Bretzfelder Blättle Amtsblatt der Gemeinde mit Nachrichten aus den Ortsteilen

39. Jahrgang Freitag, den 30. Oktober 2020 Nummer 44

Leserfoto von Gunther Göppele aus Schwabbach: "Herbstfarben"

Gemeinderatssitzung An alle HaushalteEinmalig erhält Bretzfeld diese Woche fast jeder Haushalt Am 05. November 2020 um 19.00 Uhr – Ehrlich gute Vielfalt. das Bretzfelder Blättle. in der Mehrzweckhalle in Schwabbach. Wenn Sie noch nicht regelmäßig zu unseren Die Bevölkerung ist hierzu Lesen Sie viel Interessantes und Lesern gehören und Sie jetzt Lust auf mehr be- recht herzlich eingeladen. Wissenswertes auf unseren kommen haben, dann melden Sie sich schnell - Genaues unter „Amtliche Bekanntmachung“ - Sonderseiten Seiten 15 bis 22. an und sind zukünft ig immer gut informiert! (Anmeldeformular auf Seite 13) Seite 2 BRETZFELD Freitag, den 30. Oktober 2020

Friedhofverband Bitzfeld Amtliche Adolzfurter Str. 12, 74626 Bretzfeld Bekanntmachungen Aus der Arbeit der Verbandsversammlung Gemeinderatssitzung am 13.10.2020 Am Donnerstag, 05. November 2020, fi ndet um 19:00 Uhr in Im Bitzfelder Friedhof werden Bürgerinnen und Bürger des der Mehrzweckhalle in Schwabbach die nächste öff entliche Bretzfelder Teilorts Bitzfeld sowie der Öhringer Teilorte Verren- Sitzung des Gemeinderats der Gemeinde Bretzfeld statt . berg und Schwöllbronn bestatt et. Beide Gemeinden haben zu Die Bevölkerung ist hierzu recht herzlich eingeladen. diesem Zweck vor sehr langer Zeit den Friedhofverband Bitzfeld gegründet. T a g e s o r d n u n g Am 13. Oktober 2020 fand die erste Verbandsversammlung 1. Bürgerfragen in diesem Jahr statt . Die nachfolgenden Tagesordnungspunkte 2. Bausachen wurden beraten und beschlossen: a) Neubau eines Wohnhauses mit Doppelgarage auf Flst. 2569, Feststellung der Jahresrechnung 2019 Gartenäckerring, Bretzfeld-Scheppach Die Verbandsrechnerin hat den Rechenschaft sbericht für das b) Erdauff üllung zur Bodenverbesserung auf Flst. 746, Gewann Jahr 2019 erstellt und der Verbandsversammlung erläutert. Im Nonnenholzäcker, Bretzfeld-Scheppach Rechnungsjahr 2019 waren 15 Beerdigungen zu verzeichnen. Es c) Errichtung einer Grundstückseinfriedigung (Mauer) auf Flst. konnte eine Zuführung vom Verwaltungshaushalt an den Ver- 2356, Vogelsangstraße 31, Bretzfeld-Unterheimbach mögenshaushalt in Höhe von rund 10.264 € verbucht werden. d) Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage auf Flst. Der Rücklage wurden ca. 5.096 € zugeführt. 2967, Am Pfaff enklingle, Bretzfeld-Waldbach Ohne weitere Aussprache beschloss die Verbandsversammlung die Jahresrechnung 2019 einsti mmig. 3. Zukunft Jugend- und Erwachsenenbildung Bretzfeld JEB Abschließende Abwicklung zur Aufl ösung des Verbandes Vorstellung Möglichkeiten, Rahmenbedingungen zur Grün- Die Verbandsrechnerin erläutert kurz die letzten Schritt e zur dung einer Außenstelle der VHS Kontoaufl ösung des Friedhofverbandes. Das Konto bei der 4. Interkommunales Gewerbegebiet Bretzfeld, Öhringen, Raiff eisenbank Hohenloher Land wird zum 31.10.2020 aufge- , Zweifl ingen löst. Das noch vorhandene Geldvermögen wird anhand der Ein- - weitere Vorgehensweise wohnerzahlen prozentual auf die Stadt Öhringen und die Ge- 5. Bekanntgabe und Verschiedenes meinde Bretzfeld aufgeteilt. Die Verbandsversammlung sti mmte der Abwicklung zur Konto- Anschließend wird in nichtöff entlicher Sitzung beraten. aufl ösung einsti mmig zu. Verschiedenes Für den Besuch der Gemeinderatssitzung gilt die Maskenpfl icht. Es wurde die sehr gute Zusammenarbeit in den vergangenen Es ist ein einfacher Mund-Nase-Schutz selbst mitzubringen und Jahrzehnten angesprochen und sich von Seiten der Stadt Öhrin- zu tragen - Alltagsmasken oder Schals sind völlig ausreichend. gen dafür bedankt, dass die Gemeinde Bretzfeld die Verwal- Bitt e halten Sie während der gesamten Sitzung mindestens 1,5 tungsarbeiten übernommen hat. Meter Abstand zu anderen Personen und halten Sie die allge- Auch zukünft ig wird man im Rahmen einer öff entlich-rechtli- meinen Hygieneregeln ein. chen Vereinbarung zusammenarbeiten. Weiterhin können auch Desinfi zieren Sie Ihre Hände am Eingang gründlich. die Bürger aus und Schwöllbronn auf dem Friedhof Zur Nachvollziehbarkeit müssen sich alle Sitzungsbesucher mit in Bitzfeld bestatt et werden. Ihren Kontaktdaten in eine Anwesenheitsliste eintragen.

Corona Stati sti k in Bretzfeld Nachruf Zur allgemeinen Informati on informieren wir ab sofort probehalber wöchentlich über die aktuel- Die Gemeinde Bretzfeld trauert um len Zahlen an Corona positi v-getesteten Personen und die Zahl der in Quarantäne befi ndlichen Per- Gerd Hofmann sonen. welcher am 18. Oktober 2020 im Alter von 68 Jahren Diese Zahlen sind bedingt durch Redakti ons- und verstorben ist. Produkti onszeit des Blätt les in der Regel mindes- Herr Gerd Hofmann war seit 01.12.2011 bei der Gemeinde tens 4 Tage alt und erheben keinen Anspruch auf Bretzfeld als Vollzugsbeamter beschäftigt. Auch nach sei- aktuelle Vollständigkeit. nem Eintritt in den Ruhestand am 01.01.2018 übte er diese Wichti ger als die aktuellen Zahlen sind die Einhal- Tätigkeit weiterhin aus. tung der Hygiene- und Abstandskriterien. Wir behalten ihn als zuverlässigen Mitarbeiter und stets hilfsbereiten Kollegen in Erinnerung und werden ihm stets Hier müssen wir uns alle daran halten, dann ha- ein ehrendes Gedenken bewahren. ben wir Chancen höhere Zahlen an Infi zierten und Sein plötzlicher Tod macht uns traurig und betroffen. Kontaktpersonen zu verhindern. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau, seinen Kindern und allen Angehörigen. Stand: 26.10.2020 Für die Gemeinde Für den Personalrat Für den Ortsteil Bretzfeld der Gemeinde Bretzfeld Positi ve Testungen: 7 Marti n Piott Bretzfeld Hartmut Frank Bürgermeister Natalie Frank Ortsbeauft ragter Kontaktpersonen: 101 Freitag, den 30. Oktober 2020 BRETZFELD Seite 3

Do. 05.11. ab 6:00 Uhr Abfuhr Grüne Tonne Altpapier in Notdienste Bretzfeld, Bitzfeld, Brett ach, Geddelsbach, Hah- nenbusch, Hälden, Herrenhölzle, Hohenacker, Rap- Notruf 112 pach, Unterheimbach, Weißlensburg 16.00 bis 18.30 Uhr Bücherei im Bildungszentrum Polizei 110 geöff net. 19:00 Uhr öff entliche Gemeinderatssitzung in der Feuer 112 Mehrzweckhalle in Schwabbach Fr. 06.11. ab 6:00 Uhr Abfuhr Grüne Tonne Altpapier in Notf allpraxis im Krankenhaus Öhringen Adolzfurt, Dimbach, Scheppach, Schwabbach, Sie- Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8:00 - 22:00 Uhr beneich, Waldbach 14:00 bis 17:00 Uhr Bretzfelder Wochenmarkt auf Ärztlicher Bereitschaft sdienst 116 117 der Bürgerwiese (kostenfreie Rufnummer) an den Wochenenden und Feiertagen 13:00 bis 17:00 Uhr Grüngutplatz in Bretzfeld- und außerhalb der Sprechstundenzeiten. Scheppach geöff net Die Notrufnummern im Hohenlohekreis für den ärtzlichen Be- Sa. 07.11. 9:30 bis 12:30 Uhr Schwerpunkthof im Gewerbe- reitschaft sdienst haben sich geändert, bitt e wählen Sie zukünf- gebiet „Schwabbach Nord“, Ott o-Lilienthal-Straße ti g für alle ärztlichen Belange, auch für Kinder, Hals-Nasen- 6, geöff net Ohren und Augenärztliche Dienste diese Nummer. 13:00 bis 17:00 Uhr Grüngutplatz in Bretzfeld- Zahnärztlicher Notf alldienst 0711 7877700 Scheppach geöff net NEU: 10:00 bis 11:00 Uhr Bücherei im Bildungs- Krankenpfl egeverein Bretzfeld e.V. zentrum geöff net - Sozialstati on - 07946 6131 Die Schwestern der Sozialstati on und die Familien- und Nach- barschaft shilfe erreichen Sie auch unter Altersjubilare www.sozialstati onbretzfeld.de Es feiern Apotheken-Notdienst vom 30.10.2020 bis 05.11.2020 am 30.10.2020 Herr Herbert Fromm, Siebeneich, Fr. 30.10. Kosmas-Apotheke Pfedelbach seinen 75. Geburtstag Hauptstr. 42, Tel.: 07941 - 31 80 am 31.10.2020 Herr Petar Čanković, Unterheimbach, Sa. 31.10. Rats-Apotheke seinen 75. Geburtstag Am Bahnhof 1, Tel.: 07947 - 9 43 40 50 So. 01.11. Rats-Apotheke Öhringen In der letzten Ausgabe hat sich ein Fehler eingeschlichen: Karlsvorstadt 8, Tel.: 07941 - 82 64 Herr Walter Franz, Schwabbach, feierte am 24.10.2020 seinen Mo. 02.11. Bären-Apotheke 80. Geburtstag. Gerberstr. 3, Tel.: 07944 - 94 00 58 Herzlichen Glückwunsch! Di. 03.11. Kirchbrunnen-Apotheke Hauptstr. 41, Tel.: 07139 - 45 22 33 Mi. 04.11. Hof-Apotheke Öhringen Pausieren bei den Jubiläums- und Marktplatz 9, Tel.: 07941 - 23 21 Geburtstagsbesuchen durch die Do. 05.11. Bahnhof-Apotheke Öhringen Ortsbeauft ragten und die Bürgermeister Bahnhofstr. 25, Tel.: 07941 - 85 84 Nach einer Corona bedingten Pause konnten wir in den letzten Wochen die Aufwartungsbesuche bei den Geburtstags- und Hochzeitsjubilaren durch Bürgermeister und Ortsbeauft ragte wie- Termine auf einen Blick der aufnehmen. Es waren schöne Momente und Begegnungen. Fr. 30.10. ab 6:00 Uhr Abfuhr Grüne Tonne Leichtverpackun- Da jedoch in den letzten Tagen die Corona-Zahlen sprunghaft gen in Adolzfurt, Dimbach, Scheppach, Schwab- gesti egen sind, müssen wir zum allgemeinen Schutz diese Besu- bach, Siebeneich, Waldbach che vorübergehend wieder einstellen. 14:00 bis 17:00 Uhr Bretzfelder Wochenmarkt auf Wir werden Ihnen die Glückwunschkarten sowie die Urkunden der Bürgerwiese per Post zukommen lassen. Wir wünschen den Jubilaren alles erdenklich Gute, vor allem Ge- 13:00 bis 17:00 Uhr Grüngutplatz in Bretzfeld- sundheit, Zuversicht und eine gesegnete Zeit. Scheppach geöff net Sa. 31.10. 9:30 bis 12:30 Uhr Schwerpunkthof im Gewerbe- Mit freundlichen Grüßen aus dem Rathaus gebiet „Schwabbach Nord“, Ott o-Lilienthal-Straße Marti n Piott 6, geöff net Bürgermeister 13:00 bis 17:00 Uhr Grüngutplatz in Bretzfeld- Scheppach geöff net Mo. 02.11. ab 6:00 Uhr Abfuhr Biotonne in allen Ortsteilen Aus den Ortsteilen 16:00 bis 19:00 Uhr Schwerpunkthof im Gewerbe- gebiet „Schwabbach-Nord“, Ott o-Lilienthal-Str. 6 Unterheimbach: geöff net Ich möchte den "Freundeskreis Grillplatz" ins Leben rufen. Di. 03.11. 09:00 bis 12:00 Uhr Grüngutplatz in Bretzfeld- Unsere Grillstelle „Schulstrasse“ soll renoviert werden und wie- Scheppach geöff net der att rakti v für die Unterheimbacher sein. 16.00 bis 18.00 Uhr Bücherei im Bildungszentrum Alle die Zeit und Ideen haben, sowie Lust zum Anpacken, sollen geöff net. am: Mi. 04.11. 9:30 bis 12:30 Uhr Schwerpunkthof im Gewerbe- Samstag, 7.11.2020 um 11 Uhr am Grillplatz „Schulstrasse“ gebiet „Schwabbach-Nord“, Ott o-Lilienthal-Str. 6 zum 1. Treff en kommen. geöff net Die Ortsbeauft ragte Marti na Engelhardt Seite 4 BRETZFELD Freitag, den 30. Oktober 2020

Vorläufi g gemeldete Veranstaltungstermine für 2021 Um das Ziel zu erreichen, die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen und alle Menschen zu schützen, gelten die jeweils gülti gen Corona-Verordnungen. Aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus können daher einzelne Veranstaltungen oder die gesamten Veranstaltungen, unter Umständen auch ganz kurzfristi g, abgesagt werden!

Wann Was Wer Wo 01.01.2021 Neujahrstreff Sportverein Dimbach Lagerhaus Dimbach 29.01.2021 1. Jahresfeier TSV Bitzfeld Halle Bitzfeld 30.01.2021 2. Jahresfeier TSV Bitzfeld Halle Bitzfeld 06.02.2021 Babybasar ASV Scheppach-Adolzfurt Halle Scheppach 06.02.2021 Jahresfeier TSV Schwabbach Halle Schwabbach 07.02.2021 Kinderfasching TSV Bitzfeld/Förderverein Halle Bitzfeld 07.02.2021 Flohmarkt ASV Scheppach-Adolzfurt Halle Scheppach 12. u. 13.02.21 Theaterabend Kuntscht-Dinger Dimbach Halle Dimbach 05. - 07.03.21 Rebenglühen Die Weingüter Bretzfeld e.V. 12. u. 13.03.21 Theaterabend Kuntscht-Dinger Dimbach Halle Dimbach 19.03.2021 Jahreshauptversammlungen TSV/ TSV Bitzfeld/Förderverein/ Halle Bitzfeld Förderverein/Jugendvollversammlung Jugendausschuss 19.03.2021 Mitgliederversammlung TSV Schwabbach Halle Schwabbach TSV und Förderverein 20.03.2021 Babybörse Ev. Kindergarten Bitzfeld Halle Bitzfeld 26.03.2021 73. Jahreshauptversammlung ASV Scheppach-Adolzfurt Sportheim Scheppach 27.03.2021 Frühlingskonzert Akkordeon-Orchester Brett achtal Halle Schwabbach 28.03.2021 Jugendkonzert Musikverein Bretzfeld/Förderverein Halle Scheppach April Dance it TSV Bitzfeld Halle Bitzfeld 10.04.2021 Jubiläumsfeier 25 Jahre Aquarien- und Terrarienfreunde Halle Bitzfeld Aquarien- und Terrarienverein 11.04.2021 Bezirkstag Aquarien- und Terrarienfreunde Hohenlohe Halle Bitzfeld 17.04.2021 Konzert Akkordeon-Spielring Halle Unterheimbach 18.04.2021 Katechismus der Konfi rmanden Ev. Kirche Adolzfurt Ev. Kirche Adolzfurt 25.04.2021 Börse Aquarien- und Terrarienfreunde Hohenlohe Brett achtalhalle 26. u. 27.04.21 Einwohnerversammlung Gemeinde Bretzfeld Brett achtalhalle Mai Jugendfußballturnier TSV Bitzfeld Halle und Sportgelände Bitzfeld Mai Fußballschule Rummenigge TSV Bitzfeld/Förderverein Halle und Sportgelände Bitzfeld 01.05.2021 Hockestse bei den Sieben Eichen TSV Schwabbach Sieben Eichen 01.05.2021 1. Mai-Hocketse TSV Bitzfeld/Förderverein Sportgelände Bitzfeld 02.05.2021 Konfi rmati on Ev. Kirche Adolzfurt Ev. Kirche Adolzfurt 13.05.2021 Fahrturnier Reit- und Fahrverein Brett achtal Ehemaliger Zuckerrübenplatz Rappach 14. - 16.05.21 Fußballschule Rummenigge TSV Bitzfeld/Förderverein Halle und Sportgelände Bitzfeld 15.05.2021 Kiritog Budaörser Heimatverein Brett achtalhalle 21.05.2021 Konfi rmati on Ev. Kirche Waldbach-Dimbach Ev. Kirche Waldbach 29.05.2021 Jahresfeier SV Dimbach Sportplatz Dimbach 29. u. 30.05.21 Jugendfußballturnier TSV Bitzfeld Halle und Sportgelände Bitzfeld 31.05. - 05.06.21 Zeltlager SV Dimbach Großerlach 03.06.2021 34. Dorff est Unterheimbacher Vereine Rund um die Kelter Unterheimbach 05. u. 06.06.21 Holz- und Krämermarkt Adolzfurter Vereine Bei der Ev. Kirche Adolzfurt 11.-13.06.21 Jahreskunstausstellung Bretzfelder Kunstverein Kelter Siebeneich 19. u. 20.06.21 Feierlichkeiten 400 Jahre Kirche Ev. Kirche Adolzfurt Ev. Kirche Adolzfurt/ Gemeindehaus 25.-27.06.21 Traditi onelles Musikfescht Musikverein Bretzfeld Hinter dem Rathaus 09.-11.07.21 Zeltlager TSV Bitzfeld/Förderverein Halle und Sportgelände Bitzfeld Juli Babybörse Ev. Kindergarten Bitzfeld Halle Bitzfeld Freitag, den 30. Oktober 2020 BRETZFELD Seite 5

