O EMBAIXADOR QUE UNIU OS PORTUGUESES FOTO PEDRO CHUNG PEDRO FOTO pág20

10 patacas SEGUNDA-FEIRA Agosto 20, 2018 DSEJ RECUA NA 150 TATUADORES ABORDAGEM VIERAM CONHECER À HOMOSSEXUALIDADE OUTROS ARTISTAS pág5 págs10e11

TAXISTA E DOIS SÓCIOS CADA VEZ MAIS GERIAM SITE ILEGAL JOVENS "JOGAM" DE APOSTAS NO FUTEBOL pág9 pág20 Administrador José Rocha Diniz Director Sérgio Terra • Nº 5547 Afastamento de juristas da AL abala a comunidade portuguesa A comunidade jurídica reagiu com perplexidade à decisão da Assembleia Legislativa Paulo Taipa sustentado numa decisão "incompreensível” já que ambos deveriam de não renovar os contratos de dois dos seus mais experientes assessores jurídicos ter "lugar em qualquer reestruturação”. Trata-se também de uma "injustiça portugueses sob o fundamento de querer reestruturar o quadro jurídico. Juristas grotesca” que poderá ter "motivação política” e advogados ouvidos por este jornal lamentam o afastamento de Paulo Cardinal e pág7

PRESIDENTE XI JIPING ADVERTE MILITARES SOU CHIO FAI EM ENTREVISTA AO JTM SOBRE A CORRUPÇÃO

As forças armadas chinesas devem resistir à "corrosão" da corrupção e garantir que a luta contra o suborno seja aprofundada, disse o presidente Xi "GAES ontem a imprensa estatal oferecendo umaJinping advertência a oficiais superiores,renovada contra informou um problema profundo. Falando numa necessita reunião de três dias da Comissão Militar Central, que terminou ontem, Xi disse que a luta contra o suborno deve de permanecer "sempre na estrada" e ser aprofundada, informou a agência Xinhua. "Ir em perseguição e golpear duro contra nova o hedonismo e extravagância", disse Xi salientando que "a luta anticorrupção deve ser inabalável e não mudará de direcção nem de forma.” Os militares da estrutura" China devem garantir que eles e suas famílias sejam correctos e limpos, e que possam "resistir à corrosão de tendências doentias", disse Xi, frisando ainda que todos os esforços são necessários para fortalecer a liderança do Partido Comunista sobre as forças armadas "para garantir uma garantia política sólida para págs2a4 a construção de um exército forte". PUB Segunda-feira pág2 Agosto 20, 2018 Jornal TRIBUNA DE MACAU local

SOU CHIO FAI EM ENTREVISTA AO JTM FOTO ARQUIVO FOTO GAES tem de "enfrentar uma nova realidade" e "é necessária uma nova estrutura"

Com a aprovação de novas a Macau criar a Universidade da Ásia Orien- caminho para o ensino superior...; em prin- Macau como uma Plataforma e um Centro tal. O sistema do ensino era quase igual ao cípio, o ensino superior vai desempenhar Mundial de Turismo e Lazer, portanto, Ma- leis que o regulam, o ensino estes três papéis. Durante estes 30 anos, em cau, em termos de formação dos quadros, superior vai entrar numa nova primeiro curso na Universidade da Ásia épocas diferentes, o objectivo mais impor- precisa também fde ormar quadros bilin- página, acredita o coordenador deOriental, Hong em Kong 1984, ou e britânico. naquela altura Eu fiz a o licen meu- gues, não só para Macau mas também para ciatura era de três anos, como em Inglater- a China e formar pessoas dos Países Lusó- do Gabinete de Apoio ao ra, porque, na altura, o objectivo da univer- fonos para que falem chinês. Em termos Ensino Superior. Em entrevista sidade era para formar quadros de Hong da formação dos quadros gestores da área à TRIBUNA DE MACAU, Sou Kong, não de Macau. Depois, foi celebrado o do turismo também é outro ponto impor- acordo entre Portugal e a China e tornava- tante. Mas a formação dos quadros é uma Chio Fai anunciou que, para -se necessário formar quadros locais. Antes Macau é pequeno. Não vale a coisa. Depois, com a instalação do terceiro FOTO JTM/ARQUIVO FOTO e quarto laboratórios-chave em Macau, isto fazer face às mudanças e novos da criação da RAEM, e também logo depois, pena criar cá uma agência desafios, o organismo que nos primeiros dois ou três anos, o objecti- é importante para a investigação. Macau vo era formar quadros. Os três objectivos porque depois ninguém sabe pode colaborar com a China Continental dirige deverá sofrer, em breve, principais do ensino superior são a forma- para desenvolver alguma coisa. Quanto ao o que é isto e todas as pessoas serviço à comunidade, é algo que se torna alterações ao nível da estrutura se conhecem, então, eu posso orgânica para que possa e o serviço à comunidade. Naquela altura, cada vez mais importante porque o Gover- çãoo principal dos quadros, era formar a investigação quadros. Só científica que de- convidar alguém que conheço no de Macau precisa de ter políticas com FOTO JTM FOTO desempenhar mais funções pois da criação da RAEM, o papel das insti- para avaliar a minha agência - tuições do ensino superior começou a mu- portante. Estamo-nos a preparar para tra- dar um pouco. Além da formação dos qua- e depois a mesma pessoa basebalhar científica. com o Conselho Assim, a do investigação Ensino Superior é im dros, este serviço à comunidade torna-se convida-me para a avaliar. INÊS ALMEIDA cada vez mais importante porque os pro- Estratégico do Ensino Superior em Macau. fessores, os estudantes e os investigadores, Não faz sentido. Depois, há para definir o Plano de Desenvolvimento começaram a trabalhar com o Governo da um relatório e as pessoas - Actualmente, há objectivos específicos RAEM e também algumas associações cívi- perguntam quem é a agência, a curto, médio e longo prazo? cas para fazer o ponto de situação de Macau - Estamos a trabalhar sobre isto já há al- na área sócio-económica, cultura e outras porque ninguém sabe guns anos. Encomendámos a uma insti- áreas. Assim começa o segundo objectivo, o tuição do ensino superior a preparação serviço à comunidade. deste plano de desenvolvimento estraté- gico do ensino superior, mas pensamos Ensino Superior em Macau - Mais recentemente, como é? que é importante concluirmos todo o ins- tem uma história recente. - Nos últimos cinco ou 10 anos, depois da trumento legal do ensino superior por- Que rumo é que Macau pre- criação dos dois primeiros laboratórios- que depois é que conseguimos, através O tende seguir nesta área? -chave nacionais na Universidade de Macau tante dependeu muito da situação daquela dos instrumentos legais, ver o que Macau - Se considerarmos a criação da Universida- (UM) e na Universidade de Ciência e Tec- altura. No futuro, estes três objectivos vão pode fazer no futuro em termos do en- de da Ásia Oriental, na década de 80, como nologia de Macau (UCTM), começaram a ser desenvolvidos numa situação de equilí- sino superior. Por isso, como foi criado a primeira página do ensino superior em desempenhar no ensino superior de Macau brio. A formação dos quadros é importante, este Conselho do Ensino Superior, então, Macau, então, realmente, é muito recente, o terceiro objectivo, que é a investigação mas não é só dos quadros de Macau mas o Gabinete de Apoio ao Ensino Superior tem só pouco mais de trinta anos. Naquela - também, com a política da Grande Baía, a (GAES) vai trabalhar junto do Conselho altura Hong Kong tinha poucas universida- ciada a criação de um terceiro e quarto formação dos quadros desta área, em cola- do Ensino Superior para preparar o Pla- des e os jovens tinham poucas oportunida- científica.laboratórios-chave Durante estaem Macau. semana Esta foi inves anun- boração com outras instituições de ensino no de Desenvolvimento Estratégico do des para ter acesso ao ensino superior, por superior de Hong Kong e das nove cidades Ensino Superior. Isto vai conter, com cer- isso, algumas pessoas de Hong Kong vieram importante. Estava a perguntar qual é o teza, os objectivos a médio e longo prazo. tigação científica torna-se cada vez mais de Guangdong. O Governo Central definiu FICHA TÉCNICA Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jorna­ ­lística e Editorial, S.A. • Administrador: José Rocha Diniz • Director: Sérgio Terra • Editora: Liane Ferreira • Redacção: Catarina Almeida, Inês Almeida, Ricardo Pereira (secretário da redacção), Rima Cui, Salomé Fernandes e Viviana Chan • Correspondentes: Ricardo Jorge (Portugal) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Costa Santos Sr. e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Cardinal, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Figueira, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Álvares e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Exzha Beah Ubogan, Filipa de Araújo Cristina, Suzana Tôrres (chefe) • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] • Fax: 28389886) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua • Exclusivos: Rádio ONU • Impressão: Administração, Direcção e Redacção: Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral) Tipografia Welfare, Ltd • Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Segunda-feira local Jornal TRIBUNA DE MACAU Agosto 20, 2018 pág3

curso são obrigatórios, para todas as insti- tuições e todos os cursos. De momento, há O GAES só tem três dirigentes: uma universidade, que é a UM, que tem, por lei, autonomia de criação dos próprios cur- o coordenador e dois sos mas há outras instituições que estão a coordenadores-adjuntos. funcionar com responsabilidade e alta qua- Não temos chefes de lidade, às quais devemos dar esta autono- mia de criação dos cursos. Se a instituição departamento ou de divisões. Só temos chefias funcionais. e com alta qualidade, então pedirá acredita- tiverção da confiança instituição em ecriar o resultado os próprios do cursos,pedido Será que esta organização será aprovação ou reprovação. Não é uma consegue suportar todo o questão de melhoramento. Se for aprova- processo? É difícil do, tem esta autonomia. Se não for, talvez ARQUIVO FOTO no próximo ano ou depois, possa vir a sê-lo. Para a criação dos novos cursos é preciso fa- zer também este exercício, mas como disse, há um ano de transição e durante este ano as instituições podem optar por criar novos cursos pelo caminho antigo, ou pela acredi- tação dos novos cursos. Para a acreditação - Estes estudo encomendado foi inter- dos novos cursos é preciso uma agência rompido? externa para fazer este exercício para ver - Foi encomendado a uma instituição do en- se a criação do curso está em condições de sino superior e a instituição já submeteu o - relatório. Em princípio, vamos submeter es- nidas pelo Governo da RAEM e o resultado tas bases de trabalho ao Conselho do Ensino altaé aprovado qualidade ou nãoe segue aprovado. as orientações Há também defi os Superior porque não vale a pena os mem- bros falarem sem uma base de trabalho. que necessitam de melhorar alguma coisa. Assim temos alguns documentos com da- aprovadosEste sistema condicionalmente, adopta-se em muitos que significa países. JTM/ARQUIVO FOTO dos estatísticos, para os conselheiros pen- Estamos a trabalhar com a A3ES, muito,

nos exercícios-piloto. A A3ES está a concluir

a revisão de dois cursos da UM da área da -sarem, Recentemente falarem e definiremfoi aprovado bem o um Estatuto plano. engenharia, são cursos de mestrado e dou- do Ensino Superior, e dois regulamen- toramento. Já marcámos uma reunião de tos administrativos sobre a avaliação da trabalho com dirigentes porque o Secretá- qualidade e o sistema de créditos. Como rio dá muita ênfase a isto e ele vai presidir à é que tudo isto vai funcionar? reunião. Só que neste momento estamos na - No ano passado foi aprovada pela Assem- - bleia Legislativa (AL) o Regime do Ensino to, início de Setembro é que começamos a Superior e entrou em vigor no dia 8 de épocatrabalhar de férias,com os por reitores. isso, só no fim de Agos Agosto, que é um dia bom, porque é um número bom para as pessoas da China. - Com que agências vão trabalhar para a Estes cinco regulamentos administrativos acreditação? Já falou da A3ES... são principalmente para tornar esta Lei do - Em princípio depende muito de cada Ensino Superior mais funcional porque a instituição. Não é o GAES ou o Governo a os procedimentos e requisitos, tal como o com quem gostaria de colaborar. Por isso, lei tem os princípios, mas é preciso definir definirnos exercícios-piloto qual. É preciso atrabalhámos instituição pensar com requisitos para a criação das instituições alguns cursos ou instituições que foram do ensino superior e o seu funcionamento, Estatuto do Ensino Superior, que define os avaliados por uma agência de Hong Kong, outras de Inglaterra e também com a A3ES. criação dos novos cursos. Isto também é Macau é pequeno. Não vale a pena criar muito importante. Além de tratar esta rela- e define os requisitos para aprovação da cá uma agência porque depois ninguém ção entre o Governo e as instituições de en- sabe o que é isto e todas as pessoas se co- FOTOS JTM FOTOS nhecem, então, eu posso convidar alguém cada instituição do ensino superior com os que conheço para avaliar a minha agência docentes e alunos. Para os professores, em sino superior, também define a relação de e depois a mesma pessoa convida-me para instituições podem seguir os regulamentos funcionar? a avaliar. Não faz sentido. Depois, há um Superior quem são as pessoas que podem internos porque é sempre preciso aprova- - Vamos adoptar as experiências interna- relatório e as pessoas perguntam quem é exercer a docência. Há alguns professores ção académica e pedagógica e depois de cionais. Todas as instituições, a nível insti- princípio, define-se bem na Lei do Ensino a agência, porque ninguém sabe. Agora, que não têm o grau académico para exercer ser aprovado pelo reitor, é preciso que o tucional ou a nível dos cursos vão ter este se dissermos que, por exemplo, é a A3ES a docência, mas isto é preciso algumas for- conselho universitário aprove também e exercício. Em princípio, há dois exercícios a fazer este exercício, então, todo o mun- submeta à aprovação do Governo. Este é obrigatórios: a auditoria da instituição e aos alunos, em princípio, trata-se de uma o caminho normal dos últimos anos; Ou- também a revisão de cada curso. Neste mo-

agência de Inglaterra, a QAA, "Quality Assu- PLANET LONELY FOTO malidadesquestão sobre e o estatuto os alunos define sobredotados. isso. Quanto tra maneira é uma novidade, que é atra- mento, existem 10 instituições do ensino dorance sabe Agency”. o que é. É como dizer-se que foi a Como é que um aluno sobredotado numa vés da acreditação do curso. Isto vai ser superior de Macau. Cada instituição tem de escola secundária consegue, sem acabar o adoptado depois deste ano de transição: fazer este exercício de auditoria da institui- - Também há uma avaliação que é inter- ensino secundário complementar, ter aces- todos os cursos que sejam criados têm de ção durante sete anos. A partir da aprova- na, que são as universidades que vão ter - passar por acreditação. Isto é, a instituição ção do regime, durante sete anos, estas 10 de fazer. dimentos. No regulamento administrativo tem de convidar uma agência de acredita- instituições têm de fazer estes exercícios, - Sim. Em princípio, quanto à revisão dos do Estatuto [do Ensino Superior] é dito que ção externa para ver o curso, o conteúdo, a excepto aquelas instituições que nos anos so ao ensino superior. Isto define os proce cursos, há espaço para que, com fundamen- é preciso a concordância dos encarregados qualidade e se está segundo as orientações anteriores já tenham feito algum tipo de tos, as instituições possam pedir para inter- de educação, é preciso recomendação da exercício-piloto. Essas podem pedir a isen- namente fazer este trabalho e não através própria escola secundária, alguma prova cursos de mestrado para instituições que ção. O objectivo deste exercício de auditoria de uma agência. Mas isto é um caso muito e depois mais alguns documentos. Depois, antigamente não tinham esta competência da instituição é ver quais são as práticas que definidas pelo Governo. É possível criar excepcional. O que queremos é que seja fei- ou autonomia e, de facto, uma coisa é im- são bons exemplos para partilhar e quais to por uma agência externa. Há excepções, maneira como funcionam as defesas das te- portante: nem todos os cursos de mestra- são as áreas que precisam de ser melhora- mas estas excepções envolvem só as agên- ses de mestrado e do grau de doutoramento. do arrancam em Setembro. Em Macau há das. Por isso, este é um exercício de melho- através do Estatuto também definimos a - cursos de mestrado ou doutoramento que ramento contínuo de cada instituição, exac- sos de turismo e eles são acreditados pela começam em Janeiro ou Fevereiro. Por isso, tamente a mesma coisa com a revisão dos - Este Estatuto permite também que as ciasOrganização profissionais. Mundial Em Macaudo Turismo. há muitos Se estas cur em princípio, estamos optimistas de que cursos existentes. Recentemente tínhamos instituições criem cursos de mestrado. instituições pedirem a isenção da auditoria pouco menos que 300 cursos em vigor em Visto que estamos em Agosto, haverá da instituição ou revisão do curso, vamos Agosto, vamos conseguir ver a criação de Macau e todos os cursos, durante estes sete tempo para haver já novos mestrados ver se é possível dar-lhes uma isenção. alguns cursos de mestrado das instituições. anos, têm de fazer esta revisão para ver se no próximo ano lectivo? durante este ano lectivo, a partir do fim de - Para a criação do curso de mestrado ago- os cursos estão em boas condições ou pre- ra há duas maneiras: a primeira, durante - A questão da avaliação das institui- cisam de algum melhoramento. Estes dois este período de um ano de transição, as ções do ensino superior, como é que vai exercícios, a nível da instituição e a nível do > pág 4 Segunda-feira pág4 Agosto 20, 2018 Jornal TRIBUNA DE MACAU local < pág 3

