NR. 5 • SOMMER 2019 • 70. ÅRGANG

Side Side I Følg meg 290 Åsne 325 Fysioterapi 292 Konfirmantene 2019 326 N Skaperverket 294 Glimt 332 N Ydmykhet 289 Konsert 338 H GIL 305 Ordføreren 340 O Torbjørn 306 Generasjonssang 344 L Årets sykepleier 310 Vandring 346 D Korrupsjon 315 Redd Barna 348 Sommer 320 17. mai 354 Vi har funnet, kom å se Menneskesønnen.» Her er det Jesus Følg meg! Møte med Jesus skapte begeistring som selv bruker et noe underlig Dagen etter ville Jesus dra til Galilea. Da fant han Filip og sa til ham: og entusiasme: Kom og se, vi har fun- navn på seg selv: Menneskesønnen. «Følg meg!». (Joh. 1, 35-51) net Jesus. Møte med Jesus, han som Se det Guds lam. Menneskesønnen. ser og hører oss, som møter oss som Møtet med Jesus skjedde der og da, Innledning hadde skapt en interesse med sitt dem vi er, må deles med andre. Re- men det er samtidig en livslang pro- Slik kalte Jesus, eller skal vi si re- noe underlige navn på Jesus. Hvor kruttering av flere skjer gjennom at sess for å få helheten. Alle har mer å krutterte, sine første disipler. Kan- kan vi finne deg, hvor er du? Hvor- vi som har møtt Jesus peker på ham få, enten møtet skjer her og nå eller for skje kan det oppleves som litt lite re- dan kan vi bli bedre kjent med deg? for andre: Se, det Guds lam. Ringen er lang tid siden. Det finnes alltid mer. levant for oss, det er liksom ikke slik Hvor bor du? sluttet: det foregår i vår tid. Uten at jeg har De første disiplene kunne oppsøke -noen pekte på Jesus for oss, Avslutning særlig god greie på slikt, så er det vel Jesus rent fysisk. Men også vi har -vi oppsøkte Jesus, Jesu møte med de første disiplene er lett og tro at det i dag hadde skjedd fått vite hvor Jesus bor. Han har -vi ble møtt av ham, en oppskrift på dynamikken og me- på sosiale media: på SMS, Facebook fortalt oss sin adresse: han bor i sitt -vi får være i hans flokk, todene i en kristen menighet. Det er og Twitter, eller hva det nå måtte Ord, i nattverden, i fellesskapet med -vi peker på han for andre. ikke en linje med noen stadier som hete. Kanskje det, eller kanskje ikke. andre som kjenner Jesus, i de gode vi legger bak oss, men en sirkel der Jesus brukte vel de metoder som var gjerninger: det du har gjort mot en Løftet vi stadig og på nytt må la mennes- tilgjengelig, og som var de beste – av disse mine minste, har du gjort Johannes, som har fortalt oss histo- ker peke på Jesus for oss, der vi på den menneskelige kontakt. mot meg. Den som vil oppsøke Je- ria om Jesu første møte med de nye nytt og på nytt søker dit han bor, der Men selv om metodene og tilnær- sus, Guds Lam, har fått vite hvor det disiplene, avslutter med et løfte: Je- vi lar oss begeistre og engasjere, og ming ville vært en annen, så tror er lurt å leite. sus sier: Dere skal se himmelen åpnet der vi peker på Jesus for andre. jeg fortellinga gir oss et mønster, en og Guds engler gå opp og gå ned over -is- oppskrift, en tilnærming, som er like Følg meg anvendelig og brukbar i dag. Følg meg, var Jesu oppfordring til dem som ville oppsøke ham. Vær i Se, det Guds lam! min omgangskrets, vær i mitt følge, GRENLAND FAMILIEKONTOR Schweigaardsgt. 11, 3717 Skien Det startet med at døperen Johan- vær i min nærhet. nes pekte på Jesus: Se, det Guds lam! Jesus møtte sine nye disipler med Åpningstid: kl. 08.00 – 15.00, mandag til fredag Han pekte ut Jesus for sine disi- åpenhet og raushet. Han kunne jo Telefonvakt kl. 10.00 – 14.00 (onsdag kl. 10.00 – 11.30) pler. Noen må peke på Jesus for at ha spurt etter CV, tidligere erfaring, Telefon: 35 50 58 70 vi skal se ham. Peke med ord, peke motivasjon og personlig egnethet. e-post: [email protected] Hjemmeside: www.familieliv.no med gjerninger, peke med liv, - el- Han gjorde det helt enkelt: Følg ler helst alt sammen samtidig. Jo- meg! Som den du er, med det du hannes pekte med litt spesielle ord: er og kan og vil. Her er plass il alle. Eller som han sa til den blinde tig- FAMILIEVERNKONTORET ØVRE-TELEMARK Se, Guds Lam. Et navn som kanskje Brøløsvegen 51, 3840 Seljord ikke sa disiplene så mye der og da, geren Bartimeus: Hva vil du jeg skal men som de skulle få mer innhold gjøre for deg? Å være Jesu disippel Kontor i Seljord, Notodden og Rjukan for dem etter hvert. er ikke noe man må kvalifiseres seg til, det er noe man blir i dåpen og i Timebestilling skjer til kontoret i Seljord hver dag mellom kl. 08.00 og 15.00. Hvor bor du? fellesskap med Jesus. Telefon: 35 06 88 50 Det at Jesus ble pekt ut, skapte nys- e-post: [email protected] Hjemmeside: www.vestfam.no gjerrighet: Hvor bor du? Johannes

290 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 291 Avdeling for fysioterapi, arbeids- terapi og tekniske hjelpemidler For om lag ett år siden ble avdelingen for fysioterapi, ergoterapi og tekniske hjelpemidler i Sauherad og Bø kommuner slått sammen i arbeidet med å etabler Midt-Telemark kommune. Stine Sjøberg Berntsen er avdelingsleder. Avdeling har 11 tilsatte og hovedbase på sjukehjemmet i Bø. – Men, sier Stine, - vi har treningsrom, kontor og lager også i Sauherad! Tilbudet skal være det sammen i begge de gamle kommunene, men besøksadressen til avdelingen er nå i Bø. Overordnet visjon for avdelingen er: Raushet.

Samlet avdeling for fysioterapi, ergoterapi og tekniske hjelpemidler i Midt-Tele- Fysioterapi mark kommune. -Vår avdeling skal serve alle fra 0 til Foran fra venstre: Marie Forberg Jørum (fysioterapeut), Bjørnar Henriksveen 100 år, - fra helsestasjon, barnehage, (fysioterapeut), Heidrun Fossøy (fysioterapeut), Stine Sjøberg Berntsen (fysiotera- skole, arbeidslivet, hjemmeboende peut og avdelingsleder) og Ole Martin Galborgen (fysioterapeut og hverdagsreha- eldre og til sjukeheim. Vi driver med bilitering individuell oppfølging av pasienter, Bak: Bjørn Tveiten (hjelpemiddel-tekniker), Lars Petter Rekkedal (ergotera- men også med gruppeopplegg. peut), Arild Gjelhus (praktikant), Ronald Bruinvis (ergoterapeut), Ronny Dalen -Hverdagsrehabilitering er et av- (hjelpemiddel-tekniker) og Olav Halstensgård (hjelpemiddel-tekniker). grensa og tverrfaglig opplegg der Fysioterapeut Margun Halvorsen var ikke tilstede da bildet ble tatt. brukeren selv bestemmer målene for behandlingen. Det er et opplegg Tekniske hjelpemidler to år. som skjer hjemme hos brukeren. -Det er førstelinjetjenesten når det -Vi er på vei inn i en tid med økt -Frisklivsopplegget i kommunen gjelder tekniske hjelpemidler, og har bruk av velferdsteknologi. Alle de er ikke en del av tilbudet fra fysiote- robuste lager både i Bø og på Gvarv. gamle trygghetsalarmene skal byt- rapeutavdelinga, men også der job- Fysioterapeut Stine Sjøberg Berntsen er Vi skal levere alt som trengs til til- tes ut med elektroniske alarmer. ber det fysioterapeuter. De jobber avdelingsleder for fysioterapi, ergote- rettelegging i heimen, slik at folk Disse er ikke koblet til telefonsyste- først og fremst i forhold til voksne rapi og tekniske hjelpemidler. kan bo hjemme så lenge som mulig. met, men er helt trådløse. De er også mennesker, ofte mennesker som tid- Dette handler i stor grad om trygg- slik at flere andre tilbud kan kobles ligere har fått behandling på fysiote- handle om tilrettelegging eller til- het, understreker Ronny Dalen, en på systemet, foteller Ronny. rapeutavdelinga. Det kan være opp- passede hjelpemidler. Det er nært av tre hjelpemiddel-teknikere. -Det trengs ikke rekvisisjon fra legg for å holde vedlike behandling sammen mellom ergoterapeutene, Servicetelefon når det gjelder tek- lege for å kunne kontakte avdelin- som er gitt, eller arbeid for å endre fysioterapeutene og teknikerne som niske hjelpemidler er: 902 24 108. gen for fysioterapi, ergoterapi eller livsstil, sier fysioterapeut Stine.. driver med hjelpemidler. Vi jobber Mindre hjelpemidler som lånes i tekniske hjelpemidler. Det er bare å naturlig nok også nært sammen med Sauherad kan leveres tilbake på ta kontakt på telefon 35 05 96 70, el- Ergoterapi andre avdelinger i kommunen, som Sauherad bygdeheim på Gvarv. ler å oppsøke oss her i underetasjen -Ergoterapi, tidligere kalt arbeidste- barnehager, skoler og eldreomsorg. -Hjelpemiddelsentralen i Skien på Bø sjukeheim, sier avdelingsleder rapi, handler om å bruke de mulig- For alle som jobber i denne sektoren har ansvaret for permanente hjelpe- Stine Sjøberg Berntsen til Helsing. heter man har til å mestre gjøremål er det et sterkt ønske om å jobbe hel- midler, det vil si hjelpemidler man -is- i hverdag, fritid og arbeid. Det kan sefremmende og forbyggende. regner med skal være i bruk i minst

292 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 293 Skaperverkets dag på Vaalanes Søndag 2. juni var en gruppe mennesker samlet på vakre Vaalanes i Liagrenda for å markere Skaperverkets dag. Det var gudstjeneste, ledet av Christel Nævdal Barlaup og Bruno Hageman, medbrakt nistekurv, prat, lek og til og med bading.

Forsamlingen samlet på Vaalanes i Liagrenda.

Søndagens prekentekst var fortel- Har vi sittet i ro i båten og tenkt at lingen om Jesus som stillet stormen. det går nok over, spurte Christel. Christel Barlaup sa at hun hadde -Gud skapte verden, vi har skapt brukt denne fortellingen mange gan- miljøendringene, sa Christel. – An- Christel Nævdal Barlaup ledet gudstje- Vi må gå til Jesus også med vår frykt ger for å si noe om Jesu omsorg for dre må betale prisen for vår måte å nesten. for klimaendringene, sa Christel i sin mennesker som opplever at det stor- leve på. De som er minst skyldige i preken. mer i livet. Hun opplevde det mer endringene betaler den høyeste pri- utfordrende å bruk teksten i møte sen. Vi må være stemme for dem med alle tegnene vi ser til at miljøet som ikke har en stemme i denne er i krise. sammenhengen. Disiplene var i båten sammen med -Vi må gå til Jesus også med vår Jesus. Han lå og sov på ei pute bak frykt for miljøendringene, vi må be i båten. «Bryr du deg ikke om at vi ham om hjelp. Det er fortsatt håp, går under», spurte de. - De gjorde det men da må vi være villig til å gå med rette, de gikk til Jesus med sin red- Jesus på en ukjent vei. Gud vil møte sel. Christel oppfordret til å stille det oss med nåde, sa Christel Nævdal God tid og godt vær gjorde det trivelig samme spørsmålet til Jesus i møte Barlaup å sitte med kaffekoppen etter gudstje- med miljøkrisa. – Vi har gått for langt -is- nesten. i å dekke egne behov, uten å se kon- Bruno Hageman og Hilda Sørum ledet sekvensene. Havet er fullt av søppel. sangen. 

294 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 295 Etikk-kveld onsdag 6. november 2019 kl. 18.30 på Nes menighetshus Et møte med Svein Birger Schøgren

Tema: Trygg oppvekst i Midt-Telemark -Seksuelle overgrep i et livsløps- perspektiv-

Svein Birger Schøgren er utdannet lærer og journalist, og jobber som prostidiakon i Aust-Nedenes. Han er styreleder for or- ganisasjonen Utsattmann, - et forum for menn som har vært utsatt for seksuelle overgrep.

Mer informasjon om seminaret kommer her i Helsing til høsten. Svein Birger Schøgren

Det ideelle sted for å kaste stein i vannet. Holtanklinikken AS Folkestadvegen 12, 3802 Bø Tannleger - Tannpleiere - Spesialister • Generell tannbehandling og avansert kirurgi • Spesialistteam i tannkjøttsykdommer • Tannimplantat og implantatprotetikk utføres med stønad fra HELFO • Ingen henvisning for å komme til spesialister Noen tok i bruk mer av skaperverket enn andre. Temperaturen i vannet ble målt til Tlf: 35 06 10 50 14 grader!

