=i~c~:=~~~~~i~1~'t ~~~ffl,(' ._.... ~,~ ._ ()rn(,~ln, l~klln(' ruh'''ll alma!.. lloïn b..l)\ uran t'nu'I, ~artJt'~lnln rt'nk ~odu "'J.n" (11LluAulçln ",akulCdll" bulu- ndblll~ur "0) lOrUl"ul.UI bc'\J./ !..odu \C'rllC'n \3landaslar ara\lnddn 't'\1I1Vor 11~IC'm(' \1:' "rC'n~ \l'Ont'" l')kmlen- ntn Do~u \{,(,ullt"\d()~u '\/ldJnlu'da- kl \ Urll3)lafl son derelc hU/ur~llz ettJ- gl bliulrill)or Halk ara~tndd ku~ku \(' gU\t"II\llllk. h,nal,lnm )3\-llma\tnctan. tC'dlrgtnllk onamlndan klmlertn yarar umdugu. daha da Oncmltsl, bu tur fl~- kmc u)gulamaSlnLn hangl )3SaVdgo TC' 'V(' hang. devlet "C' hukumC't I..urulu). "kHmlll bölg~' olarak adlandml.1n i Dl\.J.rh.1~lr'da bulunan -; fo..olorou lanmo karanyla yUrullllduAu baslh kd- yerleruc daha Orlce ba~lclllldl Su qra I-..urmay Ba$t...a.rlIlle gOru$[u "urma\ Alllann allinda neden bu Imla ya da "Iah bölgelerdc" deay", I$lemlcrlfl laal Ha$kélnl, \atanda~larlfl fl$lenmeSI ka muhur bulunmadlAI biT !ooru Isareli olarak yurullHdU~Ll OA.renJidl nu<,unda llorurnuz uzenne' 'Äçlklamd olarak, )'anltSII v(' sahlPSll ona yerde yapmaya yetklh olmadtllanm" txhrttl Kolordu KOmUlanha,'",n duruyor '-c ,. Blflnci sa) ,dakl ha~r1e Iigill y.ilp- aç,klama y.lkisi yok FI$I~mc 1$leml~n, ahnan b111lye gO- lltlnll glbl, Gcnelkurmay Halkla Jh$- re. ISllhbaral Orlullenmn $emalannda }OOO', Do/ru, konu) la Ilg,l, olarak kller Dalrcsl'ne \orun" dcdl. Hma :11e~ ValnIl InNnl., h,lenlyor Uilllrbak,r Vali.i KozakçlOalu: BURru bulmu~urum .. Valilik ulKulamaSl d~il" Il.111\.11111 \11' (ll'1l1,:1 'l,.'lll.Il'f11l !!IUlI\UIIU ..l\ll'-'" ht:ll"n\I\~)'111ll ... DlvarballT Vah\1 Say," Hayn Ko- Bit n\l'III.lInol'l dl)~rll "lllll11l\llrlllll zakçloA,lu ISe. gOrC'\e on bq gun Once RIZA TEKIN s.." MlAP VECIHI ATAKLl SanIturfa SHP MUSA AT ES Tunc", SHP g.ldilmi b blw ..... cdlIltl.n, böI,.o. ra Hilt)". 1.11... "ARDIN'del, lanli bOlucu altyent bulun.n ] I ttfOmun 11m. I 1Il/,onluk Öd.I.n S OORTKAROE$ ~t)l!'ml(n .trçtUqllren JI .d,.,.. {lhsan J hjl IÇlklandl. YurttA$llrlD lôrebl- AW.""...... MotCM'ISahft. bdo, ,.Isdllkbtloctil ~adr 34 • 3.2.1981' Cumhuriyef 3.2.1987 ~ nÜNYADA BUGÜN AiTSlRMEN lâva$äiiii Tehlikeli Dyunlar S.nki har fey Onûmde Olup bUm" .. onla" g6rûyOr gibi. yim. Onla". aklatanla, ila aldanania" ... AllIananlar. daha aonra ~ilari",n kûMennclan yenlClan doOduIat AnIla k..... gibi. oma noca ac:llar.nice y"ikler paIl ... na. Aklatanlar. aldaIa .Ielala. ku,. itiliyaruz? ZInai'" ~ E..... n.zhktan kurnazhO. koIan yur. vura. aonuncla az zaman IOn. lrIIHrIll 1IVI$l. Mllll CllvenUk Kuru.u' '\1 Tiutï;e.,...... I...I...... ~ yt- i1luwyl'1d;i IM 1CGo/enM'" r. kanOiien Iarihin an büyûk. an kanh alel.nm ... n,n iOranç çu. nun onellli gOnkO tOlllant.slnCla "t 4. CiÏII7 ÜllI'1IIII~" 1 - WI -~ , ...... , IOIIICII Arap dia. kuruna dû,_kler .. nice kan •• g6ZV8',n •• c.na .. ul.nea Cumllurtla$lllnt-ll$Oakan-Genetkurmay Dikolya __ '-" "-" _. p.lI.yan bir dOnami y8f8yIIc.klard,. ' r- PiliIIi .. 1... lw II- llafllIIIl ztrwslnCle ... IIInCl•• lu aracla k ~ ,.... ,.,. ..A_I ...... ,...... SlmelionIan 8Çtk seçik giirüwr gibiytm, hem .iClananIat hem cesltII ç-.lIrllIllI YOl'U/IÙf1I. llalt oe- ,...... ,.. 0. __ 1IfI' ..... iIilkio izIailolrrioi Ioikillol ..... iIc GaMA....., 1aIUIO' de .Id.t.nlar .yn' Wllhalm btY'kl." iç'nOalar •• ldananlann H- ll$mtler "IlOlçeldCl blr /laVa" yaratJyOr: SM.,'dolll-*ll OIti'.. lid T_'_ ,•. Il • ,..... obInno __ W- m.. lan .. ri .. batl.nnO. leslari OImaaa. ""f.n .Idalanl.rd.n -J •- MO uçft gernIIIrI AIlCIInII ... iüœ lllbiU1 1Iftk\llÏJlr .. I pli l.k .. d.p ..,.,... Coho yapoIu ptk .y,rt edilrneleri koIey oImayacak .. nkl. Garçakla her Iki ICOrfa'dt VOl .. ltlltn. llIr AID upIkIor.- 11m ,. .... , Ihi SMoI•• =:: MiDi GiwaIik lural k_ taraton da kanOilerina gOra !yi niyetli oklukla" lOyIenablllrdi. Libya nt1IIdo hi. "lI-loi• k 1do Ill..... lOy.' Bor,le" kanO, yurtla" lÇ.nObürla"ni -... çekmeye çalt,,)'OI" ::::'='=-w:::'rlncsa...... GiIOrydGp ...... llOriDIOl cewelnCle yapùCak. Ae*W I.. llan F.II l'feria lIÛril...,;. .... I '11' m .. ,"" .. dati ... alaylu ,~ lçi!Irri lU . lar .. yillk Ioprakla"n, null gen .Iabilecekla"ni anlall)'Ol'1.r. lriCIrIlll Hiva OssO'ncII traflk VOOun TORKllE'NINRDLO 1H..,..t~ l'kI, .. ~•• n,. bôlt Izni istedi _ lTJ. r::Itf. i • ~"1 I:~ • Iskln Iznllçln müreeeet haIioe ,.Jeœk Urfa'da banao Atatürk Barajl'nln tamamlanacaQI va Urfa Tünali'nin Harran Qr1IllIerin ~, buna va Ceylanplnar ovallVlna bareke! akltmaya ba$layacaQI gOn- balk olatat JsencI auayü. leri diklo.ate alan binlerce yurtta$ kitleler halinde göç isteQiyle .. 1iteœIi TOrk JaAayiclalnin IInfllrlUlan erumda yet bakanllQa ba$vurarak isl<ân izni istedi e1Jyor. TOStAD'm ..... rla- dljl W repon .Ore Urf.'da • Herren'e ekm oleeek yetqecck ,..,.utun çok kaII- Trabzon'un Çaykara ilçesinden 38 köy ve 49 muhtarllQa baQIi teU olm&ll oebcbiylc bu .. h. rimlzde en razla tekstil ...... 15 bin 720 hane Harran'a göç lçin haZlrllQa ba$ladl. Yetkililer ylinin .eli,e.eli I.hmin iskân izni için yurdun dört bir yanlndan müracaatlar olduOu- odiU)'Or. nu açlkladllar Mell.ISIK --.. .mden 38 kOy .. 49 muhter...... fttIllLAn olacalm! ir.de etuier, Yelkj. ANKARA, rren:~ .. a.l • ilia b.&iJ 15 bin 720 hone ... hier, IJUn için yurdun dOrt Urra ToneU iIe AlaIOrk 5661.,... De.I~1 ve $Imdidcn Harran'da ilkin bor yenlndon toplu .. rmll ~'", bOllIcU ICr6riallain OzaI'ln rOya.lan 1er. na.. _. hUlfhl>nda. Bakanhla yep- bqvurular yep~d1l>m, nUrus muhla1ld ~Ianna kara çekle,iyor .e GUneydolu ullian mOracut. olumlu kaydormulnln Ilakanler Ku. An.dolu Projesi (GAP), lU ct'V.p aldlkl.nOl belirten rulu karenndan IOnra yUrUr. Oul.U_Uk tqkilAu da ku- hure'tÎyle kavruJan Yulan ça)'T1llka'run Alaklly sekinJeri IUje ,Irocelini beUmiler, ruJuyor. Urra ValW &dotaD MezopocAmya (opraklanna, limdlden .Oç kateri." ku. <Àbed'den e1Jnu bil.iye Harran ve Ceylanpm&I ova. ruyor vc k.cndi topraklanm .Ore, DSt bUn)'Olinde kuru. lann. beukellc birlikte w da 1ànm. Orman ve KOy1$- lacak 6ul .UvenUk tqkilll1 akHmaYI ba$hyor 4.2."'7 nuru. len BaunhlJ'na dcvretmcye: Ote yandan bir lUre Once 24 lUI ''elb. ",bnalen" BoI.e h.lklnm yen,kiliml, h&.ZJrlanJ)'Orlar. yaYlmll.$lIl1 iddi. edilen koruyacak. Vali Cdood, Ata- lusuzlulunu dllc letlren Arapl.r'a toprat Sl1I,lmn lUrk Barej,'m 60. Urr. Tune- ....oynll.n •• ' JOylendlgi -.1.1 Jözkonusu olm.dlli ve va. U'ni de 30 ki,ilik .Ovenhk MILYOIlWI( IUlYD'RMA t.andasm normal halJerde biJe ~amberler Sehri Sanburra eldbinin koruyacaJJnl ir.de toprallnl ulmakt.n vUleç. da 2OOO'U ydl.re, TUrkl' 1à"m, Orman ve KOylJleri edm:k, "Se ... kMar blr uti bclulendi. KlImt toprak yo'nin allma buyuk ",hn Bakanill>'n. yep.l.n bqvu. .~ "'-'tW. Aeu WI rularuun kabul edlldll>ni be. Ylltlannln dl$lOd. Urfah- .... 1Mr uti ÇIQ bllançosu: ol.rak Jirmeyw: hazulaßlyor. ..,11. ler'm "AI.,Mrk AtllUrk Barljl'mo ta- linen AtakOy lIk.mlerinden ""'J. .. Urfa TheU"nin ruliyeliyle .... ,.,...... mandanmas. w Urr. Tune. Av.1 K.,8m.llm.lolla ...... Iladro "benkel" y'lac.k ailln - Ii'nin Harran ve Ceylanplnar "D6<1 16 ... Iskh,ra ... be •• ..... b yepsIcL le "'_. JChlr Urfa'da tapulu toprak- 28 ÖLÜ, 5 VARALI M)'OnlZ. Btareda uulasla roi< Ienma."... ~ .Iiç. ovaIanna ben:tC't Ik:umaya lanm dden Ç1karmaye _ bqlamu.yla, bol.ode canlo- Ierl_ tie O)YARIAKII, !lR.NA I ulidoo _, Ur kll. K¥ ...... d•• loprak m.dildan blldinldi. """'._104,," n.cak hayet. dikkate .l.n diye konustu. 1-3 -.c-trekU'ty' leçma" di. AtatUrk Barejl ve Urr. TO. Gù.., .... ~.... pekçok valand ... kitleler ha. ~~u .. k..-"'~'" ycrek sevincini dlle leri- neh'OIn yaptmlan 'UrerJœn lUJ,e"'nl moJi1IlIaM ...... "'_~.N.j .. linde .Oç için 1ànm, Orman rirken, yelkahler Sanhur. aan.yiciler de çah$malanDI Iö Cumhuriye( 3.2.1987 Türk ve Suriyeli valiler PKK'yi görü~ecek • D'yarbakll Vailsl Hay" KozakçloQ' Cl.\ lA 'PI' -\Nl( "lnhu- lu GAPïa ba$layacak sulu lanm. ri)rt) - ~umr'nln Ha,dl \1 \Iuh.im yorede uretlml 3 kalina çlkaracak' thl Muha.mmC'd '1u~a(a Mno mn.l"lu~t.ra Miro, Tur" hr\rllOedc oeol b.t$lo.anlLtmdoi"l blf hC'Hlm ~ Sa.nliurfa \aJal Alpulan Kar ... a.n' tub .. l Kunu Sanhurfa'}a ,rk. In ba.$"',wll'" C'dC'(:rll açdc.b.nnkrn. D~t';l\~I~l.\1\~I~~I-;~~\~;I\I'lr;~k~..1:~:'k ~qlblldlrlllrlo.C'f1, HaiC'1o.1 \C' '.''''1 ulk(nln orla'" SIOIf lullanlml .il"r 36 • '4.2.1981 ~illiye. "kllp,m,zdllki telllikevl"uzmllnlllrll 5Drdu••• .'ste Drtllk uVllr,: "SAVAS --- ROZGARINA . • "ASO ortacIoOu'daasllerlmlk'allalede bUlUnUI'S3..... "lrall,lrak'll$gaIeder, KerkOk. MùiJ sannJnu kaplya d3yatllSL .. Mftyet, ..b3n/tflOSl" OrtadOOU'VU.TOrktye IçIn dalla sak hale getlrecek bu Ikl muhtemel getl$l11e!l konunun uzmanlanna senlu ..."... "' .~,.,.,.~,~~,~1*,:rN :~ .. 1_.''TOrte..,. ortacIoOù'cla.."" ~••Illr,.".killt..taS~,,:.'." " '"ABO'nln•••11"'rlIStllclerinef ••Iloyun"".II.1I:eOmek cllr. 0iItm11 olan TOrtelye'nln milli .~ YI cla kalll çlkmak tall kallr. N~ DIKKAT~ menfaatlerlcllr' uVQunsa Illze. onu yapmally,z -.- ....------.. -- _II_ ...,,:"sa"" Ilatka O'keye SIÇl'lmaCllkça. llIr Ila$ka 1Iev- =-~S='S~") Ietln Illr OçOnco gOç olarak sav. III kar1lIlna CllkUmetl Olm_lI" ~~ p glrmesl makul Ilal'$llanamU" re",m",;1"" 'irrüd"h",eko"usu"u "'''''vet Ifl" deje"e"dl,d"e'l - ...... '"-: "BaSra clil$Op.1rak •• "'_11 _II: "ABO'nln LOb. Islam Cumnurlyetl kurutursa. Bab. a nan'a müclahale ecleceOlnl san. TOrtelye'nln Çlkar ve naklarlnl kOfU- , ~ mam. Izlenen pOlltl.a benee. sa- mas.na ses Çlkar'maz, lIestekler' .. eleee tehclltten Ibarer' -MacerayaatllmamallYlz~ ANKARA GZEL Irtlo (Ill , ...... *ill. Tir. ~ _. TIrWJ•• Inil _. 1Ir•...... _ "ABO, MuslII ". _. _ c-oo: _. - ~: "0lUcl00u' OIfEZ ",Ii.titi .; Tiini- klJt ...,1IlItrt ...... ,.Jlo co- - (Mllllln OoMnilai lJ1a. KertlO.'\in TIi1lIye'cle OImaslnl ter. clakl -lIP 1I1rmetr. cacIl leRan •• ,.' KOtfr,'. _haIni Kt It .,...... _ T. lonruI Slnt .. RTA[)()CU'dak.1 cadI kazan/flln koynomas, ortl- yor. ~ lQJ Iron, Basro'YIl 10 kl'om~(r~ ulokl,ktoklkuv\l~r/~- rm; ~#U SQ/d", hQvrllklaf/ 'Çln~ sokmui durumda. Fa. 4.2.1987 kar b~r)ond"n da, IS;jo:lo ,/~f/ ,(J(urllrs~, buftuft f~pk;- I~f; %bll«~IIfI; "~SOP")Of ABD'fltn Paslflk F,losu'ndon Basfa K(Jrf~:.,'n~ dot- r=1 T1URKIYE l'\o!rkuk DOlo~sln. gerç.kt.n mOd"'al. fU s~)'rtd~n I~m,/~f, onll bu QÇldon uyOf/ 1J0f~r/~fl v~". !-. 'led~ese ne \;jlbl sorunlitrl. k",databll.,? ~ - l-1er~ey'r oa,lnda., TOrioye,lrln ...e Jrak'i Ylilar. yor. a" sarsan o~rçek Kurt sorununun tam an&.,'llytalçine gir. &yrut 'H, Basra'don dOM da ,rJnc~lIq" Iran ~mptl- 'Tl'~ 0!aCill(llr lHa Tùrklye'y. m04al'lai •• thnlflftey'l ~ t;:anl Dflur/~"n kOÇlfdltl fth,Mltr linern, Batl'dale, so. ,',,' an ü.,IQe irakll Kur1lertn yoOunluklay .. aalkllflM I.. bir/a" tOI"" hait ,~/d,. ABD D'lll/~" Balcon, Grofl~ 'T' ]"T'f"" e,e O&Çlrmek 'Çln Irak a kar,1 mOc •• , yerdHEtert Shultz, (J"c~kl ,unleu dtm~lndt, "Ortaçal 'do \ltbanm o'Pfl~rdlr S!JiUM (J'.JneydoOu Anadolu'dl btrtaç Ikçl kai ,~:dllllJlktl,,"r benUflIl1 Btyrut'u" "leoro"""o" ~ruD de Da~i1ç,kmu.1J1 gOçlOk ça •• ", TOltltye'rtin ,. o/"no o/mmos, ,,,tletllml sayluk 'lit kad'rbOYle bit OaIIOldO,m.alnlnaonuçJarU'I~' ""'r )opoC't1t'ml:1 soptoYlnCQ osk~" 'Uf kull'lfImam': de "erlotes taf'\mln edeOlllr I~rrJ~b,IIf" dtdl rÜRK ASKERi KERKÜK'E - Turk.)'e bOyle OH ola.,llkl.I,." Il.WIn btr ...,.0 .. Isla,", Clhod Dr,uru dr bu tthdld;, "0 loman ~"m'l. me d.Jrumunit Olrml$ olacaktlr dtk' butun r~h"'r/t" DldlJrunJz" d,y~ yonu/ad/. MÜOAHALfOEN YANA Of:Gil - Irak I kar$1 d. btr capt\. &Çllmak zOtund. kaJ"'. Shultl. 'Ufl dtm~c"'~ para/tl a/orale IxJII'd~ baslQyan eakllr QSIc~" hortlcttlmmt/~r dtvom M;yor. Aillna FI/a ')11 m~n. RAN IraM. sa'la~1 ale'llendlM.çe Turklye "ln !J:)I ...t: - SOl/retler BlrllOt blr NATO OYlllnln ~ fln'lrNfte Slip ,~ml/~r Lubnan 'a dolru J~yrtd~fkt" Klbru 'toki ln. l 'f~ mudahales' vev.J. Âf""Iettka nln btr ds",e'l c,rl~1 seYlrCI .. alm.y.c.k .... olaYln bOyutlar. bOyOyecektJr. ,;11:. us/rf/nt molumt ",d"'/Iyor. ru mini desiekiemesi sorunu çak ~aha lalla 'art.,;> Sulun DUr'llarln y.n, 'I" blf d. kine" ~dt,"l. tor. BUlu" bu ,e"sm~ 'finde Turk kamuoyunwn DnI/ntdt '" \,tLo)'or rr d T" l Qe'eken e'1 onernj, ION d. ,ucIur "B'l.lm durumumul. n~ olacok? "sorusw Çlkmo)'a INlsla- Äsl,n1a tlu kenu Turklye nlf, gundemlnt! Da~lit Arc.,. - Tur1(,ye ve Tu'''. Silahlt KUV'illler1'nln bO)'leatnt bl- d,. ""ilt, dCist,arlmlz olmak uzere Bill'I' mulle!iklerlm'z ta yuill; Dlf cep"e','l ,ç-ilOllec.k gûCil v. UZUI\ )'IUat ~ Bu so~ya, dalla Dnc~/~n d~ It" vuilty/, yaptlklll" rallnda" Clelllkle sokuldu Kimran Inan Bey In Turk,ye blt.e.k I~ken ekonom'I(, IOlyll v' poII1Ik lOIutu vit "bi. lea/irm, yanlliar \I,renl,r \lllr; . nln bOlgeye Clr mudilhalejlntn 1',ralacaQJ 5OrunloH' en 'YI ~ mldlrÎ "Biz d, Musul'll1 K~rkU1c" 'mUdQItI1/~'tdlw~k,." tJ'lece~ Ourumda olmaltn. raomen, Israr1a lekf.rlad,O' 0') TNmon Er~/, dunlefJ yatJSlndo lwlinm;sti: Bir 'm~le- ru~lerde bu lartt$mal.r. On.mlt kalk.lda bvlunuyor ... URI< Sllahll Kuvvetl.r1, KlrkOk bOIgMin1 01., mO- IibUytlJc./rimu..ktndlSint blr NA TO-tIçuinin)' Cumhuriyef 6.2.1987 Tercüman. 6.2.1981 16 SANIKU PKK DA VASI iJ:tllI.~_.üo ...... "-1OPIe ...... •u: Tüm sanlklar için idam istendi "EnII'. ÇetIiIIuulI U- Idam is/enen san/klar arasmda, PKK Halk ku.lu~lu. S.lIh ut"l', Ibnlhim 7h* ..... H.1iI (kul. Himui. Ödemil. u,tI- içta ...... Mahkemesi Baskan/ Celalet/in Delibas da M~"Ift~t S.nt", H•• a ".,~, ... WIkI pit .,...... bulunuyor . n S.bri S.h. ~ ,ta ..... 