EN ESTA EDICIÓN:

T I A L E B R N H Use the key to unlock the message below! 8 5 9 6

9 8 K D . 2 9 5 4 9 7 8 6 2 W 6 3 2 9Sudoku3 6 9 7 3 3 1 1 5 4

4 5 6 S 8 7p.25 2 9 6 1 4 O G . EN ESPAÑOL 4 6 8 9 8 7 9 6 ® 1 4 2 5 Necesita

® una Biblia? ® JOURNAL INSIDE EDITION PRISON FELLOWSHIP INSIDE JOURNAL

PRISON FELLOWSHIP EDITION INSIDE JOURNAL ® p.3 ISBN 978-1-4964-2576-8 Angel Tree p.4 TU FUENTE DE INFORMACIÓN E INSPIRACIÓN VOL. 8, NO. 3 VERANO 2020 Un Hombre Nuevo, un Nuevo Plan por Grayson Pope regresó rápidamente a sus viejos hábitos. uis Centeno creció Por la misma época, en Little Village, un Luis conoció a una mujer y vecindario pobre de tuvieron una hija. Tan solo Chicago. “Empecé unas semanas después— con el pie izquierdo cuando Luis tenía 28 años, su Ly simplemente continué con hijo tenía 6 y su hija tan solo lo que me encontraba”, dice 6 semanas—fue arrestado Luis. “Lo que me encontraba” con nueve kilos de cocaína y eran problemas. un arma. Fue acusado de tres Luis empezó a usar drogas cargos separados de posesión y fumar marihuana. Pronto, de drogas, distribución de explica, empezó también drogas y posesión de un arma a vender drogas y llevar de fuego. Luis fue sentenciado armas de fuego. “Me metía a 120 meses—una década— en tantos problemas que tras las . mi familia nos sacó del “No podía entenderlo”, vecindario”. Foto por Andy Lee Foto recuerda. “Me decía: ‘Mi vida La familia de Luis compró se terminó’”. una casa en las afueras de Después de años de conducta malsana y condenas penales, Luis tomó una decisión sana a dedicarse a su Luis regresó a uno de sus Chicago para alejarlo de ese pasión por ejercicios y a cambiar su vida. viejos hobbies. “Me encantaba estilo de vida. No funcionó. hacer ejercicios cuando estaba “Simplemente continué en la s secundaria”, dijo Luis. metiéndome en problemas en rehabilitación. En ese con mi estilo de vida”, Ejercitándose adentro “Cuando las cosas no me salían porque seguía regresando a entonces, él pensaba que dice Luis. “Después de eso, me bien, iba a mi habitación y Chicago a ver a los mismos era simplemente un jalón de El mismo estilo de vida decía: ‘Esto es todo, voy a hacía ejercicios”. Los ejercicios amigos”, dice. orejas. “Me decía: ‘Estoy bien, produjo los mismos resultados. cambiar mi vida. Voy a dejar le transmitieron consuelo Las condenas empezaron estoy haciendo otra vez lo que Luis fue arrestado y acusado de involucrarme con los tipos en la prisión. Otra fuente de a apilarse. Cuando era hacía’”. de nuevo en el año 2000. equivocados’”, dice Luis. Abrió consuelo fue el programa de adolescente, Luis pasó Luis tuvo un hijo cuando Le dieron a elegir: O pasaba un negocio de construcción en Prison Fellowship Angel Tree mucho tiempo en el tenía 18 años. “Pero como yo cuatro años en prisión o un esfuerzo por permanecer (ver página 3). correccional para menores estaba... demasiado ocupado participaba en un programa limpio. Pero entonces se topó y bajo libertad condicional en las calles, apenas pasaba alternativo de cuatro meses. con algunos viejos amigos. antes de pasar cuatro meses tiempo con él. Solo continué Él escogió el programa. Incluso los contrató—y Continúa en la pág. 2