296 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 297 å kunne berømme meg av noe som de illusjonene det gjør seg om seg selv Ydmykheten helst,» vil den ydmyke innvende. «Jeg - og den anstrengelsen som får det til å Man kan lese i Aftenposten: «Høy utdanning gjør deg arrogant og selv- trenger snarere all den barmhjertighe- oppløse seg selv, fordi det utgjøres av ten jeg er i stand til for bare å kunne disse illusjonene. De ydmykes storhet. opptatt. De med god utdanning blir opptatt av å verne om sin høye status i holde ut meg selv...» De går til bunnen av sin smålighet, sin stedet for å gi noe tilbake til samfunnet, mener den anerkjente professoren, Hva er vel mer latterlig enn å leke elendighet, sin intethet: der det ikke er Paul Collier» overmenneske? Hva er vitsen ved å noen ting mer, der det bare er alt. Der slutte å tro på Gud, hvis det bare er for er de alene og nakne som hvem som Av Ibrahim el-Hajj den er dyd: Den hører inn under kjær- å lure seg selv til de grader? Ydmyk- helst: eksponert uten maske for kjær- ligheten og sannheten, og den innord- heten er ateisme i første person: Det ligheten og lyset. Ydmykheten er en ydmyk dyd, den er ner seg under dem. Å være ydmyk er ydmyke mennesket er ateist i forhold Men kjærlighet uten illusjoner eller ikke selvforakt, eller det er en forakt å elske sannheten mer enn seg selv. til seg selv, akkurat som den ikke-tro- begjær - nestekjærlighet - er vi overho- som aldri tar feil. Den er ikke uvitenhet Ikke la oss blande ydmykheten ende er det i forhold til Gud. Hvorfor det i stand til det? Dette er ikke stedet om hva vi er, men snarere viten om, sammen med dårlig samvittighet, skal vi late som om vi knuse alle av- for å avgjøre et slikt spørsmål. Men eller erkjennelse av, alt det vi ikke er. anger elle skam. Det er ikke snakk gudsbilder, hvis det bare er for å glo- selv om vi ikke er det, så har vi med- Dette er ydmykhetens grense, ettersom om å vurdere det vi har gjort, men rifisere det siste av dem, jeget!, hvis lidenheten igjen, som er denne kjær- den hviler på en intethet. Men det er det vi er. Og vi er så lite... Er det i det det bare er for å dyrke seg selv? «Yd- lighetens mest ydmyke ansikt og dens også på denne måten den er mennes- hele tatt noe å vurdere? Anger, dårlig mykhet er lik sannhet,» sier Jankélévitch. daglige tilnærmelse. kelig: «Han kan være så klok han vil, men samvittighet og skam forutsetter at vi Så mye sannere og ydmykere det er enn I sitt kapittel om ydmykheten be- han er jo et menneske - hva finnes det vel kunne ha gjort noe annet, noe bedre. Nietzsches glorifisering! Oppriktigheten merker Jankélévitch med rette at «gre- som er mer gebrekkelig, ynkeligere og mer Ydmykheten konstaterer snarere at vi og ydmykheten er søstre: «Den nødeløse kerne nesten ikke kjente til denne dyden». av en intethet?» Dette er Montaignes ikke kan være bedre. Ydmykheten er og klarsynte oppriktigheten, oppriktig- Kanskje det skyldes at de ikke ga klokskap, og det er ydmykhetens klok- viten før den blir en dyd. Sørgmodig heten uten illusjoner, er en kontinuerlig seg selv en Gud så stor at mennes- skap. Det er absurd å ville overskride viten? Om man så vil. Men nyttigere lekse i beskjedenhet for den oppriktige, kets smålighet trådte frem som den mennesket: Det kan vi ikke, og det bør for mennesket enn glad uvitenhet. Det og omvendt begunstiger beskjedenheten skulle? Det er ikke dermed sikkert at vi ikke. Ydmykheten er den klarsynte er bedre å forakte seg selv enn å ta feil. utøvelsen av oppriktig selvundersøkelse.» de alltid lot seg føre bak lyset av sin dyden som alltid er misfornøyd med Selv om det ydmyke mennesket Dette er også psykoanalysens ånd egen storhet (hos Epiktet finnes det seg selv, men som ville være enda mer er sørgmodig (Spinoza), er det like- (her mister «hans majestet jeget», som også en ydmykhet som gjør at egoet misfornøyd over ikke å være det. Den vel mer fullkomment enn den frekke Freud sier, tronen sin), og det er først vet at det ikke er Gud, og at det ikke er dyden til det mennesket som vet at innbilske. Det er noe alle vet (den og fremst derfor psykoanalysen er ak- er noen ting); men kanskje de hadde han ikke er Gud. tapres ydmykhet er bedre enn svi- tverdig. Vi må elske sannheten, eller mindre narsissisme å bekjempe eller Den er således helgenes dyd, mens nets tilfredse arroganse), og dermed elske oss selv. Enhver kunnskap er et færre illusjoner å fordrive. I alle fall er vismennene - bortsett fra Montaigne - tar Nietzsche feil. Ydmykheten er en narsissisk sår. denne Gud (vår: jødenes, de kristnes av og til later til å være blottet for den. slavedyd, sier han. Herrene, som er «Der ydmykheten er, er nestekjær- og muslimenes), enten vi tror på ham Pascal tar ikke helt feil når han kriti- «høymodige og stolte», trenger den ligheten også,» sa Sankt Augustin. Det eller ei, nå derimot en fryktelig leksjon serer filosofenes hovmodighet. Enkelte ikke: Enhver ydmykhet er foraktelig skyldes at ydmykheten fører til kjær- i ydmykhet for oss alle. De gamle de- av dem har nemlig tatt sin guddom- for dem. La oss gå med på det. Men ligheten også, slik Jankélévitch min- finerte seg selv som dødelige: Bare dø- melighet alvorlig, noe helgene ikke lar er ikke forakten mer foraktelig enn ner oss; og enhver sann kjærlighet for- den skilte dem fra det guddommelige, seg lure av. («Guddommelig, jeg?») En- ydmykheten? Og «glorifiseringen av en utsetter antagelig ydmykheten: Uten trodde de. Der befinner vi oss ikke ten må man være uvitende om Gud, selv», som aristokraten kjennes på, er ydmykheten fyller jeget all tilgjengelig lenger; nå vet vi at selv udødeligheten eller man må være uvitende om seg den forenlig med den klarsyntheten plass og ser den andre bare som objekt dessverre ville være ute av stand til å selv. Ydmykheten avviser i hvert fall Nietzsche annet steds med rette gjør (for attrå, ikke for kjærlighet!) eller gjøre noe annet av oss enn det vi er. den siste av disse to uvitenhetene, og til den filosofiske dyd fremfor noen? som fiende. Ydmykheten er jegets an- det er først og fremst på den måten «Jeg kjenner meg selv altfor godt til strengelse for å prøve å frigjøre seg fra

298 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 299 Folkevandring til Mellomalderkyrkjene: Helsing for Bø – Nes – Sauherad 50 år siden

SAUHERAD FRIVILLGE SYKEPLEIEFORENING hadde årsmøte i kirken 18. mai. Årsberetning og regnskap ble referert og vedtatt uten merknad. Forandring av navnet ble så tatt opp til avstemning. Det nye navnet Sau- herad Diakoniforening m/underskrift: Sauherad frivillige Sykepleieforening, ble vedtatt med stort flertall. Lovforslaget ble så tatt opp til avstemning. Formannen leste opp hver pa- Tre kulturskattar i Midt-Telemark kommune. ragraf, først den gjeldende lov og så det nye lovforslaget. Det ble stemt over hver paragraf, og det nye lovforslaget ble enstemmig vedtatt. – En gikk så over til valg. Soknepresten ledet valget. Ingerid Ingebretsen ble gjenvalgt til formann, Ingebjørg Etter den store interessa folk viste i mars, ved Kyrkjeforedraget på Bø Prestegard med Hegna ble gjenvalgt til styret. Til nytt styremedlem ble valgt Hans O. Roe. Riksantikvaren og Kirkens Arbeidsgiverorganisasjon, inviterer vi nå til lokalhistoriske De øvrige styremedlemmer er: Sokneprest Hartberg, distriktslege Fjer- arrangement i alle tre mellomalderkyrkjene: dingstad, Aslaug Kaljord, Einar Hustveit og Anne Stavenes, som er kasserer. Til varamenn ble valgt: Torkild Ryntveit og Jakop Berg. Hans Bergheim ble gjenvalgt Søndag 25. august 2019 Søndag 1. september 2019: Søndag 8. september 2019 som revisor. kl. 17.00: kl. 17.00: kl. 17.00: Tillitsmenn i kretsene: - For Hjuksebø, Klevar og Haukvik foreslås Bø gamle kyrkje Nes kyrkje Sauherad kyrkje gjenvalg. Disse er henholdsvis: Tone Sperre og Mari Hagen, Gudrun Løkka og Omvising og orientering om Foredrag ved Ivar Solbu Foredrag ved Ivar Solbu Ragnhild Kaasa, Liv Lindheim og Ragnhild Ryntveit. Sunds krets: Anne Brennås gamlekyrkjas historie, og korleis Steinskulpturane ved Maren Rønning Framvising av Demonboka (gjenv.) Helga Klevar (ny). Moen krets: Kari Flathus (gjenv.) Anne S Aase (ny). ho blei berga, ved Finn Rønning Salmesong ved Jorid Vale Salmesong ved Jorid Vale Jonsås krets: Åste Holtan (gjenv.) Mossa Røstad (ny). Sauar krets: Anne N. Hofs- Salmesong ved Jorid Vale Kaffi og kaker i våpenhuset Kaffi og kaker i våpenhuset rud (gjenv.) Margit Tveit (ny). Kaffi og kaker i våpenhuset Kollekt Kollekt Gjennom «Helsing» vil jeg si styret, kasserer, revisor og tillitsmenn takk Kollekt for godt samarbeid i 1968. De som kanskje ofrer mest tid og gjør en betydelig innsats for foreningen er våre tillitsmenn, men jeg har alltid hatt forståelse av at dere gjør det med glede. – Takk for det. Takk til dere som nå ønsker avløsning et- VELKOMEN! ter mange år, og til dere som fortsetter. Velkommen til dere «nye». Sist, men ikke minst, takk til deg s. Anna for trofast tjeneste i vår menighet. Arrangør: Ingerid Ingebretsen Midt-Telemark Museum: Bø Museum, Bø Prestegard, Hørte Dampfarveri, Evju Bygdetun og Sauherad formann Historielag i samarbeid med kyrkjene i Midt-Telemark.

300 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 301 Grillfest for seniorer med følge på AKTIVITETSSENTERET FURUHEIM Mandag 17. juni kl. 14.00

Telefon: 995 15 155

RØRLEGGEROPPDRAG I SAUHERAD, BØ OG NOTODDEN

* VI TOTAL-FORNYER DERES BAD * SERVICE PÅ RØR OG ARMATUR * BRØNNPUMPER MED UTSTYR Aktivitetsleder Merete med frivillige inviterer seniorer med følge til gratis grillfest  * AVLØPS RENSEANLEGG Binnende påmelding innen 11. juni PÅ TLF: 90156021 Denne dagen skal fylles med god mat, musikk, latter og glede. Her skal det skapes 3810 Gvarv * VARMEANLEGG minner Telefon 35 95 54 34 TA GJERNE KONTAKT FOR TILBUD! Kokken Morten Pladsen står for grilling av maten, har 25 års erfaring som kokk. Underholdning av trubadur og visesanger Sigfred Steinhaug. VELKOMMEN 

Sommerplan for AKTIVITETSSENTERET FURUHEIM Juni, juli og august: redusert plan for uke 28 til 32. Uke 31: stengt, ingen aktivitet * « Kurs i nettbrett, PC/mobiltelefon»: Mandager kl. 09.30 -11.00: Innføring i bruk av nettbrett/PC og mobil. Ferie uke 28-35, *Gla`trim : Mandag og torsdag kl. 11.15 - 12:00: Bevegelsesglede - styrke og Nyt et godt måltid hjemmelaget mat balanse- du kan være med uansett begrensinger. Lavterskeltilbud som gir energi ALT I UTLEVERING AV SELSKAPSMAT og glede. Treningen ledes av aktivitetsleder. Ferie uke 28-31 * «Håndverksted for Eldre»: Tirsdag kl. 10.30 – 12.30: Frivillighetsarbeidet blir arrangert av Kreative Kari Nauff. Ferie uke 28 -31 *KaffeStugo: Tirsdag, onsdag og fredag kl. 10.30: Salg av dagens godbit. Ta gjerne med deg venner / familie på kafe`besøk  Ferie uke 31 *Bingo: Onsdag og fredag kl. 11.45: Tallspill - dette koster 10 kr pr brett, vi spil- ler tre omganger – her er det full fokus på å få en og to rekker- som gir gevinst. Ferie uke 31 3810 GVARV - TLF. 35 95 57 33 *Møtepunkt aktivitet «Quizhjørnet»: Torsdager kl. 10.00: Fokus på det mentale og sosiale - hjernetrim i fokus. Ferie uke 27-31

302 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 303 FORMIDDAGSTREFF Gvarv Idrettslag markerer 100 år Gvarv Idrettslag (GIL) ble stiftet i 1919. Fra 1. januar 2019 er det en del på Nes menighetshus av Sauherad Idrettslag. - Kanskje feiringa kan være både et jubileum og et På alle Formiddagstreff er det andakt, god servering, og god tid til å slags gravøl. Uansett hva man kaller det: det blir en markering i september, prate med hverandre. Noen ganger er det åresalg, andre ganger kollekt. forteller Inger Lise Eriksrud Bergan og Kjell Kittilsen til Helsing. Behov for skyss kan ringes til Nes menighetshus (tlf. 35 95 52 34) fra kl. 09.30 på treffdagen. -Markeringa skal skje 28. septem- ber. Det er samme dag som høstens Tirsdag 27. august kl. 11.00 Eplefest. På dagtid vil vi arrangere Torbjørn Omholt forteller sine minner fra 2. verdenskrig. en lokal utgave av Mesternes Mester på torget på Gvarv. Vi vil utfordre

Torbjørn Omholt idrettsutøvere fra Bø og Sauherad til uhøytidelig konkurranse, forteller Tirsdag 10. september kl. 11.00: Inger Lise. Peder Rekkedal forteller fra sine mange år som rådmann -På kvelden blir det en åpen fest i Sauherad kommune. på samfunnshuset på Gvarv. Her Inger Lise Eriksrud Bergan og Kjell kan alle som har lyst være med, sier Peder Rekkedal Kittilsen inviterer til markering av Kjell Kittilsen. Det siste styret i GIL Gvarv Idrettslags 100 år lange historie. Tirsdag 24. september kl. 11.00: utfordret komiteen for 90 årsjubi- Marit Kolberg forteller om NRK-nyheter på mange plattfor- leet i 2009 om å ta ansvaret også for mer. årets markering. -Vi må vel har gjort bedre kvalitet på de bildene som skal det bra for ti år siden, leg Inger Lise. være med i ny-utgaven av fortelling Marit Kolberg Sammen det Kjell og Inger Lise be- om GILs hundreårige historie. Tirsdag 8. oktober kl. 11.00: står komiteen av Audny Simonsen, På jubileumsfesten på Gvarv sam- Arne Malme forteller fra sine år som sysselmann på Svalbard. Svein Erik Gravklev, Arvid Juve og funnshus blir det hilsener, servering Lars Kåre Haugen. (fra Aarnes Kafeteria), dans og hyg- Tirsdag 22. oktober kl. 11.00: I forbindelse med markeringa vil gelig samvær. -Vi vil også prøve å få Formiddagstreff i samarbeid med menighetens misjonsut- det bli laget er jubileumsskrift. Ut- til en bildekavalkade som kan vise en valg. Tidligere biskop Erling J. Pettersen: Gud sett neden- gangspunkt vil være det skriftet Arnt hundreårig historie og tradisjon. Alle fra. Fortellinger om en reise fra slummen i Brasil til oljerik- Håtveit laget i forbindelse med 75 er hjertelig velkommen, understre- dommen i Stavanger. Hva skjedde med troen? Erling Pettersen årsmarkeringa, men Peder Rekkedal ker Kjell Kittilsen og Inger Lise Eriks- Tirsdag 12. november kl. 11.00: skal utvide og oppgradere skriftet. rud Bergan. Konsert. Halvor Holtskog jobber med å få -is- Tirsdag 26. november kl. 11.00: Ellen Johannne og Mathias Onsrud forteller fra sine år i Kongo.

Tirsdag 10. desember kl. 11.00: Førjulskonsert med musikk-klassen på Sagavoll folkehøgskole.