24 N.san 1978 ,"nhind. San. Nk If fil ...... DIYAHB~KIH tCumhu,h." 'lark~lst_ Leßlm ..1 SI"leme da...... IhM _ A..... hurfa'nm Hilvan ilçesinde ema- - Btf sOre ônce ~z.aevlndC" ln' yah baAlmsll Turlr. dC'\IC'1l kut- nt'I deposunun soyulmisi olaYI- kIIlI ... o.ua KaIIwo'" lihar eden'k y.~anuna son \oefen maL.. amal."I)la adam oldurme. ni kaliimak su('undan fa,..lla- ...... ~..- . PIr\K davui saMlIi Su phi Çr~i- sOYBun 'olelasp ,it'll ,uçlan 1$le- nan Ali Va\~,kal"a• ."I.mi bOIU- .7.,~ kaWsL qIla rKi'nin IIlfananna dayamlarak dllr.lC'f1 Iddla5IVla ölum cezasma e\l çetenin lCf'çeklr$lirmt'dilini .- • ldjIIII ~ ...... itÇllan Sanhurfa, Si...~rC'k \le Hl!- çarpllfllmalar~ IsleT.en vc lùmu On. IUro,.k. "SoYlunu Sui.". 11.1.1_ ...... 1MIJal vin .rubunun 16 samkh da\a. de yasa dl$1 PKK da ...alanndan minIar ya da Buclkl.nn yapllk. ,,. UlIIlIoN'_ 0.. slnda 16 ldam eeusi ISlemmde hulumlu buluna" S3nlkl.ann ad- Ianni samyorum" dedi. 1979 YI- bulunuldu. Ian $öytC' Halrf A)lun. Si.ln hnda Sanhurrl'dl l'qat 114'11' ...... ç..,.... Diyarbakir Slkl)'onclim 1\0- Çlynlk. Fu.' Ç.. lu. Tlhl, ç.- .. Mu.tlrl M.,al',n OIdOrlllrno- ~'- mUlanhl1 Askeri Mahkem(sl'n- linb.~, Abuur Df'h~I, Crl.lr.- ..... If III...... i ."I.min. k.n,n .. iddias.yl. ce .OrOlrn davaRlß dunku lin D.lib., (PKK Ililk ya'lll.n.n Abdulllh K... kUIIU- duru$masmda ukeri S8\'C1nln Id. Mahkemesi 8a$kl",), HI ••• ollu .. Sinan Ç.ymlk d. olay. dlanamnim okumasmdan son- HUKyi. K.r.ku" Ali ¥.~erk ... la il,ilcrimn oimadlllni One ra sor.ul.maya Icçildl. Y•• ~I.'l KaYI. Abdull.~ Kor- .Urdol.... .umhurlyel 1.2.1981 ~ ... - . $ahl1urja'ya gelen Haseki Valisi:Bu i$ler ayaküstü gö~ülmez 'Suriye'de çok PKK'li var' Surrye'nin Hasekl Valisi Muhammed Mus/afa Miro. dün sabah Haseki Valisi, PKK'lilerin iadesi konusunda, "Bu konular Oyle bir gOnlak Sanll/lrfQ:va geldi. Sanliurfa Valisi Karacan, "Her iki ülkenin askeri, ve ayakas/ü gOrUsülecek konular deli/dir. Haseki'de daha genis sekilde smlrda gelisigüzel a/es açl)'or ve birçok va/andas hiç yok/an Olayordu. eie alacal/z" derken, $anllurfa Valisi, "Jade konusunun Haseki'de GöraS/ük \'e gelisi~lizel a/es aÇ/lmamasl kararma vardrk" dedi. yapllmasrnr is/edi/er. Én klsa sarede Haseki'ye gidip gOrüS«eliZ" dedi .. ~A~l.Il w." (Cumhuri)~n - Silur llU\cnht.i- ~Inda iki Sill sûren .örU$me yaplldl. riSlin Suriye'den .tri ~rilmesi istcnd1.8lSml ka- I.ro V.li Karacan "Ill, .11...... bIrWcI ...... ne Ih~lm t'I;1I1lonulangöru$mek 1I1C'r~ t,.,:rab..'rm- GörUjme wnra\mda bir açlklama yapan Sanh- pall YlPIlan loplanudan sonra $anhur!a Vllisi ni.... Surlye ...,..1 ... ou.,. 1Iot.1•• _. Iou .. de hl."\'Ctk tHrlllh,' dun \.1hah S3Ilhurf;I'~J, ~dt."n Su- urfa Vati ... ~ar;h:an, Iki ulkcyi iI.ilmdiren Ç'e$lIh Alpaslan K.,.can jU açlklamaYI yapll: ~Irrlu l1li HUMkl'. ,...-- .. r1)'t"nlllI tJ ..dl \'.lla" Muhllmm~d ~tu'laf. f\.tim, 'ilRlr konulaflnt .örù$IOklc:rini biklirdi. Sun~ Ha. "Da~1 ö.ce ... ,rdl Ile, 1.1 ilual. I ... ri 1.11- Irr. Eto •• Ill H...... ,. aWl' I~ SUfl)oc'dl.' .;ok ..:\~Ida 1'1*1.1*1. 1l bululldu'unu bildlf- ,eki Valisi Miro'nun, IInlRla 'Öfe\'li TOrk jandar- tI.üze! "" "l'.,or YO blrçok .. ,•• dlS .1(: yo•••• biçimincle yanll ..,...i. dl Vt "Runh., I~.. I.U"IU lit0rU$UIKtk I..onular mallflm" larlalarmda çah$ln Suri,rli çiflçilt're za. 61ü,ordu. B. konu,u l.i ill•• ol.ra. 16,ü,lü. YO Su,iye'nin H.seki VaIiai Milo dl IOpIantldan d~,ildir""krJl man uman 110$.çUI'"' One10rdIIIOnu irade odon arIlt1IÜze!11et 1(:Ilmlm.... I .. nnl .. rd,k. Ayn- IOnra OzeliÇ1kllma yapmaklan k.Ç1nc1.... "Suri- Dun ,ahah 'aal ~ 30'da bC'raht'rindtll heyellt Karaean, böyle bir durumun olmadl'ml, Ilmrda cal.1 ülkr linIn .ra .. nd. OSll ... /,.d.n 5 ,11bn- ,.'de lIIlIen 5P""" ,...... ~. (l''' _. lu .... buhklt: Ct~hanpln:H '101f ~r.. lpl'1ndan ~lfl~ ~;:Ip.,n öldùrulen va da yarah olarak yakltanan ki$ilerin ee dere 1IIIhi )'Ip..m..... Bu 11I.lun Icllen S.rl)'l' •• Iar 6yIe Wo all...... ""1Ial1I .... HaK'll \,,!l'111I hm,ld.1 ').111!lurl,1 V,llt" ,"lp.~lln lumunùn dt 'IßHI kaçak olarlk .eçmeyt' Çlh$lIk- •• ,.111.4 d. )'Ipdma .. nl 6nft'dlk. F.aeronlar d. nu "INI,. H...... it • k.nnn ~,If)lIadl\l,' ~lrhklC: CI.~h,lnl"tnar\lali $.&n- larnH anlall1klanOi blldirdi. bu dero h'n' yap__ l't", l'tmurl.rdl. .1...... " demekla J'Ollncii. hurfa'~J llt:ldlltr GOrt.~mod IS\leç Hükümeli'nin müdaha/esiy/e yeniden nan Ham Holmer',". çah$rnala. njll ... un ka/t'IN "~\prt"oolWn'in Il'~lLnh ..11 POil' '.tI 'Ir ra elkin blçimdc katdmak O/U$luru/an soru$IUrma komisyonunun çalt$ma ön«kl aun ya) ImIMd'l' hir ha. l.I,,'n r J/l.1 \lldlléll '.1 ,',II ~ I " ISle-diAl vC' PKK ilC' dlill arl~t1r. bf-rd~1 PI(K II~ litcHi pull" ",uru,. ~rUhlllllll1l\1l'" ~ ~111.\\~'1~ l, biçimi larll$ma/ara yo/ açl/. GOre\lden a/man malann ~UrdurUhnC:lli Il;111kl~I\C1 tunn_n •• )nn .." ulllr.1l.)t."f "C'- h.tll.! lllh.l' ~l.ldl~"II. Ill,I'II\\' Ho/mer ekibi. Pa/me'nin O/dürü/mesine ili$kin blSkl Y.Pllll blldlnldl. Bu ara. rlldl. Goz ••• ni •• dl.dill biIKil •• • SOrU~!Urlll.l d'l'\J"II.l.l ,. kararm PKK larajmdan ~am 'da a/md/llnl \le d., IOrevden ahnan polislenn ft IÖft, 'PKI( trd' an. hllhmy- l1a)l'(1: ~Jrl}ll~1 '.II Il.1 ... ~ \1 kalilin Be/çika 'da o/dulunu One sUrUyor. yen! soru$turmadaki rolu he-nul la ,U noktllud. (nplllnl) ur: lçl.khla Ir.avu$madl. 1'1111 \l' r~'lIllkll hUhlllll\1l1 • Palme'nin ölc.Jurulme~I, • Kalil h.ilj \.l}I\ III sorU$turma komisyonunun lal- Bu arada, yeni koml'i)'onun. YA VUZ BA YDAR Sam 'da. PKK yönclinll (araful- • )\attl. ho!len Bl.kil ... 1 J.I t>11 vedilmesinden soora 10rrvr ba5- Il 'Y1 l,km suredir uurinde ça. dan karlrla511nldl, Kararln 19S~ lunu)or ~.llllL!1 \ ,1'.IJL~1 \.1 , STOCKHOLM - Il ay' al. Ilyan )'cni rkip, zamanln bOyOk h$llan PKK soru$turmaSIOI arka sonhahannda allndlll tahmln )'a~.If1l.tl..t.1,IIJu~IJ '.II,d.1 , h kin blr sùrC'dH yurOtOlrn "P.I. bir bOh.tmOnu "Ioru,turm.,un pli na armalllOdan 1('(.hrSlnlik du- Nlhyor. U/Ull blr ,ur~Jlr ~..lh'~lln ,li' !',I, IM sul ...... soru5turmaslna 15- nasd )'ürülulrt"ttl" (arH5malafl- yan Holmer C'kabi, ulkede kamu. IUluluyor vrç hLikomeli tar.flnd.n I~rn n.aymrkrn, Hoimer'ir birliktr • CinaYC'I, ls\'CI/IC' PJo\~ Il)(- oyu OIU$IUrmak amolelyla basI- • Clll,l\lllll l'I l" Io.IJl' çar5amba &unO .rtinlen kOkh.t I ~ ki5iden olu51n eski ekibin Çl. ~iya da yanllsl }.I~ilcr taraflnc.Jan na 'PKK lezi'nln ana halleflnl )'ab.lIl(II\1I1l.:.\l1rt."~ll ~_llC:l"i1'" dllzenlemeler, polis ve savcllik h,malan kendi bl$lßa sùrdur. planland .. IIzdlrmlYI bq.adl. Sansalyontl tt!clon ('Jero..'~ 1'1111h" I içind. l.,edd~t v. ka'aqay. yol mrktrn yana oldulu onaya çlk. habtorlrriylr 'anlnln, annk rm. • CinaYC'I, buyuk blr ola'ilik, P ...... nln ('lJJllfdll~"11 '1':.[1, açtl. S,ockholm Emniy.t M~du. H HOkLimel kar.nyla yeßl ko. nlYft \'f aiYM5i polls i~lndC' IU\'C'o la PKK Ile 111!l1~1ohnay.Ul IHllfl"- 'I. p~.lll'Idrd!llld.L[ , r .. rU lIans I.olmer yOnetlmlndekl misyona daOl$rnan olarak a(a~ nllir klyn.k.an olin )uk!)t'k Il. )'onel kauller larafmdan ~l'r,-,d.- ul.tr,11.. nllc!eIIUtrl.l\ ,'I .... 00 A"- 7..l .• 981 Tercfunan 1.2.1981 i,adamlarl Bere~ç.!@gÖç 114•• 1. I~IK IUUerin 100denlili ".6ç" "ll-a_ Maçu, Akçu. ---- ronnlan, lOroslar'daki .op- lI'na \'CfeCIek.ler. çaYUra'mn NKARA. (T."'..... ). rq, olmayan annan koylll1e. bal, Bc51kdOzu, Va"M~,(bJf. AtakOyU de Barran'JO bere- GAP seferine A A~'Urk Baraj, vr Urfa ri ilr KMad.niz'dokj IOprak. Tonya, SUrmene. Arakh, ke1in1en faydalanmat iSle- TUneù'nin InJUtLannln hlz~ SlZ kOylOICT atulnda ilai YI: Yoml&, An,". Of. çaykara. )' Yen;Günde~ 8~14.2.1981 "Kerkük'ün i!?galiSenaryosu" yine gündemde ye'yi bu i,e ABD'nin ICJvik ettilini bir kenua buaJuyor. böylece. Tem- muz 1974'te Ecevit'in b"bl$ yasa- auu kaldtrmasma ••Amerika i1eara. lIl1ZI bozacak" ICfekçcsiyle lwJ1 Ç1- Açlkgözleri kan "kurdurucusu" TürkC$'e Il)'lk bir evlat oldulunu karnthyordu. Irù kar$lsmda %Ordurumda ka- Ian Iran'a Once aiz1iee IUah satan, jandarma loora da Türkiye'ye "Iran tehllke yarillyor, Irak't parçalayaeak; aman sen elln! çabuk tut ve Ker. kük'le Musul'u iflal et; KomOnist yazlyorlar Rusyl bir fey derse. Çcvlk Kuvve- timle anmda Yllllnda)'lm" diyen ABD'niD 10r1l$O bOylccc Türkiye'. de i1ainç bir koalisyon waflndan 'Ierln bu noktaYI kadar lelecelini ledikleri ise daba daba da Uainç olan lerekçelerle di. ttahmin cunek ber blblyiliclin barel az ilainç delildi: le Ietirilmil oluyordu: dclildi. UotruIU, "KerkUk Scnaryo- "BOlgede tariM lU"nu tl Ekim l)'Inda iltihbar eden ve ekonomik bak- Gerekçeler! .. SHP MilletVelrili HUSeyin Avni Gü1er'e laruruz ve Ç1karla. I) Türkiye mUdabale ctmezse, "pka ç:karmak lerekiyordu. nmlz var du . parçalanan Irak'ta KOrt devletl kII- Kiuin,er'e VanDClYI dek Ulm Ame- Türkiye, KerkUk ru1acaIctt; 2) Türkiye e1ini çabuk tut. rik:lll yonetlcilerlnln yùllflk ID rebi- ve Musul'un cl I\IIZII KerkUk'teki I mIlyon Türk'. ne lçillAvIf baltalanm toprlktan Ç1- dcli$tirmesi duru- Un blyau tehllkeye airecekti; 3) karma1an UZerine Türkiye'de de fUtu. munda kendi -:-1 Türlciye davranmazsa petrolU eiden bit merakhlan lltantltlJ buùlp Iu.zll bakklm aramak I! ü klÇll'acaku , uvcrtlile dolni klymlYI blflldllar. zorundadJr." Su Bu lerekçelerin konu,ulduau bIr "BOlle bizim bOlaemlz. Bizl dolnidan 51ralarda dJ,i,leri ~ et-dost loplanlWlldakilerden bIrinIn ilailendiren meaelelerde tcpki 10ster- bakanllllndin I l ,,,'" .'1' birdenbire alth bir $eye tak1ldJ. 01- meZlek, var DltYlZ,yok muyuz diye so- 10Z edilen Klm- dip rartan rakllltede okuduau slya. I &Ida .... """- ;' l~\ rulur" diyerek kendi ltilillde bir "il' ran Inan, bu 10Z' sai tarIh kitablDl aldJ. 19. yUz)'lhn ,I N~t\t\ ~ ~ bat'I vücut ey1eme" yOntemi oraya It. leri bir yurtdJ,1 O., ~ !kinci yansmda Avrupa emperyaliz. mt$ olu Aydm Yalçu1'1, IOtten Ç1klDl' lezlsi dOnO,U ...... " bMq'" - XI",,.,, 11111"(lUtll, JOldal "rarihl minin Afrika')'I somürlelqtirmesl klf.k aibl buùan blfkl mIllIyetçi te- Mitliyet'in deyi. /uzklar"da" IM/uerMrk.... Aydr" YaIÇl" (lUtr., saldallll. d, bOlümünO açu. Avrupa Olkeleri AI. orilyenler ortlYI Ç1kmlYI bqlamt,u. ,iyle "IYllmm "bi~l'" b 13.2.1981 HIlGARt VE PKK DA \'ALARI 4 ~iye toplaßl40 yù 15.2.1987 ;dd;alar~abartlll' DIVARBAkIR (Cu ... uril.U PKK Or.U.un•• irmt vt Dall .y- , 'l~kence - S,k.yO... im Komu •• nhtl I 1t1l\ltrde bulunm. sucl.nnd•n Ask.. i Savc'. 1971>-.0YIII.n numarall Asktri Mahk ...... i.ndt 10 )'d hapis "''''eUS. v"ildi. araslOda, Siverek sorumlusuy- Slkl)'6netim Askeri Mahke- ken I)'nl zimanda Merkez Ka- .000lmtluc olin R1zaarl YOPKK mcsi'nde. )'ine RlZIlri davasa lu- .. ites; üyeliline $C'Çilensam1m, Tug: Polis ~Ioyayt d.,'.l." kar.... batfand,. 4 .)T1 .uklul.nnclan AlMtun•• U.UI. 1980 Ylhnd. Suriy.'y. k.c.r.k dovoda 4 san.k. lop!am 40 yi • s.Avunmaslnda dah. Onœki SOl- bN' sure de Orlulun Kaml~i1lem- ay.jlr hapisœUSlftll çarpunhr. k.n. , san,k da ber .. 1 .ui. lfi savunmalannl Slyasi baska al. ~~(i~~~a;.~~b~:~~":.O:~~~I~~ ullda YChSlàml bchrui. _ GunUn ilk dur_ncla. RIZ- ~~A~~N~?-~?!!~~S.~~! Askeri mahkeme. bu ~vun- ICln,~.ilA~dotlnu~. I.I~.A"CI, Gtnd !la$kan VarduncISI...... k- BoJacsl'Ddcti diltkat •• ri Or.U'U Uyni oldukl.n v. oll!: madan sonra Abdullah Uzun'a Mehmf'1 ~.rllilc blrilkl( ~J.r3r. Ii askeri savc. ~.kl T.t. Insan çokti. 1978yd,nd. bir Y.YIl.. vi... y.pt- TeV'nin 1'9. maddesinc lOre I 1a~IHdlil jo,,;JP"n 2 lo.ungrÖJnI. Haklon Dtmtti t.arafUldaa IIÇtk. GtçmÎfIc askcri ¥CI oldutu- Ian baslun slr.suad. yak.lanan yll .. I)' hapls cez-r Ycrilme~iOl Lubnan'In Baalbc-l. bôl~c'imd(' Ianan "ipftœ __ " DU hal1rlatarat iIk",ce iddiaJa- .. sanlk yarallandl. Bu samklar- kararlatUrdl 1!cn;clde~llrdÎ"lcflnc de <.kf;inC'n lislesinin Il...... ft '. n konUlUDda Il''''~. __ d.n A~_. K•• , yd 4 .y h.pis KURU STAN ÖNèü \aV(I, parllnln admm bu kong- oldu~unu One sO~dll. Koyfi v. ,. • ~ .... " oId..... nu bit- ce carp.. nbrlt.n. ditcr sa- I!KI PARTlsI HAVASI r G.ùmhulËLyel: 13.2.1987 insan Haklan Derneg~ i~kence sonucu ölümlerle ilgilirapor haZlrladl 149 ~inin ölümü '~üphe]f' Dernek Gene/ Ba$kant Nevzal He/van, /$kence surekli açlk oldulunu da kaydcden HelYlel1 IOylc dcvam elti: H.yra.ll. Eraa. N.nttJ. lIMI1&61.MatlU'lèpelJ. GuaI (Soyad. sonucu çok say/da insanm sakal ka/d/gml, Bind. 11 I$kenccci belirlcntmedi). Ctsedl ailain. tcsIim edUonltr ya d. aWice .omllldOIll onaya Ç1' birçok ki$inin ise de/irdigini soy/edi. He/vac/. "I,ktncrnin onlt'nmtsl için dah. dddi \It tlkin dnltmltrin ahn. mu .... klyor. V t.,. ,,1Ie_ ...... Ittl. de so'1'mlu oldu.u yo. kanl.nlar: "Gerek i$kence SOntlCUa/durü/en. /(erC'kse lund. yo.1 blr k.nr ltllr. Jl6y1cct "Ile ... sucu.u. bl..,. ... blr AUIUbç. Ay ••• Alu. AH Un.r. A._' U AH Alli W .... ok/ml yiliren "e sakaI kalan/ann yak III/an bize suç olm.d,., on.,. ç,kmlf bulu .... ktadlf. Cu .. hur .... k•• , Itkc•• Ail Kilçllk. A._ Adu, AlI Çlçek. AlI çu AHO•..,. •.... ba$vursun/ar. Elimizdeki sayllann çok eksik <. ,.pukl." Ici. b.kk,.d. soru,lu"". açd •• poUIl.ri. oz oIdu.u. r••.Ba... Wd ~ •• Iayraa Kota Calor Dqdo- ...... DI rI s..at. Hal •• DaIa1t. H Gulot1•• oldugunu biliyoruz" dedi. nu bellr1enk, rak •• ola"" bu •• 'TOm polislcrin ancak binde \7'sid,,' dlyo .... In .... llr. BI.d. 17. 1300'. yak,. polls .. 