contagiar de más positividad. Un estudio detallado de 1948 Encuentre a Tú Tribu Tras las Rejas a 2008 reveló que tener a un contacto cercano en su círculo social que esté feliz aumenta por S.L. Ray o con uno de los guardias, necesitas tener amigos que tus propias probabilidades de ayuden a tranquilizarlo. ser feliz en un 15%. Y tener star perdido solo Este deseo por pertenecer a un contacto social secundario por la vida no algún grupo es la razón por (amigo de un amigo) que sea es agradable. la cual algunas personas se feliz aumenta tu probabilidad Queremos tener un unen a pandillas. Pero si bien de ser feliz en un 10%. Incluso círculo de amigos una pandilla podría ofrecer un amigo de un amigo de que enriquezcan nuestras E un sentido de protección, un amigo, alguien a quien ni vidas y estén junto a nosotros. también ofrece problemas siquiera conoces bien, puede Eso es cierto incluso y condiciones. No necesitas aumentar tu probabilidad de cuando—o tal vez una pandilla—necesitas una ser feliz en un 6%. especialmente cuando—estás tribu. Un grupo de personas atrapado tras las rejas y tienes 2. Encuentre una tribu comprensivas y confiables que que lidiar con los mismos equilibrada. te pueden ayudar a vivir de Las tribus sanas ofrecen

problemas que el mundo por LoveTheWind/GettyImages Foto forma sana. exterior y con problemas un lugar seguro para ser tu Aquí hay tres formas con que son propios de la vida cuando ves a alguien llorando? perezoso, crítico, etc.) que mismo—y para ser desafiado las cuales puede encontrar y en la prisión, y tienes que Los estudios demuestran podría mejorar y encuentra cuando necesitas poner los fortalecer tu tribu mientras hacer todo eso mientras que las emociones son a personas que tengan las pies en la tierra. Rodeate de estas tras las rejas. vives en una celda. Cuando contagiosas. Pasar tiempo cualidades que a ti le gustaría personas que te digan lo que la vida en la prisión se vuelve 1. Buscar influencias positivas. con personas más felices tener. Observa cómo necesitas escuchar, no solo estresante, necesitamos tener ¿Alguna vez has sentido que hace que nos sintamos más actúan/reaccionan. Imite sus lo que quieres escuchar. Las compañeros que nos animen. tu corazón late muy fuerte felices, menos estresados y comportamientos. Y mientras Cuando tienes un conflicto cuando ve a alguien peleando con más energía. Piensa en los más personas positivas tengas con tu compañero de celda o alguna vez has llorado hábitos y cualidades (irritable, a tu alrededor, te podrás Continúa en la pág. 2

