Butlletí Excursionista De Catalunya

ANY XXXVI DESEMBRE 1926 NÚM. 379 Butlletí Excursionista de Catalunya

Pel Pallars en skis

arribat a la setmana Santa, això vol dir que la tempo- rada de skis està ja a les acaballes. És aquesta l'excursió H EMque la clou. Però també és aquesta l'excursió que espe- rem amb més delit; és la preferida. En aquest temps el dia és ja més llarg, el fred menys intens, i la neu, si bé més alta, és quan és més abundosa a muntanya. Per això l'excursió de Pasqües és sempre la més interessant i agradosa de l'hivern. Som sís els companys (1) que acabem d'arribar a la Pobla de Segur en l'auto de servei, la tarda del dimecres Sant; però per anar aquell mateix dia a Capdella lloguem un turisme, que ens deixa a la porta de l'hotel. Aquest es troba en la nova població creada per l'Energia Elèctrica de Catalunya; és molt net, i, dins la senzillesa de] seu caràcter muntanyenc, tots els detalls hi són cui- dats. Està regentat per un matrimoni suís que ens atén admira- blement.

MONTSENY DE PALLARS (2281 M.)

A l'endemà, a les vuít del matí, proveïts dels corresponents permisos per a dormir a l'estany Gento (2) í fer servir el funicular, som a la sortída d'aquest. Lliguem skis í sacs, a la vagoneta, des-

(1) J. Vila, J. Ribas, J. M. Guilera, R. Altaba i J. Brunet. (2) Crec que s'ha d'escriure l'estany Gento i no Estangento com usualment es fa. 442 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA prés ens hi acomodem nosaltres, í comencem tot seguit l'ascensió mecànica pels vessants inferiors del Montseny de Pallars. El pendent és de forta inclinació, i en alguns llocs ens hem d'assegurar per no relliscar de la vagoneta, la qual va pujant len- tament. Es dominen a vol d'ocell la Central elèctrica í els edificis que l'envolten, í es descobreix, cada vegada més, la ribera del Flamisell. Hem arribat al final del primer tram, que és actualment també el terme del funicular, i des d'aquí, amb els skis a coll i la motxilla a l'esquena, pugém encara mitja hora fins a la casa d'aigües. A partir d'aquí la neu s'estén ja llisa í en gran abundor. Són tres quarts de deu quan donem començ a l'excursió, í amb els crampons als peus i els skís arrossegant, (1) emprenem l'ascensió del Montseny. La neu está fortament glaçada, i ràpidament í amb poc esforç guanyem els amples rasos que s'estenen entre el Mont- seny i el tossal dels Morters, la depressió més baixa del qual és el coll de Tríedo. El Montseny s'enlaira sobre nostre, envoltat d'una cintura de cingleres, í pugen vers el N. Més amunt fem un descans al racer d'unes roques, escalfats dolçament per un sol esplèndid. Emprenem novament la marxa, i ens calcem aviat els skis per- qué la neu ja s'ha estovat, í ens és més descansat caminar sobre aquests aparells. Anem faldejant la muntanya, pujant en diagonal fins a arribar als vessants de llevant, per atacar des d'aquí el cim. Més tard comencem una llarga sèrie de zíga-zagues, puix el pendent es redreça, i el terreny aprofitable entre les roques i una grossa allau, és relativament estret. Ens molesta la forta calor, que es deixa sentir fins que aconseguim guanyar la cresta de sobre els encínglerats. El cim és ja proper, i ens carreguem els skís a coll, per tal de re- muntar la carena per neus í roques, fíns que, a les 12,40, trepitgem el punt culminant del Montseny de Pallars, Capdella o Llesuy, que per tots tres noms és conegut. Un lleuger ventet fa que el fred es deixi sentir, però no per això deixem d'admirar llargament el seu ampli panorama que s'estén des de la Maladeta fins al Puígmal, i, pel costat de migjorn, fins

(1) Quan la neu esta glaçada, es puja més ràpidament i amb menys esforç a peu amb crampons, portant els skis arrossegant; això es fa senzillament foradant les puntes extremes deis skis i passant-hi una cordeta de dos a tres pams, al mig d'ella es lliga una altra cordeta d`uns tres metres, que es fixa a la cintura. BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA [.ÀM. CV11

F y ^

CERCLE DE CAPDELLA DES DE SOTA EL MONTSENY DE PALLARS

UI e U. lialx+e^^

ESTANY GENTO BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA

EL MONTSENY DE PALLARS I EL MONTORROYO

JIS. LI. l:vturuii

EL PIC DF MANYERA BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA LÀM. CIX

<^, ,►, a _tom

• tom` ^ -^. t?E .

rom- ^ ^^ ^ - ¿^`^^^.^} ^t.í ► ^-• :^+

EL PEGUERA. VESSANT DE CAPDELLA

a UI. li. Itnein

EL PEGUERA DES DE L'ESTANY PORT BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA LAM. CX

4 z z Q z z

w PEL PALLARS EN SKIS 443 a les encalítxades planúries de Lleyda. El cercle lacustre de Cap- della, dominat pel Peguera, s'estén allí davant mateix amb els seus estanys coberts per la neu, i tota la vall del Flamísell s'albira a vol d'ocell. Vint minuts després deixem el cim, però no podem aprofitar els skis perquè per aquest costat la neu está glaçada, i el pendent és massa dret; però. no obstant, en pocs minuts baixem al coll que es troba al costat N. i allí dinem. Novament tornem a caminar, però ara ja amb skis; tallem una coma, i sortim a una altra que s'origina en els vessants del Montor- royo. Els seus pendents ondulats constitueixen unes llargues í ex- cellents pistes. Ens llencem per elles a gran velocitat, puix la neu es troba en magnífiques condicions i a llargues skíades arribem a primeres hores de la tarda a l'estany Gento, on es troba la casa dels enginyers, la qual ens ha estat destinada per a pernoctar. Som molt ben acollits pels guardians, que per telèfon han estat avisats de la nostra arribada.

HORARI SENSE DESCANSOS) 30 m. Casa d'aigües 20 m. cim 15 m. rasos 10 m. coll 1 h. 45 m. carena 40 m. estany Gento

PEGUERA, (2983 IVI.)

Dia 3.—A les sis en punt, sortim acompanyats pels guardians, els quals van a registrar el nivell de les aigües, i com que hi ha poca neu, í, demés, el camí és obert, no ens podem posar de moment els skis; tres quarts després som a l'estany Colomína, i, des- prés de vorejar-lo, pugem al de Mar. Aquí ens separem dels nostres acompanyants. El sol fa poc que és sortit i les muntanyes de Gifià, que tanquen la vall al fons, produeixen un bonic cop de vista per les seves suaus coloracions. En els estanys es troba a faltar l'en- cís de i'estíu, puix hi manca la color i la bellugadissa de l'aigua; i coberts, com ara són, pel blanc mantell, donen la sensació de cosa morta, puix no se sent la més lleugera rzmor. En canvi, la muntanya, sota l'espessa capa de neu, és més bella, molt més bella que a l'estiu. Hi juguen harmoniosament les llums i les ombres, i llueixen els petits cristalls de neu com en una fantasia de fades. Deixem l'estany de Mar í ens inclinem lleugerament vers a po- nent a buscar la part inferior del contrafort que separa els cercles la- custres de l'estany de Mar i de l'estany Tort, i com que la neu ens 444 BLITLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA aguanta perfectament, pugem amb crampons, tot deixant arrossegar els skis. D'aquesta forma guanyem temps i estalviem forces. Sota mateix del coll occidental de Peguera esmorzem, i mentrestant estu- diem la millor ruta que podem seguir per pujar al Peguera, el qual se'ns presenta allí mateix. Després de menjar, prosseguim l'ascensió í immediatament ata- quem el costat S.SW. que és una gran pala de forta inc'ínació que s'estén d'una sola tirada fins al cim. Pausadament anem pujant, però sense aturar-nos un sol moment, í ja gairebé al capdamunt enfilem una curta canal que ens situa dalt de la cresta. Seguim remuntant-la pels grossos blocs d: granit que la componen, mig amagats per la neu, i després de deixar clavats els skís, pugem el tros final, que ens porta al cim. Havíem ja fet coneixença d'ell en altres excursions, però el panorama ens apareixia baix un nou aspecte en trobar-se les serralades, especialment els vessants N., coberts per abundosa neu. Dominem perfectament les valls de Monastero, Capdella i Peguera; però en lloc de les taques fosques dels estanys que omplenen aquestes riberes, apareixen uns blancs planells sota els quals dor- men les blavoses aigües. Anem a efectuar la travessia cap a Espot, i agafem la segona canal que mira al NE. a partir del cim. Aquesta es presenta molt dreta, i la neu pols que en ella hi ha ens fa témer que no es pro- dueixi una allau. Per tal d'evitar aquesta, o, almenys, dísminuír els seus efectes fem tres doblades de corda (1) en baixar arran de roca. Després sortim a una extensa pala de neu de molta inclinació, que cau en una alta cinglera, í la travessem en sentit diagonal, sepa- rats els uns dels altres com a precaució i obrint forats en la neu per tal de posar-hi els peus. Ens destorben molt els skís, els quals iem d'anar clavant a mida que avancem. A mitja pala el pendent esdevé menys dret; allí, en una roca, ens calcem els skis í en unes quantes ziga-zagues anem a buscar el coll de Monastero, obert entre aquest pic al N., í e) Peguera al S.; separa les valls de Fon -^uero de la del Peguera. A partir del coll, el terreny es presenta ja franc, í la neu esplèn- .iida; per això a llargues skiades travessem diagonalment la vall vins arribar a l'estany Negre, on dinem. Sempre el mateix silenci; el cel està lleugerament emboirat í les

(1) Emprem la paraula doblada de corda en lloc de la francesa •rappel.. PEL PALLARS EN SKIS 445 encinglerades serralades que tanquen la vall ressalten de la neu. L'estany no és més que un grandiós pla d'immaculada blancor, encerclat pels vells pins de recargolades branques. Baixem després a l'estany Tort, i passem una llarga estona en el lloc on abans existía una cabana de troncs, que ens serví de refugi en una de les passades excursions. Al fons, entre els pins, surt el Peguera, del qual estem ja molt allunyats. Novament seguim la davallada, però per salvar el desnivell de la terrassa on es troben els estanys, ens hem de treure els skis. Ens inclinem després vers la dreta de la vall, i trobem novament la neu, í en una sola í llarguíssima skiada anem a l'estany Tres- curo, el més baix de tots. Seguím patinant entre bosc i després agafem el camí. No acaba la neu fins molt avall de la ribera. Més tard passem el riu per una palanca, i al cap de mitja hora entrem en els tortuosos carrers d'Espot amb gran admiració dels seus habitants. HORARI 45 m. estany Colomina 30 m. estany Negre 15 m. estany de Mar 10 m. estany Tort 2 h. cresta 50 m. estany Trescuro 30 m. cim 40 m. acaba la neu 1 h. coll de Monastero 45 m. Espot.

BASIERO (PIC ORIENTAL 2889 M.)

Dia 4.—Són prop de les cinc del matí quan deixem Espot, acompanyats per un un traginer amb matxo que carrega tot el nostre fato. Més amunt travessem el riu Escrita, i passem pel camí de la solana, que es troba més desembarassat de neu. No comencen les primeres congestes fins més enllà del pont de Pallers, on prenem posses- sió dels nostres skis i motxilles, í seguim fins a l'estany de Sant Maurici. Aquí fem llarga estada perquè el lloc és senzillament magnífic i, encara que per alguns de nosaltres no era desconegut, aquest paisatge, en temps d'hivern, no per això deixa d'entusiasmar -nos un dels més bells indrets del Pireneu. L'estany está en part des- glaçat i a l'aigua immòbil es reflexen d'una manera perfecta les agulles dels Encantats í el Puy de Linya. Però la jornada és llarga i hem de proseguir el camí, seguint pel de Ratera, net de neu en la seva primera part. Passem l'allau despresa del cim de l'Ordígal, i a l'alçada de la cascada de Ratera 446 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA ens posem els skis perquè trobem ja neu i en bon estat. Deixem la ribera de Ratera í entrem en la que s'origina en el port de Sant Maurici, la qual anem remuntant en llargues marrades. La neu hi és molt abundosa, puix els colossals blocs que omplen aquesta comarca a l'istíu, desapareixen la major part sota l'enlluernadora blancor. Anem guanyant alçària, í endarrera deixem la merave- llosa visió dels Encantats i la seva regló amb els cims del Peguera i Subenulls. El sol crema de valent, però anem seguint sempre amunt, i allí dalt de tot de la vall es retalla sobre el cel, la bretxa del port de Sant Maurici obert en l'encinglerada cresta que corre des del Sa- liente al Basiero. És poc més de mígdía quan guanyem aquest port, que comunica la ribera d'Espot amb la de Cabanes. Les parets granítiques que formen la bretxa cauen verticals, des de molta al- çària, i en la de l'esquerra se separa una gran columna que sembla a punt de despendre's. Deixem els sacs í pels fàcils vessants septentrionals guanyem en poc temps el cim E. del Basiero. És aquesta una de les muntanyes més interessants de la regló. Està formada per dos cims situats l'un prop de l'altre; l'occidental és lleugerament més alt (2.901 m.) i és també el més atractívol i enasprat. El nostre, pel costat S., can en un profund espadat, del qual surten grans monolíts de granit; però, en canvi, els vessants oposats, o siguin, els septentrionals, baixen suaument a la vall de Cabanes. El panorama és de primer ordre; per un costat les valls del Gerbé í Cabanes, a llevant el Saliente, de suggestiva silueta, i dret al N., 1'intríncat laberinte de serralades que formen la vall d'Espot, sobresortint els pics de Peguera í Subenulls. Més enllà del Montarto de Caldes apareix clarament el massís de la Maladeta. Són suficients vuit minuts per baixar en skis al port de Sant Maurici. Dinem allí prop; després, ens llancem per la vall de Ca- banes, magnífica ribera, coneguda de molt escassos pireneístes, que és un vertader joiell, amb els seus llacs, agudes serralades i frondosos boscos. Desconeixedors com som del terreny hem d'a- nar buscant els millors passatges, però, seguint després per la dreta, sota la serralada que ens separa de la vall del Gerbé, trobem unes bones pistes que ens condueixen a l'estany major de Cabanes, de forma circular i tancat per cingleres en la seva part alta. Se- guim avall pel barranc, í, després, pels faldars inferiors del pic de la Bonaigua, entrem tot seguít a un magnífic bosc, tot aprofitant encara la neu durant bona estona. BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA LÀM. CXI

RIBERA DE SUBENULLS DES DE LA DEL PORT DE SANT MAURICI

O. LI. Iist....

Pic DE L'ORDIGAL DES DEL PORT DE SANT MAURICI BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA LÀM. CXII

CIM OCCIDENTAL DEL BASTERO

VISTA VERS ELS ENCANTATS (1) 1 PEGUERA (2) DES DEL CIM DEL BASTERO BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA LÀM. CXIII

VISTA VERS ELS PICS DE MAR (1) 1 SUBENULLS (2) DES DEL CIM DEL BASIERO

VISTA VERS LA SERRA DE CRABES, PORTARRÓ D'ESPOT 1 MUNTANYES DE PESÓ DES DEL CIM DEL BASIERO BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA LAM. CXIV

VESSANTS SEPTENTRIONALS DEL BASIERO ORIENTAL

c Ia. I.I. lSxlaxun

ESTANY MAJOR DE CABANES III CONCURS DE FOTOGRAFIA 447 Som ja a un camí, i, amb els skís a coll, passem per entre fron- dós bosc de corpulents avets í pins, í així anem planejant fins a trobar la carretera, davant per davant de l'hostal de la Bonaígua. Allí remuntem la ribera d'aquest nom fins arribar al refugi de la Mare de Déu de les Ares, el qual pertany a l'Estat; en ell hom troba bon hostatge. A l'endemà, de matí, anem fins a l'estany Gerbé, vall esplèn- dida, una de les més feréstegues del Píreneu. El retorn fou ràpi- dament fet amb skís. Ens dividírem en dues colles per tornar a la nostra ciutat: l'una pel costat de França, í en Ribas i jo per Esterri í Sort. Arribaren 10 hores més aviat els que havien seguit l'itinerari francès. HORARIS 2 h. 15 m. estany de Sant Maurici 8 m. port Sant Maurici 1 h. 15 m. entrada a la vall del Basiero 45 m. estany Major de Cabanes 2. h. 35 ni. port de Sant Maurici 50 m. final de la neu 20 m. cim Basíero 15 m. carretera 1 h. refugi de la Mare de Déu de les Ares LLUÍS ESTASEN

III Concurs de Fotografía

PREMI CATALUNYA

L dia 4 del passat novembre, en el CENTRE EXCURSIONISTA DE CATALUNYA, s'inaugurà l'exposícíó de fotografíes origi- E nals dels socis de la Secció de Fotografía que han pres part al III Concurs Premi Catalunya, creat ara fa tres anys per l'esmentada Secció amb el lloable intent d'enriquir l'Arxiu Gràfic del CENTRE, tot estimulant l'afícíó a la fotografia. Hom rep una grata ímpressíó enfront del davassall d'obres ar- tístiques exposades, obtingudes en l'exercici de 1925-26, en les excursions collectives realitzades durant el curs. Formen un conjunt de 207 exemplars repartits en set colleccions optatives al premí primer i segon i 16 exemplars més corresponents a quatre colleccions que han optat al tercer premi, suara establert com ampliació del Premi Catalunya. 448 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA És força plaent de constatar l'augment de concursants en com- paració amb els cursos passats, i, ço que és més encoratjador, la importància artística de les fotografies presentades a concurs, les quals llancen una sentor de coses belles que reconforta l'esperit, perquè a través dels escolliments d'indrets, del gust esmerçat i de l'amor a l'excursionisme, es deixa entrellucar una formidable empenta dels socis de la Secció adreçada a la perfecció de l'art de Daguerre, i ensems un esforç digne d'elogi per a la conquesta de les belleses escampades ací i allà. La Junta de la Secció de Fotografía pot estar ben cofoia de l'èxit assolit amb aquest concurs. És evident que l'encert en donar eixamplament al radi d'acció del concurs, ha produït els seus fruíts fecunds, tot í ésser el primer any d'implantació. Abans, per optar a l'únic premi, medalla d'or, calia presentar 24 fotografíes reco 12 excursions collectíves realitzades durant el curs; en les-llides en noves bases, el Premí Catalunya consisteix en una medalla d'or i una altra d'argent per a les dues millors colleccíons, per ordre de mèrit, de dotze fotografíes obtingudes en sís excursions, i, demés, un tercer premí, una obra artística, a la millor fotografia obtinguda durant l'any, encara que només s'hagi assistit a una sola excursió. En entrar a l'exposició, de prímer antuvi totes les fotografíes exposades són mereíxedores de premí. Certament que el Jurat, format pels senyors Renom, Aguiló í Baucells, s'ha vist capolat de miraments en pretendre fer-ne la tria, per tal de donar compli- ment al seu comès. Tot i això, cal reconèixer que el veredicte és encertat, ja que la medalla d'or ha estat adjudicada al lema: Occitània, interessant recull de fotografíes presentades pel senyor Marcelí Gausachs; la medalla d'argent l'ha obtinguda el senyor Joan Xícart amb la seva nombrosa colleccíó que respón al lema: Bertracà, í l'obra artística és adjudicada a la bella fotografía, nú- mero 187, lema: Terramar, del senyor Joan Peix. És digne d'esment que la puixança d'aquest concurs í la impor- tància assolida s'hagin manifestat precisament aquest any que el CENTRE EXCURSIONISTA DE CATALUNYA celebra el Cmquantenari de la seva fundació. El recull d'impressions viscudes sota un intent d'amor a les coses de la terra í a l'enlairament de la vida d'aquest CENTRE, sintetitzades per la germanor de qué estant posseïts tots els associats, és la més formidable penyora d'abrandament per as- solir un altre cínquantenari. B. CRÒNICA 449

Crònica

CENTRE EXCURSIONISTA DE CATALUNYA . NOVEMBRE DE 1926

CONFERÈNCIES I SESSIONS. —EI dia 5, el president senyor Fran- cesc de P. Maspons í Arglasell, donà la conferència inaugural del curs de 1926-27. Parlà dels hístòrícs monestirs de Poblet í Santes Creus, i del no menys interessant de Xíxena, la descripció dels quals fou illustrada amb projeccions. L'ex-secretari Sr. Ricard Lujan í Fayos, llegí la reglamentària Memòria del passat curs de 1925-26, en la qual, sense ressenyar els nombrosos actes i excursions realitzades, per haver-se'n ja donat compte oportunament, posà de relleu la marxa progressiva í as- cendent de l'entitat. En són palesa mostra el nombre de socis, que en finalitzar el curs era de 1347, i això suposa un augment de 62, en relació amb el curs anterior; í també la Biblioteca, a la qual han ingressat, en igual període, 282 volums i ha estat visitada per 1480 lectors. Completà el senyor Lujan el seu treball fent remarcar l'espone- rosa vida de relació que sosté l'entitat, traduïda en constants visí d'entitats germanes i distingides personalitats, tant del nostre-tes país com estrangeres, i l'intercanvi de publicacions universalment sollícitat. Finalment, parlà, d'una manera especial, de l'activitat amb qué es procedeix a la classifícacíó i catalogació de l'Arxiu Gràfic, que tanta utilitat i bons serveis està destinat a prestar, així com dels treballs efectuats en l'Estudi de la Masía Catalana, patrocinat pel bon patrici senyor Rafael Patxot í Jubert en nom de la Fundació Concepció Rahell í Cibíls, vídua Romaguera.