1Ie.... 1••• tr.a. K.... Zo7MI AIIIdbI I 42 I • diyordu. Beyaz'm avukau Kenalt: KUrtçe isimlerin verildiii bir gl~tirilmesi gerelttiginin an~tla- yordu: "SonUÇta isimlerin uygun I _ ..",- """'",.,.,- madIll" belirtiliyordu. Dai- lar öncesinin adresleriydi. Bu yuz. CO$ar ise savunmasm" "isimlerin gerçek" dedikten sonra, olaym as- O~~I", v~,deti$lÎrümesi yo[una genellikle yorenin ya~am biçimi ile hnda daha boyutlu olduguna dik,; re, ..... NU$ÏDadl, Öleden ben Tür- l!ldtleceli .. , • . . t . den200cak 1987'deyapllan ilk du- iç içe geçmi~ almasl" temeline da- kati çekiyordu; "Sarunun. felsef\ Itiye'd~ Itullamlan isimierdendir. Sonucun bu ~kilde teceUi edece. 15.2.1981 rU$maya, saptanml~ alan 12 isim Bunun yabana bir dilden kaynak- ~~."'1 a sahibi delil, sadece 4 ki~i gelmi$lI. y~n.d~nya~du. CO$ar, "Admm de- boyutu var, kühurel boyutu \ar, gi, Kenan &yaz tarafmdan da ka- n lanmasl, adm iptalini gerektiren bir bul ediliyor almallydl. Çünkü avu- . Gelenler arasmda çocuklarma Roj- gl~unlmesllstenen çocuk.larm çogu- ekonomik boyutu var, .... neden tl:$kiledemez" dedikten son- bin ve Roje Velat isimlerini veren nun adl Zozan. Bu yörede yazm Bir \'l11'gltaykann. Isim degi~ik- kauna. "Eger deii~tirilecekse Öz- ra, "Ismin d~tirilmesi isteginin Mehmet Cemal Sayg', ~imdi yurI yaylaya çlklhr. sanmm yaylada ligi davasl, Bitlis Asliye Hukuk'ta lem alaralt deli~tirilsin" demi~ti. geri çevrilmesini" karara baIlanu~- BITLis I DEGI~TiRilEN isiMlER dl~mdaydl; adlanna celp çlkanlml$ dagduklan içiD bu adlar verilmi~, gorlllürken, aym kanuda 'largllay He GOtiH$ üç ki$inin daha Türkiye'de olmadl- Yani y~amlanndan kaynaklanan 3, Hukuk Dairesi'nden bir karar 1I. gl saptanml$lI. Ama celp çlkanlall' bu durum .oz konusu" divordu: çlkml$tl. 24 ~ubat 1987'ye ertelenen Bit- lis'teki isim degi~iklili davasmm ne lardan Ali Kökalan Ylllar once 01- "lçinde bulundugu kO$ullardan ha- 3. Hukuk Dairesi'nin 1986/5558 mu~tü. reketle bu isimler veriliyordu." esas ve 22 Eyhil 1986tarihli kara- sekilde sonuçlanacagl, Yargllay'a gidilip gidilmeyecegi $imdiden bel- Zozan oldu Suzan••• Mahkemeye çlkanlardan Meh. "Bazen 'Ac" dlyar, bazen 'Keder' nnda, "Yabanc. kokenli oldugu ve li degildi. Aneak Avukat Kenan met Emin Saçan, savclhk ifadesm' diyor, bazen de 'Kader' diyor..... bu nedenle deglstirilmesi istenen Co~ar, "[simler degistirilecek" di- Bitlisll bazI yurtta~lardan çocuklanna koyduklan de "kanuna aykm olarak çoeukla- Avukat Kenan Cosar, "Burada NUsin Ismmin hang) gerekçe ile de- isimleri degi~tirmeleri mahkeme kanallyla istendi. nma isim koydugumu ben bilmlvo- ..... ,." ltOCaman OOkUZçocugunOan Ornylt ... rum. benlm 21tane çoeugum var. vordu. "Gereg." dava açrlmas.y- hangismm ISmlmn vasak oldugunu "R oJe \-elat (l;undogaeak), bilmJV(Jrum,ISteyerek boyle blf 'u\ ROJbm (Gulll~'g.) ve Zo- d.; savClhk da bu dogrultuda, "ço. iilemedlm. hafJg.l~lnln l~rnl \ a ....iJ.,- zan (Hahar) lSlm1en, ad olarak cuklanna Kunçe l~.m koyduklan belirlenen 12 kisi hakkmda" dava ~a hemen degl$tlreetglm." dlvurdu Turkçe olmadlg. gib., yabdllLI ka. Senf Kocaman da "kanuna muha kenh ,oleuklerd.r ve l urkçe gra- açaeak ve "çocuklarm adlannm deglstlnlme~mi" I~teveeekti. lefetle bllcrek çoeuklanna sakmeall mer,"e uygun du~memektedlr. ÎSlffi koymadlgml" ~oylllYor \(' "1\ (;oeuklara venlen adlann ulke Aneak, bir hataya dusillmemesi için, BrrllS Cumhunyet Savcrhgl, ml sakmeah olan çoeugumull l)flll- bUlunlugu, IOplumumuzun sosyal ni hemen deg'stlnnm" dlvoriu. yaplSl yonunden uzun vadede one- blr de Ankara Cumhunyet Save,h- g,'nadamsllmasmda varar gormus- Mahkemeye gelenlerJen K~1l m. buyuktur. Bu nedenle de çocuk- Beyaz'm k.zlmn ad. ZOlan'dl. ae. iara konulacak adlann toplumu bu- tu ...... Isim olarak konulan Roje Velar (erkek ismi Gundogaeak), yaz, Cumhunyet Save.SI'na verdi' tunlesllnci mlelikte olma"na ozen g•• fadesmde ... ~-/. va,lannda Zo- gosterilmesi gerekir. .. Rojbin (klz ismi Gum$lgl), Zozan lan ISminde bll klZlm var. Su anda Bitlis Emniyel Muduru Mustafa (k,z ismi Bahar) isimlerinin 1587sa. ana okuluna gld,yOr. Bu klZlmm Usllm'i1n bir raporu uzenne h.ye- Vlh Nufus Kanunu'nun 16/4 mad- ad. Suzan olmaSl laZlm. Olav tan- rar~ik bir sekilde gehsen olay, so- desmde yazlh yasaklara i1i$kinola- rak, milli kulturumuze, ahlak ku- hmde yanhs geçm.s. Ben, lSim Zo- nuçta lçi~leri Bakanhgl'na Kadar zan olarak koyuldugu zaman asker- yanSlmls, Bakanlik da behrledigi rallanna, orf ve âdetlerimize uygun dusup dusmedigi, kamuoyunu m- devdlm Ben nufusa ka)dettlrdtm. bilirk'silerden, yukandaki cumle- Baska sovieveeeglm bll se) vokrur" . lerle bilen bir rapor alm.,t!. ellen adlar olup olmadlgl H\ orede ~a$a~'anlarm Ç02U... " konusunda" Ankara Cumhunyet ...-- Billis Emmyet Muduru Mustafa Savelhgr ne dusunuyordu? ... Uslun, 21 MayJS i9R/,'da bl! rapor Ankara Cumhunvet Savelhgl, bu "Siz haz.rlaml, ve Cumhunvet Sa'ClII- konunUll lçlsleri Bakanhgl'm dgl- l!l'na ulasllrmlsll ""unçe l;Imler" ~endlrdlgJ, sonueuna varaeak ve ISI adh raporda, "Bu )orede va,a,an- Bakanllga havale edecektl. lç'slen degi~tirmek lann çogunull bolge,el ozeiliUen- Bakanhgl ISeNufus ve Valanda,hk Islen Genel Mudurlen Suat Kuçuk III koruduklan ve balge dllinl kul- istiyorsanlz ..." .andlklan, bu nedenle de çocukla- rie Mahmut Gulseren'I bihrklsl he- nna Kunçe lSlmler verdlklenmn yetl olarak l.ehrley.p, konunun m- K,unm lsmini "Zozan" h.ordu- belirlendigi" belirtiliyor ve savellik- celenmesini ve sonueun bir rapor tu için mahkl'ml'YI' vl'ri/en Meh- tan'''gere~inin vapllmaSl" Isteni- halinde bildirilmesini isteveeekti. ml't $l'rif Kocaman ile yaplian go- kâg'l geldi, sizi mahkeme çagm- Sonuçta, 7 ÄguslOs tInda, kaeaya vermi,lm iSml H.f- !';okta: Zozan'ID admdan dola- rU$ml': tan Koeaman. YI savctll~a ça~rllml$Smlz. Ola, yorlar. Ocak aYlOm2O'smde. Gil- Avukar co~r 1986 tarihim t~lyan Nokta: Asien nerelisin 'e kaç lik. 2 savfahk bir rapor ,"okla: Hlftan'," anlaml nedir? nastl oldu anlallr mlsm? y~lßdaslß? '",caman: HIHan'd.r.. Ad.m "'lokta: Hakim nr sordu~ haz.rlarums ve iSlmle- Kocaman: Ben 1926'hYlm 60 Kocaman: SavClya soyledlm HIHan blrakm'slk. Soma da, lI.ocaman: Hak.m bi$ey deme- rin Turkçe olmadlgl yasmdaYlm. Bu koyde dogmu Savel dedl,"Semn klzmm lSmiZo- Irek. l urkdn var en buvuk Za- dl DedI, "jsmm, degist.rmek is- kararma vanlmlstl sum. Hâlâ da bu koydevlm. zan mld.r?", "Evet" dedlm. In- tlvorsunuz." ded.m, "he", "ma- Raporda aynca, 1587 ~okta: Kaç çocuj:un 'ar? zao 'dit kâr etmedim. Dedi, "bu neye ge- 'ok la: IOlan'1D anlaml nedir? demkt SlZbunu kabul etmlYorsu. sayll. kanunun 16 ve Kocaman: 'I tane çoeugum var !ir?" Dedlm, "Efend.m.blz vazm nUL, ben lStenm, lSmim Gulnaz aym kanunun uygu- Bunlarm besl erkek. dordu klz Iweaman: Anlaml. .. Bll vazm yaylaya ç,k.yoruz Yaylamo Lvml ZOZdna Çlkallk, anlam. odur .. b.rakm." Dedi, "ben nilfu>à .~- lanmasma iliskin yb- (k. kill verm."m kocaya, Ikl k.z Kunçe 'zolan'dlr. Turkçe vavla'- \-dllah ben de anlamlrem. dereeeg.m .sml Gulnaz yaZlla-o netmeligin 77. mad- da bemm valllmdadir. dir. Orda Allah onu verdi, dun- cak .. Hana bu aym 24'unde y'- desine uygun dilsme- Nokta: Çocuklannlß ismini .a- :-Oak•• : ZOlan kaç ~a~lßda? yaya geld, orda Ism.1lIanallar bl- lI.ocaman: Hemen hemen, 25 ne mahkemeye gldece~lz. digi de belirtihyordu. var mlSln? rakmlslar; "Zozan." Nokta: Prki 'Zozan' ismini ne- On ikide dart. Kocaman: Bemm bu,'uk oglum var. 30'a yakm .. E\h, bes tane "'okta: Sizi niçin ça~lrml$lar? çocugu var. den degi~tiri)orlar. Siu soylediler Kürtçe lSImlenn de- budur. N.har. Onun altmdaki t-.a- :'IOokla:Onun çocuklarlDm is- Kocaman: Önce bizl Jandarma mi? gi~tirilmesi .çm dava zif Kocaman, 0 da erkek. Ilk er- merkezine çajlrdllar, Orada ifa- KOCllllWl:Yok, Ister deiistirin, açllml~tl aç.lmasma mi nedir! • keklen sayaYlm. demi aldllar, yazdllar mahkeme- Ister degi~ttrmeyin dedi, Ben de- ama, mahkemeye Çl- Sa.m Koeaman, Tahsin Koea- Kocaman: Bir tanesi geçende öldli, zaten onun kaydlOl çekmi- ye havale elliler. Halla Y3ZlYIyaz. dim madem siz degi~tirmek isti- kanlaeak kis,ler nas.1 man. Onun alunda da Nesim Ko- sik. Biri Perihan'd,r, biri de, Bir- dl bize demedi kimahkemeye gon. yorsunuz, ben de isterim. 0 ka- bulunaeakl1? Kurtçe eaman. Nesim'den sonra Zozan deriyarum, Bir a:y kadar soora, dar. I isimler, nüfus kiltük- sen,biri de Ma$3l1ah, biri de Suai. var. En bilyllk klZlm bu, Onun al- tt leri taranarak saptan- ~.. • 15-21.2.1987 ,\l 1'1111\,1 ,1.11' \,,1\ Il d, ,'i1dl (l~ II ct'I, ll' ILILlld,1I "Ill ulu I"IJ.lllll,1 l'll ,l' kill 'II\U \,1111\ udl l\iI,11 Tl \l\l'ulllll.I\,1 l'"dl,d,ll kll.11 11., I k l, I \11111\ II/III. ~ Il "Iii 1\ il ,I l'LII, \,[j .1.. hll ...,'1\\'1,11 !..l 11111 il l,III ,1.1 1111I.I.l\dl ('l \ il, '11\ II l'''' 'lll 11111 l'I!~,'~ ~11\1l. ,.Il'Ill ~'hldLI hl. I\' 11l\lf,/r\dl Illrhd,k 1111.!,lll "I)~ (l/.t1..!1 "'1 ...111,,",\1 \,ll',1i 1111 l, l,Id, 1\ I ~ I l'Il h \,11 .11 h,IIl.1I.1 ~.ld Il uJ,'''"ll hu ",Irlllldll (..,I~ .111",1 \\lll.u \...lp.lIllHI1 ()rlll~1II 'tudurlI: lune('// (Jrmiln 1)lefmt'\i '1ll'fllIl" ar.l~llfI\Orlll"" \1/IIllIm ( ",i" liaI. i.lle~/i rUlltdl lk\k'l (hlll,111 l"ll"lllll'''1 ,,/mayan/arm hiçhir i)leme \hl. ...Jlll U r1.11.11 Ill\lll Ii-II }(HH)'t' whi flllll/mayacllKJll/ 'o.r/u.l'flr. /Jul!rll \,1 (}fm.1l1 B,I~,lIlht'1 llili Ihl\ I H"lnlll"~""l: ,.OIl...Ulu~ ~Ofkultt' kayq,tolr le hlr l,.,dl,:,Ill,I"lllldugullll .1l,.1~1.lr""-'n, .\IlI.~lk Klldl lnllil Ual,. 1"lc~1i01- OKURLAR KOYUNDEN All AlES th,'nUI .1I,I')llrlll,1 ,1).llIhl\IIlLlJ hulu/1 llla~,llll.lfin hll;blr I~lcmcI••hl lutul. KcndlStne kalsa gtlmeyecek, ama du~I.lf111lhl'l1fll\orJu Kll.H Lnllll 1I\~t\.J(agllll da "ù/terme t.'~h)ordu manlau gÖI ~öre gore )'01;. cdl)Or fa. B,d'lIl"ll\kJlgll1(" ~orc,. Oll ("Iluler la lai hlçblr YCI~lh 'o>C\lnl bile I,I~;:U' I KAPAK 1ll.lIlll,llIllIl,:" Il'bill,!.t1 \dpllnll~tl BJ- Madfm milli par~ ~apaca~lln I1llyordu A\hnLla ..C\ 'I~aran olmu'). LIllilk k(l\ IUJeflll I..,d.h nlur olma. ormanl nic,'in ).. "tm? lu. Orman Mudurlu~u. orrnalll Lo- 233 KÖYE BiLDiRiM lh\..l.Hllll Hh.l,:llyordll. Yapllan. hcnui ruma)a kalkml~. an.;ak "'laTl)ma \c Illlgl lopl.lInakll Daha ~onra kuru- Milli Park piani Ise hemcn g~lI' ~un.:alama" u)anslyla \uslurulmu~- 1,I(a~ l..ollll\~On, mahallmdt.' lIlerle. ~lmll )'1l1arda ya~dan orrhanlafl lu. lilt.' \.lp.II..I~, IOpo~r.Jlll.. \c I.-o~rarl~ anlfn~allyordu Hal~ln l..llru odun 1\)~5 TenHnul - "~U!iiIOS aylarmda Jlrïdan, \ L'rIntII.' ~all.lndlrmanlll gl'Urmc'lnln bile \1I~..a)lIdl~1"Hlill- A ..t\ubay ~u~ru Erdo~an zamanm. llluml.un olup olmadl~lIla l.arar \e- zlköpru'd~ ormanlar a~keTl har~~äl- da, karal.olun arl.a~lIldal.l ormanlO Tunceli göçe zorlanlyor rceeldl ~Oll olaral.. I..onuyla Iigili ra. larda bllcrc~ )akllml~t1 Kirmillkop. buyuL. blr bolumu "asa)'I~1Olemml" porunu Orman Ba~anh~l'na arzede- ru Jandarma Taklm Komulanhll. or- amaL:I~la Keslilp ~ariilkol v(' aSlsuba- Yin ~l~hk odun gerd:smimi olarak Top/am 434 koyü otan Tunceli lIinin 233 koyu ha/k/na Orman 1$letmesimn kullamlmlSl1. gdnderclig/ blldIr/mde, koylü/enn Mersin, An(a/ya, Mug/a ve Izmir illerinde 7imu/i ko)"(ulu; soruyorlordl: yer/e$tIr//ebIlecegl blldIr/liyor. Gerekçe, agaç/and/rma. Koy/ü, form do/durarak ,\laden, hura/a" orman J'op/(ocakn. 0 :.aman vor oran gidece,~1yeri 10$lIba( 'akadar belir/edi. yt//ardtr huzursuz ve gllvens/z ya$ayan ,,,man/ar son )"I((ardaki a,k"r; Tunceltft/er, "glfmeyip de ne yapa/IIII" diyorlur. Ye/kt/ller, "zur/ama yak "d(var. hare~äl(arda niç;n kesifm;$. Uygulul/lUllln kapsafm, Tunceli ife slll/rl/ degti. Erzincan da RI/ndemde. J a~l/m/$f/. 1986 )'Ihnda f\ocatcJ)e Köyu hara. uhtar. p())!Jnln gellrdl ] sasklllll\..I,Hl 'A..lldh o\llJh' Lin/: ,>0\ \ludllrlllp:u'rlckn :'ll ko\ muhl.nlll" ~olu'nlln I...~II,,"\akll gerrkslnlmllli ".lfl l.HI, Jd.J,alle J.', len1\orJll ....J.g.ldm ba~lnda l ( Id ~')fld,'rd(;"'1 \ ll,dd '\!i,I\,I\,l rIHlf,l}" ~af$lIama~ Iç'ln, \1elTa kÖYUl1f aH l Jcne Ill'\ ln lebllga!l gr TlIll \~ Or III JI1 Hal,HlII~l. (). l, HI le :~(j ,;,.Hldll<'r:le \C (1,1(1' \.1\11, tlrlll3nln h\l\ Ill. blr bölumunun r'l H' 1--..:1111)111 _ Ä ~~alrlafl ~ndml~{r M Int' l' 1 ').lIHI.H1 (\\..UdU\.. .. d nl'l 'lllJLJlllJ~U. Tun':-"It De CI l,le" 'll.Hlj""'H" " mt'~1 ()rrnJn \.ludurlugu f'dlllfllUI 't', .,' fJ ,\I) 'II L . ,3 r dl' l,l, l'' Ii, ~ I Ida 19JX'krdt"fl kdlma ()rrn.wll~ Balge ~('!II~I' ,all\vfLJU " itl I\Jnl k,'\i, 'l"j,1"I'" l, l"l'I'," bnl~e de ,üla~l~ 200.:!50 hd.lar \..0\ haJ\..1I111l .\1e-r~Hl '\lll.thJ \1lJ~ ;I.rlll I/J.\l\ '.' ella, ,11'1,,,/rll\dl \' "Ha\\JII ~Ht'nll\or Magdr.:! \,' \1£1 nal. \ar" lddla,l ..:la, as~erler (aralHl la, !Irn1f hol!lclerl I~llHk \ l"..l l )\<1 Illd 'd'll,!ldllJ. hu \l'II \l"ll"~lrl\ b" rlnda H'rlc~llril('ct'~ln: hel'lII\Olth1 gt'IC111lHl dC"\ lt'I"l' lIll.11 'h,d. {'dllt d.Hl \;t"\fllrm~ \e \akllml~ll "OllU!. ,..lp.l..l.,j~: ~t Tunceli ko\'lukn :>orll\'orlardl \ la Deme~ elll \JiJlT \J~adl~1 :,lrl,l~llll, ~eg, ('~lJl • .Jn\1 ~o\unu lcr~cdeed(l ßcl~, bll daha Jlgel ...,l"'\..ll !t"\> .. !t.-nn :"'urulalJ.g, bd dem buraLul orman ,apllacakll. 0 bural.dn g\)reme\'c'\"e~11 bllt' Bu nel dlrtll,(Hcltl l-.o\lulC'rtn t"\ \f' Jldll'l laman \3r olan ormanlar, 311h'flYC Slll$tl' ~onu\u ~O\ hal~lna ull\ur. l''l l'Illlll.l~ ullkr,,-\.. .tg.ll,.landnrl..l taraflndan nllr1n le"lhp, yakllml~ll') ma\l, gcrdll alr'I~lama\1 \..tpmasl l3 ~ Il ~cndlslnJl,.'n l' :'cnl\ordu. ~O\ lunlln SliP It Ila~ka", Il.c~ ... ~11I Aendisine ~U/JU gitme~ \elll v('rle)Hll \Cflni bcllrl.t\ Ir 10 ~u "Cilme~in dt" nt" )llpSln:''' is/em/yordu ~(i Ali!