INSIDE JOURNAL | Verano 2020 1 Tú Tribu irritante”). Para empezar, o voluntario que tenga un Viene de la pág. 1 terminen las oraciones: “Me matrimonio duradero y gusta ” y “Me siento sano. Pregúntales a dichos Cartas Para personas que simplemente frustrado cuando ”. mentores qué es lo que hasta de acuerdo con todo lo que Luego, túrnense para discutir ahora les hubiera gustado tu digas no van a desafiarte. su usando el método saber cuando eran más Pero, por otro lado, no de retroalimentación del jóvenes o en los inicios de su quieres tener una tribu que “sándwich”: mencione algo amistad/matrimonio. Acude el Editor simplemente cree conflictos. positivo, luego algo negativo a ellos para recibir consejos Joseph, Carolina del Norte Si tú y un amigo/cónyuge se y luego termine con otro o apoyo cuando te sientas He estado encerrado por sienten tensos, intenta hacer aspecto positivo. perdido o frustrado en tus un poco más de dos años, este ejercicio juntos: Hagan propias relaciones. esperando el resultado de una lista de las fortalezas y 3. Consulta a un Rodeate de personas mi caso. Después de ser debilidades en su relación. mentor confiable. positivas y alentadoras. encarcelado, encontré a Escriban más aspectos Para fortalecer tus Encuentra a los amigos que Cristo y fue Él quien me dio positivos que negativos (al amistades, encuentra a te apoyen y que saquen lo esa tranquilidad sobre la que menos una proporción de otro prisionero o voluntario mejor de ti—amigos que se leí en uno de sus artículos. 2 a 1) y no critiquen nada externo que tenga un círculo preocupen por ti lo suficiente Es chistoso cómo encontré que no puedan cambiar (“Me social fuerte y sano. Para para darte lo que necesitas, su dirección. Esta mañana, gustaría reírme de forma fortalecer tu matrimonio o incluso si eso no es lo que tu el calendario que publicaron diferente”) o que sea confuso tu relación con tu pareja, quieres. Esa es una señal de en el año 2019, el cual un (“Quisiera que no fueras encuentra a un prisionero una tribu sana.n amigo recluso me dio hace unos meses, antes de irse a la prisión federal, se caía a cada han consumido y que han rato de la pared. Decidí leer afectado a las personas que ENCUENTRA TU TRIBU PARA AYUDAR EN LA CRIANZA DE la parte de atrás y así es como me apoyan desde fuera y a encontré su dirección. Sentí las personas que están junto TUS HIJOS que era el Señor quien me a mí aquí en la prisión. Me Un proverbio africano dice: “Se necesita a todo un pueblo para criar a un niño”. Eso es estaba hablando, dándome gustaría mucho aprender más especialmente cierto cuando está criando a sus hijos tras las rejas. Aquí hay tres formas de una forma para conocer a sobre esta área. Agradezco encontrar un pueblo para la crianza de sus hijos mientras está encarcelado: So-CoAddict/iStock la Biblia y a Dios. Amo al su tiempo y que Dios los Señor con todo mi corazón bendiga. 1. Busca a otro adulto para que sea el mentor de tu hijo. y, cuando sea liberado de Pregúntale al encargado de tu hijo si hay un entrenador u otro adulto confiable que pueda la prisión o de la cárcel, Querido Bobby: pasar tiempo con tu hijo. También, encuentra a un miembro de una comunidad cristiana, espero poder convertirme en La ira es común en la prisión, pastor o familiar que pueda servir como mentor espiritual—alguien que pueda enseñarles pastor y devolverle algo a la ya sean frustraciones con las a tus hijos a buscar a Dios cuando tengan miedo o cuando te extrañen. Incluso si el comunidad. autoridades, problemas de encargado de tu hijo está haciendo un buen trabajo, mientras más influencias positivas confianza/sentirse agraviado, tenga, mejor. Querido Joseph: o sentir celos. “Inundación ¡Excelente! Dios trabaja de emocional” es el término 2. Haz “actividades compartidas” juntos. formas maravillosas y, algunas usado para los ataques que Si tus hijos son pequeños, encuentra actividades que ambos puedan hacer, incluso al veces, graciosas. Gracias por siente cuando las hormonas estar lejos, como colorear el mismo dibujo. Si son más grandes, pídele que escriban una compartir tu historia y que Dios son liberadas en momentos lista de preguntas difíciles sobre la fe, la vida, las amistades y luego discute las respuestas te bendiga a ti y a tu futuro. de ira, pánico o incluso juntos, en persona (idealmente) o por medio de visitas en video, llamadas telefónicas o de aburrimiento. Cuando por correo. El programa Angel Tree también es una buena forma de crear vínculos. (Ver la Bobby, Virginia sienta estos ataques, use página 3). Hace poco estaba leyendo herramientas como la oración, Inside Journal y vi una oferta llevar un diario, y ejercicios de 3. Anima a tu hijo a encontrar a su mejor tribu. de un estudio gratuito. La respiración para tranquilizarse, Recuérdeles a tus hijos que deben juntarse con otros niños que tomen buenas decisiones. oferta se llamaba “No más recordando que, cuando Las influencias positivas—incluidos los libros, películas y las redes sociales—también son ira”. Durante los últimos está inundado, a su cuerpo importantes. Tu ejemplo es lo que más importa, así que no te metas en problemas y participa años he estado sufriendo le toma aproximadamente en clases y programas dentro de la prisión. ataques de ira grave que me 20 minutos calmarse. n