10. u. 11.07.21 Reitt urnier Reit- und Fahrverein Brett achtal Reitanlage Birkenhöfe 23.-25.07.21 Kinderzeltlager TSV Schwabbach Sportgelände Schwabbach 30.07.-01.08.21 Backhausfest Schwabbacher Vereine Backhaus in Schwabbach 07. u. 08.08.21 Dimbacher Straßenfest Dimbacher Vereine und Feuerwehr Halle Dimbach 14. u. 15.08.21 Wein- und Backhausfest Siebeneicher Vereine Beim Backhaus Siebeneich 11.09.2021 Indiaca Turnier TSV Schwabbach Halle Schwabbach 03.10.2021 Börse Aquarien- und Terrarienfreunde Hohenlohe Brett achtalhalle 03.10.2021 Erntedankfest Ev. Kirche Adolzfurt Ev. Kirche 09.10.2021 Herbstf eier TSV Bitzfeld/Männerchor und MGV Urbanus Halle Bitzfeld 17.10.2021 Herbstt reff en Budaörser Heimatverein Bürgersaal Adolzfurt 30. u. 31.10.21 Herbst-Special Musikverein Bretzfeld Brett achtalhalle 05. u. 06.11.21 Theaterabende TSV Bitzfeld Halle Bitzfeld 13.11.2021 Faustball-Gerümpelturnier TSV Bitzfeld/Förderverein Halle Bitzfeld 14.11.2021 Flohmarkt TSV Bitzfeld/Förderverein Halle Bitzfeld 27.11.2021 Jahresfeier ASV Scheppach-Adolzfurt Halle Scheppach 04.12.2021 Jahreskonzert Musikverein Bretzfeld Brett achtalhalle 04.12.2021 Kinder-Weihnachtsfeier TSV Schwabbach Halle Schwabbach 12.12.2021 Singen unter dem Weihnachtsbaum TSV Schwabbach Beim Backhaus Schwabbach

gezielt einsetzen müssen. Die Landesregierung hat zugesagt, Allgemeines Amtshilfeersuchen nach ihren Möglichkeiten zu unterstützen. Wenn die Abstrichstelle in Belzhag wieder in Betrieb geht, wer- Hohenlohekreis erreicht den wir ein weiteres Amtshilfeersuchen an die Bundeswehr für Eingriff sstufe die Unterstützung dort auf den Weg bringen“, teilt Landrat Dr. Allgemeinverfügung über die kreisweite Einführung Matt hias Neth mit. einer Sperrzeit um 23 Uhr einschließlich Als weitere Maßnahme hat der Hohenlohekreis als Schulträger Außenabgabeverbot von Alkohol tritt am Montag in Kraft die außerschulischen Hallennutzungen der Kreissporthallen Am heuti gen Freitag, 23. Oktober 2020, hat der Hohenlohekreis Eberhard-Gienger-Halle am Berufsschulzentrum Künzelsau und mit einer 7-Tage-Inzidenz von 51,5 pro 100.000 Einwohner die Auhalle in Öhringen ab sofort bis auf weiteres ausgesetzt, um kriti sche Marke an Corona-Neuinfekti onen überschritt en und die Frequenz und damit mögliche Kontakte in den Schulgebäu- damit die sogenannte Eingriff sstufe erreicht. Insgesamt wurden den zu verringern. Der Schulsport fi ndet nach wie vor mit Hygi- heute vier Neuinfekti onen gemeldet. Ebenfalls ist im Hohenlo- enekonzept statt . hekreis ein Todesfall zu beklagen. Rund 35 Schülerinnen und Der Zutritt zum Landratsamt Hohenlohekreis, inklusive der Au- Schüler der Kernzeitbetreuung der Schillerschule Öhringen be- ßenstellen, ist für den Publikumsverkehr weiterhin nur nach fi nden sich nun in Quarantäne, da sie als Kontaktpersonen ers- vorheriger Terminvereinbarung möglich. Ausgenommen hiervon ten Grades identi fi ziert wurden. sind die Führerschein- und Zulassungsstelle, die Ausländerbe- Erst am Mitt woch (21.10.2020) hatt e der Hohenlohekreis die hörde, die Asylbewerberleistung sowie die Einbürgerungsstelle. Vorwarnstufe von 35 Neuinfekti onen pro 100.000 Einwohner Diese Bereiche sind zu den speziellen Öff nungszeiten der Ämter in den letzten sieben Tagen erreicht. „Das zeigt uns deutlich, wie auch ohne Terminvereinbarung zu erreichen. Insbesondere bei angespannt die Corona-Lage derzeit ist und wie wichti g es ge- der Zulassungsstelle wird eine Online-Terminvergabe empfohlen. nau jetzt ist, Verantwortung zu zeigen und vorsichti g zu sein“, Es gilt eine Maskenpfl icht. Alle Besucher dürfen das Gebäude warnt Landrat Dr. Matt hias Neth. nur mit Mund-Nasen-Bedeckung betreten. Aufgrund eines Erlasses des Sozialministeriums wird auch im Die Verantwortlichen verschiedener Bereiche aus dem Land- Hohenlohekreis eine Allgemeinverfügung in Kraft treten, die zu ratsamt kommen derzeit zwei Mal wöchentlich zusammen und Einschränkungen bei der Sperrzeit und dem Alkoholausschank bewerten die aktuelle Lageentwicklung. „Sollten die Fallzahlen führt. Alle Gaststätt en, ob mit oder ohne Alkoholausschank, sprunghaft ansteigen, werden wir den Verwaltungsstab nach sowohl für die Innen- als auch die Außenbewirtung, müssen Maßstab des Katastrophenschutzes erneut akti vieren“, so Neth. um 23 Uhr schließen. Ab 23 Uhr darf auch kein Verkauf von Weitere Informati onen sind unter www.corona-im-hok.de und Alkohol mehr statt fi nden, dies betrifft neben Gaststätt en auch www.hohenlohekreis.de zu fi nden. Verkaufsstellen wie beispielsweise Tankstellen. Ein Abhol- und Lieferservice von Speisen und alkoholfreien Getränken ist auch nach 23 Uhr erlaubt. „Die Allgemeinverfügung tritt am Montag, Robert Koch-Insti tut beendet 26.10.2020, 23 Uhr, in Kraft . Die Betroff enen können sich bis Folgeuntersuchung in Kupferzell dahin auf die Sperrstunde und das Verbot des Alkoholverkaufs Aktuelle Corona-Lage im Hohenlohekreis, 26.10.2020 einstellen“, erläutert Heike Schaal, Amtsleiterin des Amts für Am Samstag konnte die Folgeuntersuchung des Robert Koch- Ordnung, Zuwanderung und Recht. Die Allgemeinverfügung ist Insti tuts zur Studie „Corona-Monitoring lokal“ erfolgreich ab- über www.hohenlohekreis.de/bekanntmachungen abrufb ar. geschlossen werden. Insgesamt wurden 289 Einladungen ver- Ebenso hat das Landratsamt ein Amtshilfeersuchen an die Bun- sendet, 271 der eingeladenen Bürgerinnen und Bürger aus deswehr gerichtet. „Wir sehen das sehr dynamische Geschehen Kupferzell haben sich an der zweiten Untersuchung beteiligt. und wissen, der Winter und damit die Erkältungszeit steht uns Das entspricht einer Teilnahmequote von mehr als 90 Prozent. noch bevor. Wir müssen die Kreisverwaltung arbeitsfähig halten. Eingeladen wurden die Einwohnerinnen und Einwohner aus Das bedeutet, dass wir die zur Verfügung stehenden Ressourcen Kupferzell, bei denen im Mai Anti körper nachgewiesen werden Seite 6 BRETZFELD Freitag, den 30. Oktober 2020 konnten oder die eine ärztlich bestäti gte COVID-19-Infekti on Ostalb, Rems-Murr, Reutlingen und Waldshut sowie in der Kul- hatt en. turRegion Karlsruhe. Dr. Claudia Santos-Hövener, Leiterin der Studie „Corona-Mo- nitoring lokal“ am RKI: „Ich freue mich sehr, dass sich so viele Menschen noch einmal auf den Weg in unser Studienzentrum Die Fördervereine der Lions Clubs in Hohenlohe gemacht haben. Im Namen des RKI bedanke ich mich ganz herz- und der Leo Club Hohenloher Land lich für diesen Einsatz. Auf Kupferzell ist eben Verlass!“ Hohenloher Adventskalender 2020 Die gewonnenen Proben werden nun in den RKI-Laboren ana- Verkauf startet am Montag, 2. November lysiert. Der Vergleich der Untersuchungsergebnisse aus dem Bereits zum 16. Mal wird der Hohenloher Adventskalender an- Frühjahr mit den aktuellen Werten liefert wichti ge Erkenntnisse geboten. Das ehemalige Residenzschloss in Kupferzell wurde als zur Frage, wie sich die Anti körperkonzentrati on über die Zeit ge- reizvolles Moti v ausgewählt. Hinter 24 Türchen verbergen sich ändert hat. Erste Ergebnisse aus der Folgeuntersuchung sollen Aussichten auf insgesamt 515 schöne Gewinne im Gesamtwert voraussichtlich im ersten Quartal 2021 veröff entlicht werden. von rund 30.000 Euro. Die Teilnehmenden erhalten ihre Ergebnisse in etwa vier Wo- Die Fördervereine der Lions Clubs Hohenlohe, Hohenlohe-Kün- chen per Post. zelsau und Hohenloher Land sowie der Leo Club Hohenloher Aktuelle Corona-Situati on im Hohenlohekreis Land werden ab Montag, den 2. November im ganzen Landkreis Heute (26.10.2020) wurden zwei Neuinfekti onen dem Gesund- insgesamt 8.000 Adventskalender zum Preis von jeweils 5,00 heitsamt gemeldet. Die 7-Tage-Inzidenz beträgt damit 52,4 pro Euro zum Kauf anbieten. Verkaufsstellen sind das Ö-Center und 100.000 Einwohner. der Obi-Markt in Öhringen, die Hohenlohe- Apotheke und die Johannes-Apotheke sowie das Landratsamt in Künzelsau und alle Geschäft sstellen der Sparkasse Hohenlohekreis. Dazu kom- Zukunft sstarke Kulturent- men Akti onen, bei denen insbesondere die Mitglieder der betei- wicklung im Hohenlohekreis ligten Vereine Kalender verkaufen. Lena Landwehr neue Regionalmanagerin für Kultur Mit dem Erlös werden das DRK Hohenlohekreis (12.000 Euro), Als Regionalmanagerin für Kultur das Aufnahmehaus der Erlacher Höhe in Künzelsau (8.000 Euro) ist Lena Landwehr seit Mitt e Sep- sowie die Jugendarbeit im Hohenlohekreis und der Deutsche Al- tember zuständig für die Stärkung penverein, der den Klett erturm Öhringen betreibt, mit je 6.000 der Kulturförderung im Landratsamt Euro gefördert. Hohenlohekreis. Durch das Pilotpro- Die Akti on Menschen in Not erhält wieder 3.000 Euro. jekt „Regionalmanager/in Kultur“ hat Die Schirmherrschaft für diese Akti on hat erneut Landrat Dr. der Hohenlohekreis die Chance, ein Matt hias Neth übernommen. starkes Kulturnetzwerk aufzubauen, Info unter: www.hohenloher-adventskalender.de kulturelle Teilhabe von klein auf zu Für die beteiligten Vereine fördern und so künft igen Herausfor- gez. Bernd Kaufmann derungen im Kulturbereich erfolg- reich entgegenzugehen. Vierter Teil der Serie zur Grundrente: Lena Landwehr (privat) Das kulturelle Angebot im Hohenlo- hekreis ist vielfälti g und wird von öf- Die Einkommensanrechnung fentlicher Hand ebenso wie von der Privatwirtschaft und sons- Karlsruhe, 22. Oktober 2020 ti gen privaten oder kirchlichen Initi ati ven getragen. Der Aufb au (DRV BW) Bei der Grundrente fi ndet eine Einkommensprüfung eines Kulturnetzwerks, unter Einbeziehung der Vermitt lerrolle statt . Als Einkommen sollen die eigene Rente und weiteres zu der Regionalmanagerin Kultur, soll Anstöße für eine zukunft s- versteuerndes Einkommen berücksichti gt werden. Dieses wird starke Kulturentwicklung im Hohenlohekreis geben. Landrat Dr. vom Finanzamt festgestellt und der Deutschen Rentenversiche- Matt hias Neth defi niert Kultur als wesentlichen Aspekt zur At- rung automati sch mitgeteilt. Maßgebend ist grundsätzlich das trakti vitätssteigerung der Region: „Gerade in Zeiten der Pande- Einkommen des vorvergangenen Kalenderjahres, im Jahr 2021 mie hat sich gezeigt, wie sehr Kultur als Grundbedürfnis angese- also das Einkommen des Jahres 2019. Steuerfreie Einnahmen hen werden muss." Um die Bedarfe und Herausforderungen der wie beispielsweise Einnahmen aus einer ehrenamtlichen Täti g- Städte und Gemeinden im Kreis sowie aller Kulturakteure und keit und aus einer pauschal besteuerten geringfügigen Beschäf- freischaff ender Künstler/innen zu ermitt eln, wird Ende Novem- ti gung (Minijob) bleiben ebenso wie Vermögen unberücksichti gt. ber eine Bedarfsanalyse durchgeführt. Zudem soll jährlich eine Dabei erhalten den Grundrentenzuschlag in voller Höhe nur die- Regionalkonferenz für Kultur statt fi nden, durch die gemeinsam jenigen Rentnerinnen und Rentner, die im Jahr 2021 als Alleinste- Meilensteine für die Kulturentwicklung im Hohenlohekreis ge- hende ein Monatseinkommen unter 1.250 Euro oder als Ehepaar setzt werden können. unter 1.950 Euro zur Verfügung haben. Wenn das Einkommen Lena Landwehr freut sich auf ihre neue Aufgabe: „Gemeinsam darüber liegt, wird es zu 60 Prozent angerechnet. Ab einem Mo- mit den Hohenloherinnen und Hohenlohern möchte ich die Kul- natseinkommen von 1.600 Euro beziehungsweise 2.300 Euro bei turlandschaft im Kreis gestalten und gesellschaft lich verändern- Ehepaaren wird der übersteigende Betrag zu 100 Prozent auf de Themen wie kulturelle Bildung, interkulturelle Kulturarbeit, den Grundrentenzuschlag angerechnet. Da diese Freibeträge an Digitalisierung und Kooperati onen begleiten.“ den aktuellen Rentenwert der gesetzlichen Rentenversicherung Hintergrund gekoppelt sind, werden sie jedes Jahr angepasst. Zum Ende des vergangenen Jahres erhielt der Hohenlohekreis Für weitere Informati onen hat die DRV im Internet eine spe- als einer von sechs Landkreisen in Baden-Württ emberg die Zu- zielle Themenseite rund um die Grundrente unter htt p://www. sage für das Pilotprojekt „Regionalmanager/in Kultur“, das im deutsche-rentenversicherung.de/grundrente eingerichtet. Dort Programm TRAFO—Modelle für Kultur im Wandel der Kultursti f- fi nden Interessierte auch die Broschüre „Grundrente: Fragen tung des Bundes und durch das Ministerium für Wissenschaft , und Antworten“ zum Herunterladen. Forschung und Kunst Baden-Württ emberg gefördert wird. Die Vollzeitstelle wird über einen Zeitraum von drei Jahren zu 60 Prozent durch die Fördermitt elgeber fi nanziert, die nicht geför- derten Kosten trägt das Landratsamt Hohenlohekreis. Neben dem Hohenlohekreis startete das Projekt in den Landkreisen Freitag, den 30. Oktober 2020 BRETZFELD Seite 7

Auszeichnung Jakob Bleyer Museum Unsere Schulen in Grundschule Unterheimbach Spende der Klasse 4a Zum Ende des Schuljahres 2019/20 spendete die ehemalige Klasse 4a der Grundschule Unterheimbach 230 € für die Kinder- Initi ati ve-Kenia e.V.. Das Geld ging an unser Patenkind, um es während seiner Schul- zeit fi nanziell zu unterstützen. Auch im Namen des Patenkindes bedanken wir uns ganz herzlich bei allen Eltern und Kindern, die dies durch ihre Spende möglich gemacht haben. So hat das Klassenkassengeld, welches durch Corona leider nicht für einen Schullandheimaufenthalt genutzt werden konnte, eine tolle und gemeinnützige Verwendung gefunden! Danke!

Der Übungsdienst wurde zwischenzeitlich eingeschränkt und unter Einhaltung der Hygienevorschrift en wieder aufgenom- men. Die genauen Termine werden jeweils kurzfristi g festgelegt.

Das Jakob Bleyer Museum in Budaörs, wurde am am 9. Oktober Beachten im Nati onalmuseum unter der Kategorie "Kleine Museen", zum "Museum des Jahres 2020“ ausgezeichnet und hat hierfür einen Sie die Preis erhalten. Frau Dr. Gajdos-Frank und ihr Team freuen sich sehr über ihre Maskenp icht gewürdigte Arbeit.

Sprechstunden der Rentenversicherungsträger startet wieder Im Rahmen der Auskunft s- und Beratungstäti gkeit der Deut- schen Rentenversicherung (LVA und BfA) wird der nächste Sprechtag – coronabedingt mit vorläufi g leicht geänderten Sprechzeiten - am Dienstag, 10. November 2020, jeweils in der SCHÜTZEN SIE IHRE MITMENSCHEN Zeit von 8:30 bis 11:30 Uhr sowie von 12:30 bis 17.00 Uhr im Rathaus Bretzfeld, kleiner Sitzungssaal, abgehalten. TRAGEN SIE In diesen Sprechstunden werden in allen Versicherungs-, Bei- trags-, Rehabilitati ons- und Rentenangelegenheiten Auskünft e MUNDSCHUTZ erteilt und Beratungen durchgeführt. Die Beratung erfolgt mitt els Laptop. Deshalb können sofort Rentenanwartschaft en festgestellt IMPRESSUM und auf Knopfdruck Rentenberechnungen durchgeführt werden. Herausgeber: Telefonische Terminvereinbarung ausschließlich unter der Tele- Gemeinde Bretzfeld, Adolzfurter Str. 12, 74626 Bretzfeld fonnummer: 0791 97130-0. Eine Terminbuchung im Internet Verantwortlich für den amtlichen Inhalt einschließlich der ist bis auf weiteres noch nicht möglich. Zu diesem vereinbarten Sitzungsberichte der Gemeindeorgane und anderer Ver- Termin bringen Sie bitt e Ihre Versicherungsunterlagen mit. öffentlichungen der Gemeindeverwaltung ist der Bürger- Für einfache Beratungen und Rentenanträge sowie Anträge auf meister oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den Rehabilitati on/Leistungen zur Teilhabe steht Ihnen wie bisher übrigen Inhalt ist der jeweilige Herausgeber. die Ortsbehörde in Bretzfeld, Tel. 07946 771-15 zur Verfügung. Verlag: Im Rathaus besteht Maskenpfl icht. Bringen Sie zum Termin ei- LB Druck und Medien, Gabriele Lex und Elke Braun nen einfachen Mundschutz mit, Alltagsmasken oder Schals sind Hallenweg 6, 74626 Bretzfeld-Dimbach, Tel. 07946/6519 Fax 07946/7286, Mail: [email protected] völlig ausreichend. Wir sind ganz einfach zu erreichen: Ihr Schornsteinfeger gibt bekannt Ihr Schornsteinfeger gibt hiermit folgende Termine für die Schornsteinreinigung bekannt: Bitzfeld: ab dem 29. Oktober 2020 Weißlensburg: am 02. November 2020 Heinz Kett emann, Schornsteinfegerbetrieb Hofgartenstr. 76, 74196 Neuenstadt, Tel. 07139/2131, Fax 07139/18767, email: heinz.kett [email protected] [email protected] Seite 8 BRETZFELD Freitag, den 30. Oktober 2020

2. Hole dein Jungschar-Paket am 7. November ab und verbringe Kirchliche Nachrichten einen tollen Jungschar XXL Nachmitt ag bei dir Zuhause. Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem. Röm. 12,21 Evangelische Kirchengemeinde Bretzfeld-Rappach Fr. 30.10.20: 14.00 – 17.00 Uhr „Weltladen Bretzfeld“/ Am Reformati onstag, 31.10.2020 wird die Bücherecke im Gemeindehaus gemeinsame Homepage der beteiligten Kirchengemeinden Sa. 31.10.20: 09.00 – 11.30 Uhr „Weltladen Bretzfeld“/ im Bretzfelder Bereich unter dem Namen: Bücherecke im Gemeindehaus „gemeinsam-gemeinde.de“ freigeschaltet. So. 01.11.20: 19.00 Uhr WzM, Jugendgott esdienst, in Sülzbach Herzlichen Dank an Herrn Langbein für sein Engagement. in der Kirche. Allerdings mit begrenzter Platzzahl Klicken Sie einfach mal rein und schauen, und Voranmeldung. Das Jugendwerk überlegt, ob was schon alles zu fi nden ist. sie den Gott esdienst online streamen. Mi. 04.11.20: 14.45 – 16.00 Uhr Konfi rmandenunterricht Do. 05.11.20: 19.00 Uhr Männertreff BITTE UM BEACHTUNG: Alle Sonntagsgottesdienste der Evangelischen Gruppen und Kreise können sich unter Einhaltung des neuen Kirchengemeinden Bretzfeld hier auf einen Blick Hygienekonzepten, mit Gruppenleiter im Gemeindehaus treff en. Im Pfarramt ist Publikumsverkehr möglich. Wir bitt en Besucher Sonntag, 01.11.2020: 21. Sonntag nach Trinitati s mit Mund- und Nasenschutz und nur einzeln zu kommen, und Adolzfurt 10.00 Uhr Gott esdienst in der Kirche nach Möglichkeit nach vorheriger telefonischer Anmeldung (Tel. (Opfer: Bibelverbreitung) 6923). Seelsorgerliche Anfragen erreichen Pfarrer Niethammer Bitzfeld 10.00 Uhr Gott esdienst mit Vorstellung der auch telefonisch (Tel. 6923) und unter seiner persönlichen E- neuen Konfi rmandengruppe (Pfr. Th. Ranz) Mail-Adresse: [email protected] - Opfer: Bibelverbreitung in der Welt Taufen können im Pfarramt angemeldet werden. Wegen der weiterhin geltenden Abstands- und Hygieneregeln ist aber in Bretzfeld 08.50 Uhr Gott esdienst (Pfr. Niethammer), jedem Gott esdienst nur eine Taufe möglich. Taufgäste, die in Opfer: Bibelverbreitung weltweit einem Haushalt zusammenleben, dürfen auch in der Kirche zu- Rappach 10.00 Uhr Gott esdienst (Pfr. Niethammer), sammensitzen. Opfer: Bibelverbreitung weltweit Corona-Gebetsläuten in Bretzfeld und Rappach, täglich um Waldbach 09:50 Uhr Predigtgott esdienst zum 19.30 Uhr. Zum persönlichen Gebet läutet in unseren Kirchen in Reformati onsfest mit Pfarrerin Petra Schautt . Bretzfeld und in Rappach weiterhin täglich um 19.30 Uhr für 6 Minuten die Betglocke.

