Verwaltungsgemeinschaft Thannhausen Stadtbücherei Thannhausen Hat Geöffnet Redaktionsschlusshinweis

Postaktuell: „An sämtliche Haushalte“.

Jahrgang 14 Freitag, 4. Juni 2021 Nummer 11

Verwaltungsgemeinschaft Thannhausen Stadtbücherei Thannhausen hat geöffnet

Unsere Stadtbücherei Thannhausen hat inzidenzunabhängig zu den regulären Stadt Thannhausen Markt Münsterhausen Gemeinde Balzhausen Öffnungszeiten geöffnet. Die Verwaltungsgemeinschaft Thannhausen besetzt zum 01. September 2022 einen Ausbildungsplatz für eine/n Verwaltungsfachangestellte/n Öffnungszeiten: (Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung – Kommunalverwaltung) Dienstag �� 14.30 - 18.30 Uhr Wir erwarten: Freitag �� 14.30 - 18.30 Uhr • die Mittlere Reife oder den qualifizierenden Hauptschulabschluss bzw. den Erwerb bis zum Einstellungszeitpunkt • Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit • Freude an Büro- und Verwaltungstätigkeit Redaktionsschlusshinweis Wir bieten: • eine dreijährige, qualifizierte und umfassende Ausbildung, für die nächste Ausgabe mit dem Besuch der Berufsschule und der Bayerischen Verwaltungsschule des Bürgerinfos ist am • tarifliche Ausbildungsvergütung Donnerstag, den 10. Juni 2021 Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung bis spätestens 08.06.2021 an die Verwal- um 09:00 Uhr. tungsgemeinschaft Thannhausen, Edm.-Zimmermann-Straße 3, 86470 Thannhausen oder als pdf per Mail an [email protected]. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen bis Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Schmid (Telefon 08281/901-21) gerne zur spätestens zu diesem Termin per E-Mail Verfügung. an: [email protected] ein. Bitte beachten Sie die Hinweise unter https://www.vg-thannhausen.de/datenschutz-hinweise

Stadt Thannhausen

Straßensperrung der Ortsverbindungsstraße Thannhausen - Bayersried 10.06.2021 bis 03.09.2021

Im Rahmen des Neubaus des Hoch- wasserschutzes Thannhausen wird zur Querung der Bayersrieder Straße ein Hochwasserschutzbauwerk (Deichtor) gebaut.

Dazu ist die Vollsperrung der Orts- verbindungsstraße nach Bayerried im Baustellenbereich südlich der östlich der Ortsverbindungsstraße gelegenen Bebauung erforderlich.

Wir bitten um Beachtung. VGem. Thannhausen - 2 - Nr. 11/21 Serviceseite Notrufe Standesamt, Andreas Schütz...... 901-11 Mail: [email protected] Polizei...... 110 Gemeinde Balzhausen Feuerwehr...... 112 Steueramt, Sven Eiermann...... 901-10 Bauhof Rettungsleitstelle...... 112 Mail: [email protected] Franz-Kohl-Straße (ehem. Lagerhaus) Zentrale des ärztlichen Bereitschaftsdienstes Verkehrswesen, Angelika Nachtrub...... 901-38 ...... 116 117 Grüngutsammelstelle Mail: [email protected] Sperren der EC-, Kredit-, Handykarten...... 116116 Baur Josef Giftnotruf München...... 089/19240 Vorzimmer Gemeinschaftsvorsitzender Sa. 01. Apr - 30. Nov ...... 9.00 - 12.00 Uhr Eva-Maria Pachner-Steinle, Mi. 01. April - 30. Okt ...... 18.00 - 19.00 Uhr Julia Bode ��901-28 Sa. 1. Dez - 31. März ...... 10.00 - 12.00 Uhr Verwaltungsgemeinschaft Mail: [email protected] Kath. öffentl. Bücherei St. Vitus Thannhausen Pfarrheim (1.Stock), Hauptstraße 2 Öffnungszeiten: Rathaus Thannhausen, Montag ...... 17.30 - 19.00 Uhr (nicht in den Ferien) Edmund-Zimmermann-Str. 3, 86470 Thannhausen Stadt Thannhausen FFW Feuerwehrhaus...... 08281/797950 Telefon 08281/901-0, Telefax 08281/901-20 Mail: ��[email protected] Grundschule...... 08281/6169 �� Fax: 08281/2424 Bauhof Thannhausen Homepage: ��www.thannhausen.de Kindergarten...... 08281/2582 Bauhof Thannhausen...... 08281/798000 Wasserversorgung Balzhausen Öffnungszeiten: Telefax �� 08281/798002 Robert Ehm, Wassermeister der Mo. – Fr...... 8.00 Uhr bis 12.15 Uhr Handynr...... 0173/8644880 Stadt Thannhausen...... 08281/798001 Mi...... 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Wasserversorgung Thannhausen Di., Do. Bürgerinfo...... 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Robert Ehm; Wassermeister �� 08281/798001 Telefax...... 08281/798002 Sie können selbstverständlich auch außerhalb der regu- Telefax �� 08281/798002 Störmeldung Wasserversorgung...... 08281/1856 lären Öffnungszeiten mit dem jeweiligen Sachbearbeiter Störmeldungen, Wasser-, Abwasserversorgung, Wasserhärte einen Gesprächstermin vereinbaren. Diverses...... 08281/1856 Balzhausen mit Kirrberg...... hart 17,6 Ansprechpartner: Wasserhärte Vakuumanlage Balzhausen/Störmeldungen 1. Bgm. Thannhausen und Gemeinschaftsvorsitzender Thannhausen mit Nettershausen...... hart 22,1 Fa. Langhans...... 08281/4894 Alois Held...... Tel. 08281/901-12 Burg...... mittel 12,2 1. Bgm. Münsterhausen Freiwillige Feuerwehr - Feuerwehrhaus Erwin Haider ...... Mobil 0172/8593792 Thannhausen ��08281/3295 Sprechtage anderer Einrichtungen 1. Bgm. Balzhausen Burg �� 08281/790120 Daniel Mayer ...... Tel. 08281/4883 Kindergärten Sprechtage im Rathaus Stabsstelle des Gemeinschaftsvorsitzenden Kath. Kindergarten St. Vinzenz...... 08281/5656 Telefon...... 08281/901-0 Julia Bode...... Tel.: 08281/901-34 Evang. Kindergarten Arche Noah...... 08281/6070 [email protected] Kinderhaus Löwenzahn...... 08281/900450 SKM-Fachstelle Wohnungslosigkeit Schulen Termin nach Vereinbarung Der direkte Draht 08281- Bauamt Stephan Martens-Weh - Bauamtsleiter...... 901-22 Anton-Höfer-Grundschule Thannhausen Stellwerk Telefon...... 08281/1344 Mail: [email protected] Anlaufstelle für Fragen rund ums freiwillige Engagement Telefax...... 08281/2079 Manfred Raupach - Tiefbau ...... 901-32 Termin nach Vereinbarung Mail: [email protected] Stadtbücherei Thannhausen Martin Miller - Hochbau...... 901-27 Telefon...... 08281/999304 Mail: [email protected] www.buecherei.thannhausen.de Sonstige Einrichtungen Angelika Nachtrub - Bauverwaltung...... 901-38 Öffnungszeiten: Mail: [email protected] Dienstag und Freitag ��von 14.30 Uhr - 18.30 Uhr Annahmestelle für pflanzliche Abfälle Gertrud Holzer - Vorzimmer...... 901-23 Kläranlage Thannhausen Thannhausen, Komposthof Relli, Münsterhauser Straße Mail: [email protected] Telefon �� 08281/999030 SA 8:00 – 12:00 Uhr Einwohnermeldeamt, Passamt Familienstützpunkt Thannhausen Zusätzl. 15. März - 15. November: Sarah Liedtke...... 901-14 Carmen Grauer, Bahnhofstraße 1 MO, MI 18:00 bis 19:00 Uhr und FR 13:00 bis 17:00 Uhr Telefon ...... 08281 798662 Mail: [email protected] Wertstoffhof Thannhausen Carl-Zeiss-Straße Carina Gessel...... 901-13 Handy ...... 0172 7363887 Freitag: 14.00 - 17.00 Uhr; Samstag: 9.00 - 14.00 Uhr Mail: [email protected] [email protected] Mittelschule Thannhausen Erschließung, Theresa Scholz...... 901-30 Telefon ...... 08281/2610 Mail: [email protected] Telefax ...... 08281/35102 Geschäftsstelle/Kämmerei Markt Münsterhausen Christoph-von-Schmid Realschule Thannhausen Thomas Bihler ...... 901-16 Telefon...... 08281/999320 Mail: [email protected] Bauhof Telefax...... 08281/9993222 Martina Fahrner ...... 901-37 Benjamin Böhm, Bauhofleiter ��Mobil 0172/8669132 Deutscher Kinderschutzbund e.V. OV THS Mail: [email protected] Freiwillige Feuerwehr Telefon �� 08281/798875 Grundstücksangelegenheiten, Feuerwehrhaus ��08281/1468 Telefax �� 08281/799423 Liegenschaften, EDV Grundschule �� 08281/799533-0 Mail: ...... [email protected] Stephan Kohler ...... 901-35 Fax �� 08281/79953325 Montag ...... 09.00 Uhr - 11.00 Uhr Mail: [email protected] Kath. Kindergarten St. Josef ��08281/2145 Dienstag...... 09.00 Uhr - 11.00 Uhr Hauptverwaltung, Peter Thoma...... 901-18 Wertstoffhof ...... und 12.00 Uhr - 14.00 Uhr Mail: [email protected] jeden Samstag ��09.00 Uhr – 11.00 Uhr Mittwoch...... 09.00 Uhr - 11.00 Uhr Kasse Gemeinde-Elektrizitäts- und Wasserwerk ...... und 11.30 Uhr - 13.00 Uhr Burtenbach Michael Ramp, Christine Steinle...... 901-15 Altenheime Telefon �� 08285/9996-0 Mail: [email protected] Stadlerstift Thannhausen Zentrale Anordnungsstelle Telefax �� 08285/9996-26 Telefon �� 08281/799509-0 Iris Mörz...... 901-31 Wasserversorgung Münsterhausen Telefax �� 08281/799509-8 Mail: [email protected] Robert Ehm, Wassermeister der Katholisches Pfarramt ��08281/3443 Rentenwesen, Gewerberecht Stadt Thannhausen...... 08281/798001 Angelika Mayer, Monika Abold...... 901-17 Telefax...... 08281/798002 Ambulante Krankenpflege Mail: [email protected] Störmeldung Wasserversorgung...... 08281/1856 Frühmeßstraße 9, Thannhausen Kläranlage Burtenbach Telefon ��08281/6868 Personalverwaltung Sandra Schmid...... 901-21 Telefon ��08285/433 Evangelisches Pfarramt ��08281/2425 Mail: [email protected] Telefax �� 08285/928285 LEW 24-Stunden-Störungshotline:...... 0800/539638 Sozialhilfe Bürgerbüro Monika Abold...... 901-9 Wasserhärte Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ Rebekka Seitzer...... 901-9 Münsterhausen mit OT Hagenried und Oberhagenried Kostenlose 24-Stunden-Hotline..... Tel. 08000 116 016 Mail: [email protected] �� mittel 11,7 www.hilfetelefon.de VGem. Thannhausen - 3 - Nr. 11/21 Stadt Thannhausen Verwaltungsgemeinschaft Die Stadt Thannhausen sucht ab sofort eine/n Rettungsschwimmer (m/w/d) Thannhausen für das Natur-Freibad (nur im Sommer geöffnet) und das Hallenbad des Schulverbandes Thannhausen (nur im Winterhalbjahr geöffnet) Sonstiges Aufgabenschwerpunkte: - Aufsicht und Überwachung des Badebetriebes - Pflege und Instandhaltung der Bäder einschließlich der technischen Anlagen Donautal-Aktiv e.V. Verein - Reinigungsarbeiten für Regionalentwicklung Wir erwarten: zwischen Iller und Lech - das Deutsche Rettungsschwimmerabzeichen Silber (nicht älter als 3 Jahre) Donautal-Radelspaß auch 2021 nicht in - Bereitschaft zu wechselnden Schichtdienst, auch am Wochenende gewohnter Form - selbständige Arbeitsweise, Flexibilität und Teamfähigkeit Wir bieten: - einen verantwortungsvollen und vielseitigen Arbeitsplatz - Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis spätestens 14.06.2021 an die Stadt Thannhausen, Herrn Bgm. Held, Edm.-Zimmermann-Straße 3, 86470 Thannhausen oder per E-Mail an [email protected] (alle Anlagen im PDF-Format). Für Fragen zu dieser Stellenausschreibung steht Ihnen Bgm. Held unter der Tel.Nr.: 08281/90128 gerne zur Verfügung. Hinweis: Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt. Wir sichern die Aufbewah- rung von Bewerbungsunterlagen für sechs Monate zu. Falls die Bewerbungsunterlagen innerhalb dieses Zeitraums nicht abgeholt werden, werden die Unterlagen anschließend zuverlässig datengeschützt vernichtet. Bitte beachten Sie die Hinweise unter https://www.vg-thannhausen.de/datenschutz-hinweise