} As/mdu bal l~~i' larlhlllc ~Jdar ba~\UrmaSI J..oJ'lu/~nn çoxu sesinl Tunl.('h ~HP II Ba~kan' HU"'C"11l gere~l)llrJu Ç1J..aramJ)'ordu. H;J..f1"~U aruJ-... Al'aro~lu,"hid Il olmd\alal nr" ala <\\111~unlerde luncell'nln 2JJ la DayaJ..fan hlJ...nllIll, bira;, da l'al.~" dl)oruu "Ben gl Ille\.. ISleml\OfUm ' dt"f~c. lorla l\lIlTlljk \unun muhl3n a\r1l \..1/1'1 o\..uuular kurtu/urum Ko:.uyJe 'faplla~a~11 '!\.kdlUrdu blr ~r begeil laien Tun ....cll'nlll toplam ~O\ \a~l\l bak/yordu. du)aÂlan. 11l,","t' ünlln I~H\ de her~es bu \ltr ..04'lu Bu dururnda, Tun...ch ~ö)lc jandarmadan J..urfulurum, .. "I: fllltn \dfl~lrlJan ~og.u gO\; t'Imck. 10 ..I\ardu Il b.t~l..HllnJ gOfC, furKel. runda I..ali\oruu ">0\ Iendl~lnl' gore, Okurl.1I ~,l\ tllHkn ,\Il Al("~, bll hal!..1 3liil1nda mcmnun dr~llLlI "-.id r.o~.lllllaL"a~ l.ovknn )C(I milli par\.. ~J,nuJ,n önlllltk~1 lormu doldurU\Of, ,Il ohundu, hep"uHn kcndlllc ,()r~ blf h.IlIiIC ~cllrdl'çl'\..tJ ,Hl' \JIlUJI1 hlr lurlu anlam \er("ml dUlt.'n1 \arUl Hdhaddn d~C"(kfl va- • dlgardl buralar \c en öncmh\l \ lil..H- I Uçun kU$I,ar uçun IzlTttr e ~ru Iunl.'l'II De\lel Orman I~lclme'il \ordu <:lIn~ u onun ~oyu merkC'l 11- L~ Y~nn hangl derelerde çlmecekler' dir burada Y3~l\orl3rdl vc: ah$llu&.r. ~ 1521 $,*,-I ,"7 Pl...J 15.21 $.... lN7 lu!rJ • • • -'1 «;ë.. f'~Mt: • ",,/,imu, 'un hi, "" .. mdr FRKAL KIZIL"" 'I\, .. tar. akll"&'" J!.u ...... , .. , ... ~..I) .IU ....,I/U)", hi,i, Xiln'-.." • /", .. " '.' t "HIII" H.d""',r' ~.'''''.>&0 ,.."...."""',,"',,,&.,lIIII.tll"'''",'''''' ;"~"'~""":l'ojunl/ur",u ",Wit""."'''''' Il..''''' ....,''-''&14.. kur"klllull" Çutrtll.l'"ro ' ... ,1Ia..aL ....e III. hl",hn ,,'". A...,u/i",,1' ".\"""'1111/" "u,,1 "I\u Anketin sonueu ünceden belli \J ..... fI.tLkJtlnk'" ha IIII\' ...... ,.'IU 1:i,J'~"',,'1-'I;". aI-I,,, """u, "i,. LIli' ',M I..\..h.lu I lIu L.t.IIUUl1hIIllCIIlk ,'~r b..o/irll! I.i ""trtt "rlwl" L.l"l ..k~.h"L. 1."1,,,./1'1/\1,, ,. '(l'ttr,,, :III.III"'I\h.1.1I111111~11\1'1I.'lh'II'1 Il.IIlIII.:\\.,,,, •• I1:OI\,'' UI Ulld ...... 111\fUlu "'4., ""I:"/&lf/,r,,,,:., "uhd'f'''':' .l"lIf1,ltl'"rd". O ~.lk 1.., nn \l llr tll.1Il U.n•.llllll."1 \"rUI 111M •." #W"rl ,Iltw ftllItllrnl,n,:.? "" ••I"'I:,.\II1I~'\l'II} .•II,,.B.I,LIIIIII Ile"" ..1""'::'11... I""" .-1, 'nm 1'r,I". - ..\11...... , Iur"'I!o('\.ar-.nda u),ulalII. 1411 \lIll1.1.,IIIlI/I'l' '"lItl '11\IIl\tl' LII ....nl.l\ Ik 1\.1\h~lll.• l'\llll,,"k ",,,,tI\.'\mtlc'_'_"'O,,1I.1V.'lIthlnl,I,.'.,, \or. Il \,.L rur"'I~"'~cp:nndad.L.. JIl "llIll~~I1'~k hUlllf \~'~Ill 1.lll'll I ft '1f.//l1/ /./ ~ ,,, '"tlll J.. '" ,.', ''''" I"",,,r ("mu', HtJJ(f.' )rllrl,'"tn A",. - .In£c"'f' lin:,,"'''''''''''' ,,"IUI..,If,:' '1I11l11 dl' kl.'kll \.11 (ll'rI.,l'~Il.1l fUll "u~/' Llllfll"",",1 :'u/ll\I'( l'J..IIJ.. mu'ullr/urlllllllui!''''ft noklr'l*,u", A,,,, .. nt'd,r ~/t-ndtn,? u."ll\k ,\'11 • dl.lId.• Cll/ll' ~(U uhll hl: .... ,\ 1111\ r lU 1I.11..1 .. dllllll'l Jl\\..' nn ,,'rh.' ,Iltlll h•.'/~c' IUT HlllfII ~'I#'r",.A.I'1'" - UII n..L.II "1 ...'\ .."0 v..r nll. yoL. mu !lulu, ,1I.dl1\.I'1 nlllHhlll h- Iltlhllllur 'l \ \", I~l/ 'II tllll ••• lllkl: \I\~lIhI\Orlll ,<"II/mu,,,," 'nr \,1 fHkf"#tu)lu"",,) ,J". onu ot:remn ..'1't' \"all}lyorul. kn\Jl'lllllu'lI\IHJu ....H.ll'nllflO h.1 \111 , 111111 1t,'J I.\, I-II IIl,lddd~.II!lU 'f,r JIll J..uc/ur :.JJmu"du unk".t'..,drn IHr - lü"HJ""IuIl'\l'nukd~,hchcrl.'f"l't'A. .h:\JI. "Ill \ dl.lfJ.1 l'' ~t11l.1I1l'\L"du, ~. 'IlIl tri ,th,llI UIlIlll. :1ll.1\.I'.I\.1 :1\. \O""~"A",Ulit ",,' "",,,,tl,,,dltllll:'? 0"" ~JI1I"uru"'. 11111-,111 B\I~,dl ~o h.llh..'\JI. ~ok.lldl. 1..111 •. 1,', ,l'IlIHI Im "'\..'\\l)l.. "'n~ lukr ~o- - I h:ndlm. bllglla haI,c mudur. - \".lIanda~ 1\lI~Or cfcndlm. [)II~~L.. hu m.th.llk'i 1.1I11.ll11l'l1 bo)alnll'l-Il ~.. /l111.llln.1l JI~orlar.bo~kbtr') ...\ ~ok luL.krlnde loplamyor,lk'nuL blLC ula}- \..c ya/lyorlar. ...O\....lIl.IX. 100\ll'l\ ~,,\. dU)llIu)IU ,''''n,hm '-"'h ..tkn \.ILarl\orl.u ..nlallu mdda "'-:1111111nalh "1\.")'ipl"'C'f1k"t.h~I", -,lnAl'ltnSOfl",*""""*l'l'nrlkn. l ko~lu ,." hanl' k.llllll~lI tI..~dl'llr hllm ...-cJc:n. nOiLl1 \apmamlL mum"'un ""~ ""bI lSItdrtini lIOSIlbllrbtl" II. Ikgc:ndll n.:'rc:d~"\,~'lamamC'n 00- - Aa, "ln "u4/''('''I.'( ..A ., d~llcJlr. GazCfC\.'lkr nn\."dm ...,13.n~'Of"- \lnI:'.' )..lnll)lI - U.kmclIl LI dem.llm. UIZ ~u ..ncJa lar ko,.lulcnn ro.;e Lorlanchtm.o anla- - lUlfm anlt knclam. ~OSUr'ln lCOIundai ..... bN.r+ .,., nastI olM PUlulIlufun nulu\u 1980~Ihnda L.lln n.ILIII'\II)Or, kun 1)ICII1I)"()f'onu ot- nuyorum. Oturduk.lan)'Cldcn hatw:r )... - Si: lIOSIl.--,:. '.a bIO Ilc:n. 1980\onra~lI1da 16 blOC' du~mu~lU. .,~ Milh park plan, HOlal'In 26 kO. kOyIi 0' ada vc: kapsam d.$'. Onlara U)'Iulaman.n 1911 y.b içind. ba$' "I)a~"klan, jandarm.dan yunu kaps'yor. Ali CC)'lan'In kOyun. bOyl. b.. yaZi J.lm.mi$ .ma Mural Ial-aca&l sOylcniyor. Kimine JOrC, kar .' kurlulurum" hane kalm.$. Daha Once 8~'mi$ T.$, k.ndililind.n ba$vurm~ !\I... kalklncA. kiminc'M l"un . .-\ma bu ... : •..1~_ de.' am. ,id. ,id. bu kadar kalm'$lar. sinoc .ilmek iSli)'or. Diletçesini ver. )'11sonuna ltadar mullalta. Tunceli Bu ,cd"llnlil. $imdi, bir d. 1.1•. .a, " , :-..J.f ••~.. t& ...... Ali CC)'lan ,i,m.k i... miyordu, mi~o yann bC'kli)"or. 0 kadar blkml$ Vali )ard.m TC Tuner/i'dr hU;1IT m~/II ;JJlrn, KOylnin n~ zaman 1.~lnlcalln. r ~ iL ... ";: :s :s :s c .:s c ~.1:s ";: ";: ~ - :s ::; -;,.= ;.,- E'" .Ë • • ,------! t"..'1' 010.her durulluJ.I, ha')lnd '.:I"..,'lc. ~cli.llm "1$llerm dutru ..oyk-yIJl \l'tyk'- ~k)ilRla kadar suru)'OI'" Aki3m olun. do~ru all'') ":-lltld'~1I1l ~orur. ~")Ip l,l ,,',:L. hlr twol .... tn ht.."L1"'nll,II,'IIU,,h." )öI)a- nlcdiklcflni kontrol t"lmcL UlC're sor- :01,Jandarma Taklm Komutaml\'l.I\II- III ~,tf.l"hll.lll Olf'"'''',IIIU l'I1IP,k",l' , ma\d ah')nll'~11r ad" .. a. guya k~'un muhl.ul da çalnh), •. Sor- hay "unyamin Duman, .Iarllit l'HU lull u, 'l'lh L.1I1\1.1hd.llk)IP, ,.1 1\0\'I.:r(' ba'''11i du/cnlev",,, I.md .. r- gu blillkl.:n ,onra muhlar ..... Soyl .... ",,"r~'IßI/" ...h,,'r ')lLà~l1e bulllllan Il.....' ..IL..H Yo!l.'lIll,)\Ju, U, 'lrad.1 ,hp . moi. o'mlll'" L.llylu ' .. 'ilnd ..,liutJoin bu. nenler duArn IIIU yanh~ nu?" d.~e ".- 'dl,,".J .. ~I•., h.."t'lir ~allli alanuyorlar ..IL.".lIhl'l~rl,kJ,l'l'rh.:r 'l"dkJllll!l.a l.I\II11 "\ul ~tl'l':fI"l"t.loIlal l.uma. rulu~'ur l'IX'''1II11 'tlU ..... I.umtJ .. 1\.,- \d~htl nolL..1I1Idd ~dnll~ur. l'Ih.dl'\IP"'tHu"ul'rkl '1>"!l:.lnL.n 'I ;aJt:'1 hahnc.:gll'lllllll)llr ~t:'Ill,h Ir..Idt.....1 1Il11IL.opru'dc ItldlllttuL.ufl ,"('tldrun IIll,,' ula~dn 'oI'hli dn~ar~.ula)'l0- ..11111.:'1J1I~.'1I l.0\ IIl1dl' olul,l h.lp'~' lh')lI1da ho~ Ic: blC "~or""\".,, It,rlanan Yalllan atlh ';II.mtl.l)ldr bu ~"ildc")f- Jan hula, urnll't.. Jah ...: dl'I kr ...... lo.lh hlll.lgd ~l'Ilrlrl,,'r BIII.dl "-l, unma'il '''landa,lar, blr,ur.:wnra ~u)"a ,('t..lltlllt:r BOl.ilI'1II "mulL.a "':O)'u lantJarma LIf.ll~)llunHJl,lIu.lul1u'\ U l.tlHr, Il.1 "lhban.:I" tJamla'l )'('nu:kl~ \ot.' gene h: .. raL.olu. LaraL.olun gunluk 1~lcn J~"'l111 ,jhr, ,(.'roc.:,1 hlraL. u namlulara hedcl olrn.klalar AnICJlr~ .. Il':10. yorcdll'L.t Lo~lukn çah~tlnyorlar. Bu h..l')L.a 01.1\ da Hu\,,'\'1I1 ( ..Illpt) 1,le hoyleolaylardan hlr" l'lM3 Ylh. It,,'r t."\lh..'n hirer ll~1 o.Jun rll,lma. L.e'!.- urL.,,,,' Cumhufl)" ....II'\na)öI~\I.~ 1.11'111b.t)IIlJ..I1l lll..'\IIlI)llf III I .. 1111 IUn T~rnmul aYlOoa Melfa L.oyund(' r mll'\"CL.araL.ulun nnarllnl 1,,'lnlorlal;a. gore' dll~oIr~lI ya\3L.(u. \"illilnda,lar l''IX-l ~l''''l ... .uI\1 Illl\"dl'n1l1 Ml"Ir.llo Œuran A. Ekbcr Oemlrbll('k'lO k.apl- 1t)IIfIIt~or ~ar)1 ,Ilanlar do,uluyor. ,orla çall)maya \cvkedllernezln An. "ulu ..k, • j u ..c...... lIl ( .lIIpol.1I'1I1 ~.Irl'l \..1 \I I;ahmr A. Ekber. kapls,"," ~a~adl- HU\ly~IiC'f1ah",~or "dl. bu Tuneeh slUlrlaflll;lOde gel;crll IUlif l'l'Ih ..~fl'lkll dl).àfl baL...I11( ,IllrO )1 blr gruptar.fmdan çahndl~IOln hu. Hozat 'ln (a,larea Karakolu Ko- cJe~lltllr Tuneelr'de ba~ka "ya91"lar 1.1[, l'" ln I;c..'\ ~ It ,. - . . '. 0'. _ ;;~ ... ~ I --...,.- -f----:- wr :~-.- ---- ',k_, .,./,\.-...... rat '" _ Insan yasasl yak mu? , ",~ -~ L. r,.,.,~:-..• .-""'~"'~• ---'--,II urk,ye'YI ne kadar lalllsak, ne kadar bllsok IUrunden olmaYlp" da, "Turk kUltUrOnde «itil. 4",~_....,.. JI~I \.:lr-l.llLll1l \...II_i .. "Lll,el..ll1rJlH U lenn yerinden yurdundan olmas, b,le bir haber; cOn- askeri yOnetimin bilancosu ortadadlr: Dolu'da si- hl\\\) \1111 :1,,'J"'lll'_t~l!1ll')hlf...lJ.111l ku Istanbul'a yay.hyor, evlerimize geliyorlar. lahh eylemler bir Ost dOzeye slÇfamlfl1r VCSOO'den ..11\ .. Aeaba biz biraz fazla duyarli ml davramyoruz? fazla cana malolmU$tur, halk ise yurdunu blrakma- J~:,f\ \ 1111\111 111'.111 .1\ IllUJ. f.lrlJl .. ll Donebilir ki, daha Tuncoli kOylOsUnOn lOCO balla. Y' dO$Onebilocek kadar huzursuzdur. Herkes biliyor J1d,I'11 \.... 1. f..1111l1/1\..\lpfll ...... If.ll..lll\l madl bile ya da Tunceli'nin IOC etmesinin bir One- ki, kendil«ine Aydm, Izmir, Mulla vc Antalya'da nUlll1t11111,!,]l ".'l~l'I\ \kl1llll.ï h..1I.1.1I1 mi yak. Peki oralann milli park haline gelmesi de vaat cdilen topraklar cennet delildir. Cennete bile Ikl ..J' f'I.\ ~,:'.I', \\ , ..' )engul .IJlll'~ mi Onemli deli(? Yurdumuz $Cnlenecek, dallar tal' tal.samz 0 insanlan, gOCher zaman kitlesel bir tra- Il':l1l .. llk 11:1,1.11111.1 \~hUt'1J\ I f\' lar a~ac olacak, kU$lar CIVilCIvilOtecek. Incirlik Os. jcdidir. '11111.l: \:ll,'II'<1 "'llt~lflJ.ll,," h.I,.IIl' l sù'nden helikopterle Munzur'un aiabal'ilm yeme- Bu uYlulama Orman YasaslDa lOre yaptlabilir, Il.1.....lll,LI 'L'rU,ltlClll.1 \urulukll ~" le lelecekler, bunlar da ml haber dqildir? ama TOrkiye'de herhaIde insanIan koruyan bir ya- r,,, 11Il.lI.lltllJ.11l !...Ir,lkl\IJ,'dIIlH" I.H 1960-10 doneminin haks.z1lla kar$' sesini yOks h\lCt',I~!..,IIIII~I'lI., h.I~\ ufulan. ~l~ Il\.\.' yO ilailendirmektcdir, aynea OoIu'lil ve hem de LGozu arkada Mez." gurbeueolacak tl/.l\lI' 1-""1\\11 Tuncdi'lidir bunlar, "salullQb" iIden ... 1934 ydmda c.kan Iskln Yasasa'nlD "TOrk llkmdan ve TOrk kOl- 16~~~1 Ute1 • • • • . .umhliEi¥et 15.2.1H1 yu 'Cumhuriyet 16.2.1981 ~ 18.2.1981. Enbö , . "Göç zulümdür" toplDg~ • SHP cenel 1Ia$l<~"" "Yenl yer1~lm yOrelerlne Y~Pllacakmw~f kOy haikononbulunduOu verde yap"sa. 0 yener kalk,n,p refaha kavU$ur" dedi Uygulama yalmz Tunceli köyleriy/e Slnlrll degil, • c;oçe zor1anan kOy1erleIIglII basontoptant,SI ya- pan ECeYIt, blrçok vurtta$ln C1eVlet zoruvta gOnOI. Bursa'da da 450 köy :göç tebligatr'm a/dl 10gOçe Ikna ectlldlOlnl blldlrdl KAÇ KOY VAR! ANKARA,OZEL '''1,., ••• 11ycrtqilll yori" d•• y. zi vcriltc:ctlni. ~a.11 .. hlrtcft Türkiye'nin dörr bir Ed .. il.n billil... .Ore SP Gcad lla$ku, RÛIU £ Tunceli ve Bursa'dan sonra Balikesir'de 267, Erzincan'da Toplu gOç haber/eri, gtJçiJnyapllacall iller o/arak 275 kOye gOç tebliga/t yaptld,g" Erzurum, Kars ve gOsteriien Mersin, Anta/ya, Muf./a ve 7zmir'in yere/ Kastamonu 'do do bosa/Il/acak orman kOy/erinin saptanmas/ yOnetici/erini de tedirgin elti. Anta/ya Be/ediye Baskanl için ça//sma yap//d/gl belir/endi. Tunceli'de top/u gOç U/usoy, merkezde isk4ntn "fe/aket" o/actlllnl savundu. Bu haber/erinin ardtndan ilin, Erzincan veya E/aZlt'a aroda Trabzon, Rile ve GiJmiJshane'de kOy/iJ/er Batl bat/anacat/ soy/en/ileri yaygtn/aSIl. A nado/u 'yo gtJç ta/ebinde bu/undu/ar. thbf'r Mtrkui - Tunf..eiJ \'1: Komll)onu olusturuldulu ve or- Ic.onusundakl sorulala yaOlt an. I.kel"e yol açabileceiml s0" ledi. laralc. yakla$lk SO bIO nuf usa ula- ..~ 101)0. SI ...... loIINtooIl, .. - ..... 1.riMI, s...... ,. ...M...... 1- Bur'ila'nln yanl Sira blrçok lide manllk alanlarda kamulaSllnla- yorlar. ,.h.I.'dalc.i illlhier Ise, \Illaln )In orman kO)lusunùn &ÖÇ elU- cak )1:'rl~lm blnm~rl Ile buralar. Bu arada bo)altllacalc. orman sanlfalml bes~n kOmùr rezerv- nlmek IstenmeSI yöredc )ol~l"'n. çckrinc baII.:I67 orman tDrQnc." daha orman "oylulennc= "aoç lebhpll yaplldtIJN bile" ... Musli,. leri tlleflndeki bet kOyun kaldl. lt-blit_ll" )-artldlj\ ona ...a ÇI"ll dan bosalldacak köylerm ycrles- köylerinln Mtnln, Antalya, Ilk y.rattl. Cumhunyet muh.lblrl r. Void... -G6( kWIp_ u,hI- Mut'a ve hmir'dc yeniden k.u- Bahkt"".r'de lfli, Ertin .... n'da n5 llfllel..cklerl bölgelcrm saD[andl~ nlmak iUendltml. aneak lkl yd. Mthmel AIt.rnln h..bcone göre, I« lkJ OJ 1çI ~ ... rirlor- kO ....e jl.0\ !('bIl83tJ )-aptllr'l.cn t r. il öj,rcnddî, rulmasl yolundakl habcrlcr. bu dir yer buluJamadltlO1 hallrl.- klml yurtla,lar. IOçe karll çlt..r- .. MenI., A.loI,.. '" .. IJ. lurum. I\Jr, 'le K.~tllmnnu'da Göç lt'bl1gatlafl orman k.öylu. lllerdeki yerel yönclicllefl de IC- tarak, AnaJolu'dan geked ken, klmllcrl de t.,,(tar olmala. .1. yö.... ria4 ..... _ ...... ja h\)}.lltdal.li.. nrm.Hll.tI) kTH1\rl len arJ~lnda tedlrglnllk yardtlr- dlrim CUl. Antalya Bclcdl)'C Ba$- olanlara nasll yer bulunétCagl so. nnll rai men aidecckleri ycni yo. saptanma"na ..;ah$lidl~l bclnlen- kw, gruplar hallnde Il merk.eL kanl Yr-Rt'r tJlusoy, aöç edecck- rusunu gUndeme ICllrdtlcr renin olanaklan kOllusundtl ~ul- çüea" kad., ... alUl wMItc:."lk.... dl Her lide Orman Klldlllslro it'nne men kö ...luler, "ne ol.catl" term merktldc ISkinlO1O blr "ft- Thnecll'de 234 k.