BULLETIN D'INFORMATIONS MUNICIPALES - 1ER TRIM. 2014- N° 1 1

BULLETIN D'INFORMATIONS MUNICIPALES DE VILLE-EN-SALLAZ

VILLE-EN-SALLAZ DANS CE NUMERO Le mot de Madame le Maire . Le mot de Mme le Maire P.1 Chères Villageoises, Chers Villageois, . Hommage 2014 - 01 P.1 . Ce qui change en 2014 P.2 Après avoir mûrement réfléchi ma décision, et comme je l’ai déjà laissé entendre à plusieurs reprises, j’ai choisi de ne pas me représenter à l’élection municipale lors . Elections municipales P.2 du scrutin du 23 mars. La vie politique est une tranche de Vie. Ce qui importe ce n’est pas sa longueur mais sa valeur et sa sincérité. Je m’y suis consacrée par choix . Zoom sur les manifestations P.3 et convictions avec le désir de servir. . Vie communale P.4 Après 31 années de fonctions électives (5 mandats : 1 de conseillère, 1 d’adjoint, et 3 de Maire), j’estime qu’il est temps pour moi de passer le relais car je suis . Etat-Civil P.4 convaincue que c’est la transmission qui consacre la réussite. . Infos scolaires P.4 De nombreuses réalisations ont vu le jour et ce qui a été accompli pour notre . Intercommunalité P.5 commune est aussi le fruit du travail commun des équipes qui se sont succédées. En ce sens, j’adresse mes remerciements à tous les élus, adjoints et conseillers pour . Informations pratiques P.6 leur aide, leur soutien et leur assiduité. Ils ont œuvré pour le bien-être de la population et le développement de la commune, certains depuis 1995.

Merci également au personnel communal pour notre bonne collaboration.

Bientôt un nouveau conseil se réunira et installera une nouvelle municipalité avec HOMMAGE un autre maire. Cette équipe apportera une énergie nouvelle et disposera d’une situation financière saine ainsi que d’une équipe administrative sur laquelle elle Conseiller Municipal depuis 1995, Pierre nous a quitté en pourra compter. juin dernier dans sa 63ème année. Chères Villageoises, chers Villageois, je vous remercie de la confiance que vous Membre du CCAS et de plusieurs commissions m’avez accordée au cours de toutes ces années. Grâce à vous, je peux dire que j’ai communales, il participait avec assiduité à toutes les

vécu une expérience passionnante qui m’a aidée à mieux comprendre le monde et réunions. Il représentait la commune au sein du Syndicat restera inoubliable pour moi sur le plan humain. Soyez certains que mon Intercommunal du Thy et du Syndicat Intercommunal du attachement et mon affection pour le village de mon enfance perdurera au-delà de Risse et du Foron. ce dernier mandat. Sa disponibilité, sa bonne humeur constante et son bon Je souhaite bonne chance pour la suite aux nouveaux élus. Qu’ils continuent sens faisait de lui un collègue très apprécié, quelqu'un sur d’œuvrer dans l’intérêt général, afin que Ville-en-Sallaz demeure un village où il fait qui l'on pouvait compter. bon vivre. Pierre Chapuis Homme simple, discret et généreux, il était l'un des piliers Sincèrement, de l'association "Ville en Fête" où il laisse désormais un grand vide. Claudine Ranvel BULLETIN D'INFORMATIONS MUNICIPALES - 1ER TRIM. 2014 - N° 1 2

Ce qui change en 2014…

La durée de validité de la carte nationale d'identité passe de 10 à 15 ans pour les personnes majeures. L'allongement de 5 ans concerne les nouvelles cartes sécurisées délivrées à partir du 1er janvier 2014, mais aussi les cartes délivrées entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 (majeurs). La prolongation ne nécessite aucune démarche particulière. La date de validité

inscrite sur le titre ne sera pas modifiée. URBANISME…………………………………………… ……A NOTER Dans le cadre du déploiement du titre de séjour biométrique (à

compter d'avril 2014), la Préfecture de Haute-Savoie traitera  Le Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et de directement l'accueil des étrangers sollicitant un titre de séjour l'Environnement de Haute-Savoie (CAUE) est un (premières demandes et renouvellement). Resteront de service gratuit et accessible à tous les publics sur compétence communale : les demandes d'attestations rendez-vous (renseignements en mairie) d'accueil,de naturalisation par décret, ainsi que les entretiens des premières demandes de carte de résident.  Depuis 2012, la Taxe d'Aménagement a remplacé la Ordures Ménagères : le redevance "personne seule" diminue à taxe locale d'équipement (TLE). Elle est applicable à

hauteur de 88€ (contre 104 € en 2013). toutes les opérations d'aménagement, de Tri selectif : les prestations de collecte seront désormais construction, de reconstruction et d'agrandissement assurées par la société TRIGENIUM. de bâtiments ou d'installations, nécessitant une Assainissement : Adhésion au syndicat des Eaux des Rocailles autorisation d'urbanisme (permis de construire ou et de Bellecombe (Cf Intercommnunalité p.5) d'aménager, déclaration préalable).