Nuevo Hombre, Nuevo Plan Chicago, y apenas ganaba Viene de la pág. 1 suficiente dinero para pagar el alquiler”, dice Luis. “[Pero] Sudoku Con Mensaje Escondido Luis terminó cumpliendo eso no me importaba porque ocho años y medio. Fue era libre y tenía un plan”. Completa el Sudoku. Luego use los números en la fila superior liberado el 11 de agosto Su plan era tener una de 2011. familia y abrir su propio para completar las letras que faltan en el mensaje. gimnasio. Luis conoció a una Ejercitándose afuera mujer y se casó con ella en Si bien el estrés de la diciembre de 2014. Pudo L S E A M T O N U Usa las letras vida tras las rejas era algo conseguir un lugar para Fit directamente sobre del pasado, Luis ahora se Results en 2016. “Nos iba lo cada número para enfrentaba a la presión de su suficientemente bien como 8 5 9 6 encontrar el mensaje. reingreso a la sociedad. Le para poder comprar más tomó seis meses encontrar equipo”, dice. En el 2017, un trabajo porque no podía Fit Results fue nombrado 9 8 aprobar las revisiones uno de los mejores gimnasios 5 3 de antecedentes de los de entrenamiento personal 9 7 8 6 2 empleadores. Finalmente, en el país por la revista B . un gimnasio en Chicago dijo Men’s Fitness. Ahora el que le daría una oportunidad gimnasio tiene dos sucursales 6 3 2 1 9 1 8 3 a pesar de sus antecedentes en Chicago. penales. Luis trabajó allí por Luis y su esposa tienen dos 7 3 seis meses y luego empezó hijos pequeños. Su primer hijo 3 5 2 1 9 6 5 a trabajar independiente ya es grande pero continúan como entrenador personal. en contacto. Luis pasa sus 4 5 6 Empezó con pocos clientes días criando a su familia y 3 7 3 5 2 6 y luego organizó sesiones de operando su negocio. 2 9 6 1 4 entrenamiento en exteriores. “Mira, es posible hacerlo”, J . El negocio, llamado Fit dice. “Hay una vida después Results, empezó a ganar de pasar nueve, 10, 15 años en 4 6 7 4 2 6 5 popularidad. “Pude conseguir prisión. Afuera hay una vida. un apartamento muy No es necesario regresar a los 1 4 2 5 pequeño... en el de malos pasos”. n Vea la página 4 para respuestas.

2 INSIDE JOURNAL | Verano 2020 ¿Tiene una “Religión de Prisión”? por Johnathan Kana la religión de prisión mucho dependiendo de quien esté a un buen papel para recibir La Biblia dice: “Todos somos antes de ser encerrado”, dijo. su alrededor”, dice Dye. “No aplausos de los demás. como gente impura; todos prendí sobre En prisión, las personas usan es realmente parte de ellos”. Las personas que practican nuestros actos de son las “religiones la frase “religión de prisión” Me enojaba ver a personas la “religión de prisión” han como trapos de inmundicia” de prisión” para describir a individuos intentando conseguir los aprendido a desempeñar para Dios (Isaías 64:6). Por cuando llegué que parecieran ser religiosos beneficios de la religión sin un papel ficticio también. eso Dios envió a su hijo Jesús a la prisión. por fuera pero que no han cambiar sus vidas para honrar Actúan de una manera pero, para vivir la vida perfecta que APero resulta que había estado cambiado mucho por dentro. a Dios. Pero yo sabía que en el fondo, son alguien nunca pudimos tener—y para practicando una durante la Van a la capilla, tienen una era tan culpable como ellos. más. Pueden ser admirados morir la muerte de criminales mayor parte de mi vida. Biblia y hacen su oración Como lo dijo el capellán, por otros, pero Dios no está que nos merecíamos. Y Verá, mientras crecía, yo antes de comer. Pero fuera de yo también había sido un impresionado. “La gente se cuando Dios levantó a Jesús era el “niño bueno”—venía la iglesia, usan lenguaje vulgar, “criminal espiritual” la mayor fija en las apariencias”, dice de entre los muertos, eso de una buena familia, sacaba hablan mal de las personas, parte de mi vida. el Señor en la Biblia, “pero probó que Él había tratado buenas notas y nunca me rompen las reglas y tienen yo me fijo en el corazón” con nuestra bancarrota metía en problemas serios. peleas insignificantes con sus Hablando con la verdad (1 Samuel 16:7). espiritual de una vez por todas. Iba a la iglesia cada domingo compañeros. En la Biblia, Jesús tiene Los creyentes que son Ahora, si estamos dispuestos y me ofrecía como voluntario Yo conocí a personas así. palabras duras para quienes sinceros no son conocidos a entregar nuestras vidas a en la comunidad. Otros me Eran capaces de decir las pretenden ser religiosos. por sus comportamientos Jesús, el Espíritu de Dios admiraban como líder espiritual. Escrituras de memoria y “¡Hipócritas!” les dice. “Son religiosos. Son conocidos por vive en nuestros corazones, Pero todo cambió cuando podían recitar oraciones largas como sepulcros blanqueados. la forma en la que le dan amor cambiándonos por dentro. la noticia de mi arresto llegó y elaboradas en las noches Por fuera lucen hermosos, genuino y desinteresado a Estoy agradecido de que a la primera página de mi durante nuestro círculo de pero por dentro están llenos los demás. Están creciendo Dios me haya perseguido periódico local. Las personas oración. Pero parecía que no de huesos de muertos y constantemente en paciencia, hasta la prisión. Para mí, que me conocieron cuando podían mantenerse alejados podredumbre” (Mateo 23:27). amabilidad y autocontrol—lo esa fue evidencia de que era niño estaban sorprendidas. de los problemas con los En los tiempos de Jesús, que la Biblia conoce como el nadie—ni siquiera un Nadie lo vio venir. oficiales en nuestra unidad. un “hipócrita” era un actor— “fruto del Espíritu” (Gálatas fraude espiritual—es una Pero yo sí. Durante muchos Algunos estaban orgullosos alguien contratado para 5:22-23). Por supuesto, causa perdida. Si estamos años, mi vida había estado de ser llamados “Predicador” desempeñar un papel ficticio. ellos también cometen dispuestos a renunciar al acto saliéndose de control y había y “Reverendo”. Pero pasaban Aquí, Jesús describe cómo errores: ¡todos cometemos religioso y perseguir a Dios logrado esconder mis problemas más tiempo presumiendo ciertos líderes religiosos errores! Pero, con el tiempo, con todo nuestro corazón, detrás de una máscara de sobre historias de guerra parecen ser buenos pero los creyentes verdaderos nunca es demasiado tarde actividades religiosas y logros desde las calles que leyendo están muertos de espíritu. se parecen más y más a para convertir la “religión de personales. Por fuera, parecía sus biblias. Al igual que los actores, ellos Jesús—tanto en público como prisión” en un compromiso ser un “buen cristiano” que Estas personas son lo que simplemente representan en privado. auténtico y duradero. n hacía todo bien. Pero por Sam Dye, vicepresidente dentro, era una bomba de senior de Prison Fellowship, tiempo que estaba lista para llama “criminales espirituales”. explotar en cualquier momento. Ellos dicen que han cambiado Pida Su Biblia Gratis Era un fraude espiritual. y que están esforzándose Para recibir una Biblia NTV Life Recovery de Inside Journal de forma gratuita, escriba a Tyndale House Publishers, Attn: Inside Journal Bible, 351 Executive

