OCTOBRE . NOVEMBRE 2008

NOVEMBRE DÉCEMBRE 2008 andes N°0 1 . www.landes.org magazine LA SIDÉRURGIE RENAÎT À TARNOS

Henri Emmanuelli analyse la crise économique PAGE 18

Covoiturage, roulez malin ! PAGE 21 2

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org éditorial 3

Landes Magazine change de formule

Nouvelle mise en page, nouvelles Ce premier numéro consacre rubriques, nouvelle identité visuelle : une large place à l’économie, ce nouveau magazine bimestriel avec un dossier complet sur la se veut, comme d’ailleurs notre site renaissance de la sidérurgie à Tarnos. internet www.landes.org, Dans une interview exclusive, qui un outil d’informations moderne inaugure notre série de grands et vivant, plus proche de ses lecteurs entretiens, Henri Emmanuelli et des acteurs qui font vivre affirme que l’industrie « constitue le département des Landes. le squelette de toute économie saine ». Une économie malmenée par la crise La nouvelle formule de Landes dont le président du Conseil général Magazine a aussi l’ambition prévoit qu’elle va être sévère. de mieux informer les citoyens sur les multiples actions À découvrir également dans ce du Conseil général, première numéro, un reportage sur les journées institution publique du département, gérontologiques de Morcenx, des dont les services et les réalisations témoignages sur le covoiturage, concernent tous les aspects de la vie qui se développe de plus en plus dans quotidienne des Landaises les Landes et un regard panoramique et des Landais. sur l’exposition que les Archives départementales consacrent au conflit 14-18.

Bonne lecture à toutes et tous !

La rédaction

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org 4 la photo des lecteurs

Annabel Dufaur

Capbreton, place de la Liberté Photographes amateurs, décembre 2006 si vous voulez que vos images soient publiées dans cette page, adressez-nous un fichier au format jpg par mail, à :

[email protected]

Chaque photo sera créditée du nom de son auteur et pourra être accompagnée d’une légende de 150 signes au maximum. XLandes Magazine se réserve le choix de publier ou non les photos et celui de la date de parution. La publication des photos ne sera pas rémunérée.

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org sommaire 5 11 18

Entretien Dépendance : un enjeu majeur avec Henri Emmanuelli

Tarnos la sidérurgie à la mort à la vie... 24

Bimestriel édité par le Conseil général des Landes actualité

Directeur de la publication Henry Emmanuelli. 3 Éditorial Co-directeur de la publication Joël Goyheneix. 4 La photo des lecteurs Basket Landes relève le défi Comité de rédaction Gabriel Bellocq, Guy Berges, Nicole Bippus, Robert Cabé, 6 Le Département Isabelle Cailleton, Gilles Couture, Pierre prend la dimension XL Dufourcq, Xavier Fortinon, Joël Goyheneix, reportage Dany Michel, Bernard Subsol, Alain Vidalies. Les journées gérontologiques Rédaction en chef 10 Lionel Niedzwiecki. de Morcenx 18 Rencontre avec Rédaction Patrick Arnaud, régisseur Catherine Acher, Florence Bord, du Domaine d’Ognoas Ella Conti, Valérie Déchaut-Geneste, dossier Catherine Dutournier. Photographies 21 Covoiturage Sébastien Zambon, CG 40 12 Le pôle sidérurgique roulez malin et pas cher ! (sauf droits réservés). de Tarnos renaît Landes Magazine 24 Le défi des filles 15 Les Forges de l’Adour sur le Net de Basket Landes Direction de la communication 23, rue Victor-Hugo, 17 Trois questions 40025 Mont-de -Marsan Cedex. à Adolfo Bottene, culture Téléphone 05 58 05 40 35 directeur du Laminoir Fax des Landes 26 Rencontres théâtrales 05 58 05 41 89 en Pays Tarusate Courriel [email protected]. entretien site internet 27 Le dessinateur Jean Harambat www.landes.org publie son premier album 18 Henri Emmanuelli Direction artistique & réalisation analyse la crise économique L’agenda des spectacles vivants Agence Le Design Room - Hossegor. 28 Impresssion Imaye Graphic - Laval. 29 Archives l’exposition Distribution sur 14-18 dans les Landes La Poste. Dépôt légal Novembre 2008. N°ISSN 0761 6082 détente Landes Magazine est imprimé à 170 000 exemplaires. 31 Mots fléchés, cuisine, jeux des 7 erreurs

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org 6 grand angle

Le Conseil général Un premier contact en avril raconter une histoire qui va des Landes lance pour jeter les bases de la réflexion intéresser dans et hors département, avec l’équipe projet de Dragon Rouge, chercher des critères de une nouvelle l’agence de design chargée différenciation, être percutant. identité visuelle de créer une nouvelle identité Pour ce faire, sentir le territoire pour rendre pour le département, et un long que Christian de Bergh et quelques travail commence avec un double membres de son équipe connaissent plus lisible objectif : améliorer la lisibilité pour y avoir des attaches. les politiques des politiques publiques Puis, trouver le mécanisme qui va publiques du Département et concevoir accompagner la démarche un outil de promotion du territoire. conceptuelle et construire une identité et promouvoir de communication territoriale. le territoire. « Il ne s’agissait pas uniquement Quelle est la différence de ce de changer de logotype ou de département, le plus grand de France développer une campagne (en surface habitable) ? C’est l’espace, de communication institutionnelle une véritable valeur ajoutée. classique. La commande du Conseil « Ce scénario a vite été adopté. général était plus ambitieuse, Les Landes, c’est la Californie par le propos étant de se démarquer rapport à la côte Est des États-Unis. et de se faire remarquer » lance C’est un territoire qui capte de la Christian de Bergh, directeur général. démographie et où toutes les Vaste sujet ! conditions sont réunies pour L’équipe parisienne a donc planché accueillir des activités et des sur quelques lignes de force : entreprises dans un cadre privilégié. »

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org grand angle 7

:40

L’histoire est un éternel commencement. La nouvelle identité visuelle, articulée autour du « XL » et résolument tournée vers l’avenir, s’ancre aussi dans la tradition… romaine. Les latinistes auront sûrement fait le rapprochement : en chiffres romains, XL veut dire 40 ! Aussi surprenant soit-il, le XL est donc bien conforme à l’identité des Landes. Aux chiffres prés !

LANDES 2040 Lancée fin octobre, la campagne démarre par un affichage Le La créativité se nourrit de tout et qui fixe la nouvelle identité du surgit partout, même en plein ciel. Département. Le travail n’est pas Quoi de plus naturel si l’idée a jailli achevé pour autant. Le chantier va Département lors d’un voyage en avion ! connaître des extensions qui Plus d’espace, plus de nature, toucheront les structures partenaires prend la plus d’océan, plus de paysages, du Conseil général, appelées plus de perspectives avec également à développer le même dimension Landes 2040… Le langage fil de communication. structurant émerge. Reste à inventer l’accroche. Plus de… Ça ne taille La nouvelle identité sera visible ni du S, ni du M mais certainement sur l’ensemble des documents du XL. « XL est le résumé conceptuel d’édition de l’institution, le papier, de l’identité. À partir de là, nous avons la signalétique… Le ton est donné utilisé un jeu mnémotechnique et l’agence se donne quelques mois avec le L. L pour Landes bien sûr » afin de mesurer l’impact poursuit Christian de Bergh. de ces changements. Lancée fin octobre, « On verra alors si le concept et la la campagne démarre L’équipe projet de Dragon Rouge démarche sont assimilés, compris, par un affichage, l’objectif composée de 7 personnes l’objectif étant une appropriation étant l’appropriation (consultants, rédacteurs, designers) de la nouvelle identité par la de la nouvelle identité a décliné le concept adossant des population landaise » par la population landaise. adjectifs au X : audacieuXL, généreuXL, conclut-il. PLUS D’INFOS : www.landes .org talentueuXL, ambitieuXL…

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org 8 actualités

Projet de fusion des collectivités : « un fumigène ! »

Au moment où un projet de réforme pourrait remettre en cause l’existence des Conseils généraux, Henri Emmanuelli a réagi vivement dans les colonnes du quotidien Sud-Ouest du 6 octobre : « Les gens ne savent peut-être pas ce que c’est un Conseil général, (...) mais dîtes-leur qu’on va supprimer la protection maternelle et infantile et vous verrez les réactions ». Avant d’ajouter : « en ce moment, l’idée de supprimer une collectivité territoriale est un fumigène qu’on nous envoie parce que le gouvernement a échoué sur tous les tableaux ». Inauguration du CIAS de Tartas

« Un collégien, un Le Comité Intercommunal d’Action Sociale de Tartas fait peau neuve. ordinateur portable » Henri Emmanuelli a inauguré le 3 octobre les nouveaux locaux, situés dans l’ancienne fait escale à Mugron quincaillerie Benquet. Crée le 1er janvier 2003, le CIAS n’a eu de cesse d’améliorer Dans le cadre de l’opération les services rendus à la population. « Un collégien, un ordinateur portable », Ses missions vont aujourd’hui du maintien Henri Emmanuelli a assisté le 3 octobre Depuis le lancement de l’opération en à domicile des personnes en difficulté à la remise de 132 nouveaux portables au 2001, 32 000 collégiens ont été équipés à la gestion d’établissement. Plus de collège René Soubaigné à Mugron. d’ordinateurs portables. 80 personnes travaillent dans le secteur Les heureux bénéficiaires sont les À la rentrée scolaire 2008,8 525 nouveaux du Pays Tarusate, sous l’autorité d’une 95 élèves de 4ème et 3ème ainsi que les 12 équipements ont été distribués. infirmière. À ce jour, 375 personnes collégiens scolarisés en UPI. Ravis de Grâce à cette nouvelle dotation, les bénéficient du CIAS, financé en grande cette acquisition, les adolescents sont collèges landais sont les plus informatisés partie par le Conseil général. venus un à un chercher leur nouveau de la Région, selon l’Agence Aquitaine cartable électronique à la bibliothèque. Europe Communication. Pauvreté : les Landes résistent

cure thermale Avec un taux de pauvreté de 9,9 %, les Landes figurent en queue de peloton des Le vœu du Département départements aquitains touchés par le phénomène. Selon une étude de l’INSEE, À la suite du vote par la commission conséquences qu’elle pourrait le département présente notamment des Affaires Sociales de l’Assemblée avoir sur les 500 000 assurés « un taux de chômage et un taux Nationale d’un amendement sociaux bénéficiant chaque d’allocation du RMI pour 1 000 habitants visant à procéder au déremboursement année de cures thermales. Au le plus bas de la région ». En cause : une partiel des cures thermales, le vu d’une telle décision,le Conseil agriculture « plus rémunératrice » (maïs, Conseil général a émis un vœu, général des Landes demande aux volailles…) et un « effet littoral ». lors de la session du 24 octobre parlementairesde ne pas voter Pour l’INSEE, la localisation du département de l’Assemblée départementale. une telle mesure et au « attire une population aux revenus Ce texte, adopté à l’unanimité, Gouvernement d’émettre confortables ». Autre enseignement de déplore la remise en cause de un avis défavorable sur cet l’enquête : les inégalités sont moins marquées l’égalité d’accès aux soins et les amendement. dans les Landes que chez ses voisins.