Stadt Thannhausen Auf der Nordseite sind alle Anwesen von Neugestaltung der Kreuzung bis einschließlich Christoph- von-Schmid-Straße 4 fußläufig zu errei- der Christoph-von-Schmid-Straße chen, da in diesem Bereich keine Baumaß- Der Baubeginn der Maßnahme erfolgte am nahmen stattfinden. 03.05.2021. Die Fertigstellung des für das Die Anwesen Christoph-von-Schmid-Straße Radfans können sich dennoch auf rad- Jahr 2021 vorgesehenen Bauabschnitts von 6 und 8 auf der Nordseite sind derzeit fuß- reichen Sommer freuen der zentralen Kreuzung in der Stadtmitte bis läufig problemlos zu erreichen. Im Verlauf zur Mühlbachbrücke ist voraussichtlich für Seit 2005 ist der Donautal-Radelspaß das des ersten Bauabschnitts muss noch der den 16.12.2021 geplant. Etwa im gleichen Radlerhighlight in Bayerisch-Schwaben. bestehende asphaltierte Gehweg zurück- Zeitraum wird die Mindelbrücke im Verlauf der Jedes Jahr versammeln sich tausende Rad- gebaut werden. Auch nach Rückbau des Christoph-von-Schmid-Straße erneuert. Des begeisterte im Schwäbischen Donautal, Gehweges werden die Anwesen Christoph- Weiteren wird die Mühlbachbrücke im Verlauf um gemeinsam die Region zu entdecken von-Schmid-Straße 6 und 8 für Fußgänger der Christoph-von-Schmid-Straße saniert. und zu genießen. 2020 wäre der Donautal- weiterhin erreichbar bleiben. Radelspaß zu Gast in Wertingen gewe- Während der gesamten Maßnahme wird Das Anwesen Christoph-von-Schmid- sen. Doch wie so vielen hat Corona auch grundsätzlich die fußläufige Erschließung Straße 12 (Sparkasse) ist fußläufig über die Donautal-Aktiv e.V. einen Strich durch die der im Baufeld befindlichen Anwesen, ins- Frühmeßstraße zu erreichen. Rechnung gemacht und die Veranstaltung besondere auch der betroffenen Einzel- wurde auf 2021 verschoben. händler, gewährleistet. Für die fußläufige Querung der Mindel wird während der Brückenneubaumaß- Aufgrund der anhaltenden Einschränkungen Der erste Bauabschnitt erstreckt sich auf nahme nördlich des Brückenbauwerks eine und der Planungsunsicherheit bei Großver- der Nordseite der Christoph-von-Schmid- Behelfsbrücke errichtet. Nach Auskunft des anstaltungen, hat sich Donautal-Aktiv e.V. Straße von der Mühlbachbrücke bis zum Straßenbaulastträger wird die Behelfsbrü- nun in Abstimmung mit Landrat Leo Schrell Anwesen Christoph-von-Schmid-Straße 6 cke spätestens ab KW 21/2021 nutzbar und der Stadt Wertingen zu einer erneuten (Hubertus-Apotheke). Dieser Bauabschnitt sein. Verschiebung entschlossen. „So gerne wir kann voraussichtlich bis Ende Juli 2021 den Donautal-Radelspaß 2021 auch ver- abgeschlossen werden. Für Rückfragen stehen Herr Martens-Weh unter der Telefonnummer 08281/ 901-22 anstaltet hätten, steht für uns die Gesund- sowie Frau Nachtrub unter der Telefonnum- heit der zahlreichen Ehrenamtlichen an den mer 08281/ 901-38 vom Bauamt der VGem Strecken und auf der Zentralveranstaltung Thannhausen zur Verfügung. sowie der Besucher an oberster Stelle“, betont Landrat Leo Schrell, 1. Vorsitzender von Donautal-Aktiv e.V. „Wir stehen daher Impressum: hinter dieser Entscheidung und freuen uns, den Donautal-Radelspaß dann in gewohn- Herausgeber und verantwortlich für den ter Form im nächsten Jahr in Wertingen fei- amtlichen Teil ist die Verwaltungsgemein- ern zu können.“ schaft Thannhausen. Für alle nichtamtli- chen Veröffentlichungen übernimmt die Ersatzkonzept ist in Planung Erstellt am: 14.05.2021 Verwaltungsgemeinschaft Thannhausen Maßstab 1:500 keinerlei Gewähr. Der sonstige Inhalt des Damit die Radler und Radlerinnen Während dem ersten Bauabschnitt kön- Informationsblattes obliegt der Verant- aber nicht zwei Jahre in Folge auf den nen die Gehwegbereiche auf der Südseite wortung des jeweiligen Autors. „Radelspaß“ verzichten müssen, arbeitet der Christoph-von-Schmid-Straße jederzeit Auflage: 4.000 Stück Donautal-Aktiv e.V. derzeit an einem Ersatz- durch Fußgänger genutzt werden. konzept. VGem. Thannhausen - 4 - Nr. 11/21 Die Idee ist ein Donautal-Radelspaß- Die Öffentlichkeitsbeteiligung wurde vom benenfalls die genannten Behörden fachlich Sommer bei dem über die Sommermonate 12.03.2021 bis 14.04.2021 durch öffentli- zuständig sind. Radelspaß-Strecken der vergangenen che Auslegung, ortsüblich durch Aushang Jahre entdeckt werden können. „Bei den bekannt gemacht am 04.03.2021, durchge- Die Stadt Thannhausen stellt die Umset- Sponsoren des Donautal-Radelspaß sind führt. Während der Auslegungsfrist waren zung des im Landesentwicklungsprogramm wir mit der Entscheidung einer erneuten die Bekanntmachung und ausgelegten enthaltenen Anbindungsgebotes nicht Verschiebung auf viel Verständnis gesto- Unterlagen ins Internet eingestellt. grundsätzlich in Frage gestellt. Vielmehr ßen“, berichtet Angelika Tittl von Donautal- Die Behördenbeteiligung wurde durch das wird darauf verwiesen, dass die gesetzlich Aktiv e.V. „Wir freuen uns sehr, dass uns Architekturbüro Glogger mit Anschreiben geforderte Anbindung nur über eine beste- alle Partner auch für das geplante Ersatz- vom 24.02.2021, mit einer Frist zur Abgabe hende Siedlung erfolgt, die nicht im Bereich konzept ihre finanzielle Unterstützung zuge- von Stellungnahmen innerhalb eines der Planungshoheit der Gemeinde Balzhau- sagt haben.“ Nähere Informationen zum Monats, durchgeführt. sen befindlich ist. Die Gemeinde Balzhau- sen bedient sich also einer vorhandenen Donautal-Radelspaß-Sommer gibt es dem- Die eingegangenen Stellungnahmen aus Siedlung außerhalb ihrer Planungshoheit, nächst auf www.donautal-radelspaß.de und der Öffentlichkeits- und Behördenbeteili- um das Anbindegebot umzusetzen. Dies der Facebook-Fanpage. gung sowie die entsprechenden Beschluss- war bereits bei der Bauleitplanung für das Neuer Termin: vorlagen zur Abwägung der Stellungnah- Gewerbegebiet Leihwegfeld der Fall und 10. und 11. September 2022 men erhielten die Mitglieder des Stadtrates wird nunmehr durch die gegenständliche mit der Sitzungseinladung. Der Termin für den Donautal-Radelspaß Planung weiter verfestigt und nochmals ver- 2022 rund um Wertingen steht schon fest. Herr Architekt Glogger erläutert in der Sit- stärkt. Es wäre schon bei der Aufstellung Am 10. und 11. September heißt es: Rauf zung inhaltlich die eingegangenen Stellung- des Bebauungsplans für das Gewerbege- auf’s Rad und ab nach Wertingen! Donau- nahmen sowie die Beschlussvorschläge für biet Leihwegfeld folgerichtig gewesen, wenn tal-Aktiv e.V. und die Start Wertingen freuen die Abwägung. die Gemeinde Balzhausen gewerbliche sich, dann endlich wieder kleine und große Die in der Anlage beigefügten Abwägungs- Entwicklungen in Anbindung an in ihrer Pla- Radfans begrüßen zu dürfen. beschlüsse zu TOP 2 der Sitzung sind nungshoheit befindlichen Gewerbegebieten Franziska Häußler Bestandteil dieser Niederschrift. umgesetzt hätte. Bächingen 25.05.2021 / fh Donautal-Aktiv Team TOP 3 (bei Ladung TOP 2) Im gegenständlichen Fall nutzt die Gemeinde Balzhausen - Änderung des Gemeinde Balzhausen wiederum gewach- Flächennutzungsplans für den Bereich sene bauliche Strukturen des Ortsteils „Gewerbegebiet Anger Nord - westlich Burg, um das Anbindungsgebot zu erfül- der Staatsstraße 2025“ - Entwurf - Betei- len und zerstört dadurch vorhandene bau- ligung nach § 4 Abs. 2 BauGB liche Strukturen. Aus einer kleine dörfli- Die Gemeinde Balzhausen hat die Aufstel- chen Ansiedlung wird so ein unattraktives lung der o.g. Flächennutzungsplanänderung großflächiges Gewerbegebiet mit einem beschlossen. Die Stadt Thannhausen wird kleinem überwiegend aus Wohnbebauung Aus dem Rathaus als Nachbargemeinde am Aufstellungsver- bestehendem Anhang. Auf diese so in der wird berichtet fahren gemäß § 4 Abs. 2 BauGB beteiligt Stellungnahme zum Vorentwurf formu- und um Stellungnahme zum Entwurf gebe- lierte wesentliche Einwendung der Stadt ten. Thannhausen antwortet die Gemeinde Auszug In der Beschlussfassung zur Beteiligung Balzhausen im Rahmen der Abwägung zum Vorentwurf wurden