FOTO GCS - Há um ano, quando o Regime do Ensino Superior foi aprovado pela AL, o Secre- tário para os Assuntos Sociais e Cultura disse que, para ele ser implementado, o GAES tinha de sofrer uma reestrutura- ção para assumir mais funções. Como está esse processo? - Ainda estamos à espera. Já preparámos a nova Lei Orgânica do GAES e neste momen- to estamos a trabalhar com outros serviços públicos para ver se é possível ser aprova- da a nova proposta em breve. Em princípio, isto não precisa de passar pela AL, porque é uma Lei Orgânica, é um regulamento ad- ministrativo. Neste momento é preciso en- frentar uma nova realidade, é necessária uma nova estrutura, organização para tra- balhar e acompanhar todo o processo. Vou dar um exemplo. O GAES só tem três diri- gentes: o coordenador e dois coordenado- res-adjuntos. Não temos chefes de depar-

funcionais. Será que esta organização con- tamento ou de divisões. Só temos chefias

-segue Vão ser suportar feitas novas todo o contratações? processo? É difícil. - Em princípio não vamos contratar mais, porque isto depende muito do regulamen- portante? Conselho do Ensino Superior, um órgão tenha essa função. Só quero dar este exem- - Em princípio vamos trabalhar a par do meramente consultivo. De onde surge plo para saber que alguns conselhos consul- é uma reestruturação do GAES. Isto quer Fundo para o Desenvolvimento das Ciên- a necessidade de este órgão sem poder tivos também precisam de tomar decisões. todizer de pessoalque temos de todade criar a RAEM. subunidades, É preciso cias e da Tecnologia (FDCT) porque eles vinculativo? a nível de departamento e a nível de di- têm a competência de apoiar as instituições - - Já têm ideia de qual vai ser a periodici- visão. Caso contrário, só três dirigentes de ensino superior nesta área, mas também za diferente, trata-se do ensino superior, e dade das reuniões do conselho? não conseguem fazer nada. Neste mo- vamos partilhar o nosso trabalho com o -não É necessário. apenas de O assuntos Conselho relacionados tem uma nature com - Em princípio, pelo menos duas ou três mento estamos a trabalhar com outros FDCT para ver como podemos suportar o o ensino, mas também sobre o serviço à co- vezes por ano. Como o Conselho é recen- serviços, não posso dizer mais. Claro que desenvolvimento na área das ciências das munidade e a investigação e tem a ver com vamos considerar a realidade e temos instituições, mas uma coisa com certeza o Plano de Desenvolvimento Estratégico dos membros. Andamos a pensar que, ini- de ser muito pragmáticos neste assunto. queremos fazer é que estas investigações te,cialmente, só depois vamos vai ser ter definida reuniões a comcomposição alguma frequência porque é preciso tratar do Plano - Há alguma previsão para quando ficará da natureza ou da engenharia. Também há ConjuntoEm princípio, do Ensino durante Superior. a fase de É preparaçãopreciso um de Desenvolvimento Estratégico do Ensino concluída a reestruturação? científicasciências sociais, não sejam há literatura, só da área há das áreas ciências que conselhodestes regulamentos específico para administrativos tratar de tudo pode isto.- Superior. - O mais breve possível. Em princí- o FDCT não vai abranger e aí o Fundo do mos ver como referência as experiências da pio, o Secretário entende muito bem Ensino Superior, como é mais geral, pode China Continental, de Hong Kong, de países - Daqui para a frente, de que modo po- isto e está a apoiar a reorganiza- considerar dar algum apoio. O estudo da vizinhos e de Portugal, porque neles tam- dem as mudanças implementadas in- ção do GAES e espero que em bre- Língua Portuguesa é uma coisa que o FDCT fluenciar o funcionamento do ensino ve tenhamos uma nova estrutura. não vai apoiar, então, compete ao Fundo do superior? ensino superior ver o que pode dar e apoiar. bém há estes órgãos consultivos específicos. - Recentemente foi também apresenta- Esta reforma do ensino superior tem quatro do o Fundo do Ensino Superior. Quais - O que é que gostariam de fazer em -objectivos. É uma nova Na preparação página do ensinoda Lei superior.do Ensi- são os principais objectivos do uso da- termos de investimento na Língua Por- no Superior já foi explicado: primeiro, dar queles 300 milhões de patacas? tuguesa? maior autonomia às instituições de ensino - Este foi um orçamento proposto pelo - A nossa política de recursos superior. Por exemplo, os institutos pas- ros neste âmbito devia ser para incenti- sam a poder criar cursos de doutoramento propomos um valor, de ano para ano. O que -var A as nossa instituições política locais de recursos a trabalhar financei com financeiros neste âmbito ou de mestrado. Este é um objectivo im- GAES.este Fundo O sistema vai suportar orçamental é, primeiro, define os pro que- as instituições da China Continental e devia ser para incentivar as portante. Segundo, é para dar mais apoios jectos de desenvolvimento das instituições dos Países Lusófonos. Isto é importante. de ensino superior,. O que estamos a tra- Esta partilha de experiências é melhor do instituições locais a trabalhar Fundo, porque sem recursos não podemos balhar neste momento, e estamos a fazê-lo que as pessoas de Macau fazerem tudo com as instituições da China financeirosfazer nada. àsDepois, instituições, é consolidar isto, através a gestão do - sozinhas. Esta plataforma de intercâm- Continental e dos Países das instituições de ensino superior, atra- mento das instituições na formação de qua- bio, é uma plataforma, não é só Macau a vés da reforma do estatuto de cada ins- semdros estebilingues Fundo, e comé um este projecto Fundo de vamos financia ter Lusófonos. Isto é importante. tituição, incluindo a criação do conselho - China Continental e os Países Lusófonos. Esta partilha de experiências universitário para supervisionar o traba- tamos neste momento a dar bolsas aos alu- fazer coisas. É preciso trabalhar com a é melhor do que as pessoas lho e dar orientações. O último objectivo é maioresnos de mestrado recursos e doutoramento.financeiros para Depois isto. Es da - Como vai ser feita a fiscalização da uti- um melhoramento contínuo da qualidade criação deste Fundo, vamos passar-lhe esta lização dos apoios? de Macau fazerem tudo do ensino superior, por isso, através da ga- competência. O Fundo vai ser uma entida- - Tal como neste momento. Primeiro, para sozinhas. Esta plataforma rantia da qualidade, vamos desempenhar de individual e é possível celebrar contra- de intercâmbio, é uma esta função. No futuro, podemos prever tos ou acordos com pessoas. Isto é impor- GAES, as instituições têm de submeter um que com esta nova página e com as ins- tante porque o GAES é um serviço simples, todosrelatório, os com apoios facturas. financeiros No relatório feitos é pelopre- plataforma, não é só Macau a tituições a ter maior autonomia, haverá não conseguimos celebrar contratos com ciso que cada instituição diga qual é o uso fazer coisas maior vitalidade em termos de trabalho e pessoas. Quanto aos professores, também - desenvolvimento e maior autonomia, mais vamos ter estes projectos para aperfeiçoa- cursos diferentes para satisfazer as neces- mento, intercâmbio, publicação de teses ou daquelelado, os nossos dinheiro colegas e qual têm é de a utilidade, ir às institui efi- sidades da comunidade e também um nível documentos ou livros de professores. Esta- ciênciações para e eficácia ver o projecto, deste projecto. fazer uma Por avalia outro- elevado de qualidade. mos a trabalhar nesta área também. Os pro- fessores que vão para fora, apresentar um - O GAES já concluiu o relatório sobre a trabalho ou uma obra, então, vamos dar al- çãocom e oelaborar conjunto um de relatório. todos os No apoios, fim do para ano - Em concreto, quais são as principais saída de Wei Zhao da UM. Foram detec- gum subsídio para suportar esta iniciativa. académicoapreciação superior, preparamos do Secretário. um relatório Segun final- funções deste Conselho? tadas irregularidades? Só que depois vamos passar para o Fundo. do a lei, temos de publicar todos os apoios - Vou dar um exemplo: no Conselho de Edu- - Recebemos também o parecer de um ser- cação há a função de reconhecer ou não uma viço competente a dizer que, neste caso, - Pode-se esperar, por exemplo, mais também uma forma de supervisão pública. associação com direito de votação. Então, é não se adopta o período de impedimento, investimento na área da investigação financeiros no Boletim Oficial... assim, é preciso uma tomada de decisão. Não sei se é por isso, com a aprovação do Secretário, científica que já classificou como im- - Também foi anunciada a criação do preciso que o Conselho do Ensino Superior este caso foi arquivado. Segunda-feira local Jornal TRIBUNA DE MACAU Agosto 20, 2018 pág5 Leong Vai Kei, psicólogo ou conselheiro pode subdirectora da DSEJ, DSEJ recua na abordagem discutir com o jovem se quer falar procurou distanciar- assunto, ressalvando Nadia Chan se das afirmações à comque aoutros acontecer profissionais é algo acordado sobre o previamente e que "orientação sobre o diagnóstico de homossexualidade sexual e identidade sexual são alunos homossexuais completamente diferentes”. invocando "um mal Em declarações à TRIBUNA DE MACAU, a Associação de Psicolo- entendido na tradução DSEJ pode proceder ao seu enca- gia de Macau (APM) frisou que o e na comunicação”. A - TRIBUNA DE MACAU cepção social da sexualidade hu- minhamentoalunos poderem para usufruir os profissionais dos devi- conhecimentomana evoluiu ao científico longo do e tempo, a per falou com profissionais de edos serviços apoios”. competentes, a fim de os e que apesar de a homossexuali- psicologia, que explicam o No entanto, é acrescentado que dade já ter sido considerada um

FOTO JTM/ARQUIVO FOTO "até ao momento, esta Direcção de distúrbio mental, actualmente tipo de apoio que deve ser Serviços ainda não recebeu qual- "não há uma associação inerente dado a estes estudantes quer pedido de alunos neste âmbi- entre orientação sexual e psico- to, não tendo, por isso, procedido patologia”. ao respectivo encaminhamento”. "Porém, provou-se que o estig- ma social pode ter um impacto HOMOSSEXUALIDADE psicológico negativo nos indiví- SEM BASE PARA duos homossexuais. O precon- ENCAMINHAMENTO MÉDICO ceito e a discriminação limitam De acordo com Nadia Chan, pre- o seu acesso a apoio social e au- SALOMÉ FERNANDES sidente da Macau Counselling As- - sociation, há apenas dois motivos -aceitação, ansiedade, depressão para encaminhamento de jovens mentame suicídio”, os respondeuseus desafios a APMde auto via – ou adultos – para outros serviços email. A entidade indicou que semana passada que médicos. E nenhum deles é refe- estas pessoas têm as mesmas ne- epois de afirmar na rente a orientação sexual. cessidades de saúde mental que FOTO JTM FOTO D um estudante é efec- Uma das excepções passa pelos as restantes, pelo que "criar uma tivamente parahomossexual confirmar este se casos em que os alunos represen- - necessita de diagnóstico médi- tam uma ameaça para si próprio da, solidária e positiva é essencial co, Leong Vai Kei, subdirectora ou para os outros, algo que "é in- comunidadeao seu bem-estar cultural emocional diversifica bem da DSEJ, procurou distanciar-se dependente da sua orientação se- como para a harmonia da socie- xual”. "Se enquanto psicólogos ou dade”. mal entendido na tradução e na conselheiros sabemos que o nosso Nesse sentido, a APM frisou destascomunicação”. afirmações invocando "um cliente pode auto-mutilar-se pre- De acordo com o "All About cisamos de agir, nomeadamente que lhes dão apoio serem com- Macau”, a subdirectora da DSEJ através de encaminhamento para apetentes importância e obterem dos profissionaismais conhe- defendeu no sábado nunca ter Para além disso, Leong Vai Kei res, indicando-se apenas que os hospitais. E de acordo com as leis dito que a homossexualidade é mencionou que "a homossexua- agentes de aconselhamento nas locais, a segunda preocupação se- trabalham com a comunidade JTM/ARQUIVO FOTO uma doença e que nos manuais lidade não pode ser julgada por escolas não são "pessoal habili- ria com violência doméstica”, expli- cimentoLGBT, que profissional é propensa enquantoa encon- do ensino secundário ensinam pais, professores ou conselheiros, tado para realizar diagnósticos cou a psicóloga. os alunos a respeitar tendências apesar de ter sido eliminada da clínicos no âmbito da homosse- "Normalmente diria que um diferentes da sua vida. Estes pro- sexuais diferentes. "A notícia diz DSM-5, este documento continua xualidade”. psicólogo não encaminharia o es- trar vários desafios em aspectos- que o aluno homossexual vai para a incluir o transtorno de identi- O organismo declara que "se tudante para um departamento dantes LGBT "a explorar a sua o médico, mas não quis dizer isso, dade de género”. E referiu um es- os alunos tiverem dúvidas, relati- psiquiátrico ou serviços clínicos fissionaisidentidade podem de género ajudar e ajudá-los os estu - clarecimento da DSEJ endereçado vamente à sua orientação sexual, por causa da sexualidade, espe- a ajustarem-se à comunidade e culdade em perceber qual a sua aos meios de comunicação portu- e necessitarem de aconselha- cialmente relativamente à homos- a lidar com ansiedade”, podendo quistendência, dizer queos conselheiros quando tem esco difi- gueses na sexta feira. mentos, a DSEJ proporciona esse também "promover aceitação lares vão prestar apoio”, citou a Note-se que nesta nota não são aconselhamento” e que "se preci- caso um indivíduo fale de trans- social para minimizar o estigma publicação. desmentidas declarações anterio- sarem de outros tipos de apoio, a sexualidade”,torno de identidade afirmou. de No género, entanto, o social e discriminação”.

Conflito laboral na base do fecho de piscinas A incapacidade da empresa que garante a vigilância das piscinas públicas em destacar nadadores-salvadores para os postos de Cheoc Van e Dr. Sun Iat Seng deve-se a problemas laborais relacionados com atrasos salariais e férias, confirmou o Instituto do Desporto FOTO ARQUIVO FOTO

As piscinas Dr. Sun Iat Sen e de Cheoc Van estão encer- cinas o "mais rápido possível”, noticiou o "Ou Mun Tin Toi”. radas desde sábado devido à falta de capacidade da "Surf O organismo reagiu depois de Sulu Sou se ter pronuncia- - do sobre o descontentamentos daquele grupo de nadado- dores-salvadores” que garanta o "funcionamento normal Hong”das piscinas”, em providenciar comunicou umo Instituto "número do suficiente Desporto de(ID). nada Em acusam a "Surf Hong” de atrasos no pagamento dos salá- Piscina de Cheoc-Van está encerrada desde sábado res-salvadores.rios, de colocar Aliás, imposições segundo relativamente o deputado, osa horas-extra profissionais e grupo de nadadores-salvadores que já apresentou, inclusi- de aplicar restrições com as férias. Os envolvidos alegaram impasse colocando ao serviço mais nadadores-salvadores. causavamente, estão uma conflitos queixa junto laborais dos entreServiços a "Surf para Hong”os Assuntos e um ainda a existência de funcionários que trabalharam 13 a 18 Segundo o legislador, se não for encontrada uma solu- Laborais. horas por dia sem direito a tirar férias num período contí- ção a curto prazo as autoridades devem apresentar alter- nuo de cinco meses. nativas. O Governo deve ainda punir a empresa pela falta em conversações com a empresa – responsável há vários Já Ma Chi Seng, em declarações ao "Ou Mun”, pediu uma prestada cabendo ao ID ser "mais rigoroso” na avaliação anosA confirmação pela prestação foi deprestada serviços ontem de salvamento pelo ID que e vigilância diz estar "rápida intervenção” da DSAL por forma investigar as ale- das empresas, defendeu. De acordo com o ID desde 2009 das seis piscinas públicas – por forma a reabrir as duas pis- gações e, ao mesmo tempo, exigir à empresa que resolva o foram formados 251 nadadores-salvadores. C.A. com R.C. Segunda-feira pág6 Agosto 20, 2018 Jornal TRIBUNA DE MACAU local FAOM sugere reforço na educação de segurança nacional

Depois de Ma Io Lai lançar a VIVIANA CHAN bém de todos os cidadãos. Nesse sentido, o responsável pela FAOM considera que as semente, seguido do Gabinete associações e as escolas de Macau devem do Secretário para a Segurança, sensibilização de segurança cooperar mais para promover conceito de agora mais duas associações nacional deve ser reforçada no segurança do Estado. território, defendeu o vice-pre- A Associação Geral dos Chineses Ultra- vieram defender um reforço A sidente da Federação das Asso- marinos de Macau também veio a público da segurança nacional em ciações dos Operários de Macau (FAOM). defender a mesma ideia. O presidente da Macau. Para a FAOM, não só Fong Ka Fai apontou que o conceito de se- referida associação, o deputado de Macau gurança nacional contém vários aspectos na Assembleia Nacional Popular, Lao Ngan se deve reforçar a educação, em termos de segurança da sociedade, se- Leong, salientou que a China está cada vez como também se deve criar um gurança cultural, económica e nuclear. mais aberta, o que pode facilitar a circu- “Embora haja a lei que protege a segu- lação de estrangeiros. Na sua observação, departamento especializado para rança nacional, falta um departamento este facto aumenta os riscos para a segu-

esse trabalho. Já a Associação responsável pela execução, falta ainda rança nacional. ARQUIVO FOTO Geral dos Chineses Ultramarinos aperfeiçoar a lei para garantir a seguran- Além disso, referiu que a construção da ça cibernética. Portanto, continua a existir segurança do Estado”. considera que Macau tem mais uma lacuna na lei na defesa de segurança que o plano visa desenvolver uma maior O primeiro a falar sobre este assunto foi responsabilidade na defesa da nacional”, referiu. Grandeabertura Baía económica. pode ser desafiante, uma vez Ma Io Lai, seguindo-se depois o Gabinete do segurança do Estado por ser a De acordo com o jornal “Ou Mun”, Fong Lao Ngan Leong disse ao mesmo jornal Secretário para a Segurança com um texto, Ka Fai falou ainda do reforço na educação, que “sendo Macau uma porta da sociedade onde referia ser necessária uma estrutura porta da China para a sociedade indicando que a segurança nacional não é internacional para a China, deve assumir de topo para garantir a defesa da segurança internacional responsabilidade só do Estado, mas tam- ainda mais responsabilidades na defesa da nacional.

