Rare Birds in French Guiana in 2005–07

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Rare Birds in French Guiana in 2005–07 Cotinga 32 Rare birds in French Guiana in 2005–07 Alexandre Renaudier and Comité d’Homologation de Guyane Received 22 May 2009 Cotinga 32 (2010): OL 95–104 published online 16 March 2010 Le Comité d’Homologation de Guyane (CHG) a été créé en 2005, dans le but de collecter et valider les observations d’oiseaux rares et accidentels en Guyane. Le CHG est actuellement le seul comité d’homologation en Amérique du sud, avec Trinidad & Tobago. Ce premier rapport couvre les deux mois de démarrage du comité en novembre–décembre 2005, puis les années 2006 et 2007. Ce rapport inclut des données documentées pour plusieurs espèces nouvelles ou très rares à l’échelle continentale ou régionale : premier Traquet motteux Oenanthe oenanthe et seconde Sarcelle à ailes vertes Anas crecca carolinensis pour l’Amérique du Sud continentale, première Barge rousse Limosa lapponica, premiers Empidonax alnorum / traillii, Pioui de l’ouest Contopus sordidulus et Tangara écarlate Piranga olivacea pour le plateau des Guyanes. Au total, 143 fiches ont été examinées et 84% ont été acceptées. Une version française détaillée de ce rapport, avec d’avantage de photos, est téléchargeable à : http://pagesperso-orange.fr/gepog/CHG/. The aim of the Comité d’Homologation de Guyane (CHG), created in November 2005, is to adjudicate on observations of vagrant and rare birds in French Guiana, to guarantee their credibility4. The CHG is, until now, the only rarities committee on mainland South America, although there is one for Trinidad & Tobago. This first report covers the period November–December 2005 and the years 2006–07. Some 143 observations were submitted of which 84% were accepted. Documented records for several species new or very rare at a regional or continental scale are presented here: the first Northern Wheatear Oenanthe oenanthe and the second Green-winged Teal Anas crecca carolinensis for continental South America, and the first Bar-tailed Godwit Limosa lapponica, Empidonax sp. (alnorum / traillii), Western Wood Pewee Contopus Figure 1. Two male Green-winged Teals Anas crecca sordidulus and Scarlet Tanager Piranga olivacea carolinensis, Rémire-Montjoly, French Guiana, 26 November for the Guianan Shield. Eleven taxa have been 2006 (O. Tostain) added to the bird list of French Guiana. A French version of this report with additional photographs Green-winged Teal Anas crecca carolinensis can be downloaded at http://pagesperso-orange.fr/ Two males were at the salines of Rémire-Montjoly, gepog/CHG/. a suburb of Cayenne, on 26 November–3 December 2006 (AR, RP, OT; Fig. 1). This observation is the Systematic list of accepted records second for continental South America, following the first in northern Colombia15,20. American Wigeon Anas americana Two females were at the Lac du Bois Diable, Fasciated Tiger Heron Tigrisoma fasciatum Kourou, on 4–6 January 2006 (PS, JV, OT), and An adult was photographed at Saut Manivelle, with three males in eclipse plumage and two females, one at Saut Parasol, both rapids on the Sinnamary were at the same lake on 22–24 October 2007 (PS, River, on 27 December and 29 December 2005 JV, AV et al.). These observations are the third respectively (MA, TL, BV). These observations are and fourth for French Guiana. The first record the third and fourth for French Guiana, following was at the Lac du Bois Chaudat, Kourou, on 12 two individuals along the Mana River on 24 and 30 January 1994 (AD, PD) and the second at Larivot June 1995 (MC), and two along the Camopi River in Matoury, near Cayenne, on 3 November–4 in August 2002 (SP). The 2005 observations are the December 1999 (GEPOG). first documented records in French Guiana of this elusive