304 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 305 Torbjørn Omholt til Helsing: en gård, blant annet krevde det en god del kapital. Det hadde jeg ikke, så jeg bestemte meg for å gå på landbrukshøg- -Vi bor i ei fantastisk vakker bygd skolen på Ås. Men for å komme inn der Lærer, rektor, bistandsarbeider, skolesjef, skoledirektør og forsker, Torbjørn trengte jeg artium. Jeg avtjente verne- Omholt har hatt mange roller i skolesystemet. I tillegg til skolevirkeligheten plikt, og tok et sersjantkurs i forsvaret. har han mange andre engasjement. Noe av dette forteller han om i denne sam- Jeg fikk jobb som sersjant på festninga i Oslo. Jeg satt på kontor, og hadde re- talen med Helsing. lativt lite å gjøre, så jeg kunne bruke en del tid på å lese. Samtidig som jeg var Oppvekst sensor: Det er rett alt du sier, men hva het ansatt i forsvaret gikk jeg på kveldsgym- Torbjørn Omholt (født i 1931) vokste han. Torbjørn svarte: Jeg kan ikke huske Samtalen med Torbjørn Omholt var 8. mai, nas, og tok artium etter ett år. opp på gården Hjerpeland i Svarstad det. Men hvis du slår opp i historieboka – frigjøringsdagen. For Torbjørn er det helt Det kom en ny kjelke i veien for hans i Vestfold. Far Knut var bonde og mor på side så og så, i andre linje i bildetek- naturlig å flagge denne dagen. ønske om studier på Ås. Da han skulle Anna var lærer. Hun var for øvrig yng- sten står navnet. Sensoren stusset, men hjelpe til med en bilreparasjon ble to av ste søster til Knud Tjomsland, sokne- slo opp i boka, og det stemte. seg fast så godt de kunne. fingrene hans nesten revet av. Heldigvis prest i Sauherad fra 1949 til 1966. Tor- En annen gang, da var han rundt 10- Etter realskolen tenkte foreldre at tok den lokale doktoren og sydde de på bjørn var nummer to av fem søsken. – 11 år, lånte han en bok på biblioteket om nå var det den eldre broren sin tur til igjen. Men for høyskolen på Ås var det Jeg var heldig med valg av foreldre, og Fritjof Nansen. Det var første bind i en å få skolegang. En mobil folkehøgskole ikke godt nok. Torbjørn fikk et vikariat seinere også med valg av svigerforeldre, større serie, og boka var på ca. 600 sider. i Vestfold skulle dette året ha tilhold i som lærer i realskolen hjemme i Svarstad. smiler Torbjørn. -Jeg har mange ganger Neste dag kom han tilbake til bibliote- Svarstad, og Torbjørns bror ble elev der. Han likte det å undervise så godt, og han tenkt på ei setning i sangen At far min ket med boka og ville låne bind 2. Han Torbjørn var hjemme. underviste i alle fag, at han bestemte seg kunne gjera, av Aasmund Olavsson Vin- var ferdig med bind 1. Bibliotekaren ble Høsten 1948 begynte han på Hornes for at han ville inn i skolen. Etter noe un- je: Stor arv det er for mannen av godtfolk skeptisk, og ville prøve han. Han stilet landsgymnas i Setesdal. -Det ble en van- dervisning i Svarstad, og et opphold på vera fødd. Det er viktig å understreke at spørsmål, og Torbjørn kunne svare på skelig tid for meg. Hjemme i Svarstad Island, ble det studier på Universitetet i han sier godtfolk, ikke storfolk! alt. Han anslår at han brukte snaut to ti- hadde han vært med i både det kristen Oslo. Periodevis underviste og studerte -De første årene på skolen gikk jeg i mer på å lese boka! yngres-arbeidet og det frilynte ung- han samtidig. Etter forberedende studier et nedlagt meieri, skolebygget i Svarstad Torbjørn Omholt har aldri fått bevis domslaget. På Hornes meldte han seg i filosofi og logikk, og i latin, tok han mel- hadde ikke plass til alle elevene sine. Men på at han har fullført grunnskolen, av inn i det kristne skolelaget på skolen og lomfag i norsk, historie og engelsk, og «Storskole» gikk jeg i den nybygde Svar- den enkle grunn at han ikke har full- det frilynte ungdomslaget i bygda. Det grunnfag i statsvitenskap. stad skole. Det var ei god tid, som jeg ten- ført den! I Svarstad var det ikke noe of- var ikke akseptert av alle. Det toppet seg Torbjørn var et halvt år på Island, og ker tilbake på med god minner. Jeg var fentlig skoletilbud etter grunnskolen. for Torbjørn etter at hadde vært på kino han lærte seg å snakke islandsk. -Jeg kan heldig som var utstyrt med svært god Ungdommene måtte til Kongsberg el- for å en Tarzan-film. Da var det en del ikke snakke språket i dag, men noe hus- hukommelse. Men min mor lærte meg at ler Larvik for videre skolegang, og da av skolelagsfolka som syntes at var å gå ker jeg. Blant annet et dikt, kanskje et gode evner og god hukommelse er ikke måtte de bo på hybel. Men da Torbjørn alt for langt. Den lurte på om han ikke av de første dikt som handler om miljø- noe å være stolt av. Det er en gave! Det er var ferdig med 6. klasse ble det oppret- ville komme tilbake tid dem. Det, og vern, gjorde sterkt inntrykk på meg. Det hva man bruker det til som man eventu- tet en privat realskoleklasse i Svarstad, flere andre ting, ble så vanskelig at han diktet kan jeg fortsatt utenat, sier han, elt kan var stolt av, forteller Torbjørn. og Torbjørn fikk begynne der. De hadde valgte å slutte og reise hjem. og deklamerer diktet. Ei lita fortelling om Torbjørns hukom- én lærer som underviste i alle fag. Etter I 1963 var han ferdig studert, og fikk melse: Da han skulle opp i historie munt- tre år tok de eksamen på realskolen på Utdanning jobb som rektor på Strand ungdoms- lig til eksamen artium fikk han spørsmål Kongsberg. Han husker godt turen med En av Torbjørns brødre hadde gått på skole i Rogaland. Det var en av de første om en historisk person. Torbjørn visste buss til Kongsberg, buss med motor- Tomb landbruksskole i Østfold, og ungdomsskolene i landet. det han skulle om mannen, men greide kasse inne i bussen og bagasjekasse bak snakket varmt om skolen der. Også Tor- ikke å komme på navnet. Han fortalte på bussen. Bussen var så full at det ikke bjørns søkte seg dit, og gikk der i halvan- Afrika det han skulle, men brukte naturlig nok en gang var ståplasser, så noen av gutta net år. -Det var en god tid, forteller han. I løpet av årene på Strand hadde Tor- ikke navn. Det var helt borte. Til slutt sa måtte sitte oppå bagasjekassa, og holde -Men det var jo ikke enkelt å få kjøpt seg bjørn to permisjoner for å jobbe i Afrika.

306 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 307 Fra 1966 var han i to år lærer på en inter- at undersøkelsen og arbeidet i etterkant natskole for gutter i Tanzania. I tillegg ga en åpnere holdning mellom elever og til å være klassestyrer var han også in- lærere. ternatleder for to hundre gutter. Skolen -Utviklingsarbeidet i skolen var en var en gave fra de nordiske landene i viktig sak gjennom hele min periode i forbindelse med at Tanzania var blitt et skolesjefstillingen. Etterutdanning av selvstendig land. - Det var veldig travelt lærerne var en del av dette. Vi måtte og utfordrende, men også veldig given- hele tiden stille oss spørsmålet: Hvilken de. Jeg har fortsatt kontakt med noen av kompetanse er det vi trenger nå? Gjen- guttene som jeg hadde som elever, for- nom flere år hadde kommunene Bø, Sauherad og Notodden et samarbeid teller han. Torbjørn var tilsatt i et sam- -Vi bor i ei fantastisk vakker bygd, sier med lærerhøgskolen på Notodden. En arbeid mellom Norad i Norge og den Torbjørn Omholt, der han skuer utover annen viktig sak gjennom alle årene var svenske søsterorganisasjonen Sida. bygda fra terrassen på huset på Skrivarfeltet gjennomgang av skolestrukturen i kom- En av elevene på skolen var sønn på Gvarv. til den nyvalgte presidenten Julius Ny- -Jeg er veldig stolt over det rike kulturlivet munen. I 1974 var det hele 10 grunnsko- erere. Presidenten talte ved åpninga av her i Sauherad, sier Torbjørn Omholt. ler i bygda. skolen, og han var stadig å se i korri- I 1986 ble Torbjørn Omholt skole- de spiste selvfisket små-tryte til frokost dorene. Han gjorde det sterkt inntrykk. direktør i Telemark. Da var det grunn- for få dager siden. I sin kommunikasjon med lærerne på tenksom Torbjørn. skolene i fylket som var fagområdet for Vi avslutter praten med et spørsmål skolen var Nyerere opptatt av to ting: Torbjørn. Fra 1992 fikk han også ansvar om hva som gjør at Torbjørn Omholt er hans sønn skulle behandles helt likt med Sauherad for barnehager og videregående skoler, stolt av å bo i Sauherad. Det ble en lang de andre ungdommene, og lærerne, I 1973 kom familien, som nå besto av og tittelen ble endret til Utdanningsdi- pause med intens tenking da temaet som kom fra de nordiske land, skulle Torbjørn, Kirsti, Torunn Anna, Per Ketil rektør. Den jobben hadde han til han ble kom på bordet. – Jo, sier han langsomt, behandle barna på samme måte som de og Elin Camilla, hjem igjen til Norge, - pensjonist i 1998. Men han ga seg ikke - jeg var stolt i en god del år over den ville ha gjort i hjemlandet sitt. og til Vestre Slidre der Torbjørn var til- i yrkeslivet! I tre år var han forsker på positive utviklinga i grunnskolen i kom- Også i Zambia ble det en to-årsperi- satt som rektor på ungdomsskolen. Men deltid ved Telemarksforskning på No- munen. Det var en stolthet jeg kunne ta ode. Først var han lærer på en skole der det faktum at Torbjørn hadde eldre for- todden. Der var det først og fremst sko- med meg inn i jobben som skoledirek- han underviste 40 timer i uka. Men etter eldre i Lågendalen og Kirsti hadde eldre lestrukturer han jobbet med, og kanskje tør. noen tid ble han rektor på en jenteskole foreldre på Gvarv, gjorde at de allerede særlig de økonomiske konsekvenser av Så kommer flere ting han er stolt i et slumområde i hovedstaden Lusaka. året etter flyttet til Gvarv. Og siden har skolenedleggelser. -Ofte er det nok slik over: -Det er fantastisk hva som skjer i For få år siden var Torbjørn og Kirsti til- de blitt her. at de økonomiske fordelene ved å legge kulturlivet her i Sauherad, både når det bake til både Tanzania og Zambia, der Torbjørn Omholt var tilsatt som sko- ned skoler er sterkt overdrevet, konklu- gjelder bildende kunst, musikk, kultur- de traff både gamle kollegaer og tidlige- lesjef i Sauherad kommune. Når han derer forskerne Torbjørn. historie og verning av kulturminner. re elever. – Det var sterkt å se at det ar- nå tenker tilbake på årene som øverste Torbjørn Omholt var medlem av Det er flott at det skjer mye for å ta vare beidet vi var med på for mange år siden leder for skolene i bygda tenker han på Sauherad kommunestyre i en 10 årspe- på den lokale historia. I Sauherad opple- har båret frukt. I Zambia er flere av dem den store undersøkelsen av elevmiljøet riode fra midten av 70- tallet. Han måtte ver jeg stor evne til å ta vare på de gamle vi hadde som elever nå i viktige posisjo- som en viktig sak. Det var rektor Jakob avslutte dette engasjementet da han ble tradisjoner, og samtidig å være åpen ner i landet. I et felleskap av lærere som Høvik, inspektør Arnt Håtveit som skoledirektør, det var en ikke-tillat kom- for det nye! Og tenk på at gjennom 15 har vært tilsatt ved jenteskolen i Zambia sammen med Torbjørn gjennomførte binasjon. Men som pensjonist ble han år med drømmestipend til unge kultu- jobber vi med å få til en stipendordning. undersøkelsen. Her fikk alle elever fra igjen innvalgt, og har til sammen over 20 rutøvere er det ti sauheringer som har Vi jobber også med å gjøre skolen i stand 2. klasse og oppover uttale seg om hvor- års tjeneste i lokalpolitikken i Sauherad. fått stipendet. Det er det all grunn til å til å kunne servere et godt måltid mat til dan de opplevde skolen, hva de var for- Som kommunepolitiker var han leder av være stolt over, sier Torbjørn Omholt. elevene hver dag. nøyde med, og hva de ønsket å rette på. kulturstyret i åtte år, og han var med i -Og, legger han til, - vi bor i ei fantastisk – Arbeidet i både Tanzania og Zam- -Dette ble viktig for den videre utvik- kommunens innlandsfiskenemd. – Det vakker bygd, ei bygd som har møtt meg bia var travet og givende, men også linga av skolen. Én konsekvens var mer kunne ha vært en egen artikkel om det med åpenhet. utfordrende og krevende, sier en etter- bruk av tilpassa opplæring. Jeg tror også med fiske, ler Torbjørn, og legger til at -is-

308 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 309 sjektet vært innovativ, for eksempel redusert. Turnus er også endret til 12 Martin Ytreland - fortjent vinner har han økt grunnbemanningen på timers vakter hver 4. helg, mot tidli- av Sykepleierprisen 2019 sykehjemmet ved å flytte penger fra gere 7,5 timers vakter hver 3. helg. budsjett for variabel lønn. Dette har Pasientene opplever økt trivsel På fagkonferansen i Ibsenhuset 13. mai ble det kunngjort at årets syke- bidratt til lavere sykefravær, som da grunnet innføring av langvakter i pleier er Martin Ytreland. Han jobber som enhetsleder ved Bygdeheimen igjen har redusert behov for innleie helgene, og de ansatte forteller at og Furumoen i Sauherad kommune. av assistenter og økt gjennomsnittlig dette gir mer trygghet og faglighet kompetanse til de som til enhver tid samt mer tid til ulike aktiviteter med er på jobb. Gjennomsnittlig stillings- pasientene, og generelt bedre tid til Av Lene Topper, brøk for både sykepleiere og hjelpe- å følge opp pasientene i helgen. Norges sykepleieforbund pleiere har blitt økt i denne proses- Martin er en tydelig, modig og sen, og assistentstillinger har blitt stolt sykepleier og sykepleierleder! Prisvinneren oppnår kriteriene til Sykepleierprisen på følgende måte: NORSJØ Ønsker du hjelp til gravstell? Martin har vært ansatt som leder SAG OG HØVLERI a/s ved Sauherad bygdeheim siden vå- 3810 Gvarv Vi tilbyr stellavtale for ren 2010. Da han ble ansatt som le- Tlf. 35 95 54 50 • Fax. 35 95 51 38 1.300 kr pr år. Epost: [email protected] der ved Sauherad bygdeheim hadde Ta kontakt med kirkekontoret! arbeidsplassen utfordringer knyttet Trelast - Bygningsartikler til arbeidsmiljø og mangel på rett kompetanse. Martin har jobbet sys- tematisk med å styrke fagkompe- www.Fimex.no tansen på bygdeheimen over flere Martin Ytreland, enhetsleder for år. Siden 2013 har det ikke vært Sauherad bygdeheim og Furumoen, er Utstyr til frukt og bærdyrkere [email protected] turnover blant sykepleierne, og an- vinner av sykepleierprisen 2019. Telefon 957 07 000 delen sykepleiere har økt. Det sies om vinneren at han er en kning knyttet til gevinsten av heltid sykepleierleder som ikke har glemt Martin er en aktiv formidler av faget, og at han har gode samar- Sauherad kommunes gode erfarin- beidsevner på alle nivåer. ger med heltidsprosjektet, blant an- Han satser på kompetanse i syke- net ved å stille seg til disposisjon for hjemsdrift, og har et stort fokus på ulike sykepleierfaglige samlinger, heltid blant ansatte. Martin utvikler herunder også møte med partigrup- og opprettholder en sykepleietjenes- per på Stortinget som ønsket å høre te og et læringsmiljø som preges av konkrete erfaringer fra heltidssat- kvalitet. sing. Martin er en tydelig ambassa- Han motiverer alle ansatte til vi- dør for viktigheten av heltid og kom- dereutdanning, alle ansatte er i res- petanse i kommunehelsetjenesten. Nytt advokatfirma sursgrupper og han oppfordrer alle Sauherad kommune kan vise til i Bø! til å delta i faglige diskusjoner. Han gode resultater med sitt heltidspro- Tlf. 35 95 35 00 telemarksadvokatene.no bruker forskning blant annet knyttet sjekt. Martin er en del av prosjekt- til tidspunkt for måltider, og fors- gruppa, og han har under hele pro-

310 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 311 Loppemarked på Sunds De har samlet på loft og i kjeller, i uthus og garasje. Men ikke for å ha, for å selge. I juni blir det loppemarked. På Sunds grendelag trenger penger til å ta godt vare på grendehuset sitt, - gamle Sunds skole.