Kevin Ho nega Instituições troca de interesses financeiras locais vão vender obrigações no caso Viva Macau da O empresário Kevin Ho reagiu pela primeira vez ao caso da Viva Macau, Grande Baía negando a existência de qualquer troca de interesses. Além disso, garantiu poder explicar de forma pormenorizada todo o caso, depois do CCAC Pela primeira vez, instituições financeiras de Macau concluir a investigação vão vender obrigações do Continente. Ao todo, são 5 mil milhões de renminbi em obrigações especiais da Grande Baía que serão colocadas ao dispor dos residentes para investimentos em projectos dessa zona Em declarações à MASTV, Kevin Ho garantiu ainda que o caso da Viva Macau não envolveu troca de interesses. De acordo com a MASTV, o empresário ga- rantiu que poderá dar mais esclarecimentos Governo da Província residentes de Macau como produ- sobre o caso e com pormenores, quando o de Guangdong emitiu, tos de gestão de fortunas pessoal.

FOTO ARQUIVO FOTO CCAC concluir a investigação. na sexta-feira, “obriga- Deste modo, as pessoas de Macau “Para ser mais claro, posso dizer que tudo o O ções especiais da Re- poderão fazer parte dos projectos que tem sido dito não está completo, é um ver- serva Territorial da Grande Baía de investimento da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau” no Guangdong-Hong Kong-Macau. Para além disso, Kevin Ho apontou que o valor de 34,19 mil milhões e um A RAEM é a primeira região fora dadecaso jáparcial”, foi há afirmou.muitos anos e por isso não se prazo de 5 anos. A grande novidade do Interior da China, com institui- recorda de muitos pormenores. “Sei que a é que pela primeira vez participa- - imprensa quer muito obter um comentário ram na distribuição de obrigações rem na distribuição de obrigações, da minha parte e já tentou apanhar-me várias do Interior da China, três institui- çõesatravés financeiras da agência locais de aliquidação. participa vezes, mas não fugi de propósito. Como não Os fundos angariados serão utili- domino todos os documentos, tenho de ver De acordo com a nota de impren- zados para projectos da Reserva os materiais para falar com vocês [imprensa], çõessa da financeiras Autoridade de Monetária Macau. de Ma- Territorial, nas cidades de Guan- não queria só falar uma parte da história. Não cau (AMCM), as obrigações serão gzhou, Zhuhai, Foshan, Dongguan e vos quero desiludir”, disse aos jornalistas. comercializadas no território pelo Zhongshan, todos, na área de Gran- VIVIANA CHAN O empresário, sobrinho do antigo Chefe do Banco Industrial e Comercial da de Baía Guangdong-Hong Kong- Executivo Edmund Ho, apontou ainda que China (Macau), Banco Luso Inter- -Macau. como a empresa em causa faliu, os documen- nacional, e o Banco da China, Sucur- No comunicado, a AMCM “saúda evin Ho rejeitou fazer comentários tos já foram submetidos ao CCAC e, a partir de sal de Macau. Na China Continental - ao caso Viva Macau. O empresá- já estão na mão do Banco Industrial ponder efectivamente ao plano de rio era director executivo tanto da O Gabinete do Presidente do Tribunal de e Comercial da China, Banco da Chi- odesenvolvimento sector financeiro do localPaís, porpartici res- K companhia área como da empresa agora,Última é Instância difícil prever informou a evolução num do comunicado caso. na, Banco Agrícola da China e Ban- pando activamente na construção anterior que os 212 milhões de patacas que o co de Construção da China. da Grande Baía Guangdong-Hong “Não faz sentido comentar”, disse, pedindo Fundo de Desenvolvimento Industrial e de Co- Esses três bancos locais partici- Kong-Macau”, e permitindo assim fiadoraao público Eagle para Airways. esperar pelo resultado da in- - param na distribuição de 5 mil mi- que os residentes também partici- vestigação do Comissariado contra a Corrup- mente serão recuperados porque não há bens lhões de renminbis, que, posterior- pem nesse projecto e partilhem dos ção (CCAC). mercializaçãopara penhorar. emprestou à Viva Macau dificil mente, colocarão para aquisição de respectivos resultados. Segunda-feira local Jornal TRIBUNA DE MACAU Agosto 20, 2018 pág7 Afastamento de Cardinal e Taipa JTM/ARQUIVO FOTO é "grotesco" e "incompreensível" JTM FOTO

A comunidade jurídica reagiu com perplexidade à decisão da Assembleia Legislativa de não renovar os contratos de dois dos seus mais experientes assessores jurídicos portugueses sob o fundamento ARQUIVO FOTO de querer reestruturar o quadro jurídico. FOTO GCS Juristas e advogados ouvidos por este jornal lamentam o afastamento de Paulo Cardinal e Paulo Taipa sustentado numa decisão “incompreensível” já que ambos deveriam ter “lugar em qualquer reestruturação”. Trata- se também de uma “injustiça grotesca” que poderá ter “motivação política”

CATARINA ALMEIDA

partir de Janeiro do próximo ano, a Assembleia Assembleia Legislativa justificou afastamento dos juristas com uma eventual reestruturação dos quadros da assessoria jurídica Legislativa (AL) contará apenas com quatro as- sessores jurídicos portugueses. A baixa (para A quatro) nos quadros de assessoria deve-se à de duas pessoas que constituem “uma mais-valia para a res do sector público de Macau que, se até juristas de tão não-renovação dos contratos - com efeito a partir de 31 de Assembleia tendo em conta a falta de formação jurídica”. elevado gabarito foram ‘eliminados’, qualquer outro que - “Tendo em conta a experiência e capacidade técnica das ouse pôr as asas um pouco de fora será esmagado como nal e Paulo Taipa, avançou o jornal “Plataforma”. pessoas foi uma surpresa e acho que não é bom para Ma- uma barata”, lamenta. DezembroA decisão - firmadosda Mesa háda váriasAL – composta décadas com por PauloHo Iat Cardi Seng cau”, vincou. Katchi realça ainda o “papel singular” de Paulo Cardinal (presidentes), Chui Sai Cheong (vice-presidente), Kou Hoi Já a forma de comunicação do término contratual repre- no desenvolvimento da doutrina jurídico-constitucionalis- In e Chan Hong (secretários) – foi comunicada por carta senta “uma falta de lealdade grande e de reconhecimen- ta em Macau e sobre Macau – por variadas formas – e, ao to perante pessoas que trabalham há tanto tempo para a mesmo tempo, mostra grande preocupação. “A decisão é foi apresentada um dia depois, na quarta-feira, em reunião. RAEM”, criticou. de uma injustiça grotesca, privando do seu ganha-pão dois sendoNesse que encontro, a justificação terá dasido AL comunicadoperante o desvinculo aos dois laboral juris- - trabalhadores que durante anos e anos deram o seu me- tas por parte da AL a sua “vaga ideia” de ter planos para tar que seja uma estratégia política global”. “Tanto quanto lhor à AL e, por essa via, a Macau e às suas gentes”. reorganizar os quadros de assessoria jurídica. Não está em Por fim, Manuela António reconhece: “Não quero acredi- De resto, quanto à alegada renovação, o jurista não tem - maram várias vezes que os portugueses são uma comuni- - nais, como indicou Cardinal ao “Plataforma”. sei,dade o apresidente acarinhar... da Portanto, AL, o Governo não sei e de o Governo quem é essa da RPC estraté afir- causa“Foi auma questão decisão de limite inesperada de idade e o nem que de posso falhas dizer profissio é que gia, não me parece que seja da Assembleia”, disse. dúvidas:político da “É RPC completamente e da RAEM nos improcedente”. têm habituado, “Trata-se por falta dade estou de consciência tranquila quanto ao cumprimento Já para Jorge Menezes o afastamento de “dois dos mais quelas justificações ocas a que os representantes do poder dos meus deveres e funções”, disse. Tanto que, na mesma brilhantes e informados juristas da RAEM” é “incompreen- defendeu, numa alusão à “alegação rotineira” da segurança missiva, o trabalho dos dois juristas foi elogiado e na reu- sível”. A este jornal, o advogado realçou a “inquestionável capacidade ou vontade de justificarem as suas decisões”, nião com Ho Iat Seng e Kou Hoi In não foi apontada nenhu- - Por sua vez, Jorge Neto Valente diz-se preocupado com riam também “indispensáveis nos próximos anos da vida internao impacto para que justificar a saída ade proibição Paulo Cardinal de entrada e Paulo em TaipaMacau. terá Contactado por este jornal, Paulo Cardinal limitou-se integridadeda AL”. e lealdade” de duas figuras do Direito que se prevendo um “abaixamento da qualidade de alguns traba- ma falha profissional, noticiou a Rádio Macau. Portanto, “a ideia de rejuvenescimento de quadros não lhos na AL”. “Não tenho dúvida nenhuma sobre a capacida- rejeitando tecer mais comentários nesta fase. Tentámos se aplica a juristas que, como eles, estão em constante de destes juristas sobretudo do Paulo Cardinal com quem apenastambém a entrar confirmar em contacto as informações com Paulo até Taipa agora o que veiculadas não foi aprofundamento de conhecimentos e rejuvenescimento privei muito perto em trabalho”, apontou em entrevista à possível até ao fecho deste edição. de ideias. Nenhum motivo de interesse público poderia Rádio Macau. Com esta decisão, Paulo Cardinal termina uma longa car- Para o causídico haverá “outras razões” para a desvincu- reira ao serviço da AL. Foi contratado aos 26 anos – o mais a revisão da Lei do Jogo se aproxima”, destaca. lação laboral até porque - no caso de assistir à reestrutu- novo da sua área – em 1992. Era, neste sentido, o jurista justificar,Além disso, por “têmexemplo, ambos prescindir a sua impressão do Paulo digital Taipa marcada quando ração da assessoria jurídica da AL - os juristas “têm lugar que trabalhava há mais tempo, ininterruptamente, nas ins- a relevo em grande parte da legislação da história da RAEM em qualquer reestruturação séria que se queira fazer”. talações da Assembleia. Já Paulo Taipa exercia funções há “Sei o valor que têm, são pessoas com princípios e valores, duas décadas. base da redacção de inúmeros pareceres de Comissões preocupa-me que esses valores e princípios façam sombra que constituemdefine o modo uma como parte aqui nobre vivemos, do património tendo estado jurídico na a outros juristas menos competentes que estejam à volta”, QUALIDADE JURÍDICA DA AL FICA A PERDER da RAEM”, remata Menezes. advertiu. Mais: Dispensando duas pessoas com “valor in- O afastamento dos dois juristas reduz o número de as- discutível” faz “pensar se a razão também não é por serem sessores jurídicos portugueses ao serviço do Hemiciclo, e UMA DECISÃO POLÍTICA? portugueses”, lamentou. volta a desviar a atenção para a qualidade do serviço. “Do Tendo em conta o “inegável mérito” dos dois juristas, An- De qualquer forma, “se convidarem dois outros juristas ponto de vista objectivo acho que é mau, uma perda, por- tónio Katchi olha para o afastamento de Cardinal e Taipa portugueses ou não, não serão capazes de atingir hoje, ime- que quer queiramos quer não, de acordo com a Lei Básica, como uma decisão com “motivação política” embora “des- diatamente ou num curto prazo, o nível que estes dois têm. - conheça o facto ou factos exactos que lhe terão dado causa”, São pessoas que vivem em Macau, acompanharam a tran- so haver quem o faça, quem olhe para uma lei do ponto de ressalva. “Trata-se, portanto, de um saneamento político, sição [...] viveram intensamente a transição e colaboraram avista lei tem sistemático de estar [...] também e não vejoredigida que pessoasem Português. jovens possamÉ preci que traz à memória os de Bill Chou e Eric Sautedé, da UM e activamente”, salientou Neto Valente. fazer isso tão bem como eles fariam”, lamentou Manuela A TRIBUNA DE MACAU tentou obter mais informações António, à TRIBUNA DE MACAU. E, além de injusta, a escolha da AL é também “assustado- junto da Mesa da Assembleia Legislativa mas, até ao fecho

dara” USJ,porque respectivamente, “mostra a todos em os 2014”, juristas exemplifica. e outros trabalhado - desta edição, não foi possível. com V.C. JTM FOTO

A advogada ficou “surpreendida” com o afastamento Segunda-feira pág8 Agosto 20, 2018 Jornal TRIBUNA DE MACAU local TURISTAS AUMENTAM 4% do NAS FÉRIAS DO VERÃO Abandono do controlo Metro Ligeiro Em comparação com o ano anterior, os visitantes pode resultar em um ano de prisão de Macau durante férias do Verão cresceram 4%, subdirector dos Serviços reveloude Turismo. Cheng Apontando Wai Tong, A proposta de “Lei do Sistema do que mais de 90% dos Metro Ligeiro” determina que a quartos nos hotéis foram vendidos neste período, o abstenção de funções no sistema de responsável destacou que transporte de Metro Ligeiro vai ser nos últimos dois anos se punida com uma pena que pode ir têm registado mais turistas a passar a noite em Macau até um ano de prisão ou 120 dias do que apenas a passar de multa. O diploma prevê também um dia. Em média, os sanções para situações como a excursionistas permanecem duas noites na RAEM. captura do comboio, que pode levar a uma pena de entre cinco e 15 anos de prisão. A palavra-chave INCENDIO EM BARCO DE PESCA da lei é a segurança da operação DE CAMARÃO