species, which was only recently discovered 95 Cotinga32-100216.indd 95 2/16/2010 10:58:04 PM Cotinga 32 Rare birds in French Guiana in 2005–07 near the Raleigh Falls on the Suriname River in Surinam, in 200117. Little Egret Egretta garzetta One was photographed in rice fields near Mana on 30 September 2006 (AR). This observation is the fifth for French Guiana, following the first in 2005. These observations reflect the general increase in records for the Americas16. Nonetheless, Little Egret remains rare in South America, where it has been observed in just three other countries: there >50 records in Trinidad & Tobago10, but just single observations in Brazil2 and Surinam9 respectively. White Ibis Eudocimus albus Two were seen flying over the western part of the Piste Quesnel, near Macouria, on 30 November 2005 Figure 2. Adult female Common Kestrel Falco tinnunculus, (NP). This is the first authenticated observation for off Awala-Yalimapo, French Guiana, 27 December 2007 (L. the Guiana Shield. The nearest populations are Ponge) found on Trinidad and in the llanos of Venezuela21, with just one observation for Surinam (J. H. Ribot Eurasian Kestrel Falco tinnunculus pers. comm.). An immature was photographed along the Piste de la Carapa at Kourou on 18 January 2006 (PS, Maguari Stork Ciconia maguari JV), a moulting female was photographed in the One was seen flying over the marshes of Matiti rice fields near Mana on 12 February and was along the D15 road to Dégrad Guatemala, on seen again there on 20–25 March 2006 (AR, MR 23 December 2005 (MG). This stork is rare in et al.; cf. Cotinga 26: 77), and an adult female was French Guiana, with on average c.1 observation photographed aboard a ship, 274 km off Awala- per annum. Yalimapo, on 26 December 2007–2 January 2008 (LP; Fig. 2). These observations are the third to White-tailed Kite Elanus leucurus fifth country records of this Eurasian species13. All An adult was at the wastewater treatment pond of the observations to date of Common Kestrel in at Awala-Yalimapo on 19 March 2006 (AR, MR) continental South America were in French Guiana, with one at Wayabo, near Kourou, on 29 November and all arrived between late December and early 2006 (MG). In French Guiana, this species is only March. regularly observed at the rice fields of Mana. Ocellated Crake Micropygia schomburgkii Bicoloured Hawk Accipiter bicolor Three singing individuals were tape-recorded in An adult of this elusive hawk was seen at the the Pripris de Yiyi near Sinnamary on 24 July Crique Passoura, near Kourou, on 5 November (AR) and one was seen in the Savane des Pères 2006 (PS, JV, AV), with an adult at the village of near Kourou on 4 October and 3 December 2007 Saül on 2 December 2007 (TD, OC). (AV). All observations of this little-known crake in French Guiana are from the coastal region, Broad-winged Hawk Buteo platypterus although in Surinam the only available records are One was seen at Trésor Nature Reserve on from the vast Sipaliwini savanna in the south of 16–29 January 2006 (KP, OT et al.), an adult the country22. was photographed at Roche Tablon along the N2 road on 12 March 2006 (ND, TL), an adult was Yellow-breasted Crake Porzana flaviventer at Camp Patawa, on the Montagne de Kaw, on 9 Two were at the wastewater treatment pond at December 2006 (FE, BG, TL), and an adult was Awala-Yalimapo on 24 November 2005, with photographed at the Carrefour Eskol, also on the one on 27 November, three on 4 December, four Montagne de Kaw, on 10 December 2006 (TL, BV). photographed on 13 December and one on 18 Two were photographed at the village of Saül on 2 December 2005, respectively (AR, MR). At the December 2007 (TD, OC). Montagne de Kaw is a same site, one was seen on 18 November 2006 (AV) favoured wintering site in French Guiana. Only ten and one on 20 December 2006 (AR), with one in observations are known for Surinam, all from the the rice fields west of Mana on 10–11 September Brownsberg Nature Reserve in November–March. 