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org actualités 9

On respire mieux dans les Landes…

Air Aquitaine (AIRAQ) a détaillé début octobre les grandes lignes de son bilan 2007 dans le département des Landes. Premier constat :la pollution à l’ozone (réaction des polluants de l’automobile et des industries) est « nettement inférieure à celle de 2006 ». Les conditions météorologiques de l’année dernière ont été « peu favorables à la formation d’ozone », explique Patrick Bourquin, directeur de l’association. Les particules fines (responsables des complications des voies respiratoires) restent à un niveau comparable à celui de 2006. Seul point noir : le dioxyde d’azote (provenant à 60 % du trafic automobile) enregistre une « légère hausse par rapport à 2006 ». Dans les Landes, la qualité de l’air est routes mesurée de façon continue grâce à deux stations fixes :l’une située à Tartas, en service depuis 1998, l’autre implantée Le réseau, horizon 2030 à Dax depuis 2004. En complément, AIRAQ mène des campagnes de mesure, À quoi ressemblera le schéma routier Des travaux sont en cours pour une 2x2 notamment à Mont-de-Marsan. départemental à échéance 2030 ? Le voies Saint-Sever/Mont-de-Marsan. Une Département a présenté mi-octobre les liaison 2x2 voies Mont-de-Marsan-A65 Agriculture et grandes lignes de sa politique routière. est aussi dans les cartons. Sur le reste environnement Pour désengorger le trafic, la mise à 2x2 du département, une étude d’itinéraire voies de la déviation de Saint-Paul-lès-Dax sur la RD 933S entre Saint-Sever et la C’est dans le cadre des journées sur l’agglomération dacquoise est limite Sud du département sera lancée Élevage et Terroirs qu’Henri Emmanuelli, achevée. Le Conseil général étudie pour améliorer la fluidité de cet axe, et Dominique Graciet, président maintenant la dénivellation du car- important pour la desserte de la de la Chambre d’agriculture, ont signé, refour de Saint-Vincent-de-Paul. Le Chalosse. Enfin, le prolongement de la samedi 6 septembre à Saint-Sever, projet de contournement Est de Dax a RDTS de l’A63 à la RD 817 est cours de la convention cadre « Agriculture et été déclaré d’utilité publique. travaux et sera mise en service fin 2009. Environnement » 2008-2013. Ce texte fait suite à la convention cadre 2002-2006 signée en le Département et la Chambre d’agriculture pour promouvoir BOISETCOLLE la prévention des pollutions ponctuelles et les trois universités de Pau et diffuses liées aux pratiques agricoles. ça chauffe ! et des Pays de l’Adour, l’Université Les objectifs de la nouvelle convention : de Bordeaux 1, l’Université G Développement des économies Des panneaux de pin maritime Henry Poincaré à Nancy. d’énergie et des énergies renouvelables collés avec des tannins et de Le budget, deux millions d’euros, dans les exploitations. la farine de maïs : le nouveau est couvert par les universités à 32 %, G Transfert d’itinéraires techniques programme Bois éco matériaux les entreprises à 24 %, le Conseil de l’agriculture biologique d’Aquitaine réunit sept industriels régional et le Conseil général à à l’agriculture conventionnelle. (Smurfit Kappa Rol Pin, Egger Rol, hauteur de 200 000 euros. G Orientation vers l’agriculture durable Darbo Sonae, Arkéma France, En permettant d’industrialiser des exploitants désireux de s’y engager. Maïsadour, DRT et Lixol), de nouveaux produits, ce projet G Optimisation du réseau CUMA. le centre technique FCBA devrait renforcer les parts de G Amélioration des pratiques d’irrigation (Forêt Cellulose Bois Ameublement) marché des entreprises partenaires. et réflexion sur les assolements. Sur la période 2002-2007, le Département a consacré 1,16 million d’euros aux actions liées à la convention.

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org 10 actualités

Favoriser le maintien à domicile Le secteur de l’aide à domicile pour les personnes âgées mobilise dans le département plus de 100 services et emploie 2000 personnes. Pour un meilleur accompagnement, le Conseil général mise sur la formation. En 2007, 430 salariés ou bénévoles ont suivi des formations adaptées. Outre cet aspect, la prise en charge en établissements publics tend à être renforcée. Objectif : limiter le coût de la prise en charge pour les pensionnaires. Enfin, l’accent a été mis sur l’accueil pour les patients atteints d’Alzheimer. En moyenne, 10 à 12 places dans chaque canton sont dédiées aux patients souffrant de cette maladie.

alzheimer dépendance : Des projections inquiétantes un enjeu majeur Les 4èmes journées Actuellement, 1 Français sur 4 gérontologiques se compte une personne malade sont déroulées à MAIA dans son entourage. Morcenx. L’occasion de 3 candidatures dans Demain, ce sera 1 sur 3. dresser un diagnostic les Landes Et le nombre de malades jeunes de la dépendance dans ne cesse de progresser : le département. Dans le cadre du plan Alzheimer 8 000 personnes de moins 2008-2012, l’État a annoncé la de 60 ans sont concernées en 2008. Dans un département vieillissant de création de MAIA (Maisons pour 360 000 âmes, la question de la dépen- l’Autonomie et l’Intégration des Dans les Landes, 1 300 personnes dance et de sa prise en charge sont au Malades Alzheimer), une porte sont atteintes par la maladie. cœur des politiques publiques. Quelques d’entrée unique où les malades et Dans 7 ans, elles seront 6 000, chiffres : aujourd’hui, 26,5 % de la popu- leurs proches pourront être conseillés selon les chiffres du CODERPA lation landaise (contre 21 % au niveau par des médecins et des assistants (Comité Départemental national) a plus de 60 ans. Parmi les sociaux, afin de construire un des Retraités et Personnes Âgées). + 75 ans, 15,1 % est atteint d’Alzheimer. parcours de prise en charge. Ces chiffres font de la maladie À l’horizon 2030, les plus de 60 ans Un appel à candidatures a été d’Alzheimer et des troubles représenteront 37 % de l’ensemble de lancée pour l’expérimentation de apparentés un enjeu majeur la population. Dans ce contexte, le ces structures. Dans les Landes, 3 de santé publique dans les Landes, Département a consacré, en 2008, projets ont été déposés. Ils émanent qui voit sa population vieillir. 60,5 millions d’euros en faveur des du CIAS de la Communauté de personnes âgées, dont 34,6 millions au communes Maremne Adour Côte-Sud, titre de l’APA (Aide Personnalisée du service de soins infirmiers à d’Autonomie). La politique solidaire du domicile de Biscarrosse et du Centre Département repose sur quelques hospitalier de Saint-Sever. principes : la recherche d’une prise en charge adaptée, faciliter le maintien à domicile et diversifier l’offre en établis- sements spécialisés.

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org actualités 11

Europlasma se développe

L’entreprise de Morcenx spécialisée La mémoire qui flanche... dans les technologies de la torche mais pas seulement à plasma a annoncé, début septembre, le lancement d’un troisième Tout commence par de petits projet de production d’électricité trébuchements de la mémoire. à partir de déchets. L’opération « Le premier symptôme est la perte doit être montée dans le Sud du du souvenir des événements récents », Portugal en association avec la société note Bruno Dubois. À la question luxembourgeoise REGENCO et avec « qu’avez-vous mangé hier soir ? », le groupe ENEOLICA. la question restera le plus souvent sans Au cours des mois écoulés, réponse. Un sujet Alzheimer la société avait annoncé le lancement « ne peut plus transformer de deux opérations comparables l’information en trace mnésique, à Morcenx et Port Hope (Canada). tandis que ses souvenirs les plus La phase d’instruction et de anciens sont relativement préservés », concrétisation de ces opérations poursuit-il. Par la suite, ce déficit reste encore à réaliser. s’étend aux domaines du langage (perte des mots, difficulté de tenir une ONF Des avancées conversation à plusieurs…), à la reconnaissance visuelle Henri Emmanuelli pour faire (mais qui êtes-vous ? demandera monte au créneau une patiente à sa fille) et à un reculer ralentissement de l’autonomie. Henri Emmanuelli a écrit, À ces difficultés, s’ajoutent des troubles lundi 6 octobre, au ministre de la maladie du comportement et de l’affectivité l’Agriculture et de la Pêche. ou l’incapacité de réaliser des gestes Le président du Conseil général Ne plus se souvenir du code simples du quotidien. a fait part à Michel Barnier de de sa carte bleue peut arriver sa « totale opposition » au projet de à tout le monde. Confiant en la guérison fusion de l’Agence départementale Mais comment distinguer des Landes avec l’Agence ces « troubles normaux » Si on ne peut, aujourd’hui, guérir interdépartementale de Gironde, d’une possible maladie de la maladie « on peut néanmoins Dordogne et Lot-et-Garonne. d’Alzheimer ? bloquer la cascade et stopper les Dans son courrier, il rappelle que symptômes », affirme le professeur. les Landes est le « premier département Si les origines de la pathologie Il existe des médicaments qui forestier de France » et qu’avec un tel restent mystérieuses, le processus, peuvent freiner son évolution et, projet, il pourrait « se retrouver sans est, lui, mieux connu. Le professeur dans une certaine mesure, améliorer représentation départementale propre ». Bruno Dubois, médecin à l’hôpital le fonctionnement cognitif. Henri Emmanuelli s’interroge de la Pitié Salpétrière à Paris, tente Les médicaments en développement également des conséquences de redessiner sa formation : visent à s’attaquer à une seule et d’une telle réorganisation « la maladie est dûe à la production même cible : la protéine amyloïde. « sur l’efficacité du service rendu d’une « protéine amyloïde ». Cette Outre cette prise en charge, il existe aux communes, les conditions de lésion vient se loger dans le cerveau d’ores et déjà des moyens de travail des agents et le climat social et provoquer une dégénérescence diagnostiquer en amont la pathologie : dans l’établissement ». Ainsi, des neurones ». La cause exacte est des « consultations mémoire », il demande au ministre un ignorée, mais on suppose que des des tests neuropsychologiques, « réexamen du dossier » afin que facteurs environnementaux et voire des analyses de certaines le département « conserve une agence sanitaires (hypertension, mauvaise aires cérébrales, via des IRM. départementale de l’Office national alimentation…) y contribuent. Des avancées qui laissent augurer des Forêts, compte-tenu de sa La maladie peut alors se manifester des perspectives meilleures pour particularité forestière et de sa richesse « après une phase de compensation le traitement des malades et en milieux naturels remarquables ». qui peut durer plusieurs années ». l’accompagnement des familles.