Mange godsaker å finne på loppemarke- Til og med garasjen er full av lopper (og det på Sunds. folk uten lopper).

LOPPEMARKED 2019 Velkommen til Til høsten blir det igjen Loppemarked loppemarked på Klevar skole på Sunds skole på Holtsås (Skolen ligger langs Nordagutu- Da har vi bruk for lopper av vegen.) ulike slag, men ikke klær, sko, oppslagsverk eller elektronikk. Lørdag 15. juni kl. 11.00–16.00 Søndag 16. juni kl. 12.00–16.00 Vi hjelper til med henting hvis det er behov Masse fine lopper. Kafé. I juni skal det være loppemarked på Sunds. Her er deler av den driftig loppemar- Betaling: ked-gjengen samlet. Fra venstre: Trond Berg, Anne Kari Tveiten, Anne Tveiten, Du kan kontakte: Kontant, terminal og Vipps Jenny Flathus og Hans Sundsvalen Ingrid på 948 40 702 eller Kari på 977 05 540 Nye lopper legges ut på søndag. Og her kan du få kjøpt det meste: Hva er en dag på Sunds uten sup- klær, møbler, utstyr, bøker og alt mu- pe? Helt mislykket! Det tar ikke byg- Hilsen fra loppegruppa Arr.: Sunds Bygdelag lig i den store sekkeposten: ting. Det delaget sjansen på. Derfor blir det være seg kjøkkenutstyr, porselen, kafé med suppe, vafler, andre kaker kniver eller helt ubrukte slips. Her er og kaffe. det mange godbiter. Hva med ei ny -Vi hadde loppemarked i fjor, og lampe? Eller i det minste en lampe- hadde egentlig ikke tenkt at vi skulle skjerm. Eller pent brukte brettspill. ha det i år. Men pågangen av lopper (En må jo huske at når loppemarke- har vært så enorm at 15. og 16. juni det gjennomføres i midten av juni så åpner vi dørene, forteller loppesjef går det fort mot mørkere kvelder!). Anne Tveiten til Helsing. Eller kanskje golfkøller tillyse som- -is- merkvelder? Mulighetene er enorme.

312 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 313 Generalsekretær Guro Slettemark om Kampen mot korrupsjon JOKER NORDAGUTU Referat frå medlemsmøte Midt-Telemark Seniorlæring 29. april 2019.

VELKOMMEN TIL EN TRIVELIG Guro Slettemark er cand. jur frå Univer- sand og lite sement i betongen! HANDEL HER HOS OSS. sitetet i Oslo med spesialutdanning frå Transparency International (TI) Vi tilbyr utkjøring av varer Universitetet i Aix-Marseilles i Frankrike. vart etablera i 1993, med hovudkontor NETTHANDEL Ho har arbeidd i Datatilsynet i mange år, i Berlin. Etter kvart har det vekse fram nettbutikk.joker.no VELKOMMEN og var politisk rådgjevar for justisminis- avdelingar i over 100 land. Avdelinga Dere kan selvfølgelig også ringe oss, ter Odd Einar Dørum i Bondevik I-regje- i Norge vart etablera i 1999. TI er ein sende mail for bestilling av dagligvarer. ringa i 1999. Frå 2009 har ho vore gene- ideell, politisk uavhengig non-profit ÅPNINGSTIDER TIL OSS! ralsekretær i Transparency International organisasjon som vert driven på basis av medlemskap. Både private, firma og Mandag-fredag: 09:00 – 20:00 (TI) Norge. Ho er oppnemnt som med- Lørdag: 09:00 – 18:00 lem i Etikkrådet, Statens Pensjonsfond organisasjonar kan bli medlemmar. TI Søndag: 10:00 – 19:00 Grundige Utland («Oljefondet»), og frå 2016 har ho spreier kunnskap om skadeverknadane vore medlem av Oslo Universitet sitt sty- av korrupsjon, og samarbeider med Nordagutuvegen 662 synsundersøkelser, 3820 NORDAGUTU re. Ho har slekt i Drangedal og mannen myndighetar, næringsliv og sivilsam- Tlf. 35 95 97 20 god fagkunnskap, har slekt på Ulefoss, og ho gjeng i Tele- funn om å utvikle og sette i verk effek- [email protected] oppdatert utstyr, marksbunad på 17. mai! Så da skulle alle tive tiltak for å kjempe mot korrupsjon. tenkjelege og utenkjelege kvalifikasjonar TI sin visjon er ein verden der myndig- topp service, vera i orden! Ho tok oss med gjennom hetar, næringsliv, sivilsamfunn og den kjente merkevarer og presentasjonen «Transparency Internatio- enkelte sitt liv er fritt for korrupsjon. nal og arbeidet mot korrupsjon». Kvart år gjev TI ut sin «Corruption konkurransedyktige Det store bildet i verden i dag er at perceptions index». Den seier noko om priser. det er ei rekkje aktive demonstrasjonar, i kor stor grad korrupsjon blir opplevd folkeaksjonar og «lekkasjar» mot kor- i det daglege. Danmark kjem best ut! Åpent mandag - fredag 9-16.30, rupsjon i det offentlege liv. Døme er Finland kjem på 3. plass og Sverige på lørdag 10-14 «Panama Papers», «Paradise Papers», 5. plass, medan Norge, som før var blant «Wikileaks», og mange fleire. TI define- dei 6 beste, no har falle lenger ned. Ille er GARDSBUTIKKEN rer korrupsjon som misbruk av makt i det i Nord-Korea, Jemen, Sør-Sudan, Sy- betrudde stillingar for privat gevinst. ria, og verst er det i Somalia. Korrupsjon er åpen hver dag 08 - 20 Korrupsjon er ikkje berre ergeleg og undergrev reieleg konkurranse, aukar Norges beste eplemost urettferdig, men korrupsjon tek òg liv, kostnadane og påfører verksemder øko- som i Bangladesh i 2013, da ein åtte nomisk tap og tap av omdøme. Korrup- honning • geléer • syltetøy • saft etasjars tekstilfabrikk rasa saman. 1.138 sjon trugar rettstryggleiken, demokra- marmelade • granskuddsirup Bøgata 61, 3800 Bø tlf. 4839 4681 menneskje vart drepne og 2.500 vart tiet og menneskerettane. Den undergrev pesto • olivenolje • balsamico skadde. Det viste seg at kontrollørane godt styresett og sosial rettferd, verkar gaveartikler [email protected] var betalt for å oversjå svikt i sikrings- konkurransevridande og hindrar øko- www.bnoptikk.no rutinar! Eit anna eksempel er motorveg- nomisk utvikling, og den set stabiliteten Nyhusvegen 9, 3810 Gvarv bru-kollapsen i Genova i 2018, der det i demokratiske institusjonar og samfun- Tlf. 4040 4787 bertelsennyhuusoptikk viste seg at entreprenørane hadde sam- nets moralske fundament i fare! www.nyhuusgard.no, FB bnoptikk arbeida med mafiaen i mange år. For å Storstilt korrupsjon (grådighets- auke fortenesta hadde dei nytta mykje korrupsjon) er ein årsak til fattigdom,

314 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 315 og simpel korrupsjon (behovskorrup- og 20 % av utdaningsbudsjettet! meldingar og tydeleg dialekt! Han er òg Økonomisk støtte til visse grupperin- sjon) er ei følge av fattigdom! Den nor- TI har gjeve ut eit hefte med oversikt kjent for sine gåturar og referat frå desse. gar for å påverke desse i ei viss retning er ske straffelova (§ 387) seier at ein vert over ei rekke korrupsjonsdomar i Norge Han lever opp til Søren Kierkegaards gamalt, men «fake news» er nytt, og kom straffa med bot eller fengsel i inntil 3 år i åra 2003 -2018. I alt 55 rettskraftige do- utsegn: «Jeg har gaaet mig mine bedste fyrst og fremst med dei nye sosiale medi- dersom ein for seg sjølv eller andre har mar. Den kan lastas ned på internett frå Tanker til, og jeg kjender ingen Tanke saa ene. Mellingen understreka at aprilsnarr kravd, motteke eller akseptert tilbod om www.transparency.no eller www.lov- tung, at man jo ikke kan gaae fra den.» er noko anna! TA var ein av dei få avi- ein «utilbørleg fordel» i høve utøvinga data.no. Mellingen starta foredraget med å sene som hadde aprilsnarr i år! av verv eller utføring av oppdrag. Det I Vest-Telemark Blad skreiv dei om vise til pressas «grunnlov»: Vær varsam- I løpet av 2018 hadde TA 330 framsi- sama gjeld om ein tilbyr ein slik «util- mistanke om omfattande byggekorrup- plakaten. Denne er grunnlaget for pressa der, og dei var grundig gjennomtenkte børleg fordel». Tilsvarande kan ein og sjon i samband med hytteutbygging. sin sjølvjustis og vert lagt stor vekt på. I før dei vart trykt. Døme på framsider etter § 389 bli straffa, ikkje berre for den Tenkjer me oss vel om, vil me truleg ha alle fall i tradisjonelle media. som er sterke, men som han forsvara å ha direkte utøvinga, men for å ha påverke «små-svin» på skogen nokon kvar av Vær varsam-plakaten stiller krav til trykt, viste til historiene om tyskertøsene utøvinga av ein annan si stilling. For oss, utan at det utgjer noko samfunns- pressefridom, og til at alle syn skal kunne og tyskerbarna. Mange vil kanskje meine grov korrupsjon, som er nærare definert problem. få kome til uttrykk. Viktigare enn sakas at disse framsidene var overtramp, men i § 387, er straffa inntil 10 år i fengsel. Eit viktig område for arbeid mot kor- innhald er retten til å kunne fremje ho, det er slett ikkje alle som støttar dette! Lovparagrafane finst altså, men så er det rupsjon er vår bistand til land ute i ver- om enn innanfor visse rammer. Mei- Ikkje alle framsider fokuserer på det å få tak i skurkane! da. Landa der det er krig og konflikt er ningsbryting og folkevilje skal få kome negative. Eitt eksempel er når heile byg- Mest utsett er, ikkje uventa, utvin- dei mest utsette for korrupsjon, og sam- fram! da stiller opp for ein kreftsjuk gut. ningsverksemder (olje, malm etc.). Der- stundes dei mest aktuelle for bistand! I mai for 6 år sidan vart det i ei Face- VG er kjent for sterke og stygge fram- nest kjem bygg og anlegg, transport og Det førebyggande arbeid er viktigast! TI book-side referert til at «kristendommen sider, men nokre av dei er også «gode». kommunikasjon. har utvikla handbøkar i førebyggande er fjerna frå Grunnlova»! Denne påstan- Polariseringa i samfunnsdebatten er Det er snakk om store beløp! Bestik- arbeid for humanitære organisasjonar den er opplagt gal. Den norske Grunn- eit problem. Om 90 prosent av nordmenn kelsane til presidentdottera i Usbekistan og humanitære operasjonar, for forret- lova er klart tufta på den kristne tru, og er einige om politikken som vert førd, er frå Vimpelkom (Telenor), svenske Te- ningslivet og for kommunal verksemd. krev til og med at Kongen må «bekjenne det likevel dei 10 ueinige prosentane som lia/Sonera og russiske MTS var omlag Viktigast er likevel: Transparency! seg til den kristne tro»! Sida var lagt ut får mest dekning i pressa og på sosiale 7,3 milliardar norske kroner, og tilsvara Openheit! av ei anti-islamsk gruppe, vart delt av medier, og som får dominere debatten! 7 % av Usbekistans totale statsbudsjett (Referent: Halvor Langåsdalen) mange, og debattert av ærlege og seriøse Skulda for dette har ikkje minst vi, vi som debattantar. Så vi kan alle bli lura, sjølv utgjer dei 90 prosentane som trekkjer seg om vi ikkje er dumme! ut av debatten! Utfordringa vår er å nytte Om «fake news» og den nye mediesituasjonen I samband med den siste president- stemma og stemmeretten, og å svare i so- valkampen i USA vart det på Facebook siale medier, om vi er der. På den måten Ved redaktør i Telemarksavisa, påstått at Hillary Clinton Foundation kan vi bidra til at ekstreme synspunkt selde babyar! Ut frå dette skjønar me at ikkje får dominere! Ove Mellingen kjeldekritikk i dag er viktigare enn nokon Korleis kan me så avsløre «fake Referat frå medlemsmøte i Midt-Telemark seniorlæring 27. mai 2019. gong tidlegare. Folk på 60+ er dårlegare news»? Ein viktig nettstad er www.fakta. på dette enn yngre. Her har vi et poten- no, men viktigast er det at alle nyttar ho- sial! vudet sitt, og tenker kritisk! På berre ei vekes varsel stilte redaktør før han i 1993 vart tilsett som utviklings- Det er også dokumentert at russiske Ove Mellingen er god å høyre på. Ove Mellingen frå Telemarksavisa opp sjef i TA. Han har nå i mange år vore av- «nyheitsfabrikkar» produserte falske ny- Han syntest det var triveleg å møte Midt- for oss som foredragshaldar! I ein slik isas redaktør. heiter til fordel for Donald Trump som Telemark seniorlæring au! På tredjesida i samanheng er dette eit særdeles kort var- Telemarksavisa (TA), tidlegare Tele- president. Desse nyheitene vart systema- avisa dagen etter skriv han hyggeleg om sel! mark Arbeiderblad, er i dag fylkets stør- tisk sendt ut til utvalde mottakarar, og i møtet med oss, og at han treivst! At dette Han fortalte at han starta si karriere ste avis. massive mengder! Det påverka opplagt kan vera med på å «selja» TA til oss kan som avisbod, tok fagutdanning som ty- Mellingen er ikkje minst kjent for sine valet. Trump sjølv er kanskje ein av dei vel så vera, men «fake news» er det ikkje! pograf (ein utdøydd rase no!), jobba som 3-side-kommentarar, «Sant å si...». Som få som ikkje trur på det. Kvifor dei gjorde journalist mv. i Bergens Arbeiderblad, bergensarar flest er han kjent for klare det får vere eit ope spørsmål. Halvor Langåsdalen (ref.)

316 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 317 HVOR ER DETTE? Sommerens gudstjenester Rett svar på side 365 Tradisjonen tro samarbeider Sauherad og Nes sokn og Bø sokn om somme- rens gudstjenester. To av disse feires utendørs.

Søndag 7. juli samles vi ved Hørte Dampfarveri kl 11.00. Ta med noe å sitte på. Salg av kaffe og kaker.