El día 15, el president de la Secció d'Arqueología i Història, senyor Pelegrí Casades i Gramatxes, donà una conferència sobre el descobriment de la mòmia de Tutankhamen i les joies í altres objectes preciosos, d'una riquesa extraordinària, que foren trobats en la caixa antropoide que contenia el cos d'aquell faraó, els quals, tornats a la llum després d'uns trenta-cinc segles d'estar amagats, han augmentat d'un modo considerable en nombre í qualitat, els ja dipositats al Museu del Caíre. 450 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA Per donar una lleugera idea de l'excepcional importància dels descobriments, presentà el senyor Casades una sèríe de projeccions, reproducció dels més notables exemplars trobats en 1'avant- cambra sepulcral, en la cambra que contenia el sarcòfag reial í en les cambres anexes. A fi d'aconseguir aquest descobriment, recordà el senyor Casa- des la cura í minucioses precaucions amb què es procedí a descom- pondre els tres grans taüts, completament daurats, enriquits amb esmalts í faíances i decorats amb delícadíssims relleus, í després a separar el gran vel mortuori, sembrat de rosàcies d'or, que cobria el sarcòfag, obrat en un gran bloc de quarsita groga, rica- ment decorat amb relleus í esmalts. Aixecada la tapa de granit del sepulcre í tret el finíssim vel que la cobria, aparegué la primera de les tres caixes antropoides, ficades l'una dintre l'altra, en la última de les quals fou, per fi, descoberta la mòmia reial. La figura del faraó, apareix en dites caixes sota la representació del déu Os- síris, amb la corona í atributs de la reialesa. L'or, els esmalts, les pedres precioses i semí-fines, decoren su- perbament els tres antropoides i contenen, en finíssim relleu, les representacions de les deesses Nekhbet, Buto, Isís i Neftis, prote- gint amb les seves ales i braços, el cos del reí. L'últim dels esmen- tats antropoides és d'or massís, i está valorat en un milió í mig de pessetes. El descobriment de tan notables exemplars augmenten en inte- rès artístic el tresor que es trobà en el sarcòfag, en les caixes mortuòries, en la mómia reial i entre les setze faixes que emboli- caven el cos del faraó, com són amulets, estrelles, comptes, collars, anells í braçalets que, amb tot i la seva gran riquesa, queden encara sobrepujats pels magnífics pectorals d'or, pedres fines í esmalts, que representen el voltor i la serp, divinitats de l'alt í baix Egipte, i l'esperit del rei sota la forma de l'Au-Bas. Per a complement de tanta meravella, es trobà la testa de Tu- tankhamen coronada amb la diadema reial, únic exemplar fins .ara descobert, i, en el cinyell del rei, una daga amb la fulla d'acer, metall en aquella época més preciós que l'or, del qual metall, proli- xament decorats amb esmalts, són el mànec í la beina. Finalment, el senyor Casades, mostrà unes projeccions del sar- còfag í l'antropoide, dintre del qual ha estat novament collocada la mòmia de Tutankhamen, que ha quedat definitivament dipositat en el Museu del Caire, junt amb el tresor valuosíssim que guar- dava la tomba de l'últim faraó de la XVIIia dinastia tebana, des- e

CRÒNICA 451 coberta mercès als magnes esforços del malhaurat Lord Carna- von i seguits, amb brillant èxit, pel gran arqueòleg Mr. Edward Carter.

El dia 12, el senyor Francesc de P. Blasi í Vallespinosa, explicà les seves Impressions d'un viatge per Nord Amèrica, i descríví, amb nombroses projeccions, la ciutat de Nova York.

El día 18, el senyor Francesc de P. Blanch i Sintas, féu una des- cripció gràfica d'interiors dels Museus del Louvre, Luxembourg, Cluny, Versailles, Fontainebleau í Chantílly.

El dia 19, el senyor Lluís Creus i Vidal donà la seva anunciada conferència sobre el Mont-Blanc i Serra Nevada, illustrada amb interessants projeccions. Parlà detingudament de les vies d'accés al gegant dels Alps, i de les belleses que tingué ocasió d'observar durant les seves excursions per aquells pics i glaciers, i evocà les impressions de les ascensions. Acabat l'estudi de la secció alpina en el cim més alt d'Europa, portà l'auditori als indrets d'Andalusia i cim del Veleta i exposà amb entusiasme les magnificències i grandiositats de la serralada Peníbètica, la més alta de la Península.

El dia 25, el senyor Francesc de P. Blasi i Vallespinosa, féu una ressenya de les seves Impressíons de Xicago, amb motiu del XXVII Congrés Eucarístic, illustrada amb projeccions.

SECCIÓ DE FOTOGRAFIA.—Els socis d'aquesta secció efectuaren dels dies 30 d'octubre al 1 de novembre, una excursió a Les Guí- lleries i seguíren l'itinerari de Sant Hílarí al Santuari de N. D. del Coll i Osor; el día 7, al matí, anaren Sant Cugat del Vallès; el día 14, feren una excursió a l'Almusara per tal d'assistir a la presa de possessió i inauguració del Xalet de les Airasses; i el dia 21, al matí, anaren a Samalús.

SECCIó D'ESPORTS DE MUNTANYA.—Dels dies 30 d'octubre al 1 de novembre, els socis d'aquesta secció, efectuaren una excursió al Pedraforca; el dia 14, anaren al Montseny, per seguir l'itinerari de Gualba a Santa Fe, Les Agudes i Palautordera, í el día 21, recor- regueren el Montserrat occidental per tal de marcar el camí que va des de la carretera als Ecos pel coll del Porc. 452 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA

Noves

VISITES.—El senyor Baró de Coubertin, restaurador dels Jocs Olímpics í propagador incansable dels esports en el seu aspecte més pur i noble, ha estat darrerament hoste de la nostra ciutat. Atesa l'alta categoría del senyor Pierre de Coubertin, la Confe- deració Esportiva de Catalunya i amb ella tot l'element esportiu de la ciutat, es complagué en obsequiar-lo í mostrar-li els molts aspectes que entre nosaltres presenta l'esport. La tarda del passat dia 5 de novembre, visità detingudament l'estatge del CENTRE EXCURSIONISTA DE CATALUNYA, í el va satisfer moltíssim constatar les variades branques que enclou l'entitat. Re- corregué les diverses dependències de la casa. Féu objecte d'especial atenció l'Arxiu Gràfic í la Biblioteca, í es mostrà agradosa- ment satisfet de poder admirar, ensems, les columnes que resten del temple romà. El reberen í acompanyaren durant la vísíta el senyor President i varis membres de la Junta Directiva. El mateix dia lí fou dedicat un banquet al qual assístíren representacions de la Confederació Esportíva de Catalunya, de tots els esports i de la premsa esportiva. El CENTRE també fou invitat, i hi va trametre un delegat. Tenim la certesa que el pas del senyor Baró de Coubertin, encara que ràpid, haurà estat suficient a fer-li formar un favorable concepte de la intensa actuació esportiva catalana.

Altrament el CENTRE EXCURSIONISTA DE CATALUNYA s'ha vist ho- norat amb la vísíta d'una entítat germana. El día 21 del passat novembre, un nombrós grup de socis del Club Pírenenc, de Terrassa, visità el CENTRE; foren atentament rebuts per un vocal de la Junta Directiva el qual els esplicà l'organització de l'entitat i els mostrà les diverses dependències de la casa.

EL RETAULE GÒTIC DE SON.—Sabedora la Junta Directiva del CENTRE de la possibilitat de la desaparíció del gran retaule gòtic que es conserva a l'església de Son, únic que resta dels molts que de la comarca del Pallars han anat a nodrir museus estrangers í colleccíons d'antiquaris, es dirigí a 1'Illm. Dr. Justí Guitart, Bisbe NOVES 453 d'Urgell, cridant-li l'atenció per tal que, en cas d'ésser certa la no- tícia, es dignés prendre les oportunes providències encaminades a evitar tan lamentable expolíacíó del prou i massa minvat patri- moni artístic de la nostra terra. El crit d'alerta ha estat escoltat pel dígníssim prelat, el qual, en atenta lletra, ha contestat que «efectivament hi hagué una tempta- tíva de sustracció de la qual tenía ja notícia aquella Cúria, més estant, com ara estant, a la vigilància, no hi ha temor que desapa- reguin dites obres, sinó que, en cas d'enagenar-se, serà amb totes les condicions de llei, com les altres enagenacíons fetes en el seu Pontificat ».

LA RESTAURACIÓ DELS MONESTIRS DE POBLET I SANTES CREUS. —El CENTRE EXCURSIONISTA DE CATALUNYA s'ha adherit a la justa campa- nya iniciada pel Reial Círcol Artístic en pro de la total consolida- ció í restauració de tan preuats tresors artístics de Catalunya. A tal efecte ha facilitat a l'esmentada corporació i també a l'A- teneu Enciclopèdic Popular, la nombrosa collecció de diapositives del seu Arxiu Gràfic, per tal d'íllustrar les conferències que per divulgar el coneixement d'aquells notables monuments han estat organitzades per ambdues entitats.

ASSENYALAMENT DELS CAMINS DE MONTSERRAT. —La Secció d'Es- ports de Muntanya del CENTRE EXCURSIONISTA DE CATALUNYA ha co- mençat ja la tasca d'assenyalament de camins d'aquella muntanya. El dia 21 del passat novembre va assenyalar el camí que va des de la carretera als Ecos, pel coll del Porc, el qual ha quedat marcat amb color vermell, í ha estat collocada una placa de fusta al qui- lòmetre 4 de la carretera.

ARXIU GRÀFIC. —EI CENTRE EXCURSIONISTA DE CATALUNYA s'ha vist afavorit amb nous donatius. El senyor Josep M. Armengol í Bas, ha cedit una important collecció d'interessants negatius referents a diversos índrèts de Catalunya, els quals, si bé no han estat encara classificats ni cata- logats, són en nombre d'un miler aproximadament. El Reial Círcol Artístic ha cedit també 13 diapositius de pro- jecció que augmenten la collecció de Poblet que posseeix el CENTRE. És digne de tot elogi l'exemple donat pel senyor Armengol í pel Círcol Artístic í sería convenient que la seva acció fos imitada pel gran nombre de particulars que segurament posseeixen interes- 454 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA sants colle.:cions que resten desconegudes i que podrien prestar profitosos serveis sí fossin íncorporades a l'esmentat Arxiu Gràfic. ADVERTIMENT. —Per tal de poder ressenyar amb major extensió els actes celebrats pel CENTRE EXCURSIONISTA DE CATALUNYA en com- memoració del Cinquantenari de la seva fundació, la Redacció del BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA ha cregut convenient ajor- nar l'esmentada descripció i publicació de treballs als quals serà dedicat el número de gener del proper any 1927.

Bibliografía

LA BIBLIA.— Versió dels textos originals i comentari, pels Monjos de Montserrat. 1. El Gènesi, per Dom Bonaventura Ubach.—Un volum en 4.rt .—Monestir de Montserrat, 1926. La traducció de la Bíblia a una llengua actual planteja un seguit de problemes í de dificultats a véncer, dels quals, des d'aquestes pàgines, la única cosa escaient de dir, és que fan del treball de traduir, una tasca gegantina. El més llet endevina, en obrir aquest primer volum de la que publiquen els Monjos de Montserrat, que el P. Ubach i els seus collaboradors, la porten a terme d'una manera que es fa merei- xedora del més fèrvíd elogi. És talment una joia obrir aquest llibre; joia per a l'esperit, i fins í tot per als ulls, per la curosíssima i desacostumada pulcritud de la impressió tripartida en diversitat de text i composició. La publicació, esdevé un nou i preuat títol de noblesa per al Monestir, que renova, amb escreix, les glorioses tradicions de l'or- de Benedictina a Catalunya. P. Biblioteca

REVISTES INGRESSADES ÚLTIMAMENT. —Sumaris resumits. ANNALES DE GÈOGRAPHIE Sorre, M.—Le Pays de Waes, Anvers et la Campine anver- goise.-1926-193. BIBLIOTECA 455 Baulig, H.—Le Relief de la Haute Belgique.-1926-206. Meuvret, J.—Un petit Pays du Nivernais.-1926-236. Lefebvre, Th.—Le Relief du Versant septentrional des Pyré- nées Basques entre les meridiens de Saint-Jean-Pied-de- Port et de Tolosa.- 1926-245 i 309. Rocher, P.—L'Arganier.-1926-259. Demangeon, A.—Ltn questionnaire sur l'Habitat ruraL- 1926-289. Lapayre, E.—La Vie pastorale dans le Massíf de Forez.- 1926-289. Hazewínke], J. F,—Le Développement d'Amsterdam.- 1926-322. Síon, J."—Les Populacíons de 1'Inde, d'aprés les derniers recen- sements.-1926-330 i 427. Bernard, A.—La Géographie Botanique de I'Afrique du Nord. 1926-352. Rivet, P.—Le Role des Océaniens dans 1'Histoire du peuple- ment du Monde et de la Civilisation.-1926-385. Bobín, R.—La Gátíne de Parthenay.-1926-405. Vallaux, C.—L'Océan Austral.-1926-481. Demangeon, A. et Matruchot, M.—Les Variacions de la Popula- tion de la France, de 1881 a 1921-1926-499. Turlot, G. —Les Confins Pícards de la Normandie (Rebord Nord-oriental du Pays de Bray). - 1926-511. Collet, L. W.—L'Oasís de Kharga daus le Désert Libyque.- 1926-527.

NOVES ADQUISICIONS

CLUB ALPIN SulssE. —Les cinquante premières années de la Section de Jaman.—Vevey, 1926.

MEUNIER, STANISLAS.— Dictionnaire de Géologie.—París, 1926.

CONGRESO GEOLÓGICO INTERNACIONAL. —Cuenca Potásica de Cata- Iuña.—Madrid, 1926.

CONGRESO GEOLÓGICO INTERNACIONAL. —Cataluña. — Barcelona, 1926.

CONGRESO GEOLÓGICO INTERNACIONAL. —ISla de Mallorca. — Ma- drid, 1926.

CONGRESO GEOLÓGICO INTERNACIONAL. — Cuevas de Mallorca.—Ma- drid, 1926. 456 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA Album Oficial de Gerona y su Provincia.— Barcelona, 1926. MARTÍ SANJAUME, JAUME. —Dietari de Puigcerdà amb sa Vegueria de Cerdanya i Sotsvegueria de Vall de Ribes. Vol. I.—Ri- poll, 1926.

GARCIA MERCADAL, J.—Del Llano a las Cumbres.— Madrid, 1923. ELIAS, FELIU.— L'Escultura Catalana Moderna. Vol. I. Procés evo- lutiu.— Barcelona, 1926. Cent Millors Poesies Líriques de la Llengua Catalana.— Barce- lona, 1925.

METGE, BERNAT. —LO Somni. —Barcelona, 1925.

LLULL, RAMON.— Poesies.— Barcelona, 1925.

EIXIMENIS, FRANCESC. — Contes i Faules.— Barcelona, 1925.

FRANCESC DE SALES, SANT. —La Cortesía Cristiana.— Barcelona, 1926.

FABRA, PoMPEu.— Ortografia Catalana.— Barcelona, 1925.

FABRA, POMPEU. —Les Principals Faltes de Gramàtica. — Barce- lona, 1925.

CAPDEVILA, JOSEP M.A .—Com s'ha d'escriure una carta en Català. Barcelona, 1926.

FABRA, PoMPEU.—Diccionari Ortogràfic abreujat.— Barcelona, 1926.

FABRA, PoMPEU. —La Conjugació dels Verbs en Català.— Barce- lona, 1926.

FAURA I SANS, M.—Carte Agronomique de la Catalogne.—[s. p. d'i.].

FAURA I SANS, M.—Avenç de les Geleres d'Aneto i Maladeta. —Bar- celona, 1923.

FAURA I SANS, M.—El Tibidabo i Montserrat.— Madrid, 1926.