No sábado, ocorreu um INÊS ALMEIDA caso de incêndio num barco de pesca de camarão atracado no cais 26 do Porto Interior. O dono da embarcação sofreu queimaduras nos braços. O ferido de 59 anos de idade JTM FOTO foi encaminhado para o Centro Hospitalar Conde segurança foi uma matéria que que incluem ainda a interdição do transporte radora, a proposta refere que a empresa é de São Januário. De acordo suscitou a preocupação da popu- de animais, excepto cães-guia, o transporte responsável pelos danos causados aos pas- com o Corpo de Bombeiros, lação na consulta pública sobre o de explosivos ou interdição de passagem a sageiros durante a viagem ou quando tais o calor da chaminé na sala A Metro Ligeiro, por isso, a proposta passageiros. Quem não cumprir estas regras danos resultem de defeitos ou de avaria dos de controlo terá originado de “Lei do Metro Ligeiro” espelha essas in- pode habilitar-se a multas entre 500 e 10.000 equipamentos, assumindo a responsabilida- o incêndio. quietações apontando uma série de deveres patacas. de objectiva, independentemente de culpa, que têm de ser cumpridos tanto pelos pas- pelos danos causados a terceiros pelos com- - com a segurança no campo que se refere à boios e objectos que deles se soltem. 700 CARROS ponsável pela gestão do funcionamento do O diploma reflecte ainda preocupações AUTORIZADOS sageirosMetro Ligeiro. como pela companhia que ficar res Metro Ligeiro é um transporte automático, DSAT A FISCALIZAR A ENTRAR EM HENGQIN Na sexta-feira, o Conselho Executivo con- figuranão tem do um controlador condutor ou do motorista; Metro Ligeiro. depen “O- Caso venha a ocorrer algum acidente ou O governo da Província cluiu o debate sobre o diploma. “Com o ob- de de um centro de controlo. Se uma pessoa incidente, a operadora do sistema de trans- de Guangdong revelou jectivo de garantir a segurança da operação que está a controlar [o Metro Ligeiro] não que, até agora, emitiu a do sistema de transporte do Metro Ligeiro, a cumprir o dever, se deixar de cumprir as suas a Direcção dos Serviços para os Assuntos de autorização de entrada e proposta de lei prevê que as zonas envolven- funções, isto pode afectar gravemente a segu- porteTráfego é (DSAT), obrigada devendo a notificar submeter imediatamente o relató- saída da Ilha da Montanha tes de protecção devem ser constituídas nas rança”, explicou Leong Heng Teng. Esta práti- rio no prazo máximo de 72 horas a contar da a 700 veículos de Macau. faixas adjacentes às áreas de circulação e às ca será punida com uma pena de prisão até ocorrência. Neste momento, há oito infra-estruturas do Metro Ligeiro”, indicou o um ano ou uma multa de 120 dias. Por sua vez, a DSAT deverá proceder à in- normas para fazer este porta-voz do Conselho Executivo. Além disso, o diploma prevê também san- vestigação técnica dos acidentes, podendo pedido. Segundo o jornal A proposta estabelece os deveres da ope- ções para situações como a captura do com- pedir à operadora para implementar as me- “Ou Mun”, as autoridades boio, que pode levar a uma pena de entre cin- didas de segurança necessárias. O relatório de Zhuhai e da RAEM vão de concessão as multas a pagar em caso de co e 15 anos de prisão. da investigação técnica deve ser publicado iniciar negociações, para radora,incumprimento devendo das ser normas definidas e dos no contratodeveres O porta-voz do Conselho Executivo indicou no prazo de um ano a contar da data do in- que relaxem ainda mais as por parte da concessionária. Além disso, es- que, uma vez que o Metro Ligeiro não corres- cidente. condições para o mesmo tão também previstos os deveres dos passa- ponde ao conceito de transporte ferroviário A lei prevê que a operação do Metro Ligei- pedido, incluindo o limite geiros e do público na proposta de lei, isto é, tradicional referido no Código Penal vigente, ro possa ser atribuída pelo Chefe do Executi- de carros permitidos. caso os passageiros não cumpram o disposto - vo em regime de concessão de serviço públi- na legislação, incorrem na aplicação de mul- cas relativamente à captura do comboio, ao co, sendo estabelecidas as normas técnicas tas. aatentado proposta à definesegurança normas da operação, criminais àespecífi condu- de segurança e as condições concretas do CASA A título de exemplo, Leong Heng Teng su- ção ou operação perigosa, ao lançamento de seguro obrigatório de responsabilidade civil blinhou que “é proibido abrir a porta sem projéctil contra o comboio e à abstenção de por regulamentos administrativos comple- DE PENHORES autorização, perturbar outros passageiros, funções no sistema de transporte”. mentares. Ainda não é conhecido o valor do REABRE AO PÚBLICO causar danos à estação”, etc. “São 14 alíneas” Em relação à responsabilidade civil da ope- seguro. A Casa de Penhores A proposta de lei, tal como o relatório da Tradicional e as Oficinas consulta pública, espelha que o Governo dei- Navais N.º 1, situadas na xou cair por terra a intenção de multar quem Rua de S. Tiago da Barra, não cedesse lugares prioritários por conside- já reabriram ao público. CONSELHO EXECUTIVO APROVA REVOGAÇÃO DE 283 DIPLOMAS Devido à influência da de um assento reservado”. “Não é uma ques- tempestade tropical O Conselho do Executivo concluiu a proposta de lei de “Determinação de não vigência de leis rartão difícilessencial. “diferenciar Nesta proposta pessoas de que lei, precisam eliminá- “Bebinca” ambos os locais mos esta parte”, sublinhou o coordenador do tinham sido encerrados não vigência de 275 leis e decretos-leis publicados nesses 11 anos e que “foram revogados Gabinete de Infra-estruturas de Transportes ao público, mas estão etacitamente decretos-leis ou publicados caducados, entre bem 1988 como e 1999”revoga que expressamente confirma, de formaoito leis expressa, e decretos-leis a situação que de (GIT). “A sociedade estimula as pessoas a ce- novamente disponíveis. A já estão desactualizados”. De recordar já no ano passado o Executivo tinha feito o mesmo derem assentos a pessoas com necessidade. “exposição anual de artes com 472 diplomas datados de entre 1976 e 1987. Na apresentação do diploma, o porta-voz Achámos que seria melhor não incluir na lei entre a China e os Países de para não obrigar as pessoas a fazer algo”, re- Língua Portuguesa - Alter normativo”, o que é um processo “complicado”. “Com a apresentação da proposta à Assembleia feriu Ho Cheong Kei. Ego” está patente até 9 doLegislativa Conselho pode Executivo dizer-se destacou que terminou que oa primeira Governo fase “vai e procedervamos entrar à simplificação na segunda, doconcluindo sistema Na sexta-feira o Executivo manifestou-se de Setembro, nas Oficinas este processo”, sublinhou Leong Heng Teng. O porta-voz indicou ainda que há cerca de 6.000 - Navais N.º 1 – Centro de diplomas publicados entre 1976 e 1999 que foram alvo deste tratamento e que será feita uma geiro já a partir do próximo ano, como está Arte Contemporânea. publicação integral da determinação de não vigência. confianteprevisto. no funcionamento do Metro Li Segunda-feira local Jornal TRIBUNA DE MACAU Agosto 20, 2018 pág9 em coisas que se podem decompor e ser ARQUIVO FOTO

Lançada petição a pedir intervenção maioria do plástico nem está a ser recicla- biodegradáveis”,do e traz muitos problemas afirmou, notando de saúde que e aos a do ecossistemas. FOTO FM Governo contra o plástico Ao início da noite de ontem, a petição já contava com mais de 1.630 assinaturas, o que para a promotora mostra que muitas Mais de 1.630 pessoas já assinaram uma petição, pedindo ao Executivo que tome uma posição sobre a pessoas estão preocupadas com o proble- ma e o “Governo deve pensar sobre o que é destruição ambiental causada pelo plástico. Apelando à proibição dos sacos, plásticos descartáveis e melhor fazer a seguir”. embalagens desnecessárias nos supermercados, os promotores afirmam que caso não seja possível, o “Por favor ouçam as nossas preocupa- ções, precisamos de alternativas para ser- Governo deve pelo menos taxar esses materiais. À TRIBUNA DE MACAU, Annie Lao frisa que a abordagem mos “zero resíduos” e livres de plástico nos do Governo ao problema é errada e os cidadãos estão cansados de não ter alternativas senão poluir - ciente para resolver o problema, as pessoas supermercados.precisam de tomar O Executivo atenção a nãoisto”, faz concluiu o sufi LIANE FERREIRA a activista. Dados do relatório do Estado do Am- biente de Macau 2017 mostram que, por média cada residente produziu 2,16 quilos de resíduos sólidos por dia, mais 2,9% em relação ao ano passado, um valor mais ele- vado do que em outras cidades, como Sin- esde quinta-feira, que está on- gapura, Hong Kong, Pequim ou Xangai. line a “Petição sobre o Desper- Com base nestes dados, lançam um ape- dício de Plástico e Poluição em lo ao Executivo para “agir de imediato, para D Macau”, destinada ao Secretá- proibir os sacos de plástico, o plástico des- rio para os Transportes e Obras Públicas e cartável e as embalagens desnecessárias ao director dos Serviços de Protecção Am- ARQUIVO FOTO de produtos nos supermercados, incluindo biental. “Começamos esta petição, porque dos frutos e legumes”. “Ou que, pelo me- estamos cansados de que Macau seja uma nos, seja implementada uma taxa ou que cidade com tanto plástico”, começa por ex- esse tipo de plásticos passe a ser cobrado, plicar a promotora Annie Lao à TRIBUNA como forma de dissuadir as pessoas de os

FOTO JTM FOTO DE MACAU. usarem, levando-as a procurar alternativas “Vamos ao supermercado dão os sacos mais amigas do ambiente”, lê-se no texto da de graça, tudo o que fazemos na cidade tem petição. plástico, são as palinhas, a fruta e os vege- “O Governo também deve impor regras tais embalados. De cada vez que saímos, rigorosas e multas para o uso de plástico acabamos por trazer muito lixo para casa, estamos cansados disto, mas não temos os restaurantes, os cafés, as lojas e os su- outra opção”, referiu. descartável.permercados É assumamimportante a responsabilidadeque as empresas, Salientando que cidades vizinhas como social que têm. Reciclagem e incineração - não são a solução. O caminho tem de ser das para a proibição e redução do plástico, feito no sentido de uma redução do des- FOTOS JTM FOTOS HongAnnie KongLao considera e Taiwan que já promovem ao olhar para medi o no tão rico, mas não investe na redução do verno tem de se questionar sobre isso”. “A perdício”. lixo. Os programas de reciclagem não são reciclagem e a incineradora estão a ajudar? Assim, é pedida uma perspectiva de lon- desapontados”. Esta situação juntamente - - go prazo em relação ao investimento na Governocom a falta local, de escolhas os cidadãos e o desejo “ficam de muitocons- clagem, mas sim reduzir o lixo na origem”, duos alimentares produzidos pelas opera- protecção ambiental que contribui para a ciencializar a população sobre a poluição suficientes,salientou. porque a solução não é a reci Édoras?”, necessária perguntou. a quantidade chocante de resí saúde de quem vive na cidade e reduz os motivou a petição. Para a activista, “o Executivo está a “Quero que o Governo incentive a pes- custos com a gestão do lixo e por sua vez, abordar a gestão dos resíduos da manei- soas e os negócios locais a banir o plástico diminui a despesa com a saúde e com os chocados, é a cidade com mais resíduos ra errada, porque desde 2008 que vêm a descartável. As pessoas têm de ter o hábi- problemas ambientais, relacionados com o na“Saiu região. o relatórioMacau é dotão ambiente pequeno, e o ficamos Gover- aumentar, sem sinal de diminuírem. O Go- to de investir em materiais reutilizáveis, plástico e a poluição do ar.

A PJ encaminhou ao Ministério Público, um caso de um taxista suspeito de operar um website Taxista e dois sócios de apostas de futebol. Juntamente com ele, dois de parceiros a quem devia 300 mil patacas e o tinham suspeitos gerir site ilegal ameaçado, também foram presos. Noutro caso, um comerciante ficou sem um saco com um milhão de apostas de futebol de dólares de Hong Kong, que tinha no carro, num assalto programado por alegadamente três pessoas anos de idade, um condutor de nalidade colombiana, foram in- tas no banco estava a ser roubado 31 anos e um vendedor de carros terceptados pela polícia na sexta- por outro homem. de 26 anos são suspeitos de gerir -feira, por suspeitas de autoria de A PJ apurou que três suspeitos o esquema ilegal de apostas, mas um assalto a um comerciante, que entraram no território alguns dias recusam-se a revelar detalhes. As perdeu um milhão de dólares de antes de cometerem o alegado GELMAC FOTO autoridades policiais encontra- Hong Kong, em notas. O dinheiro crime. A suspeita alugou um car- ram computadores, registos de estava dentro do carro. ro para seguir o lesado do banco, RIMA CUI lícia Judiciária (PJ) deteve os três apostas e outros materiais indica- O caso aconteceu quinta-feira na Praia Grande, até ao NAPE e indivíduos. tivos de que operavam o esquema. à tarde, depois do comerciante depois serviu de condutora de

O site de apostas esteve em Já encaminhados para o Mi- levantar o montante e ter condu- fuga, levando os cúmplices. Um PAIXÃO CINEMATECA FOTOS m taxista fez queixa na operação durante quatro meses nistério Público, caso sejam con- zido até ao NAPE, onde tem um polícia, depois de me- e os suspeitos aliciavam outras denados em tribunal podem en- escritório sendo suposto que uma outro roubou. Depois do roubo, os ses de ameaças por pessoas a fazer apostas nessa frentar uma pena máxima de três sua funcionária iria ajudá-lo a ir dossuspeitos suspeitos abandonaram danificou o pneuo carro e o U parte de duas pessoas, página. Segundo a imprensa em anos de prisão. buscar o dinheiro. num parque de estacionamento. devido a uma dívida. A situação Porém, quando chegou ao local, Os detidos rejeitaram revelar esquema resultou em perdas mo- DETIDO TRIO DE foi avisado por um desconhecido pormenores, mas a polícia acredi- de apostas de futebol, gerida pelo língua chinesa, no final de Abril, o ASSALTO MILIONÁRIO que tinha o pneu estragado. Sain- ta que o grupo integra mais mem- tevetaxista, origem em parceria num website com esses ilegal in- 300 mil patacas aos parceiros. Noutro caso, três pessoas (dois - bros, estando agora a aprofundar - netáriasSegundo e oa taxista PJ, o taxistaficou a dedever 36 homens e uma mulher), de nacio- tuação, reparou que o saco de no- a investigação. do do carro para confirmar a si divíduos. No final de contas, a Po Segunda-feira pág10 Agosto 20, 2018 Jornal TRIBUNA DE MACAU local PUB FOTO ARQUIVO FOTO

Charlotte Long é uma das organizadoras do evento

Entre sexta-feira e ontem, uma das zonas de exposição do Venetian Macau em foi ocupada pela primeira convenção de 150 tatuadores Macau para mostrar tatuagens do território composta por cerca de 150 artistas de todo o mundo. A organização esteve a cargo de dois trabalho e conhecer outros artistas tatuadores locais que esperam que o evento venha a acontecer todos os anos. Os participantes vêm sobretudo para mostrar o seu trabalho e ficar a conhecer outros artistas e o seu estilo

INÊS ALMEIDA

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes EDITAL Edital n.º : 79 /E-BC/2018 epois de ter sido anunciada há já mais de Processo n.º : 286/BC/2018/F Assunto : Início de audiência pela infracção às disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) Hall E, do “Cotai Expo”, no Venetian, a pri- Local : Travessa do Enleio n.º 33-A, EDF. Meng Yuan, D ummeira ano, convenção teve lugar de este tatuagens fim-de-semana, na RAEM. no A parte do terraço sobrejacente ao 3.º andar e escada comum, Macau. preparação do evento foi “muito interessante e entu- siasmante”, assegurou uma das organizadoras. Li Canfeng, Director da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), faz saber que ficam notificados os donos das obras e os proprietários dos locais acima indicados, cujas identidades se “[A convenção] traz a Macau muitos tatuadores de desconhecem, do seguinte: vários países, com muitos estilos diferentes, o que é 1. Na sequência da fiscalização realizada pela DSSOPT, apurou-se que nos locais acima indicados realizaram-se muito interessante. Temos cerca de 150 tatuadores as seguintes obras não autorizadas: do Japão, Espanha, Portugal, Itália, Tailândia”, expli- Obra Infracção ao RSCI e motivo da demolição cou Charlotte Long, que organizou o evento a par 1.1 Instalação de chapas metálicas, gradeamento Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do do marido, Cheung, à TRIBUNA DE MACAU. A ideia metálico e cobertura metálica no terraço. caminho de evacuação. de criar o evento partiu da intenção de “trazer para 1.2 Instalação de chapas metálicas e de um portão Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do Macau algo diferente”. está tudo bem. Pode fazer”. metálico na escada comum do edifício. caminho de evacuação. “Antes de virmos para Macau viajámos por vários - países e estivemos em vários concursos de tatuagem cas em termos de adesão ao evento, frisando apenas 2. Sendo as escadas, corredores comuns e terraço do edifício considerados caminhos de evacuação, devem os mesmos conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no n.º 4 onde conhecemos outros tatuadores e convidámo-los queA organizadoraa intenção inicial disse era não que ter eleexpectativas fosse frequentado específi do artigo 10.º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 24/95/M, de 9 de Junho. As alterações introduzidas para virem a Macau e para convivermos. Há aqui pes- não apenas por pessoas de Macau mas também de pelos infractores nos referidos espaços, descritas no ponto 1 do presente edital, contrariam a função soas que são nossos amigos”, destacou. desses espaços enquanto caminhos de evacuação e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso Por outro lado, enfatizou, esta é uma área com Além de os artistas virem apresentar os seus tra- de incêndio. Assim, as obras executadas não são susceptíveis de legalização pelo que a DSSOPT terá necessariamente de determinar a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade urbanística violada. um desenvolvimento recente em Macau, por isso, Hongbalhos, Kong, a convenção Taiwan, Japão inclui e outrasdiferentes regiões. competições 3. Nos termos do n.º 3 do artigo 87.º do RSCI, a infracção ao disposto no n.º 4 do artigo 10.º é sancionável os artistas têm de “aprender com outras pessoas e incluindo “a melhor tatuagem do dia”, concursos de com multa de $4 000,00 a $40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o n.º 4 do mesmo artigo, em de conhecer não apenas um estilo mais adequado tatuagens mais pequenas e ainda “a melhor tatuagem caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os - da convenção”, para a “que for mais bonita e mais po- serviços de administração e/ou de segurança do edifício. prio estilo. Temos de trazer a diferença porque al- derosa”, indicou Charlotte Long. 4. Considerando a matéria referida nos pontos 2 e 3 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco) aguns certos ainda clientes”. não têm “É ideia preciso de qual que écriem o seu oestilo, seu pró por “Esperamos fazer isto todos os anos. Todas as coi- dias contados a partir da data da publicação do presente edital, assim como requerer diligências isso, temos de lhes mostrar o que podem fazer”, complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto no n.º 1 FOTOS JTM FOTOS sustentou Charlotte Long. ano possamos ter mais pessoas a participar na con- do artigo 95.º do RSCI. Apesar de este ser um meio recente, a população sasvenção são difíceisde tatuagens no arranque. para que Espero ela possa que no continuar”, próximo 5. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, n.º 33, começa a ser mais aberta. “As pessoas têm curio- destacou a organizadora. 15.º andar, em Macau (telefones n.ºs 85977154 e 85977227). sidade, sabem que há quem esteja interessado em O entusiasmo é partilhado pelos tatuadores RAEM, 09 de Agosto de 2018 fazer tatuagens e, ao verem, têm mais possibilidade participantes que vieram a Macau sobretudo com de vir a fazer. As pessoas estão mais abertas. Mes- dois objectivos: mostrar o seu trabalho e conhe- O Director dos Serviços mo quem trabalha para o Governo, se conseguir cer outros artistas. Li Canfeng tapar [a tatuagem] com uma camisa, por exemplo, “Recebi o convite e já tinha ouvido falar deste Segunda-feira ARQUIVO FOTO local Jornal TRIBUNA DE MACAU Agosto 20, 2018 pág11 FOTO JTM FOTO FOTOS JTM FOTOS

Luís Loureiro e Tanis Biazus vieram de Portugal Convenção inclui concursos de tatuagens FOTO LUSA 150 tatuadores em Macau para mostrar trabalho e conhecer outros artistas

amigos, já nos conhecemos há algum tempo, costu-

mamos fazer convenções e trabalhar juntos em algu- JTM/ARQUIVO FOTO mas lojas na Europa e juntámo-nos para esta conven- ção”. Em seguida, a dupla parte para a Alemanha. A passagem por Macau é a primeira experiência na Ásia. “Estamos ainda perdidos por assim dizer por- que não sabemos como é que as pessoas são, também é a primeira convenção, não sabemos como vai cor- rer, mas esperamos que corra bem”. Tanis Biazus tem expectativas semelhantes. “Es- peramos que possamos mostrar o nosso trabalho, que seja um evento concorrido e consigamos co- nhecer novos artistas, trocar contactos e divulgar o trabalho”, sublinhou a tatuadora que exerce a fun- ção há oito anos. Também Sergey Jaer, de Moscovo, espera fazer con- - periência para mim. Posso conhecer pessoas, outros tactosartistas. na Não sua tenho passagem ainda pormarcações, Macau. mas“É uma espero boa que ex tenhamos cá pessoas e que possa fazer trabalhos in- teressantes”, sublinhou. “Quero conhecer artistas de vários pontos da Ásia, ver como é o seu estilo, as diferenças entre os artistas e estilos europeus e asiáticos”, destacou o jovem que é tatuador há cerca de seis anos.