por estar bien con Dios, ® ® JOURNAL INSIDE EDITION PRISON FELLOWSHIP INSIDE JOURNAL Criminales espirituales pero lo que realmente están Drive, Carol Stream, IL 60188. PRISON FELLOWSHIP EDITION ® Cuando le conté mi historia haciendo es usar sus hábitos Incluya su nombre y número de identificación como prisionero, el nombre y la al capellán de mi unidad, él religiosos como una chaqueta dirección de su institución, y si la desea en inglés o en español. Límite de una Biblia simplemente sonrió. “Suena espiritual. “Pueden ponérsela por persona. ISBN 978-1-4964-2576-8 como que estabas practicando y quitársela a voluntad,

ESTE NAVIDAD, DÉ A TUS NIÑOS UN REGALO QUE NO TIENE PRECIO

UN REGALO Y UN MENSAJE PERSONALIZADO DE TI, SU PADRE QUE LES AMA Este Navidad, tu(s) hijo(s) REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD: pueden recibir un regalo de ti 1. Que seas el padre, madre, padrastro, por Angel Tree®, un programa madrastra, o figura paterna. de Prison Fellowship®. Un 2. Que no hay orden judicial que restringa voluntario afuera comprará el contacto con tu(s) hijo(s) o su(s) guardián(es). regalo en tu nombre y le dará 3. Que tu(s) hijo(s) viven en los Estados Unidos. el regalo a tu(s) hijo(s) con tu 4. Que tu(s) hijo(s) tengan menos de 18 años. mensaje personalizado...sin 5. Que el formulario sea completo, legible, costo para ti! y firmado.

PIDA UN FORMULARIO DE SOLICITUD DE TU CAPELLÁN O COORDINADOR DE PROGRAMAS

Todos los formularios deben ser matasellados para 8 de septiembre. Contacte al guardián de tu(s) hijo(s) para tener la información más actualizada para la solicitud.

IMPORTANTE: Si tu solicitud es incompleta o incorrecta, o si los voluntarios locales no se pueden ® localizar el guardián de tus hijos, o si el guardián se niega a participar, es posible que no se logre entregar ANGEL TREE® A Program of Prison Fellowship los regalos a tu(s) hijo(s). Solo disponible en los E.E. U.U.