ö)un bo~allJ- kulanm d.l~ aellrdlJcr ANAP I ----'""-Hlç Id... ..r.. l. Iklncl Bii~k.aßJ UUM')iB ~u)'IC'- IIIIIIII ... ak'''''' dedi. Cwnhvn)llr1 IDU, "K6yhdrrc orada )'Ine .... muhabin ~ A ...... un laabc. J1ÜKÜMET ŒPHESt MUHALEFET CEPHESt .... md •• nd "triUne ...... u. hir ru~ fÖR, aahk .. r'c:k:kl~ (.ebh"l- l.n orman kOylültri ua5lnda (< bildirdi. ..0..•• B66te Mudl1l1ut •••• "Or",•• o'.ra" .uh.faz .. I.... ralilln Ihl..nht.'nln IIHu)u dr ilia Orman Gcnd MlldllJ'lul'l'nden ya- ~ M_ _._ 11011< ~n.. bllim ''l' fl'fl b.l",mlnd .. llaiçblf \'1- n.ql" Ilirun "r {hm.n Halo... nhil'" palan açJlllamada. konunun. anaya .. rar lorul"'~)'tn, .ksh", '.nm al.n. mn 1('10..1111 ul.rn,.. BII"lInl.r lI.urulu _ sanan 170. maddt$inde dO.lenledll1 -, 1911 r,b pi...... do_mincH 6131 hlnna dOllu,1urulmeli.dt kt'lIl1 )" Qtllll..nr \t'nitr 'aldrdllf'n l.o)11l'f ~linileftk, hiç klmltmn yrnnm IS .)'IiI 0.-- K.•••••••11A ~ rar oldu, .. Inpll t'dilu )'e..wr, dn' . hIlIkin ..... r.lllt'r. df' oIt'1 Ur/II''', .... ,Irloll IIr(,,11I urJlcmall Im .\U' tit'. uHu IIJ.. ()/l('f' "u,... r.,;;.r".' r"lur IIt'r Jt'\ dl'" (ltll (' "hll"'I1"'~- ~«'IIW" ru"i. lin.vlill"; "do,... tm I.tmU ir;,,,/('4; tlltllrn:lI4.tQn clan allp bill'" ).,,j,,, l'it ti:lili4.trn J.1I~/"IJ./a"'yor .I .. rlrSflrmrle" al,;/II ,niyor, IIG- 'Göç 20 bin ~iye' EAon,mr/( u, ,dun, hu$/a"~/( to J.lm"~m hUlllS1 hunHIfill Ic,,)'nat. heiA, nt! "il.i nÎl"f/~" Itr~ulun- ft.J1II1'lJf O/J..~/",~dt h 25.2.1981 eKa/mak ;s~even;nde, g;~mek ;s~even;n tie stJrun/ar. liar GÖC TEDiRGiNLiëi~."r_,,'ur: "lXnlm Burada biri .. i. olld<. dijotltri ... • Tuncell'de, Eoe ve Akdenlz yöresl- ran_ War. OnIatda. __ ne oöç etmek lçln 15 bin ba$vuru "r '" ~ l.'fIr.;nn )lIl. ,\rn.a )&1....11... ).pep vaplldt III nuÎ\.rIIC\.ndInyurum Owonce Il biIt plrl il< kwr\az," IlIRIr'tS< ,.t1I~I}llm. Ama Tllftt.'f • • Ancak. ver deOI$tlrrnevl Isteyen lu ...... T.ri OnoonIt hli tlldufum 0irtnilinct ilimt 10ft I..... Mûdûni Il'11 E yo. vurtta$larda da "CildeceOlmlZ ver \.. .s.k, ~md1,Kko. Cumhuriye( 24 $UBA T 1987 25.2.1981 Ta~lnmaSI gereken köy saYlsl ~------3 bin 192 olarak bel'irlendi i" . l' .f 1I Göçte yeni ~ama I I Bakan Dogan. "Zor/ama yak" diyor. bakanlil; I I • Goç konusunda ar8$brmalar yapan DSP Oze/ Ihtisas Komisyonu 'nea haZIf/anan raporda,' M~letvek,IIet" kbylulelln "ps,kolo).k bask, I "ta$inaeak k6y kapsamino" giren koy say/sr 3 I1 alllnda' Qbçe ka,ar verd.klerinl soyledller . bin /92 o/arak belir/endi. ()ze/lhtisas R~'ANIÇI km lultmnln oImarhtm.l OOP MI~II. "K~ ~ Komisyonu 3 bin /92 köyün iskânr için / O10Çl' zorlandltl Idth.Lannl tri/yon 278 nll/yar lira gerektiginr saptad/. ~i~r;-=,:,n':~1.u'::i1 ~"=~l~~\7.kl'::ll.ï~:1\,:- k~ "'rine ~apma.,.,. daNl A:\ KARA. (Cumhurl).1 Bu- Î\ i bir orum.. kA, Wjllbile. TZO: GOç 'OtA YI .' :.::;: IUidona I.", •• _ ... k6- rosu) - Tarim Orman vc J(Oyi$- =~.~~::.u~:~~"f'kk:-rini~Iu\uiar. l>iwk: ,'\'rdlkwrulÏ UOf' ~urrluk'r ('t'Mni W',1Iika.-ri haJde kim. ICfI Bak.nhll bunycsindc DOC~I!J. SONUNA KADAR yIfIeri polldk ...... yiriiln!'dld- TAk!ZO\-,slvll - blft'. 3 yold. TIl'" .. rt..... !II(' ft('~"t" lI'~ini bilmi OIU~1urulan orman kOylenn," 150- ,.Ilrlp Kan ~Illk-l\\'klh Öm.r \'Or. ßunun ('nd~ni du l.ämna ili$lun Ozel Ihlisas Ko- o.. yondan TOrkiyc lirallçi- "1I"1eri ,., .. Iyol'lll" pbl, .. Kuehan. In",- Lr-ll.khk'rm (..zw ~uyor" ,,"'}'hnok knn~u ml\)onu'nun 3 bin 192 kOyD 1er Oornoti Gon.1 Baskan.lbn- y,*.. la ... , lo4itPo ...... "t.,...m8l'1t'~ldi ILô)" k.pY- lilli. Yel"._, ...... k6ykri.... pianIlI ve proan-.I bar ç'8ht- mml lid, •• bcilrl.ndi. Oz.1 Ih- 16ç "')'1l1lI Mt .. old"•••, m•• '. _ ... act. bI...... ,. li$.ls komis)'onu 3 bin 192 6..n1klo Mt._ oeT._I'. ..a. kOylllsll.il .... 1,.1•• ,,;,It. kOyUni.kin. ,çin 1 uilyo. 278 ... k~ J6ço aortaa • "IJ • ...... , .... \ ...... "" • Cu.mhuriyel 19.2.1981 :- • kara,., verildi Yalnl:ca EmlntJnU ve Bq/ktal Hakkmda toplatma kara" vITI/,n i/ftltr/n/ kapsayan ISlanbul Mtrkl: yaymlar arasmda 41 aYTl kltap. Tan, Adllytsi i/e Sisli Adliyts/ mahktmtler/ GUnes, Pasta ve 24 Saat ,autelITlnln Vt ISlanbu/ DGM larafmdan vtri/en ba:/ say/lOTI, TiJrkly,'de ha:ITlanan lop/alma karaTl sonucunda 240 yaymm kiml anslkloprdi Vt s():IUkler, ma,a%ln ya:ar/aTl. fevirmenleri ve yaymtv/ der,i1tri, siyasi der"Ift, takvimler, sahipltri hakkmda ct:a dava/aTl af/ld/. yalxlnc/ atlaslar bulunuyor. nul.un.! \ôull.lfalr. NfU. ~111..'t'. l"l.nhulllC;M'~f 1..'PIaUt kU l\ ...... Ift.,)U t ma.klC'h:. ANIIKLOPUJI, llÖZl.OK V[ _ine ~ "_ .. " ..... 1'tIl_.)',- ATLAALAL ..,..110.1<1" n' _lu ..,nçc. ".1., l''' Pc"".., I• ...-..r. Ua.... ,al"•. Va" hier; MlidlI,U "11411 H.,. 'w ~""II"'"~~C'W~k' " ~'l' MeIR> ~nM'. )'\& ..... odall oiylc oopIouonl I bul OOM'd< t\,IJMI14I.1(lndall ru,"l~ck \1111. N' .. »¥II"'. IVII~Ilflhl(unck h. pllnip ""lA sundu" TIw "",,.uln yapelan )'."11.1'. tOnuncla .""klo- ~ ~unul.n han'Ih.'1 Crp A.11." r:=~:;~~~::::U~:~l~~"Ilnbull \If:. Svlh ('," M..h"(lnl" ~''''~ .w..01 .... pcdtnln TYrki~'C ....-umlusu "'" ... T(I\'nm 1.&2,\ m.:l~nt f~ /Il ...... ,,," 1_ ...... , Ifrl'~" k",,"u)la k'f'LlIII\l1 _o. "M., 01 .... EoN,o" ...... Il Sllbll 19! ,und bn'* cui...... UUdu,..,," )0" 1'1 ..,. n. _1:'-1 ..... ""'~"'''' UTII. w.,,,... adh allaillr Toptllma "'l'In dl k1ldlnld., )IIhuMaI. lçM )Uf'NkJ'~1 ~.~/~'~~I:')~I;:~:I::,~~,r~~.. (Îf)' ('inwl f.tuim "ôI)udau &.1. _" __ ~p,Id'11 lIlriI.IN' .... G.oaN,eNr 04..... 1 n.. '('t'L~"'I\I,,' I\Ullltollll)(.\t 1".,.. 1111 lU" 'f('~'n'.1.&21), maddt ...." ,ft,,' III ..... ,.~, hL 'OlIO ~I" plÔçaiyte t..... bul OOM .... r,n. ~_: 2'l!O ..,.1, ~".,. 1311. dan torlalllnidi '" 11"a ..m 1_1'- "_I ••,....,. ,.,.nlltn" nlltll~ kt llrihU .n ,..tp(\Ii.1C.'~'nln ..:*'...... ~ ...... flld'~".n.. ,tltoIu. dan lopIatllrlldt. madcinlnc' ~'lu"oIdulu prft\wyle rihlndt ka'.' ,,,,il. te oIdu,u ";f~)'I' U Milli I.,... Iscanbul oo\-l\:r loPatl1rlldi we 1m. di. V'YIn,",,1 ~H'ulllltlla'l ••...,. "'d.l, wlhlnd< 1... nIII,ll. !lltlh ( .,. M.h t.."~~\'ftirlf IItpllllkh. _ _A_~Mcrkczi l'ln> '\brk' .. buluoon hallni ~al'lr \'erdd.. Sl',umlullrt blre.l tll1le,. "'fftk"flI'""c h"'''lllflhh Clrolier •• .....,oNIIne. n . ka)h .. "'".Iya. \t Art •• AU... ,. . A... BriI..... "''''lctpftIW: An. l'umhufI\tl ''''",'nll l",~u" An. ..r...... T~d< _ uIan 21 ..... , 1\I.nhull>G\1'dc Y8pll3n yar. ,iklofw1.llntn 2 r.\i"IIIU, ~Iu,"uluk .dd~jtl: IIcutlln,,,,ull.lI1'n.. Mil alalit anliklopedi. TCX'nin 142J) tt11dm:. \lmunda ..... ~I 01...... 10- \'t I.umlll rr('f"lp~ yaplkJ'lJ IL" ~n"'lkl0.f'ldlnlP ~1,~Il \\ "II 1'''I~ul. Cumhuriyel 20.2.1981 Cumhuriyë~. 20.2.1981 ,I oIcIO. Ikili kOy korueulu GI. Il'nde ltIlItYl .Iuna Ihndol." yi...... ttdltrlt blrtlktc h.,. Irak-Türkiye petrol boru haw. Muhtann mako Qzcre 4 kI,i de ... ' ~n. Ol.~.n I.nra klçln ikl I•• .,. •• Ien \'.11 T.k., d. lU •. haziranda hizmette da. 0lcnIerden ikili Ile yaralanan- PKK'IllarOrillin uanmu. çlh,. I Tunceli kOyllilerinin bqka yerlere gOçlirli. Illmdl blr de bu eklenmill oluyor. leceQI hakklnda geçen hafta çlkan haberler, Gene buglinlerde. Genelkurmay Bqkanl: Tlirklye sorunlanna demokrat blr gOzle bak. ntn, doQudakl askerl tatblkat sirasinda sOy. -Diplomatik mak isteyenler açlslndan, endille verici ge. ledlQI blrkaç climle Onemliydi. Genelkurmay hllmeler dlzlsine eklenen son blr halkaydl. . ba~kanl, Ispanya'da Bask. Fransa'da Kor. Osmanh devlet yOnetiminln bazI yOntemle. slka ve Kuzey Irlanda sorunlannl hatlrlatlp ri, Cumhuriyet dOnemlnde de slk slk uygu. bu gibl olaylann blrçok lilkede ya,andlQlnI landlQI içln. Tlirkiye Cumhuriyetl'nln fliien bellrtllklen sonra, "DoQu'nun etnik yaplIl' Mlnlvn SKANDALHAlER MERKElI • FranSlzlann yaYlnladlklan llrO$urde, ulkede Turk. ne Olçlide Osmanh Curnhuriyeti olduQu, ln. na' sOzli getlrdl ve bu yaplYI Istlsmar ede. RANSA0IliIlcri BUanhIt. lertn 44 mllvon. KOrtlerln 8 mllvon olOuOuvazllOI sanln kafasini araslra kurcalayan blr soru. blleeeklerin elbe"e olaeaQlni sOyledi. Sorun l!:J~ DI. itrüwb •• ka,... na hIuoo oIduju uIuIIl bit toau. PIl1lImIl parIamoo&odab miIIcl. dur. Gerçekten de, Abdlilhamld'In matbu. hallne gelen her Iley karmallik bir ihllkiler yu. lIIIu dipIomolik bit It... yo. TÜIll.Xiin'-'" _. "kib IIY11ldl ANAP 2l1. Halkl' dol. TÜIlliytOqqleri BU ... Villi diplomllik bil III'.PIIUf bulu.u. Puti II. DYP 29, bajuRlIl .. "t. at kanununu 1190B'de yapllan bazi deQllllk. maQI olu~lurur Bu yumak olu,luklan son. Hlltl ... 'au. Fill .... !ilin,III. ",. Tiirtd,. b1opinindt, TU,ki,,'. ~ndc budmli,or. liklerle) 1931 'e kadar tedavlilde tutmulltuk. ra, onunla Iigili çlkan olaeaQlna Inanan her. III bir IÖ,," dü!iirdii, H... f...... ai. di) " aii,., '.p1a l&DJlllirt,n, P.ns'tek, dJplom.uk çev,d... Basit bir Ornek olarak. "Idare-I vllayat. " Kes de sIeimierden blnnln ueunu kendi eli. nun I.ri.; dol'l1ayll, belki cl< ülked, Tü,kltrin" lIlII,on, Kün. "Bro,., IItIIlldo HalkÇ1,.rIt k" kanununun. "il Özel idaresl Kanunu" ola- ne geçlrmek Isteyebllir Aneak. ilk adlmda Türkly,',. karp dIh. l runlan", Gt'I'elkurma) l oj. ;~l~~t~~~\~~%i:~~18':; ~~~a~" n~(~~~wlHj~:~rk(>~udnae~laurednd. buJundutuD.un" f."nlt!HlnI d~ f'l) It' outk-d.1 ac;lklandltl bu donemd~, h..1- 'Bola:~nln buUikleri dOlaYl- Illn gozunde ordunun Im.JllU myla oldukça daA1ruk bir olurn ...uz yunde t"lkllt'~k Jl:0' )'erie,im biçlmi var. Mnra, runuml£'r \erm('kll'n, ou>nle kom, .',,*1 ve ru kan ma. kKÇIl\lh~or .nnk butun bu haUe gib. çok kuçuk birim- ll)rluklara ralimen, "Merkem ler \eoblf"bitann' lib! oraya }'l"rk>'lm binmleri oluttunll. fnaSl likn". k*,lnlUnaZ bU' ~~tJkb~~~J1;:bI:'~~~ it'reldalJlt olarak goruluyur Bu de- oulw ar\ln( a, Irnçler konudakl ç8lt.,malann d. uLen bqIam14 duruilld. oldutu be. ::t:'~(;t;~~n\k~l~~~~hrullyor ,im birlml kUruyor w top- ralll 1,lemeye b.,hyorl~r. ASKER! ONLEMLEIl. TEK Tam' bu. dururnda. kuçuk HA.SlNA YETERU Mlf k;:r'ma~~I~::~dh~~~~i~; .yrl bu"er k.arak.~ kurm.ak mumkl1n deiU." 1er,~~~y~~uu\ld~~;~e~d.~~i bu- yer\etim pohttX..a.. u~'1u. r 1:~;:'.'\\)f):t~I\~r)~ti~l.tidou ;; r,em:kc.rm.a) yt>tkd~ bu Co rufU "Mutla",. merke.zJ yer- ~t~b~~ç~~~~o~~~:Ll~~ cak. bu konuda d. kamuo\un dll oJ\l,abJlecek vanlLf IJ.I{;mm ..,dähh Ku\'~ller meNuplanm 1u~r duruvor ~n lIunJerJe ortnan kt ~lt>(, lllJljl',l!ilyla b~ ili'.an "1Â~n.lnlu I{().ç" tlirL" 11111"1 0.1 l>.kInHlül1 lllkküde IL ~l"I}Or ~d41J,b h'ùvt>Lll'r n, blH.llt ("'l)t>lkurrnIlY Ba~k8m Orl(.l'llt'r.1 r-..t>cdt>t OruA un Cumhurl¥e{ 28 $UBA T /987 Karaf!V/~' tC1$mmaçal~malarmm bu yIl ba)layacagml açlkladl SDur k9yleri ta~mlyor Dn>ltt Bakam KaratvIi, s,mra 600 metr'eden yakm alan bOlge üurindeki kOylerin ta$mmas/ ,oll.r y.poldlkt•• lO.ro fal"", ... nl.n kOI.yl"t,nhr" biflmind. çalqmalarma h'1.la ba$lanacagm, sOyltdi. Karaevli, Slntr bOIgesinde olmayan küçük ytrle$imlerin ko~ultU. I h d k I ko l' I l' b' I l ' birlqtiri/mui lçin htrhangi bir çal/$ma yUrfJtülmedigini. ancak metralara elektrik, su, yol gibi l'nn::in~~:~.::\u'bo:.~nOld~;~~~~m~;.~~er.':v~~:>'~~~: dllliet hiunttlerini gOtUrmeyerek, bUyUk birimlere la$mmay/ le~vlk edeceklerini aç,klad,. I.ri. t.... m.lI.d. IOno. flk .. ,yor. a.rod. d. oter ,1I'~.lIk ku.- - . ..U.ri roh.lhkl. al yor ... 11... 11.1..... yono IOno. yok. Eter FARUK BILDIRIct ..... k. nn 'Cfmck, kurtalm.k IIllyo•. V.I •• d" orod. ut ••• U. h.r ••• llY•• llk k U b.I •• da",l.m,yono •• t•• d",or 0 .d.m- ve.llk d•n roh.t.... I.n. I•• ol,•• b.rok,hyor d.... kUr. s,." IIzcrt.d.kl b. kOyleri•••• ANKARA - Dcvlet Bak.n, Ah... t Koro•• II, S,ni," 600 metr•. i Orm ' "llIlcrI. d.",ml.n h.kk,.d. f''',mal.n}.)'I. B.kI. fl..1de ut •• 10Pro•• bo.h dqll" dedL Kor•• vli, 600 m.tr.lik y.r den y.kln olan bOl.. ourlnd.kl kOyl.rin "I,nmlS' ç.hlmll."n. OlM. lar Kurula'ad. anlatll. K6ylulerin Jort. 16Ulrihnnl içcrisindc olurabilmcnin "ute. Ge.dllunIIl, l ..klah&l'n.ft lanl.. bu yd Içer\Ilnd. batlan ..... n' 'Ç1klad" Keruvli, Datu v. Gon.y. 161 ko.u etll. Ami Samu.'ln tatlnm ... dqUr1JI,or. S.msal ba. ne blah .. dul.BU" anlmsalaralt, Sina' Uzcrindcki Nuslybin'in ta- doiu Anodolu BOI... I'nde kOçUk)'tTlq,m birimlerin. devlet hiz. n) .. I.n .It,nd. kllon., IçIn t",.d" IIem d..... deren .lzeI blr l,nmlS .. d.n d. k.ntin .. n" lorol.nd. y.ni t.mpon bOl•• 'f.lor.k meti .Ottlrlllmeycrek burolerd. yopy.n insonler,n kOyler., bOyUk )'crIcfl .. blriml ka.uldu. vll.cçildi.lni .nl'Ill. birimlcrc \lflnmolannlft tqvik edilditini lOyfedL I.t .... 'ea onn •• Uyllllcrlni ..... kI )'Cft 1", ... - 161 kg.... Devlet B.kln, Kor•• vli, Da.u v. GOn.ydo.u An.dolu BOI••• i'. Dcvlet "kam Kit_II, Cumhuriyct muh.birinln Dalu "" GO. dqU. Am. Dlea B.tHllkl Uylülcrl. Il....edl.1 Ta.cell .. yOml.- nd. kllÇOkycrlerin b"lqtirilmesi konusund.ki hOkOm.t politik .... ncydoau Anodolu BOI... i'nd. kOfOk y.rlqim birlml.rinin toplu. dekl kOyllllert. I",.m.k blcdlklcrl bIçI.. llHI. blbcrIcr 'or. GII.... k n. 10yl. dil•• etirdi: \lfllnlmuo kon\ll1lndakloorulannl ylft.t1erken, "K11BM)'lblc&ldo- 11I.... '.n. bl. SCYdl)'tmcyll." "Klflk ycrlcrl,lII.lrolon blronoy.topl k .Ibl blr faI" ... m.. p .... )'tit ... fi..,.. ..b_ kt"'Ylm" dedI. ' Ahmet Kor•• vll'y•• Or. 