Søndag 28. juli, i forbindelse med olsok, er det gudstjeneste på Tinghaug kl 11.00. TAKSERING Ta med noe å sitte på. Ved regn, Tenker du på salg, kjøp eller refinan­sie­ring av eiendom? Nes kyrkje. Etter gudstjenesten Kontakt oss for en seriøs og rask leve­ring. fortsetter Olsok-programmet på Type eiendommer: Bolig, fritid, forretning, landbruk og tomter. Evju bygdetun. (se programmet for Evju).

Kontor: 35 95 65 00 • Mobil 907 84 247 • E-post: [email protected] • Hjemmeside: www.byggogtakst.no Øvrige gudstjenester feires i soknenes kirker, se gudstjenestelista på siste side.

Søndag 25. august Nordagutu Sambruksanlegg er det semesteråpningsgudstjeneste i Patmos skulpturpark. Hvis du ønsker å leie Nordagutu Sambruksanlegg til selskaper, møter Ta med noe å sitte på. Ved regn, eller lignende, ta kontakt med: Malin Gampedalen, tlf. 480 83 346 Nes menighetshus. Tor Moen, tlf. 476 72 067

Leiepriser: • Sal, vestibyle og kjøkken: kr. 1.500,- med vask • Vestibyle, møterom og kjøkken: kr. 450,- med vask Velkommen!

318 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 319 «Sommar i Sauherad 2019» frå 5. – 10. klasse Torsdag 27. juni Oppmøte: Plass til 30 Ta på fotballklede og fotballsko, deltakarar og ta gjerne med fotball dersom Gvarv skule, Fotballdag med Jon Solberg Frivilligsentralen i Sauherad inviterer til ferieaktivitetar i veke 26. du har. fotballbanen Kl. 10.00.

Jon med hjelpere arrangerar Vi håper på sol og gode Oppmøte: Plass til 30 Måndag 24. juni fotballdag ved skulen. badetemperaturar. deltakarar

Ta med Porten til Lunsj inkludert. Slutt kl. Ein dag i Sommarland badedrakt/handkle/ Sommarland 14.00 niste/evt. Kl. 10.00

lommepengar.

OBS: Dersom veret er dårleg (mykje regn), så Slutt kl. Oppmøte: Plass til 30 flyter vi denne dagen 15.00 Fredag 28. juni deltakarar til onsdag. Vi køyrer til Trampolineparken i Larvik. Gravity trampolinepark, Larvik Kjernehuset, Tysdag 25. juni Street Art! Synast du Oppmøte: Plass til 30 Vi hoppar frå kl. 12. – 14.00. Gvarv det er spennande med deltakarar Kl. 09.30 Bli med å tagge skulen! graffiti, eller gatekunst? Gvarv skule Lunsj inkludert. Lærar og kunstnar Kl. 10.30 Rodrigo Vitorio Lisboa Souza vil hjelpe oss Henting kl. med å pynte opp ein Heimreise kl. 14.15 16.00 på grå og kjedelig vegg på Kjernehuset skulen.

Ta på deg malerklede! Slutt kl. 16.00 Påmeldinga skal innehalde: Lunsj inkludert. Føresett: Namn / adresse / tlf Onsdag 26. juni Vi lagar god heimelaga Oppmøte: Plass til 30 Tacodag med kino taco. Saman bakar vi deltakarar Barnet: Namn / adresse / tlf / klasse i skuleåret 2018/2019. Spesielle omsyn lefser og lagar Kjernehuset:

tacosaus, og så eter vi 5.-7.klasse (matallergiar, medisiner) eit godt måltid. Kl. 10.00 – Diverse aktivitetar, og 15.00. Ønske av aktivitetsdag(ar): Kvar aktivitetsdag kostar kr 50,- det er filmframsyning i 2. etasje. Kjernehuset: 8.-10. klasse Påmeldingsfrist: Så fort som mogleg til: [email protected] Kl. 16.00- OBS: Dersom 21.00 eller melding/ring tlf: 95916527 Sommarland-dagen blir flytta til onsdag, blir tacodagen flytta OBS: Påmeldinga er gyldig kun ved stadfesting av plass. til måndag. Betaling for dagane blir fakturert frå Frivilligsentralen i Sauherad.

320 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 321 Mennesker og dyr på Galleri Fordi ein fugl breidde sine venger Nyhuus’ 15. sommerutstilling Såg ein fugl skapt som svane Galleri Nyhuus åpner sin 15. som- virke, da jeg mener det giver frihed med utspente venger merutstilling lørdag 6. juli kl. 12: til at bevæge sig i alle retninger, samt lyft over meg Anne Gyrite Schütt, malerier og give overskud til nærvær og sanse- tegninger og Alf Christian Løland lighed i det nu, pensel eller blyant Spurde Gud: «Kva meiner du Hvaring, grafikk og malerier. Både sætter sit aftryk!» med den store kvite fuglen Schütt og Løland Hvaring har men- Schütt har deltatt på en lang rek- som skyggjer heile min kropp?» nesker som hovedmotiver, mens ke separat- og kollektivutstillinger i Schütt også viser en rekke dyrebil- mange land. Hun har også malt man- Eg låg på marka der, nesten dyreportretter. Utstillin- ge offisielle portretter, bla. Køben- og det var berre to der gen er åpen hver dag kl. 12-18 t.o.m. havns ordfører. Hun har også hatt en Eller var det ikkje? 21. juli. Kafé. Gardsutsalg. rekke utsmykkingsoppdrag og utført Likevel var det som illustrasjoner til tallrike bøker, og gitt ei veldig oppfylling. Onsdag 10. juli kl. 18. «Forbrytel- ut flere bøker. sens ansikt». Anne Gyrite Schütt forteller og viser ALF CHRISTAN HVARING (f. 1976) Liv Holtskog bilder fra sine mange år som rettsteg- er maler og grafiker, med utdannelse i diktsamlinga Før vatn flør (1976) ner i Danmark. Sist fra U-båtsaken, fra bl.a. Kunsthøgskolen i Oslo og der hennes tegninger gikk verden Hangzou, Kina. Han har hatt utstil- rundt. Portrettmaleri og rettstegning linger over hele landet og deltatt på er beslektet, – kunstneren ønsker å gi gruppeutstillinger i flere land. oss et innblikk i personligheten. Hvaring har særlig fordypet seg i litografiet, men ANNE GYRITE SCHÜTT (f. 1965) både maleri og uli- lager bilder som handler om det ke typer grafikk er mangfoldige liv man opplever i alle viktige utrykksfor- levende vesener, både dyr og men- mer for ham. Moti- nesker. Hun arbeider i den klassiske vene er ofte en re- tradisjonen. Schütt er bosatt på Lol- fleksjon over min-

land i Danmark. ner og øyeblikk, «Jeg er autodidakt billedkunst- – nesten som å bla ner og tegner. Mit i et album: Flyktige glimt av mennes-

–ME DLEMKlassisk AV akupunktur fokus er det le- ker, gjerne barn, i landskap eller by- – Triggerpunktbehandling vende, bevægelse miljø. Vi kjenner oss igjen i Hvarings – IMS (Intramuskulær stimulering ) og bevidsthed. bildeunivers, og minner lokkes fram.

MEDLEM AV At mestre hånd- Hvaring har eget atelier og verk- værket, nørde og sted i Oslo, der han er bosatt. Bøgata 28, 3800 Bø // Tlf. 473 96 166 eksperimentere er en grundpille i mit

322 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 323 Åsne Gotehus Køhn (32) er ny diakon i Sauherad og Nes sokn -Jeg er glad i folk! Åsne er født i Kongo i Afrika, der hen- mitt, først og nes foreldre var misjonærer. Men da hun fremst fotball. var 3 år flyttet familien til Mandal i Sel- Da vi flyttet jord. Hun er yngst av fem søsken. Hun til Bø begynte ble godt vant til å reise med skolebuss, jeg å spille på først til barneskole i Flatdal og seinere til damelaget til Program 2019 Evju Bygdetun ungdomsskole i Seljord. Videregående Skarphedin. skole tok hun på Kvitsund i Kviteseid. Jeg spiller Søndag 30. juni kl.19.00: gemester, Kristian Ile Hanto, felespelar Der bodde hun på internat. Og der gikk fortsatt fot- Opning av Sommarutstillinga;« Frå me- Johannes Sundsvalen, diktlesing Astrid hun i samme klasse som Kristian, som ball, men nå tallsøkarfunn i Midt-Telemark til smyk- Holtskog, Nes Nasjonale Dansarring med hun er gift med. bare sammen Sauherad og Nes sokneråd kedesign 2019.» Bygdetunlagets fotout- Ungdans, filmframsyning ved Tore Bjørn Åsne vokste opp i en pinsemenighet. med venner. har tilsatt Åsne Gotehus stilling; «Evjufamilien i kvardag og fest» Pettersen, Kjetil Straume, Finn Rønning, Etter årene på Kvitsund reiste hun et år for Jeg er også Køhn som diakon. Hun Guro Fosstveit og Jorid Vale. Salg av Ungdom i Oppdrag, blant annet til Sør- veldig glad i begynner i august 2019. Måndag 1. juli – 11. august: rjomegraut, kaffi og kakur. Kom gjerne i Afrika og Argentina. Hjemme igjen be- å være ute i Sommarope kvar dag kl.12 – 17 bunad. gynte hun å studere på Idrettshøyskolen skog og mark. Skriving er en annen hob- Omvisning i utstillingar og gardshus. Ser- i Oslo. Hun tok et grunnfag i friluftsliv. Så by. Jeg har b\jobbet noe som journalist, vering i Eldhuset. Dyr på beite og smådyr Laurdag 10. august: ble det studier på universitetet i Oslo, der først og fremst i et gratis ungdomsma- å stelle med. Leikar i tunet. Smak og duft Slåttekurs på Evju Bygdetun. Påmelding: hun tok en mastergrad i psykologi. gasin for ungdom som heter Svart Hvitt. i urtehagen. Turstiar i kulturlandskapet [email protected] Åsne og Kristian flyttet til Bø i 2015. Nå blir det mest hverdagsbetraktninger ned mot Tangen ved elva. (3.8 Tunet Da begynte hun å jobbe for IDEA Kom- som jeg skriver for min egen del. stengt pga bryllup) Søndag 11. august kl.11.00 – 17.00: petanse i Seljord. Hennes oppgave er å -Jeg liker godt å være sammen med 7. juli kl.11.00: Gaarahaugmessa på Hør- Sommaravslutning på Evju Bygdetun; hjelpe mennesker ut i arbeidslivet, eller venner og familie. Jeg er glad i folk, sier te Dampfarveri med kyrkjekaffi. Skogdag med aktivitetar i Eventyrskogen tilbake til arbeidslivet. I perioden med ny-diakonen til Helsing! Samarbeid mellom kyrkjene og musea i og matlaging i kulturlandskapet. arbeidsplass i Seljord har både Hanna Åsne begynner i diakonstillinga i Midt-Telemark og Tuva meldt sin ankomst, så det har august, og skal ha noe overlapping på 20. juli kl.12.00 – 17.00: GRAUTDAG 12.– 16. august: blitt to omsorgspermisjoner. avgående diakon Ivar. med 7 slag. Sommarviku for barn frå 7 – 12 år i ar- -Det har alltid vært idrett i livet -is- Aktivitetar for barn, ponnyridning, spik- beid og leik 100 år. king og gamaldagse leikar i tunet. Påmelding: [email protected] TRENGER DU NOEN Å SNAKKE MED? Søndag 28. juli kl.11.00 Søndag 25. august kl.12.00 – 16.00: Ring eller skriv. Vi er her. Alltid. kirkens-sos.no Olsokmesse på Tinghaug, Samarbeid Open Gard mellom kyrkjene i Bø og Sauherad, Samarbeid med Bondelaga i Bø og Sau- kl.12.00 – 17.00: Olsokgraut på Evju herad og Sauherad bygdekvinnelag. Bygdetun og Aktivitetsdag med handverk Gardsaktivitetar, spikking, fuglekasse- og husflid. snekring, natursti, urtehage, ponnyridning og dyr. Søndag 4. august kl.17.00 Salg av mat frå garden. Gratis inngang. Kulturkveld med minnemarkering om Nils Flatland & Liv Holtskog 85 år. Kjø-

324 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 325 RIV UT Konfirmanter i Sauherad og Nes sokn 2019 Sauherad Diakoniforening Konfirmert i Sauherad kirke lørdag 4. mai og Nes kyrkje lørdag 11. mai. Tusen takk til deg som gir en gave til Sauherad diakoniforening. Vi er veldig takknemlig for at du vil støtte vårt arbeid slik at vi kan tilby gode og innholdsrike aktiviteter til ulike mennesker i bygda vår.

Diakoniforeningen ser det å arran- fra forskjellige deler av kommunen. gere ettermiddagssamlinger på de Det har også blitt en tradisjon at forskjellige institusjonene i Sauhe- vi hver høst arrangerer et minise- rad som en av sine viktigste oppga- minar med fokus på et etisk tema. ver. Vi har 6 samlinger i året, to på Vi erfarer at dette er av stor inter- Bygdeheimen, to på Furuheim og to esse. I høst var det Asgeir Føyen på Furumoen. Da drikker vi kaffe fra Abildsø gård i Oslo som fortalte og spiser medbrakte hjemmebakte om arbeidet med vanskeligstilt ung- kaker, synger, holder andakt, leser dom. Vi arbeider med program for noen gode historier eller viser lysbil- ny kveld til høsten. der. Vi får gode samtaler med bebo- Diakoniforeningen deler ut blom- erne til gjensidig glede. ster ved juletider til eldre som bor På våre årlige årsmøter setter vi hjemme. Det er sognediakon Ivar fokus på diakonalt arbeid i vid for- Solbu som besøker mange hjem i stand. I vår var det Frelsesarmeens Sauherad. Sist jul var det 120 hjem arbeid i Sandvika som var tema. Sig- som fikk en juleblomst og en hilsen. ne Haukvik Haugen fortalte om den Diakoniforeningen støtter også virksomheten hun er leder for. Hun Kirkens SOS i Telemark og menig- hadde også med seg tre personer hetsbladet Helsing. Det skjer også som understreket hva dette tilbudet av og til at noen av våre innbyggere og Frelsesarmeen betyr for dem. er i en akutt nødsituasjon og da er Det var for sjuende gang vi i vår det mulig for foreningen å bidra arrangerte en samling for senio- med økonomisk støtte. rer på Norsjø ungdomssenter, med Diakoniforeningen har gaver som 2-retters middag, kaffe og kaker, hovedinntektskilde. Skal vi fortsette sang og musikk ved bygdas egne: vår virksomhet slik som i dag, er vi Lise Mette og Tom Arne Møller- veldig avhengig av de gode bidra- Foran fra venstre: Tilde Grendahl Holmvik, Paw Ner Moo Naing, Elin Nordskog Rønningen, sokneprest Anne-Inger Lunner, diakon Ivar Solbu, Kathrine Røyneberg, gene vi får fra dere som gir gaver til Sofia Ingebretsen og Marie Ovidia Gulla. bråten, andakt ved prest Kristian 2. rekke: Jonas Odden Kåsin, Ole Martin Hagen Søhol, Terese Svalebjørg Slokvik, Hedda Tresland, KristineGotehus Ødegården Køhn, loddsalg Vegheim, og Håkon sosialt Høgetveit foreningen. Haugen, Kenneth André Neve Haugen og Erlend Haugerud. samvær. Vi har inntrykk av at folk Bak: Eirik Flåtin Orekaasa, Sasja Avedisian, Anund Darrud, Olve Mælen Oskarsen, Kristoffer Oredalentrives Lydersen, for de kommer Sondre Askildttilbake Langkaas år etter og Henrik Aarnes. Fortsetter side 330 Foto: Ivar Mæland, Bø Fotosenter år. I år var det 70 personer tilstede

326 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 327

Liagrendvegen 76, 3812 Akkerhaugen Akkerhaugen 3812 Leder: Sigrid Haukvik Haukvik Sigrid Leder: Sauherad Diakoniforening Sauherad Diakoniforening Diakoniforening Sauherad

Sauheradi juni2019 Med hilsen fra styret i Sauherad Diakoniforening Diakoniforening Sauherad i styret fra hilsen Med Sauherad Diakoniforening Sauherad Takk for at du vil gi i gave til 2675 20 38286 20 2675

Til alle husstander i Sauherad Til alle husstander 20 38286 2675 Aarnes Gave 2019 Skårberg Grete 300 Gvarv Kasserer Strannavegen 3810

328 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 329

Fortsettelse fra side 327 ut denne giroblanketten i håp om at mange vil gjøre seg bruk av den. Vi tror at det frivillige arbeidet Sauherad Diakoniforening driver Igjen tusen takk til alle som støtter dekker et behov blant bygdas inn- foreningens arbeid. byggere. Vi ønsker å fortsette med de oppgavene vi har nå, og derfor er Med vennlig hilsen vi nok en gang frimodige og sender Sigrid Haukvik, leder

EVENTYRMOST

Vant 1. og 2. premie i NM 2016

Åpent etter kl. 17.00 Velkommen innom! Karine & Anders Nyhussvingen 28, Tlf. 909 40 728 Velkommen!