FAURA I SANS, M. —La Carte Géologique de la Catalogne.—Liè- ge, 1926. DURAN, FELIx, —La Escultura Medieval Catalana.— Madrid, [s. d.]. ASOCIACIÓN DE ARQUITECTOS DE CATALUÑA. —Anuario 1926.—Bar- celona. TAULES 457

TAULES (Elr ntüuer,, indiqueu le., j gi, e )

TAULA GENERAL

GENERALITATS: ARGILÉS, RAMON. —Monografia d'un petit edifici català anterior al segle XIX ...... 264 BATALLER, J. R.—XIV Congrés Geològic Internacional . 321, 361 BLASI, FRANCESC DE P.— Impressions de Nord Amèrica . 403 BOTEY I RIERA, JOAN. — Caceres a ¡'alta ' àmbia . . . 81 CANUDAS, MN. JOAN.— Un costum que es perd . . . 430 CARLET, COMTE DE.—Excursions per Navarra . 241, 299 CARRERAS 1 CANDI, FRANCESC. —La tiidriera de Sant Jordi, de Clermond Ferrand ...... 187 DANÉS 1 VERNEDAS, JOAN. — Restauració del Monestir de Sant Joan de les Abadesses ...... 5, 41 DOMENECH I MANSANA, J. —Sant Bartomeu d'Altorrieó . 269 ESTASEN, LLUfs. —Pel Pallars en skis...... 441 — Pic Negre d'Embalira ...... 218 GONZALEZ i LLUBERA, MIQuEL.— Curses de skis a La Molina. 224 — La Pica d'Estats ...... 281 — Una excursió hivernenca al cercle de Siscà . 214 GUILERA, JOSEP M."—Pels Alps de Savoia . . . . 12I, 161 Itineraris d'algunes excursions fetes per socis del CENTRE. 386 Llegendari Popular Català ...... 270 MASPONS I ANGLASELL, F.—El Cinquantenari del CENTRE EXCURSIONISTA DE CATALUNYA ...... 401 Miró i Borràs. El Dr. Oleguer ...... 230 Molina, El camí de Núria al xalet de La . . . . . 433 — EI xalet de La ...... 37 — La capella i observatori del xalet de La . 384 PELLICER, ESTANISLAU. --Pel massís de la Vanoise . 29 Premi Catalunya. III Concurs de Fotografía . 73, 447 ROIG I FONT, JOAN. —ASS1S ...... 260 — Notes d'un viatge per Sicilia ...... 414 — Tràpaní...... 65 Sant Jordi, La festa de ...... 181 SERRA I PAGÉS, ROSEND. —El folklore en les festes nada- lenques...... 100

458 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA

— La processó del Dijous Sant a Verges . . . 201 SOLER I SALTALLÓ, JULI. —La Vall d'Aísa ...... 105 TORRAS, CÉSAR, A. —La Conca de Meyà . . . 70 — La Conca de Tremp . . . . . 142 — La Conca de Flamiseli . . . 220 — La Ribera de Ció ...... 312

BIBLIOGRAFIA: ALI-BEY EL ABBASSI.— Viatges. Tànger ...... 277 ALÓS-MONER, RAMON DE. - Sant Jordi, Patró de Catalunya . 276 Bíblia, La ...... 454 BLANCHARD, RAOUL.— Assaig de Geografia Humana de la Muntanya ...... 231 BLASI I VALLESPINOSA, FRANCESC. —Impressions d'un viatge a Terra Santa ...... 158 CARRERAS I VALLS, R.—Al Marge del Sahara. 318 CHEVALIER, MARCEL. - Essaí sur la Physiographíe de la Cata- logne Orlen tale ...... 397 CODINA PUIGSAULENS, JOAN.— Monestir de Santa Maria de l'Estany ...... 276 CURIÁ I MARTINEZ, SEVERO —El Valle de Benasque y sus Maravillas. 39 ELIAS, FELIu.—L'Escultura Catalana Moderna. Procès evo- lutiu ...... 436 — La Catedral de Barcelona ...... 397 FARRARONS, SALVADOR.— Perquè fem excursions. . . 275 FONT I SAGUÉ, MN. NORBERT. — Curs de Geologia Dinàmica i Estratigràfica aplicada a Catalunya . 356 FONTSERÉ, EDUARD. —Atlas Elemental de Núvols . . 317 GOURDON, MAURICE. —Au Pays d'Aran . 236 IVERN SALVÓ, JOSEP.— Perfils històrics del Castell de la Geltrú ...... 39 Jaume I. Crònica. Vol. 1...... 437 OBRA DEL CANÇONER POPULAR DE CATALUNYA. — Materials 396 PALAU I CLAVERES, MIQUEL. — Galeria de tipus excursionistes 78 RUBIÓ I TUDURI, NICOLAU M. - Caceres a l'África Tropical . 197 SERRA I BOLDÚ, VALERI.— Llibre d'Or del Rosari a Catalunya 394 SOLA SCH., P. JOAN. —Historial de can Torrella . . . 111 SOLDEVILA, FERRAN. —Jaume I...... 437

BIBLIOTECA: Pàgines 40, 79, 116, 159, 198, 238, 277, 319, 358, 398, 438, 454.

CRÓNICA: Pàgines 75, 112, 151, 191, 232, 273, 316, 391, 449. TAULES 459

NOVES: Pàgines 115, 158, 194, 235, 316, 391, 435.

LAMINES *

I —Sant Joan de les Abadesses: Frontó principal. Arxiu í frontó lateral...... 20-21 II.—Sant Joan de les Abadesses: Interior vers una nau lateral. Arquacíons romàniques de l'absis central . 20-21 III.—Sant Joan de les Abadesses: Volta irregular d'una nau lateral. Creuer ...... 20-21 IV. —Sant Joan de les Abadesses: Prolongació de la nau central. Clauslre gòtic i campanar . . . . . 20-21 V. Estany de Bourget. Pralognan (Vanoise) . . . 28-29 VI.—Punta í gelera de la Rechasse des del refugi Fèlix Fau- re. Dent Parrachée des del Dóme de Chasseforét . 28-29 VII,—Punta de 1'Echelle i gelera de la Masse, observatori i Dóme de l'Arpont des del coll de Chavíère . 28-29 VIII.—Coll de Chavíère des de l'estany Fartie. Panorama des de l'estany Fartie 28-29 IX. —Xalet de La Molina. Benedicció del xalet . 36-37 X. Emplaçament del xalet de La Molina. Vestíbul i entrada al menjador. Menjador ...... 36-37 XI.—Sant Joan de les Abadesses: Capitell derivat del co- rinti. Capitell de la porta del claustre de Sant Mateu. 48-49 XII.—Sant Joan de les Abadesses. Capitells de temes orien- tals ...... 48-49 XIII. —Sant Joan de les Abadesses: Capitells de temes orien- tals...... 48-49 XIV —Sant Joan de les Abadesses: Capitells d'un finestral de I'absís major. Cambril del Santíssim Misterí. 48-49 XV. —Sant Joan de les Abadesses: Críst ciel Santíssim Misteri. Faristol del chor 56-57 XVI. —Sant Joan de les Abadesses: Sepultura del Beat Mí- ró. Mare de Déu del Roser. Sant Joan Baptista 56-57 XVII —Sant Joan de les Abadesses: Veracreu de plata daurada. Creu de cristall ...... 56-57 XVIII —Sant Joan de les Abadesses: Dalmàtiques d'uns terns del segle xv ...... 56-57

• Les làmines publicades ets mesos de maig a agost, porten equivocadament la nume- ració del XX al LVII, les quals corresponen respectivament als números XL al LXXVII d'aquesta pauta. 460 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA

XIX. Tràpani: Santuari dell'Annunziata. Frontis de l'al- tar de N. D. de la Pau ...... 64-65 XX —Tràpani: N. D. de la Pau. Alentorn: N. D. de la Pau. Vich: N. D. de la Bona Sort ...... 64-65 XXI. —Poble de Díalocotó. Detall de les cabanes . . 88-89 XXII. Exemplar notable de Bombax Ceiba. Un bosc des- prés de la crema . 88-89 XXIII — Poblet de Dara. La vetlla en plena selva . . 88-89 XXIV —Riu Gàmbia: Hipopòtam mort í pírogaindígena. Cacera d'antílops. Quatre bubals morts . . 88-89 XXV. Cacera de l'elefant. L'esquarterament . . . 96-97 XXVI. Voreres del Gàmbia: Cacera d'hipopòtams. Campa- ment de Furú ...... 96-37 XXVII —Poble de Tabadian: Dones batent mill. Jovenalla indígena ...... 96-97 XXVIII. Caravana en marxa vers el Nieri-Kot. Planes del Níerí-Kot . . . 9C-97 XXIX. —Vila d'Aísa. Panorama dels ports d'Aísa . . . 104-105 XXX.—Pla de la Mistresa. Leserín i Gabardito des de Pino Bajo ...... 104-105 XXXI.—Les Aiguíiles Rouges í poble d'Argentière des del xalet de Lognan. Agulles de Chardonnet i d'Ar- gentière i seracs d'Argentière prop de Lognan 128-129 XXXII. Giacier d'Argentière ...... 128-129 XXXIII —Agulla de Chardonnet des dl Glacier d'Argentière. Crevasses del glacíer d'Argentière . 128-129 XXXIV. Glacier du Mílieu i agulla d'Argentière des delgla- cier d'Argentière . 128-129 XXXV. Refugi del Jardin d'Argentière. Aíguílle Verte, Mont- Blanch i Les Droites des del cim de l'agulla d'Ar- gentière ...... 136-137 XXXVI. Glacier de Saleínaz des del cim d'Argentière. Cres- ta propera al cim d'Argentière . . . . . 136-137 XXXVII. Agulla de Chardonnet des de l'agulla d'Argentiè- re. Les Courtes i glacíer d'Argentíère des del glacier de Chardonnet ...... 136-137 XXXVIII —Les Droites í l'Aíguílle Verte des del glacier du Milieu. Glacier de Chardonnet í agulla d'Ar- gentière ...... 13E-137 XXXIX — Panoràmica des del cim de ]'agulla d'Argentière . 136-137 XL —Les agulles des del Brevent...... 168-169 XLI —La Mer de Glace í les Agulles. L'ombra de les Agulles damunt la vall de Chamoníx . . 168-169 XLII. Agulla del Grepon des de prop del coll Charmoz- Grepon...... 168-169 TAULES 461 XLIII —La travessia del Charmoz-Baton Wicks. Aguila de Blaitière ...... 168-169 XLIV — Escalant el cim del Baton Wicks. L'agulla del Grepon des dels Charmoz ...... 176-177 XLV. Mont-Blanc i gelera superior dels Nantillons des dels Charmoz ...... 176-177 XLVI.—Des del cím dels Grands Charmoz .... 176-177 XLVII.—Les Grandes Jorasses í gelera de Leschaux des de la cresta dels Charmoz. Petit i Grand Dru i Aiguille Verte des dels Char- moz...... 176-177 XLVIII. Cercle de Síscà. El pla de la Bèsíne . . . . 216-217 XLIX —EI refugi de la Bèsine del Síscà. AI fons la cresta de Síscaró. El port de la Cabanette . . . . 216-217 L. —Cim del pic d'Ascobes: Panoràmica vers les serres de Fontargent. Des del cim del pic d'Asco- cobes: Vers a la vall de Mourgoulhou . . 216-217 LI. Pujant al pic d'Ascobes: Cercle de Síscà. Coll dels Clots. Coll de Puimorens. Serra del Punxó i Puígmal. El pic d'Albe í al fons les serres de Nagulhes í d'Orlu ...... 216-217 LII. Pujant al pic d'Ascobes: El pic Regalècio, la portella de Siscà í el pic de Néressole. Des del cim del pic d'Ascobes: El pic negre de Joucla i les serres dels Pessons ...... 216-217 LIII —Des del cim del pic d'Ascobes: L'estany superior de Joucla i les serres de Fontargent. El pic de Rulle í els Pics Fourcats ...... 216-217 LIV. —Vall de Campcardós. Portella Blanca d'Andorra . 218-219 LV —El cim meridional del Pic Negre d'Embalira. Pa- noràmica vers els pics de Bayeta, i senyal de l'Esquella ...... 218-219 LVI —La vall de 1'Ariège des del cim. Panoràmica vers Andorra...... 218-219 LVIL Crestes i cercle de Pessons. Alta val] del Balira . 218-219 LVIII. Tudela: Porta del Judici, Sepulcre de Villaespesa canceller de Navarra ...... 248-249 LIX. Tudela: Interior de la Séu. Chor i cadiral del degà . 248-249 LX. Tafalla: Convent dels recolets. Olíte: Castell -palau reial ...... 248-249 LXI -- Olite: Castell-palau reial. Porta de Santa Maria la Reial ...... 248-249 LXII. Olíte: Claustre de Santa María la Reial. Absis de l'església de Sant Pere ...... 256-257 LXIII.—LIjue: Carrer. Església . 256-257 462 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA

LXIV —Ujue: Galeria de l'església. Imatge de Santa Ma- ria de la Paloma ...... 256-257 LXV. Monestir de la Oliva: Façana. Interior 256-257 LXVI. Assís: Basílica de Sant Francesc . . . . . 260-261 LXVII. Assís: Temple de Minerva. Interior de la Basílica de Santa María deis Angels...... 260= 61 LXVIII.—El Port Negre d'Arinsal. La pica d'Estats, el Mont- calm i la serra de Canalbona des del port d'Arinsal ...... 288-289 LXIX.—Pics de les Bareítes í de Lavans. El port de Boet i ef pic de Roumazet . . . . . 288-289 LXX. —Pics de les Bareites i del Pla de l'Estany des del pla de la Cruz. El pic de Canalbona . . . 288-289 LXXI.—El pic de Malearás i els pics de l'Estany Four- cat des de l'estany de Riufred. La Pica d'Estats í el Montcalm des de la coma de Ca- raoussans ...... _ 288-289 LXXII.—Coma de Caraoussans í pic de l'Estany Fourcat. Pics de Cabayrou, de les Bareítes i de Lavans des de la carena de Caraoussans . . . 296-297 LXXIII.—Ports d'Arinsal, del Rat í de les Bareítes des de la carena de Caraoussans. Alta vall de Tris- tanya í pic d'Estanyó ...... 296-297 LXXIV. Pamplona: Séu. Porta de la Mare de Déu. Porta anomenada =La Pretiosa» ...... 304-305 LXXV. Pamplona: Interior de la Seu. Claustre . . 304-305 LXXVI. Pamplona: Claustre de la Seu. Arqueta de vori . 304-305 LXXVII. Pamplona: Reliquiari del Lignum Crucis. Reli- quiari d'or í argent donat per Sant Lluís, rei de França ...... 304-305 LXXVIII. Congrés Geològic Internacional: Aspecte de la sala en la sessió inaugural ...... 328-329 LXXIX. Congrés Geològic Internacional: Grup de congressistes ...... 328-329 LXXX. Congrés Ceològíc Internacional: Grup de congressistes ...... 328-329 LXXXI. Montserrat ...... 328-329 LXXXII —Vista general de Toledo ...... 336-337 LXXXIII.— Artesa de Segre ...... 344-345 LXXXIV. —Riu Segre a Oliana. El Gegant, Berga . . 344-345 LXXXV.—Les Estunes de Banyoles. Puigllançada des de Cerdanyola ...... 344-345 LXXXVI.—EI Montsec entre Núvols ...... 344-345 LXXXVII. —Els congressistes a Montserrat. Els congressistes en cerca de fòssils . . . 368-369 TAULES 463 LXXXVIII.-Els congressistes a les mines de potassa de Sú- ria. Vista de lea explotacions mineres de potassa 368-369 LXXXIX. Salines de Cardona ...... 368-369 XC.—Els congressistes a les salines de Cardona. Els guixos triàssics de Serchs ..... 368-369 XCI.—Les formacions cretàciques a l'indret del Pedra- forca. Estrats redreçats del cretàcic de l'alt Bergadà ...... 376-377 XCII.—Els congressistes a les mines de carbó de Surro- ca. Plec en vano en 1'eocènic de Ripoll. El tríàs- síc redreçat prop de Sant Salvador dala Vedella 376-377 XCIII.—Els congressistes a Santa Llúcia (Olot). Una de les graderes del Cruscat (Olot) . . . . . 376-377 XCIV. Estany de Banyoles. Els congressistes a Fígols- Les Mines ...... 376-377 XCV —La Molina: Alguns concurrents a la festa de la collocacíó de la primera pedra de la capella. Acte de la benedicció ...... 384-385 XCVI —La Molina: Acte de la benedicció í collocació de la primera pedra de la capella, pel senyor Bisbe d'Urgell . 384-385 XCVII.— El rin Niàgara abans de les cascades. Aspecte general de les cascades des del pont internacional 408-409 XCVIII. Niàgara: Les dues cascades. La cascada Ferra- dura de Cavall ...... 408-109 XCIX. Niàgara: El pont internacional. La Cascada Ame- ricana...... 408-409 C. Niàgara: La cascada Ferradura de Cavall. El transbordador damunt del riu Niàgara. . 408-109 CI. Siracusa: Font d'Aretusa. Plaça del Duomo, la Catedral í Palau Municipal...... 416-117 CII. Siracusa: Sarcòfag cristià del comte Salèrio i Adèlfia. Relleu de Santa Eulàlia en el portal de la confraria de Sant Sebastià . . . . . 416-117 CIII. Siracusa: Pati del palau dell'Orologio. Capella de San Marzíano a Sant Joan de les Catacumbes 416-417 CIV. Siracusa: Palau Montalto. L'Orella de Dionís a Latònia dei Paradíso ...... 416-417 CV. Siracusa: L'anfíteatre romà. Via dels sepulcres . 424-425 CVI. Siracusa: Teatre grec. L'Odeon . . . . . 424-425 CVII —Cercle de Capdella des de sota del Montseny de Pallars. Estany Ciento; . 442-443 CVIII —El Montseny de Pallars í el Montarroyo. El pic de Manyera ...... 442-443

464 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA CIX. —EI Peguera, vessant de Capdella. El Peguera des de l'Estany Tort ...... 442-443 CX.—Els Encantats i el Peguera . . . . . 442-443 CXI.—La ribera de Subenulls des de la del port de Sant Maurici. El pic d'Ordigal des del port de Sant Maurici ...... 446-447 CXII.—Cim occidental del Basiero. Vista vers els Encan- tats i Peguera des del cim del Basiero . 446-447 CXIII.—Vista vers els pics de Mar i Subenulls des del cim del Basiero. Vista vers la serra de Crabes, portarró d'Espot i muntanya de Pesó, des del cim del Ba- siero...... 446-447 CXIV.—Vessants septentrionals del Basiero Oriental. Estany major de Cabanes ...... 446-447

GRÀFICS

I i II.— Plànols de la capella del xalet de La Molina . . 385-385

ÍNDEX TOPOGRÀFIC

Abella, 146. Aix-les-Bains, 29, 30, 36, 388. Abella de la Conca, 148, 149. Alacant, 337, 341, 368 Abellanos, 223. Aladrell 314. Acradina, 414. Albe, 215, LI. Adour, 110. Albergues, 386. Ager, 142. Albiol, 154. Agramunt, 313-315. Albons, 203. Agrient, 112. Alcalá, 336. Agudes, Les, 115, 451. Alcañiz, 265, 266. Agui16, 448. Alcaraz, 199. Agulla Blanca, 278 Alcásser, 334. Agulla Negra, 278. Alcazaba, 380. Agulles del Diable, 278. Alcoy, 272. Aguiró, 223. Alentorn, 66, 67, 72, XX. Ahaggar, 343. Alexandria, 195. Aiguafreda, 112. Alfar, 313, 314. Aigues Bones, 110. Algecires, 328, 362. Aiguille Noire, 31, 358. Alguer, 272. Aiguille Noire de Pétéret, 438. Alhama, 338. Aiguille Verte, 34, 130, 133, 135, XXXV Almaden, 328, 334, 364-366. XXXVIII, XLVII. Almenara, 312, 315, 322. Aiguilles du Diable, 160. Almenara Alta, 314. Aiguilles Rouges, 129, XXXI. Almeria, 338, 340. Airasses, Les, 451. Almadenejos, 366. Aisa, 105-107, XXIX. Almusara, La, 15 41, 451.