'YTlhkÇ1.Offcrin yurdl .Irllinin .n •• I. yok. A... polltlkl ...... rol.ro .I.klrik, yol .Ibl .... let bll- KaroevU~pçen ytI Tonm Orman v. KO)'illcrl B.bnh" Il. If!" I.nmesi için fiziki en•• 1kurul.m.y.n en•• bell er.zid. "dcrlnlem.. m.tlcrl.1 .Ollnn •. BII .. den kOyl... ba bll U.ri .Ollrcftk bu- Icrl Bakanh.. yctkllllcrlnin de bllld topl.nllier y.pdd, .. n, v. bu oIn. yollor" y.p,l.rok, de iy.lmn SIn". roh.tço.ld.bilmel.ri sol. rolord. olunn.y, çokk:1bal••• UnMb IItlyorul .. Iklld.ro •• ldl.l- toplanlllatda .. n,ro 600 Jl\e\rcden y.k I.nd.ki kOyler!n.my. ço. lln.c.k, Kor.evh, "Be nllkl •••• 1 kurulm ... d. 0 klder .cli mil .lInd •• b. Y'.' b. pollUkI)'I .lIrdllr1lyorul. KÜfllk ".Uller kilmcal çahfmaJanmn, bu yd içeri.lnd ••• rçoklqtlrllcc.lini lOyl•. deall, derinltlllflin. yollor lit l.rOri.tlerin .Il.rinl koll.n .... Il.y.- kurulm... n.n ncdml .cncIIlkIc kin d Jon oI.yor YO noInnIn 01.- di. Kar..vu ••• mr bOl... lnd.kl çoh,m.I." lOyl. anl.tll: nk lçeri .Inn.l.rinl Onl._k I...... dedi. Fizlki .n •• 1kurulm.... ro.lor d.h. b.1I •• kll y.ri.d. 1 ler ol.yor. B•• lon 11.1. "Suur tIaorI )'tI'Itr ftr. HutlId ••• Ordltl .. kldonyl ..... - n,n IS.I ol.nk klç.kç.hk ol.y,n,n Onl.nm.sl ifin dlllUnolmOl 01. .1 ... I.... k 'Ynal hlr ... ru. oI.yor. Urt " •• n.d. kOy "y"'- na _ ke,ler .It. ".Ior .. den ...... b.k, .. ,.d •• , dulunu .m. l,md, k.ç.kÇ1hk sorununun ort.d.n k.lklll", belir. .,.Ikl kill m•• ro .or. M.. nl.rd.klln lor de.I.1 hl.",.tleri.d •• _,.. ,..._ •....,ta kaldanlonk. GcrI)'t allft"". a. I.n Kor•• vli, "Suri, ••• Jrok'lI oloritcsldltla .. rdl.1 •• IcrOristle- l.yd.I •• m.k I.Uyorl.no Uyler. Y' d. Obllr y.rlql'" blriml.rin •. b..... _ k6oJ11er11lblclctJl. orod.kl .. ta.d., ktlldlol orod•• rin nha.ça çalt,mlslnl Imltln l'crea blr orti... ''l'. Dulnlemnlnc t"lamak lorundadl'. fi 54 ,. • umhuifjyèl · lO$UBATI9I' Saglar: Özal ve yand(l$larz,dÜ$ünmeyen, ezilen bir ülke yaratma çabasznda '~kenceyi Meclisara~tIrmah~ J 2 Eylul /980'den bu yana g(Jla/flna a/man 240 bin insandan iskenu SSP Gene/ Sekreteri Fikri Sag/ar, palar gUnU be/ediye baskan/,', seçiml g(Jrmeyenin hemen hemen bu/unmadlgl ifade edilen Medis araSllrmasl yapl/acak Zongu/dak'ln Alapll be/desinin Ure o/masl için TBMM (Jnergesinde iskenceden devlet güç/erinin sorumlu o/dugu vurgu/andl, Bt1Jkanllgr'na yasa tek/iji verdik/erini s6y/edi •. A:\I(AKA IA:\I(AI _ SliP G.n.1 Sekret." 12 EylOI 191O'd.n bu y.n •• OZ.II'M abnan bujO •• hd .. n•• ibi illem y.plld,.,. itken".o- a1noI8yw. ~ k"'~ ...... AI- ' flkrt S•• I.r ,.• I,kld'II." la' ,(,nd.n hamlan.n 240.000 dol.y,ndlki in.. ndln itkencc .Or_y •• r.nler.,ltkence y,pllmad, .. nallitki ... hl. rapor ••• TtlJIiI' nl•• , dlkk.l nldeWIr." "Tilrtdy.'de ln... h.kl.n Ihl.lkrt w... k...... ko- nin h.m.n h.m.n bulunmld,., Irade cdil•• Mec. \trmelerl lçin doklorl .. a buk. yapan sorumlul.. A.. APLI lçl~ VASA TuLin nusund.ki Meclis u'$urm'i1 Il;in lBMM BI$k.n. lis ar'$tarmasi Oner.,sin" i,ken" u),lulam.lann. hlkk.nda Itlem yapdsp yapolmadlll da lOrIlluyOr. SHP Gen.1 Sekre\tri SaIJar. puar IOnO belt. hl,'nl On.r•• ,'.rild,. d.n d.vl.t .'h'.nlik .Oçl.rinin sorumlu "ldu.u. I~k.n .. yi Mecli.in .... llflRlSl .er.klllinIIOY' diye _kanb" MÇimi yapolaQlt oIan ZoncuJdù'a hkenccnln Turklyc'dt bir sor.ullma yOnlcmi nun, y.rl' klrarlanyl. l.pI.ndIAI \'ur.ull",Yo,. Iey.n SHP Gen.l Sekreterl Fikrl SIIIar, dOn dO. ball' AlIpI, beIdaInin iIçc oImuIlçln TIM"' .... ve ki$IIl" )'("Ik t1mt~.t ~önthlt. \lSlcmli H YI)',I" Öntr,edc, 15kenec uYlut,malaflnln .rdlnd. z.nlcdi.i b.. on topl.nl1"nda .yra.a. aa,blk.n hnh,,'n. bir YUlI.klln _dlkltrin! de bikllrdl. blf uYlulama oll.lulu h('llrlllen oncr,,,'Jc. In\an han" Ju.;lC'rin buluncJulu. i,ktn" sabil oklulu Tur.ul Ö •• I v. "y •• dql.n".,n, dOtllnmey.n, Flkrl SI.Iu, ANAP'a ail araçlann bai11mvtla. Hakl'r1 Deroell'nm 3~'lkla"hJI. çe'~lth yonle'mlcrlc halde' çok slYlda olaydl sorumlullnn n,den bu. kol.y IOmOrOI.n ••• zil.n bir Olk. y.. alma ç.ba. mlrlerinln Ank ... BllyOk.. hlr "Icdlyetl'n •• il i~kcncc Ylpllirak YI~amlnl ) IIlren toplam 149 ki- lunmadill. Îur.rçl polis mcmuru Mdal Canfr'in " içind. bulundu.unu bclirter.k tOyl. konu,.u: .1.ly.lerd. y.p,ld,.,n,n .. ptand,.,., d. hydcd •• ~J ornelc olar3k llO\ltnldl 3\lklamalannda 3dJ 'tçen \Ofumlullu hakklndl "Olin Urfa C.y1 •• p' .... da Iklncl blr Sldd'k.... rek bunu pro .... o .nl. Cumhuriyef 21.2.1981 "B~rr~-g.et DSP ve SHP heyetleri mayznlz alanda l' k 2;~~~, Milletvekilleri ceset O ....a-l- ,ence olaylnda ~~'E::~,£~ &A.A. I Ul kuCkulu ~ nolda ~='P.:t:.:.':=;::; Cey/anplnar'da iikence ile (J/dUrU/daguiddia ._._ .... _ kM... III...... "...I ..-., ~"':'i~~f~= edHilpe~r.Ad~/lanT.ki~/slil.0d/~ymd'ince/eye/n DlSPa ve t.=~~.:..!::.-..,..:: M:.~:~~\~,r. :.a:::~~~":.: • CeylanplMl"d8 topraoa gömüIÜ siIaIl- ~~n ~~ ~ S ., ml etve I tfl Un e maym I a an a Jo .."...... ,.. WI...... larla i1gdi,!,,-raktulullianan ~ TIY- i..m du",nclüriil:il 4 lit- ceset aradl/ar. (;1\11, __ ._ ~.M I.' II.u... IIZ oçWl "".nceyie ölcIürillup ces. tirltdikkoriniuydl\\l. Ur I .. ~ to- - ' - 1.. dinin rnaYlnlo alana atlldlOo",eillindeid K -wo- -" ICa rak0 lda g(J l.a/ tm da bu/unanlarla _ "'lIMa. _ ... MoJO _ Mtr. I ki "",,"r. iddoalan ..... orlO 3 k"oIi! "'m,,.,...... Il E....,; IFkadI$m _ .... rar, yok. 8UIunù)'kl ur~l)"'dc U)llU"'nan iltenœ )"Iprnaya ...... de "Nna i)kmœ • ediIoati açd< ~ Danin:i iIimIi "dnnoknsillyi tunmlt)"OI'. yaph)'"r" d.meye imkan sa&I,yor. bir arbd8pn cuarincleyken _ Tùrki~'deki dcmokra\IYI lammi ... Turki)"c'nin bu.un i)k~ß('t'kr. ÎtLn. edildiliai duydum~" auk oldukça Lola)', Uunun tIer bu ,(\L- ,Ne ölumlC'r W' ka)'lplar Lonu5unda iIJe.. "ÖLÜM HÜCRELERi" Caaeviade erbtler koI_ havaJaa. a'una abn" \It i~kerk;c ,önncnu: d.t.hiI Lu- dor_ Ç1w.lar .. hepUnin çml Ç1p1a.t ~.t.puhll~. ,...k lIÇIk:'Bunl.r lGyIeair. soyuDIDISI is1cair. Saara llray!a kontnll W'o kmr Nr )ure sonra usanlhr. Bu tonu- ba$Iar .. _siz olaaIar aynhr_ eeza... ";Ik~nc~yi mutlalr." daJ'"k bran UlerlM ,KIC'nlerde bu sure )onr. bi- br uymrlar, Onun için bu "'onularda ya- vi 1D000011lloaœ bir "_ Iislai" bi- olaralt. anlamalr. da J'an/II- le u.de kimia ...... __ pdan .Ç1kLamalan duymama" rn Iyisilt biûm Ir.adm/ar Ir.otulun" i~KENCE VE iNSAN ...... we lIbii ••MOII_ we Ulun siin: ptUnuk "'NAP tendi ik,iclan dOnmllnde hiç. Turk"(!) oIacaloda bu I;"" yuo\achr. Ilk ...... k GarabeI Daain:i _ v~r;/m~di. yataklarm bu l,kencc olaY1 olm.dlllni a(ILhltun, SHP'ain baZJ yOnetlClleri de "'"upa Koo. ahnor. da de&i$tiriIir. Es. Gara..., ;ç;nd~lr.; kirli pamuklarr KYi 5ooyall.. Grup ùyderlne yapl.~Ia" i)kmc:e_ GllalerœGaralJet'. Ir.ullanmalr.lorunda lIÇIk"'_larda da ayn. JCl C..... i.nde yaJllmaYI l>a$arml$ .. Belki de dlh. birçGk ki$iIynl ..llyll vuru haldu"nI dl k,rndlk'rlJllJi \".ll ....l,;'~II,1 alll.yodi yolhk bir lu.ukluluk dllnemi ya. karp!atmlfl'; .m ... nun bildi&idor1l0. Bu sOylcdi. Bu atlklamanlll :UJllh.l,1I1 lur!...- _rU dqanya&al çobbilmi" az &ayoda "IY' kim bilir bÇl'? $emdinli'd. karako- )'~'mn Im,an h.sklafl alo"llId.JII L.u...hl.' u~ VIIIIIIi.I. ~ insan war. Bulllann ... lalllk .... na '-ken. lun GnOnde PKK'b oklulu Illylenen k.. l. raml$ bir OlLe olduJu IIlldlllll ~.H:llnhl" • Dl)..' • ...... - œ demek .tIç; ÇlInU.nlalllalllan • _. Ian .. b.eaklln kllpmu$ bir insan caedi için basin ~ yaYI" (lr~anl.tr I hl'n I'll .I~.J :t",. \. -.IL '", - .... ;#' ~~ . .,.nlan itkmœ llIzcGIO "-lam,,.,... Ilol. ,,'10\'" JIlI.t,:,IIU dan AET'nin "IKllerlfl .. 'lIIIIIr ... tIr"'~~"; . ki "'''h$tl'' demek daha dolru._. "son Ylilarda SÖld~/iûk haklum" k..buJ dn1\"11~ Ilc:U....III\ k: lorlu ,.....,... Ian l>a$kabir IOzcükle In'.,_k imbn. If\5.öI'1 ..... luk Ulkclttini haklannllhl.lll'lmd.k .. - "..... 4k~nc~/~r durdu. V~ysi ...... WL . luçlamaya balladl. 8u L,lr.trln I ~11"IYt.'~ ...... -,...... Buaon .rllk sokakllki insan bile Di- $iml~k. nisan 1986'da deki insanhk dlJI uyaulan1alarl;1 hall ...n- ""...... -. Kia • .....,.. ". tarbaklr C.....;.nde _nanlar kaquan- at/Ian dayak sonucu lIh oldulu da unullurulma}.I \.lh~lldl d.:l JlI$k,"hl.n, ~iyor. Siradan bir AET'nin aldlll brara kaf~l b3')l.lIIlan "'d- . hastan~y~ kaldmldl V~ .,.. ~ kahwde DIyarbakir C...... i.ncIe yaplan .. mpanyamn ardmdan htrncn l'I~il''''\'a ~ i$kenc:deri din ...... k mOmkOn. "'nl.lllan b~yin travmasmdan ö/dü...... "'emd. piln'I" tckrar ~11:uldll'"Bul~a ,. oIaylar œzaeyinin Iln.rlann. da aeçiyor. c~(.Q~v;nd~tutuk/u/an ristan da loyd.,lanmlll11 ..mla Juu \0(' l'- ..... -- ..... - 11M ...... Diyarllalllr C-;'nde kad1nlar ko- lorla itiraJa lorillma mi deli$liriliyor" "OIIIIr'" .-Id lu)undan &al çokm.y. bapnn'$ bir Su and. 12 EylOI M'nr.I\. ~1L.anbu )i.I- ki$i; ilanini .(IU.mlmlk lçin ~y/~m/~ri d~vam ~di)'or." saya ,Ore Tûrklye'dC' L.lIll\,' l'I,'dlt. l,nu .. - - 11M ,...... di",",m_ C...,..;nl anl.lIyor. çoculuna koy.rn:!1 l-t,'r L,\l\dUpmUL ...... ~ .. Ytlzllllddti. IOzlerincleki irade, uzun uzun isim .'TOdt Orf. adrl \"l" nllili dU\'llIliln~ - --~.. Illea udm'$. saUanlyor .. PKK'b ..Idu. kIIIan .--. . :, Jll$ldlklar"" anlalllWlna bor.k_ • aerek lu Illy...... bir kid,"," bir 1..,.li.i 0 kl- 'yla uyu$muyorsa \.'C'Lal;andulh'''1II1 !\k- -o.IIr ~• JIICÛ kadar 8OI\1OIi anlallyor _ ...... ~I\ol11 .... ,...... ,... ,... _ et- d.n. yakalayaeak ..Iana .... iliyor. Say",," seb ,-eni dotan çoc:u'unu/d. "mi dini ~ }IItIlhklannl mat it- ioymak Istediniz. NLlru~ m~muru bu IS- • __ tlr ....., " kaç.<>Idulunu bu.On iÇÎnbilmek .Oç. it. I;yo.. Ilr vahtcli yapmak, ra banian mi kabul elmcyecC'11 içln hlr de '-3\",h" .. kenœdc G1dorO.... lerln "YlSln. da 11m "0 __ •• ~ '..,. , ~."": •• ~ .nlal-.ya çaIqonak, bulllan dlnlemck, tt.$vurulup i(ft'i Ilklimanll olk mUllllun, olarat bilmiyoruz: am. bd saYlnln az 01. ""CIL' ...... ,...... , ....utiIaL lCoIaJ dell!. Vabted ~ du..... u kimle ~iyor. TOrkiye'de yasayan Rum \O~ Erntc'ß1"1nin kadar ...... 1II1e ...... IIÎ. CJImad .... birçolunun dükk.nl \'C)'a c,"VlOin L..pl!loll1- da ki,Herin au ... CW ..... ~ ...... -- bir ...,... libi hilaedl\dlll ayn bir I$KENCEYLE "MOsLOMAN bu isimk'rilll 'Ofl:~LM- \PcDclc. niL Acaba kuJ1andlld.n 1:"lml~ri '-"U'" \C'\- • ...... ' ~• tir '. , . .. ~ ku arkadatuD.n mrIa l1li' ft TORK" OLANLAR ••• diklerind.n mi? ...... ~ . ....".,.". na pçiJdi. lar.. edild!. Bir IF ...... i&ral ~ilimil lQnIerde Bir"'mi$ Millet. Bu ~ 1010 ..... rk...... b•• ...... eden bir ~ ... Arkadaaaa '"" kDçlll • 1er IIIIID Hak ..... GOnO dola)'lllyla lbr. rlk,yo~m: "Diyarbakor'd. yan,,, hlur. ---... .. , ...... ,... .. :..:.t:~.,:..) ~ .' ÇÖZÜM(deuam) "Son ylllard. sOule Iizik i~k= dur- kalma mucadele~l \cn)or Fakal bug Une Örumce~, akrep, Yllan, (arc ve lallm su- du. Vcyai Simjek N.san 1986'da .1I1.n d•. kadar bu kl$llcrlc llglll rd.: blr kellme edll. laT!) la dolu bu hucrtlerde msanlanmlz.. )'Ilk sonucu hastant')'c kakhnldl lw'e ~Iß dllm, gOrmek oldu;.,a goç. olume t('rke1:hlmIJ du{u~da. travmasandan oldu. Cczaevmde lutuklu- Bu ~1$lIenn "olum hucR'lcrI"me ald. lan zaria lur.r. zorlama n-kmlen d('Vam ma ..,"a hlç ses çl~.rm ..~an baSin \'e )ayan 8u Insanlann PKK 'Ii vcya b~ll:a blr edl)'Or. 'r'almzca Î'$ken bucrelc ri"nde 'le bu hUcrelcrde ban ki. kald,ktor. Diyarbak" ve Ad.n. C ... evi' c. b.kan TUrk aydsJundan da haap 10- pier iki seney; .. km bir .Ored" h.yatla ndeki bu hUcreler $U .nda yme dolu. ruyor Cumhuriyet 26.2.1981 Cumhuriye( 21.2.1987' pi~ DIYARBAKIR f SIIP']iNarin: ~kence ~ iddialan dogru ÇurlI Kadir Na!in. Diyarbaklr'in ilçelerinde ve stlrdOrdU: \ t ~r,' Nusaybln de durumun son günlerde düzeldigini "Anak konunun 7. Kolonl", beltrlerek. "Köylerini terk edip kaçanlar Kom.'.nlr,,'., IIelII_dn- h Il kl . I . I • IOnra l$ke_ ,.pon fkip 16m- . ra a I a 1$erme. yuva aT/na dönebilirler" den .lIndl. H.... Klrk_r'da dedi. bulunaD CU..mhur]¥~f! 24.2.1981 Avrupah, 4 p8rlmnt(pter, Mehdi Zana da~aslß1'~~yecèk .4 vrupa Par/amenlOSU Sosyalisl Grup B~kan dcin.md.kll .... m... r..I.~ ... t, na~llln sly•• i torll$llnd.n dol.y, Yard/melSl Henri Sob" ve Insan Hak/arl .' ....mnunl) •• \'Cricldl, b",mll'-" yaiadand'IJ tan,,"ncla olclulun.~ " . D' b kid. konU$lular . , da1ilYd4ld.rek. lOYlckonuMu. Federasyonu Ba$kam'M/ehe/ B/um, 'yar a Ir" '. . /' Pli"Blzlcr.6riif1crl"oIuruol- eski Be/ediye Ba$kam Mehdl Zona davasm, Fran .. z heyr,inin dun ~Ilz.n-' yat ... ca poIldk .6ri1$lerl •• izlemek üzere Ankara'ya ge/di/er. . !' I Icdll' ba.. n ,oplanl",.d., oIksC>- ' ~'IIlI ... I_ 1.luklon. zll al.n In n H.kla" Fcderu. .a1_..,....01 ...... "' .. ka- 4 ki$iden o/u$an heyel, Türkiye'nin AET<'ye yonu . Ba$k Mieh.1 Blum...... e,u. Za.. bU.nda ¥C- lam üye/ik ba$vurusu slrasmda Mehdi Zp,na M.hd, Zan. h.kkond •• ç,lan da- rIIccck ka,., çok 6uc.1I blr ...... davasmm da karar a$amasma ge/mesinin 'Onèmli '.y' blf dlllllnco .~ud ..... ala •. rUliw. ~". oIumlu olm ; . . ." i ro~ .Ordllkl." .. bildlrd,. Blum. III1Y,,",1 .m .. bu ,Imdlllk yaI. o/dugunu bellrllller.. . \ Diyarbakir .. ki lIcIcdiye Balk.- 1Il"~'a,.ud •• Ibo"'I1I,," A"KAKA (Cumhurl) •• Bu- d.),. Balta .. M.WI Za~ davl" ~I M.hdl Zan. 1~1~haz~rl.~an ~Q11Hl Parlam.nlosu So')" ro\u) --:- A\ rupa P..r1amtnlOSU sml izlcmc~ ~zcre Ankara YI fCt-. ~ Idd~an.m~~ 31 yd "tcndlllßl ~ 1i"1i[it\lt- ,lJatkan VlrÛlJ1lClIl Sos).h .. Grup Bal~an y.,d,m. d,l.r,. ~II,don aluIOn hcyct. bchrt.rek, Bu «D)'.ldnslz 11-,. H,,", ~d .. AErnln ...... " .. ,. !'ranm Sosyah .. Grubu Turkiye'nin AErye •• m Ily.li~'.. I.b 1.,I.ak ... doIO).I~II)orl.r.. Clrell.: a: dcm\lkro\1 konu.un.', ll.ii~an' Il.nri Sob) bal~anhlon. bal"uru.u ", .. ,nda Za.. h.~- ' Bu dot'u 01.. bile ola) I.m ••• : .)j.i! kOlull,,, bcnimocdilinl da .r.larollda III>.n l\a~laro F.