Foran fra venstre: Tilde Grendahl Holmvik, Paw Ner Moo Naing, Elin Nordskog Rønningen, sokneprest Anne-Inger Lunner, diakon Ivar Solbu, Kathrine Røyneberg, Sofia Ingebretsen og Marie Ovidia Gulla. 2. rekke: Jonas Odden Kåsin, Ole Martin Hagen Søhol, Terese Svalebjørg Slokvik, Hedda Tresland, Kristine Ødegården Vegheim, Håkon Høgetveit Haugen, Kenneth André Neve Haugen og Erlend Haugerud. Bak: Eirik Flåtin Orekaasa, Sasja Avedisian, Anund Darrud, Olve Mælen Oskarsen, Kristoffer Oredalen Lydersen, Sondre Askildt Langkaas og Henrik Aarnes. Foto: Ivar Mæland, Bø Fotosenter

330 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 331 Konfirmasjonstidens avslutning Glimt

Sokneprest Anne-Inger hilser konfirmantgruppa.

Konfirmasjonsgudstjenestene

Temagudstjeneste. Tirsdag 30. april var det temagudstjeneste i Nes kyrkje. Her presenterte konfir- manter og konfirmantlærere noe av det man har drevet med gjennom konfirman- tåret. Gudstjenesten startet meg inngangsprosesjon der konfirmanten bar inn det som skulle brukes gjennom gudstjenesten.

Konfirmantfest. Dåp og konfirmasjon hører sammen, så Sauheradgruppa på vei inn i kirka Etter temagudstjenesten var det konfirmantfest på Nes menighetshus. Menyen på konfirmasjonsdagene var døpefonten lørdag 4. mai. var tradisjonell: lapskaus og bløtkake. pyntet til fest.

332 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 333 KAFÉ PÅ KJERNEHUSET?

Frivilligsentralen i Sauherad opplever at folk ønsker seg en ettermiddagskafé på Kjernehuset på Gvarv. Vi vil gjerne dra i gang et slikt tilbud til høsten, men trenger da frivillige kaféverter.

En kafévert hjelper til bak disken fra kl. 16 til 20, selger kaffe og enkel kafémat, prater med folk som kommer innom og tar seg av oppvask.

Har du lyst til å jobbe som frivillig på Kjernehuset, og gi folk i Sauhe- rad en hyggelig kaféopplevelse? Vi vil gjerne høre fra deg. Vi søker folk i alle aldre, og det bør være to stk per vakt hver ettermiddag/ kveld. Det kan være aktuelt med en eller to vakter i måneden, eller mer Fotografering etter gudstjenesten i Nes kyrkje lørdag 11. mai. om du har lyst.

Formiddagstreff Ta kontakt med Kristin Tangen Tolo for mer informasjon. Tlf: 959 40 924 E-post: [email protected]

Følg oss gjerne på Facebook: Frivilligsentralen i Sauherad

Vikar for prest høsten 2019

I høst går Kristian Gotehus Köhn ut i pappapermisjon. Som vikar får vi Gunnar Thelin, tidligere prost i Skien.

Gunnar kommer blant annet til å forrette ved alle G17 i høst og ha enkelte tjenesteuker.

På Formiddagstreffet 14. mai deltok Fredrik Knobloch og Berit Malme Knobloch AIL med fortelling, dikt og sang. Deres tema var: Hvordan har vi blitt de vi er.

334 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 335 Mange frivillige samlet på Kjernehuset Gvarv Torsdag 12. september 2019 kl. 19.00 i Nes kyrkje Av Thorleif Søreid, leder av eldrerådet i Sauherad. KYRMESS Frivillig.no inviterte frivillige lag og foreninger i Telemark til en etter- 11. og 12. september skal det være et nordisk seminar om middag med fokus på inkludering, rekruttering og synlighet. Naturlig kalkmaleri i Nes kyrkje. Seminaret avsluttes torsdag ettermid- nok skjedde det på Kjernehuset på dag, men noen av foredragsholderne blir igjen for å delta på Gvarv, som nå er etablert som frivil- feiringen av Kyrmess i Nes kyrkje. ligsentral i Sauherad. Nancy Herz fra Frivillig.no holdt en presentasjon Elisabeth Andersen og Susanne Kaun skal snakke om norske om rekruttering, inkludering og bruk av digitale verktøy. kalkmaleri. Peder Böllingtoft fra Danmark skal fortelle om kalkmaleriene Fra venstre: Kristin Tangen Tolo, Camilla Berg Rihndal, sekretær i Rå- i koret i Nes kyrkje. Sommeren 2016 var han med på å under- Nancy Herz og Sigrid Haukvik. det for frivillige i Telemark innledet. søke og dokumentere bevaringstilstanden til bildene. Hun fortalte om rådets mandat og oppgaver. Rådet ble opprettet av Telemark fylkesting i april 2018 og er en videreutvikling av det tidligere Forum for frivillighet og folkehelse. Rådet Ole Arnfin Hagen skal synge religiøse folketoner. er et høringsorgan i forbindelse med politiske beslutninger som berører fri- Etter en kort pause med kaffe og frukt i våpenhuset, avsluttes villighetens rammevilkår på regionalt nivå. Mange ledere fra frivilligsen- samlingen med en kveldsbønn med sang fra Middelalderen. traler i Telemark deltok i en påfølgende workshop og det kom mange gode innspill for å få flere med i frivillighetsarbeid. Inkludering og aktivisering Mer informasjon i neste Helsing. ble fremhevet i innleggene fra workshopgruppene.

Frivilligsentralen på Gvarv har ansatt daglig leder, Kristin Tangen Tolo, som begynner for fullt 1. august. Styreleder Sigrid Haukvik kunne fortelle at det allerede er satt i gang flere aktiviteter for både yngre og eldre og at interessen er økende.

Nå kan du «vippse» dagens kollekt Med betalingsappen Vipps kan du nå gje kol- lekt og pengar til menighetsarbeidet. Du treng ein smarttelefon for å laste ned denne «app’en». Når du skal overføre pengar til oss søker du opp «Sauherad og Nes sokn». Skriv inn eit beløp og kva betalinga gjelder- og vipps så er pengane overført. Trygt og enkelt. Kristus-bildet i koret i Peder Böllingtoft på Ole Arnfinn Hagen skal Du kan også bruke kontanter, bankkort og overføring til konto, 2675.20.38421 Nes kyrkje er trolig malt arbeid i Nes kyrkje. synge på Kyrmess i Nes rundt 1250. kyrkje

336 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 337 Kulturskolekonsert på Bygdeheimen Onsdag 29. mai var det kulturskolekonsert på Sauherad bygdeheim. Et variert program ble framført av sanger og musikere. Mange glade beboere hadde en god ettermiddag.

Fioliner, piano og sang skildret fargen Julia og Per framførte What a til vinden. wonderful world.

Brage og Trond spilte og sang Wonderful to night av Eric Clapton.

Hele konserten ble avsluttet av at sangere og musikere, og alle andre, sang Anne fugler små de er. Kanskje sang man særlig til ære for årets sykepleier Martin Ytreland!

Sanggleden smittet over på alle Alvilde og Lala spilte en vals av tilhørerne. Schubert.

338 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 339 jernbanen ble lagt gjennom kommu- «Kom hit, mitt barn, så skal du få ei nen. Kommunen har sin flotte natur, soge som er sann, ei soge om di eiga Hilsen fra men det har heller ikke manglet på bygd, om hagar, åsar, skog og land. kulturpersonligheter i Sauherad. Jeg Her lever sagnet om jutul grå som ordføreren nevner her de tre kanskje mest pro- kastar stein i Norsjø blå. filerte, felespillerne Myllarguten og Lars Fykerud, og rosemaleren Olav Her er så grøderikt eit liv med mykje I skrivende stund sitter jeg i hagen Sauherad-sangen som Liv Holtskog Hansson. frukt og bær, og skaparkrefter løysest ut min og nyter våren og har store for- diktet til 2000-årsjubileet vårt. i mjuke sinn og voksterjord. Mitt Sau- ventninger til sommeren som venter Sangen beskriver jo nettopp Fellesskapet, historien og verdiene herad, eg takkar deg for at du er ein heim oss. Sauene koser seg på den grønne landskapet som vi er en del av og våre – naturen og mangfoldet vi alle for meg.» enga og lammene roper etter mor få ting er vel den norske folkesjela representerer betyr mye for oss. Jeg når de våkner igjen etter en liten nærmere enn forholdet til naturen. forstår godt at våre nabokommuner God sommer ønskes dere alle ☀️☀ blund. Vårens herligste eventyr her Tilhørigheten til Sauherad-naturen er glad i oss og ser positivt på en tet- på gården! er en del av vår identitet og det er tere tilknytning til våre kvaliteter. Hilsen Mette ordfører ikke uten grunn at vi føler oss som Tenkt at bøheringene endelig skal få Det er ikke lenge siden vi feiret årets ei bygd som ønsker å ta vare på bli en del av Telemarkskanalen og nasjonaldag i strålende solskinn, bygdeidentiteten vår. Tilgjengelige få strandlinje til vakre Norsjø. Men, og jeg som ordfører ble invitert av naturområder er medisin for både så kan jo vi skryte at vi vil få en av 17.mai-komiteen til å holde talen kropp og sinn, – og ikke nok med Norges største turistattraksjoner - på Gvarv. Årets 17. mai er det siste det, vi har også et imponerende Sommarland, et universitet og Lifjell året Sauherad er egen kommune og spekter av aktiviteter som bidrar til i kommunen vår også da. Bø kino viser jeg skal innrømme at det var en ve- at vi ser natur, kultur og helse i sam- film hver dag modig følelse å skrive talen. I denne menheng. Naturen og miljøet har Men, det betyr jo ikke at det er der- i Gullbring sommerhilsen til Helsing sine lesere til og med grunnlovsvern i Norge – for vi skal slå oss sammen med Bø. kulturanlegg vil jeg dele noe av det jeg sa i talen med sin egen paragraf 112 i Grunn- For meg handler kommunerefor- i Bø. på Sagavoll og på Sunds - dette fordi loven. men ikke bare om størrelse, men om vårt fellesskap og identitet er viktig å være godt organisert og godt for- Sjekk programmet på at vi tar med oss i tiden som kom- Denne våren tror jeg også at mange beredt på fremtidens utfordringer. mer. av oss reflekterer litt ekstra over til- Jeg tror at vår identitet som bygd, og www.bokino.no hørigheten til Sauherad. Sauherad vår tilhørighet til naturen er viktige Se programmet og I forberedelsen til 17.mai-talen stilte har vært egen kommune siden 1837 fellesnevnere, men det er mangfol- kjøp billetter på din jeg meg selv spørsmålet «går det an (182 år), kommunegrensene har så å det av innbyggerne i Midt-Telemark smart-telefon. Last å bli glad i en kommune?» Å ja, det si vært uforandret siden etablerin- som er vår største ressurs. Alle, på ned appen eBillett følte jeg! - og følelsen er der fortsatt, gen av kommunen. Rundt 1840 bod- hver sin måte - og sammen skal vi fra Apple Store eller noe jeg tror jeg ikke er aleine om. de det i underkant av 4000 mennes- skape framtida. Når vi feirer nasjonaldagen, gir det ker i kommunen, slik sett kan en jo si Google Play. oss en anledning til å reflektere over at innbyggertallet vært stabilt i den- Til slutt vil jeg trekke fram to av ver- Lik oss på Facebook og få hva som gir oss tilhørighet til landet ne lange perioden. På 1800-tallet var sene i Sauherad-sangen som jeg sy- med deg alt som skjer! og til stedet der vi bor. Dette kom- vannveien gjennom bygda viktig for nes passer fint som en sommerhilsen Meld deg på nyhetsbrev mer ofte til uttrykk gjennom dikt utviklinga av kommunen, en annen til Helsing sine lesere: på våre nettsider. og sanger og da vil jeg trekke fram viktig milepæl for Sauherad var da

340 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 341 Bli med og syng inn Midt-Telemark kommune! KORSANG UTEN GRENSER!

Det nærmer seg kommunesammenslåing, og i den forbindelse arrangere de kirkelige soknene i den nye kommunen en storslagen sammenslå- ingskonsert. Den vil gå av stabelen Referat fra maimøtet 2019 lørdag 1. februar2020 i Bø kyrkje.

Furuheim på Gvarv var festpyntet Et stort kor med sangere fra Bø og Sauherad vil sammen med Telemark når pensjonistlaget holdt sitt symfoniorkester fremføre blant annet Ruthers Requiem, Vivaldis Gloria siste møte i vårhalvåret 16. (første sats) og Händels Halleluja-kor for å markere det som har vært mai. Dessuten var orkesteret og det som er nytt. Også hymnen fra Beethovens niende symfoni står på «Vassdraget» med Arne Petter programmet, med ny tekst. Akseth i spissen på plass for å underholde. Arne Petter skapte god stemning med sin ledige stil I denne forbindelse spør vi: Vil DU være med i koret? Både erfarne og fikk godt følge av de andre og uerfarne korsangere ønskes velkommen, gamle og unge, kvinner i Vassdraget. Det rykket nok og menn! Det blir ukentlige øvelser fra onsdag 25. september til 20. i dansefoten på mange av de november (8 øvelser) i Bø kirke med Grete Sele som korleder. Etter jul fremmøtte. starter vi opp igjen 8.januar.

Et godt måltid hører også med når pensjonistene møtes og siden det er Høres dette interessant ut? For mere informasjon eller påmelding, tradisjon med lapskaus på maimøtet så ble det nettopp det. Mary hadde kontakt kantor Rolf Lie på [email protected] sørget for kake til kaffen og lotterigjengen gjorde det de er best til, nemlig til å selge årer. Da blir det påfyll i kassa, noe som er helt nødvendig for å drifte et pensjonistlag. Etter å ha orientert som sommertur til Krøderen kunne Mary takke for denne gang og ønske velkommen til høsten.