TAULES 465

Alos, 70, 72, 181, 185, 276. Argenteria, 142. Alp, 38, 286, 384. Argentiére, 75, 126, 132, 134-139, 141 Alpe, 390. XXXI-XXXIX. Alpenmalerel, 438. Arial, 295. Alps, 29, 31, 36, 40, 75, 76, 121, 124, Ariége, 76, 115, 198, 214, 217-219, 225, 135, 160, 161, 181, 199, 213, 232, 278, 229, 281-285, 288, 295, 298, 392, LVI. 358 389, 451. Arija, 378. Alsina, 148. Arinsal, 286, 287, LXXIII. Altarriba, 313. Arles, 112, 397. Altet, 314. Arly, 180, 388. Altorricó, 269. Armenya, 342. Alzamora, 1418. Armet, 399. Allévard, 34. Arpont, 34, VII. Amazón, 439. Arquells, 313. Amer, 398. Arremoulit, 387. Ametlla, 70, 113. Arreus, 387. Amsterdam, 370, 455. Artà, 383. Anap, 429. Artesa, 72, 374. Andalusia, 337, 363, 451. Artesa de Segre, LXXXIII. Andorra, 218, 219, 279, 284, 286, 287, Arties, 297. 294, 297, 392, LVI. Artiga, 285. Andorra la Vella, 286, 293, 297. Arve, 124. Andia-Orba, 252. Ascobes, 215, 216,225, L-LIII Andújar, 394. Aspe, 105-111. Aneto, 34, 389, 456. Aspres, 70. Aneu, 270. Assentiu, 312. Ansabére, 399. Assís, 260, 263, 273, LXVI, LXVII. Ansalonga, 297. Astell, 223. Ansó, 106, 108, 111. Aston, 216, 297. Antist, 223. Astorga, 266. Anvers, 311, 454. Astúries, 328, 338, 367. Anyà, 72. Atenes, 414, 427. Aquisgran, 63. Auzat, 283, 284, 287, 288, 290, 293, 294- Aquitánia, 348. 296. Aràbia, 196, 230. Avalanches, Les, 398. Aragó, 14, 110, 117, 188, 252, 255, 256, Avellanes, 148. 269, 272. Avieno, 80. Aragón, 105, 106. Avila, 361. Araguas, 105. Avilés, 367. Aragués, 105, 107 Aninyó, 112. Aramunt, 149. Ax-les-Thermes, 214, 392. Aran, 40, 229, 236, 237, 298, 376, 387. Aranjuez, 78, 328, 335, 364, 366, 367. Babildnia, 250. Aransis, 148, 150. Baget, 192. Aranyó, 314. Bagnels, 295. Arar, 360. Bagneres de Luchon, 388. Ararat, 324. Balaguer, 72, 79, 150, 315. Arazas, 239. Balaitous, 281, 387. Arcellin, 32, 33. Baldomar, 70-72. Archla, 414. Balears, 272, 329, 376. Ares, 447. Balenyá, 112, 273. Areu, 283, 294. Balira, 80, 216, 218, 219, 229, 282, 285, Arga, 299, 300, 302, 311. 286, 288, 294-297, LVII. Argamir, 455. Bambadal8, 97, 98. Argélia, 344. Bancells, 448. Argentera, 70, 72 Bans, Els, 238, 390. 466 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA

Banyels, 297. Biscàia, 348, 367. Banyoles, 379, 380, 397, 398, 4 40, Biscarri, 145, 148, 150. LXXXV. Bizanc,, 65. Barbária, 345. Blaitière, 165, 169, XL, XLIII. Bareites, 286-288, 295, LXX-LXXIII. Boada, 70. Baridà, 297. Boalar d'Esposa,106. Barluenga, 265. Boet, 294, 295, LXIX. Baronia de Lavança, 70. Bogotá, 359. Baronia de Montmagastre, 70. Boémia, 343. Barousse, 360. Bohl, 103, 387. Barroude,399. Boix, 70. Barruera, 377. Boixols, 145, 146, 1418, 149. Basiero, 229, 387, 388, 445-447. Bolònia, 113, 322. Basiés, 293. Bona Esperane, 195. Bastida de Bellera, 223. Bonaigua, 376, 387, 388, 446, 447. Bastons, 201. Borau, 106. Baton Wicks, 174-176, XLIII, XLIV Bordeus, 118. Bayeta, LV. Bòsia, 220, 222, 223. Bayona, 110, 389. Bosost, 376. Baztan, 310. Bosses, Les, 390. Begudà, 379. Bosson, 124. Beire, 255. Bossons, Les. 37, 161, 390. Belalp, 438. Boston, 118. Beliu, 368. Boillouse, La, 115. Bellcaire, 124, 201-203. Boumort, 142, 144, 146. Bellomo, 423. Bouurg-Madame, 214, 218. Bellvehl, 314. Bourget, 29, 30, V. Bellver, 314. Bozel, 31. Benasc, 39, 109359, 389,. Bozo, 105, 107, 108, 110. Benavent, 148-150. Bree de Chambeyrou 160. Benés, 223. Breda, 75, 154. Beniure, 148. Bregós, 312, 314. Beranuy, 223. Bretanya, 324. Bérarde, La, 388, 390. Brides-les-Bains, 30. Berga, 373, 376-378, 380, 400, Brucb, 154. LXXXIV. Brull, El, 112. Bergadà, 377, XCI. Brussel.les, 118, 235, 326, 332. Bergós, 315. Bucarest, 371. Berkeley, 370. Budapest, 370. Bernera, 107. Buenos Aires, 4410. Berruga, 62. Búffalo, 406, 407. Besalú, 380, 398. Buira, 223. Bescaran, 295. Burgos, 347, 361, 364. Bésine del Siscà, 214-217, XLVI II, Burriach, 80. XLIX. Butsenit, 314, 315. Besturs, 149, 150. Betlem, 192. Caballers, 387. Beys, En, 391. Cabanes, 446. Biarritz, 389. Cabanette, 216, XLIX. Bielsa, 342. Cabanilles, 247. Bieshorn, 438. Cabayrou, 295, LXXII. Bilbao, 329, 367. Cabra, 369. Bionnassay, 130, 161.. Cáceres, 338. Biosca, 315. Cadí, 219, 233, 286, 342, 436. Bisaurin, 107. Cadiz, 330. Bisbal, La, 201, 203. Cadolla, 223.

TAULES 467

Cahors, 300. Castellnou d'Agramunt, 314. Caillaouas, 360. Castellnou de Montsech, 148. Caire, El, 369. Castellnou d'Oluges, 314. Calaf, 315. Castellvell de Belléra, 223. Caldes de Bohí, 224, 387 Castellví, 346. Caldetes, 75. Castisent, 147. Calgary-Alberta, 118. Catània, 112. Calvell, 62. Cataverdis, 228, 295. Camarassa, 72, 375. Cauterets, 236, 281, 282. Camboné, 108. Cavales, 390. Campcardós, 218, LIV. Cedó, 314. Campdevanol, 62. Cellers, 148. Campine, 454. Censuy, 149. Camporán, 143, 222. Centelles, 102, 115, 240. Camprodón, 192, 384. Cerbère, 389. Canal, La, 201, 230. Cerdanya, 217, 219, 233, 280, 297, 346, Canalbona, 284, 290, 295, LXX, LXVïII. 450. Candanchú, 111. Cerol, 222. Canfranc, 105, 106, 111. Cerro de la Rosa, 334. Canigó, 160, 225, 283. Cerro de los Angeles, 367. Canós, 314. Cervera, 279, 315, 400. Cànoves, 233. Cervin, 34, 135, 171, 279. Canya, La, 379. Cérvoles, 223. Cap de Pla, 293. Cetina d'Aragó, 346. Capdella, 149, 220, 222-224, 387, 441- Chambery, 29. 444. Chambolte, La, 29. Capmany, 151, 153. Chamois de Tennerge, 398. Caramina, 145. Chamonix, 37, 122, 124-127, 135, 138• Caraoussans, 293-296, LXXI-LXXIII. 140, 161-163, 165, 166, 170, 173, 174, Carcastillo, 255, 256. 178-180, 225, 280, 388, 390, XLI. Cardener, 270. Chantilly, 451. Cardet, 387. Chardonnet, 130, 137, 138, 438, XXXI, Cardona, 202, 270, 369, 374, 377, XXXIII, XXXVII, XXXVIII. LXXXIX, XC. Charlanoz, 388. Cardosa, 314. Charlotenburg, 368. Carlat, 283, 287, 289, 292, 293. Charmoz, 75, 162-165, 169, 170, 175-177, Carol, 76, 217, 218. XL, XLII-XLVII. Carolina, 362, 439. Chassforét, 29, 33, 75, VI. Carramina, 149. Chátelleret, 388, 390. Carrara, 322. Chavière, 31, 35, 36, VII, VIII. Carrea, 149. Cheny, 88. Carrelet, 388. Chevrières, 35. Carrell, 150. Chillen, 364, 366. Carreu, 145, 146, 148. Chinchón, 367. Cartago, 1,14. Cidacos, 255. Casamanya, 286, 287, 295. Cienpozuelos, 367. Castelmundo, 256. Cilindre, 389 Castell, 223. Cinca, 341. Castella, 117, 251, 301, 328. Cinqueta, 341, 342. Castella la Nova, 366. Ció, 314. Castella la Vella, 366. Cisteró, 314. Castellbisbal, 79. Claramunt, 145, 147. Castellets, Els, 72. Claravacle, 256. Castelldefels, 157. Claret, 147. Castellfullit, 192, 379. Claverol, 149. Castellnou d'Abellanós, 223. Clavijas de Cotatuero, 389, 391. 468 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA

Clermont Ferrand, 187-189, 191. Cracdvia, 371. Clots, LI. Cregüeña, 149. Clua, 70, 72, 148. Creu, 288, 293, LXX. Cluj, 371. Crimea, 324. Cluny, 451. Croz, 136. Coganella, 222. Cruscat, XCIII. Coimbra, 119. Cubelles, 39, 40. Colmenar de la Oreja, 367. Cubells, 274. Colomers, 203 Cuenca, 399. Colomina, 443, 445. Colònia, 245. Daghestan, 355. Colorado, 323. Dakar, 81-84, 100. Coll, El, 451 Dara, 87-91, 98, XXIII. Collagats, 142-146, 149, 150. Darentásia, 30. Collell, 378. Das, 384. Collbató, 115. Dellà, 145. Collmarter, 147. Dendevillard, 31. Coma Armada, 62. Dent du Chal, 29. Comabella, 314. Dent Parrachée, 34. Comapedrosa, 286, 287. Despeñaperros, 330, 363. Combloux, 180, 388. Dessá, 145. Comiols, 70-72, 145, 148-150. Detroit, 404, 405. Comminges, 360. Dialocotó, 84, 86-88, XXI. Comoloforno, 387. Diosaz, 139, 141. Conca de Dallà, 148. Dolomites, 123, 278, 360. Conca de Dessà, 147. Dbme de Miage, 126. Conca de Meyá, 70, 142, 145. Donzell, 314. Conca de Tremp, 70, 142, 144-146, 150, Doron, 30, 31, 35. 220, 376. Doron de Champagny, 31. Concabella, 314, 315. Doron de Champviére, 31. Concise, 399. Drag, 383. Conflent, 272. Drepana, 65. Conill, 314. Droites, Les, 130, 135, XXXV, XXXVIII, Conques, 147, 148, 150. XXXIX. Constantinoble, 424. Drus, 137. Coolidge, 388. Duero, 338. Corbelles, 152. Durro, 387. Corbera de Llobregat, 114. Córdoba, 328, 345, 348, 362, 363. Bbre, 241, 247, 252, 256, 338. Còrsega, 160. Ecos, 451-453. Cornuts, 142. Ecrins, 34, 160. Corones, 389. Echelle, 35, 238, VII. Corroncuy, 223. Egadi, 68. Cortinada, 286, 287, 297. Egara, 240. Coruña, 266, 330. Eivissa, 272. Cos, 146. Embalira, 218. Costa, 223. Emperrot, 284. Costa Brava, 192, 280. Empordà, 104, 201, 202, 264, 323. Costa d'Or, 333. Empúries, 202, 240. COte, 162. Encantats, 222, 282, 445, 446. Cotiella, 341, Encina, 256. Couladé, 214, 217. Encisa, 256. Courtes, Les, 135, XXXVII, XXXIX. Enfetchores, 388. Coutet, 136. Entre les Aigües, 160. Covadonga, 367. Envall, 223. Covet, 148. Epine, 29.

TAULES 469

Epfpolis, 430. Figuerola de 11Ieyà, 70. Erdo, 223. Figuerola d'Orcau, 147, 148. Erie, 405, 406, 409. Figuerosa, 314. Erill, 387. Filadélfia, 322. Erinyà, 142-146, 149, 220, 222. Filià, 224. Eroles, 147, 375. Filipines, 326. Erta, 222, 224. Fitero, 350. Erts, 287. Flamisell, 142-146, 220, 222, 223, 443. Escava, 310. Flégére, 388. Escala, La, 203. Flix, 315. Escala Dei, 256. Florejachs, 313, 315. Escales, Les, 71, 72, 192. Florencia, 113, 322. Escorial, 160, 335, 364. Flumet, 180, 388. Escornalbou, 278. Fluvià, 380. Escrita, 445. Foixà, 203. Esglésies, Les, 223, 224. Folquer, 72. Espartines, 367. Fonguero, 444, Espina, 222. Fonolleres, 203. Espinelve, 273. Font Canaleta, 225, 226, 233, Espingo, 316, 389. Font Pudosa, 379. Esposa, 105, 106. Fontainebleau, 451. Espot, 222, 387, 388, 444-446. Fontalba, 435. Espuy, 223. Fontanette, 33. Estach, 222. Fontargent, 216, 295, L, LIII. Estan@ons, 388. Fontllonga, 70, 72. Estany, LXX. Fontseca, 435. Esrangento, 387. Fonts, Les, 194. Estany Fourcat, 294-296, LXXI, LXXII. Fontsagrada, 148. Estanyó, 216, 295, 297, LXXIII. Foret Noire, 31. Estarrun, 106. Forez, 455. Estartit, 202. Fos, 388. Estats, 281-284, 288, 289, 290-292, 295, Fosca, 71. 298, LXVIII, LXXI. Fourcats, LIII. Estavill, 223. Fra Miquel, 219. Esterri d'Aneu, 149, 376, 447. Freixanet, 315. Estocolm, 119, 325. Fresser, 9. Estonia, 324, 333. Fuirosos, 75. Estopinyá, 77. Fulià, 222. Estrasburg, 370. Furú, 94, 96, 99, XXVI. Estunes, Les, 379. Estremadura, 338. Gabardito, XXX. Eyna, 378. Gabas, 342. Gàlia, 240. Fartie, 36, VIII. Galibier, 36, 388, 390. Fautell du Pape, Le, 34. Galicia, 118, 192, 338. Fayet-Saint Gervais, Le, 37, 124. Galilea, 151. Felià, 222. Galliner, 146, 149. Felix Faure, 31, 32, VI. Gàmbia, 81, 84, 85, 88, 89, 93, 97-99, Ferrara, 113. 319, XXVI. Ferro, 387. Gandia, 160. Fez, 196, 343. Gàrgola, 70, 72. FiescherhOrnen, 438. Garddette, 399. Figaró, 233. Gargano, 63. Figols, 147, 377, 378. Garganta, 110. Figols-Les Mines, XCIV. Cargantes, 109. Figueres, 201, 203. Gargantilla, 295. 470 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA

Garraf, 157, 359. Grepon, 169, 171-174, 238, XL, XLII, Garsing, 295. XLIV Gavarnie, 236, 239, 281, 389, 391. Grindelwald, 279. Gave de Pau, 110. Gri6, 216, 295. Gavet, 146, 148. Grive Saint Alban, 346. Geant, XXXIX, XLII, XLIV, XLVI. Gross-Grünhorn, 1,38. Gegant, 390. Guadalajara, 338. Gela, 399. Guaclarrama, 199, 328, 335, 36'i, 366. Gelb, 414, 415. Gualba, 451. Geltrú, 39, 40, 359. Gualta, 203. Gèmena, 387. Gualter, 72. Génépy, 34. Guardia, La, 147-150. Génova, 76. Guardiola, 378. Gento, 441-443. Guellicrestada, 387. Gedrgia, 324. Guernica, 367. Gerbé, 387, 446, 447. Guilleries, 273, 451. Gerri de la Sal, 223, 376. Guinguineo, 83, 84. Gibraltar, 328, 330, 362. Guiouré, 297. Gifià, 443. Guipuzcoa, 400. Gijón, 367. Guissona, 314, 315. Ginebrell, 222, 224. Gurb, 147. Ginebra, 120. Gioberney, 390. Haarlem, 370. Girona, 117, 187, 198, 201-203, 274, 379, Hams, 383. 380, 393, 456. Hautecombe, 29. Glacier Noir, 160. Heidelberg, 368. Gleva, La, 192. Herbasabina, 149. Gliére, 32-34. Hérens, 278. Goat Island, 409. Himera, 415. Gombreu, 435. Hortons, 346. Gorgues, 154. Hospital de Viella 387, 388. Gorliz, 367. Hospitalet, 214. Gdsol, 102. Hostafranchs, 314, 315. Goiltier, 37, 161. Hostal Roig, 375. Gra, 313. Huelva, 328, 350, 362. Gramenet, 223. Huron, 406, 409, Gran Astazou, 389. Gran Canària, 364. Ibiza, 79. Gran Dru, XLVII. Iborra, 314. Gran Gendarme, 172. Infern, 142. Gran Paradiso, 34. Iraty, 160. Granada, 328, 386. Irun, 361. Granera, 160. Isards, 218. Grand Bec, 31. Isère, 30, 180. Grand Plateau, 37, 161. Isona, 147-150, 376. Grande Casse, 32-34. Grandes Jorasses, 34, 130, 164, XXXIX, Jafra, 203. XLVI, XLVII. Jalon, 335, 337, 338. Grands Mulets, 37, 161, 162, 164, 390. Jaman, 455. Granollers, 313. Jerusalem, 158, 192. Grau de Moles, 145. Jonction, 161, 390. Graus, 150, 389. Josafat, 80. Grave, 388. Joucla, 215, 216, LII, LIII. Gredos, 199. Jungfraujoch, 438. Green Island, 409. Jura, 34. Grenoble, 115, 118, 180, 360, 388-390. TALI LES 471