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org 12 dossier

TARNOS la sidérurgie à la mort à la vie...

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org dossier 13

N ELLA CONTI Le pôle sidérurgique

Pour la plupart des vacanciers, Tarnos de Tarnos-Boucau et Boucau sont synonymes de plages sans fin, de sable blond et de pinèdes sur les berges verdoyantes. Depuis plus d’un siècle, les Landais et en particulier ceux du sud de l’Adour, renaît connaissent l’autre revers de la carte postale, peut-être moins reluisante en de ses cendres. terme touristique mais vitale pour ces villes et au-delà pour le port de Bayonne Beaucoup le pensait et les communes alentours. Il s’agit du pôle sidérurgique installé sur les berges définitivement mort de l’Adour : une aciérie à cheval sur Tarnos et Boucau, crachant, depuis 1996, depuis les années près d’un million de tonnes de bil- lettes d’acier par an, « forgées » par 230 60. De nouveaux ouvriers. Ce poumon industriel,dont la légitimité projets et des est parfois critiquée par des défenseurs de l’écologie, respire à nouveau après diversifications Pourquoi un long coma de 40 ans : le site, qui employait plus de 1100 personnes à sont même une aciérie l’époque, a fermé en 1965. Et sur ce pôle en pleine renaissance, vont se greffer sur les rails. à Tarnos ? bientôt d’autres usines sidérurgiques : un laminoir à chaud prévu fin 2009, lieu, qui a vu s’échiner trois générations financé par le groupe italien Beltrame, de Maye (lire le portrait). Dans son livre La Compagnie des forges et deux autres laminoirs, à plus long « Le Combat des travailleurs. Forges de et aciéries de la Marine terme, du groupe espagnol Celsa, déjà l’Adour », il en explique la genèse mêlée et des chemins de fer possédait propriétaire de l’usine baptisée l’Aciérie à l’Histoire avec majuscule : la guerre une grande propriété forestière de l’Atlantique (ADA). de 1870 perdue, l’Alsace et la Lorraine toute proche et le terrain reviennnent aux Allemands, avec elles (300 hectares) sur lequel les Forges Un patrimoine industriel une grande partie des mines de fer et de l’Adour seront construites. de charbon, la forêt des Ardennes et les C’est une drôle d’histoire industrielle grandes aciéries. D’autres atouts font qui se répète : durant près d’un siècle, Pour les « maîtres de forges »,il devenait la différence : le terrain, une première aciérie appelée les Forges urgent de trouver des endroits plus sûrs. près de l’embouchure de l’Adour, de l’Adour, a fait travailler des milliers La Côte Atlantique leur tend les bras, jouxte le port ; le chemin de fer, d’hommes et de femmes, a marqué avec la bénédiction de l’État. notamment la ligne Hendaye-Paris, l’urbanisme et les mémoires, a ancré La Compagnie des forges et aciéries de arrive jusqu’à l’usine ; des carrières le syndicalisme ouvrier et donné la Marine et des chemins de fer, un de charbon et de grands gisements une couleur politique particulière et grand groupe industriel du Nord, obtient de minerais se trouvent à proximité. constante à leurs mairies : depuis 1919, ainsi le feu vert de Napoléon III pour Et on peut faire venir facilement à Boucau et Tarnos, date des premiers développer deux usines en Aquitaine : par bateaux le charbon anglais, maires-ouvriers, les édiles ont toujours un laminoir à Floirac qui fabrique des de meilleure qualité. accroché la faucille et le marteau à leur tôles fines étamées pour la confection Certains de ces éléments veste ou chemisier, sauf pendant de de boîtes de conserve de légumes et de géographiques et les infrastructures courtes parenthèses. poissons. La seconde usine, une aciérie ont attiré les industriels André Maye, ancien technicien des à Tarnos, est « mise à feu » en 1883. Le contemporains. Forges, ex-maire PC de Tarnos et conseil- début d’une grande aventure indus- ler général, connaît bien l’histoire de ce trielle et humaine...

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org 14 dossier

La production » la plupart des gens européenne On fait alors venir des « gueules noires » qui habitent ici ont au moins en 2007 et des ingénieurs d’Alsace et de Lorraine, un parent ayant travaillé aux mais aussi des Béarnais, des Basques, Forges. Ça fait partie du La production de l’Union européenne des Landais. patrimoine et dans chaque (210,2 Mt) a représenté 15,6 % La main d’œuvre est recherchée : à famille, on en parle. » de la production mondiale. certaines époques, plus de 2500 ouvriers L’industrie sidérurgique européenne, transpirent à tour de rôle derrière les ADA est devenue une ogresse en leader mondial dans son secteur, hauts-fourneaux. C’est aussi l’amorce consommation électrique :la puissance emploie 370 000 personnes des grandes luttes ouvrières : 1897, 1911, de pointe représente un tiers de la puis- pour un chiffre d’affaires de 1920, 1930... sance totale de l’agglomération du BAB*. 140 milliards d’euros. Celle des années 60 fut la plus terrible Pour le fonctionnement d’ADA,la société Les cinq pays en tête du classement car elle déboucha sur la fermeture du Air Liquide est venue s’installer à proximité. (60 % de la production totale), sont : site. Alors, quand 30 ans plus tard, le Et la chaudronnerie de la Rhune, un groupe basque espagnol Ucin, premier important sous-traitant, s’est également 1. ALLEMAGNE 48,5 Mt 23,1 % propriétaire d’ADA, soutenu par les rapproché. 2. ITALIE 32,0 Mt 15,2 % collectivités, le port de Bayonne et les Sans compter le port de Bayonne dont 3. FRANCE 19,3 Mt 9,2 % institutions économiques, annonce son le trafic a explosé : « L’importation de 4. ESPAGNE 19,0 Mt 9,1 % intention de construire une usine à l’em- ferrailles et l’exportation des billettes 5. ROYAUME UNI 14,3 Mt 6,8 % placement exact des Forges, les anciens représentent 1,7 million de tonnes par Source : Institut international de la sidérurgie ont souri : « J’ai pleuré de joie car c’était an soit un bon tiers du trafic portuaire », la confirmation que nous, ouvriers et confirme Gérard Colibeau, directeur des CGT, avions raison », s’emporte André équipements et des ports à la Chambre Maye, syndicaliste cégétiste de la de commerce de Bayonne (CCIB),gestion- première heure. « La sidérurgie était naire du port. Le port devrait également viable et les maîtres de forges nous profiter de la seconde étape de CELSA : racontaient des bêtises ! ». construire deux laminoirs, deux usines chargées de transformer les lingots de Une aventure moderne métal appelés brames en langage industriel,sortis directement de l’aciérie, Après plusieurs changements de en produits finis plats (bobines et tôles propriétaires, depuis 2007, l’Aciérie d’acier pour les chantiers navals,le BTP et de l’Atlantique est dans le giron du groupe les ouvrages d’art). Ce sera la première catalan CELSA,un géant de la sidérurgie diversification en produits finis du espagnole. Les procédés n’ont plus rien groupe espagnol. à voir avec celui des Forges : production d’acier à partir de ferrailles de récupération * Lire « L’Aciérie de l’Atlantique : contre minerai de fer traité dans les des engagements tenus et des défis à relever », forges, fours électriques contre hauts- dans la revue d’histoire industrielle des Pyrénées fourneaux alimentés en charbon. occidentales, n°2, éditions Izpegi (2007).

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org dossier 15

Des Forges de l’Adour aux Acieries de l’Atlantique photos Celsa France

Les Forges sur le Net

www.boucau.fr L’histoire des Forges et surtout de ses luttes ouvrières y est bien détaillée. www.ada.grupoanon.com Site officiel de Celsa France, le groupe auquel appartient ADA. D’intéressantes informations Des investissements sur le groupe espagnol bien sûr, massifs sur l’histoire des Forges aussi, L’Église sur la production mondiale d’acier À l’occasion du protocole d’accord signé et les process d’une aciérie fin juillet 2008, le Conseil général des Notre-Dame et d’un laminoir. Landes a confirmé la mise à disposition des Forges http://les.forges-de-ladour.over-blog.fr de 17 ha de terrains au groupe CELSA, Le blog de l’association sous la forme d’un bail à construction L’Église trône, toute rénovée, des Amis des Forges de l’Adour : beaucoup de photos d’archives sur 70 ans, pour la construction de ses en face de l’aciérie de l’Atlantique et de témoignages. deux laminoirs. La Région Aquitaine, et au milieu de la cité des Forges. www.beltrame.it/fra/home.php elle, via son concessionnaire la CCIB, Elle ressemble à toute autre, Site officiel du groupe italien mettra à disposition 20 ha sous forme à ceci près qui en fait sa rareté : (en français) avec les informations d’autorisation d’occupation temporaire. la charpente est métallique, essentielles du groupe familial, L’investissement prévu – 655 millions réalisée par les ouvriers des Forges sans détail. d’euros sur trois ans est aussi impres- à l’usine même. www.ville-tarnos.fr sionnant que le recrutement : 400 Un ouvrage délicat qui a nécessité Sur ce site, dans la rubrique emplois directs. 12 tonnes d’acier. Rouvert « visites de quartier », intéressants Quelques mois plus tôt, un autre leader depuis peu, le bâtiment inscrit aller-retour en photos entre le passé européen de la sidérurgie, le groupe à l’inventaire supplémentaire et le paysage actuel,avec de riches commentaires. familial italien Beltrame, décide des Monuments historiques, peut d’implanter un laminoir aux échéances se visiter (Se renseigner auprès de la de production plus rapprochées . mairie). Là encore, le Conseil général des Landes, propriétaire des 7 ha sur lesquels la prochaine usine est en cours de construction, a signé un bail à construc- tion avec le groupe italien. « Cette opération nous permet de rester propriétaire des terrains et de garder le contrôle de cette zone stratégique », explique Georges Maignon, directeur des entreprises et des initiatives éco- nomiques au Conseil général. Les Amis des Forges de l’Adour, une association d’enfants d’ ouvriers de la première usine, s’est créée il y a peu, pour faire vivre la mémoire unique. Sa présidente, Claude Cazaux, affirme que « la plupart des gens qui habitent ici ont au moins un parent ayant travaillé aux Forges. Ça fait partie du patrimoine et dans chaque famille, on en parle.»

