www.borderes-echez.fr le

BORDÈRES sur l’ECHEZ CaBULLETINb MUNICIPALilat D’INFORMATION JUILLET 2015 N°14

malheureusement été également rejetés. Malheureusement, l'incivilité perdure et l'on La vie Aussi, le Conseil Départemental a décidé de ne compte plus les détritus délaissés sur nos muni- lancer une étude qui analysera et vérifiera que places, ou de façon sauvage chez les particu- cipale a le projet bénéficie bien de l’ensemble des liers au bois du Commandeur etc… Je tiens à retrouvé avancées technologiques en la matière et des remercier l'action des services techniques sa normalité, retours d’expérience du concepteur-construc- pour maintenir notre village dans le meilleur l'effervescence teur ainsi que de l’exploitant. Dans l’attente état de propreté possible. Il convient aussi de des élections dépar- des conclusions de cette expertise, le SMTD a saluer l'action de la police municipale qui, tementales passée, décidé de surseoir au début des travaux. Nous avec tact, tant que cela est possible, contri- avec la victoire sur continuerons à nous battre contre ce projet bue à cette action ainsi qu'à la sécurisation et notre canton de Jean tant que nous n'aurons pas davantage de la quiétude des Borderais. LE MOT Buron et Andrée garanties d'absence de nuisances, de respect Un événement sans précédent va se produire à Souquet. Je tiens à les du PLU, ou du financement des infrastruc- Bordères puisque le TOUR de FRANCE va DU MAIRE féliciter pour leur tures connexes comme la remise en état de la passer chez nous et que le départ officiel se brillant succès ainsi rue de Gayan lorsque la pénétrante sera fera au bois du Commandeur. Notre commis- que leurs remplaçants, construite. sion des fêtes travaille sans compter sous la dont François Rodri- Je suis par contre étonné, du silence des direction de Kinotte Fourcade avec les guez, mon premier opposants à l'usine de méthanisation depuis associations pour animer ce jour là le centre du adjoint, qui pourra les élections dont, si j'ai bien compris, l'action village. Nous comptons sur votre présence à ainsi être notre intermé- n’était pas politique ??? N’oublions jamais tous pour cette journée festive ! diaire au Conseil Départemental. qu’en tant qu’élus de la République, nous Je n'oublierai pas de remercier toutes celles et Je pense qu’il est néanmoins dommage pour sommes en responsabilité première de la tous ceux qui s'investissent dans les associa- notre commune, que le maire que je suis n'ai qualité de vie de nos concitoyens, et ce sera tions pour le plaisir de tous, sans chercher de pas été élu, car la réactivité, les informations toujours ma ligne de conduite. gratifications ou d'honneurs. Il en va de même et l'influence sont plus grandes si l'on fait Ces précisions données, la vie municipale suit pour les employés municipaux qui poursuivent partie des instances décisionnelles du conseil son cours, avec la poursuite des projets pour leur tâche inlassablement pour votre qualité de Départemental ou de toute autre institution lesquels vous nous avez élus : vie et l’embellissement de notre jolie commune. publique. Mais c'est la loi des urnes, et il Mes remerciements iront aussi bien sûr aux convient d'accepter le verdict, et de continuer - achèvement des tribunes du stade conseiller municipaux, pour la motivation à fonctionner avec tous nos partenaires - achat de parcelles de la zone de la plaine de jeux qu'ils apportent à l'accomplissement de la publics comme privés, en recherchant - étude pour la création d'une salle mixte (sport mission qui leur est confiée. Aussi, nous conti- toujours à tirer le meilleur pour notre et réunions ludiques) nuerons, avec des moyens moindres compte commune et votre qualité de vie. - étude du plan de circulation et de sécurisation tenu du désengagement de l'Etat, à améliorer - extension de la bibliothèque en association Au sujet de l'UTV65, suite à l’avis de notre votre quotidien par nos investissements tout avec le Grand Tarbes, etc... Commission extra-municipale chargée de en contrôlant la fiscalité. l’étude qui avait émis un avis défavorable A cela s'ajoute le quotidien, si j'ose dire, avec Enfin, je vous souhaite à toutes et à tous un quant à la réalisation de ce projet, mon conseil l'entretien des routes, des places, des fossés, excellent été, de très bonnes vacances pour municipal avait voté une délibération deman- du cours d'eau, des bâtiments communaux, ceux qui ont la chance de partir, et vous dis à dant à Madame la Préfète, sous la forme d’un ainsi que la mise en pratique d'idées issues de très bientôt pour partager fin Août de bons recours gracieux, l’annulation de l’arrêté du la commission des « sages », dirigée par moments durant nos traditionnelles fêtes de permis de construire et du permis Francis Tarissan, qui se montre très la Saint-Barthélemy. d’exploitation. Ces recours gracieux ayant été prolifique, et nous ferons tout pour réaliser le rejetés, nous avons exercé deux recours maximum en fonction de nos moyens et de Merci à tous pour votre confiance. devant le Tribunal Administratif de Pau qui ont nos priorités. Votre Maire, Christian PAUL

Mairie : Place Jean Jaures - BP n°8 - 65320 - Tél. : 05 62 38 94 94 - Fax : 05 62 53 11 99 - Mail : [email protected] “J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé.” Voltaire

Le Cabilat - Juillet 2015 - n° 14 2 ETAT CIVIL SOMMAIRE

NAISSANCES 2014 LE MOT DU MAIRE ...... 1 BONNECARRèRE MORERE Valen- tin Jean – CORONADO DEMETER Liam William Jean-François Tony ETAT CIVIL ...... 3 VERDIER Maël – VERDIER Sacha – NAJDI Kenza – AI AGOSTI- NELLI Nathan – MOHITE Malak Ferdawse – BOUAZZA Yaniss Ahmed IGNACEL Maxime Edouard Michel – SAINT-JEAN Alexia Marie-Louise À L’HONNEUR – MEUBRY Shannen Priscilla Melvyna – LAVAT Loïc Corentin – Bruno Palisse ...... 4 BOCHE Léa Chloé Jade – SERBAH Medine Moulay – ESCOS Louna Martine Carmen – BEATUS Kayna Nathalie – CRESTA Nathan RETOUR SUR… ...... 5 Jacques Alain – ANDRE Louis-Bosco Joseph Pierre – CHOLLET Maxence Pierre – BRETON Louka Téhariki – KERIJAOUëN Raphaël – RAZAFINDRAMANANA Soan Tafita – BODEVIN Calie Cathy Fran- BORDÈRES MODERNE ET DYNAMIQUE çoise – DOUAIRE Isy – BELPAUME Pharell Aaron Morgan – LE Tour de France...... 6 HENANFF Lou Brigitte Agnès – DUPUY Louna Solange Nathalie. Associations Borderaises...... 7