2007 (AR). These observations confirm this crake’s presence in the region of the lower Mana River. All observations are from the dry season. 96 Cotinga32-100216.indd 96 2/16/2010 10:58:05 PM Cotinga 32 Rare birds in French Guiana in 2005–07 Paint-billed Crake Neocrex erythrops Buff-breasted Sandpiper Tryngites subruficollis One was seen near the Lac du Bois Diable, Kourou, A flock of nine was seen in the rice fields west of on 2 July 2007 (AV). This crake remains uncommon Mana on 1 October 2006 (AR, MR), the largest-ever in French Guiana. flock seen in the Guiana Shield. This sandpiper is observed annually, always in small numbers, in the Common Moorhen Gallinula chloropus rice fields around Mana. An adult was at the wastewater treatment pond in Awala-Yalimapo on 9–10 November 2005, with Ruff Philomachus pugnax two adults on 16 November, two on 27 November An immature male was seen in the rice fields west and a juvenile, which was photographed, on 4 of Mana on 9 September 2007 (AR). The species was December 2005 (DL, AR, MR). An adult was seen already known in French Guiana from five records in the centre of Roura on 9 May 2007 (SU). The in February, August and September, including one species’ status in French Guiana is poorly known. individual photographed. There are no records for It certainly is rare, which is surprising for this Surinam or Guyana. globally common species, which is also widespread in South America. Roseate Tern Sterna dougallii An adult was seen at the estuary of the Kourou Pied Lapwing Vanellus cayanus River on 21 March 2007 (JV). This pelagic tern Two adults were photographed at Loka near winters in small numbers off the coast of northern Papaïchton on 1–11 May 2007 (GF, AR, NP et al.).
Recommended publications
  • Panorama # 3 Propriété Foncière Atlas Cartographique 2017
    Réalisé dans le cadre de l'observatoire des sols et cartes communales). Ces A qui appartient la Guyane ? De quels foncier de l'AUDeG, cet atlas cartogra- croisements fournissent une lecture types de terrains l’Etat est-il proprié- phique se propose de faire un tour dynamique du foncier, mettant en taire ? Quels sont ceux qui appartien- d'horizon de la situation de la proprié- regard propriété des terrains et desti- nent aux collectivités ? Qu’en est-il à té foncière dans le temps et dans l'es- nation des sols. l’échelle des communes ? Quelle est la pace afin d’apporter des éléments L'atlas s'intéresse également à la pro- destination des terrains privés dans les permettant d'alimenter une réflexion priété au sein des 24 secteurs définis documents d’urbanisme ? Comment la globale sur ce sujet. dans le cadre de l’OIN (opération propriété a-t-elle évolué entre 2007 et Mettant en perspective propriété et d’intérêt national). 2017 ? planification, il explore les questions La comparaison des millésimes sur la Ce sont là autant d’interrogations de l’organisation de l’espace, à travers dernière décennie (2007-2017) permet auxquelles l’atlas cartographique de la le SAR (schéma d’aménagement régio- quant à elle de suivre les évolutions propriété foncière entend fournir des nal), mais aussi à travers les docu- temporelles du cadastre et de la pro- éléments de réponse. ments d’urbanisme communaux (plan priété sur les dix dernières années. locaux d’urbanisme, plan d’occupation OBSFONCIER > Panorama #2 - Septembre 2018 - Page 1 Observatoire foncier de la Guyane | AUDeG Page 2 - OBSFONCIER > Panorama #2 - Septembre 2018 Observatoire foncier de la Guyane | AUDeG Une connaissance de la propriété limitée ............................................................................................................