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org 16 dossier

André Maye, un homme forgé par les luttes

« Ceux qui N ELLA CONTI « Ceux qui vivent luttent.Ceux qui lut- vivent luttent. tent vivent.» Cette prose de Victor Hugo résume avec justesse le parcours et les Ceux qui valeurs d’André Maye,une grande figure des Forges de l’Adour et de Tarnos, luttent vivent.» troisième (et dernière) génération de visages et mains noircis par les hauts- Victor Hugo fourneaux.Il en a d’ailleurs fait l’épigraphe et la conclusion de son livre sur la reconversion du site industriel*. À 88 ans, ce petit homme sec au regard toujours aussi vif que celui lancé aux « capitalistes de patrons » pendant sa longue vie aux Forges (de 1934 à 1966), se souvient de toutes les dates, de tous les noms, de la petite comme de la grande » L’engagement histoire. syndical développe « Je ne connais pas l’histoire, je la sais », un esprit fort et collectif. » lâche-t-il.Un monument.André Maye a vu, porté et défendu le rouge, couleur central, à l’époque et aujourd’hui encore de son quotidien pendant plus de 30 le syndicat majoritaire : ans, couleur du Parti communiste « L’engagement syndical développe un auquel il appartient toujours, couleur esprit fort et collectif », est-il persuadé. de ses coups de gueule qu’il continue Il descendra aussi dans les combles de d’avoir.Les événements l’ont nourri et l’humanité : déporté à Berlin pendant réciproquement.Le jeune Maye,orphelin la Seconde guerre mondiale, « entre les de ses parents à huit ans, a connu la éboulis et les cadavres ». guerre d’Espagne, les grandes grèves Il reviendra, avec 32 kilos et des tonnes ouvrières de 1930 avec 56 jours de blocus de revanche sur la vie. et la « soupe populaire » organisée par De retour à l’aciérie, au fil du temps et les communes de Tarnos et Boucau, avec de ses engagements, il est connu de André Maye, chez lui à Tarnos les ravitaillements clandestins des tous.Beaucoup le craignent, surtout du métayers du Bas-Adour. côté patronal.Pour les RG, il est « le grand « C’était l’illustration parfaite de la espion de Moscou ».C’est vrai qu’il n’a faucille et du marteau », assure-t-il. jamais hésité à croiser le fer idéologi- L’adolescent Maye, loin de se douter qu’il quement, voire physiquement contre sera un jour et pendant 18 ans le maire les maîtres de forges, dans des grèves PC de Tarnos et plus longtemps encore mémorables.Son dernier combat se conseiller général, entre aux Forges à déroule en 1966, au moment de la fer- 13 ans et demi.Il montera l’échelle meture du site : « C’était la première fois syndicale à l’intérieur de la CGT jusqu’à dans l’histoire industrielle française que devenir secrétaire général du comité l’on a fait embaucher plus de personnes

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org dossier 17

TROIS QUESTIONS Des forges del'Adour aux Acieries de l'Atlantique « Je veux rassurerphoto sébastien zambon les élus et la population »

Adolfo Bottene, Directeur général du Laminoir des Landes

Une centaine de personnes seront recrutées d’ici la fin 2009, des recrutements locaux dans 99 % des cas, plus 50 emplois environ liés à la sous-traitance. La construction des nouveaux bâtiments doit débuter cette fin d’année pour un investissement global de 35 millions d’euros.

Pouvez-vous nous donner Pourquoi vous implanter dans le les grandes lignes du projet sud des Landes ? Beltrame, à Tarnos ? Nous considérons qu’il y a Il s’agit de construire un laminoir un marché très important dans qui produira à partir de fin 2009, le sud-ouest de la France et le 250 000 tonnes de tôles plates nord-est de l’Espagne, avec que les 1140 postes perdus. », assène le à partir de brames - des tôles très des débouchés pour les chantiers vieux monsieur, poing sur la table. épaisses - qui viendront par bateaux navals dans la construction de Le militant engagé a payé cette opiniâtreté d’Argentine, du Brésil et d’Ukraine. bateaux, et le bâtiment avec par deux ans de chômage. Mais, de Pour expliquer simplement le les charpentes métalliques par toute sa vie, André Maye n’a eu qu’un process, ces brames seront réchauffés exemple. La seconde raison de notre même leitmotiv :« Ne jamais bouger de dans un four alimenté au gaz naturel, implantation concerne le coût de ma route,me battre pour vivre et travail- puis compressés avec de gros l’énergie, de l’électricité en particulier, ler au pays, conserver mes valeurs et cylindres avant d’être coupés à la plus compétitive en France qu’en défendre celle de mes camarades.» longueur exigée par les clients. Italie ou en Espagne. *« Le combat des travailleurs. Forges de l’Adour L’entreprise fonctionnera 24 heures Dans un laminoir, c’est un poste (1945-1966) », éditions Atlantica (1997) sur 24, 300 jours par an. de dépenses très important.

Que répondez-vous à ceux qui craignent plus de pollution Les chiffres-clés Sa production a presque quintuplé avec ce type d’installation ? entre 1996 et 2007 (489,2 millions Je veux rassurer les élus et la de l’acier en 2007 de tonnes en 2007 contre 101,2 population car le fonctionnement millions de tonnes en 1996 d’un laminoir ne pose pas de Les cinq pays en tête soit 13,5 % de la production mondiale). problèmes environnementaux du classement qui totalisent à eux comme peut éventuellement en créer 1. CHINE 489,2 36,4 % seuls plus de 60 % de la production Mt une aciérie car il n’y a pas de process 2. JAPON 120,2 8,9 % mondiale, sont (en millions de Mt de fusion. De plus, les bâtiments 3. ETATS-UNIS 98,2 7,3 % tonnes (Mt) et en pourcentage) Mt seront neufs, intégrant d’importants 4. RUSSIE 72,2 5,4 % Ces pays sont également les Mt critères environnementaux. L’eau sera 5. INDE 53,1 4 % principaux utilisateurs d’acier. Mt recyclée. On produira de l’électricité La Chine, elle, est en première avec des panneaux photovoltaïques. position car elle a développé de Source : Institut international Il n’y aura ni poussière, ni vibration, manière fulgurante son industrie. de la sidérurgie ni de haut niveau de bruit.

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org 18 entretien

Henri Emmanuelli Député, Président du Conseil général des Landes « Une économie désindustrialisée est vouée au déclin »

Les Landes sont-elles mieux « armées » pour affronter la crise ?

La crise financière internationale Les Landes, bien que moins exposées vous a-t-elle surpris et quelles que d’autres régions, seront évidemment répercussions sont à attendre sur touchées par une remontée du l’économie réelle ? chômage et un affaiblissement du niveau d’activité. Cela se sent déjà Ce qu’il faut comprendre, c’est que le dans l’immobilier et l’agroalimentaire. recours au crédit « débridé » a été le Les paramètres économiques sont moyen qu’ont trouvé les néo libéraux dans le rouge : finances publiques, pour compenser la réduction de la croissance, exportations, pouvoir d’achat. part salariale au bénéfice des Imaginer que cela ne nous actionnaires. À défaut de pouvoir concernera pas serait irréaliste. d’achat salarial et après épuisement de l’épargne, on a fait du crédit à tout Comment le Département va pour continuer à alimenter la des Landes s’implique-t-il dans croissance ! le développement économique L’explosion des salaires supérieurs du territoire ? a masqué la perte du pouvoir d’achat salarial du plus grand nombre mais En nous impliquant fortement dans a été mesurable dans la croissance les dossiers des entreprises en difficulté. des inégalités. En créant les meilleures conditions Cette distorsion a été amplifiée pour attirer des investisseurs. par les politiques fiscales des Le service d’action économique y travaille néo conservateurs, aussi bien chaque jour : création de zones d’accueil, outre-atlantique qu’en France avec le démarchage des investisseurs potentiels, fameux paquet fiscal incluant le aides diverses. Nous allons jusqu’à bouclier fiscal. L’impact sur construire des usines clefs en main ! l’économie réelle va être important : Mais dans ce domaine, nous la crise qui est devant nous - nous y sommes astreints à une certaine sommes déjà entrés depuis deux confidentialité, ce qui n’est pas mois - va être sévère. toujours bien compris !

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org entretien 19

Henri Emmanuelli : « La crise va être sévère »

Que vous inspire le renouveau du L’intervention des pouvoirs publics pôle sidérurgique de Boucau-Tarnos dans le dossier Sony n’a–t-elle quand certains affirmaient que la pas été trop tardive ? page des Forges de l’Adour était définitivement tournée ? Je ne crois pas. Depuis deux ans déjà, l’entreprise nous parle de son projet Lorsque le Département a pris le contrôle de reprise et nous avons vu à foncier d’une partie du port plusieurs reprises les représentants On ne peut pas laisser » - les anciens terrains Socadour - du personnel. Mais il existe une le dumping fiscal et social j’ai affiché l’objectif : substituer de situation de blocage complet entre saccager notre appareil l’industrie au stockage. Cela n’a pas été les salariés et l’entreprise. Intervenir industriel. » facile : on nous a même fait des procès ! dans ces conditions est très Mais nous approchons problématique pour les collectivités Les Landes sont le premier des résultats. Toutes les zones locales : nous ne pouvons pas nous département industriel d’Aquitaine. portuaires ont un bel avenir : j’espère immiscer dans le projet de reprise Le développement industriel est-il simplement que la crise ne fera sans donner le sentiment encore une voie d’avenir ? pas trop de dégâts. d’hypothéquer les droits des salariés ! C’est de ce blocage que nous Contrairement à ce qui se dit, Les énergies renouvelables sont cherchons à sortir, mais ce n’est une économie désindustrialisée l’une de vos préoccupations majeures. pas nous qui détenons la clef. est vouée au déclin. C’est l’industrie Pourquoi avoir créé une société qui finance la recherche et constitue d’économie mixte dans ce secteur ? PLUS D’INFOS : www.landes .org le squelette de toute économie saine. Une part importante des services Pour promouvoir le plan départemental ne crée que des travailleurs pauvres d’énergies renouvelables, avoir un dont le nombre se multiplie outil d’expertise des différents projets dangereusement. J’ajoute, au risque qui se profilent sur notre territoire de passer une fois encore pour et prendre des participations dans un vilain canard, que si l’on veut certains d’entre eux, qu’il s’agisse préserver une partie conséquente de photovoltaïque, d’éolien, de notre industrie, il va falloir de méthanisation ou de centrales se poser sérieusement la question bio-masse. Il existe plusieurs projets du libre-échange tel qu’il est pratiqué en voie de réalisation qui présentent par les adeptes du néolibéralisme. un intérêt certain. Il faut être conscient Après les industries traditionnelles, de ce que le développement durable ce sont aujourd’hui les industries est désormais un impératif qui s’impose automobile et aéronautique à tous. Plus encore dans notre qui sont menacées. département où la qualité de On ne peut pas laisser le dumping l’environnement - espace, mer et forêt - fiscal et social saccager notre représente un atout majeur appareil industriel. d’attractivité.