Evang. Kirchengemeinde Adolzfurt-Scheppach Mi. 04.11.20: 15.00 Uhr Konfi rmandenunterricht Katholische Kirchengemeinde Bretzfeld Do. 05.11.20: 20.00 Uhr Kirchenchor So. 01.11.20: Allerheiligen 10.30 Uhr Hochamt (Anmeldung bis 30.10.2020) An diesem Sonntag feiern wir wieder nur einen Gott esdienst In der Pfedelbacher Kirche: um 10 Uhr in der Kirche. Die Vorgaben sind entsprechend den 09.00 Uhr Hochamt (Anmeldung bis 30.10.2020) letzten Gott esdiensten bzw. an die jeweiligen Pandemiestufen Mo.02.11.20: Allerseelen angepasst 18.15 Uhr Truppstunde Wölfl inge (7 bis 9 Jahre) Um 19.30 Uhr läutet zusätzlich zu den üblichen Gebetszeiten 18.30 Uhr Truppstunde Jungpfadfi nder (10-13 J.) die Gebetsglocke. 18.30 Uhr Truppstunde Pfadfi nder (14 bis 16 J.) Die Gruppen und Kreise fi nden nach Vereinbarung unter den 18.30 Uhr Truppstunde Rover (15 bis 21 J.) derzeiti gen Vorgaben statt . Bitt e informiert Euch/informieren Alle Truppstunden fi nden nur nach dem vorgeleg- Sie sich bei den jeweiligen Gruppenleitern/innen oder im Pfarr- ten Hygienekonzept statt . amt. In der Pfedelbacher Kirche: Aktuelle Informati onen und geistliche Impulse fi nden Sie auch Kollekte: Priesterausbildung in Osteuropa auf der Homepage (einfach „googeln“). 18.30 Uhr Allerseelenamt für die Verstorbenen beider Gemeinden (Anmeldung im Pfarrbüro bis 30.10.2020) Evangelische Kirchengemeinde Bitzfeld Mi. 04.11.20: 18.00 Uhr Rosenkranzgebet Mi. 04.11.20: 15.00 Uhr Konfi rmandenunterricht - Gem.haus 18.30 Uhr Eucharisti efeier 15.30-18 Uhr Bücherei (Voranmeldung bei (Anmeldung erbeten im Pfarrbüro bis 02.11.20) Frau Geistler Tel. 6536) - Pfarrhaus Do. 05.11.20: Pfarrbüro geschlossen Do. 05.11.20: 09.00 Uhr Spielkreis (s.u.) - Gemeindehaus So. 08.11.20: 10.30 Uhr Wort-Gott es-Feier (Anmeldung bis 06.11.20) Spielkreis trifft sich wieder: Donnerstags von 09.00-10.30 Uhr In der Pfedelbacher Kirche: Wir treff en uns meistens im Freien bzw., wenn es das Wett er 09.00 Uhr Wort-Gott es-Feier (Anmeldung bis 06.11.20) nicht erlaubt, im Gemeindehaus in Bitzfeld. Allerdings ist dort Gott esdienstanmeldung: Zu den sonntäglichen Gott esdiensten die Personenzahl auf 6 Erwachsene und 6 Kinder begrenzt. und Werktagsgott esdiensten wird um eine Anmeldung mit der Bitt e jeweils Absprache mit Sarah Schieber (0151 – 28200552). Nennung des Namens und der Adresse oder Telefonnummer Jungschar XXL in der Box am 7. November 2020 gebeten. Es erleichtert die Vorbereitung, den Ordnerdienst und Die „Jungschar XXL in der Box“ für alle Kinder ab der 1. Klasse verhindert, dass Gott esdienstbesucher an der Tür abgewiesen geht in die 2. Runde. Dieses Mal wird es besonders spannend. werden. Es ist verpfl ichtend einen Mund-und Nasenschutz wäh- Denn für das Projekt "Die Krippe kommt ins Dorf" der evange- rend des Gott esdienstes zu tragen. lischen Kirchengemeinden wollen wir eine Krippe gestalten, die Aktuell gülti ge Regelungen und Informati onen im Zusammen- dann in der Adventszeit von allen bestaunt werden kann. Was hang mit der Corona-Pandemie fi nden Sie in unserer Homepage: musst du tun, um dabei zu sein? www.se-hohenlohe-sued.drs.de oder im Schaukasten an der 1. Melde dich bis zum 3. November unter der E-Mail Adresse Kirche. [email protected] an (Name des Kindes und Alter angeben). Freitag, den 30. Oktober 2020 BRETZFELD Seite 9

Evangelische Kirchengemeinde Maienfels-Brett ach Evangelische Kirchengemeinde Waldbach-Dimbach Fr. 30.10.20: 20.00 Uhr Posaunenchor, Kirche Neuhütt en Do. 29.10.20: 19:00 Uhr KEINE Probe Zwischentöne FERIEN!!! So. 01.11.20: 18.00 Uhr Gott esdienst in der Kirche Neuhütt en 20:00 Uhr Probt der Posaunenchor Herr Pfarrer Beck Mo.02.11.20: 20:00 Uhr Probt der Kirchenchor Mo.02.11.20: 20.00 Uhr Kirchenchor im Gem.haus Neuhütt en Mi. 04.11.20: 14:45 Uhr Konfi -Kurs in der Pfarrscheuer. Di. 03.11.20: 20.00 Uhr Öff entliche Sitzung des Do. 05.11.20: 20:00 Uhr Probt der Posaunenchor Kirchengemeinderats im Bürgerhaus Maienfels So. 08.11.20: KEIN Gott esdienst in Waldbach Mi. 04.11.20: 15.00 Uhr Konfi rmandenunterricht im Die Bürozeiten im Pfarramt sind zurzeit: Gemeindehaus Neuhütt en Dienstagnachmitt ag von 14 – 17 Uhr und 17.30 Uhr Pfadfi nder treff en sich beim Gem.haus Freitagvormitt ag von 9 – 12 Uhr. Wüstenrot und Gemeindehaus Neuhütt en BITTE beachten Sie, dass wir für Gott esdienste ab 01.11.2020 19.00 Uhr Kinderkirchvorbereitung im Gem.haus eine Online-Sitzplatzreservierung Corona bedingt auf unserer 20.00 Uhr Nähkreis Homepage für Sie anbieten. Fr. 06.11.20: 09.30 Uhr Krabbelgruppe, Gem.haus Neuhütt en Nähere Informati onen erhalten Sie unter unserer neuen gemein- 19.30 Uhr Jungbläser im Gem.haus Neuhütt en samen Homepage! Pfarrerin Mayenknecht-Pohl und Pfarrer Marti n Pohl haben www.gemeinsam-gemeinde.de Urlaub Freitag, 30.10.2020 bis einschließlich Montag, 02.11.2020. Die Vertretung hat Pfarrer Beck aus Wüstenrot übernommen, Tel.: 07945 940040. Christliche Gemeinschaft en Vorschau: Die nächste „Kiki to go“ - Kinderkirche unterwegs ist am Sonntag, 8. November um 16 Uhr vor dem Gemeindehaus Evangelische Täufergemeinde Scheppach (ETG) in Neuhütt en und um 16.30 Uhr in Oberheimbach beim EMIL. Fr. 30.10.20: 18.30 Uhr Jungschar „KiA“ Absagen: Coronabedingt müssen wir leider einige geplante Ver- 18.30 Uhr Teenkreis „TuC“ anstaltungen absagen: Das für Donnerstag, 5. November Essen 20.00 Uhr Jugendkreis „Jugi“ des Seniorenkreises in der Sonne-Post, den St.-Marti ns-Later- So. 01.11.20: 10.00 Uhr Gott esdienst nen-Umzug des Evang. Kinderhauses am 11. November und den Di. 03.11.20: 09.30 Uhr Krabbelgruppe für den 15.11. geplanten vorweihnachtlichen Markt des Näh- So. 08.11.20: 10.00 Uhr Gott esdienst kreises in Oberheimbach Die Anzahl der Gott esdienstbesucher ist begrenzt aufgrund des Corona-Besti mmungen geändert: Die Zahlen der mit Corona in- erforderlichen Mindestabstands. Daher trägt sich jeder Besu- fi zierten Menschen steigt zur Zeit. Das hat zur Folge, dass einige cher vor dem Gott esdienst in eine Teilnehmerliste ein. Besti mmungen verschärft wurden. Unser Hygienekonzept senden wir dir auf Anfrage unter Treff en und Gott esdienste sind weiterhin mit den je nach Raum- [email protected] gerne zu. Schaut auch mal auf unse- größe angepassten Personenzahlen möglich. Überall gilt es Ab- re Homepage www.etg-scheppach.de. stand zu halten (im Gott esdienst 2 m, beim Singen in Chorpro- Dort fi ndet ihr den Gott esdienst der Vorwoche und viele weitere ben 2, besser 2,5 m). Allerdings darf im Gott esdienst von der Impulse. Gemeinde aktuell nicht gesungen werden (zum Teil singen Solis- ten) und der Mund-Nasen-Schutz darf am Platz nicht abgenom- men werden. Die Teilnehmerzahl bei Beerdigungen ist auf 100 Neuapostolische Kirche Süddeutschland K.d.ö.R begrenzt. Sowohl bei Gott esdiensten und Gruppentreff en als Kirchengemeinde Bitzfeld, Schwöllbronner Straße 12 auch bei Beerdigungen müssen die Daten der Teilnehmer erfasst Gemeindevorsteher: Stephan Rosemann, Tel. 07946 943005 werden. Abendmahlsfeiern dürfen in Form der „Wandelkommu- So. 01.11.20: 09:30 Uhr Gott esdiens nion“ statt fi nden, Taufen sind in Extra-Gott esdiensten möglich. Mi. 04.11.20: 20 00 Uhr Gott esdienst in ÖHR. Über alles, was statt fi nden kann und wo persönliche Begegnun- Kirchengemeinde Waldbach, Neckarstr. 2 gen möglich sind, freuen wir uns. Gemeindevorsteher: Thomas Fick Tel. 07130 8269. So. 01.11.20: 09:30 Uhr Gott edienst Mo.02.11.20: 10:00 Uhr Nordic-Walking..Breitenauer See Evangelische Kirchengemeinde Schwabbach-Siebeneich Mi. 04.11.20: 20:00 Uhr Gott esdienst So. 01.11.20: Heute kein Gott esdienst Für die Gott esdienste sonntags bitt e jeweils Anmeldung bis Der nächste Gott esdienst fi ndet am Sonntag, den 8. November Donnerstag bei den jeweiligen Gemeindevorstehern um 9.50 Uhr mit Pfr. Boger statt . Neuapostolische Kirche im Internet Bitt e achten Sie darauf 2 Meter Sicherheitsabstand einzuhalten htt ps://www.nak. kuenzelsau.de und den Mundschutz während des gesamten Gott esdienstes zu tragen. An den Plätzen fi nden Sie Erhebungsbögen, auf denen Sie bitt e Ihren Namen eintragen. Die Zett el werden eingesam- Süddeutsche Gemeinschaft Bretzfeld-Rappach melt und in einem verschlossenen Karton 4 Wochen aufb e- (Freies Werk innerhalb der Evang. Landeskirche) wahrt. Wir bitt en hierfür um Verständnis. So. 01.11.20: 19.00 Uhr Gott esdienst mit Jenny Müller Pfarrer Boger und das Pfarramt können Sie per Email erreichen Di. 03.11.20: 20.00 Uhr Gesprächskreis Bitzfeld mit [email protected] oder telefonisch (Tel.: 1319) Dietmar Kamlah Anmeldungen für Gott esdienst erforderlich. Bitt e bei Familie Ludy melden. Evang. Kirchengemeinde Unterheimbach-Geddelsbach Kontakt: Gerald Ludy, Tel.: 07946/941100 So. 01.11.20: Kein Gott esdienst in Unterheimbach Mi. 04.11.20: 15.00 Uhr Konfi -Kurs im Jugendraum Leider muss die Unterheimbacher Churchnight dieses Jahr aus- Philadelphia-Gemeinde Hohenlohe e.V. fallen. Mitglied im Bund Freikirchlicher Pfi ngstgemeinden Die Gruppen und Kreise treff en sich nach Absprache. So. 03.11.20: 10.00 Uhr Gott esdienst im Gemeindehaus und Der Haushaltsplan 2020 wurde genehmigt und kann von 23.10. Übertragung per Live-Stream auf dem YouTube- bis 2.11.20 im Pfarrhaus eingesehen werden. Bei Interesse bit- Kanal der Philadelphia-Gemeinde ten wir um tel. Anmeldung. Seite 10 BRETZFELD Freitag, den 30. Oktober 2020

Mo.04.11.20: 19.00 Uhr Treff en des Kreati v-Teams im Gemein- LandFrauen-Vereine dehaus. Wir basteln Dekorati on für den Advent. im Auft rag des Bildungs- und Sozial- Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. werks Württ emberg-Baden e.V. Eine Anmeldung zum Besuch des Live-Gott esdienstes ist erfor- Scheppach derlich. Das Anmeldeformular sowie weitere Hinweise gibt es Liebe Mitglieder! auf der Homepage www.philadelphia-gemeinde.de. Unser Abend mit Frau Nora Lett au am 3.11.20 fi ndet nicht statt . Ansprechpartner: Pastor Thomas Schmidt, pastor@philadelphia- Die steigenden Zahlen der Corona-Pandemie und des Hohen- gemeinde.de, Philadelphia-Gemeinde Hohenlohe e.V., Kirschfeld- lohekreises als Risikogebiet haben zu der Überlegung geführt, straße 15, 74629 Pfedelbach, www.philadelphia-gemeinde.de Büro Öhringen, Frankenstraße 8, 74613 Öhringen, Telefon: diesen Abend abzusagen. 07941 / 2077987, Telefax: 07941 / 2077986 Ihr hört wieder von uns, sei es telefonisch oder über das Orts- blatt . Der Vorstand und ich wünschen Euch weiterhin "gesunde Tage" Unsere Vereine und eine schöne Zeit. Eure Marianne Tel.: 8259 Akkordeon-Orchester Brett achtal Einladung zur Hauptversammlung 2020 Termin: 09. November 2020, 21.00 Uhr (nach der Bitzfeld Probe) Ortsgruppe Bitzfeld Schule Scheppach Aktuell: Tagesordnung: Die Teilnehmerzahl für Wanderungen in TOP 1: Begrüßung Gruppen wurde nun wieder auf 10 Per- TOP 2: Bericht Vorstand sonen beschränkt. Es gelten nach wie vor die Corona Hygiene- TOP 3: Bericht Dirigent vorschrift en, auch nachlesbar auf der Website des Hauptvereins. TOP 4: Bericht Jugendleiter Senioren TOP 5: Bericht Kassier Die Mitt wochs-Veranstaltung am 04. November fi ndet nicht TOP 6: Bericht Kassenprüfer statt . Es ist eine Weihnachtsfeier im Besen Schwab in Dimbach TOP 7: Entlastungen geplant unter den geltenden Vorschrift en. Der Termin hierfür TOP 8: Wahlen verschiebt sich vom ursprünglich 02. auf den 09. Dezember! TOP 9: Anträge Bitt e ändert euch diesen Termin im Kalender ab. TOP 10: Sonsti ges Jubiläumsjahr und Jahresprogramm 2021 Anträge müssen bis spätestens 05. November 2020 beim Vor- Auch für nächstes Jahr wollen wir ein vielfälti ges Programm er- stand eingegangen sein. stellen, auch schon deshalb, weil unsere Ortsgruppe ihr 50-jäh- Aufgrund der Corona-Pandemie bitt en wir interessierte Mitglie- riges Jubiläum feiert. Hier bitt en wir um ausreichend Vorschläge, der, sich zur Teilnahme an der Hauptversammlung anzumelden: Wünsche und Anregungen. Die in diesem Jahr ausgefallenen Vorstand@akkordeon-brett achtal.de Veranstaltungen würden wir gerne im nächsten Jahr nachho- len und bitt en die Verantwortlichen um Terminangleichung und Rückmeldung unter 07946571 oder per Mail. Bitt e helft mit, da- Gemeinsam für Bretzfeld mit wir auch in diesen schwierigen Zeiten ein Jahresprogramm Kaff eekränzchen mit Überraschung zustande bringen, in der Hoff nung die Veranstaltungen dann Ende September haben wir vom Verein Gemein- auch durchführen zu können. sam für Bretzfeld ein Kaff eekränzchen mit Un- Bleibt weiterhin gesund- Euer Vorstandsteam! terstützung der Familie Banzhaf im Besen in Sie- beneich veranstaltet. Ziel war es einmal all unsere "Kunden" und weitere Interessierte kennen zu lernen und allgemein wieder TSV Bitzfeld Gemeinschaft zu fördern in dieser oft einsamen Corona-Zeit. Tischtennis Ganze 14 Bretzfelder sind unserer Einladung gefolgt und wir Die neuesten Maßnahmen in der Corona-Krise durft en bei leckerem Kuchen und frischem Kaff ee Lieder und ei- bedeuten: alle Spiele ohne Doppel. nem Kurzinpuls über das "Staunen - Wofür können wir dankbar Herren 2 | Kreisliga A: Bitzfeld II in Zweifl ingen sein" lauschen. Lusti g wurde es auch bei der Runde Bingo. Doch 4:8 vorher gab es noch eine angenehme Überraschung: Der Bürger- Pascal Schüßler war bester Spieler mit 2 Siegen, dazu noch ein meister Marti n Piott stand plötzlich da und nahm auch teil am Sieg von Timon Schellhorn und Tim Waldbüßer. "Kränzchen". Dann weihte er uns alle in die Pläne der Gemeinde Mit 6:6 Punkten ist die Mannschaft im Soll. Bretzfeld über den Bürgerbus ein, der nun wirklich ab Oktober 1. Jugend | Bezirksliga: 7:3 Niederlage gegen Garnberg angeschafft werden soll. Ohne unsere Nummer 1 Timon hatt en wir keine Chance und konnten somit die erste Niederlage nicht verhindern. David Sailer, erst 10 Jahre alt, konnte überraschend ein Einzel gewinnen. Die Spieler des Gegners waren alle 16 Jahre alt. Dazu konnte Maik Baumgärtner noch zwei Einzel gewinnen. Fußball Akti ve TSV Bitzfeld – TG Forchtenberg 1:1 / Reserve 3:2 Unsere 1. Mannschaft kam nicht über ein 1:1 Unentschieden hi- naus. Die Reserve gewann das Spiel mit 3:2 Toren. Am kommenden Sonntag sind wir beim TSV Pfedelbach 2 zu Gast. Spielbeginn 1. Mannschaft 14.30 Uhr / keine Reserve. Besuchen Sie unsere Homepage: www.tsv-bitzfeld.de Insgesamt war es ein sehr gelungenes Kränzchen das besti mmt einmal wieder wiederholt wird. Vormerken kann man sich schon den Heilig Abend, wo wir vom Verein auch ein Fest für diejeni- gen anbieten wollen, die sonst alleine wären. Freitag, den 30. Oktober 2020 BRETZFELD Seite 11

Brett ach heit (natürlich unter Einhaltung der derzeit geltenden Coronabe- dingungen) ausklingen zu lassen. Skiclub Brett ach-Geddelsbach Neue Gesichter sind immer herzlich willkommen. Liebe Mitglieder, Nähere Infos gibt es bei Rainer Scheiff ele, Tel. 3500 wegen der aktuellen Lage haben wir uns ent- schieden, alle Skiausfahrten für die Saison 2020/2021 sowie die Hauptversammlung am Ortsverband Bretzfeld 07.11.20 abzusagen. Liebe Mitglieder, nun muss auch unse- Momentan kann leider auch keine Skigymnasti k statt fi nden. re Weihnachtsfeier absagt werden, was Die Vorstandschaft uns von ganzem Herzen Leid tut. Aber die Gesundheit von uns allen steht nun einmal im Vordergrund. Die Termine für das Jahr 2021 stehen noch nicht fest. Sollten Bretzfeld wir die Möglichkeit haben, eine Jahreshauptversammlung ab- Musikverein Bretzfeld zuhalten oder einen halb- und ganztägigen Ausfl ug zu machen, 8. Aufl age des Original werden wir Sie rechtzeiti g informieren. Wir sind jederzeit start- Bretzfelder Adventskalender bereit, wir brauchen nur grünes Licht vom Coronavirus. Bereits zum 8. Mal organisiert der Förder- Wünschen Sie einen Besuch oder haben Sie etwas auf dem Her- verein des MV Bretzfeld e.V. den Original zen und Gesprächsbedarf, rufen Sie uns gerne an, auch wenn Sie Bretzfelder Adventskalender mit Ge- selbst kein Mitglied sind: schenken im Wert von über 2.500 Erste Vorsitzende: Anita Neumann Tel. 07946/6515 Euro. Viele namhaft e Firmen, Spon- Frauenbeauft ragte: Inge Homm Tel.07946/8513 soren und Gönner des Musikvereins Wir helfen Ihnen gerne weiter. Bretzfeld unterstützen diese Akti on. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Gesundheit und Gott es Zum 8. Jubiläum bekam der Kalender reichen Segen. ein Facelift . Es ist ein wunderschö- Im Namen des Bretzfelder VdK Teams nes Bretzfelder Bild von Frau Ziech Anita Neumann in Farbe abgedruckt, welches ebenso zum Gewinn steht. Der Preis liegt wie gehabt bei 8 Euro/ Scheppach Kalender. ASV Scheppach-Adolzfurt 1948 e.V. Die Gewinnnummer kann täglich ab Fußball - Akti ve dem 1. Dezember unter der Webseite des Musikvereins Am 25.10. hatt e unsere 1. Mannschaft den TSV htt ps://mv-bretzfeld.de/, auf unserer Facebookseite oder im Michelbach/Bilz zu Gast und musste sich mit 1:3 Bretzfelder Blätt le entnommen werden. geschlagen geben. Torschütze war Mustafa Sulei- Vorverkauf ist absofort bei: man. Das Spiel der Reserve ist ausgefallen! Raiff eisenbank Hohenloher Land eG in der Geschäft sstelle Am Sonntag, 01.11. spielt die 1. Mannschaft um 12:30 Uhr beim Bretzfeld, Bäckerei Kolb, Metzgerei Klingler, Apotheke Bretz- SC Michelbach/Wald II. Die Reserve hat spielfrei. feld, Marco Huber, Shell Tankstelle, Metzgerei Reichert, Weingut Senioren Ü32 Birkert und Weingut Borth. Aufgrund der aktuellen Corona-Zahlen, haben wir beschlossen, Mit dem Kauf des Kalenders unterstützen Sie die Jugendabtei- sämtliche noch ausstehende Freundschaft sspiele 2020 abzusa- lung des Musikvereins Bretzfeld sowie unsere Freunde und Hel- gen. Der Trainingsbetrieb fi ndet, selbstverständlich unter Be- fer vom Haus Bahnhofstr. 5, Bretzfeld - Evangelische Sti ft ung rücksichti gung des ASV-Hygienekonzepts, weiterhin mitt wochs Lichtenstern. um 19:30 Uhr in Scheppach statt . Tischtennis Herren Kreisliga B, Gr. 3; TSV V - ASV II 8:4 TSG Bretzfeld-Rappach Gegen den bisher punktlosen Gastgeber Niedernhall konnten Volleyball wir unserer Favoritenrolle nicht gerecht werden. Eine mitt el- Unser Training fi ndet jeden Mitt woch in der mäßige Gesamtleistung und fehlendes Glück in vier knappen Brett achtalhalle in Bretzfeld statt , 19.00 Uhr 5-Satzniederlagen führte zu dieser total unnöti gen Niederlage. - 20.00 Uhr die jüngeren SpielerInnen, 20.00 – Der Gastgeber konnte damit zwei wichti ge Punkte gegen den 22.00 Uhr die Älteren/Erfahreneren. Absti eg einfahren, die uns am Ende fehlen könnten. Mit 2 Ein- Lust auf Volleyball? Einfach vorbeischauen und unverbindlich zelsiegen konnte lediglich M. Rappold überzeugen. Corona be- mitmachen. Wir freuen uns auf neue Gesichter! dingt wurden erstmals keine Doppelspiele durchgeführt. Bei Fragen bei Lisett e melden; Vorschau: Samstag, 14.11. um 19:00 Uhr Auswärtsspiel in Sin- E-Mail: [email protected] dringen. Kinderturnen Jungen Kreisliga E, West Vorrunde; SC Michelbach/Wald - ASV Leider können wir nach den Herbtsferien nicht mit den Übungs- 4:4 stunden starten, wir geben euch zeitnah Bescheid, wann es wie- Einen wichti gen Punkt konnte unser Jugendteam aus Michel- der losgehen kann. Bleibt gesund! bach mitnehmen. Euer Kinderturn-Team N. Schachtner und S. Münch konnten jeweils ihre beiden Ein- Breitensport zelspiele gewinnen. Doppel wurden auch hier Corona bedingt Freitags von 20:15 Uhr bis 21:45 Uhr treff en sich Männer jeg- nicht gespielt. lichen Alters in der Brett achtalhalle, um die Woche mit Spielen Vorschau: Samstag, 07.11. um 10:00 Uhr Heimspiel gegen wie Basketball, Fußball, Hockey u.ä. sowie einer Gymnasti kein- Öhringen V.