Collectif citoyen d’étude et de proposition 8

Travaux et projets ...... 9 MARIAGES 2014 OUI Associations Borderaises suites ...... 10/11 BENAOUDA Chahib / LALAMI Insaf Inès – OUI EL-ARABI Oussama / MAS Maéva Michèle – RIDOU Michel / MARIE Corinne Alberte ACTUALITÉS Jacqueline – DOERR River François / LOPEZ Andy Le point sur l’UTV ...... 11 LOUPIAS Eric André Sylvain / ROUVIèRE Valérie Noëlle Jacqueline – Brèves FEAL-RODRIGUEZ Joseph Louis / RITTRE Marie-Hélène Marguerite Marcelle Forêts, covoiturage ...... 12

Zéro phyto, canicule, droit & devoir du citoyen .. 13

PROGRAMME CENTRE DE LOISIRS ...... 14 DÉCÈS 2014 RAYNAUD Corinne Nicole – MÉRIC épouse PÉCAN- TRIBUNE DE L’OPPOSITION ...... 15 TET-BALOUS Maria – PONCE Hubert – HERBIET PROGRAMME DES FÊTES 2015 ...... 16 épouse BEAUDRY Bernadette Jeanne Andrée CAZALIS épouse DUPOUY Yvette Marie – OTIN Jean-Paul Guerric. DAVERAN Jean Auguste François – CASTET-MOULAT épouse BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION DANTY Helene Georgette – NABAL épouse GRACIA Paulette Ema – JUILLET 2015 N°14 LACÉDÉMON Killyan Gabriel Marcel – OTT Patrick Léon Séraphin – Directeur de la publication : Christian Paul MERRIEN Jean Joseph Ernest – MÉDUS épouse DURAC Emilienne Maquette, mise en page et impression : Marie Léonie – DESPERTS épouse LAPIERRE Raymonde – RODRI- Bigorre Imprim’ - 11, route de Pau - 65000 Tarbes Tél. 05 62 37 85 22 - [email protected] GUEZ Roland Joseph – TARBÈS Yvan René – LEPAGE Georges Cette édition du Cabilat vous est présentée Marius Honoré – MONGOY épouse PAULMIER Jeanne Rose. sur du papier recyclé. Bordères sur l’Echez s’inscrit à 100% dans la démarche du développement durable !

Le Cabilat - Juillet 2015 - n° 14 3 À L’HONNEUR

UN PÉTANQUEUR HORS PAIR ! Cabilat de naissance, Bruno (PALISSE) ne quitte sa chère commune que pour s’adonner à son sport favori LA PETANQUE au Club du Tarbes Courte Boule.

icencié en club depuis 30 ans remporter en triplette, le régional des Son palmarès bientôt, il pratique ce sport dans Cigognes à Tarbes. en club : tous les départements désireux Alliant travail et loisirs, il a décidé il y a Finaliste tête à tête de l’accueillir. maintenant trois ans, de créer une départemental Jouant autant en tête à tête, en équipe triplette avec deux collègues du Qualifié 2 fois pour les doublette ou en triplette voire en mixte, SDIS 65. C’est ainsi, qu’ils sont en 2013 championnats de France il n’hésite pas à parcourir plusieurs et 2014, Champions de France de triplettes centaines de kilomètres pour ramener Pétanque Sapeurs-Pompiers. Ils une coupe ou un trophée. remettront ce titre en jeu en septembre Qualifié 4 fois pour les 2015 dans l’Allier. championnats de ligue Désireux de s’affronter aux plus grands Midi-Pyrénées mixtes pour progresser, il a joué La Qualifié 2 fois pour les Marseillaise ainsi que le Mondial de Millau et plus récemment il vient de championnats de ligue Midi-Pyrénées triplettes

Le Cabilat - Juillet 2015 - n° 14 4 LA BELLE AVENTURE DE L’ENTENTE ADOUR ECHEZ EAE CONTINUE ! RETOUR SUR…

L’Entente Adour Les bélascains Echez est le pour la première groupement des saison, ont su quatre clubs OBRC, démontrer leur ENCORE UNE BONNE USV, EBA et qualité après un Rabastens XV. d é m a r r a g e SAISON POUR L’OBRC ! Notre école de quelque peu Une saison 2014/2015 que nous pourrons quali- rugby regroupe 220 difficile. Ils fier d’honorable, après l’euphorie du titre de adhérents joueurs s’inclineront à Champion de France la saison dernière. et une quarantaine d’entraineurs et l’issue de la phase préliminaire du Equipe Séniors I dirigeants. championnat de France mais joueront L’école de rugby a participé aux tournois la finale du championnat territorial Quelques recrues de qualité étaient venues extérieurs d’Argelès (tournoi des gaves), Bélascain. renforcer l’équipe championne de France, afin de Bagnères, Pouyastruc, Plaisance, Au-delà de tous ces résultats sportifs, se projeter vers le haut. Maubourguet, Esca Luc, Rugby partage c’est par-dessus tout une belle aventure Une première phase très bonne pour se qualifier à Louey et à Nérac. avec un groupe à l’esprit soudé, avec en Promotion Honneur. Les minimes U14 se distinguent par une une forte convivialité et un cœur La deuxième phase débuta bien, hélas quelques troisième place au classement général immense, quelles que soient la catégo- blessures nous firent manquer des points et aussi du trophée Groupama qui regroupe les rie et la tranche d’âge. de peu la finale Promotion Honneur. Terminant à comités d’Armagnac Bigorre et Midi La saison s’est terminée sur de la 3ème place, cela nous a permis toutefois de jouer Pyrénées. brillantes notes et de nombreux les barrages pour le championnat de France. Les cadets ont réalisé une saison trophées et boucliers. Un match affronté avec pas mal de blessés et des remarquable avec une demi-finale au La saison prochaine redémarrera à joueurs fatigués, et que nous perdons hélas de peu. championnat Grand Sud et une finale compter du 05 septembre 2015. Si au championnat territorial Armagnac l’envie de jouer vous prend, il suffit de Ainsi s’acheva la saison prématurément. Merci à Bigorre. venir « comme vous êtes » (pour tous les joueurs pour leur vaillance et aux entrai- Les juniors ont mené une brillante reprendre l’expression) et nous neurs pour leur engagement. saison en disputant un huitième de rejoindre sur les terrains. finale au championnat de France, une finale au Challenge Béarn-Bigorre ENTENTE ADOUR ECHEZ Dantin et un titre de champion Arma- Serge DUTHU - 06.71.57.39.92 gnac Bigorre Philiponeau. [email protected]