in der Sitzung lediglich, dass eine nähere Begründung aus dem vorläufigen Protokoll der öffent- des Stadtrates am 10.12.2019 erhebliche für diese Einwendung fehlt. Hier handelt es lichen Sitzung des Stadtrates (ohne Bedenken geäußert und als Stellungnahme sich wohl um einen Abwägungsmangel, da Gewähr und vorbehaltlich der Genehmi- zum Vorentwurf abgegeben. eine Begründung gegeben ist und spätes- gung) vom 18.05.2021 tens die Einwendung selber Anstoß für die Die Gemeinde Balzhausen beabsichtigt die Der Vorsitzende begrüßt die Anwesenden Gemeinde Balzhausen hätte sein müssen, direkt an den Ortsteil Burg angrenzende und stellt die ordnungsgemäße Ladung und sich mit dieser städtebaulichen Folge ihrer derzeit landwirtschaftlich genutzte Fläche die Beschlussfähigkeit fest. Bauleitplanung intensiv fachlich auseinan- Richtung Süden entlang der Westseite der derzusetzen. Antrag zur Geschäftsordnung - Abset- Staatsstraße 2025 mit einem Gewerbe- zung Tagesordnungspunkt 1 gebiet mit Immissionsbeschränkungen zu Bei dem Ortsteil Burg handelt es sich um Stadtrat Schoblocher stellt den Antrag zur überplanen. Der Geltungsbereich umfasst eine bestehende historisch gewachsene Geschäftsordnung, den öffentlichen Tages- insgesamt gut 20.000m², von denen dörfliche Siedlungsstruktur, deren Schwer- ordnungspunkt 1 der Sitzungsladung von 14.776m² gewerblich nutzbar sein sollen. punkt mit der Kirche als Mittelpunkt auf der der Tagesordnung abzusetzen. Insbesondere bedingt durch die Beurtei- östlichen Hangleite im Mindeltal befindlich Beschluss: Der öffentliche Tagesordnungs- lung städtebaulicher Aspekte hat die Stadt ist. Die Bebauung zieht sich ausgehend punkt 1 der Sitzungsladung wird abgesetzt. Thannhausen in der Beschlussfassung zur vom Mittelpunkt auf der Hangleite entlang - abgelehnt - Beteiligung zum Vorentwurf des gegen- der Haupterschließungsstraße bis in das ständlichen Bauleitplanverfahrens in der Sit- Tal hinunter. Im Einmündungsbereich der TOP 2 (bei Ladung TOP 1) zung des Stadtrates am 10.12.2019 erheb- St2025 in die Haupterschließungsstraße Vorhabenbezogener Bebauungsplan liche Bedenken geäußert. Diese Bedenken hat sich ein kleiner Siedlungsbereich mit „Kraftfahrzeugabstellplatz am Ober- können durch die Abwägung des Gemein- überwiegender Wohnbebauung und in rohrer Weg“ - Enwurf - Abwägung und derates der Gemeinde Balzhausen in seiner kleinerem Umfang gewerblicher Nutzung Beschlussfassung über die eingegange- Sitzung vom 13.04.2021 zur Stellungnahme entwickelt. Die städtebaulichen negativen nen Stellungnahmen aus der Öffentlich- der Stadt Thannhausen nicht ausgeräumt Entwicklungen, die sich aus dem Gewer- keits- und Behördenbeteiligung gemäß § werden und werden weiterhin vollinhaltlich begebiet Leihwegfeld ergeben, lassen sich 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB aufrechterhalten. heute vor Ort betrachten, da das Gewerbe- Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am Die Abwägung der Bedenken der Stadt gebiet ja bereits seit längerer Zeit realisiert 23.02.2021 den Entwurf des Vorhabenbezo- Thannhausen werden von der Gemeinde und bebaut worden ist. Wer heute von Süd genen Bebauungsplans „Kraftfahrzeugab- Balzhausen auch begründet durch nicht nach Nord die Staatsstraße befährt, wähnt stellplatz am Oberrohrer Weg“ gebilligt und eingegangene Stellungnahmen des Regi- sich in einem Gewerbegebiet, an dessen die Verwaltung beauftragt, in Abstimmung onalverbands Donau-Iller und der Höheren nördlichen Ende noch geringfügige Wohn- mit dem Architekturbüro Glogger, Balzhau- Landesplanungsstelle bei der Regierung und Mischnutzungen vorhanden sind. Es sen, die Öffentlichkeitsbeteiligung nach § von Schwaben. Dies entbindet den Träger ist selbsterklärend, dass durch die großen 3 Abs. 2 BauGB und die Beteiligung der der Planungshoheit jedoch nicht, sich mit gewerblichen Entwicklungen der Gemeinde Behörden und sonstiger Träger öffentlicher auch mit Konflikten abwägungsfehlerfrei Balzhausen der ursprüngliche dörfliche Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB durchzu- auseinanderzusetzen und diese auf Ebene Charakter des Ortsteils Burg an der St2025 führen. der Bauleitplanung zu lösen, für die gege- verloren gegangen ist. VGem. Thannhausen - 5 - Nr. 11/21 Durch die gegenständliche Bauleitplanung Sitzung vom 13.04.2021 zur Stellungnahme Die städtebaulichen negativen Entwick- westlich der St2025 an einem Standort, der Stadt Thannhausen nicht ausgeräumt lungen, die sich aus dem Gewerbegebiet an dem nördlich auf Burger Gemarkung werden und werden weiterhin vollinhaltlich Leihwegfeld ergeben, lassen sich heute folgend noch zwei Wohnhäuser und eine aufrechterhalten. vor Ort betrachten, da das Gewerbege- kleine Kapelle folgen, wird die bereits ent- biet ja bereits seit längerer Zeit realisiert Die Abwägung der Bedenken der Stadt standene negative städtebauliche Entwick- und bebaut worden ist. Wer heute von Süd Thannhausen werden von der Gemeinde lung nochmals verstärkt und gefestigt. nach Nord die Staatsstraße befährt, wähnt Balzhausen auch begründet durch nicht sich in einem Gewerbegebiet, an dessen Zukünftige, derzeit politisch nicht disku- eingegangene Stellungnahmen des Regi- nördlichen Ende noch geringfügige Wohn- tierte, aber auch nicht auszuschließende onalverbands Donau-Iller und der Höheren und Mischnutzungen vorhanden sind. Es städtebauliche Entwicklungen für den Orts- Landesplanungsstelle bei der Regierung ist selbsterklärend, dass durch die großen teil Burg werden durch das bestehende von Schwaben. Dies entbindet den Träger gewerblichen Entwicklungen der Gemeinde Gewerbegebiet der Gemeinde Balzhausen der Planungshoheit jedoch nicht, sich mit Balzhausen der ursprüngliche dörfliche sowie die geplanten zusätzlichen Gewer- auch mit Konflikten abwägungsfehlerfrei Charakter des Ortsteils Burg an der St2025 beflächen sicher schwierig bis unmöglich auseinanderzusetzen und diese auf Ebene verloren gegangen ist. Durch die gegen- werden. der Bauleitplanung zu lösen, für die gege- ständliche Bauleitplanung westlich der Die aufgezeigten Alternativen werden in benenfalls die genannten Behörden fachlich St2025 an einem Standort, an dem nördlich erster Linie damit begründet, dass die Ver- zuständig sind. kehrswege zwischen dem bestehenden auf Burger Gemarkung folgend noch zwei Firmenstandort und der geplanten Erweite- Die Stadt Thannhausen stellt die Umset- Wohnhäuser und eine kleine Kapelle folgen, rung zu lang sind. Dies darf kein Argument zung des im Landesentwicklungsprogramm wird die bereits entstandene negative städ- sein, um städtebaulich höchst problemati- enthaltenen Anbindungsgebotes nicht tebauliche Entwicklung nochmals verstärkt sche Situierungen von Gewerbegebieten an grundsätzlich in Frage gestellt. Vielmehr und gefestigt. nicht geeigneten Standorten zu begründen. wird darauf verwiesen, dass die gesetzlich Zukünftige, derzeit politisch nicht disku- Hier muss dem Städtebau Vorrang einge- geforderte Anbindung nur über eine beste- tierte, aber auch nicht auszuschließende räumt werden. Aus Sicht der Stadt Thann- hende Siedlung erfolgt, die nicht im Bereich städtebauliche Entwicklungen für den Orts- hausen muss sich eine Alternativenunter- der Planungshoheit der Gemeinde Balzhau- teil Burg werden durch das bestehende suchung in erster Linie mit städtebaulichen sen befindlich ist. Die Gemeinde Balzhau- Gewerbegebiet der Gemeinde Balzhausen Argumenten auseinandersetzen und sich sen bedient sich also einer vorhandenen sowie die geplanten zusätzlichen Gewer- nicht auf wirtschaftliche Aspekte begrenzen. Siedlung außerhalb ihrer Planungshoheit, beflächen sicher schwierig bis unmöglich Bauamtsleiter Martens-Weh erläutert den um das Anbindegebot umzusetzen. Dies werden. Sachverhalt. war bereits bei der Bauleitplanung für das Nach Auffassung der Verwaltung sind die Gewerbegebiet Leihwegfeld der Fall und Beschluss: Die in der Beschlussfassung