aktuell - interessant - wichti g Ihr Bretzfelder Blättle Seite 12 BRETZFELD Freitag, den 30. Oktober 2020

Schwabbach 9. Bestäti gung der von den Abteilungen gewählten Abteilungsleiter TSV Schwabbach 1947 e.V. 10. Beschlussfassung über Anträge Fußball Akti ve 11. Verschiedenes Leider hat die zweite Corona-Welle auch unsere Anträge zur Hauptversammlung müssen bis spätestens eine akti ven Fußballer erwischt. Zwei Spieler wurden Woche vor der Hauptversammlung beim 1.Vorsitzenden Tho- positi v getestet, so dass das Team bis 25.10.20 mas Baur, Spechtweg 14, 74626 Bretzfeld-Waldbach schrift lich in Quarantäne war und der Spielbetrieb entspre- eingereicht sein. chend eingestellt wurde. Die betroff enen Spieler sind inzwi- Die Versammlung fi ndet unter Einhaltung der derzeit gülti gen schen wieder wohlauf und keine weiteren Spieler oder Betreuer Coronaverordnungen, insbesondere der Abstands- und Hygie- haben sich angesteckt. Unser Hygienekonzept hat also funkti o- neregeln statt . Das Tragen eines Mund-/Nasenschutzes bis zum niert. Dennoch ruhen wir uns darauf nicht aus, sondern achten Einnehmen der Plätze (nur Bestuhlung/keine Tische) sowie nach seit Wiederaufnahme des Spielbetriebs am Dienstag noch mehr Ende der Versammlung beim Verlassen der Halle ist zwingend denn je auf die Einhaltung der Hygieneregeln. erforderlich. Für unsere Zuschauer bedeutet das, dass auf dem Sportgelände Aufgrund der allgemeinen Situati on wird sich der Ablauf der ab sofort eine Maskenpfl icht herrscht. Wir bitt en um dringende Versammlung auf das Nöti gste beschränken, sprich so kurz wie Beachtung! möglich aber so lange wie nöti g, um alle relevanten Punkte ord- Durch die zwei Spiele, die nachgeholt werden müssen, stehen nungs- und satzungsgemäß abzuarbeiten. Daher werden wir in uns zwei anstrengende Wochenenden bevor. Die Begegnungen diesem Rahmen auch keine Ehrungen vornehmen, diese werden im Überblick: zu einem anderen Zeitpunkt erfolgen. Weiter wird es keine Spei- Fr., 30.10.20, 19:00 Uhr in Sulzdorf (Nachholspiel 1. Mannschaft ) sen und Getränke geben. So., 01.11.20, 12:30 Uhr in Tüngental (Reserve) Da auch nur eine begrenzte Teilnehmendenzahl für die Veran- 14:30 Uhr in Tüngental (1. Mannschaft ) staltung zugelassen ist bitt en wir um vorherige Anmeldung bei Fr., 06.11.20, 19:00 Uhr gg. Steinbach- Comburg (Nachholspiel Thomas Baur, per E-Mail: [email protected] oder Te- 1. Mannschaft ) lefon 07946-948267. So.,08.11.20, 12:30 Uhr in Verrenberg (Reserve) Einlass in die Halle ab 19.15 Uhr, Registrierung im Foyer. 14:30Uhr in Verrenberg (1. Mannschaft ) Weiter möchten wir noch darauf hinweisen, dass die Versamm- Wie immer freuen wir uns über zahlreiche Unterstützung! lung bei Verschlechterung der Pandemie-Lage und Verschärfun- gen der Corona-Verordnungen im Bedarfsfalle kurzfristi g abge- sagt werden könnte. Unterheimbach Hierzu bitt e die weiteren aktuellen Informati onen unter den Ver- FC Unterheimbach einsnachrichten im Bretzfelder Blätt le, dem schwarzen Brett im FC Unterheimbach – TTC Westheim 7:5 Sportheim oder auf unserer Homepage tsv-waldbach.de verfolgen Mit neuem Wett kampfmodus und Verzicht auf Vielen Dank und bleibt gesund! Doppel wurde Ende der vergangenen Woche das Die Vorstandschaft Heimspiel gegen Westheim ausgetragen. Bis auf Breitensport Weiteres werden alle 12 Einzelbegegnungen ge- Achtung! Achtung! spielt und gewertet. Die Abteilung Breitensport des TSV Waldbach braucht dringend Zu Beginn entwickelte sich ein einseiti ges Spiel mit der Folge Unterstützung! einer 4:0 Führung unseres Teams. Wir suchen Männer und Frauen ab ca. 30 Jahren, die sich sport- Doch mit vier Siegen aus den folgenden fünf Einzeln konnte sich liche mit uns gemeinsam fi t halten möchten. das Gästeteam zwischenzeitlich mit 5:4 herankämpfen. Letzt- Wir treff en uns jede Woche donnerstags um 20:30 Uhr in der endlich machten dann die Spieler Stefan Hollstein und Patrick Sporthalle. Nach einer kurzen Aufwärm-Runde spielen wir ge- Klein mit zwei Siegen den Sack zu und sicherten den Sieg. meinsam Volleyball nach vereinfachten Regel - es werden keine Fußball-Akti ve speziellen Vorkenntnisse benöti gt. Komm doch einfach mal zum Am kommenden Wochenende spielen wir freitagabends zuerst schnuppern und kennenlernen vorbei. Wir freuen uns auf dich! zuhause gegen die Gäste aus Verrenberg. D-Junioren SGM Anpfi ff erfolgt um 19 Uhr. In der Qualistaff el 2 belegten wir am Ende mit 7 Punkten aus 5 Am Sonntag spielen wir dann mit beiden Mannschaft en in Mi- Spielen den 4. Platz. Nachdem wir zum Auft akt am 23.09.2020 chelbach an der Bilz. Anpfi ff erfolgt hier um 12:30 Uhr und um zu Hause gegen das Juniorteam SC Michelbach/TSG Öhringen 14:30 Uhr. Wir freuen uns über Fans, welche uns unterstützen. II in einem ausgeglichenen Spiel mit 0:2 verloren, konnten wir am 2. Spieltag bei der SGM TSV Pfedelbach/TSV Untersteinbach nach einem 0:2-Rückstand mit toller Moral noch mit 3:2 gewin- Waldbach nen. Am 07.10.2020 gingen wir gegen die SGM TSV Bitzfeld/ Brett achtal durch einen Strafstoß früh in Führung und konnten TSV Waldbach diese bis zum Ende verteidigen. Eine Woche später hatt en wir Einladung zur Hauptversammlung beim Spiel bei der SGM TSV Ohrnberg/Zweifl ingen einige Aus- Am Freitag, 06. November 2020 fi ndet um 19.30 fälle zu verkraft en. Dennoch führten wir nach toller Leistung Uhr die Jahreshauptversammlung des TSV Wald- schon mit 3:0, mussten uns am Ende aber mit einem 4:4 zufrie- bach 1908 e.V. in der Sporthalle Waldbach statt . den geben. Im letzten Spiel gegen die SGM TSV Neuenstein/ T a g e s o r d n u n g Waldenburg lagen wir nach verschlafener Anfangsphase schnell 1. Eröff nung und Begrüßung mit 0:3 zurück, kämpft en uns aber zur Halbzeit auf ein 2:3 her- 2. Bericht des 1.Vorsitzenden an. Letztlich mussten wir uns aber verdient mit 4:7 geschlagen 3. Bericht des Kassiers geben. Insgesamt können wir mit den gezeigten Leistungen sehr 4. Bericht der Kassenprüfer zufrieden sein – weiter so, Jungs! Tore: Basti an Birkert (2), Nikos 5. Berichte aus den Abteilungen Klein (1), Paul Kleinteich (2), Rico Wender (7). 6. Aussprache über Berichte 7. Entlastung der Vorstandschaft und der Kassenprüfer 8. Wahlen Freitag, den 30. Oktober 2020 BRETZFELD Seite 13 Bretzfelder Blättle Mi uns Amtsblatt der Gemeinde Bretzfeld mit Nachrichten aus den OrtsteilenNummer 44 sind Sie... Freitag, den 30. Oktober 2020 39. Jahrgang

Wir informieren Sie über: I�M�R A�T�E�L· Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Bretzfeld Das Amtsblatt der Gemeinde Bretzfeld · Termine und Notdienste erscheint wöchentlich und informiert Sie · Aus den Ortschaften · Standesamt & Jubilare über alles was in der Gemeinde, bei den · Allgemeines & Verschiedenes Kirchen und den zahlreichen Vereinen · Jugend- und Erwachsenenbildung geschieht. · Kindergärten & Schulen Termine, Berichte, Informationen sowie · Bücherei · Kirchliche Nachrichten ein Anzeigenteil vermitteln Ihnen viel · Berichte der ortsansässigen Vereine Interessantes in und um Ihren Wohnort. · Familienanzeigen & gewerbliche Anzeigen

Abonnieren Sie das Bretzfelder Blättle jetzt

für nur 16,19 Euro im Halbjahr! Wer das Bretzfelder Blättle jetzt abonnieren möchte, erhält es 4 Wochen kostenfrei!

ANMELDUNG

Das Bretzfelder Blättle erscheint wöchentlich, zum Halbjahrespreis von 16,19 Euro inkl. 5% MwSt. (Stand Juli Name, Vorname (vom Kontoinhaber) 2020). Der Abonnementenvertrag kann jeweils zum 30.06. und 31.12. eines Jahres mit einer 4 wöchigen Frist gekündigt Straße und Hausnummer werden. Abbuchung des Halbjahresbetrags: Ich ermächtige die Firma LB Druck & Medien, Gabriele Lex Ort / Teilort und Elke Braun, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen, diese ist gekennzeichnet mit der Mandatsreferenznummer und der Gläubiger-ID.Nr. E-Mail falls vorhanden DE19ZZZ00000392768. Zugleich weise ich mein Kreditins- (nur zur Mitteilung der Mandatsreferenznummer, nicht zu Werbezwecken) titut an, die von Gabriele Lex und Elke Braun auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Das Bezugsgeld ist jeweils am 1. Februar und am 1. August fällig. Bretzfeld, den IBAN:

Unterschrift DE _ _I_ _ _ _I_ _ _ _I_ _ _ _I_ _ _ _I_ _

Vorlage bitte ausgefüllt abgeben oder zusenden an: • LB Druck & Medien, Gabriele Lex und Elke Braun, Hallenweg 6, 74626 Bretzfeld-Dimbach • per Fax: 07946/7286 • per Mail: [email protected] • Rathaus Bretzfeld, Adolzfurter Str. 12, 74626 Bretzfeld Seite 14 BRETZFELD Freitag, den 30. Oktober 2020

fi ndung über ihre Wunschkandidaten mit ein. Überraschend ist, Verschiedenes dass viele Bewerber*innen darauf nicht eingestellt sind und im Web einem professionellen Aushängeschild keineswegs gerecht Weihnachten im Schuhkarton, werden. In einem Online-Workshop erklärt Personalmanagerin Abgabe der 25. Saison startet Denise Städele, worauf es bei einer Bewerbung unter Einsatz von Social Media ankommt. Weihnachten im Schuhkarton lädt dieses Jahr zum 25. Mal zum Der Workshop fi ndet online am Dienstag, 17. November von 9 Mitpacken ein. Ab sofort können die selbst gepackten Schuhkar- bis 11 Uhr statt . Eine Anmeldung ist bei Hannelore Frank (E-Mail: tons zu einer Abgabestelle in der Gemeinde Bretzfeld gebracht frauundberuf@-franken.com; Tel.: 07131 7669-866) werden. erforderlich. Für die Teilnahme benöti gt man ein internetf ähiges Über 8,5 Millionen Kinder durft en sich in den letzten Jahren Endgerät. Die Zugangsdaten werden mit der Anmeldebestäti - über ein Geschenk von Weihnachten im Schuhkarton aus dem gung verschickt. deutschsprachigen Raum freuen. Gemeinsame Veranstalter sind die Agentur für Arbeit Schwä- Im vergangenen Jahr waren es rund 1500 Päckchen die allein bisch Hall-Tauberbischofsheim, das Regionalbüro für berufl iche in der Sammelstelle in Bretzfeld abgegeben wurden. Die Akti on Fortbildung und die Kontaktstelle Frau und Beruf Heilbronn- bedeutet ein großes Glücksmoment im tristen Alltag eines Kin- Franken. Unter dem Mott o „Perspekti ve. Job. – Wagen Sie den des, welches in bitt erer Armut aufwächst. Die Schukartons, die nächsten Schritt “ veranstalten diese Partner regelmäßig Work- im deutschsprachigen Raum abgegeben werden, gehen über- shops im Hohenlohekreis und sprechen damit in erster Linie wiegend nach Osteuropa. Frauen und Männer an, die wieder in den Beruf einsteigen wol- Deswegen können neben einem Kuschelti er, Spiel- und Schreib- len oder vor berufl ichen Veränderungen stehen. waren, Süßigkeiten, Hygienearti kel wie Zahnbürste und Zahn- pasta auch ein warmes Kleidungsstück eingepackt werden. Kontaktstelle Frau und Beruf Heilbronn-Franken Wer an diesen besonderen und für die Kinder unvergesslichen veranstaltet LIVE-ONLINE-SEMINAR für Frauen: Momenten mitwirken möchte kann Schuhkartons weihnachtlich gestalten und mit neuen Geschenken befüllen. Die Altersgrup- „Bewerbung up to date pen liegen bei 2-4, 5-9 und 10- 14 Jahren. Packti pps sind unter - so geht bewerben heute!“ www.weihnachten-im-schukarton.org zu fi nden. Pro beschenk- Frauen, die sich in einer berufl ichen Umorienti erungs-, Bewer- tem Kind wird eine freiwillige Geldspende von 10 Euro empfoh- bungs- oder Wiedereinsti egsphase befi nden, lädt die Kontakt- len. Doch jeder Betrag- ob klein oder groß- ist willkommen um stelle Frau und Beruf Heilbronn-Franken am 12. November 2020 die Schuhkartons auf die Reise zu schicken. von 18:30-20:30 Uhr zu einem kostenfreien LIVE-ONLINE-SE- Letzter Abgabetag ist Montag der 16. November. MINAR mit dem Thema „Bewerbung up to date – so geht be- Abgabestellen in der Gemeinde Bretzfeld: werben heute“ ein. Die Veranstaltung fi ndet in Kooperati on mit Fam. Fuchß, Wilhelm-Busch-Str. 10, Rappach, Tel. 2544 der Volkshochschule Künzelsau statt . Margarete Geistler, Eichenweg 5, Schwabbach Zu einer erfolgreichen Bewerbung gehört ein persönliches An- Evang. Bücherei Bitzfeld, Schwöllbronner Str. 9 (zu den Öff - schreiben und ein authenti scher Lebenslauf. Die Teilnehmerin- nungszeiten) nen erfahren, wie sie in ihrer persönlichen Situati on ihre Bewer- heereinspaziert, Karl-Bergmüller Str. 10, Adolzfurt bung opti mal gestalten und lernen ihre individuellen Pluspunkte Christa Ludy, Schulstr. 24, Unterheimbach zu formulieren. Außerdem erfahren die teilnehmenden Frauen, Evang. Gemeindehaus Bretzfeld, Adolzfurter Str. 8; (13., 14. und wie sie die richti ge Stelle fi nden oder besser – wie sie von Ihrem 16. Nov.) neuen Arbeitgeber gefunden werden. Auf folgende Fragestellungen wird die Referenti n genauer ein- Verband Kath. Landvolk gehen: Schnelle Hilfe für Familien in Not Wie bewerbe ich mich aktuell und was hat sich geändert? Welche Besonderheiten gilt es als Frau (mit Elternzeit, mit Kin- … damit Ihr Haushalt bestens weiterläuft dern, als Berufseinsteigerin) im Lebenslauf zu beachten? Sie können wegen Krankheit, Unfall, Schwangerschaft oder Ent- Wie sieht ein modernes Anschreiben aus? bindung Ihren Haushalt und Ihre Kinder nicht mehr versorgen? Was ist eine Initi ati vbewerbung und wann ist sie sinnvoll? Wir helfen Ihnen mit Fachkräft en aus Ihrer Region. Die Kosten Welche neuen Bewerbungstools und -wege gibt es? werden von der Krankenkasse oder anderen Sozialversicherun- In diesem LIVE-ONLINE-SEMINAR erhalten die Teilnehmerin- gen übernommen. nen Informati onen und Tipps direkt aus der Praxis von Karri- Rufen Sie uns noch heute an. Wir besprechen mit Ihnen alle ere-Coach und Personalleiterin Margareta Jäger, Jäger & Jäger Möglichkeiten und helfen umgehend. GmbH, Heilbronn. Was ist ein LIVE-ONLINE-SEMINAR? Wei- cura familia - Familienpfl ege, Dorfh ilfe und Betriebshilfe terbildung online! Anders als im Seminar vor Ort, können sich im Verband Katholisches Landvolk die Teilnehmerinnen bequem von zu Hause weiterbilden. Neben Einsatzleitung: Tanja Friedrich Tel.: 0711-9791-4623 ihrem Interesse benöti gen sie dazu einen Rechner oder Laptop Barbara Rasokat Tel.: 0711-9791-4625 mit einer stabilen Internetverbindung und ein Headset. Der Zu- Monika Waldmann Tel.: 0711-9791-4624 tritt zum virtuellen Lernraum erfolgt über einen Link. Nach der Jahnstr. 30 in 70597 Stutt gart Anmeldung erhalten die Teilnehmerinnen die Zugangsdaten und e-mail [email protected] · Internet www.cura-familia.de die Beschreibung zum einfachen Betreten des Lernraums. Eine Teilnahme über Tablet oder Smartphone ist möglich, dazu muss Bundesagentur für Arbeit eine kostenfreie App heruntergeladen werden. Virtuell treff en Bewerbung 2.0 – Old School war gestern die Frauen dann auf viele andere Teilnehmerinnen und natürlich die Referenti n. Teilnehmende Frauen haben über den Chat, die Online-Workshop am 17. November Möglichkeit Fragen zu stellen und sich auszutauschen. Jeder kennt sie - die Standardbewerbung in Papierform. Aber so Für die Teilnahme ist eine Anmeldung bis Donnerstag, muss sie schon lange nicht mehr aussehen. Es geht auch krea- 05.11.2020 bei der Volkshochschule Künzelsau notwendig un- ti v, äußerst modern und online. Die Kommunikati on zwischen ter: 07940 – 92190 oder [email protected] oder direkt online Arbeitgeber*innen und Bewerber*innen hat sich mit dem, was unter www.vhs-kuen.de. Die Teilnahme am LIVE-ONLINE-SE- heute unter dem Titel „Web 2.0“ zusammengefasst wird, deutlich MINAR ist kostenfrei. Weitere Informati onen erhalten Sie auch verändert. Personalverantwortliche beziehen immer öft er die im Veranstaltungskalender der Kontaktstelle Frau und Beruf Akti vitäten von Bewerber*innen im Netz bei der Entscheidungs- Heilbronn-Franken unter www.frauundberuf-hnf.com. Freitag, den 30. Oktober 2020 BRETZFELD Seite 15 Bretzfeld – Ehrlich gute Vielfalt.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, Möglich war dies nur durch ein sehr gutes und tolerantes Zu- heute halten Sie eine Gesamtausgabe unseres Bretzfelder sammenspiel aller Beteiligten, das Schulleitungsteam um Rektor Blätt les in Händen. Eber für den Nutzer Schule, die Gemeindeverwaltung mit den Wir möchten die Gelegenheit nutzen um Ihnen in gebündelter Projektverantwortlichen Herrn Ralf Sinn, Benjamin Müller und Form aus dem Geschehen in Bretzfeld zu berichten. Jörg Schwab als Bauherren und Schulträger, der Architekt Herr Das Jahr 2020 ist in der Gesamtbetrachtung durch die Ent- Philipp Ruppert, Heilbronn, als sehr versierter und geduldiger wicklungen mit der Corona-Pandemie sicherlich ein Jahr, wel- Planer und Bauleiter mit all den beauft ragten Fachplanungsbü- ches mit den bekannten Einstufungen in keinerlei Kategorien ros und den ausführenden Handwerkern und das Projektsteue- zu fassen ist. rungsbüro Drees und Sommer mit Herrn Simon Mitt ner und Frau Trotzdem vieles aus den Fugen zu geraten scheint, laufen die Yvonne Allner. „normalen“ Täti gkeiten in der Gemeinde weiterhin auf Hoch- Kostenvolumen: ca. 21.000.000,00 Euro touren. Zuschuss Land Baden-Württ emberg ca. 1.668.000,00 Euro

Wohnbauentwicklung in Bretzfeld Bautäti gkeiten – neue Baugebiete, Straßenbau Generalsanierung und Neubau Bildungszentrum Bretzfeld Baulandentwicklung Bretzfeld nutzt die Möglichkeiten für Siedlungsentwicklungen Der Gesetzgeber hat für Außenbereichsfl ächen, die nicht im Flä- chennutzungsplan als Wohnbaufl ächen ausgewiesen sind, mit dem neu eingefügten und zeitlich befristeten § 13 b BauGB die Möglichkeit geschaff en, Bebauungspläne als Grundlage zur Be- reitstellung von Wohnbaufl ächen aufzustellen. Dafür müssen die Flächen mit der zulässigen Grundfl äche von weniger als 10.000 m² an einen bestehenden Wohnbebauungs- bereich angrenzen. Die förmliche Einleitung des Bebauungs- planverfahrens musste bis zum 31.12.2019 erfolgen und der Bebauungsplan muss als Satzung bis 31.12.2021 beschlossen werden.