Les élections municipales

Les dimanches 23 et 30 mars 2014, vous allez élire 15 conseillers municipaux. Ils seront élus pour 6 ans. Le maire et les adjoints sont ensuite élus par le conseil municipal.

Comme en 2008, les conseillers municipaux seront élus au scrutin plurinominal majoritaire. Vous pourrez voter pour des candidats qui se présentent individuellement ou par groupe de candidats. Il vous sera toujours possible d’ajouter ou de retirer

des noms sur un bulletin de vote (panachage). Les suffrages seront dans tous les cas décomptés individuellement, c'est-à- dire candidat par candidat. En revanche, contrairement aux précédentes élections municipales, il n’est plus possible de voter pour une personne qui ne s’est pas déclarée candidate. La liste des personnes candidates dans la commune sera affichée dans votre bureau de vote. Si vous votez en faveur d’une personne non candidate, votre voix ne comptera pas. Si vous votez à la fois pour des personnes candidates et des personnes non candidates, seuls les suffrages en faveur des personnes candidates seront pris en compte.

Vous n'élirez pas de conseillers communautaires. Notre commune sera représentée au sein de la Communauté de Communes des 4 Rivières (CC4R) par 2 conseillers communautaires : le Maire et son Premier Adjoint.

Lors des scrutins, vous devrez désormais présenter une pièce d'identité pour pouvoir voter.

Dans le cas où vous ne seriez pas disponible lors d’un ou des deux tours de scrutin, vous pouvez faire établir une procuration pour permettre à une personne inscrite sur la liste électorale de votre commune de voter à votre place. La procuration peut ATTENTION : être établie au commissariat de police, à la brigade de gendarmerie ou au tribunal d’instance de votre domicile ou de votre Présentation d'une pièce d'identité lieu de travail. Elle peut être faite sur le formulaire cartonné de demande de vote par procuration disponible au guichet de obligatoire l'une de ces autorités. Par ailleurs, il vous est désormais également possible de gagner du temps en préparant le formulaire depuis votre domicile. Ce formulaire est accessible sur http://service-public.fr/. Vous pouvez le remplir sur votre ordinateur Impossibilité de voter puis l'imprimer et l'apporter au commissariat de police, à la brigade de gendarmerie ou au tribunal d'instance de votre pour une personne non domicile ou de votre lieu de travail. candidate Pour plus d’informations : http://www.interieur.gouv.fr/ Rubrique Élections.

BULLETIN D'INFORMATIONS MUNICIPALES - 1ER TRIM. 2014 - N° 1 3

ECOLE Retour en images sur l'année scolaire 2012-2013 CARNAVAL - 5 avril 2013

Repas des aînés Le 8 décembre 2013

Zoom sur les manifestations

FETE DE FIN D'ANNEE - 29 juin 2013 Retour sur les principales A vos agendas 2014 manifestations 2013 Carnaval de l'école Après-midis belote Le 5 avril dernier, les élèves de l'école ont Rendez-vous tous les jeudis après-midis à la salle défilé dans les rues aux couleurs du recyclage Vittoz Vide-grenier Renseignements au 04-50-36-99-44 (association Loisirs de Ville)

Le vide grenier du 9 juin 2013 a rencontré un franc succès. Ecole CHIFFRES CLES - 4 avril 2014 : défilé du carnaval

Repas des Villageois - 28 mars, 25 avril, 23 mai 2014 : à l'école sans Beaucoup de participants ont profité de ce voiture pique-nique convivial du 5 juillet 2013, animé - 28 juin 2014 : spectacle de l'école par la Cécilienne. 1 530 Vide-Grenier : 18 mai 2014 Euros récoltés lors du Téléthon Feu d'artifice intercommunal du 13 juillet au lac du Môle Feu d'artifice intercommunal

La Maude du 13 juillet 2014 au Lac du Le 5 octobre, les enfants ont broyé, pressé et Môle 8 mis en bouteille le jus de pommes du verger A venir communal.