Vorgaben des interkommunalen Abstim- wird nunmehr durch die gegenständliche des Stadtrates vom 10.12.2019 geäußer- mungsgebotes nach § 2 Abs. 2 BauG i.V.m. Planung weiter verfestigt und nochmals ver- ten Bedenken konnten aus Sicht der Stadt § 1 Abs. 7 BauGB durch die vorliegende stärkt. Es wäre schon bei der Aufstellung Thannhausen in der Abwägungsbeschluss- Bauleitplanung nicht eingehalten, da auf des Bebauungsplans für das Gewerbege- fassung des Gemeinderates Balzhausen Grundlage der genannten Aspekte davon biet Leihwegfeld folgerichtig gewesen, wenn zum Vorentwurf nicht ausgeräumt werden. ausgegangen werden muss, dass unmittel- die Gemeinde Balzhausen gewerbliche Die damaligen erheblichen Bedenken wer- bare Auswirkungen gewichtiger Art auf das Entwicklungen in Anbindung an in ihrer Pla- den weiterhin auch gegen den Entwurf der Gemeindegebiet der Stadt Thannhausen nungshoheit befindlichen Gewerbegebieten o.g. Bauleitplanung aufrechterhalten. Die gegeben sind. umgesetzt hätte. Stadt behält sich vor ein Normenkontrollver- Die aufgezeigten Alternativen werden in fahren einzuleiten. Im gegenständlichen Fall nutzt die erster Linie damit begründet, dass die Ver- Gemeinde Balzhausen wiederum gewach- kehrswege zwischen dem bestehenden TOP 4 (bei Ladung TOP 3) sene bauliche Strukturen des Ortsteils Firmenstandort und der geplanten Erweite- Gemeinde Balzhausen - Bebauungsplan Burg, um das Anbindungsgebot zu erfül- rung zu lang sind. Dies darf kein Argument „Gewerbegebiet Anger Nord - westlich len und zerstört dadurch vorhandene bau- sein, um städtebaulich höchst problemati- der Staatsstraße 2025“ - Entwurf - Betei- liche Strukturen. Aus einer kleine dörfli- sche Situierungen von Gewerbegebieten an ligung nach § 4 Abs. 2 BauGB chen Ansiedlung wird so ein unattraktives nicht geeigneten Standorten zu begründen. Die Gemeinde Balzhausen hat die Aufstel- großflächiges Gewerbegebiet mit einem Hier muss dem Städtebau Vorrang einge- lung des o.g. Bebauungsplans beschlossen. kleinem überwiegend aus Wohnbebauung räumt werden. Aus Sicht der Stadt Thann- Die Stadt Thannhausen wird als Nachbar- bestehendem Anhang. Auf diese so in der hausen muss sich eine Alternativenunter- gemeinde am Aufstellungsverfahren gemäß Stellungnahme zum Vorentwurf formu- suchung in erster Linie mit städtebaulichen § 4 Abs. 2 BauGB beteiligt und um Stellung- lierte wesentliche Einwendung der Stadt Argumenten auseinandersetzen und sich nahme zum Entwurf gebeten. Thannhausen antwortet die Gemeinde nicht auf wirtschaftliche Aspekte begrenzen. In der Beschlussfassung zur Beteiligung Balzhausen im Rahmen der Abwägung Beschluss: Die in der Beschlussfassung zum Vorentwurf wurden in der Sitzung lediglich, dass eine nähere Begründung des Stadtrates vom 10.12.2019 geäußer- des Stadtrates am 10.12.2019 erhebliche für diese Einwendung fehlt. Hier handelt es ten Bedenken konnten aus Sicht der Stadt Bedenken geäußert und als Stellungnahme sich wohl um einen Abwägungsmangel, da Thannhausen in der Abwägungsbeschluss- zum Vorentwurf abgegeben. eine Begründung gegeben ist und spätes- fassung des Gemeinderates Balzhausen tens die Einwendung selber Anstoß für die zum Vorentwurf nicht ausgeräumt werden. Die Gemeinde Balzhausen beabsichtigt die Gemeinde Balzhausen hätte sein müssen, Die damaligen erheblichen Bedenken wer- direkt an den Ortsteil Burg angrenzende sich mit dieser städtebaulichen Folge ihrer den weiterhin auch gegen den Entwurf der derzeit landwirtschaftlich genutzte Fläche Bauleitplanung intensiv fachlich auseinan- o.g. Bauleitplanung aufrechterhalten. Die Richtung Süden entlang der Westseite der derzusetzen. Stadt behält sich vor ein Normenkontrollver- Staatsstraße 2025 mit einem Gewerbe- fahren einzuleiten. gebiet mit Immissionsbeschränkungen zu Bei dem Ortsteil Burg handelt es sich um überplanen. Der Geltungsbereich umfasst eine bestehende historisch gewachsene TOP 5 (bei Ladung TOP 4) insgesamt gut 20.000m², von denen dörfliche Siedlungsstruktur, deren Schwer- Flächennutzungsplanänderung für den 14.776m² gewerblich nutzbar sein sollen. punkt mit der Kirche als Mittelpunkt auf der Bereich „Sondergebiet Aufbereitungs- Insbesondere bedingt durch die Beurtei- östlichen Hangleite im Mindeltal befindlich und Recyclingzentrum Mindelmähder - lung städtebaulicher Aspekte hat die Stadt ist. Die Bebauung zieht sich ausgehend Aufstellungsbeschluss Thannhausen in der Beschlussfassung zur vom Mittelpunkt auf der Hangleite entlang Die Firma Lorenz Leitenmaier KG stellt Beteiligung zum Vorentwurf des gegen- der Haupterschließungsstraße bis in das Antrag auf Aufstellung einer Bauleitplanung ständlichen Bauleitplanverfahrens in der Sit- Tal hinunter. Im Einmündungsbereich der für die Grundstücke Fl.Nrn. 1918, 1919 und zung des Stadtrates am 10.12.2019 erheb- St2025 in die Haupterschließungsstraße hat 1920, Gemarkung Thannhausen. Der Ände- liche Bedenken geäußert. Diese Bedenken sich ein kleiner Siedlungsbereich mit über- rungsbereich soll als Sondergebiet Aufbe- können durch die Abwägung des Gemein- wiegender Wohnbebauung und in kleinerem reitungs- und Recyclingzentrum Mindel- derates der Gemeinde Balzhausen in seiner Umfang gewerblicher Nutzung entwickelt. mähder“ ausgewiesen werden. VGem. Thannhausen - 6 - Nr. 11/21 Stadtrat Veth stellt den Antrag zur TOP 8 (bei Ladung TOP 7) Der Stadtrat billigt die vom Fachbüro Geschäftsordnung, den öffentlichen Tages- Bebauungsplan „1. Änderung des Dittlmann erstellten Vergabeunterlagen ordnungspunkt 4 der Sitzungsladung von Bebauungsplans Eichberg 1. Änderung“ für die Beschaffung einer Feuerwehr- der Tagesordnung abzusetzen. - Satzungsbeschluss drehleiter DLAK 23/12 für die Freiwillige Nach ausführlicher Diskussion ergehen fol- Beschluss: Der Bebauungsplan „1. Ände- Feuerwehr Thannhausen (gemeinsame gende Beschlüsse. rung des Bebauungsplans Eichberg - 1. Beschaffung mit der Stadt Wemding) in Beschluss: Der öffentliche Tagesordnungs- Änderung““ wird unter Einarbeitung der der am 31.03.2020 übermittelten und der punkt 4 der Sitzungsladung wird abgesetzt. vorgefassten Abwägungsbeschlüsse in der Beschlussvorlage beigefügten Fassung vollinhaltlich und beauftragt die Verwaltung - abgelehnt - Fassung vom 20.10.2020 mit redaktionellen in Zusammenarbeit mit dem Fachbüro Dittl- Beschluss: Die Stadt Thannhausen Änderungen vom 18.05.2021 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB als Satzung beschlossen. Die mann die Ausschreibung der Leistungen beschließt die Änderung des Flächennut- durchzuführen. zungsplans für den Bereich „Sonderge- Verwaltung wird beauftragt, den Satzungsbe- Der Vorsitzende wird ermächtigt, Modifika- biet Aufbereitungs- und Recyclingzentrum schluss ortsüblich entsprechend § 10 Abs. 3 tionen bis zu einem maximalen Mehrkos- Mindelmähder“. Der Änderungssbereich und Abs. 4 BauGB bekannt zu geben. tenvolumen von 10.000,00 € (brutto ein- umfasst im Wesentlichen die Grundstücke TOP 9 (bei Ladung TOP 8) schl. MwSt.) ohne weiteren Beschluss des Fl.Nrn. 1918, 1919 und 1920, Gemarkung Verkehrsangelegenheiten - Christoph- Stadtrates in die Vergabeunterlagen aufzu- Thannhausen. von-Schmid-Straße 30 km/h-Beschrän- nehmen. kung nach Ausbau Die Vergabeentscheidung trifft der Stadtrat TOP 6 (bei Ladung TOP 5) Derzeit gilt in der Christoph-von-Schmid- nach Unterbreitung des Vergabevorschlags Bebauungsplan „Sondergebiet Aufbe- Straße (Staatsstraße 2023) die innerört- durch das Fachbüro Dittlmann. reitungs- und Recyclingzentrum Mindel- lich zulässige Höchstgeschwindigkeit 50 mähder - Aufstellungsbeschluss km/h. Nach Ausbau sprechen lt. Planungs- Der Stadtrat nimmt Kenntnis. Die Firma Lorenz Leitenmaier KG stellt büro folgende Gründe für die Reduzierung TOP 11 (bei Ladung TOP 10) Antrag auf Aufstellung einer Bauleitplanung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit auf für die Grundstücke Fl.Nrn. 1918, 1919 und 30 km/h: Anfragen/Bekanntgaben/Verschiedenes 