Convenção junta 150 tatuadores “UMA EXPERIÊNCIA DIFERENTE” India Makinucci, italiana a viver em Espanha, veio até está tudo bem. Pode fazer”. evento há algum tempo e pensei que era uma boa Entre os equipamentos em exposição estão canetas Macau na esperança de ter “uma experiência dife- - oportunidade para vir a Macau. Não tenho expec- mais modernas, que suportam vários tipos de agulha, rente”. “Achei que seria uma oportunidade muito in- cas em termos de adesão ao evento, frisando apenas tativas, vim para ver o que se passa. Tenho alguns e outras máquinas semelhantes às que já se usam há teressante, especialmente porque Macau é especial, queA organizadoraa intenção inicial disse era não que ter eleexpectativas fosse frequentado específi trabalhos para mostrar mas tenho uma postura re- mais de 150 anos porque, como explica o criador, “há é uma fusão entre os portugueses e chineses. Estava não apenas por pessoas de Macau mas também de laxada nas convenções”, destacou Jeremy Furniss, quem goste dos equipamentos á moda antiga”. a pensar que como primeiro passo [na Ásia] seria de Perth, na Austrália. muito interessante, até porque posso conhecer al- Além de os artistas virem apresentar os seus tra- Questionado sobre expectativas relativamen- DE PORTUGAL A MACAU PARA FAZER CONTACTOS guns artistas asiáticos, o que não é tão fácil na Euro- Hongbalhos, Kong, a convenção Taiwan, Japão inclui e outrasdiferentes regiões. competições te à reacção do público, o australiano disse espe- - pa”, contou à TRIBUNA DE MACAU. incluindo “a melhor tatuagem do dia”, concursos de rar apenas que o público tenha “tendências mais reiro e Tanis Biazus que se uniram para mostrar Tatuadora há 10 anos, espera “aproveitar e ver o tatuagens mais pequenas e ainda “a melhor tatuagem orientais”. “O público pode ser diferente mas va- Detrabalho geografias na RAEM mais pela longínquas primeira vieramvez. “Sempre Luís Lou tive que oferece” o público de Macau. “Quero mostrar o da convenção”, para a “que for mais bonita e mais po- mos ver como corre e pode ser que saia daqui com curiosidade em vir aqui porque tenho cá família. meu trabalho e conhecer outros artistas. Há muitos derosa”, indicou Charlotte Long. a oportunidade de voltar no futuro para fazer mais Entretanto, surgiu esta oportunidade e juntou-se do Japão, da China, e isso é muito interessante”, su- “Esperamos fazer isto todos os anos. Todas as coi- tatuagens”, salientou. o útil ao agradável. Quero conhecer mais pessoas, blinhou India Makinucci que já tinha tido também - mais tatuadores, fazer amizades e contactos, que a oportunidade de dialogar com potenciais clientes. ano possamos ter mais pessoas a participar na con- lipinas, tem uma postura semelhante. “Como era a é o principal objectivo”, explicou Luís Loureiro, de “São diferentes, muito detalhados, mas estou sasvenção são difíceisde tatuagens no arranque. para que Espero ela possa que no continuar”, próximo primeiraNed Waldron, convenção do Reino em Macau, Unido masresolvi a viver vir experinas Fi- Portugal, à TRIBUNA DE MACAU. aberta a compreendê-los e a ver como é”, sustentou destacou a organizadora. mentar. Crio e desenho máquinas para tatuar. Ve- O tatuador procura ainda mostrar aquilo que gosta a tatuadora italiana. O entusiasmo é partilhado pelos tatuadores nho na esperança de vender algumas máquinas. Já de fazer: tatuar. “Tanto eu como Tanis, apesar de ter- De Hong Kong chegou o britânico Rob Kelly. “A participantes que vieram a Macau sobretudo com estive no Vietname, Tailândia, mas é a primeira vez mos estilos diferentes, queremos mostrar aquilo que primeira convenção de tatuagens de um sítio é dois objectivos: mostrar o seu trabalho e conhe- em Macau”, destacou. “A minha marca é conhecida conseguimos fazer aqui em Macau”. sempre um evento interessante para participar. cer outros artistas. em várias partes do mundo mas é a primeira vez Tatuador há oito anos, Luís Loureiro juntou-se a Além disso, eu vivo em Hong Kong, portanto, es- “Recebi o convite e já tinha ouvido falar deste que estou sequer perto da China”. Tanis Biazus na convenção em Macau. “Somos bons tou aqui perto”, destacou. Segunda-feira pág12 Agosto 20, 2018 Jornal TRIBUNA DE MACAU desporto LIGA ITALIANA Só com Mandzukic, a Juventus chegou à vitória Na primeira jornada da Liga Italiana, ficou a perceber-se que sozinho no centro da área adversária, Cristiano Ronaldo vai ter muitas dificuldades com os possantes e duros defesas. A entrada de Mandzukic, mesmo sem marcar qualquer golo, transformou a partida

PREMIER LEAGUE com O Arsenal continua Juventus demo- a chegar à vitória aos 90+3 rou apenas três minutos, a passe de Alex minutos, para Sandro. zero pontos A Sami Khedira O 4-2-3-1 da Juve não inaugurar o marcador, mas funcionou (Ronaldo está Realizada a segunda jornada, o Arsenal continua com zero pontos, depois de no aos 38 o avançado polaco ainda a meio gás) e o técni- Mariusz Stepinski empa- co Massimo Allegri não vai sábado ter perdido em Stamford Bridge por 3-2 frente ao Chelsea. tou a partida e o Chievo de deixar mais Mandzukic no Verona voltou a marcar aos banco dos suplentes. 56, através de uma grande No outro jogo de sábado, penalidade concretizada o Nápoles bateu a Lazio de por Emanuele Giaccherini. Roma por 2-1, no Estádio zar do sorteio, a equi- enquanto o Everton de Marco Silva O treinador da Juve “me- Olímpico de Roma, uma pa arsenalista inciou a que empatara na jornada anterior xeu” de imediato na equi- grande entrada da equipa Premier League defron- poníveiscomo Mezut que Ozil Arsène que Wenger.acabou subsE há- venceu o Southampton ainda que pa , fez entrar Bernardechi napolitana, agora treinada A tando o campeão em tí- jogadorestituído e muito em claro criticado deficit dedentro forma e por escassa margem com mais um para meio-campo e logo a por Ancelotti. tulo – Manchester City- e o Chelsea, fora do estádio. No próximo jogo, golo do brasileiro Richarlison. seguir Mandzukic para se Ontem, já depois do fe- outro pretendente ao título. Perdeu Noutros encontros o Leicester cho desta edição jogavam- ambos os jogos, mas se em casa primeiros pontos devem aparecer... dar espaços a Ronaldo. -se o Torino-Roma, Bolo- contra o Manchester demonstrou o ArsenalNos outros recebe encontros o West , Hamdestaque e os Cardiff City empatou a zero com o fixarA Juve no centro transformou-se da área e nha-Spal, Empoli-Cagliari, muitas fraquezas, no sábado com o para o Totenham que venceu o Fu- City venceu o Wolverhampton e o com Ronaldo a jogar na Parma-Udinese, Sampdo- Chelsea virou o resultado de 2-0, e lham com Kane, melhor marcador ala esquerda e instalou-se ria-Fiorentina e o Sassuolo- só sofreu o golo da derrota devido da época passada, a voltar aos go- Newcastle.Burnley por 3-1 enquanto o Man- no ataque, com os golos a -Inter estando marcado ao talento de Hazard. los e o AFC Bounemouth que ga- Ontem o Watford foi vencer o adivinharem-se a qualquer para amanhã o Atalanta- Apesar da quase reviravolta, o Ar- instante. Foi Bernardes- -Frosione. senal não mostra mais capacidade chesterdesta edição City goleou jogavam o Huddersfield Brighton- chi a marcar o resultado, O AC Milan-Génova foi que no ano anterior e Unai Emery nhoupontos, em tantos casa quantos do West o Ham, Fulham; que Town-Manchester por 6-1 United e já depois e Cristal do fechoPala- primeiro pressionando o adiado devido às vítimas na não parece ter mais recursos dis- seambos firma têm no tambémúltimo lugar duas com vitórias, zero ce-Liverpool. auto-golo de Mattia Bani e queda da ponte de Génova PUB Aviso para os Moradores da Canadian Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) De acordo com a Licença 02/A/2018/GPDP, emitida pelo Gabinete para a Proteção de Dados Pessoais, durante o período entre 20 e 31 de Agosto 2018, Beijing Changdi Wanfang Technology Co., Ltd. (filial a 100% do Medical Centre Baidu), planeja realizar a coleção atualizada de informações do Baidu Maps e o modo da coleção consiste na fotografação panorâmica. Todos os moradores de RAEM podem navegar no Baidu Maps, vendo as fotos panorâmicas (https://map.baidu.com/#) e procurando nelas se os dados pessoais tiverem sido fotografados. Para a proteção dos dados pessoais, por favor notem que o automóvel da operação e a agenda da coleção de dados são os seguintes:

Services Placa de veículo: MN87-72 General Practice, Chiropractic, Nome: José Espírito Santo Leitão Physical & Rehabilitation Therapy, Endereço: Avenida da Praia Grande, 409, China Law Building, 21/F and 23/F A-B, Macau [ O ] SHAPE Custom Orthotics, Aromatherapy Número de Telefone: (853) 2833 3332 Data Tempo da operação Área da operação Cotai (Zona de Aterro entre 20 de Agosto, 2018 9am—18pm Taipa e Coloane) e Igreja de São Francisco Xavier SALDOS 21 de Agosto, 2018 9am—18pm Igreja de Nossa Senhora do Carmo Cotai (Zona de Aterro entre [ X ] SHAPE 22 de Agosto, 2018 9am—18pm CHIROPAK School bag- Anatomically Designed Taipa e Coloane) e Freguesia da Sé GRANDES DESCONTOS 23 de Agosto, 2018 9am—18pm Freguesia da Sé Freguesia de Santo António e 24 de Agosto, 2018 9am—18pm EM TODOS OS PRODUTOS Igreja de São Lázaro For Appointment 27 de Agosto, 2018 9am—18pm Igreja de Nossa Senhora de Fátima 28 de Agosto, 2018 9am—18pm Igreja de Nossa Senhora do Carmo Cotai (Zona de Aterro entre Tel: 28335035 Fax: 28335036 29 de Agosto, 2018 9am—18pm Taipa e Coloane) e Freguesia da Sé Monday to Friday: Por Favor, visite-nos 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Freguesia de Santo António e Saturday: 9:30 am - 2:00 pm 30 de Agosto, 2018 9am—18pm Igreja de São Lázaro Indian Emporium, 31 de Agosto, 2018 9am—18pm Igreja de Nossa Senhora de Fátima Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Hotel Lisboa Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau Beijing Changdi Wanfang Technology Co., Ltd. Segunda-feira desporto Jornal TRIBUNA DE MACAU Agosto 20, 2018 pág13 LIGA PORTUGUESA "Leões" e "Águias" não cedem terreno FOTO JTM/ARQUIVO FOTO

Se o Benfica foi “matar o borrego” ao Bessa, onde não mais remates, mais – muito mais – lances ofensivos. E se tudo isto vencia há duas épocas, o Sporting voltou a ganhar, com não se tinha traduzido no marca- a particularidade de, até agora, ter vencido adversários FOTO LUSA dor, deveu-se ao tal pecadilho da que, na época passada lhe “roubaram” pontos. - ARQUIVO FOTO cia – no remate. faltaNo de segundo pontaria tempo, – ou maior não mudou eficá

continuou a ser o “senhor e man- adador”, panorâmica não deixando do jogo. que O Benficaos axa- drezados reagissem. Gedson (por COSTA SANTOS SR nada a perder” e até consegue duas vezes) e Sálvio (que obrigou enervar o adversário. Nani, com Helton Leite a grande defesa) lan- as suas deambulações no terre- çaram o pânico no último reduto no, procurava gerar espaços, mas boavisteiro e antes do golo de Pi- a vitória leonina. Os nem isso surtia efeito. Se Peseiro Nani foi o “herói” em Alvalade zzi, aos 62’, apenas por uma vez oidois difícil, golos emde Nani Alvalade, (aos tinha que alterar as coisas, Lito Vlachodimos teve de se apurar F 9’ e 66’) selaram uma O jogo no Bessa tinha motivos de não dar sinais de fraqueza, o para deter uma bola rematada exibição que, há que dizê-lo, foi No segundo tempo os “leões” por David Simão, na execução de melhor do que o resultado. Po- Vidigalsurgiram ficava mais na “encolhidos”, expectativa. re- duas temporadas que o onze en- jogo como assumiu o “comando” rém, aquele “erro” de Salin, aos ceosos (talvez) da forma como paracarnado “espicaçar” não vencia o Benfica:no terreno há Benficadas “operações”. não só entrou melhor no 19’ permitindo a Zequinha em- o adversário poderia entrar. Bas dos axadrezados. Mas a história, Com Pizzi em excelente forma, umque livredeterminou descaído como para se o jogava flanco patar (na altura), trouxe alguma - as estatísticas, não são “letra de bem secundado por Sálvio e Fej- direito.e quem jogava. No resto…foi Sem dúvida o Benfica que o intranquilidade à equipa, princi- nado? Opção técnica?) e Mon- Lei” e em cada época se poderá sa e tendo em Gedson Fernandes segundo golo encarnado é fruto palmente no seu desenvolvimen- Dosttero ocupou ficou no o seu balneário lugar. Porém, (lesio escrever história diferente. O ou- um desiquilibrador nato, teve de um clamoroso erro do central to atacante. Se até ao golo sadino, a grande mudança de jogo e de tro “pormenor” assentava na mo- tempo e arte para criar situações Neris que, em zona proibida, per- estes não tinham gizado um lan- velocidade só aconteceu quando ral boavisteira, pelo facto de, na de grande perigo para a baliza deu a bola para Sálvio que serviu ce que colocasse “o coração nas Jovane Cabral rendeu Misic (aos jornada inaugural, ter arrancado de Helton Leite, muitas delas de bandeja Pizzi. Mas são raros mãos” dos donos da casa, a partir 60’) e seis minutos volvidos, a importante triunfo, em Portimão. os golos, em futebol, que não re- daí, com a subida das suas linhas nova “coqueluche” de Alvalade Só que, como se diz no futebol, não ser a mais adequada para o sultem de erros. recuadas, passou a haver menos fez um cruzamento milimétrico “cada jogo é um jogo” e “não há commomento. o pecadilho Esquecer da que finalização o Boa- O resto do jogo não mudou a espaço para os ataques, menos para a área onde Nani apareceu dois jogos iguais”. Pois não. Desta vista também fez pela vida, isto história já descrita. Nem no modo tempo para pensar os lances e a cabecear certeiro, sem hipótese feita, o jogo não “foi igual” para é, também ensaiou – ainda que nem no resultado. - para Cristiano. os “panteras”. E porquê? Primei- timidamente – lances ofensivos, - zar. Queremos dizer que Lito Vi- Estava recuperada a vantagem. ro porque defrontavam um Ben- será “negar” a história do jogo. ceram o Portimonense (2-0), sem muitodigal trazia menos a lição tempo bem para estudada finali Nos 24’ restantes, algum equilí- Porém, uma coisa é criar lances discussão.Em Chaves, A equipa os flavienses algarvia venque e os seus jogadores cumpriram. brio, muito embora os donos da ao “play-off” da Liga dos Cam- de ataque e outra, bem diferente, ainda não pontuou está muito Principalmente, repete-se, de- casa controlassem as operações. ficapeões, moralizado depois, porque com a passagema equipa é levar perigo à área de Vlachodi- diferente daquela que fez furor pois do golo da igualdade. Um ou dois lances sadinos mais encarnada “está” mais equili- mos. E isso, não aconteceu. na época passada. E na Vila das Com Semedo “em cima” de perigosos morreram nas mãos de Daí que o golo de Ferreyra, Aves, os locais cederam um em- Bruno Fernandes e este sem es- Salin; do lado leonino, circulação depois, ainda, porque a diferença aos 35’ de jogo, tenha reposto a pate (2-2) a um Tondela que se paço de manobra, o futebol leoni- de bola, meio campo adiantado bradade “nível”, do queindividual na época e colectivo, finda e, verdade do jogo até então. Por redimiu da derrota caseira frente no era mais do que lento, por um para travar as saídas contrárias, faz o “prato da balança pender, outras palavras, a superioridade ao Belenenses. lado e previsível, por outro. Van- em suma, um defender conscien- claramente, para o lado “encar- encarnada era clara, mais tempo * JORNALISTA PROFISSIONAL tagem clara para quem “não tem te a vantagem alcançada. nado”. E, com a clara intenção de posse de bola, mais cantos, ESPECIALIZADO EM DESPORTO