Manifestations en 2013 (cf ci-contre) - Repas des Villageois, Cérémonies commémoratives - Téléthon 2014, SALLE VITTOZ Le 5 décembre dernier, Ville-en-Sallaz - Repas des aînés, accueillait la cérémonie cantonale - Etc. Informations et réservations : 04-50-36-84-78 commémorative d’hommage aux morts pour

la durant la guerre d’Algérie et les Président : Joseph Challamel combats de Tunisie et du Maroc Les dates vous seront communiquées

ultérieurement. CONTACTS ASSOCIATIONS Téléthon 6 décembre 1 600 euros ont pu être collectés lors de 2014, une année de mémoire Ville-en-Fête l'édition 2013. L'année 2014 sera marquée par le 70ème Président : Benoît Cheneval 04-50-36-91-50 Repas des Aînés anniversaire de la Libération et le centenaire du début de la première guerre mondiale Loisirs de Ville 45 convives ont participé au traditionnel Président : Guy Brochier 04-50-36-99-44 repas des aînés le 8 décembre dernier, animé par le magicien Roland Boimond.

BULLETIN D'INFORMATIONS MUNICIPALES - 1ER TRIM. 2014 - N° 1 4

VIE COMMUNALE Horaires d'ouverture de la mairie :

LE PERSONNEL COMMUNAL Lundi : 9h-12h / 14h-19h ; Mardi / Jeudi : 9h-12h ; Vendredi : 9h-12h / 14h-17h

- Secrétaire de Mairie : Vanessa Bouchet CONTACTS

- Adjoint Administratif : Sophie Missimilly Nous contacter : - Agent des services techniques : Noël Maure Tél : 04-50-36-94-23 - ATSEM : Catherine Teisseire Fax : 04-50-31-40-67 - Agent des services scolaires : Vivianne Folliex [email protected] BP 29 - 10 chemin du Pré Communal - Agent d'entretien : Marie-Christine Millet 74 250 Ville-en-Sallaz - Agent d'animation : Véronique Chassignieux Merci aux nouveaux arrivants de Se renseigner : www.ville-en-sallaz.fr se faire connaître auprès de notre secrétariat. Maire et Adjoints : sur rendez-vous.

Etat-civil 2013

Naissances Mariages

18.02 Nolan Fiacre 20/07 Noa Pourradier 23/02 Caroline Bourdichon et Franck Carlet

18/03 Adrien Prévost 02/08 Clément Demoulin 11/05 Janique Roquier et Régis Lingée

28/04 Noah Dobbs 10/08 Lou-Anne Lambert 01/06 Aline Ranvel et Christophe Bouju

29/04 Lylia Mathey Boyer 26/08 Clément Montesinos 08/06 Rachel Messy et Laurent Scalet Décès 31/05 Nelson Rambeau 24/09 Melia Charlier 01/07 Noura Ferrou et Stéphane Charlier 19/01 Olga Converset née Freyre 01/07 Annabelle Green 08/11 Thayro Medaglia 27/07 Carole Streib et Julien Girard 22/05 Lucienne Ancrenaz née Avettand- 03/07 Louis Leprovost 09/11 Lucie Rondel 02/08 Barbara Chopard et Mathieu Loviconi Raffin

18/07 Maëlie Deguin 20/12 Morgane Colas 26/10 Vanessa Gonzalez-Serrano et Laurent Heuzé 06/06 Pierre Chapuis

30/11 Aurélie Kanger et Jérôme Malnory 05/11 Cécile Pinier née Pellissier 30/12 Sandra Bovalo et Alexandra Leclercq

S Inscriptions pour la rentrée scolaire 2014/2015 : préinscriptions en mairie à partir du 1er avril au 15 mai colaire (documents nécessaires : livret de famille, justificatif de domicile et cartes d'identité des parents) ; inscriptions auprès de la Directrice de l'Ecole : le 25 avril et le 23 mai (11h30-13h30 et 16h30-17h15) et le 26 mai (toute la journée jusqu'à 17h15)

Mise en place de nouveaux rythmes scolaires à la rentrée scolaire 2014/2015 : Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 8h15-11h45 / 13h30-15h15 et mercredi : 9h15-12h15. Des temps d'activités périscolaires (TAP)

seront organisés par la commune de 15h30 à 16h30. Lettre d'information à télécharger sur le site.

-

infos Restauration scolaire : le règlement ainsi que les bulletins d'inscriptions sont téléchargeables depuis le site de la mairie et disponibles en mairie (Contact : Sophie Missimilly au 04-50-35-03-05).