596/10 580/2 5

8 0 5 / 7 575 596/2 1 7 r Ga 574 2 580/3 57 S 5 580 8 Whs 595/1 596/11

422

588/4

Whs 8 W Gar 594/5 6 G Mühlweg ar 594/4

G So nne

9 W hs

G ar 593/3

Mün zstr aße 5 W hs

Gar

4 591/2 2 0 591/1

590/1 398

Landkreis: Hohenlohekreis KirchwegGemeinde: Bretzfeld 385 Gemarkung: Dimbach

Städtebaulicher Entwurf 399 „Geigersbühl III“ 378 Maßstab: Datum: Projekt-Nr.: 1:1000 15.10.2019 320190349 Maßstab 1:1000 400 377 Am 26.Mai 2020 und am darauff olgenden Wochenende hätt en 388 0 10 20 30 40 50 m 401 große und verdiente Feierlichkeiten im Schulzentrum statt fi nden Der Gemeinderat Bretzfeld und die Verwaltung haben diese sollen. Es waren die offi zielle Sanierungsferti gstellung und ein Möglichkeit zur Entwicklung genutzt. großes Schulfest mit Tag der off enen Türen vorgesehen. Nach eingehender Untersuchung und Abwägung von mehr als Vier, fast fünf Jahre, wurden in die Planung, Vorbereitung, Aus- 30 in Frage kommenden Flächen in den betreff enden Ortstei- schreibung und letztlich die Durchführung der umfassenden len und Dank der Aufgeschlossenheit der jeweiligen Eigentü- Baumaßnahmen an Zeit und Engagement investi ert. mer konnten am 28.11.2019 die Aufstellungsbeschlüsse für die Geplant war ein Kostenvolumen von 25 Millionen Euro. Bebauungspläne Hockenbühl V in Bitzfeld, Brückenäcker II in Was ist am Ende übrig geblieben? Bretzfeld, Geigersbühl III in Dimbach und Morgenwiesen in Un- Zeitmäßig eine Punktlandung wie aus dem Bilderbuch: die Bau- terheimbach beschlossen werden. arbeiten konnten knapp zwei Wochen nach Schulbeginn des Das Jahr 2020 wurde genutzt, um die vier Bebauungsplanent- Schuljahres 2019/2020 abgeschlossen werden. Der Küchen- würfe mit den jeweiligen Fachplanern auf der Grundlage der ausstatt er war noch etwas in Verzug und dann konnte nach den städtebaulichen Entwürfe und unter Beteiligung der angehörten Herbstf erien auch der mitt lerweile gut angenommene Mensa- Träger öff entlicher Belange und der Öff entlichkeit zu erarbeiten. betrieb starten. Sie werden dann voraussichtlich Anfang nächsten Jahres im Ge- Nun folgten die fi nalen Arbeiten einer solchen Baustelle, Abnah- meinderat zum Beschluss und zur Durchführung von weiteren men, Nachbesserungen, Schlussrechnungen, Rechnungsprüfun- förmlichen Verfahrensschritt en vorgestellt. gen usw., usw... In der Gemeinde Bretzfeld werden nach Erschließung der Bau- Und jetzt lässt sich absehen, dass diese im wahrsten Sinne des gebiete mehr als 100 Bauplätze für Einfamilien-, Doppel- und Wortes „Jahrhundertbaustelle“ für die Gemeinde Bretzfeld auch Mehrfamilienhäuser zur Verfügung stehen. deutlich unterhalb des Kostenrahmens abgerechnet werden Ein wichti ger Baustein, um das Fundament und die Entwicklung kann, voraussichtlich unter 21 Millionen Euro. der Gemeinde auch in den kommenden Jahren zu sichern. Seite 16 BRETZFELD Freitag, den 30. Oktober 2020

Baugebiet Gartenäcker, Dammstraße in Scheppach Insgesamt wurden dabei rund 18 000 m2 archäologisch unter- In Scheppach konnte das neue Baugebiet „Gartenäcker“ mit so- sucht und dokumenti ert. zusagen unmitt elbarem Stadtbahnanschluss ferti g erschlossen Die Fundstelle liegt am nordwestlichen Ortsrand von Schwab- werden und die Dammstraße ausgebaut werden. bach, am Mitt elhang eines sanft nach Südosten abfallenden Ge- Die 22 Bauplätze konnten bereits alle an die zahlreichen Inter- länderückens, der vom Brühlbächle im Süden und dem Schwab- essenten vergeben werden und die ersten Baugenehmigungen bach im Norden und Osten umfl ossen wird. Der Zusammenfl uss wurden bereits erteilt, so dass bald mit dem Baubeginn der vor- der beiden Gewässer erfolgt knapp 300 m südöstlich des hier zu rangigen Einfamilienhäuser zu rechnen ist. besprechenden Fundplatzes. Kostenvolumen: 1.800.000,00 Euro Eine bei der Grabung erkannte Rinne und der natürliche Was- serfl uss bei Starkregenereignissen legen nahe, dass ursprünglich ein weiterer kleiner Bach zumindest temporär quer durch das südliche Grabungsareal fl oss. Die Fundstelle liegt zudem im Be- reich einer ausgedehnten Löss- und Lösslehmfl äche und damit in einer idealtypischen Siedlungslage. Reihenhäuser im Neubaugebiet Im Zuge dieser Grabungen konnten acht zum Teil sehr gut er- haltene Hausgrundrisse dokumenti ert werden. Die Häuser 1 bis 7 lassen sich anhand der dort geborgenen Funde sowie aufgrund ihrer charakteristi schen Architektur eindeuti g der Linearbandkeramik-Kultur des frühen Neolithikums zuweisen (ca. 5600–4900 v. Chr.). Besonders das gut 30 m lange und knapp 7 m breite Haus 3 stellt mit seinem umlaufenden Wandgräbchen im Nordwesten, den charakteristi schen Dreierpfostenriegeln der Innenjoche Baugebiet Krautgartenäcker II, Schwabbach und seinen hausbegleitenden Längsgruben ein sehr gutes Bei- Nach einer langen Verzögerung durch Denkmalschutzgrabungen spiel für die typische Bauweise der Langhäuser dieser Zeit dar. konnte nun auch mit den Erschließungsarbeiten für das Bauge- Gut erhalten sind auch die off enbar wesentlich kleineren Haus- biet „Krautgartenäcker 2“ in Schwabbach Richtung Siebeneich grundrisse 1 sowie 5 bis 7 im südlichen Bereich der Grabungs- begonnen werden. fl äche. Von Haus 4 ließen sich dagegen nur noch ein rückwär- Die Baummaßnahme läuft auf Hochtouren und wir rechnen da- ti ges Wandgräbchen sowie ein Innenjochriegel nachweisen. mit im ersten Halbjahr 2021 mit der Vergabe der über 50 Bau- Dennoch dürft e das Gebäude einstmals eine Größe wie Haus plätzen starten zu können. 3 besessen haben, denn im zentralen Bereich der Grabungsfl ä- Kostenvolumen: ca. 2.500.000,00 Euro che ist die Erhaltung aufgrund von anthropogenem und natür- Ein Dorf am Tor zum Hohenloher Land lichem Bodenabtrag grundsätzlich wesentlich schlechter als in – erste Bauern in Schwabbach den randlichen Zonen. Die off enbar recht dichte jungsteinzeitliche Besiedlung des Krei- Das scheinbare Ausdünnen der Befunddichte ist hier also über- ses Hohenlohe ist bislang lediglich über Lesefundstellen und lieferungsbedingt. Die schütt ere, etwas abgesetzte Befund- Baubeobachtungen erschlossen. Die Fundpunkte fi nden sich streuung im Südwesten scheint dagegen die historische Situ- dabei über den gesamten Landkreis verteilt, wobei das Gebiet ati on widerzuspiegeln. Im Rahmen der Grabungsmaßnahmen zwischen Bretzfeld und Öhringen einen Schwerpunkt in der konnten die Grenzen der bandkeramischen Siedlung weder im Fundstellenverteilung einnimmt. Größere Grabungen mit zu- Norden noch im Osten erfasst werden. Im Süden verhinderten sammenhängenden Siedlungsstrukturen fehlten bislang im Kreis ausgedehnte moderne Störungen weitere Aufschlüsse. wie in den anschließenden randlichen Regionen des Landes Auch aufgrund von Hinweisen benachbarter Grundstücksei- weitgehend. Daher konnte mit der hier vorgestellten Ausgra- gentümer und Anwohner ist davon auszugehen, dass sich die bung einer derarti gen Siedlung im Bretzfelder Ortsteil Schwab- Siedlung vor allem weiter hangabwärts nach Südosten in die bach eine Erkenntnislücke geschlossen werden. Niederung des Schwabbachs fortgesetzt hat. Damit dürft e sie Eine Prospekti on durch das Landesamt für Denkmalpfl ege auf vermutlich ehemals mindestens doppelt so groß gewesen sein, einer unspezifi schen Luft bildfundstelle hatt e Mitt e 2018 im wie sie sich heute darstellt (> 4 ha). Der ergrabene Ausschnitt Zuge der Planungen für das Baugebiet „Krautgartenäcker“ die hat vermutlich lediglich den westlichen Randbereich erfasst. Notwendigkeit einer großfl ächigen Rett ungsgrabung ergeben. Da es bei den Häusern 6 und 7 zu Überschneidungen kommt, ist Diesen Voruntersuchungen folgte dann von Mai bis Dezember zumindest parti ell von einer Zweiphasigkeit des jungsteinzeitli- 2019 die eigentliche Ausgrabung des zur Bebauung vorgesehe- chen Dorfes auszugehen. nen Areals durch die Firma fodilus GmbH, Tübingen.

Baugebiet Krautgartenäcker II, Schwabbach Freitag, den 30. Oktober 2020 BRETZFELD Seite 17

Legende tergehenden Interpretati on entzieht. Belastbare Indizien für ei-

Bandkeramik nen Hügel bzw. Grabbau fehlen. Daher sollte man ein umhegtes Eisenzeit Gebäude profaner oder kulti scher Bedeutung trotz der geringen Störung Größe nicht ausschließen. Sicher ist zudem, dass die Kreisgra- benanlage sowie die zugehörigen Pfostensetzungen jünger sind als die neolithischen Gruben und Siedlungsreste. Eine eisenzeitliche Dati erung liegt nahe, auch wenn ein direkter Zusammenhang mit Haus 8 nicht hergestellt werden kann. Abschließend möchten wir der Kommune, insbesondere Herrn Steff en Frölich von der Stadt Bretzfeld, für die Unterstützung und die immer vertrauensvolle Zusammenarbeit danken. Darü- ber hinaus danken wir Herrn und Frau Christ für die Gastf reund- schaft und Unterstützung sowie den Mitarbeitern des Bretzfel- der Bauhofs. S. Schmidt/A.-K. Schmidt/S. Wolf/K.Kortüm, Ein Dorf am Tor zum Hohen- loher Land – erste Bauern in Schwabbach. Archäologische Ausgrabungen in Baden-Württemberg 2019, S. 61-65 (Darmstadt 2020). Das Copyright der Bilder liegt bei @ Landesamt für Denkmalpflege im Re- gierungspräsidium /Fodilus GmbH, S. Wolf

Sanierung Ortsdurchfahrt Edelmannstraße, Rappach In der Zeit vom September 2019 bis Juli 2020 wurde in enger Absti mmung mit dem Landkreis Hohenlohe die komplett eSa- nierung der Ortsdurchfahrt von Rappach K 2342 durchgeführt. Die Gemeinde Bretzfeld beteiligte sich mit der Sanierung der Wasseranschlüsse und Leitungen und der Kanalsanierung. Au- ßerdem wurden die Gehwege in einer modernen, zeitlosen und opti sch ansprechenden Pfl asterbauweise ausgeführt, sowie die Parkfl ächen vor der ehemaligen Kelter und dem Friedhof neu geordnet. Kostenvolumen: 2.400.000,00 Euro Gemeinde Bretzfeld (100.000,00 Euro für den Landkreis)

Regenüberlaufb ecken RÜB 22 in Bitzfeld Bretzfeld-Schwabbach, „Krautgartenäcker“. Ausschnitt aus dem Gesamt- Um eine Verbesserung der Regenrückhaltesituati on insgesamt plan der Grabungsfläche. Hausgrundrisse und Kreisgraben hervorgehoben. 30 ൺ Bretzfeld-Schwabbach, „Krautgartenäcker“. Ausschnitt aus dem Gesamtplan der Grabungsfläche. zu erreichen und die gesti egene Bautäti gkeit abzubilden, wur- 62 SHausTEINZEIT 2 siehe GesamtplanHausgrundrisse und (Einklinker). Kreisgraben hervorgehoben. Haus 2 siehe Gesamtplan (Einklinker). de das Regenüberlaufb ecken in Bitzfeld, Richtung Weißlensburg Zäune, Gräben und Grubenkomplexe Neben den Hausgrundris- umfassend saniert und erweitert. AABW_2019_Inhalt.inddsen fanden 62 sich innerhalb der Grabungsfl äche zahlreiche große, 15.06.20Kostenvolumen: 14:50 900.000,00 Euro unförmige Grubenkomplexe, die zumeist als Lehmentnahmegru- ben angesprochen werden müssen. In einigen Fällen konnten je- doch auch größere Fundkonzentrati onen von Feuersteinartefak- ten und Keramik geborgen werden. Des Weiteren fanden sich vereinzelt auch Fragmente von Reibsteinen zum Kornmahlen. Prakti sch alle durch die Grabung erfassten Gruben gehören zur bandkeramischen Siedlung. Südlich von Haus 7 zeichneten sich darüber hinaus eine Reihe kleinerer Pfostengruben ab, die einstmals wohl zu einer zaunar- ti gen Einhegung gehörten. Eine zweite, kürzere Reihe deutete sich an. Ob diese Abgrenzungen mit der anschließenden kom- plexen, rinnenarti gen Struktur zusammenhängen, bleibt off en. Jedenfalls durchziehen hier massive Erosionserscheinungen temporärer Wasserläufe das Gelände. Siedlungsspuren der Eisenzeit Im Nordwesten der Grabungsfl äche konnten sechs Pfosten- Aufl assung der Kläranlage Unterheimbach und Anschluss gruben sowie ein zugehöriges Gräbchen dokumenti ert werden, an die Verbandskläranlage Brett achtal die zu einem weiteren, ca. 9 m × 5 m großen Gebäude gehören Seit 2019 laufen die Bauarbeiten für die Aufl assung der sanie- (Haus 8). Die Pfosten waren gezogen worden und die Verfüllung war mit Brandlehm und Holzkohle durchsetzt. Es handelt sich wohl um Reste einer eisenzeitlichen Besiedlung. Solche eher un- scheinbaren Einzelgehöft e fanden sich in letzter Zeit wiederholt „als Beifang“ im Zuge größerer Grabungsmaßnahmen. Anders sind sie prakti sch nicht aufzuspüren. Das zeigt die Bedeutung vollfl ächiger Siedungsgrabungen auch abseits der vermeintli- chen Hauptbefunde. In die gleiche Richtung geht eine weitere Besonderheit ganz im Süden der Grabungsfl äche. Hier wurde eine Kreisgrabenanlage angetroff en, die einen Durchmesser von 9 m besitzt. Im Zentrum der Anlage zeichnete sich deutlich eine Vierpfostenstellung ab, die sich genau wie die Gesamtstruktur derzeit noch einer wei- Seite 18 BRETZFELD Freitag, den 30. Oktober 2020 rungsbedürft igen Kläranlage in Unterheimbach. Die Kläranlage erst möglich ist, sind unsere Wasserwärter an 365 Tagen, 24 wird aufgegeben und das Schmutzwasser wird mitt els Freispie- Stunden am Tag, 7 Tage die Woche rund um die Uhr im Jahr im gelkanal an das Kanalnetz in Schepach und somit an die ge- Einsatz und sichern dieses hohe Allgemeingut. Auch in Corona- meinsame Kläranlage in Langenbrett ach, des Zweckverbandes Zeiten wurden die auft retenden Rohrbrüche in sehr kurzer Zeit der Gemeinden Bretzfeld, Öhringen, Neuenstadt und Langen- bewerkstelligt. Nur schade, dass Rohrbrüche scheinbar bevor- brett ach, angeschlossen. zugt nachts, an Wochenenden und an Sonn- und Feiertagen auf- Kostenvolumen: 4.500.000,00 Mio Euro zutreten scheinen. Wassermeister David Bauer wird unterstützt von seinen Kolle- Wasserversorgung Bretzfeld gen Michael Harrer, Heiko Laurinat, Manuel Schmidt und Wolf- Einer der größten und umfassendsten Aufgaben- und Ausgaben- gang Vesely. schwerpunkte der Vergangenheit und vor allem auch für die Zu- Vielen Dank an unsere Wasserversorgung für die dauernde Ein- kunft ist unsere gemeindeeigene Wasserversorgung. satzbereitschaft . Mit einer umfassenden Trinkwasserkonzepti on für das gesamte Gemeindegebiet wurden die Aufgaben und Investi ti onsschwer- Internetausbau punkte der kommenden Jahre festgezurrt und nun wird konse- Groß war die Freude, als bei der Gemeinde Zuschussbeschei- quent an die Abarbeitung der Bereiche gegangen: de über knapp 12 Millionen Euro für die Beseiti gung der soge- Momentan wird die Wasserleitung nach Geddelsbach und der nannten „weißen Flecken“ auf der DSL-Verfügbarkeitskarte der Ringschluss Geddelsbach-Hälden-Buchhorn gebaut, damit hier Gemeinde einging. Damit soll sichergestellt werden, dass in Ge- eine sogenannte redundante Wasserversorgung in hygienisch meindeteilen, welche bisher unter einer verfügbaren Internetge- einwandfreiem Zustand möglich ist. Weiterhin wird eine Druck- schwindigkeit von 30 Mbit/s lagen, durch einen Glasfaserausbau erhöhungsanlage für die Birkenhöfe und die Löschwassersiche- Zukunft sfähigkeit hergestellt wird. rung in den Hälden errichtet. Die Ausschreibung ist erfolgt und mit der Firma NetcomBW Kostenvolumen: ca. 1.700.000,00 Euro haben wir einen schlagkräft igen Partner gefunden, welche nun gerade an der fi nalen Planung für den endgülti gen Förderbe- scheid und der dann circa 2 Jahre dauernden Umsetzung dieses Großprojektes in enger Absti mmung mit der Gemeinde und den Fördergebern arbeitet. Kostenvolumen: ca. 13.500.000,00 Euro Förderung Bund und Land: ca. 11.600.000,00 Euro