- ~ondaki d".n,n da ~.ror .$Oma-. ' 1a.,)la blr ~Ii~noldlk ort.m... "" i,m'Il'" alma .m.elOd.ki Ill. der •• yonu Baik.n. Mlth.1 .. n••• lmoslllln Onemli oldulu. • ).nll1 t;)luIdft6 .... oIm.... k.leM Itu luItulln" minimum Blu.. 'un da bulundulu 4 ~'iih~ nu bohrnol.r ~ "Türkl)o'dckl... 'ur. TIi.. bo ..... nIcrtt JI ),1 bIJ- dlltC)'dë ~In ••• ",m •• i .... k- blr hey.', Diyarbaklf •• k, 8<1.. I...... ri dlkk.... ldlyorv...... ,« çok r.dod,," dcdl. Blum. Za'" Illinl .<>vledl. Saby, Tllrki)'.'d. C",mhur!)'~ ~ 25.2.1981 Mehdi Zana'nln cezaslna yargltay onaY'- ANKARA (Cumhurtyel Bij. edeceklerinl bildirir"en, t.rano maktan 6 Iyhk cezanlO ise tern- okunmulnda hazlT bulunan yi. cd;lcmcycctlini bilcli"""k k•. tOlU) - Diyarbakir tski Beledi- sinll'flirdi. Bu durumda Mchdi Tercüman 22.2.1981 ye Ba$kana M~hdll .. n. hall: km. Ulu.lararas. Ir.. an H.klan fedc. da "Öqijrtuk Yolu" davu, il. il- r.. yonu Ccnd BOfk... MI.~" Zan,'nln daha Once bir bl$ka •• 1, ol.r.k "Or.lil ijy.1l11 Blu ... "Biz ,.bU Id Mn •• elIDe- d••• d.n .Id'II 8 Yllhk cela il• 1crI.1 iIlmIlk. ._k bu.d •• topl.m 2J yil 6 .yhk CCl.U' "lU- suçundln" verilen IS y.lhk mah. CAP'taparaziter salglnl IOn.... yop"-*"" ~ blr hlhl konr" yoIu 'Ç1k olm.k Ilu- kûmiyet karan dOn Askeri Yar. re on.yl.ndl. Zan., .ynco 6136 luay 4. Oairesi'ncc on.yl.nd .. blçlmd. Izlcyccctla" dcdi. K.ro- ö..... ÜYÜKTlMUR rOlli hlle... ;nin dalil.e'I,n, A.ker. Var.,IIY, Zanl iç;n Diyar- nn okunmUlnl Avrupa Parla- ")'lll _ya muhalcretlal Diyar. bolirt.",k. bu hu,.hlln On. baklr'daki mahkt~l'e sllah Il. mentolU Sa,kan Y.rdlmCIII baklr'd.ki mahk.mccc .. ril.n IYARIA.UR. (T.reol. «Iikl •• lIy.p,n,n olm.d,. H.nrt Sn"', lllllll H.klan Fed.. cc.. .Ozel.n .cçiril.rek 3-9 y,\ O • •• l-Diyorbaklf Dielc /' I' yorlcnlc doh. çok SOrùlclll. Iimektan wnlen Ii yllhk cezay. ruyonu Ba$kan YonI,lftCU, M_ oru,nda cezaya çarptlniabilccck. Ünlycnitesi'nde duzcnlenen '. . . ilC "'IZI. bula,.k" bozarkcn, Dupuy ilc ctl Dr. Dupuy d. Zan.'nln Ivuk.atlan bu.Un "llltbl .. CcmoIoIPoruI.., IUDlI.. Gllncy 61 Q) ~ YeniGündem 22- 28.2.1987 Hlristiyan Türkler Danl~tay'aba~vurdu Sorun, sadeee Aziz Dilmeç'i delil, Mardin'de ya~ayan bUllln Silryani ce- ..""....., , ... --.,... ~ ~._.~.'~~,"' .,~~, --r:. . , ~, .." -. ~~:~ it -' ...,~ maaum ilgilendiriyordu. Sadeee ona- ....• 'toi."."~".; t. . okulda okuyanlar deli!, Midyal Lise- ~. si'nde okuyan Suryani Olrenciler d: ay- ,. 't .\ >.1 ,.f ": . ,.,-, Süryanilere m durumdaydI. Ùirenciler din dersie. i -, -.,. \', 'I Y; nne girmeY1 reddediyorlar, 0lretmen. l" • 1'. ~\ . '...... " 1er de Suryani Olrencileri "ikmak bl' ,,:~._~ ..t ~ .*. "-~ .. :. raklyorlardI". SUryam eemaall adlna .;~,J.~-; ". Midyat Suryani Kadim Kiliselen \'ak. ;,. " .,' r,'fj' ~~ ... zaria din dersi fi MUlevelli Heyeti Baskanl Melek . ,. ~•.~ .. l ~~ :.JI ... Gundllz, Vaklf Yöneum Kurulu uyeS) ~.~ I ...... ;/'r~' --.;'....;..'~l.., ~•,. t. ~., ~. ziz Dilmeç, Mardin'in Midyal il- mucibmce din ve ahIâk dersirun 20runlu Aziz Dilmeç'le blrlikle MlIli El1um Ba- "" ..... ~,. , "" ,'t ....:~J_ "..1 ,' A çesmde oturan yakla~lk so bin Sur- derslerden oldulU ve HIristlyan çocuk- kanlJlI'na gOnderdiklen dilekçede "uy. yam vatanda~tan birislydl. 0 da birçok lanmn da dm der sIenne gJrmek 2Orun- gulamarun millellerarasl anlasmalara, \ Turk valandaSI gibl çocuklanmn oku- lululunda bulunduklarl. .. " Anayasa'mn ]4/son. IS/ilk ve 24/2 ,> maSlm, UmverSlleY1 kazanarak lyi bir meslek sahibi OlmasUll istiyordu. O~u Aydm Dilmeç Midyal Onaokulu'na girdilmde, "Bu çocuk okuyacak gali- ba" dlyordu. Aydm, okumaYI seven, zeki bir ço- CUkIU, ama onaokulda blr derslen, ~.. "Dm KultUru" dersinden blr lurlü ba- sanlI olanuyordu. Baba Aziz Diimeç, Dm Küll1.lrll derslrnn olluna pek bu so- run çlkarmayacal1m dUSllnmUSIU. TI .. " I ki kuçük Aydm, okuldan sonra eve ge- I. .- IIp "Dm Kllltllrü" dersinin, "lslâm Di. ni Kllllürü" ~eklInde venldIpm anlala- na kadar, .. ~~;a ~\I;\ ...... <, Midyal Ortaokulu'nda okuyan yak. 1rJiat1 _:. ~~~~> laSlk 20 Suryaru OirenClye "Islâmî esas- HJrUn)'fUI 1",1l.1n - "lIellmt-1 g!fïiJde! ,,,,rm,k MUSlûman olmaktJr." lar, Kur'an-I Kerim'den Iyetler ve hat- lA kelIme-i ~ahadel" Olretilmekte, ez- Silryaru cemaati ad ma Anz Dilmeç'. eilerin bu konudaki ihtiyaçlannm kar- ~ istiyordu: Va bu haliyle din den!e- berletilmekleydi. Bu IUr blr ders muf- m Daru,tay a açul1 davamn dIJekçesm. sIlanmasl baklrrnndan, hem de tarihi- riDe HIristiyan otrenciJerin girmemesi- redaumn, Hmsliyan dinine mensup de, daba Once sonuçsuz Kalan basvuru . mizi, edebiyatJllUZJ, muslkirnizi ve di- nin sa~anmasl, ya da dersin içeripnin TUrkler lçin ne amama gel':i~ çok aç..k- lar tekrarJamyor ve HlriSllyan maru~l- 1er sanat varlIklarlllUZJ lamtmak, be- dep.tirilerek gerçekten "Din KülturU" u. "Islâm dinini kabul elmek! .. " na gOre. blr Suryanl çoeulUn kelIme.i mmselmek, sevdIrmek ve kisaca onla- dersi yapllmaS1. Aziz Dilmeç, ~Oyle di- GumuS ustas! Aziz DiJmeç, ollu Ay. •dhadel geurmesl dllrumunda MuslU. n rrnlb kllltürümllzlln bir Uyesl yapma!< yordu: "Bakanltk Olrenmeyeeekler di- dm'm Dm Kulturu dersmden muaf tu. man olacali belImlIvordll. Dtlmeç. "bu açlSlndan buyük önem ta.lmaktadIr." yor, ama ders slrasIDda sIDlfta olan bir !Ulmasl içm okul yOnemrnne basvurdu. hablz. dm hUrnyet' t1kelenne ters dU. çocuk n8S1JOirenmez? Kulaklarlm rrn "Kulaklanm IDJ akayacaklar1" Ancak venlen cevap olumsuzdu: "Biz .en ve vasaJara ayktn uygulamalar ko- ukayacak'" mufredall uygulamak 2OrundaY1z." Milli Eptirr. ;)akanlJlI, Islarniyet'in, nusunda ,UrUlmenm durduruJmasl ka. Bu arada Aydm DiJmeç, ikincl slm- '\ZJz Dilmeç, Y1lmadI ve bir Usl merci- rarmm venlmeslm" talep edlyordu. Oirenelleri "r:j,1i kUIlUrUn bir uyesi fa geldipnde babasJna okuldan aynl- ye, Milli EplllD BakanlJll Din Eptimi yapmak" açlnd?_tt daba genis Oiretil- SUryaru eemaaumn da ha once yap- mal< iSledipDi sOylUyordu. Baba DiI- Genel Mudurlulu'ne baSvurdu. Cevap dillni iddIa edIyor • euriJbùmy~l \1."Jd..1 ":I,.', .. e\ Il'IIIlJ< IUlu~lu 'Kürt Yurtsever Birlili' üstlendi t'lullln.1n :!U) kad.JI \1\i1~lluIUL.- lunun \(,fbt.'\1 hU.lL.lhlla"lnl fdkp \"1I1~1hlldlnh)t" AIIL.olI", L.a\l- lIhn.J (101)IIl1n JIU.alk I/h.'IUJI. '"11 hdlrh:rd, hcrh,lIßgl ~lr pa. "(;.~ ...,.. larhAIII )r:., k,ûnusu ol.una~.J,-a- Irak'ta Türk ,~ iml a~ILI...dl. Turk \Ie Alm.an muhcnJ ...knn Kurllcrt.:c: ka~lrlldsll 11k olaraL. dun hanslz Baber AJan~l« .t\FP) ,. " ,.....- -~ mühendis laral'lRdan duyuruldu. Tahran.- ..-. .. dOlL. KLlrl kaynaldanna da)'ana- rak \'erdlll habtrele, kaçlrllan ikl J .' '~ù-ï.l __.• ' . ~"..•. _ Jnuhtndlsin saillk durumlanOin .t: ..~~~~ ...... J. IY'oldutu bildllildi. Anc.l Tork kaçmlm 8(\rt\'IIOIn ad. IlL. olarak thlu'" Ç/MENTO FA BR/KA SI - ENKA Holdln,. kIb ENKA T.l,"l'In .,dM ,..".""",.., TlJfb l\.lnU~mJ\lllJa, 3J3n~m "yrlkili\i" ..bk Türkht.... ~.. IUluklu.u. btllrlendl Hakk.ân, Mardm vc Si- pldugunu ~l1dtr~'f1 bH lem,d .. l\I IIII"frUmul" t.a.letllyle1IIIIiolarak ln'le 1$lenen lßunhi dl$1 cinayct. i , \1ubrnltl\ "lilb ~tlllt!'1 iim 11.1 da AJan. y"hlu,. loyl. d.d, Icrde, kurbanlann buyük bölümu- "Devletin tavrl nu çocullar olu$lutUyor \Iull" ~'lll1ldllt "'fllIlHII,I)\1 Ltr "Ru IlItp Ulfftllndn. Amaç, )I!t~l \ ~"JI TurkiJ' ctllM',ItNidt b.lul •• lu. -HAK VEAINE AAGK- " Rl/t ul"an hlhfrirrrl1lrr, bu luldula,. dbrlnm dikk.lIai ~fk- PKK'mn 2l.)0 H,,,, 1986 WI. So'çukÇ.llk.1 Id.rn •• \Irm:l t,l"ml '01 knnUIU ne,bilmiyorut' "Endl,.t1ylz IIfkllr, Il.11 llttl&r. bultraltrdt hlnde varilan 3 'uncu kon&rcslOdcn dt-Vl Rulxrdt ~urdu/'\lltn ukeri ri' .lrak'ta renin alman munendls Milia çe. -----~------bu Irll( rtriar arlirilmi,lir," \"TH,! rcüu:d,lrn k.rd, .... klM1. .Inelltnn hlnndt, Ilrlltjik bl)l.r- IIkelln aOabeyl avukat selçuk Çellkel ~.'''' AJan! yctklllSl aynca, Irai tçtn- "Cellsmelerden blze naber veren vak' dt rtlunr Ihnaa hir lruP içindt hir hl, (tpllfs! (HU)'nln y,nn. Kir. Dev,etln ne vapmay' du\unQuOunu b". . dl' Turll muhrndi, buIURU)Of. "o- de "kort.nlmq bnlctler" bulund•. db ... Kurtu'o! Ord ... IARGKI mlvoruz, Ba$bakan Ozal, Amerlkal' gaze. nudl. bUlIlI 'tnldi ")nn h~i- iunu, bu lur olaylarda Irak Huku- kurulmu$lu teclvl kurtarml$tl. Karde$lm lçln neden 1111\tl\limani Kurdi'lln.~unti'l.n meu'nan rnudahak cdcmcdijlm soy- KtSIO yen bdh olmlmlila bu avn, nassaslvet gOste,,'mlyar> ded' 'urhnrrlrr Klr1lil'.in 1\ 'K. ied•. bitt Sunye'mn b~enu Sam'da yi- ,,\ KI ,.d\U\undl d. ~'1k'lml u. GÙNEYOOGU'DAN BAKIS pildip ilAllan korcrtdc PKK lide. plldl " Siokhnlm'drki künk •• 1Iahn' n Abdun,k (> 111"J' '",If l, I \1'1, 1ll1u~ \ rlrl,.numu Inn rrl( rim ~ Ir lll~ Illd 'II _ !Irol ln, 1,.. 1 k.lldnl.lk 1~ln il>ldlll;l Ka-\burt 11111 111\ ,!t'I~ r Il H ,..I..,tI" ,0111 la Irak loll C~lal TalabAOI or !J'o!d l'll,') t. ,( III r1dOlI 1" it:U!U mrllulr,il,.rr laraflnd.tn ka ":1111..1/ 111i11, \ \. ~III .,( vlfb l'Il," 1~IIUI~;;~I~tI~:(~~~ \ ri Il Id • I!. I ),' ,rb l~ Ir d '11 \1 r;ll~ak~/~lr:\ 11101,Il l' ill, t, I ~ ill ....' d. Il I), Il.i!rt'ndIlZllll 1>llrllrdl "I\InU,I('). I:t I ~'.!I"" 'llT.1 L>t ;ll"~r ••\llo. le pazarùk rcm«'mlZ !IOZ ko- J'.IIII" ..:".1 o..'*('r, 1'1-: \ I nU5U eW,tlkhr" dl,dl IlIld,. 01,1 ( Ill' dt Il Inril, t" 1..11. 018\ I. ,..fO[1 ril r"\>('f' UlU\U ....,ddl [X'K('r,l\h \( l', l'" I~ ol.iHak . nn~k>ndln:.'n Akbului • h,d'd", E~KA In~al ::)Irkt'tl nrn I. I>I~i:,lI'ri Bakanlliti SOI.- rak'in Suk-~m.anl):'e ,",fOntl n cusu Yalun t:rulp mull"lIdl" dt kumut\J \'Imffito fabrik. ~'('Iikl'Iln 1...Il"lrrllll., ..1 kUIlU, l'In~a hakim mUt'iuru oIan -II ..llnd,l Ilurrl\l"t 1I1lIh,II'lrlllt \A'l'md .. kl pwklnk muhl."nrliloi i;>lllll.lfl ....dl't; Atdla Ç~lik~I'ln Celai Tala. "Halt'n nl.l\ I U.Jl'O('n hir bani orrUlu mlinanlan lara- OI'Jt'ul orta\"' çlkmlldl H..11t- flOrisn kaçlrllmB!l.l konu~nd. dill ill" "ul'('kh nl.lryk tL'nuI~ b~I~I~~111~j~1~~1~~ï=a(hèm' ~:~~\~('k~~:,r:~,7J~~~~t~n~;: ,.~U aNi kadar bi~ her. \1'\0 UI'I(utu kunll ..und.l C.'l'- hanlli bir si~"'!1.1 lu(uklunun !filii ~hminl('lln dl~mdol ("h- ... riK-st btrakllmasa için ta- n" ..Air bllKI ~()k." tep Dlm.dt, Z.~n bu 200 si- ,,'.!Ii tutuklunun da kimler OIdutu !>olli d,,*il. Bu konu. et. kimle} ~ paurlak etme-- miz de lOl. konWlu olamaz. Yapacilklari (""' aklih i~, onu .!I('I h<'S( blfollkOlak ola('akllr Ola\ konu ..unda R'(,n'kli ara't1rmalar ~ Je. I"('ken ,.pllat'aktar," 'H9,~r,_,,-et Tehüman 26.2.1987 operasyondan korkan bölücüler 25.2.1987 sürekli olarak yer de{ji~tiriyor Gûlbin ('('lik('l.kl7.1 Nila). f)ttlu Alpm \1' kll\lll\lIlld('", II.,hlht' ~I'llhl 1'f1(II~ I, Talabani9den Kahreden bekleyis habersiz eylem Mühendis Celikel .'rak'la kaçlrllan MuhendIs Atlila Cehkel'In Kddlkoy llverbcy (lekl CVHldc gozya~1 var lkl yavrusu ve yaklntarlyla radyo baSlnda ufTlllle eSlnden haber yapdmaz bekleyen Gulb,n Cellkel 'Fabnkada catrsanlann coQuntugu Kurt k.ok.enllydl t'Ir pe~mergebölgesinde E~lm ontara baba muameiesi yapardl dlye gozyrtSI c10klJyür Hilmi BENGI • I,ak SuleymamyeboIgeslndeklTa~hcaClmentDFa~ 11~~f~..l\t~,j~r~!~II:~~I;~~ ~~ I holkklOda bil«i~r I(('ldi. Onu NICARA,(Trrcum.n)~MardJn (Ski valisl £.raun nka ndan kaçlnlan AtlUa Cehk'ln Kurt Pe~mergeier'in dl~n\ I.I'trl't\ ,lt-kl l\l dm: ~~:~',~k~~~I~~~~lç~=~~~ A Go"'d~niz,muhendls Arllli \AlibI' In kaç'lnlmasl denetlml alt.ndakl "Soran" yoresu)de ok:1ugu santl.yor ,ll..rah,d.lrll\lJl .lkllllll,1 llir,vi' (Hb...kaslnda çahllanlann ola)lnda Barzaolciler'm IIglslom olduA:unu sanmadl- £krem 'SUNAR 'llillI ndl" ,\lIl1a ~'t'''kl'Iln t~1 I hu~ uk.l:-oR:unlUltu Kurt ko- AmI belmerek, "So'erdr C~IiJ TaJlbaai'drn hltM'rstz AS ,htua) ~ lrak'm Sil. Ikl \IM UI.lI \1 \,lklnlMI r..,ho I k('nh l, I::flim onlara blr bor ryl 66 .e • .; . Terci.iman Ranlg.et :26.2.1981 ...... -. 24.2.1981 Kaçlnlan mühendis olaYI Genelkurmav Bafkanille airü,en Bagdat 'Jelikel1n bovul: güvenliglnden Hasan Deier'den, venl biz sorumluyut' llübenllis; kaClfanlar, "'will.~lnln...... •Irak'in Ankara BilyOkelçisi. "El. d.n gelen lOIn gay,"l gOsterlyo. ruz" dedi. BilyOkllçl. kaçlranla, il. ilglll .1I.rlnde k1sln bllgl olme. dlQlnl sOyledl 'arzaninin allallarllll1" ANKARA. (A.A.). Irak' • Genelkurmay Ba,kan', ,Org OruO Il, yapbO' gllrÜfmeclen IOnra Ankara'dan ayrolan,'!kl mollelveklh Halan DeOtr. Hürrlyel',. bu bulu,m,",n 31 deklkl In Aniwa BOyClkelçlsiTonk aurdiJOunu 8Çlkladl Arabuluculuk yapacaOI öna lürülen ~ar. "Mühendilt A .... lllcabllar C-C, bOlOeO kIÇlranlar bane, 'Barzanl kuvveUerldor. Talabani'nln JCrilWar .... rUldan Uçinlan k8Çlrd'Olna inanmlyorum" dedi mOhcnclis AIlIIa Çel\IIIl'ln can I8venJ1linden lrak',n SC>- SK.\R.\. CHürrh'.Il- Nmlu olcIulunu aoyledi. A Imit 'ln "1~"I"'Ul "rur\. mu- ht1)!1"" ,'lilla ~'('Ukl'l'fk.., hir BOyOIœIçI c...c. dozenle. h,.fll" llhnltlU.II:IU11. Kürt IJ.. dial ...... lOpIanIIIUIda, All- .,1 (....1 T...... n!" l '"ni. la ÇelW'IJl dUNmuyla iJcl. Ih~1 , .._ ,umlt." '" mu}wnch,..n lIl'rl~.., hl',lkllmn,.. i4;in".r •• U IONian _plu ....ÇeII- hulut,'uluk" 'lll"".uti IlldUll ..... 1Jl can IlIWD1111nln.... ,.hlt'" I)I\nrh.ik., t'IIIII nulk"'. IanmuIDln Irak hGkOmell \ I l-.ib UR;"'n Ortt-r'in. ulIl,.ki Içln onemu oldulunu don a"~lIl1 \llknrM',llln Al rlhhll "ir"l1dd, cler. VlUl\lIad•• Hu-.n n,ot,o, ln (i"lwlkur. .. c... Irak bOkOa. d:~~\l,~~~:t;l:ll~t(':~I~;I::~~:,~~.