Bruno de Carvalho continua "as trapalhadas"

O presidente “destituído” do Sporting, Bruno Para Bruno de Carvalho, que pede que a sua lista seja APENAS FEZ UM REGISTO validada para poder candidatar-se novamente à pre- - de Carvalho continua “as trapalhadas” sidência dos ‚leões‘, não restam dúvidas de que o facto missão de Gestão do Sporting, assegurou que a revogação tentando agora que o facto de apresentar um de não ter reassumido funções faz com que o Sporting Noda suspensãofinal da tarde, do ex-presidente Artur Torres do Pereira, clube Brunopresidente de Carvalho da Co registo notarial de uma providência cautelar incorra em irregularidades, motivo pelo qual considera e o seu alegado regresso à presidência dos ‚leões‘ não passa que será pelas barras dos tribunais que voltará a ser pre- de uma mentira, baseada numa „mão cheia de nada“. possa devolver-lhe a presidência do clube. sidente. „Analisada e conferida a documentação nas instalações E em conferência de imprensa disse não „A partir do momento em que temos uma decisão e acreditar na realização de eleições em 8 de não nos é permitido, então vai ter de ser o tribunal a existia nem existe qualquer fundamento ou decisão judi- decidir e para mim já existiu uma decisão. Eles podem docial clube, que suspenda concluiu-se a deliberaçãoafinal ser tudo tomada mentira, pelos porque sócios não na Setembro e que será o tribunal a impor o seu repetir 50 vezes que eu fui destituído, mas aquela As- Assembleia Geral“, concluiu. regresso à liderança do clube sembleia foi pior que o ‚churrasquinho‘ de 2011 (acto Em declarações à TVI, por seu turno, Jaime Marta Soares eleitoral ganho por Godinho Lopes). negou que Bruno de Carvalho tenha razões para ser presi- Alexandre Godinho, advogado de Bruno de Carvalho, dente do Sporting. sustenta que o Sporting tomou conhecimento da delibe- «[Providência cautelar anula a AG destitutiva]? Não, de ração do tribunal em 1 de Agosto e que até ao momento forma nenhuma. O que está em causa são duas providên- lhe foi negado o acesso à acta da Assembleia Geral de 23 cias cautelares que apresentou, foram remetidas ao Spor- Junho (que deliberou a destituição de Bruno de Carva- ting para exercer o contraditório e está a decorrer o prazo runo de Carvalho começou por ‚apontar baterias‘ lho) por ainda não ter sido redigida na totalidade. para isso. (...) Na minha opinião não tem qualquer hipótese. a Artur Torres Pereira, presidente da Comissão „O despacho diz que a partir do dia 1 de Agosto o Spor- Porquê? Porque nós desde a primeira hora fomos muito ri- de Gestão do Sporting, rotulando-o de „traiçoei- ting tomou conhecimento que a deliberação deixou de gorosos no estatuto, nos regulamentos e na lei geral, não Bro“, passou depois para Jaime Marta Soares, que ser lícita, deixou de ser legal. Se ia no sentido da destitui- pusemos o «pé na poça», fomos sempre muito cuidado- considerou incendiário e de „deixar o Sporting em cinzas“, ção então deixa de haver destituição. Do meu ponto de sos», disse. e não esqueceu Sousa Cintra, prometendo revelar fotogra- vista, Bruno de Carvalho deveria ter tomado posse hoje «[Bruno de Carvalho] foi a uma conservatória, registou a [sexta-feira em Portugal]. A destituição, neste momento, providência cautelar e foi a apresentação desse registo, que que não entrava «em palhaçadas». está suspensa“, disse. fias do actual líder da SAD ‹leonina›, depois deste ter dito não define nada, que o levou a ir a Alvalade», acrescentou. Segunda-feira pág14 Agosto 20, 2018 Jornal TRIBUNA DE MACAU actual | ONU Angola, um dos principais ANGOLA O ex-secretário-geral da ONU e Prémio Nobel da parceiros chineses de África, está a preparar uma anos de idade, na Suíça; Sua carreira nas Nações Delegação de alto nível Paz,Unidas Kofi durou Anan 45 morreu anos. noFoi fim o único de semana, funcionário aos 80 delegação de alto nível para na da ONU a ser eleito secretário-geral e também participar no Fórum de visita de PR à China o primeiro africano negro a dirigir as Nações Cooperação China-África Unidas de 1997 a 2006 quando foi substituído pelo sul-coreano, Ban Ki-moon. Annan deixa a (FOCAC), que decorrerá a 3 e 4 de setembro em Pequim, esposa Nane e três filhos. indicou a China-Lusophone | VENEZUELA Brief, citada pela Lusa O presidente da Venezuela, Nicolas Maduro, anunciou uma taxa de câmbio única ligada à criptomoeda petro do seu governo, desvalorizando efectivamente em 96 por cento, medida que economistas dizem egundo a publicação, a parti- cipação de Angola na FOCAC queaumentaria estimularia o salário a hiperinflação mínimo em no 3.000 país. porO é parte de uma "estratégia Presidentecento, e aumentaria venezuelano os preços afirmou do aindacombustível que S sem precedentes" do Gover- subsidiado nas próximas semanas. no angolano para elevar a atracção de crédito e investimento estrangeiro. A delegação que vai a Pequim é lide- | ITÁLIA rada pelo Presidente angolano, João A operadora italiana de rodovias Autostrade per Lourenço, e marca, paralelamente, o importante parceiro chinês da África tratada. l’Italia, que administrava a ponte que desabou primeiro aniversário da sua eleição (Se- lusófona", desde que, em 2002, Pequim Por intermédio do Eximbank, o ban- em Génova, destinou 500 milhões de euros em tembro de 2017) realizando-se após as começou a desembolsar importantes co estatal chinês que apoia as importa- investimentos à cidade portuária para ajudar na visitas à África do Sul, França, Bélgica e, - ções e exportações do país, Angola tam- recuperação do desastre. mais recentemente, a Estrasburgo, onde ras e projetos públicos de reconstrução. bém está a negociar um empréstimo discursou no Parlamento Europeu. fundosHá poucos para a edificaçãomeses, o deprospeto infraestrutu apre- para a construção da Marginal da Co- Nessa intervenção, lembra a CL-Brief, sentado pelo Estado angolano para a rimba, em Luanda, por 690,2 milhões | CHINA João Lourenço voltou a focar os esfor- recente emissão de ‘eurobonds’ de três de dólares. ços de Luanda para tornar o país mais mil milhões de dólares indica que a Chi- Ainda por intermédio do banco esta- A China vai abrir um parque para pandas no atractivo para o investidor estrangeiro, na é a principal fonte "de várias novas tal chinês, Angola está a negociar 760,4 sudoeste do país, com 27 mil quilómetros passando pela via da eliminação dos facilidades de crédito" que as autorida- milhões de dólares para o transpor- quadrados, que acolherá 8.000 espécies monopólios, o combate ao nepotismo des estão a negociar. te de energia a partir da barragem de distintas de animais e plantas. Segundo o jornal e à corrupção. Um exemplo é o caso de uma linha de Luachimo (na Lunda Norte, nordeste), O principal objetivo da deslocação do crédito estabelecida com o Banco In- e de 1,1 mil milhões de dólares para a incluirá 80 áreas de preservação, que abarcam Presidente angolano a Pequim prende- dustrial e Comercial da China (ICBC, na oficialpartes emda províncialíngua inglesa de Sichuan, China Daily, Shaanxi o parque e Amboim (no Cuanza Sul). com as autoridades chinesas para um de infraestruturas avaliados em 11,7 edificaçãoA publicação de uma cita academia dados do em Governo Porto melhorar a diversidade biológica e construir -se com a finalização das conversações- siglamil milhões em inglês) de dólares. para financiar projetos a declararem que, entre 2013 e 2017, Gansu.passagens O objeCtivo entre os évários aumentar habitats a fauna dos pandas,e flora, dindo sobre os projectos e montantes Com base nessa linha de crédito, o o valor da dívida angolana para com a permitindo que diferentes comunidades novoque a programaChina pode de prover. financiamento, inci Governo angolano está a negociar um China - bilateral e com bancos comer- interajam. A delegação, segundo a CL-Brief, vai outro empréstimo de 1.281,9 milhões ciais - ascendia a 4,7 mil milhões de incluir os ministros de Estado do Desen- de dólares para pagar 85% do contrato dólares, equivalentes a mais de 60% do volvimento Económico e Social, Manuel para os projetos de arquitectura e cons- total da dívida externa angolana. | TAIWAN Nunes Júnior, das Finanças, Archer Man- trução do novo aeroporto internacional As autoridades chinesas reúnem ele- gueira, e dos Transportes, Ricardo de de Luanda. vadas expectativas em relação à FOCAC sistema de intercePção deste armamento Abreu, bem como o novo secretário do O aeroporto está a ser construído a 2018, onde se espera a participação de Taiwanpara reduzir está a a desenvolver vantagem militar mísseis da e China, um Presidente da República para os Assun- 30 quilómetros de Luanda por várias numerosos chefes de Estado do conti- tos Económicos, Alcino da Conceição. empresas chinesas, sendo a China In- nente africano, acompanhados por vas- agência de notícias Associated Press. Desde A CL-Brief considera Angola "o mais ternational Fund (CIF) a principal con- tas delegações de cariz empresarial. afirmaram especialistas em defesa citada pela quede mísseis, o presidente aperfeiçoou Tsai Ing-wen outro e assumiu acelerou o a cargo emprodução 2016, Taiwande um terceiro, desenvolveu dizem um os conjunto analistas, num sinal de como a Ilha Formosa está a lidar com a ameaça militar chinesa, aumentando as possibilidades de um confronto armado. Japão quer robôs com inteligência artificial para | ÍNDIA nas salas de aula ensinar inglês O antigo primeiro-ministro indiano Atal Bihari Vajpayee, que iniciou o processo de paz com o Paquistão após ter desencadeado uma corrida O Governo do Japão vai introduzir robôs com inteligência artificial capazes de falar inglês nas ao armamento nuclear com aquele país vizinho, salas de aula para ajudar as crianças a melhorar suas competências orais, noticiou ontem a emissora pública nipónica NHK, citada pela Lusa morreunação e serviu-ano fim de diligentemente semana aos 93 por anos. décadas", "A sua morteescreveu marca o primeiro-ministro o fim de uma era indiano, - ele viveu Narendra para a Ministério da Educação do Japão pretende lançar ristas esperados durante os Jogos Olímpicos de Tóquio em 2020. Modi, na sua conta oficial da rede social Twitter. em Abril de 2019 em 500 escolas, com o objetivo | FILIPINAS O umde alargar teste piloto o projecto para testar a todo a eficáciao país no da espaço iniciativa de são de 2017 e atribuem ao Japão a 37ª posição numa lista Um avião chinês falhou a aterragem numa pista dois anos. queOs incluiu dados maisum total recentes de 80 do países. Índice de Proficiência em Inglês do aeroporto de Manila, Filipinas, durante uma Os alunos vão receber ainda aplicações de estudo e ses- O último ‚ranking‘ criado a partir do TOEFL (Teste de In- tempestade, acabando por se imobilizar numa sões de conversação online com falantes nativos de inglês, glês como Língua Estrangeira) publicado no mesmo ano zona relvada sem causar feridos entre os 157 uma alternativa à falta de fundos que impede o recrutamen- revela que o Japão é um dos países asiáticos com as piores passageiros e oito tripulantes. O porta-voz da to de professores para lecionarem aquela disciplina. notas, apenas acima do Laos, e onde a pontuação baixa al- Autoridade de Aviação Civil das Filipinas, Eric A aprendizagem do inglês é um dos assuntos que preocu- cançada na prova oral se destaca como uma das piores do Apolonio, explicou que o avião Boeing 737 terá pam as autoridades daquele país asiático, que querem ver mundo ao lado de Burkina Faso ou do Congo. "saltado" durante a aterragem. melhorias no ensino antes do aumento no número de tu- JTM/LUSA Segunda-feira actual Jornal TRIBUNA DE MACAU Agosto 20, 2018 pág15 PORTUGAL | CHINA

A polícia de Xi‘an, capital da província de MEDEIA FILMES FOTO de Shaanxi, no noroeste da China, deteve três Partido Santana Lopes suspeitos de roubarem cerca de cerca de 76 milhões de euros em moeda virtual com recurso a ‚hackers‘, informaram as vai chamar-se Aliança autoridades locais. A polícia conseguiu descobrir os suspeitos após uma investigação que contou com "a ajuda de várias empresas de internet chinesas", O novo partido do ex-primeiro-ministro Pedro acabando por deter os presumíveis autores do crime a 15 de Agosto. Santana Lopes vai chamar-se Aliança e a recolha de assinaturas para se constituir formalmente arranca na próxima semana, avançou no sábado | ÍNDIA o semanário Expresso. Um novo balanço das autoridades indianas aponta para pelo menos 357 mortos na sequência das inundações que atingiram Kerala, na Índia, as mais graves em 100 anos naquele estado do sul do país. As chuvas