    [Show full text]
  • Flamand Et Al N Cayenne Atlantic Ocean Rémire- Montjoly
    The Journal of Infectious Diseases MAJOR ARTICLE Impact of Zika Virus Emergence in French Guiana: A Large General Population Seroprevalence Survey Claude Flamand,1, Sarah Bailly,1 Camille Fritzell,1 Léna Berthelot,2 Jessica Vanhomwegen,3 Henrik Salje,4 Juliette Paireau,4 Séverine Matheus,2,3 Antoine Enfissi,2 Sandrine Fernandes-Pellerin,5 Félix Djossou,6 Sébastien Linares,7 Jean-François Carod,8 Mirdad Kazanji,1 Jean-Claude Manuguerra,3 Simon Cauchemez,4 and Dominique Rousset2 1Epidemiology Unit, and 2Arbovirus National Reference Center, Institut Pasteur, Cayenne, French Guiana; 3 Environment and Infectious Risks Unit, 4Mathematical Modelling of Infectious Diseases Unit, Unité Mixte de Recherche 2000, Centre National de la Recherche Scientifique, and 5Clinical Coordination of Translational Research Center, Institut Pasteur, Paris, France; and 6Infectious and Tropical Diseases Unit, Centre Hospitalier Andrée Rosemon, Cayenne, 7Geographic Information and Knowledge Dissemination Unit, Direction de l’Environnement, de l’Aménagement et du 8 Logement Guyane, Cayenne, and Medical Laboratory, Centre Hospitalier de l’Ouest Guyanais, Saint-Laurent du Maroni, French Guiana Downloaded from https://academic.oup.com/jid/article/220/12/1915/5550407 by guest on 08 October 2020 Background. Since the identification of Zika virus (ZIKV) in Brazil in May 2015, the virus has spread throughout the Americas. However, ZIKV burden in the general population in affected countries remains unknown. Methods. We conducted a general population survey in the different communities of French Guiana through individual inter- views and serologic survey during June–October 2017. All serum samples were tested for anti-ZIKV immunoglobulin G antibodies using a recombinant antigen-based SGERPAxMap microsphere immunoassay, and some of them were further evaluated through anti-ZIKV microneutralization tests.
    [Show full text]
  • Covid 19 PER Sante Publique France Du 11 Juin 2020
    Point épidémio régional Guyane Spécial COVID-19 11 juin 2020 Situation épidémiologique en Guyane au 11/06/2020 à 8h En collaboration avec : Agence régionale de santé Depuis début mars, 917 cas de Covid-19 ont été détectés en Guyane dont 25% ont débu- té leurs signes cliniques au cours des 7 derniers jours. (ARS) Guyane, Médecins libéraux, SAMU Centre 15, ARAVEG, médecins urgen- L’ensemble des données de surveillance sont en faveur d’une intensification de la circula- tistes, réanimateurs, l’Insti- tion virale dans toute la Guyane. Les consultations pour suspicion d’infection respiratoire aigüe en cabinet de médecine générale (Réseau de médecins Sentinelles) ont été multi- tut Pasteur de Guyane, pliées par quatre la semaine dernière et la détection des premiers prélèvements positifs laboratoires de biologie pour le Covid-19 parmi ces consultations confirme que cette augmentation peut être attri- médicale hospitaliers et de buée au Covid-19. ville, Sociétés savantes d’infectiologie, de réanima- Parallèlement les passages aux urgences pour suspicion de Covid-19 sont en augmenta- tion et de médecine d’ur- tion et parmi les 11 personnes admises en réanimation depuis début mars, la moitié l’ont gence été depuis début juin. Le nombre d’admissions en unités d’hospitalisation classique a lui aussi nettement augmenté depuis début juin. Au total, 13 clusters sont considérés actifs en Guyane dont 9 sur les communes de Cayenne, Rémire-Montjoly, Matoury et Montsinery Tonnegrande, Kourou, Macouria et l’un d’entre eux est passé en « diffusion communautaire » ce qui est cohérent avec l’augmen- tation de la circulation virale.