LES FLORALIES… SOUS LE SOLEIL ! Cette année, les Floralies de Bordères sur l'Echez présentaient leur 7ème édition sous le thème « les instruments de musique ». Placées sous le signe du soleil et de la convivialité, les floralies ont connu cette année un record d'affluence tant au niveau des exposants, de plus en plus nombreux, qu'au niveau des visiteurs. Pour animer le thème, l'harmonie cadette du Grand Tarbes, et sous la baguette de Cédric Cieutat, nous a offert un concert très apprécié du public. Equipe Séniors II La particularité de nos floralies, c'est bien sûr les décors réalisés par les petites mains Que dire de plus de cette équipe, qui année après de l'association, les animations gratuites (ferme en ballade, jeux..., concours). Créa- année, porte haut le nom du club en ramenant tives et dynamiques, les adhérentes, baptisées «petites mains», pensent déjà au encore brillamment le titre Armagnac Bigorre, prochain thème des floralies...Une animation d'une telle envergure ne peut se mener avec des entraineurs qui ont su motiver les à bien sans le dévouement des bénévoles et sans solidarité. Merci donc à M. Paul, M. troupes tout au long de l’année (Alain et Lionel). Buron, à M. Bourquin, à Patrick Matias et son collègue, au SYMAT, à l'école de Mention très bien à tous ces joueurs, en remer- ciant l’apport, à la fin, des joueurs de l’équipe Musique de Bordères, aux horticulteurs, aux adhérentes et à leur famille. Un grand Bélascin, intégrés remarquablement dans ce merci à mon amie Solange, trésorière de l'asso, pour avoir pris en charge l'organisa- groupe. Bravo !!! tion de la buvette. Prochains rdv : dimanche 13 septembre pour le vide greniers sur la place J. Jaurés ET PS : Nous apprenions dernièrement, que du fait dimanche 8 mai 2016 pour la 8ème édition des Floralies. des désistements des clubs d’Adé et de Plaisance, De tout notre cœur, merci mille fois pour votre accueil chaleureux et vos encouragements. l’OBRC pouvait prétendre jouer en Honneur pour la saison 2015/2016. Après avoir réalisé un vote avec l’ensemble des joueurs, entraineurs et dirigeants, le club a décidé de s’engager dans ce championnat pour la saison prochaine.

Le Cabilat - Juillet 2015 - n° 14 5 BORDÈRES MODERNE & DYNAMIQUE

LE TOUR DE FRANCE À DOMICILE !

Fait unique à Jean Jaurès pour célébrer l’évènement : La 10ème étape du Tour de France partira de Bordères sur l’Echez le 14 Bordères-sur-l’Echez ! Retransmission de l’étape sur écran juillet 2015 de 10 heures à 13 géant sous le kiosque heures 30. La « grande boucle » 11 h00 animations musicales par « Les La circulation sera règlementée et centenaire traversera Fantasques » contrôlée par la Police Nationale 12h00 jusqu’au soir, deux buvettes Les rues suivantes seront totalement notre bourg le mardi tenues par des associations et le bar Ô interdites à la circulation : 14 juillet depuis la rue Jean Jaurès Rue Pierre Sémard- Place Jean Jaurès Pierre Sémard jusqu’à 12h00 jusqu’au soir, restauration sur Rue Victor Hugo - Avenue du Bois du place avec pælla géante, cœurs de Commandeur du 13 juillet 2015 à 18 l’avenue Toulouse canards, sandwiches, grillades, frites… heures jusqu’au 14 juillet 2015 à 14 Lautrec. 13h00 et 19h00 démonstrations de heures. Flamenco L’arrêt et le stationnement seront interdits en agglomération dans les Concours de pétanque rues suivantes : Animations pour les enfants Rue Pierre Sémard - Place Jean Jaurès - La société organisatrice a prévue de 18h00 dépôt de gerbe au monument Rue Victor Hugo - Avenue du Bois du placer notre commune sur le trajet de aux morts par le Maire, les élus et Commandeur la 10ème étape Tarbes/ La Pierre- toutes les personnes qui souhaitent Saint-Martin et, cerise sur le gâteau, les accompagner Les véhicules en infraction avec ces nous fait l’honneur du départ réel de 22h00 bal du 14 juillet dispositions seront enlevés et placés l’étape avenue du Bois du Comman- Souhaitons qu’un temps radieux soit en fourrière par les services de Police deur à 12h35. de la partie pour ensoleiller cette Nationale aux frais et risques des Le départ fictif sera donné à Tarbes, journée exceptionnelle. propriétaires. Place Marcadieu, à 12h25, les concur- Bon 14 juillet à tous et bon « Tour de rents traverseront Tarbes et France » ! Les droits des accès des riverains s’élanceront de Bordères pour 167 km. seront sauvegardés, sous réserve des Nous aurons donc la chance de les voir contraintes de sécurité liées à passer à une vitesse raisonnable, Le Tour de France l’organisation de la manifestation autant qu’il soit possible à ces cham- part de Bordères pions de réduire leur allure, et les choses sérieuses commenceront une Cependant, tous les résidents dont la fois que cette « mise en jambes » sera sortie en véhicule, y compris les deux faite. roues, ne peut se faire que sur le trajet emprunté par le Tour de France, Sur le trajet, les riverains et le public devront prendre les précautions seront tenus de respecter des nécessaires et sortir les véhicules consignes strictes de circulation et de avant 10h00 pour toute circulation à stationnement pendant quelques l’extérieur de la zone règlementée. heures et nous recommandons la plus grande prudence à tous pour que la fête soit belle. Des tracts reprenant toutes les Le passage du Tour de France à consignes seront distribués quelques Bordères le 14 juillet ajoute de la fête à jours avant le Tour de France dans les la fête et des animations sont prévues boites aux lettres des résidents tout au long de la journée sur la place concernés.

Le Cabilat - Juillet 2015 - n° 14 6 BORDÈRES MODERNE & DYNAMIQUE

L’AÏKIDO EST BORDERAIS !