© Copyright 2020 Prison Fellowship® Angel Tree® es una marca registrada de Prison Fellowship®

INSIDE JOURNAL | Verano 2020 3 ¿Tiene Preguntas Sobre Angel Tree? Nosotros Tenemos las Respuestas. nside Journal habló enviadas a los capellanes en o menos y debe vivir en los con Karen Beauford, las prisiones que participan. Estados Unidos. No puede gerente de proyectos de Los prisioneros llenan una haber una orden que restrinja Angel Tree, un programa solicitud, la cual es recogida su contacto con sus hijos o de Prison Fellowship y enviada por el capellán. con el encargado de sus hijos. Ique fortalece las relaciones En otoño, los voluntarios ¡Y usted debe llenar todo el entre los padres encarcelados de Angel Tree llaman al formulario! Si el formulario es y sus hijos. Abajo hay algunas guardián de cada niño para incorrecto o está incompleto, preguntas frecuentes sobre coordinar los detalles. Antes sus hijos podrían no ser Angel Tree, incluso cómo de Navidad, los voluntarios elegibles. Finalmente, si no pueden participar usted y de Angel Tree compran y es posible comunicarse con el sus hijos. envuelven los regalos, los encargado de su hijo o si este cuales son entregados al se niega a participar, es posible Inside Journal: ¿Qué es Angel niño en su hogar o durante que no podamos entregarles Tree y cómo empezó? una fiesta de Navidad de los regalos a los niños. Karen Beauford: En 1972, Angel Tree. una mujer llamada Mary IJ: ¿El programa Angel Kay Beard fue sentenciada IJ: ¿Cómo ayuda este Tree solo se lleva a cabo a 21 años en prisión, y luego programa a fortalecer el en Navidad? su sentencia fue reducida a vínculo entre padres e hijos? KB: También hay programas

seis años. Al estar en prisión, KB: En los formularios de Angel Tree que se llevan a por Choreograph/GettyImages Foto Mary Kay leyó la Biblia y con solicitud, los prisioneros cabo a lo largo del año: Angel el tiempo sintió que Dios la pueden ofrecer sugerencias Tree Camping® y Angel Tree IJ: ¿Qué es Angel Tree están creciendo y atendiendo estaba guiando para servir de sobre juguetes específicos o Sports Clinic™. Sports Clinic? a tantos niños como sea forma única. Los días antes ideas para los regalos de sus KB: En el año 2005, Prison posible. Para descubrir si hay de Navidad, ella veía que las hijos. Los prisioneros también IJ: ¿Qué es Angel Tree Fellowship patrocinó la un campamento de verano otras mamás encarceladas pueden escribir un mensaje Camping? primera clínica de fútbol de o clínicas deportivas cerca le enviaban lo poco que personal para cada niño. Es KB: Angel Tree Camping Angel Tree en la de su hijo, el encargado de tenían—jabón, shampoo—a una buena forma de conectar empezó en el año 2002 como Stanford. En el año 2014, su hijo pueden llamar al sus hijos como regalos. Estos a los padres y a los hijos que una extensión del programa Prison Fellowship inició una 800.55.ANGEL (26435) regalos improvisados les están separados físicamente. navideño de Angel Tree. asociación con la Asociación para conectarse con un daban mucha alegría a los Los niños saben que sus Empezó como una donación de Exalumnos de la NFL. especialista de Angel Tree en niños, simplemente porque padres podrían no estar en generosa que financia El programa de la clínica su región. provenían de sus madres. casa para Navidad, pero que completamente campamentos deportiva se expandió en IJ: ¿En dónde pueden obtener Al ser liberada, Mary Kay aún le envía su amor. para patrocinar a niños de todo el país y se extendió a los lectores un formulario se unió al personal de Angel Tree. deportes como el básquetbol, para el programa navideño de Prison Fellowship. Cuando IJ: ¿Cuánto les cuesta este Si bien Prison Fellowship no el fútbol y el patinaje sobre Angel Tree? le pidieron que pensara en programa a los prisioneros? opera directamente ningún hielo. Desde entonces, el KB: Pídale un formulario algún tipo de programa para KB: ¡Nada! Es completamente campamento, dependemos Angel Tree Sports Clinic ha del programa Angel Tree de Navidad, ella recordó a las gratuito para los prisioneros de nuestras asociaciones tenido eventos para miles de Prison Fellowship al capellán madres encarceladas y así que participan. con campamentos cristianos hijos de prisioneros. en su establecimiento fue como nació Angel Tree. para patrocinar a hijos IJ: Algunas veces, las personas IJ: ¿Puede un niño que entre mayo y agosto. Si En los más de 30 años desde de prisioneros por medio llenan solicitudes, pero no se participa en el programa su establecimiento aún no que empezó el programa, de becas y conectamos a entrega un regalo. ¿Por qué navideño Angel Tree participa en Angel Tree y ha continuado creciendo nuestros socios ministros podría pasar eso? participar también en el le gustaría que lo haga, su con aproximadamente con posibles campistas y las KB: El programa tiene algunas campamento o la clínica capellán puede comunicarse 300,000 niños atendidos iglesias que los atienden en limitaciones importantes: deportiva de Angel Tree? con 800.55.ANGEL cada año en Navidad. Navidad. Los niños pueden Usted debe ser el padre/ irse a un campamento KB: ¡Sí! El campamento y las (26435) para aprender más. IJ: ¿Cómo funciona la Navidad madre, padrastro/madrastra, nocturno o diario y tienen clínicas deportivas de Angel Los formularios deben ser con Angel Tree? o figura paterna del hijo. una excelente experiencia Tree actualmente cuentan matasellados antes del 8 de KB: Las solicitudes son Su hijo debe tener 18 años en exteriores. con espacio limitado, pero septiembre de 2020. n