    [Show full text]
  • Archaeology of the Guianas Stephen Rostain
    Where the Amazon river meet the Orinoco river: Archaeology of the Guianas Stephen Rostain To cite this version: Stephen Rostain. Where the Amazon river meet the Orinoco river: Archaeology of the Guianas. Amazônica - Revista de Antropologia, Universidade Federal do Pará - UFPA, 2012, 4 (1), pp.10-28. 10.18542/amazonica.v4i1.880. halshs-01851604 HAL Id: halshs-01851604 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01851604 Submitted on 30 Jul 2018 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Where the Amazon river meets the Orinoco river: Archaeology of the Guianas 10 Where the Amazon river meets the Orinoco river:Where the Amazon river meets the Orinoco river: Archaeology of the Guianas Archaeology of the Guianas S T É P H E N R O S T A I N Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), France Institut Français d’Études Andines (IFEA), Équateur 11 Rostain, S. WHERE THE AMAZON RIVER MEETS THE ORINOCO RIVER. ARCHAEOLOGY OF THE GUIANAS Abstract Archaeological and interdisciplinary investigations conducted in the Guianas during these last 35 years offer a new picture of the pre-Co- lumbian Guianas. Although archaeology still is relatively incipient in the Guianas, it is possible to draw up a panorama of the prehistory of this huge region.
    [Show full text]
  • Malaria in French Guiana Linked to Illegal Gold Mining
    LETTERS 4. Rebelo M, Tempera C, Bispo C, Andrade C, Gardner R, subject of this study. Their letter further misinterprets our Shapiro HM, et al. Light depolarization measurements in malaria: 2014 study, stating that parasitemia was virtual in that ar- A new job for an old friend. Cytometry A. 2015;87:437–45. http://dx.doi.org/10.1002/cyto.a.22659 ticle; in fact, we studied actual infections among mice (2). 5. Rebelo M, Shapiro HM, Amaral T, Melo-Cristino J, Hänscheid T. The criticism of Rebelo et al. might have been fueled Haemozoin detection in infected erythrocytes for Plasmodium by their own limited detection of hemozoin with flow cy- falciparum malaria diagnosis-prospects and limitations. tometry and microscopy (4), in which they used parasite Acta Trop. 2012;123:58–61. http://dx.doi.org/10.1016/ j.actatropica.2012.03.005 cultures and an unspecified number of malaria patients. That the methods they used might not have performed well Address for correspondence: Thomas Hänscheid, Instituto de Medicina does not mean that the novel technology we described, Molecular, Faculdade de Medicina de Lisboa, Av Prof Egas Moniz, based upon a different mechanism, would have the same P-1649-028 Lisbon, Portugal; email: [email protected] limitations in detecting hemozoin. In conclusion, we agree with the need for optimization of the technology and additional testing. We are currently developing and testing our technology in a malaria-endem- In Response: ic country. Nevertheless, the letter by Rebelo et al. does not alter the fact that our novel noninvasive malaria diagnostic technology worked in a human.
    [Show full text]
  • French Reaction to the Menace from Cabanos and Bonis Within the Litigious Territory Between Brazil and French Guiana (1836-1841)1
    125 French reaction to the menace from Cabanos and Bonis within the litigious territory between Brazil and French Guiana (1836-1841)1 Reação francesa às ameaças de Cabanos e Bonis no território litigioso do Amapá (1836-1841) DOI: http://dx.doi.org/10.1590/2236-463320161408 Débora Bendocchi Alves Instituto de História Ibérica e Latinoamericana (IHILA) Faculdade de História da Universidade de Colônia, Colônia, Alemanha [email protected] Abstract: This article will analyze an historical episode that occurred between 1836 and 1841 during the French occupation of the disputed territory located between Brazil and French Guiana. I intend to consider two regional factors that influenced the decision of both the Cayenne Government and the metropolitan government to build military forts in the region. Such factors are the Cabanagem and the attempts of black Bonis to settle in Lower Oiapoque. I will go on to show that the French withdrawal from Amapá Lake in 1840, but not from the post on the right bank of the Oiapoque River, was due not only to international and diplomatic factors but also had regional causes. Notwithstanding the French government's interests in expanding the territory of its South American colony, I want to draw attention to the threats - real or fictitious - of Cabanos, from Brazil, and black Bonis, from Dutch Guiana. 1 This article forms part of a research project funded by Gerda Henkel Foundation (Germany) about the region of the French-Brazilian Boarding between 1840-1900. It is a revised and extended version of my participation at the ANPUH 2015 XXVIII National History Symposium, held in Florianópolis.