Hansera, 344. Llers, 102. Karpats, 356. Lles, 295. Kharga, 455. Llesuy, 224, 442. Kilimandjaro, 438. Llevata, 220, 224. Hingston, 368, 369. Lleyda, 7, 40, 72, 77, 113, 117, 150, 264• Knuber, 172. 270, 315, 400. Koulikoro, 84. Lleyre, 299. Küste, 343. Llimiana, 147, 148, 150. Llobregat, 372. Labinas, 289. Llor, 314. Ladrones, 111. Llordá, 145, 148, 150. Langreo, 367. Llorts, 297. Lapozal, 107. Llosàs, 389. Larén, 223 Llussá, 223. Lastiesas, 105, 106 Llussàs, 70, 72, 73. Latónia del Paradiso, 333, 426. Lausana, 323, 336. Maas, 355. Lautaret, 388, 390. Madelon, 290. Lavans, 295, LXIX, LXXII. Madecourbe, 295 Leningrad, 371. Madrid, 5, 7, 20, 77, 117, 327, 330, 331, Leon, 338. 334, 335, 337, 346, 361-364, 366-369, Lepant, 394. 372, 380. Les, 376. Mafet, 314. Leschaux, XLVII. Magdalena, 105, 242. Lescun, 399. Magúncia, 63. Leserin, 105, 110, XXX. Mahó, 117, 278. Letra, 62. Major de Cabanes, 447. Leyre, 305. Maladeta, 39, 109, 282, 376, 389, 442' Libyque, 455. 446, 456. Lieja, 368. Malearas, 290, 294, LXXI. Lierde, 105. Maldà, 79. Limoges, 64, 154, 306. Malgrat, 314. Linares, 328, 362. Malo, 387. Lió, 118, 123, 338, 370, 388. Malta, 66. Lisboa, 330, 346, 371. Malvals, 373. Lognan, 128, 129, 131, 137-139, XXXI, Mallorca, 37, 319, 320, 368-373, 380-382, Logroño, 345. 455. Londres, 77, 118, 196, 310, 323, 370. Mamontell, 287. Lortal, 296. Manlleu, 154. Lourdes, 389. Manresa, 16, 11, 230, 368 Lováina, 368. Manresana, La, 314, 315. Lubiérre, 106. Manyanet, 223, 224, 342. Luca, 232. Manyera, 222. Lucerna, 162, 209. Manzanares, 337, 346. Luchon, 236, 282, 359, 388, 389. Mar, 443, 445. Luxembourg, 451. Mar Morta, 158. Louvre, 451. Maranges, 219. Lwon, 371. Marboré, 389. Lys, 388. Margalida, 389 Lyskamm, 34. Marignac, 388 Maror 148 Llavorsí, 294. Marroc, 79, 196, 362 Llac Long, 32. Martorell, 234, 372 Llena, 222. Marsala, 65 Llenguadoc, 21, 281, 282, 286. Marsella, 21 62 Llerás, 145, 146. Martinet, 436. 472 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA

Masos de Sant Martí, 148. Mont-Rouch, 284. Masoteres, 313, 315 Mont-Thabor, 34, 36. Massana, La, 70-72, 193, 286, 287, 297 Mont-Viso, 34. Massanet de Cabrenys, 101, 198 Montado, 148. Masse, VII Montalto, 422. Mata, 203 Montanvers, 163, 164, 173, 179, 390. Matadepera, 111, 160, 373 Montargull, 72, 73. Matagalls, 115 Montarto d'Aran, 387. Mataró, 275 Montarto de Caldes, 446. Matasolana, 148 Montbardó, 378. Maurienne, 31, 33, 36 Montcalm, 283, 284, 290, 291, 298, Mauritània, 85. LXVIII, LXXI. Meca, 196 Montcau, 115. Medinyá, 201 Montclar, 312, 314, 315. Mediterrània, 282, 381. Montcortés, 222, 314. Megéve, 76, 180, 225, 388. Montçó, 144, 149, 222. Meidje, 24, 239. Monteagudo, 265. Meije, 388. Montesquiu, 149. Meknés, 343. Montfalcó, 315. Menorca, 240, 278. Montfalcó d'Agramunt, 314. Mer de Glace, 163, 164, 173, 177, 390 Montfalcó Murallat, 314. XLI. Montgay, 314, 315. Merens, 215. Montgrony, 62. Messina, 112, Montllobar, 145. Mesull, 223. Montmagastre, 70, 72, 73. Meull, 147. Montnegre, 75. Meyá, 71, 240. Montorroyo, 222, 443. Miage, 398. Montpalau, 315. Michigan, 409. Montpeller, 118, 345. Miéres, 379 Montreal, 325. Milà, 76. Montroig, 314. Milany, 75 Montros, 154, 222, 223. Miletto, 428. Monts Iberics, 338. Milieu, 132, 139, XXXIV, XXXVIII. Montsec, 15, 374, 376, LXXXVI. Mischabels, 34. Montsec d'Ares, 144, 145. Mistresa, 107, 108, XXX. Montsec de Rubies, 70, 71, 144, 145, 148 Mitjans, 230. Montsec de Tost, 342. Mitjes, 387. Montseny, 112, 115, 120, 154, 222, 224, Modane, 31, 35, 36. 233, 238, 272, 451. Molina, La, 37, 38, 76, 115, 224-226, 228' Montseny de Pallars, 222, 229, 441, 442. 229, 233, 316, 384, 433-435. Montserrat, 100, 154, 192, 234, 320, 372, Molinot, 160 373, 451, 453, 454, 456, LXXXI Moller, 314. LXXXVII. Mollet, 102. Montsoriu, 154. Monastero, 444. Moñas, 390. Monistrol, 115, 154. Morana, La, 313, 315. Monreal, 112, 322. Morillo de Fruto, 255. Mont-Blanc, 34, 37, 75, 122-124, 126, Morters, 442. 130, 135, 137, 138, 140, 141. 159-163 Mortés, 222, 224. 165-167, 179, 180, 232, 238, 280, 347, Moscou, 368, 371. 390, 451. Mount-Logan, 439. Mont Dolent, 34, 130, XXXII, XXXIX. Mountet, 238. Mont Perdut, 282, 389, 391. Mourgouillou, L. Mont-Pourri, 34. Moútiers, 30, 31. Mont-Revard, 29. Movimundo, 256. Mont-Rose, 34. Mulbacen, 386.

TAULES 473

Mulleres, Les, 379. Olives, Les, 203. Munich, 368. Oloron, 110, 111. Muntanya Blanca, 159. Olot, 376, 379, 380, 397, 398, XCIII. Muntanyes Rocoses, 323 Olugues, 314. Mur, 147, 150. Olzinelles, 75. Mura, 75. Ontàrio, 406, 409. Mussolers, 222. O0, 280, 389. Nador, 344. Orcau, 145, 146, 149. Ordesa, 239, 389, 391. Nagulhes, LI. Ordigal, 445. Nahens, 223. Ordino, 297. Nancy, 341, 370, 380, 381. Orense, 80, 118. Nantillons, 169, 176, 177, XL, XLV. Organyà, 150. Napols, 158, 422. Oris, 112, 155. Narbona, 21. Orlú, I.I. Navarra, 77, 241, 242, 244, 246-248, 251, Oroners, 70. 252, 254, 256, 265, 273, 299, 301, 305, Orriols, 202, 316. 306, 308, 309 Orteils, 297. Neapolis, 414, 425. Ortigia, 414, 416, 417, 420, 423, 429. Negre, 387, 444, 445. Ortoneda, 149. Neige-Cordier, 390. Osca, Neous, 387. 77, 147, 150, 265. Osor, 451. Néresssole, LII. Ossau, 110. Neuchatel, 118, 371. Ossiris, 450. Niàgara, 403-414, XCVII-C. Ossó, Nieri, 87, 97, 99, XXVIII. 314, 315. Niger, 82-84. Ottawa, 368. Nimes, 112. Ourdissetou, 239. Nivernais, 455. Oviedo, 243. Noc d'en Cols, 379. Padrons, 76, 115, 225. Noguera Pallaresa, 70-73, 142, 143, 145 Pàdua, 76. 146, 149, 150, 220, 222, 295, 341, 375 Pal, Noguera Ribagorçana, 142, 144, 145, 147 281. 341. Palafrugell, 203, 211. Normandia, 455. Palagalls, 313, 314. Nou Creus, 434. Palau de Noguera, 147, 149. Nova Haven, 369. palautordera, 451. Nova York, 406, 407, 451. Palència, 346. Nova Zelanda, 349, 355. Palerm, 65, 112, 416. Núria, 385, 386, 433-435. Palestina, 158. Nyasaland, 343. Pallas, 387. Palma, La, 364. Obac, 115 Palma de Mallorca, 117, 369. Obeix, 223. Palou de Sanahuja, 313, 315. Occabé, 160. Palou de Tora, 313. Ogassa, 6. Palouet, 113.. Oisans, 280, 282, 399. Pals, 264. Oix, 192. Pallargues, 313-315. Oklahoma, 369, 370. Pallars, 142, 144, 147, 150, 151, 159, 198 Olesa de Montserrat, 155, 372 219, 220, 223, 229, 283, 294, 298, 387, Oliana 374 388, 441, 452. Olibon, 107. Pamplona, 2417, 250, 254, 258, 273, 299 Olite, 247, 248, 250-252, 255, 273, LX- 300, 301, 306, 308, 311, LXXIV- LXII. LXXVII. Olius, 270. Pan, 62. Oliva, La, 248, 252, 255, 256, 259, 273, Panàgia, 430. LXV. Pannervek, 354. 474 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA

Paris, 20, 21, 119, 192, 196, 199, 209, Pisa, 209, 233, 322. 239, 322, 324, 370. Pitillas, 225 Parrachée, VI. Pla d'Urgell, 71, 315. Pas Non, 71., 72. Pla de Barcelona, 80. Paterna, 77. Pla de Corroncuy, 223 Pau, 119, 368. Pla de Llobregat, 100, 101. Paular, El, 399. Plan de 1'Aiguille, 163, 165. Pauls, 223. Plana de Guissona, 312, 313. Pausseplane, 294. Planay, 31. Peclet-Polset, 31, 34-36. Planpraz, 388. Pedraforca, 33, 341, 451, XCI. Plans, XL. Pedralbes, 40, 113. Plateau Central, 324. Peguera, 222, 229, 387, 443-446. Plemmirio, 429. Peigne, 165, 166, 238. Pobellar, 223 Peiraforca, 218. Pobla de Lillet, 341. Pelvoux, 34. Pobla de Segur, 143, 145, 147, 149, 150, Penedés, 192, 345. 220, 223, 224, 376, 441. Perla Remoña, 390. Poblet, 120, 257, 280, 449, 453. Peña Vieja, 390. Pobleta, La, 220. Peñarroya, 107. Pobleta de Vellvehi, 223 Pequin, 326, 371. Pointe Réchasse, 32. Peracals, 142, 144. Polacos, 107. Perafita, 295. Pomaret, 76. Peralba, 70, 72. Pons, 72, 315. Peraltes, 3144. Pont d'Areny, 150. Percanella, 286, 287. Pont de Claverol, 149. Perdiguero, 389. Pont de Muntanyana, 150. Perles, 284. Pont de Suert, 150, 224. Perpinyà, 151, 346, Ponton, 367. Perriéte, La, 31. Porc, 451, 453. Perúgia, 263, 273. Port Artur, 370. Perves, 223, 224. Portbou, 361. Pessonada, 149. Port Negre d'Arinsal, 285, 287, 288, Pessons, 115, 216, 219, 295, LII, LVII L X VIII. Petit Dru, 163, XLVII. Port Negre de l'Os, 287 Petit Astazou, 389. Porté, 214, 218, 219. Petit Platean, 37, 161. Portell, 313. Peuteret, 278. Portella Blanca, 218. Pesó, 222. Portella Blanca d'Andorra, LIV. Pic Central de la Cascada, 239. Portland, 118. Pic Negre, 218. Posets, 39, 283, 389. Pic Negre d'Embalira, 115, 229, LV. Pouzouilles, 214, 215, 217. Picos de Europa, 199, 390, 399. Pradell, 314, 315. Pics Fourcats, 290, 294. Praga, 120, 368. Piedra, 335, 337, 338. Pralognan, 30, 31, 35, V. Pirtrola, 105. Prat de Llobregat, 154, 233. Pilatte, La, 160, 390. Prats, Els, 148. Pinya, 379. Prats de Rei, 79. Pinyana, 223. Praz, 388. Pique, La, 360. Preixens, 314, 315. Piràmides, 162. Prenyanosa, 314. Pireneu Aragonés, 283, 284. Priorat, 164. Pireneu Central, 283, 296, 368-371, 374, Priorat d'Ager, 70. 387, 389. Priorat de Meyá, 70. Pirenau Oriental, 368-371, 374, 376. Promontoire, 388. Pireneu Vaso, 455. Provenga, 21, 272, 306. TAULES 475

Puebla de Hijar, 266. Riberti 149. Puelles, 314. Ribes, 39, 378, 384, 385, 486. Puentedeume, 266. Ribesalbes, 350. Puertollano, 348. Rieu Majou, 239. Puig d'Alp, 76. Rimphishorn, 238. Puigsacalm, 398. Ripoll, 6, 9, 11, 79, 378, 379, XCII. PuigcercÓs, 147. Riucerna, 222, 224. Puigcerdà, 11, 214, 285, 286, 384, 456. Riudovelles, 314. Puigcerver, 223. Riufred, 284, 289-293, 298, LXXI Puigllançada, 76, 115, 225, 229, 233, Roc du Col, 33. LXXXV. Roc du Dard, 32 Puigmal, 159, 435, 442, LI. Roc Noir, 33. Puigmassana, 147. Roca Entrevessada, 286, 287, 295. Puigreig, 377. Rocacorba, 112. Puigvert, 147, 315. Roda, 77, 240, 320. Puigvert d'Agramunt, 314. Rodessia, 333. Puimorens, 76, 214, 215, LI. Rodon, 201. Pujol, 283, 284. Rognon, 169, 179. Punta Argent, 293. Rolland, 389, 391. Punxó, LI. Roma, 40, 68, 77, 114, 151, 257, 273 Puy de l'Anell 149 365, 4141, 415, 425. Puy de Linya, 388, 445. Roncesvalles, 306. Puymanyons, 149. Ronda, 328, 361, 362. Rosselló, 272, 346. Quadra de Vallparadis, La, 319. Roumacet, 295, LXIX. Quatre Batlles, 225. Rothemburg, 359. Quatre Cantons, 209. Rua, La, 148, 149. Queralt, 377, 400. Rubies, 70. Quilez, 241. Rueda, 264, 266. Rulle, 216, LIII. Rebaixim, 379. Rupià, 203. Rabat, 288, 293. Rus, 222, 224. Rams, 146. Russell, 389 Ransol, 216, 295 Ras, 222. Sa Font, 383. Rat, 289, 294, LXXIII. Sa Serra, 383. Ratean, El, 239, 390. Sabadell, 117, 154, 160, 346. Ratera, La, 314, 388, 445, 446. Sabaró, 222. Ràvena, 21, 76. Sabina, 71. Rebuira, La, 283. Saboia, 160. Recofrec, 295. Saburedo, 388. Réchasse, La, 33, VI. Sagarra, 71, 312-314. Régalesio, 215, LII. Sahara, 85, 197, 318, 344, 439. Reguart, 223. Saint Claix, 405. Reixach, 112. Saint Ltienne, 368. Renclusa, La, 316, 376, 389, 391 Saint Girons, 284. Requin, 390, XLIV. Saint Sean de Maurienne, 388, 390. Restanga, 387. Saint Jean Pied-de-Port, 455. Republique, 164, XL. Sala, La, 203. Reus, 264. Salardú, 387, 388 Rialp, 149, 295-297. Salars, 147, 149. Ribagorça, 147, 148, 159. Salás, 149, 376. Riber, 314. Salas, 267. Ribera de Cid, 70, 312, 313, 315 Saleinaz, 135, XXXVI. Ribera Ribagorçana, 222. Saliente, 446. Ribereta, 387. Salines, 342. 476 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA

Salins, 30. Sant Maurici, 387, 388, 445-447. Salou, 233. Sant Medi, 238, 273. Salt del Toro, 214. Sant Miquel de Cellers, 148. Sallent, 373. Sant Miquel de la Vall, 148. 150, Sallent de Sanahuja, 77. Sant Nicolau, 300, 387. Samalús, 451. Sant Pau d'Ordal, 346. San Esteban, 367. Sant Pere de Casserres, 154. San Giovani, 422. Sant Pere de les Maleses, 142. San Giuliano, 65, 66. Sant Pere del Burgal, 270. San Juan de Luz, 389. Sant Petersburg, 324, 332. San 3Iartino, 421. Sant Pons, 270. San Sebastian, 389, 400. Sant Quirze de Terrassa, 346. Sant Adrià, 105, 147. Sant Roma d'Abella, 148, 149. Sant Alyre, 191. Sant Rus, 270. Sant Antoni, 146, 286. Sant Sadurní, 300. Sant Aventl, 144, 222. Sant Sadurní de Gallifa, 154. Sant Bartomeu d'Altorricó, 269, 270. Sant Sadurní d'Ossormort, 273. Sant Bartomeu de Saderna, 155. Sant Salvador de Leyre, 306. Sant Celius, 68. Sant Salvador de Toló, 148, 149. Sant Celoni, 154. Sant Salvador de la Vedella, XCII. Sant Cerní, 148. Sant Sixt, 192. Sant Corneli, 146, 378. Sant Trofim, 197. Sant Cugat del Vallés, 11, 77, 79, 346, Santander, 330, 369. 451. Santarem, 345. Sant Cristòfol, 148. Santa Cecilia, 115. Sant Esteve de la Sarga, 148, 150. Santa Coloma, 286. Sant Feliu de Codines, 154. Santa Coloma d'Erdo, 223. Sant Feliu de Guixols, 439. Santa Coloma de Queralt, 77. Sant Francesc, 379. Santa Creu d'Olorde, 75. Sant Guim, 315. Santa Creu de Tenerife, 39. Sant Guim de Sagarra, 314. Santa Engràcia, 146, 147. Sant Guim de la Plana, 314. Santa Eugènia del Congost, 233. Sant Hilari Sacam, 451 Santa Eulàlia de Ronsana, 113. Sant Hipolit de Voltragà, 192. Santa Fé, 154, 451. Sant Hoisme 70-72 Santa Llúcia, 147, 379, 420, 424, Sant Iscle 203. XCIII. Sant Jaume de Compostela, 22. Santa Margarida, 379. Sant Jeroni, 115, 207. Santa Maria de Meyà, 70, 72. Sant Joan de la Muntanya, 158. Santa Maria de Ripoll, 2410. Sant Joan de les Abadesses, 5-20, 22, Santa Maria del Miracle, 421. 379, 400, I, XI,-XIV, XVI-XVIII. Santa Maria de l'Estany, 276, 400. Sant Joan de Vinyafrescal, 149. Santa Maria de la Mar, 191. Sant Jordi, 201, 203. Santa Maria de la Quart, 430. Sant Julià d'Altura, 160. Santa Pau, 379. Sant Just, 70. Santacar, 255. Sant Llorenç, 406. Santarem, 346. Sant Llorenç de Morunys, 200. Santes Creus, 120, 449, 453 Sant Llorenç del Munt, 115, 160. Saragossa, 117, 244, 245, 264-266. Sant Llorenç de la Muga, 198. Sardanyola, 346. Sant Llorenç Savall, 154. Sardenya, 272. Sant Lluis, 83. Sarro a, 220, 222. Sant Mamet, 70, 71, 72. Sarroca de Bellera, 223, 224. Sant Marti, 148, 313, 315. Sas, 223, 224. Sant Marti de Canals, 149. Saux, 399. Sant Martí d'Unx, 253. Savoia, 29-31, 225, 280, 360. Sant Mateu, 192. Schalllgrat, 238. TAULES 477