Thorleif, ref. TAKK FOR MINNEGAVE

Tusen takk for minnegaven til menighetsbladet HELSING som ble gitt i forbindelse med begravelsen til Torstein Skogli.

GAVER TIL HELSING Ivar Solbu Gaver kan nå Vippses direkte til Helsing. Redaktør Søk opp: Helsing eller # 97925

342 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 343 Generasjonsang over vegen på Gvarv Syngande Sauherad har gjennom prosjektet «Krafttak for sang», sidan 2015, skapt større kontakt mellom generasjonane i bygda vår. For fjerde gong, kom alle elevane frå 1. – 7. klasse på Sauherad barne- og ungdom- skole over vegen til Sauherad bygdeheim der også Gvarv barnehage samla Lærer Norill og forsanger Jorid fikk alle med seg i felles sang. (Foto: Torild Sundsvalen) seg til «Sang over vegen» torsdag 9.mai 2019. gong nokon i bygda vår har fått burs- Er det egentlige livet dagsang av så mange glade barn. noe som kommer etterpå, Tidlegare har elevane marsjert til Dette var så moro at 1.klassene like når sangen er over musikk frå «Korps i skolen» og vi godt var igjen litt til og sang alle vers og den ordentlige undervisningen begynner? har samla oss rundt tuntreet og på Arne Garborg sin sang; Småspor- De sier sang er et «virkemiddel». sunge sammen i vårsola (sjå film på ven gjeng i tunet for bursdagsbarnet Da sier jeg: Fb; Syngande Sauherad) Men dette og dei på Bygdeheimen. Sang er ikke et middel. året var det silregn, surt og kaldt. Da Småskuletrinnet i bygda vår job- Men sang virker, opna Bygdeheimen vår opp dørene bar så godt og målretta med sang i det gjør det faktisk, sine for alle nesten 300 barna som skulen og viser at dette bygger fel- ja, virker på så mangt: har sine kvardagar i skule og barne- Det var svært folksomt på Bygdehei- lesskap, identitet og kjennskap til sang virker på dårlig humør hage rett ved. Vi bar ut bord og stolar men da både barnehage og skole var kulturarven vår der mennesket sjølv og nedstemthet, under tak og fekk plass til alle i stor- samlet for å synge. er instrumentet. Vi skulle gjerne gjort på mistenksomhet stugo. filmopptak av denne halvtimen med og mistillit, Dei eldre bebuarane klumpa seg i lundar som verkeleg gav gjenklang sang i kvardagen i Sauherad og sendt på hukommelsessvikt sammen med stolane sine i TV kro- hos dei eldre. Vidare alle versa på til den Norske Regjering, som i desse og demens, ken med barnehagebarn rett framfor både Vårvise og Fuglevise før alle dagar vil fjerne sangen frå lærarpla- på svekket førlighet seg og bak dei igjen, som «sild i tøn- barn stemte i med Alf Prøysen sin nen for det nye norskfaget, som skal og manglende fellesskap ne» 1. klasse – 7. klasse. Klassekorp- Soltrall. Da blei det så godt og varmt gjelde frå hausten 2020. og enda mye mer, set fekk kroken ved kjøkkendisken mellom oss at vi savna ikkje lenger men det er ikke derfor vi synger. og drog i gang sangfesten med kjente vårsola. Sindre Skeie har kome med denne Vet du hvorfor vi synger? barnesangar som alle kunne synge Nå vi så fekk høre at Klara Noren- kommentaren til desse planane: Fordi vi er mennesker. til, som Bæ, bæ lille lam og Bjørnen dal fylte 87 år denne dagen var det De kaller sang en «metode». Er det så vanskelig å forstå? sover. Skuleelavane hadde lært seg bare å synge videre Margrethe Mun- En metode for hva? spør jeg. Eller vil de ikke at vi skal være mennesker imponerande mange sangar dette thes Fødselsdagsang; Hurra for deg For å lære noe annet som er viktigere? lenger? året og stemte i med, No livnar det som fyller ditt år! Det er sikkert første Hva skulle det være?

344 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 345 Pilegrimsvandring fra Nes til Bø på Kristi himmelfartsdag Mange trosset det litt våte været denne dagen og gikk kortere eller lengre del av turen mellom Nes kyrkje og Bø gamle kyrkje. Underveis kunne man snakke med med-vandrere, nyte mat av mange slag, se kulturlandskapet på sitt aller frodigste, ha stille stunder i kirkene eller lytte til musikk fra utøvere i forskjellige sjangere.

Så gjelder det å velge rette urter til å -Vi vandrer med freidig mot! smaksette suppa!

For mange startet vandringa med morgenbønn i Nes kyrkje. Ledet av Henrik Øde- gaard ble det sunget en morgenbønn i tradisjon fra Middelalderen.

Klar for å starte vandringa. Gro er klar til å servere neslesuppe på Evju. Kommunal forsanger og museums-styrer Jorid tok imot med sang på Evju.

346 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 347 Her teller hver krone, og ikke minst verdsetter vi holdningene som ligger bak. I mange år fikk vi en del av inn- tektene på Haustmarknaden på Nes skole, og de siste åra, har vi fått pen- Redd Barna Sauherad 40 år ger fra «Omvendt adventskalender» Redd Barna er en frivillig, medlemsstyrt rettighetsorganisasjon, som er po- på mellomtrinnet på Gvarv skole. På litisk og religiøst nøytral. Redd Barna bygger sine verdier på FNs konven- Sauheraddagene har det ofte vært sjon om barns rettigheter og menneskerettighetserklæringen. barn som har samla inn og laga ting som de har solgt eller lodda ut. Vi har også hatt noen som har gitt burs- 21.mars 1979 er stiftelsesdatoen for dagspengene sine til Redd Barna. Redd Barna Sauherad. Ordfører Mette Haugholt. Nordagutu skole hadde gjennom Da var det 9 personer til stede: mange år «Skolejogg» og andre ar- Grethe Bjerkestrand, Gro Nomeland rangement. Akkerhaugen hadde sitt Gjerden, Sigrid Bergane Tangen, Ma- faktisk en bil på loppemarkedet og Grand Prix og har dessuten vært are- rianne Sauar, Torhild Ingebretsen, omsetningen blei på ca. kr. 13.000. Si- na for mange arrangementer. Mange Astrid Hofsrud Roe, Haldis Hegna, den 1980 har vi hvert år hatt julemes- av barnehagene har også vært med Anne Karin Fosstveit og Karen Lis se på Akkerhaugen skole, etter hvert og støttet Redd Barna på ulike måter. Hildrum. har lørdag før 1.søndag i advent blitt Det har alltid vært en stor glede for Grethe kom til Sauherad i 1978 fra helt fast. oss i Redd Barna å takke for gavene et aktivt lokallag på Ås. Hun hadde Mange av aktivitetene på jule- og fortelle hvordan pengene blir lyst til å starte opp Redd Barna i Sau- Hans Sundsvalen skriver under ordfø- messa har vært faste i alle år, men det brukt. herad, og uten forkleinelse for andre, rerdugnad for forebygging av vold og har blitt lagt mer vekt på underhold- I starten var det ofte bollefest for må vi vel si at hun er grunnleggeren overgrep. ningsinnslag. Vi har ønska oss barn basarbarna, men i seinere tid har av Redd Barna Sauherad, men hun med i programmet, men vi har også det som regel vært skolebesøk med hadde med seg et flott team, som hatt med oss mange gode underhol- informasjon om Redd Barna og ut- stadig vokste. Det første året var hun bevertning. Denne gangen blei over- dere som har stilt opp helt gratis. deling av diplomer. Noen har også både formann og kasserer. skuddet på kr. 2.500. Sauherad Musikkorps har vært med fått diplomer på julemessa. Det hold- Første arrangementet i regi av Medlemsmøtene var på Sauar sko- helt fra starten, og har til nå aldri ningsskapende arbeidet som drives Redd Barna var kakebasar på Storkå- le og seinere på Sunds. Da skolene sviktet. av foreldre og lærere i skoler og bar- sa 16.juni. Loddene den gang var blei lagt ned, hadde vi medlemsmø- Vi har hatt stort fokus på innsam- nehager i Sauherad gir håp for fram- lapper rulla på strikkepinner. Billig tene privat. De siste åra har vi vært lingsaktiviteter, og sammen med tida. og bra, men det tok sin tid. Det blei så heldige å få låne spiserommet til mange gode hjelpere har vi i løpet Vi sender det meste av overskud- lodda ut 60 kaker, og dette gav en Sagaplant. Dette har vært vår faste av 40 år hatt en omsetning på ca. 3,5 det til Redd Barna Norge, som for- inntekt på kr. 1.725,- base, også med plass til å oppbevare millioner kr. deler pengene til prosjekter der det Samme høst var det familiekveld ting. Vi har satt stor pris på all velvil- Redd Barna appellerer til barn, og er behov, men bruker også noe til på Akkerhaugen skole. Elever un- lighet fra Sagaplant. mange basarbarn har gjennom åra la- lokale tiltak. Vi ønsker å jobbe med derholdt under ledelse av Bjarte Tørå Den første julemessa hadde vi på get basarer helt på egen hånd, mens inkludering, og vi har ofte med oss og Margit Bakken bidro med sang og Akkerhaugen skole lørdag 22.no- mange innsamlingsaktiviteter har noen av våre nye landsmenn både på gitarspill. Det var sjølsagt lotteri og vember 1980. Den gangen hadde vi vært i regi av barnehager og skoler. medlemsmøter og som gode hjelpe-

348 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 349 re. Da vi hadde asylmottak i Sauhe- utenom styret som er nødvendig for rad delte vi ut små sekker med diver- at kabalen skal gå opp. se innhold til barna, og hadde små Sauherad kommune, Helsing og samlinger med servering og ulike Sagaplant har vært blant våre gode aktiviteter på Arines sammen med hjelpere gjennom alle år. flyktningene. Vi hadde også inter- Gunhild har gjennom mange år nasjonal fest på Nordagutu sammen vært med i Redd Barnas represen- med flyktningene og lokalbefolknin- tantskap/medlemsstyre. Dette har gen. Arrangement på Kolahuset med gitt en nær tilknytning til administra- mange nasjonaliteter samla har vært sjonen og Redd Barna sentralt. Dette et populært tiltak. Mange fra lokal- har vært både nyttig og interessant. befolkningen stiller opp, og TIK har Vår tidligere generalsekretær Tove vært med å bidra til at flyktningene Ola Sem og Grethe Bjerkestrand på Romsås Wang var sammen med oss blir inspirert til å bli med. julemesse. på julemessa i 2017, og da hun holdt Vi har en del medlemsmøter etter sin avskjedstale på landsmøtet i Ber- Basarbarn og Gunhild Kleven Ripegutu. en oppsatt plan på Sagaplant. Tidli- viktigste rettesnor. Det er ikke alltid gen 2018, blei julemessa i Sauherad gere blei disse møtene mest brukt til like lett å skille, og det er heller ikke nevnt som en flott opplevelse med nevnt at hver krone teller. En av elev- å lage ting til julemessa, mens de i alltid nødvendig. Vi er og vil alltid godt rykte. Dette gir sjølsagt inspi- ene sa da: «Jeg har da jammen ei kro- dag i større grad blir brukt til å snak- være en organisasjon i endring og ut- rasjon og vi ønsker å ha tradisjonell ne i lomma.» Den ene etter den andre ke om saker. Noen vil også gjerne vikling. julemesse i 2019. Her vil vi også mar- dro opp mynter fra lomma, og etter ha med et håndarbeid, men det er Grethe Bjerkestrand var vår leder kere vårt 40årsjubileum. hvert var det samla inn ca. 150 kr, en myte at vi bare er for de håndar- helt fram til 1997. Hun overlot da ro- Arbeidet i Redd Barna er frem- som blei sendt til Redd Barna. Ikke beidsinteresserte. Vi trenger alle, i ret til Vigdis Moen Kåsin, som avslut- deles inspirerende med positiv re- så mange penger for oss, men med alle aldersgrupper og kjønn, som er ta som leder i 2008. Gunhild Kleven spons på alle kanter, men vi ønsker holdninger vi bør bygge videre på. interessert i barns beste. Ripegutu har vært leder fram til i dag. oss flere til å være med og dra lasset Hva er viktig å beholde, og hva kan Redd Barna har mange gode hjel- mellom julemessene. Vi trenger noen vi la andre overta? pere som produserer håndarbeider, VEIEN VIDERE? som kan hjelpe oss til å bli bedre på baker kaker og ikke minst er med og Redd Barna Sauherad har en kjerne data og markedsføring, noen som TAKK FOR ALL HJELP OG STØTTE hjelper til med det praktiske. Kunst- av godt voksne damer, men med er flinke til å skaffe gevinster, drive SÅ LANGT TIL ALLE STØTTESPIL- nere og næringsliv er også med å gi utrolig mange gode støttespillere med kampanjer, holde ved like det LERE! gevinster, og dermed gjør de lotteriet som stiller opp. vil fortsette med og ikke minst inspi- på julemessa kjempepopulært. Styret i 2019 består av: Leder: Gun- rere og komme med gode og kanskje Ta en telefon til Gunhild (907 68 778) Vi har også hatt en del temamøter hild Kleven Ripegutu og kasserer: helt nye ideer. De som er aktive i dag dersom du har noe du kan bidra om Redd Barnas arbeid i inn og ut- Tove Søndergaard. Resten av sty- kan ikke makte å fortsette å gjøre med. Kanskje vi kan holde på i noen land, vold og overgrep, nettvett, in- ret fordeler andre oppgaver. Det er: alt det vi har gjort i mange år, men år til. Vi har tro på at vi gjennom vårt kludering. Politisk påvirkning er det Wenche Skotner, Randi Akerhaugen, vi tror det er mange som kan være arbeid har gjort og kan gjøre verden viktig å arbeide med, og fritid for alle Samira El-Hajj og Karin Vogsland. med å hjelpe oss å holde hjula i gang. bedre for noen barn både i Norge og er et tema vi brenner for. Redd Barna Tordis Flathus er regnskapskontrol- Din innsats må være noe du sjøl har resten av verden. har endret seg mye på 40 år og fra å lør. lyst til og vi setter pris på hver eneste være en veldedighetsorganisasjon, I denne oversikten har vi i liten krone og hver eneste dugnadstime. Nordagutu den 24. mai 2019 er vi i dag en rettighetsorganisasjon grad brukt navn. Her er alle avhen- En liten historie fra skolebesøk i Gunhild Kleven Ripegutu med barnekonvensjonen som vår gig av hverandre, og det er mange en klasse på Gvarv skole, der det blei For Redd Barna Sauherad

350 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 351 Redd Barna Sauherad Velkommen til sommerfest på Kolahuset! Da er vi klare for nye aktiviteter og håper at nettopp du kan være med å gi Sauherad Redd Barna vil i samarbeide med Sauherad Bygdekvinnelag og Redd Barna Sauherad mulighet til å bestå også i framtida. Har dere gode Nordagutu Vel invitere alle til sommerfest på Kolahuset brygge torsdag ideer til hva vi kan gjøre og hva vi eventuelt kan gjøre annerledes, er vi den 13. juni kl. 16.30. Dette har noen vært med på før, men det begynner å bli noen år siden. takknemlige for innspill. Nå håper vi dere har lyst til å komme tilbake! Dette er et arrangement der vi ønsker at alle i bygda skal bli bedre kjent med hverandre. Før sommerferien er vi med på å arrangere Mangfold i Telemark på Evju De som har kommet hit som flyktninger blir spesielt invitert. 6. juni og sommerfest på Kolahuset 13. juni. Vi steiker pølser av ulike slag på grillen, og det blir seinere servert kaffe/te og kaker. Barna får saft/vann Vi har satt opp møteplan for høsten, men det kommer nærmere beskjed om Det blir også lagt opp til en del ulike aktiviteter for små og store. møtested. Møtene starter kl. 19.00 og vi har kaffe og litt og bite i. Det er også Dere kan også bli litt bedre kjent med området på Kolahuset. en liten utlodning. Her er det mange bord og benker, men ta gjerne med noe å sitte på, der- På møtene har vi informasjon og drøfting av saker i Redd Barna. En viktig som du har plass. sak er alltid informasjon og planlegging av aktiviteter. Vi gleder oss til å se dere og håper små og store får en hyggelig ettermiddag!