L'Aïkido est un Art martial japonais où les d'Aïkido et de Budo et possède l'agrément du techniques ancestrales de combat des ministère jeunesse et sport. Le professeur LA COUNTRY samouraïs ont été adaptées au monde est titulaire du Brevet Fédéral moderne. La pratique de l'Aïkido s'appuie sur d’enseignement. Les entrainements ont lieu S’AMUSE la souplesse et l'utilisation de l'énergie de les lundis et les jeudis à l'ancienne salle de A BORDÈRES l'agresseur. Toutes les situations sont danse qui a été transformée en dojo avec envisagées: saisies, frappes, étranglements… l'aide de la Mairie de Bordères-sur-l'Echez. L'étude de l'Aïkido s'appuie également sur Le club accueille les enfants à partir de 13 l'utilisation d'armes telles que le sabre, le ans. Comme tous les ans, Naka Ima Aïkido bâton et le couteau. Dans le cas d'une participera au forum des associations orga- attaque, il s'agit de contrôler et d’immobiliser nisé début septembre. ou projeter l'agresseur. Les pratiquants déve- loppent alors un puissant système de self- Pour toutes les d'informations : défense intimement lié à un ensemble de http://www.naka-ima-aikido.com/ En 2015, nous avons eu la chance de principes et d'attitudes visant à résoudre les pouvoir organiser deux bals à thème conflits de manière calme et mesurée. (la marque de fabrique du club dans L'Aïkido a su se préserver et rester un Art le monde de la country) à la salle martial. En effet, il n'y a pas de compétition polyvalente « Roger Paul ». en Aïkido. L'Aïkido représente une méthode d'éducation complète tant sur le plan Le premier « Mexique » au mois physique (souplesse, respiration, endurance) d’avril et le second « D’DAY »,au et le plan technique (étude du déséquilibre, mois de juin. Les danseurs du dépar- utilisation de l'énergie, développement des tement et départements limitrophes reflexes) que sur le plan moral (Bushido, venus nombreux lors de ces deux esprit de non violence). manifestations sont repartis enchantés par la convivialité et Le club Naka Ima Aïkido a été accueilli à l’imagination déployées par la Bordères-sur-l'Echez depuis bientôt trois section pour animer ses bals. ans. Il est affilié à la Fédération Française

LE CCAS INNOVE ! Le CCAS de Bordères au et au Conseil Municipal. Le - Accès à la culture cours du semestre écoulé CCAS s’est saisi de 2 - Prévention routière a poursuivi toutes ses projets : - Aide à la citoyenneté activités (Portage des - Ceci afin de vaincre repas, colis alimentaires 1er PROJET : l’isolement de nos ainés Nous avions également participé au aux plus démunis, Téléas- Il concerne la possibilité de gala organisé pour le « Téléthon » et sistance, etc…) . créer une bourse des 2ème PROJET : nous étions associés au forum des Le budget 2015 a été voté savoirs afin d’échanger des Il concerne l’étude pour la associations de Bordères. le 22 avril 2015 à compétences intergénéra- mise en place d’une l’unanimité. Les dépenses tionnelles. Partant de cette mutuelle de groupe pour Pour l’année 2016, nous envisa- et les recettes s’équilibrent idée, le CCAS propose un des personnes qui ne geons de prendre part à diverses à 152 645 euros, en projet visant à aménager peuvent pas bénéficier manifestations départementales et fonctionnement et à 37 une salle multi-activités d’une mutuelle par ailleurs régionales en présentant des 803 euros, en investisse- pouvant accueillir en un et dont les ressources ne démonstrations. ment. Il faut signaler que le même lieu une quarantaine leur permettent de recou- Si vous voulez venir découvrir la budget communal a de personnes désireuses rir à ce droit indispensable. country et la line dance, venez nous augmenté sa participation de participer à des actions rejoindre les mardis et jeudis à partir de 5 000 euros. de préventions dont : Ces actions vont être de 19h00 salle de l’ancienne cantine - Atelier mémoire étudiées d’ici la fin de à Bordères (les deux premiers cours Un collectif citoyen de - Prévention des chutes l’année 2015 pour une sont gratuits). Bordères sur l’Echez crée - Nutrition mise en œuvre début Vous pouvez aussi découvrir la vie en 2014, a proposé divers - Appropriation de 2016. du club sur notre site Web : projets ou idées au Maire nouvelles technologies www.borderes65.e-monsite.com

Le Cabilat - Juillet 2015 - n° 14 7 BORDÈRES MODERNE & DYNAMIQUE

COLLECTIF CITOYEN D’ETUDE ET DE PROPOSITION

Lors du dernier « Cabilat Les suggestions doivent être nomi- pour l’entretien de la commune. Les natives et accompagnées d’un chemins sont panneautés. Dès N° 13 » de janvier 2015, numéro de téléphone pour qu’une dégradation est constatée nous vous avions informé permettre au collectif de rentrer en (dépôt de déchets) par randonneur, de la création d’un collec- contact avec les citoyens propo- chasseur, pécheur…, appel du sants. L’anonymat sera systémati- numéro vert gratuit et enlèvement tif de réflexion / program- quement rejeté. immédiat. Il ne s’agit pas de délation mation sur notre com- mais d’entretien. Après les 3 premières séances de mune. C’est chose faite travail, nous vous présentons les 15 N° 6 – Sport : Dans le cadre de la depuis mars dernier. premiers dossiers du collectif. construction du complexe sportif, réaliser un fronton de « Pala » à P R O J E T S E T I D É E S mettre à disposition de la jeunesse en semaine et des occupants des A ce jour, 11 citoyennes et citoyens N° 1 - Sécurité : Répertorier les terrains de sport lors de Bordères sur l’Echez ont rejoint la points noirs de circulation piétonne d’entraînements ou de compétitions structure qui se veut totalement (poussettes et fauteuils roulants) et pour sécuriser les véhicules. indépendante de la municipalité, proposer des solutions simples. l’éthique du collectif étant de garder Travail avec les enfants, personnes N° 7 – Urbanisme : donner un nom une complète neutralité dans sa âgées, centre de loisir… pour consti- aux 4 ronds-points de la nouvelle mission. La politique incombant aux tuer un support pédagogique et seuls élus (majorité et opposition). sensibiliser au respect d’autrui. rocade et peut-être à celui de la villa Corinna. Le conseil départemental Tout résidant de la commune peut N° 2 – Sécurité : Etudier et mettre en est impliqué et son président déjà participer au collectif en tant que place, en valorisant informé. membre permanent ou occasionnel. l’intergénérationnel, un pédibus et L’objectif, basé sur le principe de la un cyclo-bus pour accompagner les N° 8 – Social : Quels moyens la démocratie participative, est de enfants à l’école. municipalité doit-elle mettre à dispo- collecter, proposer et réfléchir à des sition de l’éducation nationale et de projets de développement contri- N° 3 – Social : Créer une bourse des centre de loisirs pour accompagner buant globalement à l’amélioration savoirs pour échanger des compé- l’enfant dans l’enseignement à la de la vie des habitants. tences entre générations. Valoriser citoyenneté ? la richesse des aînés et montrer aux Les dossiers sont étudiés en termes jeunes qu’ils ont aussi leur rôle à N° 9 – Sport : Créer à Bordères sur de faisabilité, d’intérêt pour la com- jouer dans le porter à connaissance l’Echez, à période fixe, une bourse mune et si possible avec une des plus anciens. Peut faire l’objet d’échange de matériel sportif. Basé approche financière. L’ultime étape d’ateliers réguliers, de conférences, sur ce qui se fait à Soumoulou pour est leur présentation au bureau de visites… la vente de véhicules. municipal, la municipalité restant seule juge pour lancer un travail de N° 4 – Social : Créer une mutuelle de N° 10 – Social : Créer un poste réflexion plus poussé si l’idée ou le groupe au niveau de la municipalité d’écrivain public pour aider les projet est retenu. (salariés, indépendants, retraités, citoyens dans le besoin à rédiger des sans profession…). Le nombre courriers pour engager des Tous les thèmes de la vie en collecti- d’adhérents doit permettre de négo- démarches administratives ou mieux vité peuvent être abordés. Les sujets cier les tarifs et de faire jouer la comprendre les règlementations. relatifs à la politique ou à la religion solidarité. sont exclus de ses travaux comme N° 11 – Sécurité : Créer sur l’espace ceux ne relevant pas de la seule N° 5 – Environnement : Créer un piste sportive dans l’enceinte de responsabilité communale. numéro vert aux ateliers municipaux l’école primaire un parcours de sécu-