    [Show full text]
  • Tableau De Bord2012
    Tableau de bord sur la construction en Guyane 1. Construction en 2012 2 Pour les autorisations de logements, 2012 est une année de reprise par rapport à 2011. Elle reste en-dessous Les 2669 logements autorisés correspondent à 172 528 m de SHON à construire. A cela, s’ajoutent 2 des sommets de 2010. Les données sur la construction sont encore incomplètes, il manque les données des les autorisations de construction de 63 253 m de SHON de locaux. deux derniers trimestres pour Saint-Laurent-du-Maroni. En 2012, la construction de locaux est tirée par les entrepôts (26 % de la surface totale) et les locaux Le nombre de logements autorisés atteint provisoirement les 2 669 logements contre 1 928 en 2009, 3 452 d’enseignement (18 %). Lors qu’ils étaient les principaux moteurs des autorisations de locaux entre en 2010 et 2 226 en 2012. 2009 et 2011, les bureaux (10 %) et les commerces (8 %) sont plus en retrait en 2012. La part des logements sociaux dans les autorisations de logement (30 % ) est en dessous de sa moyenne de long terme, autour de 40 %. Elle marque néanmoins une nette reprise par rapport à 2011 où seuls 250 logements sociaux avaient été autorisés. Type de locaux 2012 Bureaux 6505 Commerces 4805 Locaux agricoles 2535 Logements Logements Total Entrepôts 16479 privés sociaux logements Trimestre Total secteur privé 42555 1 265 121 386 Enseignement 11267 2 298 294 592 Santé 249 3 359 359 718 Culture/loisirs 1266 4 935 38 973 Total service public 20998 Total 2012 1857 812 2669 Total locaux 63253 Source : SITADEL Source : SITADEL En 2012, la commune de Cayenne concentre la moitié des autorisations de logements.
    [Show full text]
  • La Communauté Arawak De Sainte-Rose De Lima
    DIRECTION DÉPARTEMENTALE--- DE L' ÉQUI PEMENT N' de convention LA COMMUNAUTE ARAWAK DE S te ROSE DE LI MA (COMMUNE DE MATOURY) SITUATION ACTUELLE ET PERSPECTIVES OFFICE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE OUTRE·MER _______1 CENTRE O.R.S.T.O.M DE CAYENNE OFFICE DE. LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE OUTRE-MER CENTRE ORSTOM DE CAYENNE LA COMMUNAUTE ARAWAK DE SAINTE-ROSE DE LIMA (COMMUNE DE MATOURY) SITUATION ACTUELLE ET PERSPECTIVES par Pierre GRENAND Anthropologue Chargé de Recherches ORS TOM avec la collaboration de : Michel SAUVAIRE E1ève-Architecte Françoise' CAPUS Troisième Cycle de Botanique Anne GELY Troisième Cycle de Botanique JUILLET 1981 l N T R 0 DUC T ION 1 - MOT l V A T ION - 7 La présente étude a été rédigée dans une perspective d'anthropologie appliqué~. Cela signifie en clair qu'elle limite son propos à des données et des réflexions qu'il est indispensable de connaître avant toute intervention dans la communauté envisagée. , Même si l'on tient compte que l'intervention souhaitée ici n'est qu'une ,modification de l'habitat, elle 'est indissociable d'une connaissance globale de l'histoire du groupe, de son orga­ nisationsociale et de son économie. Pour cette raison, nous essayons de présenter un bilan de la culture actuelle des Arawak et particulièrement celle de la communauté de Matoury. Enfin, pour des raisons déontologiques évidentes, nous avons essayé de présen­ ter les volontés de la communauté elle-même, volontés qui sont parfois en disjonction avec les conclusions scientifiques. S'il fallait résumer l'orientation du travail en quelques expressions-clés' nous cho'isirions sans nul doute : maintien de l'identité / amélioration du standard de vie / besoin de terres nouvelles.