1920, Gemarkung Thannhausen. Der Gel- • Sicherheit Schulweg 1. Der Vorsitzende erläutert den aktuellen tungsbereich des Bebauungsplans soll als • Erleichterung des Radverkehrs - ge- Planungsentwurf des Fußgängerüber- Sondergebiet Aufbereitungs- und Recycling- sonderter Radweg wegen begrenztem wegs über den geplanten Hochwas- zentrum Mindelmähder“ ausgewiesen wer- Straßenraumquerschnitt nicht möglich) serschutzdeich an der Haydnstraße. den. Die zulässigen Nutzungen können dem • Reduzierung des Durchgangsverkehrs Der Fußgängerüberweg kann in zwei angefügten Vorabzug entnommen werden. infolge längerer Durchfahrtzeiten Varianten mit unterschiedlichem Gefäl- Beschluss: Die Stadt Thannhausen • Förderung der Nutzung der Ortsum- le, unterschiedlicher Länge und unter- beschließt die Aufstellung des Bebauungs- fahrung (B 300) schiedlichen Herstellungskosten reali- plans „Sondergebiet Aufbereitungs- und • Reduzierung von Immissionen (Lärm, siert werden. Im Gremium herrscht die Recyclingzentrum Mindelmähder“. Der Gel- Abgase, Feinstaub) mehrheitliche Meinung, den Fußgän- tungsbereich umfasst im Wesentlichen die • Reduzierte Bordsteinhöhe gerüberweg in der bisherigen Version Grundstücke Fl.Nrn. 1918, 1919 und 1920, Die Prüfung ob die o.g. Gründe für eine zu realisieren. Gemarkung Thannhausen. 30 km/h-Beschränkung ausreichend sind, 2. Der Vorsitzende beantwortet die Fragen obliegt der für die Staatsstraße 2023 aus dem Gremium. TOP 7 (bei Ladung TOP 6) zuständigen Verkehrsbehörde beim Land- Danach tagt der Stadtrat in nichtöffentli- Bebauungsplan „1. Änderung des ratsamt Günzburg. Ein ggf. zu stellender cher Sitzung weiter. Bebauungsplans Eichberg 1. Änderung“ Antrag wäre beim Landratsamt Günzburg - Entwurf - Abwägung und Beschluss- zu stellen. fassung über die eingegangenen Stel- Beschluss: Die Beschränkung der zuläs- Sonstiges lungnahmen aus der Öffentlichkeits- und sigen Höchstgeschwindigkeit auf 30 km/h Behördenbeteiligung gemäß § 3 Abs. 2 in der Christoph-von-Schmid-Straße wird und § 4 Abs. 2 BauGB befürwortet. Die Verwaltung wird beauftragt, Landschaftspflegeverband Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am den entsprechenden Antrag beim Landrat- Günzburg e.V. 20.10.2020 den Entwurf des Bebauungs- samt Günzburg zu stellen. plans „1. Änderung des Bebauungsplans Ökologische Grabenpflege Eichberg - 1. Änderung“ gebilligt und die TOP 10 (bei Ladung TOP 9) im Mindeltal Verwaltung beauftragt, in Abstimmung mit Bekanntgabe von Beschlüssen aus In den kommenden drei bis vier Wochen dem Architekturbüro Kai-Uwe Kugelmann, nichtöffentlicher Sitzung werden entlang des Mindeltals zwischen Krumbach, die Öffentlichkeitsbeteiligung Der Vorsitzende gibt die nachfolgenden Mindelzell und Jettingen-Scheppach wieder nach § 3 Abs. 2 BauGB und die Beteili- Beschlüsse aus nichtöffentlicher Sitzung, Gräben gemäht. gung der Behörden und sonstiger Träger bei denen die Geheimhaltungsgründe weg- Diese vom Landschaftspflegeverband orga- öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB gefallen sind, bekannt: nisierte Maßnahme dient der Lebensraum- durchzuführen. verbesserung der Libellenart „Helmazur- Die Öffentlichkeitsbeteiligung wurde vom TOP 14 aus der Sitzung vom 20.04.2021 jungfer“. Essentiell wichtig für diese Art ist 11.11.2020 bis 11.12.202 durch öffentli- Neubau von drei Tiefbrunnen für die es, während der Flugphase (Mai bis August) che Auslegung, ortsüblich durch Aushang Wasserversorgung der Stadt Thannhau- ein offenes und besonntes Grabenprofil vor- bekannt gemacht am 04.11.2020, durchge- sen Auftragsvergabe Elektrotechnik zufinden. Aus diesem Grund beginnt der führt. Der Auftrag für die Elektrotechnische Aus- erste Mähdurchgang (ein zweiter folgt im Die Behördenbeteiligung wurde durch das rüstung für den Neubau von drei Tiefbrun- Herbst) bereits jetzt im Mai. Architekturbüro Kugelmann mit Schreiben nen für die Wasserversorgung der Stadt Um andere Pflanzen- und Tierarten mit vom 02.02.2021 durchgeführt. Thannhausen wird an die Firma Elektro- dieser frühen Mahd nicht zu gefährden, Der Wortlaut der eingegangenen Stellung- technik Beggel, 86483 Balzhausen, die mit wird darauf geachtet, dass niemals beide nahmen aus der Öffentlichkeits- und Behör- einem Angebotspreis in Höhe von xxxxx € Grabenseiten gleichzeitig gemäht werden. denbeteiligung sowie die entsprechenden brutto das wirtschaftlichste Angebot abge- Außerdem werden wichtige Zielarten, wie Beschlussvorlagen zur Abwägung der Stel- geben hat, vergeben. zum Beispiel der Großen Wiesenknopf, lungnahmen können den Beschlussvorla- geschont. Die ausführenden Arbeiter sind gen des Architekturbüros Kugelmann ent- TOP 16 aus der Sitzung vom 20.04.2021 dahingehend geschult. nommen werden. Beschaffung einer Feuerwehrdrehleiter Wie schon in den vergangenen Jahren, Die in der Anlage beigefügten Abwägungs- DLAK 23/12 für die Freiwillige Feuerwehr kommt natürlich ausschließlich die ökolo- beschlüsse zu TOP 7 sind Bestandteil die- Thannhausen - Billigung des Leistungsver- gisch verträgliche Mahd mittels Messerbal- ser Niederschrift. zeichnisses und der Angebotseinholung kenmähwerken zum Einsatz. VGem. Thannhausen - 7 - Nr. 11/21 Dadurch werden Kleinstlebewesen schon Der Inhalt dieser Bekanntmachung und die Aufgrund der Regelungen des § 4a Abs. 3 während der Arbeit geschont. Im Anschluss o.g. Unterlagen des Entwurfs (Bebauungs- BauGB wird bestimmt, dass Stellungnah- wird das Mähgut aus den Flächen gebor- plan mit Planzeichnung, Satzung Begrün- men nur zu den geänderten oder ergänz- gen und abtransportiert. Dies sorgt für eine dung und Umweltbericht, Schalltechnische ten Teilen abgegeben werden können. Aushagerung der Grabenböschungen und Untersuchung sowie zusätzlich die einge- Während der Auslegungsfrist können Stel- dadurch für die Ausbreitung blühender und gangenen umweltbezogenen Stellungnah- lungnahmen abgegeben werden und es insektenfreundlicher Pflanzenarten. men und der Vorhaben- und Erschließungs- besteht die Möglichkeit der Erörterung der Falls Sie also in den kommenden Wochen plan (mit Planzeichnungen zu Ansichten, Planung. Es wird darauf hingewiesen, dass beim Spaziergang durch das Mindeltal den Schnitte Grundriss und Lageplänen) sind nicht fristgerecht abgegebene Stellungnah- ein oder anderen Graben entdecken, der während der o.g. Frist zusätzlich in das men während der Auslegungsfrist bei der scheinbar wahllos mal auf der rechten, Internet unter www.balzhausen.de/bauleit- Beschlussfassung über den Bebauungsplan mal auf der linken Grabenseite gemäht ist, planung-balzhausen-1 gemäß § 3 Abs. 2 BauGB unberücksichtigt stehen Sie vermutlich vor einem wichtigen Es sind folgende Arten umweltbezogener bleiben können. Habitat für die Helmazurjungfer und viele Informationen verfügbar: Informationen nach EU Datenschutzgrund- andere Libellenarten. Schauen Sie gerne Art der vorhandenen Information: verordnung zur Erhebung und Verarbeitung mal genauer hin, der rege Flugverkehr ist personenbezogener Daten: Begründung und Umweltbericht zum immer wieder beeindruckend. Informationen über die Verarbeitung von Bebauungsplan Die Stadt Thannhausen beteiligt sich an Daten und Rechte bei der Verarbeitung von den Kosten der Mahd, die extra zum Schutz Verfasser: Architekturbüro Gerhard Glog- Daten können im Internet unter https://www. der Libellenarten aufwändig erfolgt. ger, Blumenstraße 2, 86483 Balzhausen, vg-thannhausen.de/datenschutz-hinweise Stand Fassung vom 04.05.2021 Falls Sie Fragen dazu haben, können eingesehen bzw. abgerufen werden. Sie sich jederzeit an den Landschafts- Themen: Grünordernische Maßnah- pflegeverband Günzburg, Frau Weitmann menkonzeption, Bestandsaufnahme und (08223 969738), oder an Ansprechpartner Beschreibung der Umweltschutzgüter Gemeinde wenden. sowie Beschreibung der Auswirkungen der Planung auf die Umweltschutzgüter, Grü- nordernische Maßnahmenkonzeption, Ein- griffs- und Ausgleichsbilanzierung