Tourismus Neue Prädikatsauzeichnung für die Gemeinde Bretzfeld: Weinort im Weinsüden Neues Siegel würdigt Orte, die Weintraditi on erlebbar machen Baden-Württ embergs Weinkultur nimmt ei- nen hohen Stellenwert innerhalb der touristi - schen Landschaft ein. Das Siegel „Weinsüden Diese Mannschaft ist für Sie da: „LÄUFT BEI UNS“ Weinorte“ prämiert nun erstmals Städte und Damit dies und vor allem die tägliche Wasserversorgung auf ge- Gemeinden, die auf eine lange Geschichte des sundheitlich geprüft em und unbedenklichem Niveau überhaupt Weinbaus zurückblicken und über die Jahre ein breites weintou- risti sches Angebot entwickelt haben. Bei 53 Bewerbern sah die Tourismus Marketi ng GmbH Baden-Württ emberg (TMBW) ihre Kriterien erfüllt. Diese Orte bilden seit diesem Herbst den Kreis der ersten Preisträger des neuen Gütesiegels. „Die ‚Weinsüden Weinorte‘ sind unsere neuen Aushängeschil- der des Weintourismus in Baden-Württ emberg. In vorbildlicher Weise pfl egen sie ihre traditi onelle Beziehung zum Weinbau und machen dieses kulturelle Erbe sowohl für Einheimische als auch Urlauber erlebbar“, sagt TMBW-Geschäft sführer Andreas Braun. „Insbesondere freuen wir uns, dass die Weinorte vom Dorf bis zur Großstadt so vielfälti g sind. Das zeigt, welch zentrale Rolle Wein und Weintourismus in Baden-Württ emberg spielen.“ Von den 53 Preisträgern liegen 23 Orte in Baden, 29 gehören zum Anbaugebiet Württ emberg. Mit der 11.000-Einwohner-Ge- meinde Oberderdingen ist zudem ein „Grenzgänger“ unter den Geehrten: Der Weinbauort zwischen Karlsruhe und Heilbronn liegt exakt an der weinbaulichen Grenze zwischen Baden und Württ emberg. Die Oberderdinger Winzer bewirtschaft en daher Weinberge in beiden Weinregionen. Die Landeshauptstadt Stutt gart, deren Weinberge bis ans Zen- trum heranreichen, ist der größte „Weinsüden Weinort“ und ne- ben Heilbronn die einzige Großstadt, die die Auszeichnung trägt. Markelsheim gehört mit seinen 2.000 Einwohnern zum Stadtge- biet Bad Mergentheims und ist der kleinste gewürdigte Ort. Die zahlreichen Familienbetriebe widmen sich hier seit Jahrhunder- ten dem Weinbau und bilden die dritt älteste Weingärtnergenos- senschaft Württ embergs. Freitag, den 30. Oktober 2020 BRETZFELD Seite 19

Alle „Weinsüden Weinorte“ erfüllen die von der TMBW und Ver- Fahrrad-Dirtbikestrecke tretern der Weinbranche erarbeiteten Mindestanforderungen. Zwischen Bretzfeld und Bitzfeld soll auf Antrag einiger Jugend- Die Gemeinden eint, dass zwei oder mehr Weinbaubetriebe an- licher und mit Zusti mmung des Gemeinderates eine sogenannte sässig sind, deren Erzeugnisse zudem vor Ort in Gastronomie Dirtbikestrecke gebaut werden. und Handel erhältlich sind. In Form von Weinwanderwegen Nachdem die Standortsuche und die baurechtlichen Abklärun- oder Weinstraßen ist eine zentrale touristi sche Infrastruktur gen schwierig und langwierig waren und sind, ist nun für das vorhanden. Strauß- bzw. Besenwirtschaft en sowie regelmäßig kommende Frühjahr der Baubeginn angepeilt und die Ferti gstel- veranstaltete Weinfeste geben eine lebendige Weinkultur zu er- lung soll noch im ersten Halbjahr 2021 erfolgen, so dass hier ein kennen. Nicht zuletzt haben die Weinorte einen eigenen Online- weiteres interessantes Angebot für die Kinder und Jugendlichen auft ritt , der ihren Weinbezug klar herausarbeitet und Urlauber gemacht werden kann. somit auf das touristi sche Angebot aufmerksam macht. Kostenvolumen: ca 50.000,00 Euro Darüber hinaus machen die ausgezeichneten Orte ihre Angebo- te rund um den Wein auf vielfälti ge Weise erlebbar. Überzeugen Bücherei konnte beispielsweise, wer sein weintouristi sches Angebot so Im Zuge der Generalsanierung des Bil- gestaltet, dass es in Form von (Mehr-) Tagesprogrammen ge- dungszentraums Bretzfeld konnte auch bucht werden kann. Viele Orte sind zudem in Programme von die Bücherei Bretzfeld komplett neu Weinerlebnisführern eingebunden oder können Betriebe mit überarbeitet werden. Auszeichnungen wie „Weinsüden Vinothek“ oder „Weinsüden Mit Frau Brigitt e Klein als Büchereileite- Hotel“ vorweisen. rin und Frau Beatrix Hummel steht nun Nachdem zu Jahresbeginn bereits das Siegel „Wein und Archi- ein moti viertes und kompetentes Betreu- tektur“ eingeführt wurde, erweitert das Urlaubsland Baden- ungsteam zur Verfügung, welches dieses Württ emberg seine Produktmarke „Weinsüden“ mit der erst- Angebot gerne weiterhin auf- und aus- maligen Ehrung der Weinorte einmal mehr. Die 53 Preisträger baut. rücken nun in den Fokus der Produktmarke und werden stärker Mitt lerweile sind in der Bücherei über 5000 Medien im Bestand in zukünft ige Marketi ngakti vitäten einbezogen. und diese können zu folgenden Zeiten ausgeliehen werden: Dienstag 16.00 bis 18.30 Uhr Natürlich ist auch die Gemeinde Bretzfeld Donnerstag 16.00 bis 19.00 Uhr mit diesem Tourismussiegel bedacht worden. Samstag 10.00 bis 11.00 Uhr Wir sind ein Weinort fast wie aus dem Bilderbuch. Während den Ferien ist die Bücherei geschlossen. Die einzelnen Ortsteile sind überwiegend von Weinbau geprägt. Neue Mitglieder sind selbstverständlich jederzeit willkommen. Der Wein spielte schon seit Jahrhunderten eine große Rolle, die Wir haben sicherlich für jeden etwas Passendes. erste urkundliche Erwähnung ist bereits aus dem Jahr 1335 zu entnehmen. Durch die relati v große Anbaufl äche von 270 ha in Bürgerbus den verschiedenen Teilorten zählte unsere Gemeinde schon im letzten Jahrhundert zu den größten Weinbaugemeinden in der Umgebung. Zusammengefasst in der größten Weinbaugenossenschaft in Hohenlohe und durch die zahlreichen selbstvermarktenden Weingüter in Bretzfeld darf man getrost und mit Überzeugung sagen, das Herz des Weinbaus in Hohenlohe und vielleicht sogar im Anbaugebeit Württ emberg schlägt in der Gemeinde Bretz- feld.

Gute Zusammenarbeit der Weinwirtschaft Siehe Seite 22 Es ist besonders erfreulich, dass die Weinwirtschaft in Bretz- feld, vor allem mit dem Verein „Die Weingüter Bretzfeld“ und Jugend- und Erwachsenenbildung die Weinkellerei Hohenlohe und den Wengertern, gemeinsam Bretzfeld (JEB) agieren. Leider hat sich in den vergangenen Jah- So sind bereits weitere spannende Projekte und Ideen in den ren trotz verschiedener Anpassungen und Köpfen, die das Angebot in Bretzfeld als erlebbare Weinbauge- neuer Ideen gezeigt, dass sich unsere JEB meinde sicherlich weiter ausbauen können. als losgelöste und letztendlich alleinste- hende Einrichtung der außerschulischen Bildung zunehmend schwertut. Insbesondere was die Gewin- Bürger, Kinder, Jugend und Senioren nung und Ausrichtung neuer Kursleiter und Kurse angeht, aber auch was Teilnehmer-Zuspruch und die Konti nuität der Kurse Gemeindeentwicklungskonzept „Bretzfeld 2040“ angeht. vor Ferti gstellung Es wird nun ganz aktuell Aufgabe des Gemeinderates und der Mit viel Untersuchungsaufwand und groß angelegten Bürgerbe- Verwaltung sein über die künft ige Struktur und Organisati on der teiligungsrunden arbeiten wir nach wie vor am Gemeindeent- JEB zu beraten und möglichst tragfähige Entscheidungen für ein wicklungskonzept „Bretzfeld 2040“. breites und zukunft sfähiges Angebot zu treff en. Die Ergebnisse aus Gemeinderatsklausur, Bürgerabenden, Ge- bietsuntersuchungen und Demographieentwicklungen werden Kinderbetreuung in der Gesamtgemeinde Bretzfeld derzeit aufb ereitet und gebündelt im Gemeindeentwicklungs- Absolut sehr erfreulich ist die Entwicklung der Geburtenzahlen konzept niedergeschrieben. für unsere Gemeinde Bretzfeld. Nach einigen Rekordjahrgängen Im Rahmen von Einwohnerversammlungen kann dies dann hof- haben wir uns hier nun auf einem erfreulich hohen Niveau ein- fentlich im nächsten Frühjahr der interessierten Bürgerschaft gependelt. präsenti ert werden. Diese Zahlen zusammen mit geänderten Betreuungsnotwendig- keiten bei den Eltern führen dazu, dass die Kindergartenbedarfs- planung der Gemeinde ständigen Anpassungen unterworfen ist. Vor allem in den Bereichen Ganztagesbetreuung, Krippenbe- Seite 20 BRETZFELD Freitag, den 30. Oktober 2020 treuung und fl exible Öff nungszeiten werden an Gemeinderat Was fehlt dem Kinderhaus Bretzfeld und Gemeindeverwaltung hohe und (teilweise sehr hohe) Erwar- jetzt noch ??? tungshaltungen herangetragen. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat einen eigenen Kinder- Aufruf zum Namenswett bewerb gartenausschuss bildet, der sich mit den allgemeinen Zukunft s- Bisher haben wir alles unter dem Arbeitsti tel „Kinderhaus Bretz- fragen der Kinderbetreuung in der Gemeinde und konkret mit feld“ abgearbeitet. der baulichen Begleitung des Kinderhausneubaus in Bretzfeld Dieses Bauwerk soll und wird aber mehr sein als nur ein „Kin- befasst. derhaus“. In einer modernen und pädagogisch wertvollen Atmo- sphäre werden im Endausbau einmal über 40 Erziehungskräft e Neubau Kinderhaus Bretzfeld zeitgemäße und tolle Betreuungsangebote für die Kinder unse- Bereits seit einiger Zeit laufen die Überlegungen und Planungen rer Gemeinde anbieten. für den Neubau eines zentralen Kinderhauses in Bretzfeld. Hierfür suchen wir noch den passenden Namen und wir möch- Diesbezüglich wurde Ende 2018 ein Architektenwett bewerb ten die ganze Bevölkerung einladen, sich an dieser Namensfi n- durchgeführt, aus welchem das Büro Liebelt Architekten aus Aa- dung im Rahmen eines kleinen Wett bewerbes zu beteiligen. len als Sieger hervorgegangen ist. Es wartet ein interessanter individueller Hauptgewinn. Bitt e nutzen Sie folgendes Rückmeldeformular oder senden Sie Ihren Namensvorschlag mit dem Sti chwort „Namen für das Kin- derhaus in Bretzfeld“ per Mail an [email protected]

Rückmeldeformular Namenswe bewerb für das

Nach den Tennisplätzen in Bretzfeld Richtung REWE-Markt wird Kinderhaus Bretzfeld nun das neue Kinderhaus Bretzfeld errichtet. Seither wurden die Pläne konkreti siert, das Baugesuch einge- reicht und ein großer Teil der Arbeiten ausgeschrieben. Mein Namensvorschlag: Mitt e des Jahres konnten nun die Rohbauarbeiten beginnen und am 30. Juli konnte zusammen mit einer Schar kleiner Handwer- ker aus dem Kindergarten Rappelkiste feierlich der Spatensti ch gefeiert werden. Jetzt laufen die Arbeiten auf Hochtouren und wir rechnen zum Kindergartenjahr 2022/2023 damit, die dann 10 gruppige Ein- richtung in Betrieb nehmen zu können. Dann besteht die Mög- lichkeit für über 150 Kinder in sechs Ü3-Kindergartengruppen Absender: und vier U3-Krippengruppen im Ganztagesbetrieb eine neue Kindergartenwelt erleben zu können. Für die Konzeptentwicklung und die Baubegleitung konnten wir aus unseren eigenen Reihen bereits eine Leiterin gewinnen. Frau Irina Vogel, derzeit noch im Kindergarten in Dimbach, wird Vor- und Zuname: künft ig das Kinderhaus leiten und begleitet dieses spannende Herausforderung bereits jetzt mit großem Engagement. Straße:

Wohnort:

Tel. oder Mail-Adresse:

Kosten: ca. 12.000.000,00 Euro Freitag, den 30. Oktober 2020 BRETZFELD Seite 21

Neubau Kindergarten Bitzfeld Grenze Grenze ANSICHT OST und Naturkindergarten 40 40 12 12 35 50 Gelände vorhanden +216.615

2.00 Und obwohl viele nun gedacht hatt en mit einem sol- 2.30

+215.00 +214.675 45 Schmutzschleuse Gruppenraum 2 Nebenraum 2 Nebenraum 1 Gruppenraum 1 che großen Kinderhaus sei der Nachfrage genüge Gelände vorhanden entlang Grenze getan, hat uns die Realität im positi ven Sinne eines Besseren belehrt. ANSICHT SÜD 40 52 Grenze Grenze 12 35 35 Die Zahl der angemeldeten und zu erwartenden be- 1.45 2.00 Gelände vorhanden entlang Grenze 1.00 im Hintergrund reits geborenen Kinder macht es nöti g, noch einen +215.00 45 +214.59 +214.66

Personal Schmutzschleuse Gruppenraum 2 +213.615 +213.46 weiteren Kindergarten zu errichten. Bestand Gelände +212.76 entlang Gebäude Dieser soll in modularer Holzständerbauweise in Bitz- Bestand Gelände entlangGrenze +210.585 feld vor dem Friedhofsgelände errichtet werden.

Grenze Für diese zweigruppige Ü3-Einrichtung mit Bewe-

ANSICHT WEST gungsraum hat der Gemeinderat im Oktober den 40 40 40 12 12 12 20 35 3 1.00 6 grundsätzlichen Baubeschluss gefasst und die Ver-

+216.00 2.00 2.57 1.45 +215.00 +215.00 45 waltung ist gerade dabei dieses Projekt auszuschrei- Gelände vorhanden Parkplatz Putztechnik Windfang WC-Kinder Kreativraum MZR Personal Gelände geplant entlang Grenze im Hintergrund Neubau eines +212.595 Kindergartens in ben. Mit einer Inbetriebnahme ist Ende 2021/Anfang Gelände vorhanden entlang Grenze Modulbauweise Gelände vorhanden entlang Gebäude BAUORT: 2022 zu rechnen. FlSt.-Nr. , 97 Friedhofstraße, 74626 Bitzfeld Weiterhin hat der Gemeinderat sich bereit erklärt Grenze Grenze BAUHERR: Gemeinde Bretzfeld Adolzfurter Str. 12, 74626 Bretzfeld ANSICHT NORD und den Auft rag erteilt, die Einrichtung einer Natur-

+217.765 40 40 12 87 12 35 35 kindergartengruppe akti v zu prüfen und entweder ein +216.43 +216.39 Bestand Gelände Ansichten M 1:100 1.45 entlang Grenze +216.125 DATUM 28.September 2020 2.00 Überarbeitet 2020-09-18 +215.39

+215.00 1.00 45 Wald-, Bauerhof- oder Natur-Kindergartenangebot PLANUNG: Gelände geplant Bestand Gelände Gruppenraum 1 WC-D Büro Putztechnik entlang Gebäude K N O R R & T H I E L E A R C H I T E K T E N Doppelstabmattenzaun? P a r t n e r s c h a f t s g e s e l l s c h a f t m b B vorzubereiten. Diplom- Ingenieure FH Martin Knorr & Karin Thiele Austraße 18 74613 Öhringen Tel. 07941/ 646 00-0 Fax 07941/ 646 00-99 H/B = 458 / 594 (0.27m²) Allplan 2020 Derzeit laufen diesbezüglich interessante Gespräche.

Und was macht Corona mit der Dann wird es auch möglich sein wieder gemeinsam das zu erle- Gemeinde Bretzfeld und den ben, was uns als Gemeinde Bretzfeld im Besonderen ausmacht. Weltoff en, fröhlich und frei sich auf zahlreichen Veranstaltungen laufenden und geplanten Maßnahmen? zu begegnen, den gemeinsamen Austausch zu pfl egen und das Corona macht in erster Linie erst mal so gut wie alles durchei- Leben und die Schönheiten unserer Gemeinde mit all Ihren bun- nander. ten Facett en wieder unbeschwert genießen zu können. Das Augenmerk muss natürlich in erster Linie auf die Umsetzung Bitt e bleiben Sie alle gesund und besonnen. der unmitt elbaren Pandemie-Maßnahmen gelegt werden, in der Ihr Hoff nung und Erwartung, dass durch Einsicht, Vernunft und Mit- Bürgermeister wirkung Aller ein Eindämmen der Pandemie gelingen kann. In der ersten Welle haben sich durch den Lockdown viele ande- Marti n Piott für den Gemeinderat re laufende oder geplante Vorhaben verlangsamt oder wurden und alle Beschäft igten der Gemeinde Bretzfeld verschoben. Nun versucht man in der zweiten Welle den laufen- den Betrieb zusätzlich zu den Pandemieauswirkungen irgendwie aufrecht zu erhalten. Das Bretzfelder Blätt le Dies können und werden wir nur bedingt durchhalten können. – ein echter Mehrwert Für das Jahr 2020 werden wir mit einem verantwortungsvollen und verantwortungsbereiten Gemeinderat die Geschicke unse- Auch in den zunehmend digitaleren Zeiten ist unser allwöchent- rer Gemeinde Bretzfeld sozusagen „auf Sicht“ fahren können. lich erscheinendes Mitt eilungsblatt immer noch ein zentrales Die fi nanziellen Hilfestellungen von Bund und Land helfen hier- Informati onsmedium. bei und das Jahr 2020 wird in noch einigermaßen geordneten Kaum irgendwo anders werden Sie so aktuell und umfassend Bahnen abzuwickeln sein. über unser Gemeindeleben unterrichtet und bekommen Infor- Für das Jahr 2021 und folgende werden wir deutliche und sehr mati onen und Termine aus erster Hand. gravierende fi nanzielle Einschnitt e hinzunehmen haben. Die Durch die farbige Gestaltung ist auch die gedruckte Form frisch Maßnahmen werden in eine Prioritätenreihenfolge zu bringen und modern in der Wahrnehmung, inhaltlich sowieso. sein und wir werden uns nur das leisten können, was fi nanziell Durch unseren lokalen Herausgeber, dem LB Druck & Medien darstellbar ist. Verlag Dimbach haben wir mit Frau Lex und Frau Braun orts- Die Gemeinde Bretzfeld bewegt sich momentan fast ausschließ- kundige und aufgeschlossene lich im Bereich der sogenannten kommunalen Pfl ichtaufgaben Partner, die sich Ihrem lokalen (Wasser, Abwasser, Daseinsvorsorge, Kinderbetreuung, Schul- Auft rag bewusst sind und diese Bretzfelder Aufgabe bemerkenswert Blättle wesen, Feuerwehr, . . .) und der Spielraum hier überhaupt Maß- Amtsblatt der Gemeinde Bretzfeld mit Nachrichten aus den Ortsteilen meistern. 39. Jahrgang nahmen zu schieben ist nur sehr begrenzt. Freitag, den 30. Oktober 2020 Ich möchte mich bei allen bedanken, die durch Einsatzbereit- Ich kann Ihnen und auch und vor Nummer 44 schaft und Gemeinsinn unser Gemeindeleben bereichern und allem den jungen Generati onen auch in diesen Zeiten aufrecht erhalten. nur wärmstens ein Abonnement Insbesondere gilt dieser Dank den Kolleginnen und Kollegen des Bretzfelder Blätt les vom Bauhof, den Hausmeistern in unseren Einrichtungen, un- empfehlen und freue mich auf seren Erzieherinnen in den Kindergärten, den Kollegen von der eine weiterhin gute und Abwasserentsorgung und den Mitarbeiterinnen und Mitarbei- erfolgreiche Zusammenarbeit tern in der Verwaltung. mit dem LB Druck & Medien Wir sind überzeugt, dass es mit Vorausschau und Bedacht gelin- Verlag in Dimbach. gen wird, das Gemeinwesen Bretzfeld in geordneten Bahnen zu Mit freundlichen Grüßen halten und trotzdem noch Entwicklung zu ermöglichen. Marti n Piott

Hier sind wir mehr denn je auf Ihr Verständnis, Ihre Besonnen- Bürgermeister Leserfoto von Gunther Göppele Schwabbach

heit und Ihre Mitwirkungsbereitschaft angewiesen. Gemeinderatssitzung Am 05. November 2020 um 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle in Schwabbach. Bretzfeld An alle Haushalte Die Bevölkerung ist hierzu – Ehrlich gute Vielfalt. Einmalig erhält diese Woche fast jeder Haushalt recht herzlich eingeladen. Lesen Sie viel Interessantes und - Genaues unter „Amtliche Bekanntmachung“ - Wenn Sie noch nicht regelmäßigdas Bretzfelder zu unseren Blättle. Wissenswertes auf unseren Lesern gehören und Sie jetzt Lust auf mehr be- Sonderseiten Seiten 15 bis 23. kommen haben, dann melden Sie sich schnell an und sind zukünft ig immer gut informiert! (Anmeldeformular auf Seite 13) Seite 22 BRETZFELD Freitag, den 30. Oktober 2020