Garderie périscolaire - Présentation du nouveau bureau de l'Association Vill'Age Tendre : Présidente : Laëtitia Belin ; Trésorière : Fabienne Viannay ; Secrétaire : Cécile Miltat.

BULLETIN D'INFORMATIONS MUNICIPALES - 1ER TRIM. 2014 - N° 1 5

INTERCOMMUNALITE ZOOM SUR L'ASSAINISSEMENT

Le Syndicat Intercommunal des Eaux des La CC4R en 2013 : Rocailles et de Bellecombe regroupe à ce jour 18 communes du territoire. Sa station d'épuration se situe à . Depuis septembre 2013, le service de transport à la demande "Proxim'iTi" a été mis en place Au 1er janvier 2014, il deviendra compétent pour les habitants des communautés de pour les services d'assainissement collectif communes Arve et Salève, -Glières, (tout à l'égout) et non collectif (fosses Pays Rochois et 4 Rivières. septiques). Ainsi, il est désormais 11 communes décisionnaire et responsable, en lieu et La CC4R est également intervenue au Lac du place de la commune, notamment pour les Faucigny, , La Tour, Saint-Jean-de- Môle : travaux, plantations (verger), investissements et travaux à venir sur les Tholome, Saint-Jeoire, Marcellaz, Mégevette, réhabilitation du chalet (toiture, isolation, réseaux, les services et contrôles , , Ville-en-Sallaz, Viuz-en- clôture). Sallaz. (entretien, contrôle des branchements, des Des démarches ont été lancées pour installations, et sur demande des usagers l'implantation de deux Zones d'Activités de l'entretien, de la réhabilitation ou de la Intercommunales sur le secteur de Saint-Jeoire réalisation d'installations neuves). et Peillonnex. Une tarification homogène sera appliquée La Communauté de Communes des 4 Rivières sur le territoire concerné. L'harmonisation (CC4R) regroupe 11 communes. CHIFFRES CLES des tarifs sera étalée sur 5 ans afin de ne Son but est de développer une politique pas bouleverser les politiques tarifaires commune pertinente et d’organiser les actuelles des communes. solidarités entre les communes de son 17 431 habitants Les tarifs concerneront l'assainissement territoire. collectif (part fixe par logement et part 135 km² de superficie 3 Elle œuvre dans différents domaines, proportionnelle par m ) et l'assainissement 35 conseillers communautaires répartis au non collectif (contrôle de bon notamment : 3 prorata du nombre d'habitants avec un minimum fonctionnement par m ). L'aménagement du territoire (instruction de 2 représentants par commune (Ville-en-Sallaz des autorisations d'urbanisme, consultance sera représentée par 2 conseillers -cf encart architecturale, développement économique, Elections en page 2) SCOT des trois Vallées) ; POUR PLUS D’INFORMATIONS L'Enfance (contrats enfance jeunesse, MJCi) ; CONTACTS Siège de la Communauté de Communes des Le social (ADMR du Môle -service à la Quatre Rivières Syndicat des Eaux des Rocailles et de personne, chantiers d'insertion Alvéole, Mairie - 3, place de la Mairie épicerie sociale, accessibilité et handicap) ; Bellecombe 74250 MARCELLAZ en FAUCIGNY Maison Cécile Bocquet - 74930 REIGNIER Tél. : 04 50 31 46 95 Tél : 04 50 95 71 63 La culture et le patrimoine (réseau Fax. : 04 50 31 68 12 intercommunal des bibliothèques, école de Dépannages : 06 77 04 19 50 musique intercommunale, rénovation du www.cc4r.fr château de Faucigny, conventions avec Pays'Alp, etc.) ;

L'environnement (mutualisation pour les INFOS TERRITOIRE - SOCIAL ordures ménagères et le tri sélectif, contrat de territoire des espaces naturels sensibles, L'ADMR (Aide à Domicile en Milieu Rural) intervient sur le territoire des 4 Rivières et offre aux gestion du Lac du Môle, etc.) ; personnes aidées un service de qualité, la tranquillité et la sécurité qu'elles attendent.

L'agriculture (soutien au associations, L'association vous épaule dans votre vie quotidienne (ménage, repas, etc.), dans les actes schéma de desserte forestière, schéma essentiels de la vie (lever, coucher, hygiène corporelle, etc.), votre vie sociale (courses, rendez- directeur des sentiers de randonnées, etc.) ; vous, etc.). Elle soutient également les familles devant faire face à des difficultés avec ses services à la personne. Les contrats de rivières (gestion des risques inondations, des ressources en eau, de la qualité des eaux, etc.).