Segeste, 112. Soucaranne, 294, 295. Segovia, 338, 361. Soufre, 36. Segre, 70-73, 142, 149, 264, 312, 341. Spitzberg, 355. LXXXIV. Suàbia, 417. Selinant, 112. Subàsio, 260, 263. Selvanera, 313. Subenulls, 222, 388, 'i46. Senegal, 81, 82, 319. Sudan, 333. Senterada, 149, 220, 223, 224. Sulzen, 285, 288-291, 293, 294. Sentis, 223. Superbagneres, 388. Sentiu, La, 315. Superior, 409. Senyal de l'Esquella, LV. Súria, 373, 374, LXXXVIII. Serchs, XC. Surroca, 6, 379, XCII. Serra, 203. Susa, 80. Serra Cavallera, 6. Suterranya, 149. Serra Carbonera, 70. Serra Mitjana, 145, 150. Tabadian, 91, 97, 98, XXVII. Serra Morena, 343, 347, 363. Tabla, 111. Serra Nevada, 328, 363, 386, 451. Tabla de Lechugales, 390. Serradell, 142, 145, 149, 222. Tacome, 438. Serrat, 295-297. Tafalla, 247, 248, 251-253, 273, LX. Serrere, 295, 297. Tagamanent, 62. Servoz, 141. Tahull, 224, 387. Seu d'Urgell, 72, 253 286, 315. Taillon, 391 Seva, 112. Tajo, 367. Sevilla, 328, 361, 362, 369. Talarn, 146, 147, 149, 350, 376. SialI, 148. Taltahull, 313, 315. Sicília, 65, 61j, 68, 112, 272, 414-417, Tallada, La, 203. 419-421. Tamba, 84. Siena, 233 Tambacounda, 82-84. Sierra, 386. Taormina, 112. Siguer, 216, 295, 297. Tarascó, 112, 123. Sinaí, 344. Tarazona, 246. Singapore, 438. Tarentaise, 31 Sinués, 106. Tarifa, 362. Sintel.li, 96. Tan, 398. Siracusa, 112, 414, 418, 420-422, 424 Tarragona, 18, 19, 117, 278, 337, 369, 425, 428, 429, CI-CVI. 374. Siria, 151, 158, 196. Tàrrega, 71, 72, 315, 387. Sisapon, 365. Tauste, 247. Sisca, 214-216, 225, XLVIII, LI, LII. Teide, 364. Siscaró, 215, XLIX. Tempestats, 389. Sisterris, 146. Temple, 388. Sitiar, 38. Tendruy, 147. Socis, 149. Tenerife, 364. Soldeu, 219. Tenes, 115. Solsona, 374. Ter, 9, 201, 202. Solunto, 112. Terol, 77, 266, 368. Sombrero, 105, 110. Terra Santa, 151, 158, 399. Somport, 111. Terradets, 142, 144, 145, 148, 150, 375 Son, 45.2. Terrassa, 77, 80, 111, 117, 160, 161, 194. Son Cervera, 383. 198, 240, 319, 369, 412. Sopeira, 150. Téte Rousse, 37. Soria, 199. Teyà, 400. Sort, 149, 223, 224, 376, 447. Texas, 370. Sorteny, 297. Thiés, 83. Sotllo, 282, 283, 295. Tibidabo, 372, 373, 456. 478 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA

Tica, 414. Tudela, 241, 242, 245-247, 257, 265, 273, Tineo, 367. 314, LVIII, LIX. Tigre, 430. Tudsa, 369. Tiscar, 320. Tulsa, 370. Titúlcia, 367. Turbon, 341. Tívoli, 273. Turú, 93, 99. Toledo, 333, 334, 338, 364, LXXXII. Tutugi, 79. To16, 147, 148, 150. Tolomeida, 67. Ujue, 252, 253, 255, 273, 302, LXIII, LXIV. Tolosa, 119, 158, 280, 290, 300, 306, 370, 455. Ultramort, 203. Tolva, 148 Ull de Ter, 316, 391, 434 Toquin, 119, 370. Ullà, 203. Torà, 315. Ullastret, 203. Toralla, 149. Umbria, 260, 262. Torallola, 149. Uppsala, 371. Torcal d'Antequerra, 363. Urals, 324. Tordera, 313. Urbana, 370. Torelló, 112. Urdos, 111. Urgell, Tori, 76, 119, 390. 148, 150, 312, 313. Toronto, 325, 339, 369. Urgellet, 142, 144, 150, 297. Torre Santa, 199. Vaches, 32. Torre de Capdella, 223. Valais, 282. Torrech, 70, 73. Valdarques, 214. Torrefeta, 314, 315. Valdeazogues, 365. Torres de Zabalegui, 77. Valence, 388. Torrich, 72. Valencia, 272, 336, 340. Torroella de Montgrí, 203. Vall, La, 201, 202. Torroja, 314, 315. Vall d'Ager, 150. Tort, 222, 387, 443, 4145. Vall d'Ériet, 70, 72. Tortarroys, 222. Vall-llebrera, 72. Tortosa, 77, 117, 338. Valladolid, 118. Tossa, 393, 439. Vallagua, 287. Tosses, 435. Vallcebre, 378. Touquerouye, 389, 391. Vallecas, 336, 346. Tour, 135. Vallés, 79, 198, 346. Tour Noir, 130, 132, XXXII. Vallfogona, 75. Tour Ronde, 438. Vallot, 161, 162, 390. Transilvània, 438. Valls, 80. Tràpani, 65-69, 112, XIX, XX. Vallsebollera, 435. Traversée, 175. Vallvidriera, 238, 273. Travesany, 387. Vanoise, 29, 31-33, 35. Tredos, 387. Varsovia, 371. Trelatéte, 130, 398. Veleta, 363, 386, 451. Tremp, 71, 72, 146-150, 223, 374-376. Venecia, 76, 424. Trescuro, 445. Ventalló, 202. Triadó, 222, 224. Ventimiglia, 76. Triedo, 442. Ventoses, Les, 314, 315. Trient, 135. Vera, 341. Tries, Les, 379. Verges, 154, 201-203, 210-214; Trieste, 119. Vernet, 70, 72. Trift, 238. Verona, 76, 425. Triolet, XXXII, XXXIX Versalles, 82, 451. Tristanya, 294, 296, 297, LXXIII. Verte, 137. Trullo, 387. Vich, 6, 8, 11, 13, 17, 61, 62, 64, 66 Tselfat, 344. 117, 154, 192, 273, 301. TAULES 479

Vichfred, 314. Villanua, 106. Viella, 376, 388 Viu de Llevata, 223, 224. Viena, 324, 368. Volga, 324. Vignemale, 239, 399 Vigo, 330. Waes. 454. Vilademat, 203. Washington, 118, 323, 369, 370. Viladrau, 273. Weisshorn, 34. Vilamitjana, 147, 149, 150. Vilanos, 223. Xefalú, 112. Vilanova, 40. Xemenera, 105, 110. Vilanova de la Roca, 113. Xevallo, 223. Vilanova de Meyà, 70-72, 150, 375. Xerez, 362. Vilanova i Geltrú, 39. Xicago, 403, 405, 451. Vilarroja, 431. Xixena, 449. Vilassar, 192. Vilella, 223. Yellowstone, 323. Vilopriu, 203. Villacastin, 320. Zambèsia, 344. Villalba, 310. Zamora, 160, 338.

ÍNDEX ONOMÀSTIC

Abadal, José M!, 226, 227. Almera i Boflill, 323. Adams, Frank D., 325. Almera i Comas, Jaume, 323-326, 332. Adaro, 326. 345, 372, 383. Adèlfia, 420. Alonso i Martinez, S. 329 Adsarà, Pere, 37, 233. Alós-Moner, Ramon, 440 Acció Social Popular, 8. Aloy i Bascas, Jacinte, 157. Agrupació de la Dansa, 153. Altaba, R., 441. Agrupació Excursionista Jupiter, 116. Altarriba, Pere, 159 Agrupació Excursionista Tagamanent, Altisent, Joan, 192. 116. Altolaguirre i Duvale, Angel de, 80. Aguadé i Serra, Fabià, 280. Alvarado, A. de, 326, 328, 349, 353, 362; Aguilar, 329. Amadeo, Ramon, 232 Aguilera, J. &., 325. Amades, Joan, 277, 280. Agulló, Ramon, 38. Amat, M. Rosa, 227. Aimé, 30. Amat f Carreras, Rafael, 359. Aimiez, August, 32. American Association for the Adven- Alá i Castelltort, Joan B., 274. cement of Science, 322. Aladern, Josep, 200. Ami, H. M., 342. Alandi, Joan, 12, 18. Amicis, U. de, 279. Alba, Duc de, 302. Amics de l'Art i la Historia de Valls, Els, Albareda i Campmany, Miquel, 391. 80. Albert i Paradís, C, 120. Amilcar, 65. Alcock, F. J., 368. Ancheta, Miquel, 304. Alcover, Joan, 319. Andorrà i Vinyes, Josep, 275 Alemany, Bernat de, 202. Andresen, J. C. 370 Alemany, P., 160. Angelón, Manuel, 79. Alessi, Galeazzo, 262. Antikvarist Tidskrift for Sverige, 119 Alfons XIII, 329. Antoni d'Aragó, 422 Alfons el Batallador, 300. Appalachia Mountain Club 118 AB-Bey, 196. 277. Arabu, N., 343, 344 Almer, 136. Arbot, C. G., 359. 480 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA

Arcelin, A., 338 Baldelló, Francesc, 233. Arch, Pere, 29, 33 Ballester, Joan, 11, 12. Arctowski, H., 371 Ballester, Joaquim, 264. Aretusa 418 Barallat, 230. Argaud, Emili, 371, 382 Barandica, M., 353, 356. Argemi, Lluís, 12 Baranera, Josép M., 8, 9, 13, 23. Argilés, Ramon, 269. Barbazan, Bisbe, 305, 306. Arista, I., 299 Barnoud, H., 166. Aristip, 428. Barrera i Arenas, J., 400. Aristdfan, 429. Barrie, Antoni, 161. Arlaud, Joan, 238, 239, 282, 284. Barrois, Ch., 324. Armengol i Bas, Josep M., 453. Bartoli, G., 298. Arnau, Comte 1', 272. Bassegoda, Bonaventura, 20, 40, 191,279. Arquimedes, 415-417. Bassiaux, P., 399. Artemide, 418. Bataller, J. R., 275, 329, 334, 335, 345, Artés i Olivé, Pau, 275. 353, 356, 358, 369, 376, 378, 380, 383, Artigas, 40. LXXXIV, LXXXV, LXXXVII, Artois, Comte, 300. LXXXVIII, XCI-XCIV. Arxiu Historie Municipal, 192. Bateman, A. 1I., 369. Asociación de Arquitectos de Cataluña, Batista i Roca, Josep. M., 114, 181, 232, 116, 456. 274, 316. Asociación Nacional de Ingenieros In- Batlle, Joan B., 157, 280. dustriales, 116. Baulig, H., 455. Asparrer, 301. Baum, Carles, 157. Asselin, H., 359. Baumhauer, 322. Associació Catalanista d'Excursions Cien- Beaumais, Carles D., 253. tífiques, 230. Beaumarché, Eustaque de, 300. Associació de Lectura Catalana, 153. Beck, Charles W., 359. Associació Catalana d'Antropologia, Et- Beer, Rodolf, 240. nograña i Prehistoria, 116. Beil, H. R., 368. Associació d'Eclesiastics per a l'Aposto- Beiztegui, 313. lat Popular, 8. Bellido, G., 382, 383. Association Suisse des Clubs de Ski, 120. Benavent, J., 327. Astre, P., 340, 341, 356. Benavent de Barbers., Pere, 274. Atanasiu, I., 371. Beudant, R., 358. AtaulI, 272. Benet XIV, 260. Ateneo Barcelonés, 153. Benjumea, A., 369. Ateneu Enciclopedic Popular, 116, 277, Beraldi, H., 298. 453. Berenguer de Blanes, Arnau, 47, 48. Aubet i Urroz, Josep, 151. Berenguer de Lluçà, 62. August, 425. Berenguer, Raimond, 62. Aulestia i Pujoan, 230. Bergnes i Serrallach, Antoni, 2741. Aulet, Eugeni, 379. Bernadet, R., 198. Auriach, Eugeni, 200. Bernaldo de Quirós, Constanci, 199. Auscher, Leo, 239. Bernard, A., 455. Austria, Carles d', 202. Bernat II, 62. Aznar, pintor, 301. Beroqui, Pere, 320. Azpeitia, Florentí, 327, 329, 348. Bertoon, L., 289, 3419. Bertran i Bros, P., 230, 439. Baccio Pintelli, 260. Bertrana, P., 80. Backlund, H. G., 347, 351, 371 Bertrand, Abad, 256. Badia, Domenec, 196, 277. Bertrand, Carles, 226, 227. Badia i Leblich, D, 439. Bertrand, Eduard, 226. Baedeker, Carl, 80. Bertrand, Lluís, 76, 226-228. Baquilic, 415. Bertrand i Serra, Eusebi, 11, 12, 18. Bailly, Ch., 159. Berwick, 202

TAULES 481

Beyrich, E., 322. Broyer, Carles, 360• Biblioteca Balmes, 155. Brú i Borràs, F. Marius, 399. Biblioteca de Catalunya, 372. , Bruce, E. L., 368. Bierge, Josep, 159. Bruce, M. V., 369. Biermann, Caries, 399. Brufau i Cusidó, Joan, 275. Bigorra, 299. Bruguera i Inés, Gaspar, 275. Bigot, A., 342. Brugueras, Jaume, 393. Biosca, Antoni, 153. Brunhes, Joan, 279. Blanca de Castella, 187. Brunet i Pous, Joan, 274, 441. Blanch Francesc de P., 192, 451. Buffalmacco, pintor, 261. Blanchard, Camil, 160. Bullón i Diaz, Gal, 157, 286, 390. Blanchard, Marcel, 199. Bulto i Blajot, Isidre, 387 Blanchard, Raoul, 40, 199, 231, 232, Burgener, 177. 280. Busquets i Punset, A., 120. Blanchet, E. R., 398, 438. Buto, 450. Blanxart, M., 20. Byng, 278 Blasco Ibañez, V., 40 Blasi i Vallespinosa, F. de P., 76, 151, Cabot, Joaquim, 12 158, 181, 192, 274, 316, 384, 399, 414, Cabré, J., 79. 451, XLVII-C. Cadevall, Joan, 157. Bobin, R., 455. Cadier, Alfred, 107. Bofarull i Mascaró, P. de, 40. Calderon, Salvador, 120, 325. Bofill, 323, 324. Caleya, 353. Boix, Josep Al., 8, 9. Calvo, Pere de, 15. Bolandistes, P. P., 181. Cambó, F., 204. Bolàs, loan, 14. Cambra de Comerç i Navegació, 115. Bolivar, I., 335. Camp i Pujols, Josep M., 157. Bolós, 379 Camprubí i Gasull, Carme, 157. Bonjoch i Feliu, Jaume, 157. Canadenca, La, 146, 147. Bonnemaison de Verdaguer, F., 153. Canals, pintor, 78. Borau, 107. Canals, Josep 0., 12. Borel, P., 360. Canals i Tarrats, Ignasi, 316, 387, IX, X. Borges, A., 244, 371. Candolle, De, 157. Borgstróm, L. H., 349. Canela i. Claverol, Francesc, 157. Borrassà, pintor, 77. Canibell, Eudald, 230. Bosch de la Trinxeria, 230. Cano, Alonso, 155. Bosch i Alsina, Romul, 12. Cantero, Emili, 238. Bosch i Catarineu, Rómul, 234. Canudas, Joan, 433. Bosch i Gimpera, P., 278, 279. Capdevila, Josep M., 456. Botella, Aureli, 227, 228. Capmany, Aureli, 113, 114, 152, 238. Botet i Sisó, Joaquim, 2410. Carandell, J., 328, 334, 335, 337, 351, Botey, Josep. 387, XXI-XXVIII. 362, 363, 366, 369• Botey i Riera, Joan, 100, 197. Caravaggio, Miquel, 424. Botey i Vila, Lambert, 157. Carbonell, A., 328, 342, 343, 345, 347- Bourcart, J. P., 343. 350, 362, 363. Bové, Francesc de P., 192 Cardona, J., 369. Bregeault, Enric, 160. Cardoso, Martí, 368. Brebier, Lluis, 188. Cardús, 160, 319. Bret, Tomas, 61. Carlemany, 272• Bridel, G. A., 279. Caries, Axiduc, 272• British Müseum, 320, 440. Caries I, 305. Brocà i Montagut, G. M., 239. Carles II, 253, 254, 309. Brock, 412. Carles III, 304. Brockmann, H. f M., 4438• Caries V, 65, 67, 247, 416. Broughton, A., 350. Caries VI, 210. Brouwer, A., 340, 370. Carlet, Comte de, 259, 312, LXXIV. 482 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA

Carnavon, Lord, 451. Chown, E., 369. Carpe, Alleu, 278. Ciane, 424. Carreras, Lluis, 20. Ciceró, 418, 428. Carreras i Artau, Tomas, 114, 273, 2741. Cimabue, pintor, 261, 262. Carreras i Candi, Francesc, 79, 80, 191, Cincunegui, M. de, 329, 369, 380. 239. Cirera, Montserrat, 227. Carreras i Coronas, Josep, 391. Ciry, R., 340, 341, 356. Carreras i Dexeus, M., 318. Cisneros, Trinitat, 316. Carreras i Valls, Ricard, 318, 319, 439. Clercet, Pere, 200. Carriazo, Joan de M., 320. Climages, 209. Carstens, C. W., 350. Closas i Miralles, Josep, 275. Carter, Eduard, 451. Club Academique Français d'Alpinisme, Carulli, Irelli, 342. 119. Carvajal, 345, 346. Club Alpin Belge, 118, 172, 235, 238. Carvenale, Gioseppe, 422. Club Alpin Français, 29, 31, 36, 119, Casacuberta, J. M. de, 437. 132, 280, 296, 310, 318, 392. Casades i Gramatxes, Pelegrí, 154, 181, Club Alpin Suisse, 120, 455. 185, 186, 240, 275, 449, 450. Club Alpino Español, 115, 117, 227 Casanyas, Cardenal, 397. 228. Castaños, 246. Club Alipino Italiano,, 119 Castellà, Comte de, 273. Club de Exploraciones de Mexico,320. Castelibó, Vescomte, 253. Club Excursionista de Gracia, 115, 235, Castells i Valls, Victor, 275. Club Muntanyenc, 270. Castsir, Miquel, 305. Club Pirenene, 112, 160, 161, 452. Catul, Luteci, 65. Club Suisse de Femmes Alpinistes, 33, Cayeme, L., 343, 344. 120. Cazurro, 352. Codina i Puigsaulens, Joan, 276, 400. Cedillo, Comte de, 160. Coleman, A. Ph., 369. Centre Excursionista Barcelonés, 116, Colom, pintor, 78. 159, 227, 228. Colom, G., 369. Centre Excursionista Minerva, 198. Colomb, 397. Centre Excursionista de Lleyda, 117. Colombian Universitty, 323. Centre Excursionista de Terrassa, 117, Colomer i Pera, Ernest, 391. 198. Colomer, Josep, 8. Centre Excursionista de Vich, 17, 117. Colominas, Josep, 156. Centre Excursionista del Vallés, 117. Colominas i Coll, Timoteu, 274, 275, Centre Excursionista de la Comarca de 293. Bages, 117. Coll, Marcelf, 12. Centre Excursionista EIs Blaus, 116. Coll i Rubió, Joan, 157. Centre Excursionista Minerva, 116. Collet, L. V., 280, 455. Centre Excursionista Montserrat, 117. Collell, Jaume, 61. Centre Excursionista Natura, 116. Comas, Josep, 76. Centre Excursionista Patria, 116. Comas d'Argemir i Carreras, Jaume, Centre Excursionista Rafael Casanova, 157. 116. Comella, Manuel, 164, 274, 393. Centre Excursionista Sabadell, 117, 159, Comision de Monumentos de Navarra. 235. 259. Cerro i Acuña, B., 120. Comision de Monumentos Historicos i Chalonge, Deniel, 160. Artisticos de Orense, 118. Chater, Melville, 439. Comision de Monumentos Historicos Chaubert, Joan, 160, 278. Artisticos de Valladolid, 118. Chausenque, 281, 283. Comissió Internacional de Geoflsica,336. Chaves, F. de, 351, 353. Comissió de Publicacions, 316. Chester, T., 369. Comissió de Refugis, 316. Chevaller, Marcel, 80, 279, 280, 351, Compañia de Ojos Negros, 366. 352, 356, 397, 400. Compañó, P., 257.