Le Cabilat - Juillet 2015 - n° 14 8 BORDÈRES MODERNE & DYNAMIQUE

rité routière à faire travailler aux enfants (scolaires et centre de loisirs) TRAVAUX POUR UNE SIESTE CONFORTABLE et ainsi les éduquer au trajet à vélo L’augmentation de l’effectif de école enfants et pour les nounous et leurs pour se rendre plus tard et en toute maternelle a révélé un manque d’environ petits. sécurité aux collèges sur Tarbes. trente places pour la sieste des enfants. Ce nouvel espace servira également à Pour remédier à ce problème, il a été N° 12 – Citoyenneté : Créer sur un partir de l’été pour la sieste des enfants décidé de mettre à disposition des inscrits au Centre de Loisirs qui lieu public de grand passage de ATSEM une partie du bâtiment qui abrite population le « Chemin du citoyen utilisaient jusqu’alors les locaux sieste et le Relais d’Assistance Maternelle (RAM), sanitaires de la maternelle. libre ». Projet primé par l’Assemblée libre de toute utilisation à l’heure de la Nationale et qui commence à sieste, et qui permet de coucher tous les Nous avons évité une solution coûteuse s’implanter dans de nombreuses enfants. comme l’extension de l’existant ou la communes sur l’ensemble du terri- construction d’une structure séparée en toire. Concerne 9 petits panneaux à Il fallait pour cela occulter et isoler du préférant mutualiser les espaces dispo- réaliser et à implanter. froid et de la chaleur les grandes baies nibles dans les bâtiments communaux. vitrées plein sud de ce local. N° 13 – Animation – sécurité : Remise C’est maintenant chose faite. Depuis le à niveau pour tout conducteur qui le mois d’avril, des volets roulants souhaite du code de la route avec extérieurs commandés électriquement éventuellement évaluation grâce à ont été installés et donnent entière satis- une auto-école du comportement faction aux utilisateurs. Ils procurent le routier. confort attendu pour la sieste des AVANT APRÈS

N° 14 – Animation : De nouvelles professions s’installent sur la com- POINT SUR LES TRAVAUX AU STADE mune : diététicienne, ostéopathe, etc… Leur permettre de faire une La plaine de jeux continue sa progression conférence pour parler de leur métier vers le nord et des terrains privés sont en et se faire connaître. cours d’acquisition par la commune dans le prolongement des terrains de football. N° 15 – Social : Affecter un local La pose d’une clôture, d’un portail et d’un municipal aux adolescents de la portillon au sud et d’un portail coté ouest commune afin qu’ils disposent d’un est prévue au cours du deuxième lieu commun qui leur serait propre. semestre, ainsi que la construction d’un L’équiper de jeux de société, baby- petit bâtiment abritant un guichet et une foot, table de tennis, internet… voir Les travaux sur le bâtiment seront termi- remise pour le matériel. Hormis la avec centre de loisir pour quelques nés dans le courant de l’été. La dernière clôture grillagée, l’ensemble de ces activités tranche est en cours et concerne les travaux sera réalisé par les agents des aménagements intérieurs, murs, sols, services techniques. Vous êtes intéressé pour travailler électricité, ventilation, ascenseur… et réfléchir à ces dossiers et à bien d’autres, rejoignez le collectif en vous manifestant soit : UNE AIRE DE JEUX AU CENTRE DU VILLAGE Auprès de la municipalité (Monsieur Des jeux pour enfants seront prochainement installés sur l’espace vert devant la mairie. le Maire ou le directeur des Stockés depuis quelques temps, les structures en services), bois nécessitaient une remise en état avant d’être Auprès de l’animateur du collectif mis à dispositions des enfants. Les agents des (Francis Tarissan : 06 09 78 05 17). Services Techniques se sont employés à redonner une nouvelle vie à ces jeux, toboggan, filet, cabane, Nous vous proposons un débat de espace de discussion … citoyenneté participative, n’hésitez Une aire de jeux comprenant un espace clôturé pas, participez au devenir de votre avec un sol adapté pour recevoir les structures de commune. jeux sera aménagé par leurs soins dans l’espace ombragé près de la table et du banc en pierres. Les jeux remis en état par les services technique… bientôt sur la place de Bordères !

Le Cabilat - Juillet 2015 - n° 14 9 BORDÈRES MODERNE & DYNAMIQUE

LE RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES  LES BOUT’CHOUX  FÊTE SES 10 ANS.

Chaque année, depuis 10 ans maintenant, le Relais Assistantes Mater- nelles « Les Bout’Choux » accueille chaque lundi, mardi, jeudi et vendredi, enfants, assistants mater- nels, parents et parte- naires, collectivement le matin et individuellement l’après midi.