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org 20 itinéraire

La flamme et la patience Voici presque 20 ans que Patrick Arnaud préside à l’élaboration des armagnacs

issus du Domaine Patrick Arnaud, ŒNOLOGUE, DIRECTEUR DU DOMAINE D’OGNOAS d’Ognoas. » il faut toucher En 2004, le Département a décidé à plusieurs professions, de doubler l’encépagement. Aujourd’hui, N FLORENCE BORD on vinifie, on distille… Ognoas se veut un fleuron en ciblant C’est de la magie. » l’armagnac d’exception, le millésime, marché recherché. « Nous possédons La flamme et la patience, deux un stock de 600 fûts et nous produisons caractères mimétiques qui s’appliquent Ce métier fait d’imagination, Patrick plus de 20.000 bouteilles par an avec un indistinctement, à l’homme comme au Arnaud l’a choisi délibérément fort potentiel de développement grâce breuvage. Si l’on devine la persévérance après un BTS viticulture-œnologie au travail de plantation » note Patrick comme l’ardeur chez Patrick Arnaud décroché au Lycée de Blanquefort. Arnaud. Ainsi, cette année 200.000 hL dans sa mission, ce sont deux traits Puis, le Montois s’est rendu sur les d’alcool pur seront extraits qu’il faudra implicites qui participent à la naissance terres gersoises, chez un grand nom attendre 6 ans après distillation. des millésimes d’armagnacs, de l’armagnac. Autre révélation ! Alors débutera l’alchimie. travaillés au-delà des 40 ans d’âge, « On ne fait pas bouillir le vin pour L’œnologue se fixe un objectif de qualité jusqu’à l’obtention de cette robe obtenir de l’armagnac » s’insurge-t-il pour augmenter la notoriété du flamboyante qui rappelle les sols encore « il faut toucher à plusieurs domaine. dont il est fier. 600 ha de de sables fauves du domaine situé professions, on vinifie, on distille… paysages variés qu’il sillonne en en AOC Bas-Armagnac. C’est de la magie.» traversant le vignoble, les 150 ha de maïs, Ouvrage de longue haleine et de Magie lorsqu’il s’agit de mêler les les 300 ha de forêts fournissant le merrain quasi-visionnaire, l’élaboration de l’eau cépages traditionnels : Ugni blanc, utilisé pour les fûts et un patrimoine de vie est une science. Patrick Arnaud Folle Blanche, Colombard et le bâti dont l’histoire remonte au XIIème intervient sur des stocks anciens, très particulier Baco22A, hybride local siècle. Car, Ognoas recèle une d’avant sa naissance, avec une émotion résistant au phylloxéra. multitude de richesses valorisée par intacte car il sait qu’ils sont le fruit Un conservatoire de ce cépage le Département au fil des ans. Patrick du labeur de ses prédécesseurs. est d’ailleurs établi sur le domaine. Arnaud se plaît à faire découvrir son « Je suis conscient de cette Magie de la distillation car on peut territoire, de Tampouy au moulin de la transmission et de la fragilité encore utiliser un alambic de 1804, Gaube, désignant au cours de la visite de ce patrimoine. On table sur des inscrit à l’inventaire des Monuments la silhouette découpée des Pyrénées. constantes : le terroir et la distillation. Historiques. Mystère de l’attente « C’est un territoire d’exception, Il faut y ajouter une dose de prise dans le chai qui inclut une inéluctable une belle entité » s’émerveille-t-il, de risque qu’on mesure des décennies évaporation : la fameuse et l’on partage volontiers plus tard. Pour faire de l’armagnac, part des anges. son enthousiasme. on ne peut pas être opportuniste » assure-t-il.

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org initiative 21

Optimiser les déplacements des salariés vers leur lieu de travail, entraîne une baisse des coûts de déplacements. Mais c’est aussi l’assurance de plus de convivialité .

Du Centre hospitalier de Dax à la DDE des Landes, une quinzaine de structures ont créé des comptes « restreints » spécifiques accessibles à leurs salariés pour favoriser le covoiturage en interne.

« Aujourd’hui, nous avons contacté les employeurs les plus importants : 117 entreprises, pour leur proposer l’ouverture d’un compte et les accompagner dans le cadre des plans déplacement entre- prise. » note Valérie Clavé. La meilleure illustration à ce jour est l’exemple atypique de la Maison des communes, structure montoise qui Roulez » La communauté regroupe l’Agence landaise pour doit s’agrandir. » l’informatique (ALPI), l’Association des maires des Landes et le Centre de malin ! Pour optimiser ses déplacements, internet gestion de la fonction publique, soit est un formidable outil. Pour preuve : 150 employés. « Nous avons demandé Le covoiturage : à l’ouverture du site en mai dernier, 42 la création d’un compte commun annonces sont déposées. On en compte restreint. » Explique Renaud Lagrave, un bon moyen 500 début septembre. Et 640 à l’heure directeur de l’ALPI « Pour optimiser les où nous bouclons ces pages. déplacements des employés,dont certains d’alléger frais Tout l’intérêt du site réside dans la sou- pratiquaient déjà le covoiturage. » Une plesse de proposer des trajets adaptés démarche qu’il souhaite encore plus large de déplacements à votre mode de vie. « Moi, j’ai un peu « Maintenant, nous devons travailler modifié mes habitudes. » témoigne sur l’optimisation des déplacements et nuisances Marie Caus qui via le site internet, fait de nos voitures de service. Et ce au-delà chaque jour un bout de trajet avec celle de la Maison des communes. Une sorte environnementales. qui s’est avérée être une collègue de d’agenda partagé qui permettrait de travail ! « J’ai des horaires souples, elle mutualiser nos moyens automobiles. » Et de se rencontrer. doit être plus régulière. J’ai avancé d’un Des déplacements, oui, mais ensemble. quart d’heure mon trajet, et fais un petit écart sur ma route. Franchement, rien N VALÉRIE DÉCHAUT-GENESTE de bien contraignant. Aujourd’hui, être Face à la hausse des prix des carburants, seul dans sa voiture c’est incohérent. » On partage et aux effets de la pollution sur notre La communauté doit s’agrandir, c’est la les frais ! environnement, certains se sont orga- seule façon que le covoiturage soit une Le site nisés : « La pratique du covoiturage est réalité et devienne une facilité. www.covoituragelandes.org une réalité déjà ancienne dans les L’initiative du Conseil général ne se limite vous permet de réaliser une Landes. On a même repéré des points donc pas à la mise en place d’un outil. simulation des frais prenant stratégiques où les voitures se garaient Le service Environnement souhaite aussi en compte kilomètres parcourus, pour la journée et leurs chauffeurs covoi- impliquer les employeurs du départe- péages, nombre de personnes turaient depuis longtemps. » explique ment. « Optimiser les déplacements des dans le véhicule, consommation Valérie Clavé, animatrice éducation à salariés vers leur lieu de travail, c’est au litre et prix du carburant. l’Environnement au Conseil général, bien sûr une baisse des coûts de dépla- Vous obtenez la participation qui a participé au projet du site inter- cements. Mais aussi l’assurance de plus de chaque passager. net de covoiturage landais : de ponctualité, de convivialité, de Malin et équitable ! www.covoituragelandes.org rencontres… Et moins de voitures sur . les parkings des entreprises ! »