Oportunidad. y todos tenemos un futuro. El mes de Segunda La pandemia de coronavirus Noticias + Notas Oportunidad nos recuerda nos recuerda que estamos en que somos mas que nuestros este mundo juntos, y Dios Recordatorio de Fuerza El coronavirus no impidió errores pasados. Estamos puede revelar lados positivos © 2020 por Prison Fellowship n ® que la Casa Blanca declare hechos a imagen de Dios, en todas situaciones. INSIDE JOURNAL se publica de COVID-19 cuatro veces al año por La pandemia de una proclamación, firmado Prison Fellowship, por el presidente el 1 de abril, P.O. Box 1790, Ashburn, coronavirus ha impactado el Sudoku: RESPUESTAS sistema judicial, el sistema declarando abril como el mes VA 20146-1790, de Segunda Oportunidad para prisonfellowship.org penitenciario, e incluso los 703.478.0100 eventos del mes de Prison el tercer año consecutivo. L S E A M T O N U Usa las letras Director Editorial: Fellowship Second Chance®, Durante el mes de abril, directamente sobre cada número para M.M. White que fueron convertidos habian campañas de media 8 5 3 1 9 2 6 4 7 social, grupos de oración, encontrar el mensaje. Jefe de Redacción: a eventos virtuales. La S.L. Ray pandemia de coronavirus ha discusiones por Twitter, y otras 7 6 2 5 4 3 9 1 8 S E actividades enfocadas en el Escritores: mostrado cuán fuerte son 5 3 Johnathan Kana, Grayson Pope, mes de Segunda Oportunidad. 9 1 4 7 8 6 5 2 3 los prisioneros. A M A B L E . S.L. Ray Líderes espirituales en todo Mientras los retos y las 6 3 8 2 5 9 4 7 1 1 9 1 8 3 Diseñador Gráfico: cuarentenas, los prisioneros el país se juntaron para una N. Schmidgall reunión virtual de oración. 5 4 7 6 1 8 3 9 2 E S T A M O S los han manejado con 3 5 2 1 9 6 5 Un miembro del Evangelical Council gracia, hasta que inspiren a Mas de 380 socios de Prison 2 9 1 3 7 4 8 5 6 for Financial Accountability y el la sociedad en general, que Fellowship se reunieron E N E S T O American Correctional Association. 3 2 5 9 6 1 7 8 4 3 7 3 5 2 6 ha pedido ideas de los que para advocar para segundas Inside Journal® es una marca oportunidades. Muchos J U N T O S . registrada de Prison Fellowship®. estén dentro de los cárceles 4 7 6 8 2 5 1 3 9 sobre cómo manejemos estar estados declararon su apoyo 7 4 2 6 5 aislado de nuestras familias. para el mes de Segunda 1 8 9 4 3 7 2 6 5

4 INSIDE JOURNAL | Verano 2020