Au programme annuel : * Lundi et jeudi : - ateliers d’éveil collectifs libres enfants / assistants maternels de BORDERES sur ECHEZ et du Canton, de 9h30 à vendredi 13 novembre ; le programme mations, conseils et accès aux droits en 11h30. est en préparation, il sera visible matière de garde d’enfants. prochainement sur le site de la Mairie -accueil individuel animatrice / assis- C’est un service public de proximité de BORDERES sur ECHEZ. tant maternel, animatrice / familles, gratuit et chargé : animatrice / partenaires, de 9h30 à 12h. Ce programme annuel est organisé en - d’accompagner et de soutenir conjoin- fonction du projet pédagogique du tement les assistants maternels et les * Mardi et vendredi : RAM, lui-même élaboré en fonction du ateliers d’éveil collectifs animés par parents, projet éducatif de l’école maternelle l’animatrice responsable du RAM, Charles Perrault de BORDERES sur - d’informer toutes personnes intéres- Educatrice de Jeunes Enfants, et/ou un ECHEZ dont il est passerelle. sées par la formation d’assistant intervenant extérieur (psychomotricien, maternel. animatrice d’éveil musical…), de 9h30 à Chaque action participe et favorise la 11h30. socialisation, l’éveil et Ce n’est ni un organisme employeur l’épanouissement du jeune enfant, tout d’assistants maternels, ni un lieu de : * Lundi, mardi, jeudi et vendredi en le préparant progressivement et en garde d’enfants. accueil individuel animatrice / assistant douceur au rythme collectif de l’école maternel, animatrice / familles, anima- maternelle et / ou du centre de loisirs. trice / partenaires, de 14h à 15h30. Cette structure participe en parallèle à Les Bout’Choux fêtent également la formation des assistants maternels Pâques, Carnaval (cf. photos ci-dessus et à l’accompagnement à la parentalité et ci-contre) et Noël, sans oublier de des familles. préparer la fête des mères et des pères. Pour rappel, le RAM est un lieu de Mi-Novembre, le RAM propose sa rencontres, d’animations et d’échanges journée porte ouverte à tous les publics entre les professionnels de l’accueil à de 9h30à 15h30 non-stop. domicile, les parents et les futurs Cette année, cette journée est prévue le parents, où chacun peut trouver infor-

Le Cabilat - Juillet 2015 - n° 14 10 et DÉMÉNAGEMENT11/12 avril ACUALITÉS EN VUE2015 UTV…… POUR LA MUSCULATION LA SUITE Le bâtiment ASPTT qui abrite le tennis a été remanié Lors de la dernière édition du Cabilat de Janvier 2015, nous vous indiquions par les agents des services techniques de la com- que le conseil municipal avait voté lors de sa séance du 26 novembre dernier mune. une délibération demandant à Madame la Préfète, sous la forme d’un recours Les quatre salles existantes sur le coté qui servaient gracieux, l’annulation de l’arrêté du permis de construire et du permis de bureaux et de salle de musculation ont été trans- d’exploitation de l’UTV 65. Ces recours gracieux ont été rejetés le 19 formées en deux pièces pour accueillir bientôt la salle décembre 2014. Par la suite, le Conseil Municipal en séance du 14 janvier de musculation. dernier a autorisé le Maire à exercer des recours devant le Tribunal Adminis- Les agents ont démoli les tratif de Pau. De ce fait, la commune a exercé deux recours en référé : cloisons, restauré les murs et Un premier recours a été déposé le 25 février 2015 relatif aux règles l’électricité, et doivent, pour d’urbanisme établies par le Plan Local d’Urbanisme de Bordères sur l’Echez, pouvoir livrer la salle, refaire non respectées sur le projet de l’UTV, un sol adapté à l’activité et Un second recours a été déposé le 10 avril au motif que le dossier de permis installer le chauffage. Le déménagement est prévu de construire ne comportait pas les attestations de prise en compte des pour la rentrée de septembre et les adeptes de la règles de construction parasismiques qui sont à fournir lors de dépôt d’une musculation apprécieront, sans nul doute, la demande de permis de construire. nouvelle salle plus vaste et plus confortable que celle Ces deux recours ont été rejetés au motif que l’urgence du référé n’est pas utilisée actuellement. caractérisée et qu’il n’y a pas de doute sur la légalité en l’état actuel de l’instruction. La justice tranchera donc lors du jugement sur le fond qui aurait dû être au calendrier de la juridiction pour la fin du mois de juin. A ce jour, DÉCOUVREZ LE aucune date n’a été communiquée par le Tribunal Administratif. Par ailleurs, ainsi qu’il s’y était engagé, le président du Conseil Départemental YOGA DERVICHE ! a lancé une consultation pour le choix d’un cabinet d’étude qui analysera et Le yoga vérifiera que le projet bénéficie bien de l’ensemble des avancées technolo- Derviche est giques en la matière et des retours d’expérience du concepteur-constructeur une méthode ainsi que de l’exploitant. Cette étude devra être conduite en toute transpa- de bien-être rence, sous la responsabilité du Conseil Départemental, avec la totalité des issue des tradi- parties concernées : l’Etat qui a donné l’autorisation de construire et tions les plus d’exploiter, le Conseil Départemental qui a choisi le mode de traitement, le anciennes. Sa SMTD 65 qui a choisi le procédé à l’issue d’un dialogue compétitif, le collectif pratique favo- d’Associations qui conteste le projet et la commune de Bordères-sur-l’Echez. rise l’épanouissement personnel et libère des effets En attentant les conclusions de cette expertise le SMTD a décidé de surseoir du stress. Le yoga Derviche est positif sur les émo- au début des travaux. tions, la concentration, la mémoire. Il apporte calme, Nous ne pouvons que nous satisfaire du lancement de cette étude qui bien-être, harmonie. Il conduit à une détente s’inscrit dans la continuité de celle menée par la commune de Bordères sur profonde au cours de laquelle le physique et le l’Echez lors de l’enquête publique mental peuvent se régénérer, se recharger en éner- de juillet 2014 qui avait déjà alerté gie positive. sur les nombreuses incertitudes et On apprend à se relaxer et à lâcher prise afin de irrégularités de ce projet. mieux gérer sa vie. Enfin, sur un plan législatif, le projet Accompagné par une musique douce, ce yoga ne de loi de transition énergétique nécessite aucune souplesse particulière. pour la croissance verte, voté par Si vous souhaitez nous rejoindre, c’est possible à l’Assemblée Nationale et actuelle- n’importe quel moment de l’année. Christine vous ment au Sénat en seconde lecture, accueillera dans la salle ou elle pratique 3 fois par stipule à l’article 19 : « La générali- semaine : sation du tri à la source des bio Mardi matin à 10 h ; mardi soir à 19 h et jeudi soir à ZONE PRÉVUE POUR L’IMPLANTATION DE L’UTV 65 déchets, en orientant ces déchets 19 h la séance dure 1h et quart. vers des filières de valorisation matière de qualité, rend non pertinente la Les deux premiers cours sont offerts. création de nouvelles installations de tri mécano-biologique d’ordures ména- gères résiduelles, dédiées à l’extraction de la fraction organique qui doit donc Pour plus de renseignements Christine se fera un être évitée et ne fait, en conséquence, plus l’objet d’aides des pouvoirs plaisir de vous répondre au publics. Une étude d’impact précède cette généralisation». 06 80 84 18 92. La Commission des Affaires économiques du Sénat, chargé d’étudier le texte La salle se trouve rue Victor Hugo, au niveau du de loi, a adopté cet article le 17 juin 2015. monument aux morts (ancienne école primaire).