TAULES 483

Confederació Esportiva de Catalunya, Diaz, Porfiri, 325: 452. Dieguez, Pere, 243. Congrés Geologie Internacional, 361, 455 Dienst, Rodolf, 279. LXXVII-LXXX. Diodor, 426. Coraboeuf, 281, 283. Dione, 429. Corey, Herbert, 439. Dionis el Vell, 415, 426-429. Cornellà, Ramon de, 48. Dixey, F., 343, 344. Corominas, Pere, 120. Doelter, C., 350. Corona d'Aragó, 40. Doetch, C., 369. Cortazar, 322, 323. Domenech i Cases, Francesc, 274. Corujo, Ignasi, 227, 228. Domenech i Mansana, J., 270. Costa, J., 227, 228. Domenech i Muntaner, Ll., 240, 280. Coste, Joan, 160. Domenech i Roure, Feliu, 440. Conbertin, Pierre de, 452. Domenichino, pintor, 248. Creus i Vidal, Lluis, 275, 386,390, 451. Donell, 370. Creus i Vila, Ramon, 157. Douvillé, 334. Croste, R., 399. Dunover, A., 166. Crowder, William, 439. Dupuy de Lóme, E., 325, 326, 332, 361V Cubaró i Ferrer, Joan, 157. Duran, Feliu, 456. Cubillo, Lluis, 327. Duran, Pilar, 227. Cueto, E., 354, 355, 367. Duran, Raimond, 81. Curià i Martinez, Sever, 39, 359. Duran i Llorens, 157. Czarnochi, J., 342. Duran i Sanpere, Agusti, 114, 192, 274, 279. Daguin, F., 334, 335, 343-345. Dürenberger, 7., 359. Dalmases, Faust de, 193, 400. Dalloni, 374. Udge, A., 339 Dalloz, Pierre, 160, 239, 358. Eixemenis, Francesc, 456. Damas, D., 200. Elia, Fra., 260. Danes i Torras, Josep, 38, 384, 385. Elias, Feliu, 397, 436, 439, 456. Danés i Vernedas, Joan, 12, 28, 64, 400. Elias, Jacinte, 160. Dantin, Joan, 79. Elias de Molins, A., 240. Darder, V., 329, 335, 353, 369, 380- Elionor, Regina, 416. 383. Ema, Abadessa, 61. Daudet, 124. Emmon, Abadessa, 10. David, Boris, 226. Enegia Electrica de Catalunya, 223. Deffner, H., 199. Engler, 157. Degollada, Rafael, 75, 274. Enric IV, 210. Delage, E., 368. Enric VI, 209. Delcambre, E., 317. Epicarm, 415. Delonuy, P., 360. Epidarm, 429. Delgado, 155. Epry, Ch., 200. Delgado Ubeda, J., 199. Eracli, Constant, 416. Delinget, 194, 196. Erasso, Pere de, 258. Delwart, H., 238. Esbart Català de Dansaires, 153. Demangeon, A., 199, 455. Esbart Folf-lore de Catalunya, 153. Demay, A., 349, 368. Escobar, A., 369. Democopo, 428. Espalter, pintor, 301. Denis, Alfred Pearce, 438. Espona, Josep, 12, 154. Dépéret, Carles, 333-335, 338, 345, 346, Esponellà, baró de, 181. 370, 371. Espoz i Mina, 308. Deschiens, 281, 283. Esquil, 415, 429. Desdevises du Desert, J., 188. Estasen, Josep M., 227. Devoussoud, Héléne, 166, 175, 176, 179, Estasen, Lluis, 215, 216, 219, 274,285, Diaghilef, 152. 288, 293, 294, 296, 316, 389, 447. Diaz, 399. XLVIII-LVII, LXXI, LXXII. 484 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA

Estat Major, Francés, 283, 284. Fiter i Inglés, J., 230. Estudi de la Masia Catalana, 449 Fivaller, Joan, 79. Ethéria, monja, 154. Flaquer i Barrera, Rosend, 274. Eugènia, Emperatriu, 77. Fleury, E., 345, 346, 371. Eupiride, 4128. Flora, La, 317. Evans, J. W., 370. Foix, Comte de, 253. Eximinis,Francese, 151. Folch, Ignasi, 226, 274, 385-387. Folch, Jordi, 227, 228. Fabra, Pompeu, 456. Folch i Torres, J. M., 80. Fábrega, Pau, 326, 327. Folch i Torres, Joaquim, 20. Fábregas, P., 350. Folch i Torres, Lluls, 20. Fajarnés, Enric, 319. Foment de les Arts Decoratives, 40, 112' Falguera, Lluls, 12. Foment de Pietat Catalana, 155. Fallot, P., 329, 340, 341,356, 370, 371, Foment Excursionista de Barcelona, 116. 374, 380-382. Fons, J., 227. Farguell, Manuel, 12. Font i Gumá, Josep, 39. Farrar, J. P., 278. Font i Quer, Pius, 156, 157. Farrarons, Salvador, 198, 275, 400. Font i Sagué, N., 342, 356, 363, 383, Faura i Sans, Marià, 275, 326, 327' 340, 329, 356-358, 368, 369, 372-374, 376, Fonta i Manau, Joan B., 275 383, 455. Fontaine, E., 438. Faure, Gabriel, 356, 399. Fontanals, Joan, 39. Fausània, 415. Fontanet i Manen, Josep, 114, 274. Febrer, Jaume, 4131. Fotseré, Eduard, 181, 317, 318, 357, Federació Agrícola Catalo-Balear, 181. 359, 386. Fédération des Sociétés Pyréneistes, 119. Forcas, Sebastiá, 8. Felip l'Atrevit, 300. Forney, Robert, 399 Felip de Navarra, 258. Forteza, Guillem, 319. Felip, Rei de França, 187. Fortià, Sibila de, 202. Felip II, 202, 240. Fourmarier, 343, 344, 368, 382. Felip IV, 40. France, Anatole, 159. Felip V., 152, 202, 251, 302, 365. Franch, J., 238, 274, 316, 435. Feliu, 285, 290. Fredeburgis, abadessa, 62 Ferguson, H. G., 369. Frederic, rei, 416 Ferguson, H. G., 369. Frederic II, 417. Feria, Ducs de, 246, 248. Freixa, 215. Fermor, 353. Freixa, Francesc, 226. Fernandez de Castro, Josep M!, 157. Freixas i Casas, Francesc, 274. Fernandez Iruegas, 362. Frodin, G., 371. Fernandez Navarro, Lluc, 327, 364. Fromaget, F., 347, 348. Ferragut, Almirall, 278. Fuggars, 365. Ferran, Rei, 319. Fundació Concepció Rabeli i Cibils, Vl- Ferran d'Aragó, 422. dua Romaguera, 317, 318, 449. Ferran el Catolic, 302. Ferran i Degrié, Antoni, 275. Gaddi, Tadeu, 261. Ferrand, H., 358, 360. Gagini, A., 66. Ferrando, P., 350. Gaillard, Emili, 359. Ferrer, M. A., 369. Galan, 399. Ferrer i Martí, Leandre, 275. Galí, Marià M., 198. Ferrés. J., 160. Gall i Mestres, A., 436. Field, 343. Galilea, Josep M., 226. Fígols, Comte de, 372, 377, 378, Gallar, Pere, 387. Figueras Almar, Josep, 211, 214. Gallardo i Garriga, Antoni, 75, 274. Figueras d'Ameller, Francesc, 157. Gallur Bertrand, abat., 256. Figueroa i Martey, Ruano, 365. Gandry, A., 321i. Filella i Bragos, Salvador, 275. Ganshof, Jordi, 238. TAULES 485

Garcés, Sanxo, 299. Grogorowitsch-Beresowsky, N. A., 354, Garcés, T., 439. 355. Garcia, Pere, 198. Grup Esxcursionista de la Fraternitat Garcia, Ramira, 299. Republicana de Terrassa, 117. Garcia, rei, 258. Grup Excursionista i Esportiu Gironi, Garcia, J., 369, 389. 117. Garcia Faria, 77. Grup Excursionista Joventut Catalana, Garcia Mercadal, J., 456. 116. Garcia Ramirez, 256, 299. Grup Excursionista Taber, 116. Gardner, J., 370. Guarro, Josep, 226. Garrut, Josep., 232, 275. Guarro i Casas, Lluis, 274. Gaudi, Antoni, 372, 440. Guasch, Joan, 153. Gaurier, Ludovic, 239. Gudiol, Josep, 7, 17, 18, 192, 359. Gansa, Manuel, 192. Guell, 347. Gausachs, Marcel!, 448. Guell, comte de, 113, 274. Gavala, 328, 362. Guendulain, comtes de, 246, 311. Gayarre, Bertran, 304 Guerassimor, 354. Gaza, Alfred, 181. Guerin, M., 369. Gazulla, Fra Faustí, 240. Guifre, comte, 6, 21. Geer, baró de, 325. Gailera, Josep M., 75, 141, 181, 226, Geheimrat, E., 351. 228, 274, 385, 389, 390, 441, XXXI- Genevois, Comte de, 30. XXXV, XXXVIII, XXXIX, XLI- Genovart i Boixet, Manuel, 275. XLIII, XLV, XLVI Gianoli, L., 278. Guillamet, Pere, 385. Gignome, M., 340. Guillem, baró de, 47. Gigord, E. de, 170. Guillemin, Francesc, 399. Gimenez i Baldrich, Josep, 157. Guinaud, Marcel, 279.. Giotto, pintor, 261, 262. Guitart, Justí, 384, 385, 452. Giralt, S., 277. Guitou, Pau, 360. Gobillot, Ph., 188, 189. Gullbn, E., ,335. Godefroy, René, 358, 398. Godó i Valls, Carles, 275. Haarmann, E., 353. Goetel, W., 371. Hall, A. L., 332, 350. Goldman, M. J., 370. Hamberg, A., 354. Golferichs, Macan, 238. Harbort, E., 354, 368. Gomez Llueca, F., 328, 348, 353, 363. Hazewinkel, J. F., 455. Gomez Moreno, J., 440. Hebert, E., 322. Gomis, Cels, 230. Hedley, Carles, 200. Gonzalez i Llubera, M., 217, 229, 298, Heim, Arnold, 279. 393. Hércules, 272. Gonzalez i Sugrafies, M., 40. Herdsman, N. H., 350. Gorostizaga, 333-335. Hereza, J., 328, 350, 362. Gbtsinger, G., 339 Hernandez Pacheco, E., 327, 328, 335, Gottrau, Jordi de, 279 345, 362, 363, 366. Gourdon, Maurici, 236, 237, 239, 283, Hernandez Pacheco, F., 355. 298, 359, 360, 399 Hernadez Sanz, F., 278. Goyanes, Josep, 227, 228 Hickson, J. W. A., 278. Grabham, 343 Hieró, 415, 425, 426. Graner 1 Civil, Rosend, 198 Hijon, 301. Granges, conte de, 308 Hill, J., 322. Greco, 77 Hinojosa, Eduard de, 240. Gregory, 342. Holbein, Joan, 209 Gregori IX, 260. Holtedahl, 0., 354, 355. Gregorio Rocasolano, A. de, 350. Homs, Lluis, 384. Green, F. M., 200. Hossard, 281. Griera, A., 280. Hucke, K., 348, 368. 486 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA

Hueley, 322. Junceda, Joan, 191. Huerta, A., 227, 228. Jung, J., 370, 371. Hug, Oscar, 239. Junqueras, Joan, 226. Hundt, R., 342. Hunt, T. Sterry, 322. Kaiser, E., 343, 344, 347. Karpinsky, A., 324, 332, 353, 368. Ibsen, Enric, 200. Kassan, 196. Iceta, 429. Kemp, 353. Inglada Ors, 351. Kettner, R., 354. Institució Catalana d'Història Natural, Keyes, Ch., 354, 370. 116. Kilian, 363. Institució Patxot, 271. Kindelán, V., 347, 353. Institut Agrícola Català de Sant Isidre, Kitson, 343. 181. Klemert, H., 438. Institut de Cultura i Biblioteca Popular Kodym, 0., 342. de la Dona, 153. Koels, Walter, N., 438. Institut d'Estudis Catalans, 156, 181. Koenigsber, J., 353. Institut Feminal, 153. Kossmat, F., 347, 348, 353. Institut Geofísic de Russia, 336. Krahmann, M., 339. Institut Geograflc i Catastral, 336. Krahmann, R., 353. Institut Geologic d'Espanya, 326, 330, Krauss, E., 347, 354.- 331, 336, 362. Krenke], E., 343. Irigoyen, bisbe, 310. Kreutz, E., 347. Iruegas, F., 330. Kreye i Frerk, Germà, 275. Isabel d'Aragó, 187. Krupski, Antoni, 438. Isalguer, Miquel, 15. Kühlmann, A. Eugeni, 278. Isis, 450. Kurz, Marcel, 40. Iturralde, Joan de, 310. Ivern Salvó, Josep, 39, 359. Lacazette, F., 369. Lacerda, Jóan, 423. Jacob, Ch., 340, 341, 347, 348, 356, 370, Lacq, 399. 371. Laguarde, bisbe, 11, 23. Janer, Francesc, 14. Lallemend, Ch., 160. Japan Ladie's Walking Club, 235. Lamare, P., 340, 370. Japan Walking Club, 235, 400 Lambart, H. F., 439. Japanese Alpine Club, 119. Lamperez, 12. Jaume I, 5, 187, 200, 239, 240, 437. Landolina, Saveri, 421. Jaume II, 196. Lannes, general, 246. Jenny, Ernest, 438. Lanperez, IIans, 438. Jéquier, Gustau, 399. Lapayre, C., 455. Jeró II, 415. Laporte, Albert, 400. Jimenez de Cisneros, D., 337, 340, 341 Lardanchet, A., 358. 368. Larrajan, 329, 369. Joan l'Estranger, 254. Lartet, 336. Joan II, 202. Lasarte, i Kan, Joan de, 157. Joanne, A., 360. Lasteyrie, Robert de, 20. Joanne, P., 159. Laszlo, 340, 370, 380. Jochs Florals de Barcelona, 240, 400. Lawson, A. C., 370. Jofre el Pelós, 272. Lebacquz, J., 326, 332. Johnston, M., 370. Lebedew, M., 354. Joinville, 282. Leconte, J., 323. Joleaud, L., 340, 341. Ledormeur, 282, 298. Joly, H., 340, 341. Lerebre, ,M., 246, 368. Jordan de Urries, J., 240. Lefebvre, Th, 455. Jorge, 348. Legrand, AI., 229. Juli II, 246. Lenoble. F., 199.

TAULES 487

Leontini, 116. Marín del Valle, 328 Lepiney, Jaeques de, 170. Marnet, Dolors, 157. Lerin, Comte de, 258. Marnet, Lluisa, 157, 227. Leucienwie7, 371. Marnet i Roger, Leo, 157. Linné, 157. Marqués, Dr., 262. Lionel de Navarra, '07. Marriner, J. Theodore, 438. Little, O. H., 344. Marshall, P., 348, 349. Loewinson, Lessing, F., 371. Martel, E. A., 200, 320. Loezy, L. D., 31,0 Martí i Navarro, J B 23 Lognon, August, 280. Martin, Andreu 7 Loicq, Ferran, 172, 238. Martin Sanajume, Jaume, 456. Louez Pelaez, Antoli, 18, 19. Martin Simon 261 Lorenzetti, 209, 261. Martinell, Cesar 113 400 Lozano, 335. Martinez de Castro, 359 Lozoya, Marques de, 320. 3fartonne Em., 199 Lubier, Alexandre, 275. Martorell, Jeroni, 8 20 Lugaon, 336, 347, 348. Mas Adolf, 78 LVIII, LXIII, LXV- Lujan i Fayos, Ricard, 449. LXXVII, LXXXI. Lunn, Arnold, 239. Mas, F., 351 Lusser E. 438 Mas, Sinibald de, 196. Lyon, Romà de, 334. Mas, Pvre. Josep, 160. Mas i Guardia, Joan, 391. Llabrés Bernat, Joan, 319. Mas i Ribas, 157 Llave i Garcia, J. de la, 40. Mas, P., 397- Llerena, G., 353. Masdeu, Josep, Pre., 5, 8, 14, 48. Llimona, Joan, 12. Masip, Antoni, 12. Llimona i Bruguera, J., 440. Masoch, Sacher, 200. Llongueras, J., 159. Maspero, Henri, 199. Llull, Ramon, 319, 456. Maspons y Anglaseli, Francesc, 38, 181, Maça, Pere, 63. 185, 195, 196, 1274, 316, 384-386, Macaber, 209. 403, 433-435, 449. M acobei, C., 371. Maspons i Camarasa, Jaume, 181. Macpherson, 322-324. Maspons i Labrós, 230. Maier, Roser, 227. Massó, 230. Major i Lleonart, J., 275 Massuet i Amorós, Salvador, 274 Malhey-Dupraz, A., 399. Masvidal, Josep 13 Maliavkin, S., 339. Mata C. 364 Maluquer, Albert, 273 Mathews, M., 370 Manaut, Agisti, 12. Mathey, Ch. A., 370. Manco, G., 199. Matousek, 0., 340, 354, 368 Maniate, Jordi, 416. Matruchot, M., 455. Mansuy, H., 348, 354. Maurette, Ferran, 199, 320 Marc, guia, 164, 166, 176. Maxmilià, 68 Marcailhou d'Aymeric, 298. Mayos i Ferrer, Manuel, 274 M arcet i Riba, Jaume, 156, 234, 334 Mazarrasa, J. M., 369. 352, 369, 376, 379, 380. 1lteier i Wassermann, Conrad, 275. Marcià, 416. Meillon, Alfons, 239, 399. Margerie, E. de, 282, 344. Melé i Ferré, Ignasi, 392, 393, 439 Margot 33 Memmi Lippo, pintor, 261 Maria d'Aragó, 422 Mendizabal, 329, 364 Mariano Gonzalez, Pius, 199. Menendez, L., 364. Mariezcurrena, 230. Mercadé, Jaume, 275. Marimon, J., 274, XI, XII. Merenski, H., 354. Marín, 362. Merril, J. P., 370. Marín, A., 325, 326, 329, 354-356, 369, Meseguer, Josep, 338, 355. 374, 376, 380. Mestres, Apeles, 80, 113, 120.