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org 22 EXPRESSION

Groupes Politiques du Conseil général groupe groupe groupe Parti Socialiste Parti Communiste UMP Nouveau Centre L’argent Les collectivités pour l’emploi, RSA : locales pas pour spéculer vers une logique asphyxiées de résultat Des entreprises qui réalisent des bénéfices, Le projet de loi de finances pour 2009 comme la multinationale Sony, décident Mercredi 24 septembre, le projet de loi prévoit une politique draconienne à de se désengager des Landes, pour aller faire instituant le Revenu de Solidarité Active l’égard des collectivités locales. plus d’argent dans d’autres pays. (RSA) était examiné par les Députés. • Dotation des collectivités en hausse réelle Elles profitent des lois de libéralisation, en Ils ont eu à débattre notamment de 0,8 % (soit très loin de l’inflation…) vigueur en France, en Europe, dans le monde, du financement d’une mesure destinée • Dette de l’État envers les collectivités pour leurs égoïstes intérêts. Ainsi la mise à en finir avec l’assistanat. en hausse… (rien que pour le RMI on estime en concurrence du monde du travail a eu à 2,3 milliards d’euros la dette que l’État pour résultat la réduction de la part revenant Nicolas Sarkozy l’annonçait le 28 août dernier, a contractée envers les départements !) aux salariés par rapport aux richesses crées le RSA sera appliqué dès le 1er juillet 2009 • DSU (Dotation de Solidarité Urbaine) (dans les années 80, 71 % du PIB était consacré et remplacera le revenu minimum d’insertion supprimée dans 1/3 des villes ! (rien que à la rémunération des salaires, cette part (RMI) et l’allocation parent isolé (API). pour Dax… 400 000 euros en moins) ne représente plus actuellemnt que 59 %) Véritable outil de retour à l’emploi des Aujourd’hui, les 500 plus grandes fortunes personnes en grande difficulté, Ces mesures ajoutées aux nombreux de France possèdent 14 % de la richesse le RSA permettra à ces personnes « transferts de compétences » qui sont nationale contre 6 % il y a dix ans. de reprendre un emploi tout en gardant surtout autant de « transferts de dépenses » La crise financière, n’est pas fatale, des choix une partie de leur allocation. imposées depuis 2002 (APA Allocation politiques (privatisations, indépendance Ainsi, ce sont plus de 3 millions Personnalisée d’Autonomie, R.M.I. Revenu des banques centrales) ont permis aux banques de foyers qui en bénéficieront. Minimum d’Insertion, T.E.R. Transport Express d’agir à leur guise, de spéculer et d’enrichir Régional, D.D.E. Direction Départementale de plus encore leurs dirigeants et leurs gros Parmi eux, les personnes sans aucune autre l’Équipement, TOS des Collèges et Lycées, actionnaires. Des centaines de milliards d’euros source de revenus mais aussi les 1,5 millions et demain… RSA Revenu de Solidarité Active, sont débloqués par l’État pour sauver le système de travailleurs pauvres, pour qui le RSA réforme des tutelles, transfert des passeports bancaire. Les contribuables paieront cette crise représentera en moyenne 110 euros biométriques)… poursuivent toutes le même but : financière et des emplois utiles seront supprimés de plus par mois. Ce que le Président asphyxier les collectivités locales. Et pourtant… dans les différents services publics. de la République souhaite, c’est que le travail ce sont elles qui réalisent 73 % de l’investissement Les pertes sont socialisées alors que les profits, soit plus rémunérateur que l’assistanat. public, ce sont elles qui garantissent dans tous les secteurs, sont de plus en plus C’est en cela que le RSA constitue le développement du logement social, privatisés pour aller dans les mains de quelques une avancée majeure et historique des transports, de la formation professionnelle, uns seulement. La crise actuelle est celle par rapport aux autres minima sociaux. la bonne marche de la vie associative culturelle d’un système, qui privilégie la finance au Désormais, les personnes qui reprendront ou sportive… Certes, le débat, d’apparence détriment de l’emploi et des besoins humains. un emploi gagneront davantage qu’à rester technique, ne passionne guère, il n’en reste Une réorientation radicale des institutions dans une situation d’« assistance lucrative ». pas moins qu’il y a danger : pendant que financières s’impose afin de servir le plein le gouvernement envoie les contribuables emploi et non les intérêts des actionnaires et au secours de grandes banques victimes des spéculateurs. Cela passe par la création de leur cupidité aveugle, il crée d’un autre côté d’un pôle financier public, intégrant notamment de sérieux déséquilibres économiques et sociaux. la Caisse des dépôts et consignations, la Poste, Il est à craindre en effet que les 10 à 15 milliards (dont le capital doit rester intégralement public), d’euros que les collectivités ne pourront investir la Caisse nationale de Prévoyance et une du fait de cette politique, manquent cruellement transformation profonde du rôle de la Banque au secteur du bâtiment ou des travaux publics Centrale Européenne. BCE. dans les prochains mois… également que cette Leur mission serait de soutenir l’investissement politique ne se traduise par un nouveau recul des productif et de servir l’intérêt général ; services publics alors que l’État abandonne Aussi, élus communistes, nous sommes solidaires petit à petit l’école, la Poste, les hôpitaux, les des travailleurs qui n’acceptent pas le diktat tribunaux, la gendarmerie, les casernes, les des multinationales, d’être mis devant trésoreries et maintenant les sous-préfectures… le fait accompli, qui demandent d’être réellement Nicolas SARKOZY avait promis la transformation informés, d’avoir de réels pouvoirs dans du pays : il est en passe de réussir son pari ; leur entreprise comme ceux de chez Sony. il ne restera plus demain qu’à le reconstruire ! C’est ainsi que tous ensemble nous pourrons œuvrer en faveur de choix nouveaux bénéfiques au monde du travail et à l’intérêt général.

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org VIE INSTITUTIONNELLE 23 « Je suis un pur produit du Sud-Ouest » Didier Lauga

est le nouveau secrétaire général de la préfecture de l’Isère, sous-préfet de Béthune, Directeur général Directeur général des Services du Conseil régional de Midi-Pyrénées, des Services puis de la région Basse-Normandie. Quand Henri Emmanuelli fait appel Robert Faninoz lors de son départ du Conseil général à lui, ce « pur produit du Sud-Ouest », comme il aime se définir, né il y a Robert Faninoz : 53 ans à Bordeaux, n’hésite pas : « j’étais très excité à l’idée de revenir l’hommage du Département au pays. Cette région, ce sont mes 1200 personnes assistaient, racines, ma culture ». le 11 septembre dernier, à l’Espace François Mitterrand à Mont-de-Marsan, à la cérémonie de départ en retraite de Robert Faninoz, Directeur général » La dimension des services du Conseil général depuis humaine est essentielle. » 1981. Henri Emmanuelli, président du Conseil général des Landes, a rendu un vibrant hommage à son Tout droit débarqué de Normandie, plus proche collaborateur, qui œuvra ce grand amateur de gastronomie et de à ses côtés dans le chantier de la corridas, se souvient des Landes de son décentralisation. « Tu as mené cette enfance : Mauriac, ses balades en forêt affaire avec sérieux et conviction. et les vacances familiales du côté de Nous avons eu la chance de former Peyrehorade et de Magescq. une communauté de pensée, avec Ses premiers pas au Conseil général, une motivation forte et partagée. il les résume ainsi : « J’hérite d’une Ce fut un gage d’efficacité ». Au delà situation très agréable à gérer », des compétences reconnues de Robert soulignant la présence d’équipes Faninoz, le président du Conseil général « très motivées et travailleuses ». a évoqué l’ami. « Nous étions un couple, Depuis son arrivée en septembre pour le meilleur et pour le pire » dernier, ses journées sont ponctuées a déclaré Henri Emmanuelli. Très ému, Robert Faninoz devait retracer de « prises de contacts avec les agents ». dans un discours détaillé son parcours Un préalable essentiel pour ce professionnel entamé, fin 1966, dirigeant, attaché la dimension au Ministère de la Justice. Un parcours, humaine. À la tête d’une dizaine de N CATHERINE ACHER qui le conduisit de l’administration services et près de 1 700 personnes, pénitentiaire, à l’Institut Régional Après 30 ans « d’exil », Didier Lauga Didier Lauga a l’ambition de d’Administration de Lyon, puis à la est de retour sur ses terres. développer les « synergies » et le Préfecture des Landes et enfin au « Mes fonctions m’ont toujours « travail collectif ». « Collectif » et Conseil général que présidait alors conduit hors des frontières de « humain » : voilà des notions chères à Henri Scognamiglio. Robert Faninoz a l’Aquitaine »,concède le nouveau cet homme empreint d’Ovalie, qui ose bien sûr longuement insisté sur sa Directeur général des Sevices la comparaison : « À ce poste, je collaboration avec Henri Emmanuelli, du Conseil général. Après avoir redeviens un peu le 3ème ligne que j’étais : rappelant au passage les « actions occupé le poste de Directeur de un homme orchestre qui doit être exemplaires » menées par la collectivité cabinet des préfets du Tarn capable de transmettre le ballon, et ces deux dernières décennies, au et de l’Hérault, cet énarque à la soucieux d’offrir les meilleures premier rang desquelles le combat du silhouette imposante est devenu conditions de travail aux agents ». service public de l’eau.

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org 24 sport

Le troisième plan départemental Basket Landes l’environneme relève le défi Après le titre de N FLORENCE BORD

Nationale 1, une Entre deux jeux de mots, Christian Cela étant, l’équipe évolue maintenant Lecompte, président de Basket Landes, dans un monde « pro ». « D’habitude, nouvelle partie ne cache pas un soupçon d’anxiété. les clubs ont le temps de développer L’accession dans l’élite du basket fémi- une stratégie pour se hisser au top, pour- s’engage contre nin impose cette année, des rencontres suit Christian Lecompte. Nous, nous avec de sérieuses concurrentes : Bourges, devons tout penser en même temps. le gotha du Union-Hainault,Challes,Calais… D’autres Avoir un pied en Ligue, cela signifie qu’il exploits sont à bâtir pour tenir et faut structurer le club et réfléchir à un basket féminin. éviter les deux dernières projet de développe- places à l’issue de la sai- ment » admet le prési- Treize équipes son. Christian Lecompte » Avoir un pied dent. Avec 800.000 y croit et se fonde sur des en Ligue, cela signifie euros, un financement à affronter parmi arguments de poids. qu’il faut structurer apporté à parité par les « Nous avons une équipe le club et réfléchir collectivités et les par- les plus coriaces. solide constituée d’un à un projet de tenaires privés, le bud- noyau de joueuses expé- développement. » get 2008 pèse seule- Mais les filles rimentées avec cepen- ment la moitié de celui dant une moyenne d’âge de 22 ans. des gros clubs. « Il faut l’équilibrer. ont l’ardeur des Douze joueuses sont opérationnelles, Nous avons mis l’accent sur les emplois capables de faire face et de se trans- techniques. Pour le reste, les bénévoles impétrantes cender. Et surtout, nous avons nos ont un rôle clé. Côté infrastructure, valeurs. Le groupe présente des quali- l’équipe joue à Saint-Sever devant un G tés humaines qui forgent un solide public d’un millier de personnes à esprit d’équipe. » La montée en élite ne chaque rencontre. changera donc pas l’état d’esprit qui Un projet de salle neuve est à l’étude. règne à Saint-Sever !. D’autant que la Il devrait s’ancrer d’ici trois ans. mise en lumière de l’équipe s’accom- En attendant, les championnes sont pagne d’un soutien sans faille de la sereines et bien décidées à donner encore part des collectivités dont le Conseil cette saison le meilleur d’elles-mêmes. général des Landes, sponsor du club. G Fabrique à championnes Apprendre pour construire Créé en même temps que le club, le centre de formation constitue Apprendre, c’est ce que Christian la clé de voûte du basket féminin Lecompte attend de « ses filles ». landais de haut niveau. Mais apprendre, c’est aussi l’objectif du À majorité, l’équipe professionnelle Christian Lecompte club. Apprendre pour construire. En cinq est issue du centre de formation. ans à peine, un club de haut niveau a Le centre s’articule autour émergé dans le département, presque des cadettes et, depuis 2007, ex-nihilo, et concomitamment à la créa- d’une équipe minimes destinée tion du Centre de formation. à y être intégrée. Une bonne Trop vite ? Qui peut s’en plaindre ! dizaine de joueuses est ainsi préparée pour accéder au haut PLUS D’INFOS : www.landes .org niveau grâce à ce vivier.