Le Cabilat - Juillet 2015 - n° 14 11 ACUALITÉS QUELQUES RECOMMANDATIONS ET INFORMATIONS SUR NOTRE FORÊT HORAIRES CIMETIÈRES Compte tenu des responsabilités qui La forêt de bordères sur l'Echez a beaucoup Il faut savoir que vous ou vos enfants pouvez incombent aux Maires et dans le but d'attraits : le calme, les sentiers de prome- être piqués par des tiques et ainsi être conta- d’assurer la sécurité, la salubrité et le respect nade, l'aire de pique nique, sa faune sa flore. minés par la maladie de Lyme qui peut être dû aux défunts, les cimetières de la Nous pouvons y rencontrer des coureurs à gravement invalidante. commune sont dorénavant fermés la nuit. Ils sont ouverts tous les jours de : pied, des vététistes et même des cavaliers. Il est donc recommandé de parcourir la forêt 8h00 à 18h00 l’hiver N'oublions pas les chasseurs, les pêcheurs, et en portant des vêtements couvrant les 8h00 à 20h00 l’été les cueilleurs de champignons. jambes, bras et cou. Donc notre forêt est vitale …. La municipalité Si vous êtes piqué, consultez rapidement fait le maximum pour préserver ce cadre. votre médecin. Mais chaque semaine les équipes de la com- Que tout cela ne vous empêche pas de profi- mune ramassent les dépôts sauvages. Cela ter de la nature (bonne promenade !!). reviens très cher à la commune (aux alentours de 18 000 € par an). Nous avons deux déchet- PARTEZ CONFIANTS EN teries à proximité gratuites et ouvertes 6 jours VACANCES AVEC L’OTV sur 7 et pourtant des individus préfèrent agré- L’Opération Tranquillité Vacances est menter les bois avec leur détritus. Cela est assurée par le service Police. consternant !! Avec l’OTV, pendant votre période de Alors que faire pour faire cesser ces incivilités ? congés, votre domicile sera sécurisé sur Rappellons tout d'abord la sévérité du code de simple signalement. l'environnement : une amende de 1500 € et La mairie de Bordères sur l’Echez s’associe confiscation du vehicule peuvent être infligées depuis plusieurs années à cette action en faveur de ses administrés et le service est aux délinquants. assuré par la Police Municipale en complé- Des panneaux vont être installés pour deman- mentarité avec la Police Nationale. der aux promeneurs de nous signaler tout Les demandes d’inscription sont à retirer au dépôts d'ordure en appellant le n° 06 23 32 guichet de la mairie. Un avis de passage est 60 45 . Il est important de ne pas laisser déposé dans votre boîte aux lettres à chaque patrouille de sécurisation. s'accumuler les ordures pour éviter un effet d'habitude. Pour respecter la nature, il faut rappeler aussi DU NOUVEAU POUR à nos concitoyens que tout véhicule à moteur L’INFORMATION est interdit dans la forêt en dehors des MUNICIPALE chemins ruraux. Dans ce cas également, le code de l'environnement est sévère : 1500€ d'amende et confiscation du vehicule !! Mais cette nature, aussi belle soit elle, réserve quelque fois quelques dangers.

LE SERVICE DE POLICE MUNICIPALE Le panneau lumineux VOUS INFORME d’informations municipales de la Pour le confort de tous, la municipalité a réalisé la création d’un parking de covoiturage, Rue place de la mairie a Victor Hugo, parking du Cimetière Saint Barthélemy, clairement identifié par panneau de été remplacé par un signalisation. panneau plus moderne et plus Un arrêté en date du 26 mai 2015, affiché en Mairie, inter- lisible. dit le stationnement de covoiturage sur la totalité des Les plans de ville sont parkings tout autour de la Place Jean Jaurès. maintenant consul- tables sur deux panneaux d’information Comptant sur votre civisme. placés Place Jean Jaurès près de l’arrêt de Après une période d’information, les véhicules en infrac- bus et à l’entrée de la zone industrielle près tion seront verbalisés. du rond-point de la rocade.

Le Cabilat - Juillet 2015 - n° 14 12 ACUALITÉS LA LUTTE CONTRE LES HERBES FOLLES … ON NE PEUT PLUS TRAITER CHIMIQUEMENT CONTRE LA VÉGÉTATION. VOS DEVOIRS ET VOS DROITS LE  ZÉRO PHYTO  POUR 2020 EST EN MARCHE. DE CITOYEN

Traiter chimiquement, Le désherbage du RÈGLES À RESPECTER : c’est tuer la planète un peu domaine public n’est pas plus chaque jour. Ces chose simple compte 1.En raison des bruits occasionnés produits utilisés depuis des tenu de l’étendue du terri- par les outils pour travaux de bricolage et de jardinage (ex : décennies sont maintenant toire communal. Les tondeuses, tronçonneuses, présents dans l’eau, l’air, le agents des services tech- perceuses…), l'arrêté préfectoral du sol et les végétaux. En niques sont à pied 27 décembre 1990 réglemente les affectant la biodiversité, ils d’œuvre pour l’entretien horaires à respecter : affectent aussi la santé de la végétation pour tous jours ouvrables : humaine et s’ajoutent à les espaces verts mais 8h30/12h-14h30/19h30 toutes les autres pollutions l’élimination des herbes samedi : 9/12h-15/19h que subissent nos orga- folles sur les trottoirs, le Dimanche et jours fériés : nismes (gaz d’échappements, usines, chimie long des rues, les parkings, reste un pari 10/12h-16/18h dans l’alimentation, produits ménagers …). difficile à tenir sans produits chimiques. Réagissons pour notre avenir et pour celui de Pour cela, les collectivités font appel aux 2.Les incinérations de végétaux nos enfants ! riverains qui peuvent participer en désher- coupés sont totalement interdites suivant la note de la Préfecture des Tous les utilisateurs de pesticides, agricul- bant l’espace public au droit de leurs proprié- Hautes-Pyrénées du 13 août 2013 : teurs, collectivités, doivent se mobiliser dès tés. Par ce geste qui prend quelques minutes « Les incinérations de végétaux maintenant pour mettre en œuvre des solu- de notre temps, nous pouvons contribuer à coupés, de quelques espèce que ce tions alternatives sans pesticides. éliminer l’herbe qui pousse dans les rues de soit, ne sont pas autorisées. Elles notre commune. sont interdites toute l'année. » Les particuliers sont concernés pour leurs jardins et espaces privés. Pour Bordères, faisons ce geste ! 3. Plantation de haies et arbustes : Si hauteur supérieure à 2 mètres : il faut planter à 2 mètres de la ligne séparatrice, Si hauteur inférieure à 2 mètres : CANICULE, FORTES CHALEURS plantation autorisée à 0,5 mètres de ADOPTEZ LE BON RÉFLEXE ! la ligne séparatrice. 4. Obligation de débroussailler tout espace vert qui doit être entretenu jusqu'à 200 mètres des zones habitées ainsi que les zones proches des espaces forestiers pour éviter les feux de forêts.