488 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA

Meunier, Estanislau, 455. Nicolau d'Olwer, Lluls, 419, 439. Menoret, J., 455. Noailles, Pere, 30, 35, 202. Metge, Bernat, 456. Nonell, pintor, 78. Meylan, W., 438. Nonell, Joan, 274, 316, XIV. Michel, F., 189, 359. Noposa, F., 351, 370, 371. Migot, 170. Novella, J., 369. Milá i Fontanals, Manuel, 396. Novo, P., 326, 328, 353, 301-363. Milans del Bosch, J., 330, 353, 356. 362, Nowack, E., 339. Millet, Lluis, 400. Nowack, J., 347, 371. Mina, general, 251, 302. Nowack, 0., 340. Mina, Marqués de la, 152. Miquel Carbonell, Pere, 209. Obermaier, H., 328, 335, 352, 366. Miquel i Planas, Ramon, 213. Oberveck, 263. Mir, pintor, 78. Observatorio del Ebro, 117. Mirambell, Joan, 81, 197. Ogura, T., 370. Miret i Sans, J., 240. Oinouye, I., 370. Mirilla, 428. Oliva, Victor, 396. Miró, beat., 58, 62. Oliva de Cerdanya, Comte, 62. Miró i Borràs, Oleguer, 230. Olivar, M., 439. Mistral, Frederic, 200, 440. Oliveira, F., 371. Moenig, A., 359 Olivella i Arenas, Lluis G., 274. Mois, Rolland, 257, 258. Oliver Benet, 388. Molek Alcaraf, 196. Oliver i Hurtado, Manuel, 305. Moliére, 200. Oliver i Rodés, Lluis, 157. Moliné i Brasés, E., 240. Oliveras i Folch, Albert, 274, 387. Monasterio, 365 Oliveria, A. de, 354. Moncada, Francesc, 422. Olivero, Eugeni, 80. Monchketon, 353. 011er, Narris, 199. Monot-Herzen, E., 398. Oneil, general, 246. Montcorb, Pere de, 15 Opisso i Viñas, A., 279. Montessori, 152. Orcagua, 209. Moore, 136. Orfeó Gracienc, 435. Morelló, Joaquim, 436. Orueta, Domenech de, 327, 328, 330, Morozewicz, J., 354, 355 362. Motos, F. D., 79. Orzago, Eduard, 244. Mouchketoff, D., 355, 371. Osona, Artur, 79, 80. Mourez, 246. Oulianoff, 347, 348. Moutiers, Innocenci V., 30. Mummery, 171, 174, 177. Pach, Pere, 320. Muntaner, Ramon, 439. Packe, 282, 283. Murillo, Marques de, 310. Paillon, Maurici, 398. Museo Provincial de Bellas Artes, 117, Palarox, 246. 118. Palau i Claveres, Miquel, 78, 280. Museu de Ciencies Naturals, 156. Paleoleg, Manuel, 305. Museu del Caire, 4419, 450. Palet i Barba, D., 369. Palmer, Howard, 278. Nagúsia, 301. Pannerock, 31., 355. Namias, Rodolf, 159. Par, Alfons, 279. Navarro, F., 329, 364. Parache, E., 227. Navarro, Joan, 122, 125, 285, 296 Parasols, Mn., 6, 25. Navarro, M. S., 354. Parcent, duc de, 332. Navarro, P. N., 352. Pardillo, F., 199. Neftis, 450. Parés i Bartra, F. Xavier, 164, 232, 273, Nekbet, 450. LVIII-LXII, LXXIV-LXXVI. Nelli di Gubbio, Octavià, 261.: Parpal i Marqués, Cosme, 240. Newbery, J. I., 323. Pascual II, 62.

TAULES 489

Patac, I., 328, 354, 355, 367. Prestwich, J., 323. Patxot i Jubert, Rafael, 181, 185, 186, Proserpina, 1,24. 317, 318, 449. Psotta, H., 368. Paulov, A. P., 354. Puente, Isaac, 280. Peix, Joan, 448. Puig, Ignasi, 319. Pellicer, Estanislau, 37, 75, 160, 161. Puig de la Bellacasa, N., 330, 363, 369• Pellicer, J. L., 199. Puig i Cadafalch, Josep, 8, 9, 11-13, 17, Pellicer i Pagés, J. M., 439. 20, 23, 27, 42, 57. Peman, Cèsar, 160. Puig i Riera, Artur, 274. Peña, general, 246. Puig i Sais, Armengol, 12. Peñalara, 115, 199, 227, 228. Pujol, 396. Pepoli, Comte, 60. Pujol i Sevil, Antoni, 157. Peray, Josep de, 79. Puntas, Josep, 122, 215, 217-219, 232, Pere d'Aragó, 65. 285, 296, 389, XXXI, XXXV- Pere el Ceremoniós, 151, 155, 196. XXXVII, XLIV, XLVII, LXVIII- Per IV, 196, 202. LXXI. Peres, Ramon D., 240. Punti, J., 396. Peret, Franc A., 200. Putnam, P. C., 369. Perez Cabrero, Artur, 79. Perez de Barradas, J., 337, 368. Quadras, Ignasi de, 226. Perez 111inguez, Fidel, 320. Quadras i Feliu, Mareé, 275. Pero, 281, 283. Quaranta, Marius, 278. Petrascheck, W., 350. Quentin, H., 159. Peytier, 281. Quiñones de Benavente, Lluís, 210. Pia, J., 342. Quirke, T. T., 370. Picard, Margarida, 398. Piccioni, B., 438. Rada, abad, 257. Pina, Manuel, 227, 228. Rahola, Frederic, 12. Pindar, 415. Raich, Andreu, 160. Piñol, N., 228. Rajoi, bisbe, 266. Piqué, Mn., 384. Range, 344. Pius IX, 15, 61. Ranquet, Henri de, 189. Pius X, 19. Rauw, H. J. S., 344. Pius XI, 398. Ravanel, 164. Pizzi, Giovanni, 439. Rayse, 298. Plandiura, Lluís, 77. Real Academia de Ciencias y Artes, 181' Plató, 429. Real Academia de la Historia, 117. Plini, 365. Real Círculo Artístico, 453. Poblet, Maties, 238. Real Sociedad Geografica de Madrid, 117, Poliakou, B., 351. 337. Pompeckj, 353. Reboulet, Joan, 157. Pons, Josep, 29, 33, 75, V-VIII. Redlick, K. A., 350. Pons i Marqués, Joan, 319. Regard i Conti, Fredtric, 157. Pont de Rocamora, Angela, 214. Regatges i Forces de l'Ebre, 375, 376. Popenoe, Wilson, 359. Reilly, 136. Popeseu-Voitesci, I., 348, 349, 371. Reinhold, Th, 354, 355. Porter, Pere, 199. Renevier, E., 323. Porter, H. E. L., 278. Renier, 353. Pou, Bernat, 77. Renngarten, V., 354, 355. Pou i Martí, Josep M., 79, Renom, 347, 348. Pous i Pagés, J., 80. Reparaz i Ruiz, Conçal de, 275. Powers, S., 370. Resser, 343. Prado, Casià de, 365. Reverter, Francesc, 431. Prat, Guillem de, 191. Rey, Guido, 171, 279. Prats Vazquez, J., 359. Reyna, Cristofol de, 159. Presas, Josep M., 275. Ribas, Josep, 218, 227, 241,. 490 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA

Ribas, Ricard, 226. Rusiñol, Santiago, 80, 200. Ribas i Barangé, Damià, 274. Russell, 282, 283, 298. Ribas i Virgili, Enric, 275. Russo, P., 344. Ribeiro, M., 322. Ruzniar, C., 339. Ribera i Llorens, Enric, 316. Ribes i Daura, Joan, 275. Sabadell, Joan, 160. Ribó, Lluis, 389. Sadek, H., 240, 244, 269. Ribó, Xavier, 389. Saderra i Masó, 326. Ribó i MonclOs, Domenec, 157. Saenz, 334 Ribot, Josep, 395. Sagalà, F., 227. Ricart i Veguer, Narris, 198. Sagarra, Ignasi, 156, 193, 194. Riera i Reguer, Josep, 157. Sagarra i de Sisear, F. de, 239. Rieunier, 289. Sagnier, Pau, 387. Rigall i Casajoana, Joan, 114, 274. Sagué, Enric, 226. Rigotard, Lurent, 399. Saint Saud, Comte de, 282, 298, 299. Rimblas, P., 347. Sala i Flotats, P., 198. Rinne, 353. Sala i Pibernat, Emili, 274. Riquer, Alexandre de, 78. Salas i Ricomà, R., 120. Rius i Matas, Pere, 275. Salis, Carl von, 438. Rivas i Soez, Josep, 274. Salomon-Calvi, W., 351, 368. Rivet, P., 455. Saltor, Octavi, 181. Roberts, J., 354. Salvadó, H., 198. Roca, Josep M., 240. Salvans, Joan, 387. Roca, general, 246. Salvany, Josep, 192, 275. Rocasolano, G., 334. Sampelayo, P. H., 326, 328-330, 340, Roche, Frisson, 166, 175, 177. 350, 364, 365, 367. Rocher, P., 455. San Miguel de la Cámara, M., 329, 369, Rodriguez, Ventura, 303. 379, 380. Roig, Francesc, Abad, 47. Sanahuja, N., 83. Roig, G., XIX, XX, LXVI, LXVII Sanchez Blanco, 369. el-CV'. Sanchez Rivero, 369. Roig i Font, Joan, 69, 76, 112, 113, 233 Sancho, 328, 367, 353. 263, 273, 430. Sancho, el Fort, 242, 245, 246, 299, 301. Rokseth, Pere, 320. Sancho, el Major, 304. Romaguera, 205. Sancho, el Sabi, 245, 247, 257. Roman, Carles, 279. Sancristdfol i Arboix, A., 275. Rossell i Casablanca, J., 159. Sangaku-Bi, 400. Rotaeche, 329, 367. Sanpere i Miquel, 77, 240. Rouch, Lluis, 239. Sant Adrià, Marqués de, 2416. Rouff, Marcel, 440. Santa Maria de Pomés, Comte de, 372; Roux, Pau, 238, 239. Sanz, G., 353. Rovira, Josep, 389. Saperas, bisbe, 397. Rovira i Cabanes, Josep de, 200. Sarasate, 308. Rovira i Virgili, A., 40, 280. Sarobe, Valenti, 159. Royo Gomez, J., 333-336, 340, 341, 364. Sarthou i Carreres, Carles, 160. Rozen, Z., 371. Sauce, W. de la, 333. Rubio, Cesar, 325, 327, 332, 349, 362. Saverino, Domenec de S., 262. Rubio, E., 328, 330, 362. Sayó, Josep, 109. Rubio de la Serna, J., 240. Scarlatti, Alexandre, 65. Rubió, Ferran, 81. Scherer, L., 368. Rubió i Ors, 240. Schilling & Cia., 275. Rubio i Tuduri, Nicolau, M., 81, 197, Schindler, 238. 238, 277, 320. Schimd, Adolf, 279. Ruiz Falcó, 328, 367. Schrader, 239, 282, 320, 387. Ruiz i Porta, Joan, 181, 238. Schumacker, 350. Ruiz Valiente, 7., 327. Schurz, W. L., 439.

TAULES 491

Schuartz, Myrtil, 440. Société Archéologique du Midi de al Secció d'Arqueologia i Història, 76, 112, France, 119. 181, 192, 233, 274, 275, 392, 449. Société Languedocienne de Géographle, Secció d'Arquitectura, 195, 274. 118. Secció d'Enginyeria, 114, 193, 195, 275. Sociét é Neuchateloise de Géograph le, Secció d'Esports de Muntanya, 75,115, 118, 399. 195, 214, 224, 229, 233, 274, 284, 392, Socorro, Marqués del, 324. 451, 453. Sófocles, 429. Secció de Folk-lore, 114, 195, 232, 274. Sofrone, 429. Secció de Fotografia, 73-75, 112, 154, Solà, Joan, Sch. P., 160, 198. 192, 195, 233, 273, .274, 316, 392, Solà, Joan, 111, 112, 400. 451. Solà, Miquel, 159. Secció de Geologia, 195, 275, 392. Solana, Jesús, 325. Ségogne, Enric de, 238. Solano, 322. Seidl, E., 351. Soldevila, F., 437. Seignobos, Ch., 40. Solé, Eduard, 319. Selva, Jordi, 440. Soler, Pere de, 47. Sellards, E. H., 370. Soler i Coll, F., 274. Sellards, J. C., 339 Soler i Coll, J. 51., 237. Sellarés i Vernet, Joan, 274. Soler i Palet, Josep, 80, 240, 319. Semir, Ramon de, 159. Soler i Santaló, Juli, 111, 237, 28 1, Sentmanat, Jofre de, 319. 283, 298, XXIX, XXX. Serme¡, pintor, 361. Solignac, M., 334, 338, 344, 349, 371. Serra, F., 227. Solvay, P., 238. Serra, Miquel, 20. Sollas, 343. Serra Bertran, IX. Sorre, M., 454. Serra i Boldú, Valer¡, 157, 394, 400. Soto, R., 352. Serra i Graupera, Joan, 157. Soubiron, Pere, 280. Serra i Pagés, R., 105, 114, 154, 181, Souza, A., 371. 213, 271, 274, 279. Spiro, L., 438. Serra i Guillemot, Lluis, 157. Spont, 282. Serra i Vilaró, 374. Staub, 344. Serratosa, Florià, 160. Stappenbeck, R., 350. Seylaz, Lluis, 278, 438. Stefanini, G., 334, 344. Shadbolt, 278. Stefano, Tomas de, 261. Shafer, E. T. H., 439. Steinmann, G., 340. Sierra, A. D., 364. StepheLesiie, 358. Simpich, 438. Stevenson Douglas, 438. Sion, J., 455. Stibor, 373. Sire de Bejean, 300. Stille, H., 354, 355. Sitjà, Josep de, 12. Suana i Picanyol, Isidre, 198. Slavik, F 352, 371. Subirana, Manuel, 226. Smythe, F. S., 278. Suess, F., 347, 348. Sociedad Española de Excursiones, 117 Sun, F. C., 339, 342. 160. Sun, Y. 0., 371. Sociedad Iberica de Ciencias Naturales, Sundberg, K., 353. 117. Sunyer, Comte, 61. Societa degli Alpinisti Tridentini, 280. Svenska Turistforeningens, 119. Società Piemontese di Archeologie e, Swiderski, B., 354, 371. Belle Arti, 119. Szadeczky, J. von, 354. Societat Arqueologica Luliana, 117. Societat d'Atracció de Forasters, 76, Tainaz, G., XLI. 116, 226. Taine, H., 400. Societat de Geografla Comercial, 325. Taverne, N. J. M., 352. Societatii Regale Romane de Geografle Teobald I, 299, 305. 119• Teócrit, 415. 492 BUTLLETÍ EXCURSIONISTA DE CATALUNYA

Teofrast, 365. Velasco, 379. Ternier, 347. Velez Monta, F., 344. Tesch, P., 348. Velmanya, Abad, 14. Thiebaut, R., 191, 369; Veneter, 177. Thoinort Arbau, 152. Ventura, Pep, 152. Thomas, E., 438. Verdaguer, Jacinte, 192, 200. Tiberi, 425. Vergés, 230. Timoleon de Corinte, 415, 423, 429. Vermexio, Giovanni, 419 Tissié, Felip, 239. Vernet, J., 160. Ticiano, 320. Viana, princep de, 245, 250. Toda, Eduard, 193, 278. Vianya, Ramon de, 47. Tolstoi, Lleó, 200. Victory, Antoni, 227. Torell, 322. Vidal, Cosme, 200. Tormo, Elies, 160. Vidal, Lluis M., 71, 298, 325, 361, 380, Torras, Cesar A., 73, 151, 2241, 230, 283, 383. 315, 435. Vignola, 263. Torras i Bages, bisbe, 7-9, 11, 13, 17, Vigo, Enric, 153. 41, 42, 64, 152. Vila, Jaume Ramon, 240. Torras i Font, Lluis, 214. Vila, Jofre, 215, 218, 389, 441. Torres i Argullol, 230. Villa 1 Coro, Eugeni, 374. Torres Quevedo, 410. Vila i Domenech, Albert, 157. Torres i Rodella, Josep, 157. Vila 1 Dinarés, Pau, 114, 156, 231, 232, Torroja, Josep M., 280 234, 274, Toscas, 8. Vila i Sala, Antoni, 79. Touring Club de France, 119, 125. Viladevall i Coll, Salvador, 275. Trasibul, 426. Vilalba, Arnau de, 14, 15. Tremols i Marti, Rafael, 157. Vilanova, 322, 323. Tudó, Rafael, 153. Vilanova, Emili, 80. Turlot, G., 455. Vilanova i Piera, J., 322, 326, 332. Turrita, Jacob, 262. Vilaplana i Pagés, Manuel, 275. Turró, Ramon, 400. Vilaró, Xavier, 226. 227, 389. Tutankhamen, 449, 450. Vilaseca, Enric, 275, III, IV, XII, XVI_ XVIII. Llbach, Bonaventura, 454. Vilaseca, Josep, 75. Ubach 1 Vinyeta, F., 239. Vilaseca, S., 358. Ulrich, E. O., 342, 343. Vilaseva i Valivé, Josep M., 274. Union, des Syndicats d'Iniciative des Villaespesa, Francesc de, 244, LVIII. Pyrenées Orientales, 400. AViillahermosa, Duc de, 257. Urbà, II, 62. Villalón, Pere, 245, 246. Urgell, bisbe de, 433, 435, 452. Villegas, Francesc, F., 399. Ussel, bescomte de, 282, 283, 290, 298. Villena, Marques de, 202. Utrillo, Antoni, 78. Villena, Isabel de, 152 Uxue, Isabel de, 244. Vimont, Ed., 188. Violant, Regina, 40, 187. Valer¡, 420. Visay i Vidal, Vicens, 187. Vallaux, C., 455. Visseher, Ferran de, 238. Valle, del, 362. Vitrubi, 365. Vallés, Aristides, 387. Vivar, G., 370. Vallmitjana, Agapit, 226, 389. Vives 1 Figuerola, Joan, 274. Vallmitjana, Juli, 159. Vogel, Eberhard, 320. Vallot, 160, 280, 440. Valls i Taberner, F., 240. Wagner, Max Leopold, 320. Varo, R., 369. Waider, E., 278. Vaso, Roderic, 383. Webb, 411. Vazquez, R., 353. Wedekind, R., 342. Vega Inclán, Marqués, de la, 327 Weg, F., 368.

TAULES 493

Wegener, 355. Xicart, Joan, 164, 232, 274, 448, I- Weiss, 359. III, XIII-XV. Werner, P., 354. Wernert, 355. Yakovler, N., 355. Weyler, Antoni, 160. Yarza, Adan de, 322, 323, 325. Wifred, Comte, 9, 10, 12, 61, 62. Winkler, A., 340, 352, 355, 368 Zacaries, Papa, 151 Wintsch, Cx., 227. Zandt, J., Parker von, 359. Woldrich, 355. Zariquiey, Prof., 193. Wolf, Be la Sidney, 359. Zarn, 76, 225. Wolff, L., 368. Zavaritzky, A., 339. Wolff, W., 368. Zenhausern, H., 438. Wrather, W. E., 370. Zerkowitz, A., 320. Wultin, F. R., 359. Zimmermann, Maurici, 199. Würm, A., 342, 347, 348. Zosimo, 419. Wymper, A., 130, 136, 137. Zschokic, Fritz, 278. Zuber, S., 345, 355. Xalet de la Molina, S. L., 37.