    [Show full text]
  • Scénarios Socio-Économiques Et Dynamiques Territoriales
    Projet GUYASIM Bilan de l’Activité 2 : Scénarios socio -économiques et dynamiques territoriales de la Guyane Octobre 2011 – Octobre 2012 Responsables : Jean-Michel SALLES Marianne SANLAVILLE 1 Sommaire Table des illustrations ................................................................................................................... 3 Cartes ................................................................................................................................................... 3 Figures ................................................................................................................................................. 3 Tableaux .............................................................................................................................................. 3 LEXIQUE ....................................................................................................................................... 4 Introduction ................................................................................................................................. 5 Contexte et objectifs ........................................................................................................................... 5 Plan de l’étude ..................................................................................................................................... 5 1. Caractérisation de l’occupation du sol et des dynamiques actuelles du territoire guyanais ...... 7 1.1. Occupation du sol actuelle .....................................................................................................
    [Show full text]
  • Synthèse Arrêté Préfectoral Du 25 Juin Portant Mesures De Prévention Et
    Synthèse arrêté préfectoral du 25 juin portant mesures de prévention et restriction nécessaires dans le département de la Guyane dans le cadre de la lute contre le virus Covid 19. Article 1 : Maintien de l’interdiction de rassemblement de + de 10 personnes sauf motif professionnel , activité de voyage, ERP et cérémonie funéraire. Article 2 : Déplacements aux points de contrôle d’Iracoubo et Régina . Il faut justifier d’un motif familial ou personnel, santé ( si urgence), professionnel , approvisionnement en denrées. Le passage est soumis à contrôle médicalisé. ( je ne sais pas si cela signifie certificat médical. Je pense plutôt à une consultation médicale sur place comme à l’aeroport). Passage restreint : 8 h à 10 h et 13h à 15h en semaine . 8H à 11H samedi. Fermé dimanche. Cet article ne s’applique pas aux habitants de Iracoubo et Régina ( mais il faut un justificatif de domicile). Article 3 : Le déplacement des personnes à risque est strictement réglementé. La liste des personnes à risque est jointe. - Déplacements professionnels - Déplacements pour achats fournitures professionnelles ou de première nécessité . - Motifs de santé - Motif familial impérieux - Déplacement bref ( 1 heure et 1 km du domicile) - Convocation devant les tribunaux ou police /gendarmerie - Mission d’intérêt général sur demande de l’administration. CCI Guyane - Maison des Entreprises, Place de l’Esplanade | C.S 80049 | 97321 CAYENNE CEDEX T. 0594 29 96 00 | www.guyane.cci.fr Article 4 : Ces mêmes restrictions s’appliquent à toute la population de Saint Georges et de Camopi. Et pour sortir en dehors de la commune il faut l’un des 3 motifs impérieux.