BÜRGERBUS BRETZFELD Wir stellen vor  Der Bürgerbus fährt nur in der Gemeinde Bretzfeld. Für gemeindeinterne Arzt-, Apotheken-, Einkaufs- und andere Terminfahrten, die nicht mit den öff entlichen  Der Fahrgast besti mmt Datum und Uhrzeit und die Verkehrsmitt eln zu erreichen sind, gibt es ab gewünschten Abhol- und Zielorte. 02. November 2020 den Bürgerbus.  Es gibt keine festen Touren oder Haltestellen. Was muss ich tun?  Um im Auto den nöti gen Abstand halten zu können Unter der Tel.-Nr. 07946 77190 können Sie ab sofort kann momentan immer nur eine Person mitgenom- Ihre gewünschte Fahrt anmelden. Unser Bürgerbus men werden. holt Sie zu Hause ab und bringt Sie nach Ihrem Termin wieder sicher zurück.  Der Bürgerbus ist kein öff entliches Verkehrsmitt el. Voraussetzung für die Mitfahrt ist….  Die Mitf ahrt ist kostenlos. … dass Sie nicht im Rollstuhl sitzen und selbstständig  Mitf ahrberechti gt sind Personen, die das 60. Le- ein- und aussteigen können. bensjahr vollendet haben oder einen Schwerbehin- … dass Sie während der Fahrt eine Mund-Nasen-Bede- dertenausweis besitzen. ckung tragen. Geplante Fahrzeiten sind:  Der Bürgerbus ist ein ehrenamtliches Projekt. Montag bis Freitag 8 - 12 Uhr und 13-16 Uhr  Träger ist die Gemeinde Bretzfeld. Geplante Anmeldungszeiten sind:  Der Gemeinde Bretzfeld behält sich Änderungen vor. Montag bis Freitag 9 - 12 Uhr

Wir suchen ehrenamtliche Fahrer/Fahrerinnen und Koordinatoren/Koordinatorinnen die uns unterstützen! Bürgerbus-Fahrer/in Sie sollten im Besitz eines Führerscheins der Klasse B sein, gerne und sicher PKW fahren und sich in der Gemein- de Bretzfeld auskennen. Der Bürgerbus wird mit einem Tablet und einem Handy ausgestatt et. Im Tablet stehen die Termine für die Fahrten. Koordinator/in Sie erhalten ein Tablet und ein Handy, nehmen die Anrufe entgegen, organisieren und koordinieren den Bürgerbus bequem von zu Hause aus. Sie sollten Ihre Fahrt rechtzeitig anmelden. So können wir gut und zuverlässig planen. Freitag, den 30. Oktober 2020 BRETZFELD Seite 23

Verschiedenes Familienanzeigen 1. November – Sonntag Novemberblues im Lumpenlochwald Statt Karten Durch den Lumpenlochwald geht es mit Natur- parkführerin Sabine Rücker auf einer meditati - Wenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer. ven Wanderung zum ehemaligen Zisterzienserinnenkloster Lich- Wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung. tenstern. Räucherwerk, Sti lleübungen und Lieder sti mmen auf die Zeit ein, in der sich nicht nur die Natur zurückzieht und zur Ruhe kommt. Die 3-stündige Wanderung beginnt um 14 Uhr in Löwenstein am Parkplatz Stutz in der Maybachstraße. Die Kos- Andreas Horwath *07.12.1958 †05.10.2020 ten liegen bei 7,50 € pro Person inkl. Getränk. In Kooperati on mit der Stadt Löwenstein. Anmeldung unter - für die liebevolle Anteilnahme, 0 71 30 / 4 01 78 50 oder [email protected] die wir erfahren durften D - Herrn Schwantge, für die warmen und 8. November – Sonntag - Bunt sind schon die Wälder Bei dieser Familientour mit Naturparkführerin Tanja Uter geht einfühlsamen Worte auf der Trauerfeier es in den schönen Herbstwald. Durch tolle Spiele und Akti onen A - Dr. Bek und der Sozialstation Bretzfeld, erleben die Teilnehmer den Herbst von seiner schönsten Seite. für die Betreuung und Begleitung Gerne dürfen kleine Futt ergaben für die Tiere wie Nüsse, Äpfel - der Onkologie und Krebsstation des und Karott en mitgebracht werden. Die 2,5-stündige Wanderung N Gesundbrunnen Heilbronn beginnt um 14 Uhr in Berglen-Kott weil am Wanderparkplatz Hohenstein, Waldspielplatz Kott weil. Die Kosten liegen bei 5 - dass ich meinen Mann / wir unseren Papa € pro Person, Kinder bis 16 Jahre sind kostenlos. Im Rahmen bis zum Schluss begleiten durften K - den vielen, die durch Wort und Schrift des Projekts "OUTdoor INklusiv" unterstützt von Akti on Mensch und Heidehofsti ft ung. Anmeldung bis 7. November unter gedacht haben 0 71 95 / 94 74 88 oder [email protected] E - für die zahlreichen Geldspenden. 22. November – Sonntag - Totensonntag einmal anders Du fehlst uns so sehr! Fast alle haben schon den schmerzlichen Verlust eines gelieb- ten Wesens erfahren. Unserer Verstorbenen zu gedenken, den Anneke, Robin und Nico mit Marion Sti rb- und Werdeprozess der Natur als Trost und deren Kraft zu erleben, soll Inhalt dieser Wanderung mit Naturparkführerin Edith Noak sein. Die 2,5-stündige Wanderung beginnt um 10 Uhr in Kaisersbach am Parkplatz Finken, an der L1150 zwischen Kaisersbach und Kirchenkirnberg. Die Kosten liegen bei 6 € pro Anzeigen Person. Anmeldung bis 22. November unter 0 71 84 / 29 11 87 oder [email protected] Wir bieten einen Abholservice für warme Speisen von Montag, 2. Nov. bis Donnerstag, 5. Nov. jeweils von 11:30 - 13:00 Uhr und 17:30 - 19:30 Uhr Bretzfelder Blättle Sie erreichen uns unter 07946 1530. · Schnitzel · Siedfleisch · Bratkartoffeln · Pökelbraten · Brätbrot · Kartoffelsalat wie unsere · Bratwurst · Obatzter · Kraut Gemeinde! · Schlachtplatte · Überbackenes Brätbrot Ihre Familie Banzhaf

Dankesagen wir allen Anzeigenkunden in dieser Ausgabe! Wir wünschen Ihnen Aufmerksamkeit und Beachtung der Leser vom Bretzfelder Blättle Christian Banzhaf, Wengertstr. 16, Siebeneich, Tel.: 07946/1530 bei der Vollverteilung.

Gabriele Lex und Elke Braun Hallenweg 6, 74626 Dimbach ANZEIGENSCHLUSS Tel. 07946 6519, Fax 7286 montags, 18:00 Uhr: [email protected] www.lb-druckundmedien.de Telefon 07946 6519 Seite 24 BRETZFELD Freitag, den 30. Oktober 2020 Wir suchen für einen Mitarbeiter kurzfristig eine 1- bis 2-Zimmer- Wohnung zur Miete in Bretzfeld oder Umgebung.

Unsere Kollegen liegen uns am Herzen!Ansprechpartner: Das Wirtshaus mit Karl-Heinz Wahl Tel.: 07940 9294-4300 schwäbisch-alpiner Küche [email protected] Das Wirtshaus ist à-la-Carte geöffnet: Dienstag–Samstag 17-23 Uhr, Sonntag + Feiertag 9-22 Uhr. Info, Tickets und Reservierungen: www.sulmtal-alm.de Außen- oder Innenputz, Dienstag Raclette Abend Neubau, Umbau All you can eat ab 2 Personen, 18,70 € p.P. Reservierung erforderlich! und Renovierung, Mittwoch 7 Gestaltung oder Gerichte Schwoba Tag für nur energetische Sanierung 7 Gerichte für 7,77 € (auch für Senioren) 7,77 € - wir sind Donnerstag Fachmänner! Almburger Night Sonderkarte mit einer großen Auswahl an Burgern. Aktionsburger ab 6,90 € Putze · Farbe Wärmedämmung Freitag Trockenausbau Schnitzel-Variationen.Schnitzel Aktion: Almhüttenschnitzel mit Pommers-Alm für 9,80 €. 74626 Bretzfeld-Bitzfeld Tel. 07946/2154 Samstag Zwiebel- Fax 07946/3411 rostbraten [email protected] Rostbraten Tag mit Spätzle Kulinarische Rostbraten-Variationen des Küchenchefs. 15,90 € Sonntag 9 bis 21 Uhr durchgehend geöffnet! Wir suchen Verstärkung…Verstärkung... Alm EMRO EHG ist ein zertifiziertes Unternehmen im Bereich der Mikrobiologie. Unsere Produkte (Effektive Mikroorganismen - So. ab 9 Uhr EM) werden z.B. als Futtermittel, Lebensmittel und zur Frühstücks Verbesserung der Wasserqualität eingesetzt. Sie regenerieren Weißwurst und unterstützen das natürlich vorhandene mikrobiologische Brunch von 9-12 Uhr Frühstück Milieu und vermeiden damit den Einsatz von chemischen 18,70 € p.P., Kinder bis 14 Jahre zahlen 2 Weißwürste mit Brezel, Produkten. Wir forschen und produzieren in Bretzfeld- je Lebensjahr 1,- Euro. Bitte reservieren. süßem Senf und Weißbier 0,5 l Schwabbach und versenden die Ware in verschiedene Länder 8,90 € in ganz Europa. WirWir suchensuchen einen engagierten Mitarbeiter (m/w(m/w/d)/d) vorwiegend im Bereich QualitätsmanagementQualitätsmanagement und Labor in Teilzeit (ca. 15-20 h/Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt der sich kreativ und zuverlässig in unser kleines Team 74248 Ellhofen | Brücklesäckerstr. 4 einbringt. Eigeninitiative ist erwünscht. Vielseitigkeit Tel. 07134-5260-444 | [email protected] garantiert. Englischkenntnisse sind erforderlich. Veranstaltungen und Gastronomie sind an die aktuellen Abstands- und Hygienebestimmungen angepasst. Wie können Sie uns unterstützen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung… EMRO EHG DeutschlandDeutschland GmbH GmbH Galgenbergstr. 3/1; 74626 Bretzfeld-Schwabbach ANZEIGENSCHLUSS 0 79 46 / 94 73 51 [email protected] montags, 18:00 Uhr: www.emro-ehg.de Telefon 07946 6519 Freitag, den 30. Oktober 2020 BRETZFELD Seite 25 NEU · Schüttguttransporte · NEU Dieter Eckert · Natursteinmauern · Erdarbeiten Raumausstattung · Pfl asterarbeiten · Lichthöfe Polstereifachbetrieb - kompetnt - zuverläsig Wir bieten Ihnen: - fair fachgerechtes Verlegen von Teppich-, Parkett- und Kunststoffböden Lieferung und Montage Wir bewgen von Gardinen für Sie Aufarbeitung von die Erde! Polstermöbeln Egertenstr. 10 · 74626 Waldbach · Tel. 07946 9485210 Handy 0171 6580520 · [email protected] Ausführung von www.baggerarbeiten-haecker.de Tapezierarbeiten Sonnen- und Insektenschutz Gaststätte

Zum Bahndamm 6 · 74626 Bretzfeld-Bitzfeld Telefon 07946 8527 · Mobil 0170 4532630 Traube Waldbach Eschenauerstr. 14 · 74626 Waldbach · Tel. 07946 8140 Unsere Öff nungszeiten: Dienstag - Samstag 16:00 - 24:00 Uhr Sonntag 10:00 - 22:00 Uhr Montag Ruhetag Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung. Zu unserer Speisekarte zusätzlich Landmetzgerei jeden Sonntag Tagesessen. Feinkost Auf Grund der Corona-Verordnung !ABHOLSERVICE/ Klingler bitten wir um Reservierung! LIEFERSERVICE! Partyservice Wir freuen uns auf Ihren Besuch Telefonisch bestellen Ralf und Conny Gentzsch 07946 8140 ANGEBOT VOM 28.10. BIS 3.11.20 www.traube-waldbach.de Schweinerücken „Staufenfl eisch“100 g 1,09 € Rinderbraten aus der Keule „Staufenfl eisch“ 100 g 1,39 € Bratwurst fein 100 g 0,94 € Schinkenwurst im Ring 100 g 0,96 € Pfeff erbeißer 100 g 1,18 € Bierschinken 100 g 1,08 € Eiersalat 100 g 1,29 € Bergbauernkäse 100 g 1,39 € Schweine aus Freiluftstall mehr unter www.bad-boller-strohschwein.de WIR EMPFEHLEN ZUM WOCHENENDE ©danr13, Adobe Stock Kohlrouladen, Rostbraten, Kalbsbraten, Ihr Zuhause liegt uns am Herzen! Schweinefleischpfanne, Cevapcici, Hacksteak Wir sind Ihr Spezialist für Wohlfühlbäder, gesundes Klima und An unserem Verkaufskühlschrank können Energieeinsparung! Zusätzlich garantieren wir Ihnen durch unsere Sie jeden Tag 24 Stunden einkaufen! 9-Sterne-Garantie eine professionelle Ausführung aus einer Hand. Täglich leckeres Tagesessen von 11.30 - 13.00 Uhr Von der Planung bis zur Ausführung. Fischfilet oder Schnitzel Freitag: mit Kartoffel- und Gurkensalat Komplettbad Heizung, Solar Service Wartung Kurt Klingler · 74626 BRETZFELD Adolzfurter Str. 11 · Tel. 07946/ 2218 · Fax 7625 Scholl GmbH . Am Autobahnkreuz 2a . 74248 Ellhofen . [email protected] · www.landmetzgerei-schueler.de Tel. 071 34 - 98 95 10 www.scholl-ellhofen.de

Zuhause_Herzen_90x100_RZ.indd 1 08.10.2020 08:56:05 Seite 26 BRETZFELD Freitag, den 30. Oktober 2020 Christa´s Blumenservice Ihre Immobilie in guten Händen... Suchen für nette 4-köpfige Familie Grabgestecke Wohnhaus zum Kauf eventuell auch mit ELW, mögl. mit Garten. zu Allerheiligen und Totensonntag Finanzierung gesichert. Für Verkäufer kostenfrei, rufen Sie bitte an. Denken Sie an Ihre Lieben mit schönen, individuell Hilde Beck Immobilien 07139 9375647 - seit 2002 zuverlässig und effektiv gestalteten Grabgestecken [email protected] an denen Sie lange Freude haben.

Christa Steigmann Floristin Schulstraße 37 · 74626 Unterheimbach · Tel. 07946 947547 Zur Adventszeit (ab 21. November 2020) bieten wir dekorative Adventskränze, Gestecke und vieles mehr.

Schlosserei Industrieservice Bis zu 50 % Rabatt Grünagel auf Teile unseres Marktsortiments z.B.: Blumenerden- und Dünger, Gartengeräte, Rasensamen Treppen | Geländer | Gitter | Tore und Sämereien, Außenpflanzen, Schneeschieber, Lichterketten und Weihnachtsdeko.

Achtung ! Mo. - Fr.: 08.30 Uhr – 12.30 Uhr u. 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Martin Grünagel Mittwochnachmittag geschlossen! GARAGENTORE Neue Öffnungszeiten: Samstag: 08.30 Uhr – 12.30 Uhr Akazienweg 5 | D-74626 Bretzfeld Telefon 0 79 46 / 9 41 95-77 | Fax -76 | Mobil 01 79 / 2 02 14 35 Bretzfeld Einsteinstraße 16 [email protected] | www.schlosserei-gruenagels.de Tel. 07946 943940 Bauernmarkt So. 08. November, 10 bis 15 Uhr Ox2Go - "Ochs am Spieß zum Mitnehmen" Leider kein Verzehr und kein Ausschank vor Ort. Aufgrund der aktuellsten Regelungen ist eine Bewirtung in bekannter Form leider nicht durchführbar. Nichtsdestotrotz möchten wir noch einmal dieses Jahr unseren "Ochs am Spieß zum Mitnehmen" anbieten. Unser Angebot am 08. November für Sie: Alle Info unter www.weibler.de - Ochs am Spieß aus eigener Aufzucht mit hausgemachtem Kartoffelsalat zum Abholen. - Verkauf von Teilstücken vom Rind, vakuumverpackt. 100% eigenes Rind, kein Zukauf. Gerne Vorbestellen. - Weinverkauf an diesem Sonntag zusätzlich von 10 bis 16 Uhr geöffnet. - Marktstände mit Honig, Fleisch & Wurst, Öl, Geflügel, Honig & Käse - Direkt vom Erzeuger. Vielfach ausgezeichnete Weine direkt ab Weingut Auch in 2020 konnten wir wieder zahlreiche Goldmedaillen auf nationaler, sowie internationaler Ebene für unsere Weine gewinnen. Überzeugen Sie sich selbst vom hohen Qualitätsniveau bei einer Verkostung bei uns auf dem Weingut. Unser Weinverkauf ist von Montag bis Samstag, durchgehend von 7 bis 18 Uhr für Sie geöffnet. Hier haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das gesamte Sortiment vor dem Einkauf zu probieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gebrüder Weibler - Wengertstr. 8 - 74626 Bretzfeld-Siebeneich - www.weibler.de - 07946-2287 Freitag, den 30. Oktober 2020 BRETZFELD Seite 27

M W GLEICH ANRUFEN D TEL. 07946 6567 ODER PERSÖNLICH KOLLEGE INFORMIEREN! GESUCHT! (m/w/d) ZIMMERER DACHDECKER

Gebhardt Holzbau GmbH Telefon 07946 6567 Adolzfurter Straße 74 [email protected] 74626 Bretzfeld www.gebhardt-holzbau.de

Seit 1999 REIFEN WIESE Maybachstraße 23 74626 Schwabbach Industriegebiet Schwabbach 07946 941676 Damit Sie Angebot vom 29.10.-31.10.20: sicher ankommen. Schweineschnitzel, auch paniert 100 g 0,99 € Jetzt Winterreifen! Jägerpfanne 100 g 0,99 € Wacholderschinken 100 g 1,39 € Jagdwurst 100 g 1,09 € Bierwurst 100 g 1,05 € Sie möchten Ihre Zungen – und Filetwurst 100 g 0,99 € Immobilie verkaufen?