Art der vorhandenen Information: Schall- technische Untersuchung zum Bebauungs- plan Verfasser: IB ACCON GmbH, Provino- straße 52, 86153 Augsburg, Stand vom Bekanntmachungen 15.04.2021 Themen: Schalltechnische Untersu- Gemeinde Balzhausen chung zur Berechnung und Bewertung der Geräuschsituation innerhalb des Geltungs- Vorhabenbezogener Bebauungsplan bereichs des Bebauungsplans hinsichtlich der Gemeinde Balzhausen der zu beurteilenden Festsetzungen von Immissionswerten aus den umgebenden für das Gebiet rechtskräftigen Bebauungsplänen „Wohnbebauung Am Mühlweg“ Bekanntmachung über die Beteiligung Art der vorhandenen Information: Äuße- der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 2 BauGB rungen der Behörden und sonstiger Träger- i.V.m. § 4a Abs. 3 BauGB zum 2. Entwurf öffentlicher Belange zur Trägerbeteiligung nach § 4 Abs. 1 BauGB Der Gemeinderat der Gemeinde Balzhau- sen hat in seiner Sitzung vom 06.10.2020 Verfasser: Landratsamt Günzburg, Sch- beschlossen, den Vorhabenbezogenen reiben vom 25.03.2021 Immissionsschutz, Bebauungsplan „Wohnbebauung Am Mühl- Naturschutz und Landschaftspflege, Was- weg“ aufzustellen. serrecht, Umweltbericht Der Geltungsbereich des Vorhabenbezoge- Themen: Stellungnahme zur Ortsplanung nen Bebauungsplans umfasst im Wesent- und zur Siedlungsentwicklung, Stellung- Thannhausen, 26.05.2021 gez. Daniel Mayer, lichen die Grundstücke Fl.Nrn. 1411 und nahme zum Immissionsschutz, Stellung- 1. Bürgermeister 1412 sowie Teilfläche aus Fl.Nr. 81 (Mühl- nahme zum Naturschutz, zur Eingriffsrege- weg), der Gemarkung Balzhausen. lung zum naturschutzrechtlichen Ausgleich sowie zum Umweltbericht, zur Nieder- Mit den Planungsleistungen wurde das schlagswasserbeseitigung, zum Bodenma- Architekturbüro Glogger, Balzhausen, nagement beauftragt. Der 2. Entwurf des Vorhabenbezogenen Verfasser: Stellungnahme Amt für Ernäh- Bebauungsplans „Wohnbebauung Am rung, Landwirtschaft und Forsten Krumbach Mühlweg“ in der Fassung vom 04.05.2021 (Schwaben), Krumbach, Schreiben vom mit Planzeichnung, Satzung, Begründung 16.03.2021 und Umweltbericht, Schalltechnische Unter- Themen: Stellungnahme zu landwirtschaft- suchung sowie zusätzlich die eingegange- lichen Immissionen nen umweltbezogenen Stellungnahmen und der Vorhaben- und Erschließungsplan (mit Verfasser: Stellungnahme Wasserwirt- Planzeichnungen zu Ansichten, Schnitte schaftsamt Donauwörth vom 04.03.2021 Grundriss und Lageplänen) liegen gemäß Themen: Übernahme der Unterhaltungslast § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit des orographisch rechtsseitigen Ufers der vom 07.06.2021 bis 21.06.2021 Hasel im gesamten Planungsbereich durch bei der Verwaltungsgemeinschaft Thann- den Antragsteller, Hinweise zur Grundwas- hausen, Edmund-Zimmermann-Straße 3, sersituation. Für die Niederschlagswasser- 86470 Thannhausen, Zimmer 2.05, wäh- beseitigung ist eine Versickerung des anfal- rend der Dienststunden öffentlich zur Ein- lenden Niederschlagswassers der Ableitung sichtnahme aus. vorzuziehen. VGem. Thannhausen - 8 - Nr. 11/21 dertagesstätte „Purzelbaum“ in Unterknö- Nikolaus in Kleinkötz und 100.000 Euro für Allgemeine ringen, über 80.000 Euro für die Erweite- den Neubau eines Kinderhortes in Groß- rung der Kindertagesstätte „Mindelzwerge“ kötz. Eine Förderung in Höhe von 430.000 Informationen sowie über einen Baukostenzuschuss zum Euro erhält der Schulverband Thannhausen Neubau der Kindertageseinrichtung Heilig für die Generalsanierung der Sporthalle Landkreis Günzburg Kreuz in Höhe von 260.000 Euro freuen. Thannhausen. Der Freistaat Bayern hat Mit einem Baukostenzuschuss in Höhe von mit Blick auf den weiterhin hohen Investiti- Über 5,5 Millionen Euro für 42.000 Euro unterstützt der Freistaat Bay- onsbedarf der Kommunen insbesondere im kommunale Hochbaumaßnahmen ern die Stadt Günzburg beim Umbau und Bereich der Schulen und Kindertagesein- der Erweiterung des evangelischen Reggio- richtungen die Mittel nach Art. 10 FAG auf im Landkreis Günzburg Kinderhauses. 110.000 Euro erhält Günz- Günzburg / München. Auch in diesem dem Rekordniveau des vergangenen Jah- burg für die Generalsanierung der Her- res stabilisiert. Alfred Sauter: „Der Freistaat Jahr unterstützt der Freistaat Bayern wieder renwaldhalle, Sporthalle der Grundschule Bayern unterstützt seine Kommunen beim kommunale Hochbaumaßnahmen im Land- Reisensburg. Bau von Schulen und Kindertageseinrich- kreis Günzburg. Der Landkreis Günzburg, Die Stadt Ichenhausen erhält für die Erwei- die Städte Burgau, Günzburg, Ichenhausen, tungen auch in diesem Jahr nach besten terung der Kindertageseinrichtung „Stor- Kräften. Im Jahr 2021 erreichen die Finanz- Krumbach und Thannhausen, der Markt chennest“ eine Förderung in Höhe von ausgleichsleistungen trotz der Corona-Krise Jettingen-Scheppach, die Gemeinden 200.000 Euro sowie 100.000 Euro für die mit einem Volumen von rund 10,4 Milliarden Haldenwang, Kammeltal und Kötz sowie Erweiterung und den Umbau der Kinderta- Euro ein beträchtliches Niveau. Der Haus- der Schulverband Thannhausen erhalten geseinrichtung Heilig Kreuz in Hochwang. haltsansatz für die Förderung kommunaler Zuweisungen nach Artikel 10 des Finanz- Mit 30.000 Euro werden Umbau und Erwei- Hochbaumaßnahmen wurde in 2021 um 50 ausgleichsgesetzes (FAG) für kommunale terung der Kindertageseinrichtung „Wilhelm Millionen Euro auf insgesamt 650 Millionen Hochbaumaßnahmen in Höhe von insge- Busch“ unterstützt. In Krumbach wird die Euro erhöht.“ samt 5.525.000 Euro. Erweiterung und Sanierung der Kinderta- Dies teilt der heimische Landtagsabgeord- geseinrichtung St. Gabriel mit 250.000 Euro Alfred Sauter betont, dass der Freistaat nete Alfred Sauter mit. 763.000 Euro erhält gefördert, in Thannhausen der Erwerb des die Baumaßnahmen im Landkreis Günz- der Landkreis Günzburg für die General- Schullandheimes und der anschließende burg in besonderer Weise unterstützt und sanierung und den Umbau des Simpert- Umbau zu einer Kindertageseinrichtung sich damit erneut als verlässlicher Partner Kraemer-Gymnasiums in Krumbach, 1,2 mit 500.000 Euro 350.000 Euro erhält die zeigt: „Die kommunale Hochbauförderung Millionen Euro dienen der Erweiterung und Gemeinde Haldenwang für den Neubau wird weiterhin auf außerordentlich hohem Sanierung des Dossenberger-Gymnasiums einer Kindertageseinrichtung in Konzenberg. Niveau fortgeführt. Für die Kommunen ist in Günzburg. Mit 300.000 Euro wird der Mit 200.000 Euro wird die Gemeinde Kam- diese Förderung des Freistaats ein wich- Ersatzneubau der Staatlichen Fachober- meltal bei der Sanierung und Erweiterung tiger Baustein für eine ausgewogene Inf- schule und Berufsoberschule in Krumbach des Kindergartens „Sebastian Kneipp“ rastruktur. Egal ob Neubau-, Umbau- oder unterstützt. im Kloster Wettenhausen unterstützt. Die Erweiterungsmaßnahmen – ohne diese Die Stadt Burgau kann sich über 300.000 Euro Gemeinde Kötz bekommt 150.000 Euro zusätzlichen Mittel wären viele wichtige Pro- für den Umbau und die Erweiterung der Kin- für den Neubau der Kindertagesstätte St. jekte vor Ort nicht umsetzbar“, so Sauter. LINUS WITTICH. Unser Service auf einen Blick.