    [Show full text]
  • MOUVEMENT INTRA 2017 CERTIFIES / AGREGES Résultats Par Ordre Alphabétiques Des Collègues
    MOUVEMENT INTRA 2017 CERTIFIES / AGREGES Résultats par ordre alphabétiques des collègues CODE TYPE BARE SPECIALIT NOM PRENOM ETABLISSEMENT MUTATION COMMUNE VŒUX ME E et L0080 ABUBAKARI SALIMAT CLG LA CANOPEE MATOURY 1GEO 77 L0080 BOCHER CAMILLE CLG JOSEPH HO TEN YOU KOUROU 2COM 27 L0080 EL JASEM HALIMA CLG EUGENIE TELL-EBOUE SAINT LAURENT DU MARONI 11ETA 46 B L7300 AGRICOLE ORPA NON MUTE L0100 LANDVELD CARLO LPO LEOPOLD ELFORT MANA 1ETAB 45 L0202 AMOUNIE GINA CLG PAUL JEAN-LOUIS SAINT LAURENT DU MARONI 1ETAB 102 L1500 BA MAMADOU ANNULATIION L0201 FUSEAU GERALDINE CLG AUGUSTE DEDE REMIRE-MONTJOLY 2COM 615,2 L0201 ILIC MIODRAG CLG AUXENCE CONTOUT CAYENNE 1ETAB 82 L0201 TRAVERS HELENE NON MUTE L0202 AINSEBA TAYEB CLG GERARD HOLDER CAYENNE 2ETAB 36 L0202 ALEXANDRE JEAN-ROLAND CLG ANTOINE SYLVERE FELIX MACOURIA 1ETAB 36 L1000 BERTIMON BEATRICE LGT LEON GONTRAN DAMAS REMIRE-MONTJOLY 1ETAB 82 L0202 ANDRIGHETTI SYLVIE CLG EUGENE NONNON CAYENNE 3ETAB 277 L0202 ANTHONI PATRICIA LPO LAMA PREVOT REMIRE-MONTJOLY 1ETAB 146 L0202 BLIN ANGELINA CLG LEO OTHILLY MANA 1ETAB 91 L0202 BROCQ BERNARD LPO LEOPOLD ELFORT MANA 1ETAB 111 L0202 BRUYERE FLORIAN CLG ANNEXE PIERRE ARDINET REGINA 3ETAB 27 L0202 CARBEL-FORTUNEE CAROLINE CLG GERARD HOLDER CAYENNE 3ETAB 27 L0202 CARLOTTI LUCILE CLG PAUL KAPEL CAYENNE 9GEO 27 L0202 CARMES NADIA CLG REEBERG NERON REMIRE-MONTJOLY 1COM 104 L0202 CHERY JOSILE NIXON LGT GASTON MONNERVILLE KOUROU 1ETAB 65 L0202 CISSE IBRAHIM LPO BERTENE JUMINER SAINT LAURENT DU MARONI 4GEO 65 L0202 COLIN PAMELA CLG PAUL JEAN-LOUIS SAINT LAURENT
    [Show full text]
  • Territory Tourism Context
    Workshop on « Ecotourism Development in the Protected Areas of the Guianas » - Territory tourism context Bigi Pan, Suriname – 19/11/2018 TOURISM EXPERTISE TERRITORY ORGANISATION From the Tourism Code and NOTRe legislation Territorial Collectivity of French Guiana Communities of municipalities Promotion of tourism, including the creation of Expertise in the economic & territory tourism office. development, financial subventions to both private and public sectors. Expertise in the territory development strategy and local development. Leader of tourism topics for any consortium of multiple cities and local stakeholders. Tourism Offices Animation, promotion of municipality Tourism Comittee of or group of municipalities, French Guiana coordination of local tourism In charge of stakeholders. tourism strategy, regional promotion activation plan, monitoring of data, coordination LEVEL INTERMUNICIPAL of tourism stakeholders, development and organisation of Tourism Information Offices subsidiaries. Visitors’ welcome center REGIONAL AND DEPARTMENTAL LEVEL DEPARTMENTAL AND REGIONAL FRENCH GUIANA Area : 83 846 km² with 412 km of sea front Demography in 2018 : 281 612 people (sources INSEE) GDP in 2017 : 4,2 Billions € (sources INSEE/IEDOM) Share of Tourism in the GDP : 9% (sources Atout France) Growth of incoming tourist for the last 3 years 2015 2016 2017 + 28 % 86 635 95 583 110 739 FRENCH GUIANA High Touristic Area in 2018 THE TOP 5 ! (per number of visitors) 1. Salvation’s Islands : 53 098 2. Zoo of French Guiana : 36 158 3. Natural Reserve of
    [Show full text]