Wir suchen Einfamilienhäuser, Doppelhäuser, Reihenhäuser und Eigentumswohnungen. Rufen Sie mich einfach an: Jürgen Dietz, 07940 120-320

spk-hohenlohekreis.de/immobilien

• Trockenbau • Malerarbeiten • Fassadenanstriche • Gerüstbau • Wärmedämmung im Verbundsystem • Bodenbelagsarbeiten

74626 Bretzfeld · Adolzfurter Str. 25/1 Sparkasse Hohenlohekreis Tel. 07946/6449 · Fax 07946/942524 E-mail:[email protected] ImmobilienCenter www.malerteamfeghelm.de Seite 28 BRETZFELD Freitag, den 30. Oktober 2020 GEMÜTLICH & WETTERFEST

NEUE TAPETE JEDEN FREITAG AB 18 UHR FRISCHE FARBE ...EINFACH TOLL ...EINFACH SCHÖNER BODEN EINFACH ANDERS EINFACH WAS BESONDERES WAS Spare-Ribs ALL YOU CAN EAT 16,90 € oder wählen Sie ein leckeres Gericht aus unserer neuen Speisekarte

TÄGLICH AB 11 UHR GEÖFFNET MITTAGSTISCH kay christ hermann-holwein-str. 2 · 74626 br.-scheppach tel. 0 79 46 / 92 95-0 · fax 0 79 46 / 92 95-20 SONN & FEIERTAGS VON 9 BIS 12 UHR malermeister mobil 01 71 / 4 19 09 06 [email protected] · www.christ-malerbetrieb.de Frühstücks- Sockenwolle (Regia) und Brunch Gestricktes ab sofort in der IN ALTBEWÄHRTER WEISE 16,90 € Postfi liale in Bretzfeld Neudeck 21 . Langenbrettach 07946-91600 . www.kueffner-hof.de A. Schnell, 74653 KÜN-Gaisbach POSTFILIALE BRETZFELD

Ihre Reinigungs- und Wäscherei Annahmestelle in Bretzfeld empfiehlt: AKTION Dauerhaft günstig gültig bis 31.12.2020 10er Karte Reinigung Feder-/Daunenbett nur mit Kopfkissen Hemdenreinigung inklusive Desinfektion statt 29,00 € nur 26,00 € Komplettpreis für nur 29,90 € Reinigung Anzüge statt 19,90 € für nur 15,90 € 10er Karte Hosenreinigung ANNAHMESTELLE statt 89,00 € nur 69,00 € mit allen bekannten Möglichkeiten (einlösbar innerhalb von 3 Monaten) des Gewinnspiels. Für Fragen steht Ihnen Herr Uwe Kandelhardt 0172-6495859 zur Verfügung. Öffnungszeiten: MO - SA: 9:00 - 12:00 Uhr und MO - FR: 14:30 - 17:30 Uhr POSTFILIALE BRETZFELD · Einsteinstraße 1 · 74626 Bretzfeld Freitag, den 30. Oktober 2020 BRETZFELD Seite 29 Zur Verstärkung unseres Elektroinstallations- betriebes suchen wir ab sofort einen leitenden ANDREAS HERFORT Maler und Lackierer Obermonteur/Meister Verrenberger Weg 1 · 74626 Bretzfeld (m/w/d). Telefon 07946 6032 · Mobil 0152 31823287 Ausführung sämtlicher Zuverlässigkeit, selbständige Arbeitsweise und Führerschein werden vorausgesetzt. Maler- und Lackierarbeiten. ● kreative Gestaltungen Für September 2021 bieten wir ● sauber und zuverlässig einen AUSBILDUNGSPLATZ (m/w/d) zum Elektrotechniker für Energie- und Gebäudetechnik Rufen Sie an, Du bist technikbegeistert und hinterfragst wir freuen uns auf Sie! elektronische Abläufe? Du suchst eine Ausbildung mit Abwechslung? Dann ist diese Ausbildung für Dich richtig! Bewerbungsunterlagen bitte an: Huber Elektro Andreas Huber GARTEN & Heimbachstraße 3 LANDSCHAFTSPFLEGE 74626 Bretzfeld Timo Ruck · Im Hockenbühl 17 · 74626 Bretzfeld Tel. 07946 92920 Telefon: 07946/9890362 · Mobil: 0177/2756402 [email protected] E-Mail: [email protected] · Web: www.gartenruck.de

Kochkurse Das Kochstudio mit dem mit dem gewissen `Ess was´ Thermomix

MI. 4. November 2020, 19:00 - 22:00 Uhr Kochkurs Adventszeit - Weihnachtsmarkt- Event feeling zuhause mit Glühwein, gebrannte Mandeln, Langos & Co. Adventszauber MI. 11. November 2020, 19:00 - 22:00 Uhr mit Pampered Chef, Kochkurs Adventskalender aus dem Thermomix, Termial und Prowin Thermomix Am 14. November 2020 von MI. 18. November 2020, 19:00 - 22:00 Uhr Kochkurs Geschenke aus dem Thermomix  11 Uhr bis 12:45 Uhr MI. 25. November 2020, 19:00 - 22:00 Uhr  13 Uhr bis 14:45 Uhr Kochkurs Winterzeit - Suppen, Aufl äufe  und mehr 15 Uhr bis 16:45 Uhr MI. 2. Dezember 2020, 19:00 - 22:00 Uhr  17 Uhr bis 18:45 Uhr Kochkurs Weihnachtsbäckerei Küferstraße 14 - Plätzchen selbst gemacht 74626 Bretzfeld-Bitzfeld MI. 9. Dezember 2020, 19:00 - 22:00 Uhr Parkplätze an der Stadtbahn Bitzfeld Kochkurs Weihnachtliches Festmenü und wenige vor Ort Bitte um Anmeldung unter MI. 16. Dezember 2020, 19:00 - 22:00 Uhr www.mixciti.de bei Events Kochkurs Silvesterhits - Tolle Rezeptideen Auf Ihren Besuch freut sich Anmeldung unter www.mixciti.de Sandra Homm & Team Sandra Homm, Küferstraße 14, 74626 Bitzfeld, Tel: 0176 82144941, Email: [email protected], www.mixciti.de Seite 30 BRETZFELD Freitag, den 30. Oktober 2020

SPAREN im November 6 QUALITÄTSBATTERIEN

FÜR NUR 0,99€ r ehrwertsteue uzierte M res red des Jah Bis Ende Der Hörakustiker KÜNZELSAU BRETZFELD Hauptstraße 27 Bitzfelder Str. 10 Ihres Vertrauens 07940.5052020 07946.9890898 Das NISSAN Konjunkturpaket: Jetzt den NISSAN MICRA ab 95,– € mtl. finanzieren¹. Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag:

Bauernbrot versch. Sorten Obst- und Weinbau Mittwochs: Dinkelweckle Hofl aden eigene Produktion Diese Woche ist der Hofl aden wegen Umbau geschlossen! Am Fr. 6.11.20 und Sa. 7.11.20 Laugenweckle, Körnerweckle, Vollkornweckle, Dinkelseelen, süße Kuchen, neuer Wein, Apfelbrot NISSAN MICRA • Intelligenter Autonomer Wöchentliche, individuelle ABOKISTE - Interessiert? Dann melden Sie sich. Notbremsassistent VISIA PLUS • Klimaanlage ÖFFNUNGSZEITEN LINDELBERG 6 IG-T 100 5MT, 74 kW (100 PS), • Metallic Mi: 9:00 bis 13:00 Uhr Fr: 9:00 bis 18:00 Uhr Sa:8:00 bis 14:00 Uhr Benzin FON (0 79 46) 86 27, FAX (0 79 46) 86 37, MAIL: [email protected], WEB: www.obstbau-fi scher.de Monatliche Rate: • Audiosystem mit Radio, USB- und Bluetooth®-Schnittstelle für ab € 95,–¤ Mobiltelefone und Audiostreaming

NISSAN MICRA VISIA PLUS IG-T 100 5MT, 74 kW (100 PS), Benzin: Kraftsto– verbrauch (l/100 km): innerorts 5,6, außerorts 3,9, kombiniert 4,5; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 103; EŸ zienzklasse: B. NISSAN MICRA: K r a f t s t o – - verbrauch kombiniert (l/100 km): 5,4–4,5; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 114–103; EŸ zienzklasse: B (Werte nach Messverfahren VO [EG]715/2007). Ein Finanzierungsangebot der NISSAN BANK, Geschäftsbe- Angebot vom 26. – 31.10.2020: reich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagen- bergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig nur für Finanzierungsvertrag Mageres Rindergulasch und Fahrzeugübergabe bis 31.12.2020. Ein Angebot für Privat- vom hofeigenen Weiderind 100 g 1,10 € kunden. Abb. zeigt NISSAN MICRA TEKNA mit Sonderausstat- tung. Schweineschnitzel, auch paniert Tiere aus Freiluftstall 100 g 1,05 € ²NISSAN MICRA VISIA PLUS IG-T 100 5MT, 74 kW (100 PS), Benzin Fahrzeug- Nettodar- e– ekt. Sollzinssatz Gesamtkilo- Gerauchte Paprikawürste Paar 2,00 € preis lehensbetrag Jahreszins (gebunden) meterleistung € 13.495,- € 13.495,- 1,99 % 1,97 % 40.000 km Feine Lyoner 100 g 1,05 € Laufzeit mtl. Rate Anzahlung Schlussrate Gesamtbetrag Bio Waldkäse mit Steinpilzen 100 g 2,05 € 48 Monate 47x € 95,– € 0,– € 10.814,35 € 14.234,35 Das Besondere der Woche: Schußfrisches Rehwild a. d. Region Autohaus Schick GmbH 4 Hofmetzgerei Friedrich Hack Lindelberg 4 Dorfl aden Langenbeutingen eG Haller Str. 47 • 74189 74629 Windischenbach · Tel. 0 79 46/16 39 · Fax 33 22 Bössingerstr. 1 · 74243 Langenbeutingen · Tel. 0 79 46/9 48 67 78 Tel.: 0 71 34/9 11 90-0 Mi. 9–13, Fr. 8–18 Uhr, Sa. 8–14 Uhr Di. – Fr. 6.30–13 Uhr, Mi – Fr. 15–18.30 Uhr, Sa. 6.30–13 Uhr www.autohaus-schick.com www.hofmetzgerei-hack.de · [email protected]

Fast 30 Jahre Kompetenz im Erdbau Wenn andere an den Ruhestand denken, gibt Jürgen Sailer noch einmal richtig Gas. Egal, ob4 AushubHofmetzgerei der Friedrich Baugrube, Hack Lindelberg ob 4AbbruchDorfl aden Langenbeutingen bestehender eG Gebäude, Erdarbeiten für die 74629 Windischenbach · Tel. 0 79 46/16 39 · Fax 33 22 Bössingerstr. 1 · 74243 Langenbeutingen · Tel. 0 79 46/9 48 67 78 GartengestaltungMi. 9–13, Fr. 8–18oder Uhr, das Sa. 8–14 Setzen Uhr Di. von – Fr. 6.30–13Natursteinmauern Uhr, Mi – Fr. 15–18.30 Uhr, Sa. 6.30–13 Uhr - ERDBAU SAILER aus Waldbach ist die richtige Adresse. Und das seit fast 30 Jahren. www.hofmetzgerei-hack.de · [email protected] Deshalb sagt Jürgen Sailer Danke an all die Kunden der vergangenen Jahrzehnte und freut sich auf viele neue ebenso zufriedene Kunden. Kontakt: [email protected] · www.erdbausailer.de Torweg 7 in Bretzfeld-Waldbach · 07946 2344 oder 0171 2072957 Freitag, den 30. Oktober 2020 BRETZFELD Seite 31 Suche eine Haushaltshilfe für ungefähr 6 Stunden pro Woche, Zeit nach Vereinbarung Telefon: 07946 / 6110 Heizung | Lüftung | Sanitär Kundendienst Bretzfelder Straße 6 74626 ADOLZFURT 0172 6270907 Eckstein Heizungsbau GmbH Brunnenstraße 38 | 74626 Schwabbach | Telefon 07946 8459 Fax 07946 949610 | E-Mail: [email protected] Termine nach Vereinbarung

Katzen sind www.eckstein-heizungsbau.de auch willkommen!

Baumaschinen einfach und günstig mieten oder kaufen!

Wir haben die Lösung für Ihr Bauvorhaben im Bereich Garten-, Hof- oder Aushub- arbeiten.

www.Baumaschinen-Schlitter.de Sortiergreifer Verdichtung Erdbohrer Hyd.Hammer Mobil 0170 90 255 44 Bretzfeld Im Eisenhütle 14 Seite 32 BRETZFELD Freitag, den 30. Oktober 2020

Philipp Möhrle Malermeister Brunnenstr.31 74626 Bretzfeld-Schwabbach Tel.: 07946/4299290 Fax: 07946/4299289 Email: [email protected] Inet: www.malerbetrieb-moehrle.de

Die Raumaussta� er Wo´s prima schmeckt! Hofmetzgerei KORREKTUR MEISTER KG Die gute Adresse für: Seehof 1 · 74626 WALDBACH • Parkett und Kork • Gardinen + Schienen der• Teppichböden ÖHRINGER• Polsterarbeiten aller Art Angebot für Samstag, den 31.10.20 • Laminatböden • komplette und Mittwoch, den 4.11.20 • Linoleum + Vinyl Raumausstattung Schweinebauch kg 8,50 € ÖHRINGEN · Probsthof 19-21 · Tel. 07941 2431 Gulasch gemischt kg 11,00 € www.raumkuenstler.net Siedfl eisch kg 8,50 € NEU: LKW Reifen bis 27 Zoll Gekochte Rippchen kg 9,50 € Grobe Bauernbratwurst kg 10,50 € Presskopf kg 10,50 € Nußschinken kg 13,50 € Öffnungszeiten: Mittwochs von 14.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 12.00 Uhr. Telefon 0177 - 4974470 SommerreifenzeitWinterreifenzeit€ pro Satz Einlagerung nur 20,- € pro Satz Fleisch und Wurstwaren aus eigener Schlachtung und Produktion www.hofmetzgerei-meister.de Ausbau Gestaltung Dämmung... ROLAND STUKKATEURMEISTER 74196 Neuenstadt · Industriestr. 14 74196 Neuenstadt · Industriestr. 07139/2562Tel. Mail: [email protected]

www.gruenagel.de Bei uns sind Sie richtig!

Hallo Herr Anikeev, hier ist Ihre Anzeigenkorrektur für unsere Aprilausgabe.

Änderungswünsche und auch die Druckfreigabe teilen Sie uns bitte bis spätestens Freitag 13. März 2020 12 Uhr mit: per Fax (07948 - 2393), Telefon (07948 - 2504) oder eMail ([email protected]).

Sollten wir nichts von Ihnen hören, erscheint die Anzeige wie oben abgebildet.

Viele Grüße Nicole Sipeer

KÖHLER MEDIEN | Inhaber Uwe Köhler | Sindringer Straße 7 | 74613 Öhringen-Ohrnberg | Tel. 0 79 48 / 25 04 | Fax 0 79 48 / 23 93 | [email protected] Freitag, den 30. Oktober 2020 BRETZFELD Seite 33 Jetzt bis 30.11. zur Gewebe defekt? Württembergischen Wir tauschen Gewebe – auch bei Fremdfabrikaten Entspannt wechseln. unterwegs. Mit unserer Pkw- Versicherung.

Wenn‘s drauf ankommt: Wir garantieren starken Versicherungsschutz Insektenschutz nach Maß und Schadenmanagement auf höchstem Niveau.

Generalagentur Heike Lachmann für Fenster + Türen + Kellerschächte Hauptstr. 28 · 74629 Pfedelbach ·Telefon 07941 2241 [email protected] Volker Damm Insektenschutz Austr. 12/4 · 74626 Bretzfeld · Tel: 07946 989263 Email: [email protected] · Fax: 07946 989525 Kostenlose Beratung + Keine Anfahrtskosten

E Günter Stapf · Birkenhöfe 2 · 74626 Bitzfeld · Tel. 07946 944077-10 R www.stapfs-hofl aedle.de H

A

J 0 tapf´s Hoflädle

2 „Wir haben die Frische für Sie im Angebot!“ Regional Gemüse und Salate, imm frisch g rntet sowie Selb gemacht aus Küche  Sauerkraut, Kürbissuppe und Back ube  fertige Salate  Zwiebel- & grüner Kuchen  süße Kuchen, Apfelbrot, süßer Hefezopf, usw.  verschiedene Brotsorten Ihr Stapf Team freut sich auf Ihren B uch! UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN DO + FR 9.00-18.00 Uhr, SA 9.00-14.00 Uhr, MO-MI geschlossen Suchen halbtags eine Haushaltshilfe Seite 34 BRETZFELD Freitag, den 30. Oktober 2020 HOLZKAMINE WASSERTECHNIK HOLZBACKOFEN FREILUFTKÜCHEN

Telefon: 07134 1392892 [email protected] www.ofenbau-schwarzer.com

Technische Gase JACKENZEiT ... in verschiedenen Größen für Damen & Herren • Sauerstoff Dieselstraße 5 ■ 74172 Neckarsulm Tel.: 07139 93149-0 ■ Fax: 07139 93149-99 JACKEN • Acetylen www.haba-haehnle.de für Damen & Herren • Argon ZEiT • Mischgas • Stickstoff Öffnungszeiten Telefon 07945/666 • Propan Mo.-Do.: 7.00-17.00 Uhr www.bekleidungshaus-bopp.de Tauschflaschensystem Fr.: 7.00-16.00 Uhr sei loyal - kauf lokal Direkter Tausch „leer gegen voll“ohne Wartezeit! Sa.: 9.00-12.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie! Telefon 07945/666

Mo-Fr 9.00-12.30 14.30-18.00 Sa 9.00-13.00 Die Evang. Kirchengemeinde Bitzfeld sucht zum nächst- möglichen Zeitpunkt für ihren dreigruppigen Kindergarten eine/n motivierte/n und engagierte/n Erzieher/in bzw. eine pädagogische Fachkraft (m/w/d) nach § 7 KiTaG Telefon 07945/666 Ihr Profi l: • Sie sind ein/e staatl. anerkannte/r Erzieher/in oder verfügen über eine gleichwertige Qualifi kation • Sie möchten Kinder stärken und in ihrer Entwicklung begleiten • Sie sind engagiert, kreativ und begeisterungsfähig • Sie sind Mitglied der Evangelischen Landeskirche / ACK • Eine gute Zusammenarbeit mit den Eltern ist Ihnen ein Anliegen • Eine wertschätzende Grundhaltung in der Arbeit mit Kindern, Eltern und Teammitgliedern ist Ihnen wichtig Unser Angebot: • Eine mit 80 % für die Dauer der Elternzeit befristete Die Evang. Kirchengemeinde Unterheimbach sucht Stelle in der VÖ-Gruppe zum baldmöglichsten Zeitpunkt für ihre zweigruppige • Ein vielseitiger Arbeitsplatz in einem motivierten und Kindertageseinrichtung eine/n jungen Team Erzieher/in bzw. eine • Eine tolle Einrichtung mit einem liebevoll angelegten Garten pädagogische Fachkraft (m/w/d) • Anstellung und Vergütung nach KAO nach § 7 KiTaG (in Anlehnung an den TVöD-SuE) als Sprachförderkraft mit 2,6 Wochenstunden. Des Weiteren suchen wir ab sofort eine Vertretungskraft auf Stundenbasis. Des Weiteren suchen wir ab sofort eine Vertretungskraft auf Stundenbasis. Haben Sie Interesse? Dann senden Sie bitte die üblichen Unterlagen an: Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie gerne im Kindergar- Kirchliche Verwaltungsstelle Heilbronn, Am Wollhaus 13, ten an oder senden uns bitte Ihre Unterlagen an: 74072 Heilbronn oder per Mail an: Kirchliche Verwaltungsstelle Heilbronn, Am Wollhaus 13, [email protected] 74072 Heilbronn, Stichwort: Bewerbung oder per Mail an: [email protected] Bitte reichen Sie keine Originale von Zeugnissen o.ä. ein, da Ihre Unterlagen nach Abschluss des Bewerbungsver- Bewerbungen schwerbehinderter Menschen werden fahrens nicht zurückgesendet werden. begrüßt. Bewerbungen schwerbehinderter Menschen werden begrüßt. Für telefonische Auskünfte stehen Frau Cebulla Für telefonische Auskünfte stehen Ihnen Frau Cebulla (07131/88802-18) oder die Kindergartenleiterin (07131/88802-18) oder die Kindergartenleiterin Frau Wolpert (07946/478) gerne zur Verfügung. Frau Graze (07946/2459) gerne zur Verfügung. Freitag, den 30. Oktober 2020 BRETZFELD Seite 35

▪ Klappstützgriffe (Edelstahl oder weiß, Rohr-Ø 32 mm) ▪ Wandhaltegriffe (Edelstahl oder weiß, Rohr-Ø 32 mm) ▪ Dusch- und Wannensitze (Edelstahl oder weiß) ▪ Spiegelhalter schwenkbar uvm.

▪ stabil und robust, einfach zu montieren und bezahlbar ▪ www.sanitarius.de

Freeman Sanitär-Großhandel GmbH, Ringstr. 44, 74626 Bretzfeld-Schwabbach Telefon: 07946-94480-0, E-Mail: [email protected]

WENN’S MAL STEIN AUF SCHLAG KOMMT. Reifen Wiese e.K. • Inhaber Carsten Wiese Maybachstr. 23 • 74626 Bretzfeld-Schwabbach Tel.: 07946 / 9416-76 • Fax.: 07946 / 9416-77 S�h�i�t�c�u�z�l�i�u�g

Fachmännische Reparatur von Scheibenaustausch in Erstausrüster- qualität innerhalb von 24h Inkl. Kalibrierung der Assistenzsysteme Mobiler Vor-Ort-Service Autoglasversicherung und

IN BESTEN HÄNDEN bei uns erhältlich! euromaster.de 40 JAHRE EUROMASTER GmbH, Theodor-Heuss-Anlage 12, 68165 Mannheim Ruß – Ihr Partner für Qualität und Sicherheit. AGRARTECHNIK SCHUTZBEKLEIDUNG KFZ-SERVICE 1979 - 2019

Ruß GmbH & Co.KG · Schwabbacher Str. 8 · 74243 Langenbrettach Tel.: 07946 9112-0 · WhatsApp 0170 1483479 · www.russ-gmbh.de

ANGEBOT vom 29.10.-31.10. WINTERPREISE 10% Rabatt auf Warema Hackfl eisch gemischt 100g 1,08 € Kassettenmarkisen Schlemmerpfanne 100g 1,08 € Angebot gültig vom 02.11.2020 bis 31.03.2021 Grobe Bratwürste 100g 0,75 € Gekochter Schinken 100g 1,59 € Frische Schinkenwurst 100g 1,09 € Zungenwurst 100g 1,25 € Biarom Paprika 48% i.Tr. 100g 1,49 € Tagesessen am Freitag: 27 JAHRE Schweinefilettöpfchen mit Spätzle und Salat 6,50 €

Birkenstraße 21 · 74626 Bretzfeld · Tel. 07946/9439365 www.szabo-sonnenschutz.de Markisen für Terrasse- Pergola- Wintergarten, auch für Schweine von Jürgen Mugele, Tiefensall den senkrechten Bereich; Rollläden, Jalousien, Raffstoren, Eigene Schlachtung Schräganlagen, Insektenschutz, Sonnenschirme; jede Woche Rinder von Martin Förnzler, Öhringen Beschattung für den Innen- und Außenbereich. Seite 36 BRETZFELD Freitag, den 30. Oktober 2020 HANDWERK HAT GOLDENEN BODEN WARUM ARBEITEST DU EIGENTLICH NICHT BEI UNS? Als Geselle, Meister oder Quereinsteiger? In einem dieser Bereiche: (m/w/d)

METALL BAUER

ANLAGEN MECHANIKER ZIMMERER SHK KLEMPNER/ FLASCHNER

FLIESEN ELEKTRIKER LEGER BAUHELFER WIR BIETEN: Einen sicheren Arbeitsplatz in einem tollen Team Abwechslungsreiche Tätigkeiten Eine faire Bezahlung und eine Antrittsprämie – Neugierig? dich nicht, komm in unser Team!

100 JAHRE

Design & Technik Heizung & Solar Dach & Wand Bad & Fliesen Metallbau Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. Per Post an: Scheu GmbH · Weißlensburger Straße 19 · 74626 Bretzfeld-Bitzfeld Per Mail an: [email protected] · Oder persönlich