Møtekalender høsten 2019. Tirsdag 3. september VELKOMMEN! Hilsen Tirsdag 24. september Redd Barn Sauherad 12. og 13. oktober er det regionmøte i Kristiansand Tirsdag 15. oktober PS! Tirsdag 29.oktober Det går buss fra Gvarv til Nordagutu 16.06 og tilbake 19.20. Tirsdag 12. november Tirsdag 26.november Fredag 29. november: Forberedelse til julemesse i Idunshall (innlevering av lopper). Lørdag 30. november Julemesse Tirsdag 3. desember Evalueringsmøte

VEL MØTT!

Styret i Redd Barna Sauherad v/Gunhild Kleven Ripegutu (leder) Kilkasting. Fra arrangementet i 2015. Da var vi ca. 100 til stede . Vi håper på tlf. 907 68 778 [email protected] minst like mange nå.

352 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 353 17. mai 2019 i bilder

Johanne og Kaja Kvan Haugen klare til Før toget startet var det ungdomsappell 17. mai-tog. og allsang.

For mange startet feiringa i Nes kyrkje med gudstjeneste, ledet av Anne-Inger Lunner og Bruno Hageman. Etter gudstjenesten la Ivar Solbu ned blomster på minnetavla for de to sjømennene fra Sauherad som omkom under 2. verdenskrig.

Sauherad-bygda viste seg frå sin aller fineste side på 17. mai i år. Ordføreren gikk i spissen for årets 17. maitog.

354 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 355 Hurra! Fjerdeklassinger får korps- Idrettslaget KJAPP og undervisning på skolen. Gvarv Idrettslag gikk sammen i toget.

Ingvild Tobro har spilt i korps gjennom Sauherad kommune er en syngende mange år! kommune, og forsanger Jorid Vale ledet ann allsanggruppa i toget.

Sammensatt korps av musikere fra Bø ungdomskorps, Gvarv skolekorps og Sagavoll folkehøgskole.

I år deltok Sagavoll folkehøgskole i 17. maitoget. Skoleåret var noe forlenget i forhold til tidligere år.

356 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 357 Even Tengesdal, assistert av Åge Bjør- nerud og Johannes Sand, bar fana til Sauherad syngende kommune. Flere fra Sauherad bygdeheim sluttet seg til toget.

Både tobeinte og firbeinte deltok i toget.

Et er ikke helt sikkert at Kjell Stundal vet hvor mange kilometer 17- maitog Gvarv idrettslag, Norsjø Wakeboardklubb og Idrettslaget Kjapp er nå gått saman han har gått? til Sauherad Idrettslag.

358 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 359 En stor folkemengde var samlet på Sagavoll folkehøgskole.

Kulturprogrammet på Sagavoll var meget allsidig, blant annet med dans av to Sagavoll-elever. Ordfører Mette Haugholt holdt tale for dagen på Sagavoll.

Ikke helt enkelt å balansere på mer eller mindre stram line.

Bittelitte-gran slitne.

Skikkelig innsats i sekkeløp.

Eriona Sejdi sang Exs and Ohs. Hun Tiende-klassing Per Norendal er en sang den sangen også på Ungdommens allsidig musiker, han både sang, spilte Kulturmønstring, og gikk videre til Alle fikk fast «fisk» i fiskedammen. bass og gitar. fylkesfinalen.

360 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 361 Små - og litt større ting i Nes kyrkje

heng i midt i skipet i Nes, har vore fråverande sidan tidleg i november. Forklaringa er at demontering og montering for å pussa den, gjennom mange år har ført til slitasje på gjen- ger og enkelte brudd i metallet. Lysekrona blei difor sendt til ein gjørtler i Bergen til overhaling og Julia Didriksen sang What a wonderful world. reparasjon. Han har lodda, rensa og pussa den slik at den nå har blitt veldig blank og fin. Me takka høfleg nei da han spurde om me ville sette elektriske lys i den (den er nemleg hul inni slik at ein kan trekke lednin- gar. Det er teikn på at den ikkje er så Her er det Johannes Sand som maler og gamal, i alle fall yngre enn den elek- kamuflerer skader etter kister på døra i triske straumen). Nes kyrkje. Takk til Johannes, som blir bruka av kyrkjeverja både som estetisk Takk til Lions Club Sauherad som og praktisk konsulent. har gitt 5.000 kr til restaurering av

Søstrene Alva og Una Venås deltok i kulturprogrammet med Build me up Kyrkjene våre er små, har smale dø- buttercup. rer og trapper og trinn som gjer dei lite egna til å frakte kister inn og ut på ein god måte. Det er kanskje ikkje så mange som er klar over det, men det var først etter krigen at det byrja å bli vanleg med gravferder frå kyr- kjene våre. Men sidan dei var lite egna til dette så blei det bygd gravka- pell ved begge kyrkjene på 1960-ta- let. Dei viste seg fort å vere for små til gravfølgjene her, og det er grunnen til at gravferdene i dag for det aller meste skjer frå kyrkjene. Koret Dynamis fra Sagavoll avsluttet kulturprogrammet med sangen I will sing Så er det kanskje ein del som la Pilegrimsvandere beundrer den nyop- av Janne Severinsen. Hun er korets dirigent. merke til at lysekrona, som vanlegvis pussede lysekrona i Nes kyrkje.

362 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 363 lysekrona. Hvor er dette: I taket i Nes har det også kome nye lys i vår. Dei fire lyspunkta i taket har ikkje vore i bruk på mange, man- ge år fordi halogenpærene både ga for mykje varme (og dermed brann- fare) og eit grelt lys. No er det mon- tert nye dim-bare LED-lamper av dansk design (Louis Poulsen), og vi Bilde på side 318 er godt fornøgd både med estetikken og ikkje minst det lyset som lampene fra bygdene våre Rett svar er Notevarp gir. (gnr. 76) på Gvarv. Her vil me takke Sauherad FrP Nytt lys i taket i Nes kyrkje. for den generøse gåva på 40.000 kr. Neste nummer av Helsing Kyrkjeverja er veldig fornøgd med Neste nummer av Helsing, Bygdeboka skriver: at dette prosjektet gjekk med 350 kr i (nr. 6-2019) kommer ut ca. 28. Eigedomen er samansett av Note- pluss, så resten har me kjøpt stearin- august. Stoff må være innlevert varp 76/1, Innleggen 78/6, Nord- lys for… 15. august. jordet 78/17 og 3 mål frå Hovland Neste nummer etter det kommer 78/111 og er i alt på 50 mål dyrka ut før Norsk Eplefest, og 5 mål vedaskog. Garden gren- ca.26. september. sar mot Skrivargrenda i nordvest og gjeng ned til elva i sudvest. Om å tilhøyre Sauherad og Nes (---) sokn for dei som bur på Hjuksebø Stoff kan sendes til: Det gamle våningshuset låg litt , Helsing nedafor det nybygde, så tunet låg Kirkekontoret I Helsing nr 2 (mars) var det eit opp- dei som kontakta kyrkjekontoret litt lenger nede tidlegare. Vånings- Postboks 4, 3834 Gvarv slag om at det var muleg å søke bi- med ynskje om framleis å få tilhøyre huset er frå 1963 og driftsbygnin- eller på e-post: skopen om framleis å få tilhøyre kyr- Sauherad og Nes sokn. gen frå 1984. Eit gammalt eldhus [email protected] kjelyden her i Sauherad, også etter at Dersom fleire ynskjer det same så er blei vælt og pussa opp i 1985. Det Hjuksebø blir ein del av Notodden fristen for dette forlenga til 20. juni. meste av innbuet frå gamlestugo kommune frå 2020. Ta i så fall kontakt med kyrkjeverja er på garden, deriblant eit skrin Biskopen har innvilga søknaden for så snart som råd. frå 1743.

364 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 5 – SOMMER 2019 365 Slektens gang Døpte 19. mai: Edvard Knutshaug Veum 19. mai: Stella Holtskog-Nyhuus Kyrkjeverje Kyrkjetener 26. mai: Isak Sivertsen Sannesmoen Trond Magnus Haugen Anders Høibø Tlf. 938 55 504 Tlf. 909 40 728 [email protected] [email protected]

Døde 28. april: Henrik Reinsborg Halmsdokka f. 2019 28. april: Eilef (Eie) Bergan f. 1940 Sokneprest Kyrkjetenar 28. april Torstein Skogli f. 1926 Anne-Inger Lunner Kjetil Nyhus 24. mai: Ranveig Kaasa f. 1929 Tlf. 480 61 672 Tlf. 951 74 938 [email protected] [email protected]

Takk til Eilef «Eie» Bergan! Eilef Bergan døde søndag 28. april i år. Eie var engasjert i Nes Menighetshus allerede flere år før huset ble innviet i 1986 og helt fram til sin siste dag. 28. mars ble hans siste Kapellan (20%) Kantor møte som medlem av styret for huset og han ble takket med ord og blomster der. Familien Bergan ønsket en minnegave til Nes Menighetshus ved Eies begravelse. Nes Kristian Gotehus Køhn Bruno Hageman Menighetshus takker alle dere som gav deres bidrag. Nes Menighetshus takker Eie for Tlf. 900 74 770 Tlf. 948 55 033 hans store engasjement for huset i mer enn 40 år og vi lyser fred over hans minne. [email protected] [email protected] Styreleder Johannes Sand Takk Vi ønsker å takke for alle blomster, hilsener og deltakelse i forbindelse med Eies bortgang. Diakon Sauherad og Nes sokneråd Hilsen familien Ivar Solbu Leiar Tlf. 932 85 202 Tora Skjerkholdt Aarnes Menighetsblad utgitt av Sauherad og Nes sokneråd. [email protected] Tlf. 971 22 536 [email protected]

E-post: [email protected] Redaktør: Soknediakon Ivar Solbu. Bankgiro: 2675 51 18949 http://www.helsing.no Caspersens Trykkeri AS, Vikersund. Besøksadresse: Postadresse: Telefon: 35 10 11 20 Nes menighetshus, underetasjen Postboks 4 Epost: [email protected] HELSING TIL SAUHERAD OG NES 366 Holmenvegen 46 3834 Gvarv www.helsing.no 3810 Gvarv Kontonummer: 2675 20 38421 Gudstjenester i Sauherad og Nes

Søndag 9. juni 2019 – Pinsedag Søndag 4. august 2019 – 8. søndag i treenighetstida Joh 14, 23-29, 1 Mos 11, 1-9, Apg 2, 1-11 Mark 12, 28-34, Jos 22, 1-6, Fil 1, 9-11 Sauherad kirke kl. 11.00: Festgudstjeneste. Bø kyrkje kl. 11.00: Gudstjeneste. Takkoffer til Takkoffer til menighetens misjonsprosjekt i Sjømannskirken. Bangkok i Thailand. Blomsternedlegging ved Bunkholdt-støtta. Kirkebakkekaffe. Søndag 11. august 2019 – 9. søndag i treenighetstida Luk 6, 36-42, 1 Mos 4, 8-15, Rom 14, 10-13 Tirsdag 11. juni 2019 Nes kyrkje kl. 11.00: Gudstjeneste. Kirkens SOS i Nes kyrkje kl. 21.00: Kveldsbønn med sang fra Telemark. Middelalderen. Søndag 18. august 2019 Søndag 16. juni 2019 – Treenighetssøndag – 10. søndag i treenighetstida Luk 24, 45-48, Jes 6, 1-8, Apg 17, 22-34 Mark 11, 25-26, 1 Mos 33, 1-11, Ef 4, 29-32 Nes kyrkje kl. 11.00: Gudstjeneste. Takkoffer til Bø gamle kyrkje kl. 11.00: Gudstjeneste. Takkoffer For Livsrett og Menneskeverd til Institutt for sjelesoerg, Modum

Søndag 23. juni 2019 – 2. søndag i treenighetstida Søndag 25. august 2019 Joh 3, 1-13, 1 Mos 1, 11-19, Rom 6, 3-8 – 11. søndag i treenighetstida Saunerad kirke kl. 11.00: Gudstjeneste. Konfir- Joh 8, 31-36, 1 Mos 21, 9-13, Rom 8 1-4+14-18 mantpresentasjon. Takkoffer til menighetens Patmos skulpturpark, Akkerhaugen, kl. 11.00: barne- og ungdomsarbeid. Gudstjeneste. Takkoffer til Konfirmantens So- lidaritetsaksjons prosjekt i Tallinn i Estland. Søndag 30. juni 2019 – 3. søndag i treenighetstida Mark 10, 13-16, 1 Sam 1, 9-18, 1 Joh 3, 1-3 Søndag 1. september 2019 Nes kyrkje kl. 11.00: Gudstjeneste. Takkoffer til – 12. søndag i treenighetstida menighetsarbeidet. Joh 4, 27-30+38-43, 4 Mos 13, 17-27, Rom 1, 16-17 Nes kyrkje kl. 11.00: Gudstjenste. Takkoffer til Søndag 7. juli 2019 – 4. søndag i treenighetstida menighetsbladet Helsing. Matt 9, 35-38, Salme 22, 8-12, 1 Tess 2, 5-13 Hørte dampfarveri kl. 11.00: Gudstjeneste. Takkof- Søndag 8. september 2019 fer til Bø speidergruppe. – 13. søndag i treenighetstida Joh 15, 13-17, 2 Mos 18, 13-24, Apg 6, 1-7 Søndag 14. juli 2019 – 5. søndag i treenighetstida Nes kyrkje kl. 11.00: Gudstjeneste. Takkoffer til Matt 18 12-18, Jer 6 16-19, Gal 1, 6-9 menighetsarbeidet. Sauherad kirke kl. 11.00: Gudstjeneste. Menighe- tens misjonsprosjekt i Bangkok i Thailand. Torsdag 12. september 2019 Nes kyrke kl. 19.00: Feiring av Kyrmess i Nes Søndag 21. juli 2019 kyrkje. Meir informasjon i neste nr. av Hel- – 6. søndag i treenighetstida/Aposteldagen sing. Mark 3, 13-9, Jes 66, 18-19, Apg 9, 1-19 Bø kyrkje kl. 11.00: Gudstjeneste. Takkoffer til misjonsprosjektet History Makers i Kam- Med forbehold om at de tekstene som brukes i guds- bodsja. tjenestene, kan være andre enn de som er oppført i denne lista. Søndag 28. juli 2019 – 7. søndag i treenighetstida/Olavsdagen For ytterligere informasjon, se: www.helsing.no Luk 22, 24-27, 2 Sam 23, 1-4, Apg 20, 17-24 Tinghaug, Gvarv, kl. 11.00: Olsok-gudstjeneste. Takkoffer til Normisjon.

368 HELSING TIL SAUHERAD OG NES