~ linin. likenln kuaoyindetl '..llhh.mll 'l'\klhll'rl\II' dl' Illr "oao.o...... ,." Ja'" On. ":lIrU'l"1I1- \lIplltl 1I1h' .urllltfu calncIcn daha hlkIm durum. \ne ,.k n.....,. Ilu ,ddullU" dll da oldujunu b1ld1mek. AlD- dOl~rll "lmlldl!Ï:llll ... 1\1('1'11 SORULAR. SORULAR". Ia ÇoIIUI'in can IlI_Ulinln sallaMwJ IçIn elclcn .elen "IKI K.:Z lu:sl KUlt') Irnk'tl kaçlrllan AK,\lllI ••\R" bOIGn çaban.n lOIlerlldllinl r~~I~:t~yl~la~~~1~~':i blidlrdi. 1-:.. 1., nulll'l\'l.klii lIa"An 118un ôcoter'in onN'kl Ilun Olay" IlsiU olantk Tarkl. I),,*('f. 11l1\l.lkurmll\ U",klllll (;•.,.....Ikumlll) n,..kanl tar.rm. ~ DIfIIIerI Bakan ..... yla IG. Ilr~llIt'r.ll Sc't-drt 0",* Ill' 1£0' dan IUlhulu I~ )'l'ni bir IHI)'UI NkU l ~flk Tara: "Fidye 25.2.1981 ödemedik" w.p blk. bul.lml\UI'\u:" dl,," • Kaçlrtlan Turk muhen- nllh.1 Il!1f'l' ESKA 0111 kU(lU!flU . : dlSln agabeYI Fener- Irak loi~l ,: T4~IJtJ E:'"K -I TLIA,\fI- /fakkar;'n;n Utudut "ftfi", balh sm" Itoyu rald,t,,,', b61ucu milium- Limn yapflll JI/aMt I t" bombai, bQ!.k."" b;r k.alti"mQ donu/tu "t ola) da "u .ad", ~" foc". U Icili )'QI'" minI )'u;rd,. 6 AI}"'1fI dt" yara/andlll ko)dt" iman/a, )'(Ij ifindt ... rFotolraj Q 0 ) Cumhuriyet 24.2.1987 242 BÖLÜCÜ MtLtTAN ÖLÜ ELE GEÇtRtWt 433 ol.yda III sUvcnbk SOrev- Il,ini IChi. ed.n, çotu k.d," ve ruculu,unu olu$(urdu 'VC koru- 344 çocuk 21 I yurna"mlZl OldUren, Üçyzlda k~i öldü culora ,Hah dat.IlI, KOyl .... bu. Ihbor M.rkul - GOneydoludaki 43l bOlUcu mililanlardan 242'" OIU maYi amaçlaYln OriOl, 12 EylOI Once~1 bn- lucO nlll! .. nlar, ;l.}b4, Il »oouna k.il.J.ar saI- ,.un dUUnlemeye bql.yan .. &i- bOIOeO eyl.mde buSOne kidar 133 sUvcnlik çok $Iddel eylemine kan~lI. d.r.t loplu k.,liamlar y.pan olar.k cie scçinldi, 531'; yak.- IOrevlUl ile çolu kadm ve çocuk 21t ki$1 can dlfll4lnlll a!oken ~'AI\ 'J,HlnllIM ve Jandar. land., 12 EylUI donemi,ldeki operuyùnJar Siri. ma Kar"kJllarlna )~)fldr;d~. 60lucu milItan. bölOCUlenn, Slnln leçerek Irak'- verdi Bolucu lerOnsllerden de 242'51 ölo ola- slnda bUI or,ul fly Itrl yalcalMmrktll, yOne- la slklandlkllflnm bdirienmesi BOJoeulcr, bu YII,lk cyleml.- rail. cie ,eçlrlldl. Kamuoyunda "Apocullr" lara kaql 1985 }11'lh1a l 1\ neyd(liu Anado nni 17 ocakta Ylplilar 'w'e kOy tlCI kadro da yurl )irli Icaçll. A""'jp.'nlll UzefIne Irak yOnedmi ilc 'w'arllan olarak bilinen yasadl)1 PKK (Parl1ye Karkt. lu'nun ~1aallk )'Ölt'lt, ,fHl:- '~unq H.rtk.lll" korucullflnln nlerlOl bastLIar. çt,ulI kentlerlOdt I cniden Oraüllen~n mill mlHabakat sonucu 1985'te karl- ren KUrdist.n) OrsU'U "Kùrdl.... ItI'l baJI.ildJI. Çall~nl4lj_( \J1<1:unda béllJ milHln. Bu YII meydanl ,elen bet Iyn tanlar da ha sonrl S,'f1)C \'(' Irl" '10 Türluyt d.n, 1986'da da havadan Irak Partial" .d,yl. 1978 y"onda Siy ... BilSil .. III ölu olarak de iC~HJldl B:)llh:U mlillan. slldlOda toplu katliaml yönelen t SlnHl YlklOlOdlkl bOlaeiere y.. lt~liler 'w'e topraklanndl aizJencn bölUcule- Faklll,cs, Olrenei.i AbduUah öCoIa. tara'on, laI, daAI'" ara.odt slll~t!k ..", ylyectk IhuY.CI TUrkiye'ye yOnelik Ilk eyleml"rn, 14 Atu, rt kaf$1 Iskeri operlsyonlar dO- bOIOcOler bastlklan evleri yakl- dan kuruldu. Datu vc GUneydolu An.do, lçln kO',~ I mmr t I~a~ladllar ....t kendilen. rak, bombl atarak \le olomluk lOS 1984'te Eruh V( Semdinh ilçeleflne dt lenlendi. lu holgcsinde ,ilahb mUeideie yoluyla Mork- nt )ard.... m~)~/J "O)lulr e kä.r~1 saldlfl zenlediklerl basklnlarll Ylptllar, Bu Ilk e~ sillhlarla (IiraYlrak )4 ki$lyi 01- lai ba~l.. r 6 ,da hl,lulT,r-t, kOy ko. 51st - n, J984 Ylhndan bUIOne klldlr lenmist balimslz KUrdistan devleci kur- lemlen slra!!llOdl bit erimizi $chu eden tle. dOrdOler, 29 kl~JYI YlraladdaT. 68 kuvvetltrimlz bOlùcO qLlyayla mUe.dd •• dec.k "kild. 'Iilil. mi,l",.dlr. Tcrônlll~in )'ö~i iyi bilm~lcri. yörl.' hOlIlu .ibl.iyinip konu$malan. (Jlayl .. nJa Lendilc. rint yardlln~1 ulu}or. Bunlar yal. nlZ. .lIrUIUyor ki. kadln ve cocuklara sald"'yorlar. Inunllk. I•• 1.k.I." yok. Bu h.rek I .'rak'~GII kGfGII MuSullu, Kerkük'ü Türk'er, Il/ze beltllJ10r l:u.mhuriye( 24.2.1987 Türklere zulüm HIZGARt DA VASI KuZev Irak VOresln 25.2.1981 Tercüman 25.2.1981 EdlbalJ: "Hükûmet Iran VI lrak'takl Türk katllämlna strlrcl kallJOr" ANKARA. (T.",.m •• )- Güncydotu Anadolu 'da son ,OnJerde mcydana gclen gc- h$mde, \IC SlOtT OleSI ol.ylu, Çankaya nrv • "tt oIarak 'II/Ii ... ~t IllitUIUI Wltl ""'''''fdur. • "'III GIi",.III, ".1111.Gftd 5#i_I,1• Sir/lOI •• 810m elilrini m,.,,"nll Hill '" s..., Huufdr/"" ml dill""', . _ rll~'uaI...... , ._11 iD"".,- .1""" HIi .. ., 01'" GIi..,.,l<>l.1 • ,.., ...... o/IIyIDn .... __ bk dutVIII .. ',nin bUWnlut '" .~'" yOn.lit Il 25.2.1981 I Elblstan'tla iran y~;'"S' blr toplum Olu¥turUlm!~! tlmnf/~n'JlOr Dogu'da korkunç oyun .ISlaml Clhac orp,utu hun Kars 'Je IQClr yOreslncekl Azerllerl ve Silleri Elblstan bOIge. sine getlrere. ran yanl,ll 0" toplum olusturmak amaclyla Afsln.Elblstan Unyltlerl Isletmesl Muessese Mudur yardlmCISI Dlnçer Kara ya 3 mllyon lira verOIQIICCla eCllOI la IIgJ.II OlafJA aJI.LJ ~ l, "dll ANKARA aZEl l)(J\1 Sd\CI ).lrdJnlcl>1 'Iku CISII)lnçer ~lrl')1 bul.rn ~enJI' (li..lIullul, \lb,1 'rI .. il' 'lLo\ \.11 Clhad orgl,:I,I ..'" llllkuD un h.l.Llrlad!il lddliname. Sint uç mll)C\n hra \erdl ~e pl.nl I l\allm Ah lallt (1,[ L!Jr..aa \(' I~dlr,."el(I,nJol )e gore An~4ri'dJ~1 Iran ~ulluT labul elmnlrol ~ailadl Ait .. (ll.llullul. At,llIt •. ~Il Alm )urll.illJ , t t 1\ f~1 g\,r ..,lllulndcn 'Ibn hfll Olnçrr "'ara OG\l \.\.1 'il luk~u.ll. AlIl\orli.ul \, "Mh, n, IJn a n.tlird('rd Llrgulief1\'~ .r l", lur~IH Je Ir 72 ,. , :Cùmhuriyel 25.2.1981 Bir korucu: E~klyaYISlnlr ötes;nde de takip ettik S ak~ifu~~u Ilir ""k."rl ~'."(klll: !lelikoplerlerr" dnlcf./IIdcl../ koma"dolarrm/~ 5arp ara~/dc o/wren l'onlurtllt ~IITdll"" \"Or. IIII\"£{ A'II\',clle/'/,,1' "a~l/ IIl'al..IIIT 111111 Il;c/'/lIde kC$//III'II>1I '"/I/lI,Ir, /rul.. Wli/,/Ilill U>""1£/1/ S()~ 1..""".111 de,~" SIIIII (}((?\II/C karl/Il (('fOn\r/('ffn \o410'1r!10t rer/el' helll/cl/(1f -ruptlu,ul.. >l'11er b"cekl ,~/III l'u/,/ld, 1~'I,:,If'rl Il,,k Il III: À(J.~ AUIU(.U/tJ!II,II, fil/\'/"t (lrlllt r111( lIt .ltlU" IIlel'Clllcrt' .I/Iuh da~II/I{/( al. , ...... _, ... ~~-.., - ...... - .1 G/7 I 4 R Y.-4J( III YOR - Hold ..ân 'mn Ta$d~J~n40 yundr onctlc; ,un baslun duunlrytn VI 9 'u ""dm VI fllcu/( U Jdf;Y; oldu"n ltl (1- nit/Inn aranmauna dn-am tddi}o1'. Bu aroda TaJdrl", Aorundt "naul" Ica/dm/d,. (FOlol.ra!' CENCll MU\fA r) \flr ""hului \r I mlll,,'1 (,('ud \lll \1:' I.arlll.ulla,m ,.\I\lnln .rlllrllm.- Ilir ".JfJI111 ...1\l Illundi "nilih d..ll.111 \I )rr ..It,u'" dclll 'OI"k"'l 0IXfa\\,)jllatln 'lturduau l\.,,, ..k \ ..JL.ll1l.lfll1l \ 1I1f~'1I "'l\\llI' Il llll, illl,,11. hl'r ~"')ln Itilmuoyuna ilk- 1,.1)'.1~'1~1 Jllt'\~11 ,Uhulul, ddha [.!flllll.L'lnln 11Ium"'un olmad.jlOl 11 l "I i\ 'l ,Il/il 'I lr.l'" hl1~1 .d,ll ...... \le\c'l \t..llrll. operJ'\llrll.lrm ~cn j., " 1I1~\-1Jl1l11<1.1 lurI.JIl,.1l "'ln lu JlIll' h l' bu )~-I.tlde ~ufJuluIJu~ur.u L ~ ' "'11' u.kn 11110..Ill. t..)Io..I\,Il\1ll.If- hdnlll 'dl.i1, t>ölijl'H ...mlll"" glk I .. '1\ 'llllll.I~I, l.IJ,1\ \r L\k.lI~I.HI 01- l('rHIIll 1.1In.J111('nelll'men olduJunll dllfTll,'\ l b t,I.I 111IHliflP ' .. fllli.nnill ... r.hllmt" l\tn "llllll~ I l Il Il, 111.1111ll', ! I L.11"th '\l'L. ,Il',ll'l ht'r lurlu , ..nllml 'lIp:u ..l.llf. ::y~~~;::.rl~d:.:e~:r:.uI.:-:I~:: 5"llIlIm.l\1 hdilnd,' J,tha Ùllt..C'olu~- rUI, \ uba bllllldll." ... I..ri ..... • Jllk1" , ..I...I..n..r .." tT,..t.llllilnllltlll. lLLrul,lhlll'l.l'lllll bC'llfll'l ck. VOTe/ll1l AKHUtliT - Dmm tsledllamll IH .kdl \'l~ dJl!11ll1. \I~fl"'')lm blrllnlcfl)1c }.lrtlar J. hall olana bizckon i\leyenle- f." HI" 11\ 1,,'\11\"11 \0.' ., ... 1"'"11 01 k.lplllll.lupLlnlJ hrr ,ue ~aIJ"'ol ~11 rc \113h 'C'recrIIT Ami bunun içm dUIII\'11 ,II \.ü,ll.lll"'lHlhll "bl.!/t'r fullH.I,L1I'IlIllUIIlI.Ull l>l.lllld)Jt...IAllhl ...L)fUl'llol1t;k b.'l$VUrmanll ,erd.ll. (t'l1l/.ll Ik g0flL)lll \"'hului. "\\1' J4 Il..Ll 74 I 26.2.1981 '2.6. C?. Dperasyon/ar,•• rürkiye IfeIrak -ta $imdilik uY" tlyr, sürüyor PKK'nln Ta~delen köyu katllaml ve mühendis Atilla çellk . • elïn kaçlnlmasl olaYlyla Iigili operasyonlarda kullanllmak uzere özel vurucu tlmin hazlr bekletlldigl kaydedillyor Türk glivenllk güçlerl Turklye slnrrlan lçlnde yogun ope . • rasyonlarlnr surdürlirken. Irak kuvvetlerlnln de Kuzey Irak'ta mühendIs çellkel'I kaçlranlara ka~1 harekete geç- tlOI açlklandl. Irak BÜyükelçlsl Tank cevat. "Muhendlsln kurtarllmasl lçln her çabaYI harClyoruz" dedi D'slslerl SözCusu '(alom Eralp ve Irak Buvukelçlsi, ' ~Imdrlrk Turk!- ,e 'Je Irak In ortak operasvon vapmastntn soz konusu olmadrgr' • ln. bellrttller Ancak Tur krve. Irak kuvvetlerlnln ha rekättnl dlkkatle IZllvor MILLIvET HABEA MEAKEZI • TÜRKlvEPKKmlIItanlann," vakaianmasiamaclvla bas. (clib' alltslylt surekll Itmasla bu- ASDElEN koyu kalhamml latllan operasyon Çukurca . Uludere hattlnda voQun. l..!JI-fl)apan PkK mJlllanlannm la~tlnldl. Ortabao, Vekmal ve Ta~delen kOvlerl yOre. lunduklannl. Da~I$ltn'nc ula$ml$ )akalanmaSI tçln bol,tde esl<'vak.skaca ahn,vor bir fidy" taJtp ya d. meltub •• ba~l;UJlan O~r35)On yoiunlaltm- • IRAK:HOkümet kuvvetlerl TOrk mUhendis çellkel1n mf\'Cul olmadlÏJm da btlinll larak surdululuyor kurtanlmas, Içln Ouhok, Erbil ve SUlevmanlve'dekl £nip, kaçmlan Alman mùhm. 7'0'1 Kolordu ~e Slllyönetim PU kamplann,n bulunduOu noktalarda operasvon- dislt Iigill olaru Alman makamla- Komu!am KOT@mecalApT ÖZfrer' lara ba$lad' nndan aynntlh btlgJ grlmedlj.!ni dc sözltnnt tkltdl ln yoneUIÏ! oprrasyonu l'nci Or. Masum l'' yunta,," olumuylt lennin kaçmlan Turk muhtndisi IKI DLAV AAASINDA ILI$KI du KOmutim Grameral BurllIDtt. sonuçlanaD kllhamln \OrUm1U5u AlUla ('tllkrl'Iß kunanlmasl lçm Ikl olay arlSindl III$il Ulcnn- dl Blph da yalullhn wlyor vr de- Pkk mililanl.nmn vikaianmisi KUlty Irak'tall Duhol, Elbll ve n(lhyor amaclyl. bl$lltllln optrasyon de dc çt$ltll Ilhnunler yapdlyor, Sultymaßlyc'de Roila optrasyon- Vetiùil,nn .hnd< bu konucla somut Bu arada biT olCl ..urucu IImln çuk.ureJ.Uludcrt h.1l11da yoiun- Ian ba,lalllÎJ ogrenlldl. Irak 'la Ji. lanlliar bulunmuyor Aneak bill de bolgcdc htr an opcruyunl ha. Iajunbyor. Guv 75 26.2.1987 Cu m h ur:i.ye.t .. rllaaetll ...... IW\ komUI.- Evren baskm/a. ..ncIo sOrdOrOlon opcruyonllra Emniyet Genel MOdOrlOlo'ne i/gi/i bi/gf a/dl bo&h Ozel timlerin de k.uld'll beliztikli . •.•. mu~rinin b61Jedeki Operasyon yetkililorden edindili bil,i1ere &Oro. baskmclon IOIU1Ilr.k'wllk parUllldan ylklJ\JYor. l yd Oll- Ba'/(anlar Kurulu'nun J dl. Aile&inden Il kÎfiyi hybeden ce C'vl~nmesine hrlm ba$lJk parul- kOy korucusu Ab __ Cen,ls'e saal sürrn /op/anilS/nda mD...... k.lldn1k __ .... Odoyor .....hi1.l .._ 2 milyon, lilesindcn 2 ki,iyi hy- allnacale (Jnll'mll'r bedon VI 6 yakm, y..... I.n.n kOy ... Illr ...... , ... yoIl. _!" dil'< 50- gOrusuldü. koruc\Jsu KoIam o.r'e t mil- nryoruz. "Yole" dil'< _pnyor Ali Ç .. in, "lid , or " ..... JI Mt- H.bor M ..... z1 - Ay"hkÇl r.on. M .... at Alkol ilo Omo'. ~k__ h ~ Wo,.. ItrOristierin Hokkiri'nin Ulude- Oze,'. de 5OO'e, bin lir ••• rildi...... Ia. r "- re ilcosme bo&I, Tqdelon k6yO- nnksuo. Allliaz "-- _ ne dllzmledikleri baslundan IOn. PKK~len'i Il..,,.... ld.n.ttr, Of r. ,m,', b6laaindo bql.ulon T qd Millige. 27.2.1987 eCünevtlogu'tla sess;z bek/~V;¥ sürüvor SINIRDA iBÖLÜCÜ~AVI • CûneydoQu Anadclu B"ge<;l nde 15 A~U5:05 1'18.1(arlhlnden ou yana 300 u ajk,n yurtt3S ve gOrevllnln ~JIllnl dOken tOI ,leu Pi'-.~ :::lrgutune menSUD milltanlann va. kaianmasi amaclylJ YJ~un coerasvonlar yap'llyor e~~~~:l~trSI~:~I~~II~11~':s~~~~:~Edk~~:i~~~~'I~II,~l~t:~l' ~llJ~ ~~~r~~:I~Y~~e~~~~~~~IU~~ yapt,Q, çaQrlya uyan blnl .~klft yurtt~. korucu Olm •• lçln silal1lstedl ~,Jlld,J.j yurtl.l41DlW \Oelu'lcnll! l':lfC,d11ILi ,.\l'Ij[. 4 \,1.11 (" J. ~. I 6"i' et, ~~~ l'' 76 • 26.2.1981 iran'I diplomatik olarak uyardlk, Irak'taki terör kamplan üzerinde Met," AKKOC "iht~r uçu~u" yaptlk ...... 1steIII: Ta~ere kOy- ...... I.d1"...... IOleri lçi~leri Bakafll Akbulul'tan Ilf- uça- Il Bir Iran uçaOt Habur llZerinden k'Y.ya ka~1 herkese silâh verilme . rak, Irak' •• 11Zahc IIçesINI bomba' sini islediler. Bakan, "Veleri kadar' •1adI. "H_ 1tIIIlI" Içln Iran', derhai sUAh vereceQiz, kar.kal kuracaQ.z. uyardlk. Dlyarbaklt"dan kalkan 5 je- Bu e~klyaYI hep birlikte yok limlz Irak'laki "Sinah l.JIk-''', "l.JIk. edeceQiz" dedi. Gùvenlik ledbirleri 2" VIl "Lejna" adll bOlOCO kamplart .rl,nldl QZerinde Ihlar uçu~u yapl. Jetlerimiz bölücülerin tepesinde MoUa AKKoç n KC'rt'ken dtrsi ye-rea&iz" Akbulul. 1àsd.lon köyhl- jnuRIMlzl. INT" I.rin Tasdclcn ~oyOnd. s.r. $Clr.lindc konu$tu lennln stlâh ISlekleri uzcrine 1.""1 UV".DI. LUDERE-DIVARBA- UÇU'U ç.kl Hürri'Uet_ ...._.~- 27.2.1981 '~uriyevelibya,hainedestet, • ~u'dakl son kathamla Ilglh operas- B~~~~l~~:Î:~~;l;~~Itl:1 \ k:~I~1~~ctl;;I~\H~JI~~i~-~~ln~:lr\l~n~J. yon geOislellhrken Emnlyet Genel hall1d.m .,lIImil b.t~.ltd.ln OfM-' !IlJ'(!t kah. I blr hUlurun ....£1110 Mudurlugu'nden Olyarbaklr'dakl '00- r....'un I:l'nl~'llilrlltt'fl lJnlu ma..... I(lIl iU\"t11hk iuçlt'rlnu11n luculuk davasa na gondenJen y.zld~ hdklr :-'Iknllfwum h.olllutanilii riort ruo (If\('(' h.t.~allllzl "Il(" Sunye Ile Libya' 010 boluculere allah l 'UllUHdl! hkl'rl \Iah- ra...wn Turkl\t' Irak ~OIr ve IoIlShk deslek verdtQil bellrllldi kr-Olt 'rit.. ril'\am l'd,k-n 'a-.ac1~ bO\uncl 'l8IIfI