102 place Germain Sommeiller - 74490 SAINT JEOIRE

04 50 35 99 17 - [email protected]

BULLETIN D'INFORMATIONS MUNICIPALES - 1ER TRIM. 2014 - N° 1 6

Infos pratiques

DEPANNAGE SOCIAL SCOLAIRE

- ERDF : 09 726 750 74 - Assistante sociale (Saint-Jeoire) : sur rendez-vous au 04 50 35 32 90 GARDERIE PEROSCOLAIRE - VEOLIA : 09 69 32 34 58 - ADMR du Môle : 04 50 35 99 17 Association Vill'Age Tendre : 04 50 31 62 36 - Assainissement : 06 77 04 19 50 SOU DES ECOLES - Allocation personnalisée d'autonomie pour MEDECINS les personnes âgées de plus de 60 ans : Association : 09 63 01 60 40 dossiers de demande disponibles en mairie. PEILLONNEX LOISIRS & MANIFESTATIONS - Téléalarme 74 : 04 50 84 40 06 Dr KOOSINLIN Louis : 04 50 03 67 69 - Association VILLE-EN-FETE SAINT-JEOIRE DIVERS Président : Benoît CHENEVAL 04 50 36 91 50 - Dr BIANCALE Lionel : 04 50 81 21 23 Association LOISIRS DE VILLE - Trésor Public Saint-Jeoire : 04-50-35-80-75 - Dr GAY Gilles : 04 50 81 21 23 Président : Guy BROCHIER 04 50 36 99 44 Service-public.fr (vos droits et démarches) - Dr DEROCHE François : 04 50 35 98 70 - Salle Alphonse Vittoz - Dr PIQUEMAL Bruno : 04 50 35 81 16 - Recensement citoyen : 04-76-73-46-00 Président : Joseph CHALLAMEL 04 50 36 84 78 VIUZ-EN-SALLAZ - Déchèterie de Saint-Jeoire : Association Communale de Chasse Agréée - Dr DORNIER Hélène : 04 50 36 80 36 Horaires hiver (01/11 au 31/03) : les lundis, Président : Patrice BELLAMY 04 50 36 89 86 mardis, mercredis et vendredis de 13h30 à - Dr VERDAN ROULET Sandrine : 04 50 36 80 36 17h, samedis de 9h à 12h et de 13h30 à 17h - Dr VIDAL Bertrand : 04 50 36 80 36 Horaires été (01/04 au 31/10) : les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 13h30 à Communiqués - Dr FORESTIER Karine : 04 50 36 82 57 19h, les vendredis de 9h à 12h et de 13h30 - Dr GASQUET Nicolas : 04 50 36 82 57 à 19h et les samedis de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h Arrêté organisant la lutte - Dr RISLER-TESTARD Nathalie : 04 50 36 82 57 contre le cynips du Sité fermé les jours fériés. châtaignier en Haute-Savoie - Secours d'urgence : CLULTURE "Tout mouvement de végétaux ou partie de végétaux de Castanea mill, destinés à la plantation (plants, boutures, greffons) autre que les semences - Bibliothèque de Viuz-en-Sallaz : ou les fruits sont interdits sur la commune pour une période de 3 ans." Horaires d'ouverture (sauf jours fériés) : Lundi : 10h-12h

Mard, mercredi, vendredi : 16h30-19h Message de l'Armée deTerre Samedi : 9h30-12h

- MJC intercommunale : 04-50-36-85-10 "Les armées recrutent de 17 ans ½ à 29 ans sans diplôme à Bac + 5. Découverte dès 16 ans. - Ecomusée PAYSALP : 04 50 36 89 18 Renseignements au 04 50 66 67 88"

Population 2014 : 752 habitants (503 en 1990)

Superficie : 3,37 km² Ville-en-Sallaz

Foyers : 388 logements, dont 339 résidences principales Arrêté du 27 janvier 2014 Enorganisant chiffres la lutte Etat-civil 2013 : 16 naissances, 10 mariages, 7 décès contre le cynips du châtaignier en Haute- Ecole : 107 élèves Savoie

Electeurs : 578 (289 femmes, 289 hommes)

Directrice de la publication : Claudine Ranvel - Imprimerie Uberti-Jourdan - Papier recyclé BULLETIN D'INFORMATIONS MUNICIPALES - 1ER TRIM. 2014 - N° 1 7