Haben Sie Fragen unabhängig von einer Anzeigenschaltung? Dann sind unsere weiteren Servicebereiche gerne für Sie da!* Tel.-Nr. 09191 7232-

Angelegenheit Durchwahl

Abonnements -35 / -17 [email protected] Aufträge/Rechnungen -13 / -20 [email protected] Mahnungen -13 / -20 [email protected] Privatanzeigen -25 / -31 Ich bin für Sie da... [email protected] Redaktion -25 / -31 Alfred Wallon [email protected] Reklamation bzgl. Verteilung - Blätter A – M -40 Ihr Gebietsverkaufsleiter vor Ort - Blätter N – Z -27 [email protected] Wie kann ich Ihnen helfen? Allgemeine Servicefragen -0 Mobil: 0151 15236001 [email protected] Tel: 0821 71007741 Viele weitere Informationen fnden Sie [email protected] auch online unter: www.wittich.de www.wittich.de * Telefonische Geschäftszeiten: Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Mo. - Do. 7.30 – 16.30 Uhr, Fr. 7.30 – 13.30 Uhr VGem. Thannhausen - 9 - Nr. 11/21 KW 22 VGem. Thannhausen - 10 - Nr. 11/21 KW 22

LINUS WITTICH präsentiert

Reiseführer. Reisemagazine Freizeittipps.