Maio em Kerala, provocando deslizamentos torrenciaisde terra e inundações têm-se abatido repentinas. desde o final de e acordo com declarações de Pedro Santana ao Ex- presso, o futuro partido será "personalista, libera- lista e solidário. Europeísta, mas sem dogmas, sem | ALEMANHA D seguir qualquer cartilha e que contesta a receita macroeconómica de Bruxelas”. A chanceler da Alemanha, Angela Merkel, O antigo militante do PSD que concorreu este ano à lide- Santana Lopes não revela outros nomes que fazem parte e o presidente da Rússia, Vladimir Putin, rança dos sociais-democratas, em eleições que perdeu com da nova organização, mas adianta que a página do partido 46% dos votos para Rui Rio, diz agora que a Aliança quer será lançada na próxima semana. acordos de Minsk como base para resolver "garantir representação política" para poder "participar no concordaram no fim de semana em usar os processo de decisão, seja no Governo seja na oposição". - Síria para evitar uma catástrofe humanitária. Nos excertos da declaração de princípios a que o Expres- caNo no final PSD de "acabou”, Junho, o mas antigo na primeiro-ministroocasião não esclarecia (2004/2005) se se iria oSegundo conflito a na chanceler Ucrânia ealemã, priorizar o encontro questões entre na so teve acesso, refere-se que "Portugal precisa de reforçar afirmou, em entrevista à Visão, que a sua intervenção políti ambos, o segundo em pouco mais de três a sua atitude perante a União [Europeia]" e internamente Em Agosto, comunicou a decisão de sair do partido através meses, não tem o objectivo de terminar com - desfiliar deste partido ou fundar uma nova formação política. resultados concretos, mas constitui uma ção e abandono do território. militância no PSD. possibilidade de "retomar o diálogo". constituiQuanto umao Sistema"imperativo Nacional absoluto" de Saúde o combate defende: à desertifica "[Devemos deNa uma carta carta de despedida,aberta aos Pedro militantes, Santana pondo Lopes fim considera: a 40 anos "não de faz sentido continuar numa organização política só porque já o Estado a acompanhar esse esforço dos portugueses com "de- estamos há muito, ou porque em tempos alcançamos vitórias e | REINO UNIDO estimular] o investimento em seguros de saúde eficazes" com concretizações extraordinárias se, no passado e no tempo que O homem de origem sudanesa, suspeito de Na economia, quer Orçamentos do Estado "equilibrados" e importa, no tempo presente, não conseguimos fazer vingar ter cometido na terça-feira um atentado duçõesum rigoroso fiscais "controlo efetivas". da despesa pública" com "políticas de ideias e propostas que consideramos cruciais para o bem do com um veículo que deixou três feridos em consolidação da dívida pública que não limitem a margem de nosso país”. frente ao Parlamento britânico em Londres Entre os exemplos que cita de ideias que defendeu, e das foi acusado no sábado de "tentativa de Critico da decisão de Rui Rio de ter dado liberdade de voto quais "o PSD nunca quis saber”, para a Política Agrícola Co- assassinato", anunciou a polícia. manobraaos deputados orçamental" na despenalização e uma "forte da redução eutanásia, da carga o futuro fiscal". parti- - do defende: "respeitamos a liberdade religiosa e valorizamos der "discricionário” de demissão do Governo atribuído ao a dimensão espiritual da pessoa. Rejeitamos as visões utilita- mum,Presidente a desertificação da República. do interior ou ainda as críticas ao po ristas e egoístas da vida humana". Recordando o episódio em que foi demitido de primeiro- | INDONÉSIA O novo partido que já tem símbolo de cor azul propõe ainda a -ministro pelo então Presidente da República Jorge Sam- Um novo sismo de magnitude 6,3 atingiu "criação do Senado, com a representação das diferentes regiões paio, Pedro Santana Lopes reconhece que talvez se devesse ontem a ilha Lombok, na Indonésia, o quarto do país" com o objetivo de aproximar eleitos dos eleitores. em menos de um mês, informaram os Serviços Geológicos dos Estados Unidos. O ter desfiliado na altura, mas não deixa de criticar o PSD. terramoto foi registado no nordeste da ilha, a uma profundidade de sete quilómetros, não existindo no momento informações sobre vítimas ou danos causados. CHINA Pequim protesta formalmente | EGIPTO O presidente do Egipto, Abdul Fatah do al Sisi, promulgou uma nova Lei que sobre relatório Pentágono outorga mais poderes às autoridades para bloquear sites e controlar conteúdos publicados na internet, informou no A China informou no fim de semana que enviou um protesto a treinar para atingir alvos dos EUA no internet (ISP) serão obrigadas a entregar formal a Washington em resposta a um relatório do Pentágono Nos últimos três anos o Exército chi- agênciaàs autoridades oficial "Mena".os dados As de empresas contacto de no qual se afirma que a Força Aérea Chinesa está a treinar Pacífico,nês "alargou incluindo rapidamente o território o raio de de Guam. ação de qualquer cliente que seja suspeito para um hipotético ataque aos Estados Unidos dos seus bombardeiros, estando prova- de ter cometido crimes informáticos, velmente a treinar para atingir alvos dos informações que deverão armazenar EUA ou dos seus aliados", lê-se na aná- durante 180 dias. lise anual feita pelo Departamento de Estado norte-americano aos deputados, divulgada na sexta-feira. xpressamos a nossa total opo- tabilidade e prosperidade global". O documento, tornado público pelas | CABO VERDE sição ao relatório", pode ler-se agências de informação internacionais, A Zona Especial da Economia Marítima no comunicado do Ministério abandone a sua "mentalidade da Guer- refere ainda que a China não reivindicou (ZEEM) de Cabo Verde vai ter a sede na E da Defesa chinês, no qual se ra AFria" nota e oficialdescreve pede como a Washington "razoáveis" que as nenhuma novo território no chamado ilha de São Vicente e deverá situar-se em - melhorias que a China está a promover, Mar da China no ano passado, mas con- Saragaça, decisão que mereceu já a oposição -americano de "puras conjecturas" e se tanto no que diz respeito ao armamento tinuou a desenvolver a infraestrutura classificaassegura quea análise a modernização do Pentágono das norteforças quanto no ciberespaço. militar em ilhas como o arquipélago Pa- a logística de terminal de contentores, armadas chinesas tem o único propósito De acordo com um relatório do Pentá- racel e várias pequenas ilhas e recifes dareparação comunidade e construção surfista, naval porque e restantes vai albergar de "proteger a soberania e os interesses gono a China ampliou as capacidades da estruturas de apoio e suporte à indústria da do país, garantindo segurança e paz, es- sua força aérea e "provavelmente" está JTM/LUSA economia marítima”. Segunda-feira pág16 Agosto 20, 2018 Jornal TRIBUNA DE MACAU pub

Regulamento do Prémio de Jornalismo da Lusofonia

1ª O CLUBE PORTUGUÊS DE IMPRENSA (CPI), instituição reconhecida como de utilidade pública, fundado em 1980, e o Jornal TRIBUNA DE MACAU (JTM), enquanto jornal de referência em Língua Portuguesa, que se publica em Macau, ininterruptamente, desde 1982, instituem o Prémio Ensaio e o Prémio de Jornalismo da Lusofonia.

2ª Estes Prémios, com periodicidade anual, surgem no quadro do desejado aprofundamento de todos os aspectos ligados à Língua Portuguesa, com relevo para a singularidade do posicionamento de Macau no seu papel de Plataforma de ligação entre a República Popular da China , Macau e os países de Língua Oficial Portuguesa. 3º O Prémio Ensaio da Lusofonia é aberto a todos os candidatos com trabalhos originais, em língua Portuguesa, versando obrigatoriamente Macau e o seu enquadramento no espaço lusófono, em suporte papel ou digital. 4ª O Prémio de Jornalismo da Lusofonia destina-se a jornalistas e à Imprensa de Língua Portuguesa de todo o Mundo, também em suporte papel ou digital, devendo igualmente respeitar a Macau como tema principal.

*Os trabalhos, concorrentes a ambos os Prémios, deverão ser enviados ao CPI ou ao JTM, para apreciação, até 30 de Setembro. • A apresentação das candidaturas tem implícita a aceitação dos pressupostos deste Regulamento. • Os trabalhos concorrentes deverão ser enviados, preferentemente por email, ou, em alternativa, por correio convencional, com a indicação "Prémio Ensaio da Lusofonia” e "Prémio de Jornalismo da Lusofonia”, para o endereço electrónico do CPI [email protected], para o endereço electrónico do JTM [email protected] ou, ainda, para a sede do CPI – Rua António Maria Cardoso, 68, 1249 – 101 Lisboa – Portugal.

5ª Os Prémios, com o valor unitário de 5 mil euros, serão atribuídos por um Júri constituído por representantes do Clube Português de Imprensa, do Jornal Tribuna de Macau, do JL – Jornal de Letras, Artes e Ideias e da Fundação Jorge Álvares, sem embargo de, para ele, serem também convidadas personalidades de reconhecido mérito na área do jornalismo e do ensaísmo ou que se tenham distinguido na defesa, divulgação ou ensino da Língua Portuguesa no Mundo.

Aos vencedores serão ainda entregues troféus simbólicos, além dos Prémios pecuniários. • O Júri reunirá uma vez terminado o prazo de apresentação das candidaturas, para apreciar e avaliar os trabalhos apresentados. • A composição do Júri será divulgada previamente à sua primeira reunião. • O voto dos membros do Júri é secreto. Em caso de empate, o Presidente designado do Júri poderá exercer o voto de qualidade. • Não haverá lugar à atribuição ex-aequo em ambos os Prémios , nem a título póstumo. • Não haverá lugar à atribuição de Menções Honrosas. • Os Prémios poderão não ser entregues por falta de qualidade dos trabalhos apresentados a concurso. • Fica entendido que os trabalhos vencedores do Prémio Ensaio da Lusofonia e do Prémio de Jornalismo da Lusofonia poderão ser reproduzidos pelo Jornal TRIBUNA DE MACAU, pelo CLUBE PORTUGUÊS de IMPRENSA e pela FUNDAÇÃO JORGE ÁLVARES por qualquer meio ou suporte de difusão.

6ª Os dois Prémios da Lusofonia serão anunciados, simultaneamente, em Lisboa e em Macau, pelo CPI – CLUBE PORTUGUÊS DE IMPRENSA e pelo JTM – Jornal TRIBUNA DE MACAU, com posterior difusão pela generalidade dos media.

• O CPI e o JTM, enquanto organizadores destes Prémios da Lusofonia, contam com o apoio do quinzenário cultural JL – Jornal de Letras, Artes e Ideias e o alto patrocínio da FUNDAÇÃO JORGE ÁLVARES que defende os mesmos objectivos de promoção da continuidade do diálogo intercultural entre Portugal e a República Popular da China, com especial enfoque em Macau, podendo eleger como media partners entidades e instituições de reconhecida importância no mundo lusófono que se revelem identificados com os objectivos desta iniciativa

COM O ALTO PATROCÍNIO DA FUNDAÇÃO JORGE ÁLVARES

COM O APOIO DE JL – JORNAL DE LETRAS, ARTES E IDEIAS Segunda-feira opinião Jornal TRIBUNA DE MACAU Agosto 20, 2018 pág17

ASSIM FOI ... Henrique HÁ 20 ANOS DIRECTOR SUBSTITUTO de DA CADEIA METE FÉRIAS JORGE A. H. Senna Fernandes: SEM AUTORIZAÇÃO RANGEL * A cadeira de director substitu- e to do estabelecimento Prisio- FALAR DE NÓS evocação homenagem nal de Coloane teima em não aquecer.Em cerca de quatro meses, os dois quadros locais escolhido para dirigir a Cadeia não aguentaram a pressão. De- pois de HuiMan Chiu que se o consideraram um dos melhores mestres menagear, "(…) com toda a justiça, o es- demitiu em Maio último, agora de gerações de jovens de Macau (Rangel critor, o professor, o jurista, o bibliotecá- foi a vez de Leong Kok Fu, que 2006: 101). rio e o dirigente dedicado de organismos meteu férias sem autorização Desempenhou cargos em organismos locais, públicos e privados, que muito superior. Segundo apurou o "Na nota de abertura do seu livro Nam públicos e associativos, como director da contribuiu para a afirmação da identida- jornal TRIBUNA DE MACAU Van – Contos de Macau, escreveu: ‘Se al- Biblioteca Central de Macau e da Biblio- de cultural de Macau, sendo por muitos são constantes para não dizer cancei o meu objectivo, ficarei grato por teca Sir Robert Ho Tung, director do Cen- considerado o patriarca da comunidade” diárias, as ameaças e acções saber que prestei um serviço à minha tro de Informação e Turismo do Governo (Rangel 2006: 103). de intimidação de que são alvo terra’. É óbvio que sim.” de Macau, membro do Conselho Consul- Henrique de Senna Fernandes faleceu os responsáveis da cadeia. tivo do Governador de Macau, presidente no dia 4 de Outubro de 2010. Não obs- do Rotary Clube de Macau, presidente da tante problemas de saúde que limitaram Assembleia Geral da Associação Promo- a sua intervenção cívica e cultural, conti- tora da Instrução dos Macaenses e pre- nuou nos últimos anos da sua vida a ser UM "LIVRO BRANCO” unca é demais evocar e ho- sidente da Associação dos Advogados de um membro activo de várias organiza- PARA A EDUCAÇÃO menagear Henrique de Senna Macau (Rangel 2006: 101). ções, como o Conselho das Comunidades DE ADULTOS Fernandes, a quem me liga- Foi colaborador em vários periódicos Macaenses e a Confraria da Gastronomia N ram, para sempre, relações de Macau, como A Voz de Macau, Notícias Macaense. Na nota de abertura do seu A Associação de Educação de familiares, de amizade sincera e de mes- de Macau, O Clarim, Gazeta Macaense e livro Nam Van – Contos de Macau, escre- Adultos de Macau (AEAM) está tre e aluno, no Liceu de Macau, onde tive Ponto Final, e nas revistas Mosaico e Re- veu: "Se alcancei o meu objectivo, ficarei a desenvolver uma sondagem também o privilégio de ensinar cerca de vista de Cultura. Foi também crítico de grato por saber que prestei um serviço à com o objectivo de obter infor- década e meia depois. Já o recordei vá- cinema na Emissora de Radiodifusão de minha terra” (Fernandes 1978: 4). É ób- mação e sugestões para prepa- rias vezes nos meus artigos e crónicas, Macau (Rangel 2006: 102). vio que sim. rar programa de cursos para ao longo do seu brilhante percurso pro- Henrique de Senna Fernandes publi- O Instituto Cultural de Macau assumiu, adultos que vão ao encontro fissional e literário e após a notícia do- cou duas compilações de contos, Nam entretanto, a responsabilidade de publi- das maiores necessidades lorosa do seu passamento, em Outubro Van – Contos de Macau (1978) e Mong car as obras completas de Henrique de sentidas nesta área de ensino. de 2010. Há (1998), e dois romances, Amor e De- Senna Fernandes, cujos primeiros volu- Alguns sectores da opinião pú- dinhos de Pé (1985) e A Trança Feiticeira mes foram o romance inédito Os Dores, blica tem criticado o Governo Foi há precisamente quarenta anos (1993), este último com uma tradução em 2012, a que se seguiram as reedições por ter ignorado a educação que ele viu sair do prelo o seu primei- em língua inglesa, The Bewitching Braid. de Amor e Dedinhos de Pé e A Trança Fei- de adultos. À TRIBUNA , João ro livro de contos ("Nam Van – Contos Os dois romances foram levados ao cine- ticeira e, em 2015, A Noite Desceu em De- Baptista Leão, presidente da de Macau”, edição do autor, 1978). No ma: Amor e Dedinhos de Pé foi realizado zembro, um novo romance parcialmente direcção da Associação acen- mesmo ano recebeu a sua primeira con- por Luís Filipe Rocha em 1993 e A Trança publicado no jornal Ponto Final.” tuou que para acompanhar decoração nacional – Oficial da Ordem Feiticeira por Yuanyuan Cai em 1996. Os o progresso da sociedade, as de Instrução Pública, pelo desempenho actores principais foram, respectivamen- ALGUMAS NOTAS COMPLEMENTARES pessoas que perderam a opor- meritório de funções docentes. E foi há te, Joaquim de Almeida, no papel de Fran- Nesta sucinta biografia, que contém ci- tunidade de ter em uma edu- justamente duas décadas que foi publi- cisco da Frontaria, e Ricardo Carriço, no tações extraídas do 2.° volume de "Falar cação formal, sentem-se dese- cada a sua outra colectânea, que teve papel de Adozindo. de Nós – Macau e a Comunidade Ma- josas de melhorar o seu nível por título "Mong Há” (Instituto Cultural O seu conto "A-Chan, a Tancareira”, caense”, a autora também transcreveu educacional, aproveitando os de Macau, 1998), e que ele viu consagra- vencedor do Prémio Fialho de Almeida passagens relevantes do conto "A-Chan, cursos nocturnos”. do o reconhecimento, ao mais alto nível, dos Jogos Florais da Queima das Fitas de a Tancareira”, que abre a colectânea da sua notável obra literária, quando lhe 1950 da Universidade de Coimbra, rela- "Nam Van – Contos de Macau”, a qual co- foi atribuído o grau de Grande-Oficial da ta a história de amor em Macau entre nheceu uma reedição, em 1997, por ini- Ordem de Sant’Iago da Espada. Quatro uma chinesa pobre, tancareira, chama- ciativa do Instituto Cultural de Macau. boas razões, entre outras, para uma vez da A-Chan, e um marinheiro português, Vários dos contos foram divulgados em mais relembrar uma das nossas maiores Manuel, nos inícios da década de 40 do primeira mão nas páginas do "Notícias DITO referências culturais. século XX. (…) de Macau”, entre 1972 e 1975. Henrique de Senna Fernandes foi con- Com vista à divulgação de Henrique de UMA SUCINTA BIOGRAFIA decorado com o grau de Oficial da Ordem Senna Fernandes no Brasil, a Gryphus de Instrução Pública (1978), a Comenda Editora produziu edições brasileiras de "Poderia haver quem Rangel, sobrinha-neta do escritor, este da Ordem do Infante D. Henrique (1986), "Nam Van – Contos de Macau” e "Amor Éapontamento da investigadora biográfico Alexandra que integra Sofia o a Medalha de Mérito Cultural do Gover- e Dedinhos de Pé”. Assisti ao seu lança- não concordasse seu artigo "Notas sobre três referências no de Macau (1989), a Medalha de Va- mento numa sessão levada a efeito na com a existência dos culturais da comunidade macaense” lor do Governo de Macau (1995), o grau sede da Academia Brasileira de Letras, deputados nomeados, (Revista Oriente/Ocidente, n.° 34/II sé- de Grande Oficial da Ordem Militar de no Rio de Janeiro, em 2008. mas aquilo foi criado rie, 2017): Sant’Iago da Espada (1998), o título de Quanto a "Mong-Há”, conforme as pa- "Henrique Rodrigues de Senna Fernan- Cidadão Emérito de Macau (1999) e a lavras do autor no frontispício, são "es- para haver um certo des nasceu em Macau a 15 de Outubro de Medalha de Mérito Cultural da Região tórias em que se misturam recordações, equilíbrio. Isto foi 1923, oriundo de uma das mais antigas Administrativa Especial de Macau (2001) experiências vividas e páginas de pura feito e até bem feito, famílias do território. Fez os ensinos bá- (Rangel 2006: 101-102). ficção, submetidas ao juízo e à curiosi- sico e secundário em Macau. Terminou, Em 2003, foi eleito académico corres- dade do leitor” e "produto de dolorosa naqueles tempos em 1952, o curso de Direito na Univer- pondente da Academia Internacional da elaboração”. Dolorosa, pelas dificulda- [da Administracão sidade de Coimbra e regressou a Macau Cultura Portuguesa e, em 2004, recebeu des em conciliar a vida profissional, so- Portuguesa]. Talvez dois anos depois, exercendo advocacia o Prémio Identidade do Instituto Interna- cial e familiar com a escrita, mas, indu- agora esteja um pouco desde então. Foi também professor na Es- cional de Macau, destinado a contemplar bitavelmente, uma obra rica e genuína, cola Primária Oficial, no Liceu Nacional "(…) personalidades ou instituições que, um legado de que Macau e a comunida- ultrapassado” Infante D. Henrique, na Escola do Magis- pela sua acção, obra e exemplo, hajam de macaense se podem orgulhar. tério Primário e na Escola Comercial Pe- contribuído, activa e significativamente, dro Nolasco, de que foi director durante para a preservação e o reforço da iden- * PRESIDENTE DO INSTITUTO Jorge Fão citado pelo doze anos, sendo recordado com saudade tidade de Macau” (Rangel 2006: 100). O NTERNACIONAL DE MACAU. "Hoje Macau” e admiração por milhares de alunos que Instituto Internacional de Macau quis ho- ESCREVE NESTE ESPAÇO ÀS 2.ªS FEIRAS. Segunda-feira pág18 Agosto 20, 2018 Jornal TRIBUNA DE MACAU lazer A cidade holandesa de AMBIENTE Roterdão abriu o primeiro com parque reciclado da Europa, Roterdão parque reciclado uma plataforma flutuante elaborada com plásticos de retirados da água, projectada resíduos de plástico pelo arquiteto holandês Ramon Knoester, que tem uma resíduos, que então são usados como uma obsessão pela sustentabilidade espécie de blocos de construção. Esta é a ambiental. - base do parque flutuante, suficientemente leveOs parapesos flutuar a que eKnoester forte para se referesuportar são pe os sos”,visitantes detalhou do parque,o profissional. que poderão tomar um café ou vinho nos bancos instalados ao