RAPPEL est fait à toute personne ayant un espace vert autour de son habitat, d'entretenir régulièrement, surtout en période de végétation, printemps, été, automne, de couper l'herbe, de ne pas laisser vos haies, ou vos plantations envahir vos voisins.

RAPPEL est fait aux agriculteurs propriétaires ou fermiers, ne laissez pas vos champs à l'abandon ou s'il s'agit de jachères, respectez les habitations limitrophes en mainte- nant une belle bordure propre, désherbée ou taillée, tout simple- ment entretenue.

Le Cabilat - Juillet 2015 - n° 14 13 TRIBUNE DE L’OPPOSITION

LES ÉLUS DE L'OPPOSITION : FANNY GAILLANOU, DOMINIQUE SARRAMEA, “LIONEL MENVEILLE, JEAN BERNARD GAILLANOU, DAVID LOURET.

e premier semestre 2015 aura campagne des élections munici- mune au cours du mois de juillet connu une activité dense avec pales. M. le Maire au cours de la avec le passage d'une étape du tour les premières élections discussion du débat d'orientations de France cycliste (Tarbes - la Pierre départementales, le DOB budgétaires, a confirmé nos dires en Saint Martin). Il faut souligner que cet (Débat d'Orientations Budgétaires) annonçant qu'il ne pourrait pas événement sportif ne coûtera rien à et le vote du budget de la commune. honorer ses engagements de la cam- la commune et c'est pourquoi, il pagne 2014 (élections municipales) aurait été normal que la mairie Pour ce qui est des taux des trois pour cause de baisse de dotation. finance (environ 1 400 €) la journée taxes locales, une nouvelle hausse Mais la vérité est tout autre, les d'animation sur la place (écran géant, de 3 % a été décidée par le Conseil chiffres sont têtus et ne peuvent etc...). Devant ce refus, certaines Municipal. Nous avons voté contre masquer continuellement la vérité. associations ont accepté (pas toutes cette augmentation importante qui Nous avons voté contre ce budget et c'est compréhensible) de partici- va pénaliser les Borderais dans une qui sera le témoin de ce constat et per financièrement à cette journée. situation économique difficile. De ce, pour quelques années encore. Un Un financement de la Mairie leur plus, ces augmentations sont dispro- autre sujet et pas le moindre a aurait permis d'améliorer leur budget portionnées par rapport au niveau de alimenté l'actualité. Il s'agit du projet pour faire face au quotidien tout en l'inflation qui à ce jour est négative. Il de l'UTV 65 qui a fait l'objet de mani- animant la commune. Inadmissible. faut souligner que depuis 2011, les festations pour combattre ce projet taux des taxes à Bordères sur néfaste tant au niveau écologique, Après ce fait marquant pour la com- l'Echez, fixés par M. le Maire et sa financier et sanitaire. D'ailleurs la mune, l'heure des vacances aura majorité, ont augmenté de 13 %. fermeture de l'usine de TMB d'An- sonné et nous profitons de l'occa- Devant cette situation, nous avons gers le 16 avril 2015, après celle de sion, pour souhaiter aux Borderaises considéré qu'il aurait été de bon ton, Lesay au mois de février 2015 en sont et Borderais de bonnes vacances afin que les efforts soient partagés, les meilleurs exemples. Nous invitons d'été. que M. le Maire et ses adjoints tous les borderais à venir s'opposer à reviennent sur les 15 % d'augmenta- ce projet qui aura de nombreuses Deux dernières informations avec tion de leurs indemnités qu'ils se conséquences sur notre quotidien. A une nouvelle démission d'une sont octroyés en début de mandat commencer par la valeur immobilière conseillère municipale de la majorité (2014). Malheureusement, notre de nos maisons qui va subir une perte communale, ce qui porte à trois le demande a enregistré une réponse de près de 50 %. Les premières nombre de démissions (équipe de M. négative. Pour ce qui est du budget, estimations pour vente par les le Maire) depuis le début du mandat et même si nous regrettons la baisse agences immobilières en sont la mars 2014 et une augmentation des dotations de l'Etat, soit une meilleure preuve. Sans parler du significative des tarifs de la cantine perte globale tout confondu de 26 trafic routier, (plus de 50 camions de prés de 5% pour laquelle nous 317 €), cette baisse de la DGF par jour qui iront sur le site), ce qui avons voté contre. (dotation globale de fonctionne- rendra la vie des borderais insuppor- ment) 2015, n'est pas la principale table. En plus du coût de ce projet cause de ces augmentations. En (58 M€) les coûts de fonctionnement effet, depuis la construction de la (comme partout) seront supportés nouvelle école, la commune n'a plus seuls par les citoyens des Hautes- de marge financière et c'est la raison Pyrénées. de ces augmentions depuis 2011. Pour nous cela n'est pas une surprise Dans un autre domaine, un fait et nous l'avions signalé pendant la important va marquer notre com-

Le Cabilat - Juillet 2015 - n° 14 14 PROGRAMME CENTRES DE LOISIRS AGENDA " LES DIABLOTINS " FÉDÉRATION LÉO LAGRANGE

JUILLET AOÛT

leo lagrange HAUTES-PYRENEES Tous les détails et horaires sur le programme disponible au Centre de Loisirs. Centre de Loisirs - "Les Diablotins" Fédération Léo Lagrange Avenue Roger PAUL 65320 Bordères sur l'Echez Tél: 05 62 38 01 43 Mail : [email protected] Site : www.leolagrange-65.com

Le Cabilat - Juillet 2015 - n° 14 15 FÊTES 2015

VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI 28 AOÛT 29 AOÛT 30 AOÛT 31 AOÛT

18 h 00 14 h 00 11 h 45 10 h 00 Relais de Pétanque Dépôt de gerbe Jeux d'enfants Organisé par Course à Pied Organisé par Club de l'Amitié Organisé par Mairie Organisé par Centre de JAB Course à Loisirs Pied 16 h 00 12 h 00 Pitchoun Vin d'honneur 14 h 00 22 h > 2 h 00 Cabilat Organisé par Mairie Pétanque Bal Disco Organisé par CMJ + Organisé par Club de l'Amitié Conscrits 14 h 00 Course de vélo 22 h > 2 h 00 Organisé par JAB Cyclo 22 h > 3 h 00 Bal Disco Bal Disco Organisé par DANCEFLOOR 17 h > 20 h 00 Organisé par DANCEFLOOR HAUTE HAUTE Bal Musette TENSION Organisé par TENSION MAXIME LEWIS 23 h 00 22 h > 2 h 00 Feu d'Artifice Bal Disco Organisé par Mairie Organisé par MAXIME LEWIS

Le Cabilat - Juillet 2015 - n° 14 16