BAYERN MACHT AUF! JETZT GEHT ES WIEDER LOS! URLAUB IN BAYERN Damit Sie Ihre neue Freiheit planen und genießen können, haben wir Tipps zu Sehenswürdigkeiten und Events in Bayern zusammengestellt. Über 100 Regionen und Orte warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Allgäu, Altmühltal, Bayerisch Schwaben, Bayerischer Wald, Berchtesgadener Land, Chiemsee-Alpenland, Chiemsee-Chiemgau, Co- burg-Rennsteig, Donau-Ries, Fichtelgebirge, Fränkische Schweiz, Fränkisches Seenland, Fränkisches Weinland, Franken, Frankenhöhe, Frankenwald, Haßberge, Liebliches Taubertal, Mittelfranken, Monheimer Alb, Niederbayern, Nördliche Fränkische Schweiz, Nürnberger Land, Oberallgäu, Oberbayern, Oberfranken, Oberpfalz, Oberpfälzer Wald, Ostallgäu, Ostbayern, Obermain Jura, Rhön, Romantisches Franken, Schwaben, Spessart-Mainland, Steigerwald, Tölzer Land, Trubachtal, Unterfranken, Zellertal, Altötting, Ansbach, Aschaffen- burg, Augsburg, Bad Berneck, Bad Hindelang, Bad Reichenhall, Bad Staffelstein, Bad Tölz, Baunach, Bechhofen, Burgau, Coburg, Da- chau, Ebensfeld, Ebermannstadt, Ebern, Egloffstein, Erlangen, Feuchtwangen, Forchheim, Fürth, Füssen, Gemünden a.Main, Gößwein- stein, Himmelstadt, Illertissen, Immenstadt, Iphofen, Karlstadt, Kempten, Kitzingen, Kronach, Langenzenn, Marktbreit, Marktoberndorf, Monheim, München, Muhr am See, Neudrossenfeld, Neumarkt i.d.Opf., Nordheim a.Main, Nürnberg, Oettingen, Pottenstein, Pretzfeld, Prien am Chiemsee, Riedenburg, Röttingen, Roth, Rothenburg o.d.Tauber, Ruhpolding, Schweinfurt, Schillingsfürst, Segnitz, Sommer- hausen, Traunstein, Treuchtlingen, Uffenheim, Veitshöchheim, Volkach, Wassertrüdingen, Weißenburg in Bayern, Wemding, Wiesentheid, Wolframs-Eschenbach, Würzburg, Zellingen, Zirndorf, Zusmarshausen uvm.

QR-Code scannen. App installieren. Im Web unter Urlaub kann beginnen. TreffpunktDeutschland.de Foto: Ramsau / Kordula Vahle / Pixabay Vahle Foto: Ramsau / Kordula VGem. Thannhausen - 11 - Nr. 11/21 KW 22 Drucken Sie Ihre eigenen FFussballussball EM-Planer 1.000 Stück für nur 150,00 inklusive MwSt. € & Versand

Titel- und Rückseite mit Ihrer Werbung Auch als Tipps und Ergebnisse zum Eintragen Wandplaner Verschiedene Designvarianten zur Auswahl erhältlich! Alle Spiele, Orte und Termine im handlichen Taschenformat Klimaneutraler Druck oder Druck auf Graspapier möglich Jetzt online bestellen unter www.LW-FLYERDRUCK.de 4MRDQD&Q@jJDQG@ADMADQDHSR@KKDREŘQ2HDDQKDCHFS Sie müssen uns nur Ihr Logo für die Titelseite und Ihre Daten/Werbung für die Rückseite senden und schon in Kürze erhalten Sie Ihren eigenen EM-Spielplan im handlichen 3@RBGDMENQL@S #HDRDRADFDGQSD&HUD V@XDQG@KSDM2HDADQDHSR@A2SŘBJHMTMRDQDL .MKHMDCQTBJRGNOTMSDQ+6 kXDQCQTBJ CDEŘQ(GQ4MSDQMDGLDM &DRBGĔESNCDQ(GQDM5DQDHM

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien 09191 72 32 88 ZZZ/:ñ\HUGUXFNGH VGem. Thannhausen - 12 - Nr. 11/21 KW 22

JOBS Ein Produkt der IN IHRER REGION LINUS WITTICH Medien Gruppe

Kita „ZuS – Zwischen Wald und See“ Zusmarshausen

Du suchst einen Arbeitsplatz in einer wunderschönen Kita mit vielen Möglichkeiten? Wir suchen schnellstmöglich

• Kinderpfeger/-innen (m/w/d) Wir kaufen Wohnmobile in Voll- oder Teilzeit (mind. 25 Wochenstunden) + Wohnwagen für Regelkindergartengruppen. Tel. 03944-36160 Die ausführliche Stellenbeschreibung fndest du unter www.wm-aw.de Fa. www.zusmarshausen.de. Sende deine Bewerbung spätestens bis 07.06.2021 an: Kita „ZuS – Zwischen Wald und See“ Zusmarshausen Holzappelstr. 12 · 86441 Zusmarshausen www. .de Traumurlaub-See oder [email protected] · Tel. 08291/21898-11 (Unterlagen werden nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens nicht zurückgeschickt.) Inh. Oliver Kaupp Breitenbachstraße 18 72178 Waldachtal- Lützenhardt Neue Stelle gesucht? Nördlicher Schwarzwald Tel. 0 74 43 / 96 62 - 0 Ein Blick in unseren Stellenmarkt unter Fax 0 74 43 / 96 62 60 jobs-regional.de bringt Sie weiter! Der Schwarzwald ruft… Sicher, herzlich und einfach gut ! Freiherrlich von Aufseß’sches Altenheim Relaxwoche Schloß Elmischwang GmbH 7 Übernachtungen mit Halbpension, 5 x Menüwahl aus 3 Gerichten, 1 x festliches 6-Gang-Menü, 1x kaltes Vesper p.P. ab 185,-€ Die kleine Auszeit Immer Donnerstag oder Freitag bis Sonntag 2 oder 3 Übernachtungen mit Halbpension 1 x festliches 6-Gang-Menü, 1 x Obstteller 1 x Kaffee und Kuchen, 1 x Kleine Flasche Wein 2 Nächte p.P. ab 187,-€ Zur Verstärkung unseres engagierten Pfegeteams suchen wir zum nächstmöglichen Termin Schwarzwaldversucherle Buchbar von Sonntag Pfegefachkraft (m/w/d) bis Donnerstag oder Freitag in Teilzeit oder Vollzeit 4 oder 5 Nächte mit Halbpension p.P. ab 276,-€ gerontopsychiatrische Pfegefachkraft (m/w/d) in Teilzeit oder Vollzeit

Unsere Pluspunkte: zwischen Unser gemütliches, familiengeführtes Hotel in absolut ruhiger Lage, Wir bieten Ihnen: ein überschaubares Arbeitsumfeld mit einem 2 kleinen Seen in Waldnähe gelegen, bietet Ihnen täglich neben einem großen gemischten Klientel aus rüstigen und pfegebedürftigen Bewohnern, kalt-warmen Frühstücksbüfett abwechslungsreiche Speisen-Menüwahl aus mitarbeiterorientierte Dienstplangestaltung, Fort- und Weiterbil- 3 Gerichten sowie ein Salatbüfett mit frischen, knackigen Salaten aus der dungsmöglichkeiten, familiäres Betriebsklima, ein schwungvolles Region. („Im Moment“ dürfen wir wegen den Corona-Hygiene-Bedingungen kein Büfett anbieten) Pfegeteam, attraktives Betriebsrentenmodell, kompetenzorientierte Vergütung sowie interessante Einstellungsprämienmodelle. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage www.hotel-breitenbacher-hof.de oder Freiherrlich von Aufseß’sches Altenheim fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an. Schloß Elmischwang 86850 Fischach, Schloß Elmischwang 1 Wir freuen uns auf Sie! [email protected] / 08236 96110