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org sport 25

Une équipe constituée d’un noyau de joueuses expérimentées mais avec une moyenne d’âge de 22 ans. Anaïs le Gluher

TROIS QUESTIONS

Anaïs le Gluher, Capitaine de Basket Landes « Conserver l’esprit de famille »

Comment jugez-vous votre équipe et son état d’esprit ? On se connaît bien puisque huit joueuses constituent le noyau de l’équipe avec quatre recrues Les supporters qui s’intègrent vite. Cette expérience entrent en lice... fait qu’on travaille dans le même sens. L’équipe est forte mentalement Le parcours sans faute des filles les et nous préservons nos valeurs motive depuis déjà trois ans. notamment cet « esprit de famille » De plus en plus nombreux à assister qui nous a conduit jusqu’en ligue. aux rencontres, ils s’organisent. Dans ce contexte mon rôle L’association des supporters est lancée de capitaine est facile. avec Lionel Ragot et Vincent Laigheugue comme coprésidents. Vivi, elle, Il n’en demeure pas moins a déjà attrapé le virus. « Nous étions que vous entrez dans plusieurs à vouloir créer l’association un monde de « pro »… des supporters. Le déclic, c’est ce qu’on Nous allons rencontrer les meilleures a vécu à Nantes. On est revenu la tête équipes qui évoluent en coupe dans les nuages et nous voulons revivre d’Europe ou en Euro ligue, de belles choses cette année. c’est vrai. Mais relever des défis, Pour moi c’est important de passer c’est notre métier. Durant cette de l’état de spectateur à celui de saison, pas question de faire de supporter. Beaucoup d’entre nous sont la figuration, nous voulons gagner. déjà occupés par la vie associative mais avec Basket Landes, il s’agit de Quelles sont vos ambitions prendre du plaisir et l’ambiance sera là. et comment vous préparez-vous ? Cette année sera peut être difficile, Nous conservons nos habitudes raison de plus et je crois que rien n’est et notre rythme d’entraînement impossible. Pour notre part, nous allons de l’an dernier avec un staff élargi. organiser des déplacements et des Nous avons saisi l’opportunité soirées après-match pour les financer. de la montée en ligue, on ne va Notre projet serait aussi de créer pas la laisser passer. Il faut assurer une boutique avec le club. En tout cas, le maintien. Je serai fière d’être nous allons créer l’émulation. » en milieu de tableau.

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org 26 culture

Croiser les rêves Lors d’une scène inaugurale samedi 11 octobre, les artistes sont venus tour à tour présenter leur démarche. L’auteur et réalisateur parisien, Olivier Brunhes la résume ainsi : « Je suis attentif au fait que le théâtre soit en lien avec la vraie vie ». En résidence d’écriture dans les Landes, celui qui fût pendant 15 ans compagnon de scène de Laurent Terzieff, animera des ateliers d'écriture et des séances de lectures avec des élèves, enseignants et personnes âgées... en attendant la présentation de sa pièce en avril « Histoires d’A.» Le comédien et metteur en scène Jean-Claude Fallet, fondateur LES ARTISTES de la compagnie Label Étoile abordera la thématique de l’amour, à travers des Olivier Brunhes textes poignants tirés de l’œuvre de Olivier Brunhes, comédien, Gérard Chailiand. Il s’essaiera aussi à auteur dramatique et metteur en scène, rejoint la troupe de Laurent Terzieff En 1984 Entr’Acte & des errements épistolaires pleins auprès de qui il travaille pendant une d’humour du romancier bordelais, quinzaine d’années. Il fonde la Compagnie Scène : carte Claude Bourgeix. Et comme l’homme L’Art Éclair en 2004. « aime amener la source » de son Il est actuellement en résidence dans le département de Seine-Saint-Denis pour blanche au inspiration sur scène, il mènera ses mener en parallèle deux projets d’écriture lectures en présence des auteurs. théâtrale : l’un sur les violences urbaines Pays Tarusate et l’autre sur l’amour. Dès octobre 2008, « Perturber l’espace » il sera en résidence d’écriture à Rion : il y mènera des ateliers d’écriture à la Maison Dans un autre style, les déjantés CATHERINE ACHER de retraite et à la Médiathèque, rencontrera d’AAIA habilleront l’espace d’objets élèves et enseignants pour faire partager aussi surprenants les uns que les autres sa vision de l’acte d’écrire, du monde (brochettes de cœurs, signalétique contemporain et animera des séances de lecture publique. Joindre les actes à la parole. C’est le pari décalée...). Grâce à leurs talents divers de la 12ème édition d’Entr’Acte et Scène. (vidéo, graphisme, comédie, mise en Jean-Claude Falet Pour mettre toutes les chances de leur scène...) Yann,Natacha, Audrey, Pantxo Acteur et metteur en scène, organisera côté, les organisateurs du festival ont et Romain s’attelleront aussi à « capter un cycle de lectures avec des auteurs choisi de se donner le temps. « Pendant la parole amoureuse » au gré de leurs contemporains : Claude Bourgeyx, Gérard Chaliandet, Franck-Olivier Laferrère. 6 mois, 4 artistes ou collectifs d’artistes rencontres et la restituer sous forme de Ses interventions permettent un dialogue vont se perdre à la rencontre d’élus, textes ou clips vidéo. Un projet de cartes entre le public, l’auteur, l’œuvre littéraire d’associations et de scolaires », explique postales amoureuses viendra compléter théâtrale et le comédien. Les premières mises François Boidron, directeur du service la gamme grâce à la distribution d’un en voix débuteront fin octobre 2008 à Tartas et à Rion des Landes. Claude Bourgeyx, Culture au Conseil général, initiateur « kit photo ». Les meilleures d’entre elles écrivain bordelais, initiera le cycle avec de la manifestation. Un comédien, feront l’objet d’une exposition le 14 « Écrits d’Amour ». un auteur, un metteur en scène, un février... le jour de la Saint-Valentin. graphiste, un vidéaste, et même un Enfin, les comédiens de la troupe Clown Clown Kitch Compagnie « radiologue » vont se frotter à l’exercice Kitch Compagnie complèteront ce travail Dès l’automne, Dominique Commet et Nicole Marmet débuteront un travail de collectage pour « capter la parole citoyenne ». de collecte pour mettre en place une des paroles en français et en gascon des L’objectif est de « générer une interaction « fiction radiophonique franco-gasconne ». habitants du Pays Tarusate. Cette matière orale entre les artistes et les habitants de ce La première série de documentaires sera servira à la création d’une pièce de théâtre territoire rural », note François Boidron. réalisée lors des Rencontres théâtrales radiophonique. Durant l’hiver, des saynètes, écrites à partir de ce collectage, seront De ces rencontres,découleront des projets d’avril 2009 à Rion-des-Landes. D’ici là, travaillées avec des comédiens amateurs théatraux communs.Les troupes amateurs d’autres projets verront le jour, fruit du Pays Tarusate. Une première série et professionnelles présenteront leurs des échanges entre les artistes et les de documentaires-fictions radiophoniques travaux au grand public du 30 mars au habitants. L’issue est incertaine. de petit format sera ensuite réalisée avec des professionnels lors des Rencontres 5 avril. C’est tout l’enjeu d’Entr’ Acte & Scène. théâtrales d’avril 2009 à Rion des Landes.

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org culture 27

Jean Harambat, dans sa maison à Larivière

cette période de la fin du XVIIème siècle : « C’est le début de cette bourgeoisie émergente qui fait venir à Paris les petits nobliaux de province. La gabelle est un monstre d’imagination du peuple. La violence est partout : chez les militaires, mais aussi chez les paysans. Passer par le regard de ces femmes permettait un documentaire vivant. Tout en gardant de la rigueur historique, cela pouvait apporter un peu de poésie. »

Ces femmes qui de prime abord semblent être en retrait dans un récit d’aventure ponctué de scènes d’actions, jouent un rôle prépondérant, qu’il livre en touches discrètes. L’histoire vraie d’un Robin C’est d’ailleurs la richesse de cette bande dessinée. On la déguste d’abord des Bois gascon d’un seul trait, dans le va-et-vient du dessin et du dialogue, sans jamais de N VALÉRIE DÉCHAUT-GENESTE Géo ou encore Le Monde2, redondances mais une complémentarité Jean Harambat va vivre avec ces fluide. Puis l’on regarde, on décrypte, Diane, Anne et Jeanne-Marie. Invisibles, apprendre à les connaître pénétrant le quotidien de ces paysans, Trois femmes. Trois narratrices. à travers des archives et des les doutes d’Audijos face au combat Mère, sœur, fiancée. rencontres comme l’historien à mener, le rôle subtil et essentiel de C’est de leur point de vue successif Yves-Marie Bercé, grand spécialiste chacune de ces trois femmes, et, pour que Jean Harambat nous livre en récit des soulèvements populaires les plus fins connaisseurs de la Chalosse, et dessin le combat de Bernard dans le sud-ouest de la France. les lieux : une église inspirée de celle d’Audijos. Nous sommes en 1665. de Saint-Aubin en Chalosse, le chapiteau Colbert impose la gabelle et la Regard de femmes aux lions souriants de l’abbaye Gascogne n’est pas épargnée. de Saint-Sever, la chaire de Bahus, À Coudures, Bernard d’Audijos « On commence par prendre l’histoire le petit calvaire de Doazit, le château va prendre le commandement des des historiens puis on essaye d’en de Poyanne… Autant de détails tracés paysans pour organiser la révolte… faire quelque chose qui plaise et qui à la mine de plomb et de graphite Lorsqu’en 2006, le journal Sud-Ouest soit compréhensible aux lecteurs. » enrichis de lavis depuis Larivière où vit demande à Jean Harambat de réaliser En ancrant son récit à travers le regard aujourd’hui Jean Harambat, à une un feuilleton basé sur une histoire de ces trois femmes, il va retranscrire quinzaine de kilomètres de Coudures. régionale, il se souvient de ces histoires entendues enfant : « J’aime la littérature d’aventure. À 32 ans. Jean Harambat, landais d’origine, Je me suis remémoré ce personnage, étudie à Bordeaux puis fait des études cette révolte que ma mère,passionnée de commerce à l’ESSEC et de philosophie à Nanterre. d‘histoire régionale, me racontait Il voyage ensuite en Espagne, au Botswana, enfant. Et j’ai proposé ce personnage en Argentine, et au Libéria où il réalise au destin capricieux sous forme de ses premiers reportages pour la presse. bande dessinée. Dans la première Installé dans les Landes, il travaille actuellement version, c’est sa sœur qui racontait sur un récit graphique pour la revue XXI sur les l’histoire. Très vite, j’ai pensé qu’il y agriculteurs d’aujourd’hui et a en projet pour avait un potentiel pour faire quelque son éditeur Futuropolis une adaptation chose de mieux, de plus étoffé. » du roman inachevé de Stevenson « Hermiston, le juge pendeur ».

Pendant trois ans - ponctués de BIOEXPRESS reportages pour Sud-Ouest Dimanche,

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org 28 guide

G 13 décembre Blues à Saubrigues Sherman Robertson, chanteur-guitariste réputé pour son jeu de guitare rythmique, nous entraîne dans des mélodies oscillant entre le zydeco (proche parent de la musique cajun), le blues électrique texan, le rhythm ‘n’ blues et le blues louisianais du Bayou. Renseignements : www.scene-champs.fr.tc ou au 05 58 77 12 00 G 22 novembre Duo à Mugron Jean Mouchès et Alain Sourigues se retrouvent sur la scène de l’Agora pour fêter les dix ans de l’association mugronnaise « Entracte aux villages ». Ils seront accompagnés par Michel Macias (accordéon), Jules Thévenot (guitare) et Bruno Camiade (contrebasse). Renseignements : Le Ventre des philosophes http://entracteauxvillages.free.fr ou au 05 58 97 92 42 12 DÉCEMBRE Du poulpe au laitage en passant Chœur basque « Le ventre par la charcuterie, le goulash à Vielle-Soubiran des philosophes » ou le homard, goûts et dégoûts Les quarante chanteurs d’Arjileak, à Dax dessinent des portraits cocasses sous la direction de Patricia Arhancet, et pertinents. déclinent le temps d’une soirée le Tout en concoctant un repas Une pièce de Michel Onfray meilleur de leur répertoire : de grands aux fumets délicieux, une piquante par le Groupe 3.5.81. classiques basques, mais aussi des cuisinière, avec la complicité de morceaux empruntés aux folklores Diogène, invite tour à tour Kant, Réservations auprès espagnol et sud-américain. Rousseau, Nietzsche et Sartre de la Régie Municipale des Fêtes Réservation auprès de la à explorer les liens qui unissent leur et des Spectacles de Dax au Communauté de communes du Pays pensée à leurs goûts alimentaires. 05 58 90 99 09 de Roquefort au 05 58 45 66 93

G 20 novembre Comédie à Mont-de-Marsan « Les riches reprennent confiance », une comédie théâtrale féroce et drôle : Bruno Sobin, affairiste du XXème siècle, est un boulimique des rachats en tout genre. Il ne recule devant aucune compromission. Les familles se déchirent, les amis trahissent, l’argent circule. Certains ont bâti des empires, mais Sobin est trop joueur, et son irrésistible chute réjouira ses victimes. Réservation auprès de l’Office de Tourisme de Mont-de-Marsan au 05 58 05 87 37 Renseignement sur www.mont-de-marsan.org Les Riches

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org guide 29

Klinke G 9 décembre One-man show à Dax New York 2001, François-Xavier Demaison mène une carrière prometteuse dans la finance, tout lui sourit. Le 11 septembre, les tours du WTC s’effondrent, c’est un virage pour le monde... pour lui c’est une sortie de route. Cet électrochoc, lui fait mesurer la fragilité de son existence et sa passion pour le spectacle reprend le dessus. Il plaque tout et rentre à Paris. Son one-man show décrit avec maestria l’histoire Sherman Robertson de cette incroyable reconversion. 25 ET 26 NOVEMBRE Ses personnages fous et décalés per- mettent de pénétrer Soirées jazz dans son univers, il passe d’un vieux à Dax et Aire boxeur à la retraite à un animateur de séminaire, de son ancien boss Vélocité, puissance, souplesse américain à sa grand-mère russe, et grand sens de l’improvisation il s’envole... Spectacle de et avec font de Jean-Pierre Bertrand l’un François-Xavier Demaison, des meilleurs pianistes du genre. présenté à l’Atrium de Dax. Son style est basé sur l’improvisation du blues et du boogie woogie G et la reprise de standards du jazz 19 décembre qu’il adapte de façon très personnelle sans jamais perdre le swing, Le cirque « autrement » fil rouge de cette musique. à Dax Il sera accompagné à l’Atrium de Dax, Dans le dépôt postal, au milieu le 25 novembre, par le trio de jazz des colis, Milo s’affaire. D’un carton, composé de Didier Datcharry surgit soudain une main, puis un au piano, Jean-Xavier Herman Demaison pied… et Milo découvre Olivia ! à la contrebasse De cette insolite rencontre jusqu’au et Marie-Hélène Gastinel dénouement que le public devine à la batterie et l’atelier Jazz du et souhaite, se déroule un jeu de Conservatoire Municipal séduction drôle et poétique. « Klink » : de Musique et de Danse de Dax. un spectacle inventif et rythmé de À Aire-sur-l’Adour, c’est le batteur « nouveau cirque », fusion de cirque, Gérard Marmet qui jouera avec mime, clown, danse et théâtre, lui lors de la soirée du 26 novembre. d’un charme et d’une virtuosité Gérard Marmet se passionne à couper le souffle. Pièce de et par pour la batterie en découvrant le Olivia Ferraris et Milo Scotton. batteur américain Budy Rich. À voir en famille. Il fréquente pendant deux ans l’École Dante Agostini avec comme Réservation auprès de la Régie professeur Kenny Clark. Municipale des Fêtes et des Spectacles Puis il étudie à la Drum School de Dax au 05 58 90 99 09 de Roy Burns et monte un Big Band Jazz.

Réservation au 05 58 90 99 09 ou 05 58 71 64 70 PLUS D’INFOS : www.landes .org

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org 30 histoire 14-18 à l’affiche...

Pour marquer le 90ème Francis Planté virtuose de cœur anniversaire de l’Armistice, Ateliers pédagogiques Au cours de la Grande Guerre, les Archives départementales le pianiste-interprète Pour aller plus loin dans le travail de Francis Planté a l’occasion de proposent une série de mémoire, des élèves de 3ème du dépar- prouver qu’il est un grand homme. tement travailleront sur des textes Dès le début du conflit, l’artiste manifestations autour d’époque, des ateliers philosophiques, crée sous le nom de des mises en voix de textes de poilus et « Noël du soldat landais », d’une exposition inédite, des rencontres avec les auteurs seront une œuvre caritative, qui, pendant mis en place. L’espace de quelques deux ans, envoie pour Noël des dédiée aux affiches instants, ces collégiens se mettront à paquets individuels aux soldats sur la place des familles des combattants le front. Il participe aussi à d’autres de la Grande Guerre. pour répondre aux lettres, tirées de œuvres de guerre comme la Croix « Paroles de poilus : lettres et carnets Rouge, les sociétés de secours, les du front 1914-1918 ». « La Première guerre convois d’ambulance automobiles. « Ne pas gaspiller le pain est notre devoir », mondiale est actuellement au Francis Planté donne alors des « L’or combat pour la victoire »… À partir programme des classes de 3ème. Il nous concerts à Paris et reprend ses du 10 novembre, la première Guerre semble donc judicieux de toucher en tournées en province, notamment mondiale se décline sous forme de 25 priorité cette tranche d’âge », précise dans la région, pour trouver les affiches aux Archives départementales. Marie Lasserre. D’autres classes du subsides nécessaires. Le soldat au front est un thème central, secondaire élaboreront un livre électro- L’enthousiasme patriotique de mais les ouvriers et paysans soutenant nique sur la Grande Guerre. Enfin, des l’époque attire dans les salles de l’effort de guerre sont également mis sessions de lectures de monuments concerts, des auditeurs toujours à l’honneur. Pour éclairer le grand public aux morts seront organisées en présence plus nombreux. et les scolaires sur cette période sombre d’Alexandre Sanchez, auteur du dernier de l’Histoire, des visites commentées monument aux morts dans les Landes sont proposées, avec l’appui de supports (2005). pédagogiques. Défi théâtral

Exposition itinérante Outre ces initiatives,six classes montoises (primaire et secondaire) participeront Jusqu’en avril 2009,les Archives mettent à des ateliers théâtraux. à la disposition de la Médiathèque une Dirigés par le Théâtre des Lumières, les version itinérante de l’exposition. scolaires les plus motivés se produiront L’objectif est « de rendre la manifestation sur la scène du théâtre municipal de accessible au plus grand nombre », Mont-de-Marsan, en mai 2009. Une explique Marie Lasserre, responsable première approche théâtrale de la de la valorisation du patrimoine. Grande Guerre leur sera proposée : L’exposition voyagera dans une dizaine « Mémoires d’un rat », tiré du roman de de collèges du département. Pierre Chaine, remarquable texte où le Un site Internet, reprenant toutes les devoir de mémoire passe par le regard affiches et agrémenté de films et jeux d’un rat des tranchées. éducatifs, a également vu le jour. www.14-18.archives.landes.org Renseignement : 05 58 85 75 20

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org détente 31 RECETTE cabillaud arlequin

Pour 4 personnes Préparation : 20 mn Cuisson : 15 mn Ingrédients : Difficulté : assez facile 1 poivron vert, Coût : moyen 1 rouge et 1 jaune 4 filets de cabillaud 400 g d’épinards en branche 4 échalotes 20 g de beurre 200 g de crème 1 branche d’estragon noix de muscade, sel et poivre 4 moules individuels

Épluchez les poivrons et découpez-les en rubans, puis en bâtonnets de la hauteur des moules. Beurrez les moules et tapissez-les

MOTS FLÉCHÉS MOTS d’épinards dans le fond et de bâtonnets de poivrons sur les côtés. Roulez les filets de poisson après les avoir salés et poivrés. Placez-les au centre et recouvrez-les d’épinards. Faîtes cuire au bain-marie 15 minutes (th. 8 = 240° C). Préparez la sauce en faisant dorer les échalotes avec du beurre. Ajoutez la crème et l’estragon ciselé. Assaisonnez de noix de muscade, de sel et de poivre. Maintenez-la au chaud le temps de démouler les quatre portions sur le plat de service. Arrosez de sauce bien chaude et servez aussitôt.

SOLUTIONS

7 DIFFÉRENCES

Les taches du champignon de Tom ont disparu. ont Tom de champignon du taches Les

dipiscing elit, sed diam 7

Un champignon au-dessus de Mina. de au-dessus champignon Un 6

Une fougère en moins dans le fond. le dans moins en fougère Une 5

Une feuille qui tombe en moins. en tombe qui feuille Une 4

Un champignon au bord de la rivière. la de bord au champignon Un

$$ 3

La poche de Mina en moins. en Mina de poche La 2 L’oiseau sur la branche. la sur L’oiseau

MOTS FLÊCHÉS 1

andes magazine N°01 NOVEMBRE . DÉCEMBRE 2008 - www.landes.org