idei ocorreu-me há muitos ou até mesmo ser fotografados com os pré- anos, motivado pela preocupa- ladodios dasarquitectónicos áreas verdes, que assistir caracterizam a um show a ção com a quantidade de quilos parte inferior desta cidade portuária. A Uma vez inaugurado o seu primeiro nos rios. O que estamos a deixar para as projecto, a ideia deste arquitecto é re- gerações futuras?de plásticos Isso flutuantes é uma grande no mar con e- petir o parque noutras cidades, como na taminação da terra”, disse o engenheiro capital holandesa, Amsterdão, onde a sua empresa está perto de fechar um acordo a jornalistas europeus. com o município para a instalação de um estruturalKnoester, da que empresa pediu publicamenteWhim Architects, per- parque reciclado. - frisou Knoester, neste novo parque localiza- mas também o habitat dos peixes e de ou- O seu objectivo, porém, não de limita biente que a futura geração vai receber”, do no porto de Rijnhaven, em Roterdão. tras criaturas aquáticas. apenas às fronteiras da Holanda, uma vez dãoexplicou à sua que filha "os pelo plásticos "desastroso presentes meio amnos Segundo explicou à agência Efe, a urgên- A construção, de 140 metros quadrados, - oceanos não surgem do nada, mas são cia para fazer "alguma coisa” que ajude a roi (Bruxelas) e Jacarta (Indonésia), uma emitidos pelas cidades”, como é o caso de conter a poluição plástica foi o que o levou quedas temcidades planos mais confirmados afectadas pelapara invasãoCharle Roterdão e do seu grande porto comercial, a colocar a sua ideia no papel, e a tentar ficaa um muito prédio próxima feito de do plástico porto. recolhido Inclui áreas do dos resíduos plásticos nas águas. "que desempenha um papel importante” - verdesmar e temflutuantes forma e de ganha montanha destaque com graças três "Quando são informados de que em neste desastre ecológico. rizações necessárias ao município: "Assim grandes bolas.cOs resíduos recolhidos tam- Roterdão, cerca de 400 mil quilos de "Muitos desistiram e pensaram que os encontrarsurgiu este financiamento Parque Reciclado”, e pedir lembrou as auto o plásticos são recolhidos por ano, (na In- plásticos que estão no mar já não podem arquitecto, apontando para o imenso tecto uma nova função, como a construção de ca- donésia) eles riem pois isso é o que eles ser recolhidos ou utilizados. Somos os pri- circular e transparente. bém são classificados, reciclados e recebem vêem numa semana”, comentou o arqui- meiros na Europa a encontrar uma forma O projecto destina-se a melhorar de for- - tecto sobre a sua iniciativa. ma sustentável a vida dos moradores locais, sassiste verdes em fazer ou parques placas flutuantes. de plástico desses JTM COM AGÊNCIAS INTERNACIONAIS "Após a classificação, a reciclagem con de classificar o plástico que acaba na água”, PUB programação TELEFONES ÚTEIS | da responsabilidade das estações emissoras Número de Socorro ...... 999 RTPI 20:30 Telejornal Bombeiros...... 28 572 222 13:30 Manchetes 3 14:01 Atlântida - Madeira 2018 PJ (Linha aberta) ...... 993 CANAL MACAU CANAL DESPORTO 15:31 Uma Mesa Portuguesa Com Certeza... Em Portugal 16:29 Literatura Aqui PJ (Piquete)...... 28 557 775 13:00 10:00 18th Asian Games (Live) 16:52 Criar.pt 13:30 Telejornal RTPi (Dif) 18:00 Life Sport 17:00 3 às 10 PSP ...... 28 573 333 15:00 UmTDM Quente News (Rep)Agosto (Rep) 18:20 17:21 Sociedade Recreativa 17:05 Jogo Duplo Sr. 4 19:15 Global Sports 18:15 Visita Guiada Serviços de Alfândega ...... 28 559 944 18:00 Regresso a Sizalinda 20:00 18thBWF AsianWorld Games Championships: (Live) Final 18:59 Os Nossos Dias 18:45 Caminhos da Reportagem 21:30 19:48 Hora dos Portugueses - 2018 Best Of (Diários) Hospital Conde S. Januário .28 313 731 19:40 Os Nossos Dias Sr. 2 21:40 20:00 Jornal da Tarde 20:30 Telejornal 21:50 Sport News 21:11 Sim, Chef! ...... 28 371 333 21:15 Vidago Palace 22:55 Sports Weekly Highlight 22:15 Trio d´ Ataque 22:25 Liberdade 21 23:00 FIFA U-20 Women's World Cup France (Live) 00:09 Ideias que Brilham CCAC ...... 28 326 300 23:15 00:01 SportsSport News Memory Collection 00:30 Portugal em Direto Hospital Kiang Wu 23:50 Backstage 00:30 FIFA U-20 Women's World Cup France (Live) 02:08 O Preço Certo IACM ...... 28 387 333 00:30 TelejornalTDM News (Rep) 01:20 02:59 Telejornal FIA WTCR Highlights : Round 6 Race of Slovakia DST ...... 28 882 184 FIFA U-20 Women's World Cup France (Live) cinema Aeroporto ...... 88 982 873/74 CINETEATRO Táxi ...... 28 283 283 S1 Hotel Transylvania 3: A Monster Vacation Táxi ...... 28 939 939 14:15 • 16:00 • 19:30 eventos Mamma Mia! Here Rádio-Táxis ...... 28 812 345 S2 The Meg SANDS COTAI CENTRAL 16:30 • 19:30 • 19:30 Água - Avarias ...... 28 990 992 Thomas & The Little Big Club We Go Again Thomas Friendship Breakfast Hotel Transylvania 3: A Monster Vacation Telecomunicações | Avarias .28 220 088 S3 The Darkest Minds 09:10 • 11:05 • 13:00 • 15:00 • 17:00 • 19:35 Local: Venue 14:30 • 16:30 • 19:30 • 19:30 with LittleUrumqi Big Club Ballroom ALL STARS Electricidade - Avarias ...... 28 339 922 Level 4 TORRE DE MACAU Christopher Robin 18:10 • 20:20 Directel ...... 28 517 520 ALBERGUE SCM Exposição: 14:00 • 16:30 • 19:00 • 21:30 The Darkest Minds Rádio Macau ...... 28 568 333 Um Caminho: Along with the Gods 09:05 • 14:50 • 17:30 • 21:35 • 23:35 Exposição de António Leça Data: Até 21 de Outubro Predador (3D) Macau Cable ...... 28 822 866 Dia 13 de Setembro The Meg 12:30 • 13:10 13:30 • 16:00 • 17:15 • 17:15 • 17:20 • Clube Militar de Macau ...... 28 714 000 MUSEU DE ARTE DE MACAU 19:25 • 19:40 • 21:25 • 22:00 Exposição: GALAXY Exposição Anual de Artes entre a China ANIMA ...... 28 715 732 e os Países de Língua Portuguesa - Alter Ego Mission Impossible: Fallout Data: Até 9 de Setemebro 17:25 • 19:30 • 21:40 • 00:10 11:50 • 17:00 • 19:20 • 22:05 • 23:00 • 23:35 Mamma Mia! Here We Go Again Segunda-feira lazer Jornal TRIBUNA DE MACAU Agosto 20, 2018 pág19

PATRIMÓNIO Rota 66 reivindica contribuição cultural

A icónica Rota 66, a "estrada mãe” dos Estados Unidos que cobre os 3.939 quilómetros que separam Chicago do litoral californiano, está em perigo, segundo o Fundo para as Preservações Históricas (NTSP, a sigla em inglês), que lançou uma campanha para conseguir a sua designação como Caminho Histórico Nacional

ara chamar a atenção sobre o estado desta via, considerada pela NTSP como um dos 11 lugares históricos mais ameaçados do país, P integrantes desta organização iniciaram uma viagem de um mês na qual vão compartilhar as histórias de uma estrada que guarda um lugar especial no imagi- nário e na cultura do país. Caso consiga o seu objectivo, o governo e outras enti- dades dariam mais apoio para restaurar lugares e comu- nidades ao longo desta via terrestre desde o seu início entre os arranha-céus do centro de Chicago (Illinois) até chegar a Santa Monica (Califórnia), após passar por Mis- "viajar mais devagar”, de encontrar lugares diferentes e Unidos”, acrescentou. souri, Texas, Novo México e Arizona. Por isso, durante um mês será promovida a autênti- A Rota 66, desde logo, é famosa em todo o Mundo por ca experiência de deixar-se levar por esta estrada e, as- para Preservações Históricas, a organização que procu- "desfrutar das suas paisagens”, acrescentou Webb. sim, ajudar a "preservar este querido ícone” e "reviver raAmy preservar Webb, esta directora estrada, de explicou campo à do Efe Fundo que aNacional Rota 66 em que Peter Fonda, Dennis Hopper e Jack Nicholson as economias locais de 300 comunidades rurais”, que tem muitos lugares que já foram restaurados, mas que terdebatem sido palco os problemas de "Easy dos Rider” jovens (1969), americanos o célebre nos filmeanos sofrem desde que o seu trânsito caiu drasticamente e - 60 e que marcou a geração hippie, a cultura pop e até o ção de "histórica via terrestre”. Estados Unidos em 1985. faltam"A Rota muitos 66 teve outros belos que lugares beneficiariam que foram com restaurados a designa ainda hoje um conjunto de êxitos inesquecíveis, onde se foiUma oficialmente das zonas eliminada que atravessa do sistema é a cidade de deEstradas Pontiac, dos de nos últimos anos, e isto inclui lugares que tiveram êxito, interessenota "o dedo” pelos da "motards”. inspiração O deálbum Bob musicalDylan, David do filme Cros é- 11.931 habitantes, onde a Associação Rota 66 de Illinois mas ainda faltam mais, como bombas de gasolina, res- by e outros nomes grandes da nova música americana opera um museu sobre a sua lendária atracção. "Esta- taurantes, os chamados ‘diners’, e hotéis antigos, da dé- como The Band, The Byrds, entre outros. mos muito emocionados porque a designação, quando cada de 1950”, explicou. Rota 66, é também um tema constante na música "Get acontecer, trará muitas melhorias a esta famosa estra- Esta estrada que ligou milhões de automobilistas do Your Kicks on Route 66”, interpretada por Chuck Berry e da”, disse Ellie Alexander sobre uma proposta de lei já - The Rolling Stones, entre outros, e na série de televisão aprovada pela Câmara dos Representantes, mas que bém extremamente popular entre turistas estrangeiros, "Route 66”, em que Martin Milner e George Maharis se precisa ainda do sinal verde do Senado e da assinatura Meio-Oesteque procuram com nesta a Costa estrada do Pacífico a verdadeira desde essência1926 é tam dos envolviam em muitas aventuras enquanto viajavam de do Presidente Donald Trump. Estados Unidos. carro ao longo da rota. A directora de Turismo de Pontiac disse que espera que Corredor vital até 1985, a Rota 66 sofreu com os efei- A série foi exibida entre 1960 e 1964 e ajudou a consa- a designação como Caminho Histórico Nacional traga me- tos do projecto de super-estradas que o governo do pre- lhorias, mas, sobretudo, acredita que isto atrairá ainda na mente dos condutores americanos, assim como o li- mais turistas. JTM COM AGÊNCIAS INTERNACIONAIS que levou muitos condutores a utilizarem as novas vias grarvro "On esta The estrada Road”, como de Jack reflexo Kerouac. fiel da "Conduzir realidade pela do Rotapaís sidenteparalelas Dwight à famosa Eisenhower rota. iniciou na década de 1950, 66 era o supra-sumo da viagem americana por estrada”, Mas esta tem outra personalidade, é mais rural e pró- xima da vida de milhões de americanos e do acto de e internacionalmente reconhecida estrada nos Estados • VEJA VÍDEOS NO SITE DO JTM • disse Webb. "É a mais icónica, culturalmente celebrada Info BNU PATACA COMPRA VENDA HOJE AMANHÃ US DÓLAR 7.99 8.09 0 0 Segunda-feira 26 C/31C 27 C/33C EURO 9.27 9.38 FECHO Jornal TRIBUNA DE MACAU Tempo Fonte SMG Fonte SMG Câmbios pág20 Agosto 20, 2018 23:30 última YUAN (RPC) 1.202 1.224 SOLICITANTES DE APOIO HOTEL ESTORIL SOBRE APOSTAS DE FUTEBOL GANHA NOVA VIDA SÃO CADA VEZ MAIS JOVENS PELA MÃO DE Este ano, o Instituto de Acção Social (IAS) CHU CHAN KAM recebeu 11 pedidos de ajuda relacionados ARQUIVO FOTO O projecto de arquitectura do Centro com problemas de apostas no futebol. de Actividades Juvenis pensado para O número aumentou ligeiramente face o antigo Hotel Estoril foi entregue à FOTO ARQUIVO FOTO ao mesmo período do ano passado e os Companhia de Arquitectura e Design solicitantes tendem a ser mais jovens, Chan Kam. A empresa propõe-se principalmente alunos a tempo parcial concluir a intervenção em 233 e trabalhadores com idades entre os 30 dias e pelo preço de 50 milhões de

patacas. A notícia foi avançada pela FOTO LUSA de Prevenção e Tratamento do Jogo Rádio Macau, recordando que o eProblemático. 39 anos, afirmou Segundo a chefe o jornal da Divisão "Exmoo resultado surge três anos depois da polémica em torno da obra. Em 2015, representam 10% da totalidade de o arquitecto português Álvaro Siza News”,pedidos Wu de Iajuda Mui referiu ao IAS quesobre os jogo. 11 casos Na Vieira foi escolhido pelo Executivo maioria dos casos, as dívidas variaram para dar uma nova vida ao Hotel entre 10 mil e 50 mil patacas. Para a Estoril, porém a intenção de demolir responsável, este tendência merece atenção. Por outro lado, desde a criação surgimento de vozes contrárias. Além do Sistema de Registo Central dos odisso, edifício o facto e a fachadada obra levouser entregue ao Indivíduos Afectados pelo Distúrbio por ajuste directo não foi bem visto do Vício do Jogo, em 2011, o Governo pelos arquitectos locais e o concurso recebeu 1.075 casos de distúrbio do vício público acabou por ser anunciado no do jogo, sendo que a ocupação dos casos início de 2016. As propostas foram graves na totalidade diminuiu de 60% a submetidas no início de Março. Há 30%. mais de uma semana, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura anunciou que estava concluída a ÁGUA DA PRAIA avaliação das propostas e que a DE HAC SÁ concepção escolhida mantinha VOLTA À NORMALIDADE o mosaico "e alguns elementos arquitectónicos da fachada”. A bandeira vermelha e o aviso da Embaixador presença da bactéria de cólera na praia de Hac Sá foram retirados, depois ISRAEL FECHA do Laboratório do IACM ter obtido Vitor Sereno A PASSAGEM resultados negativos nos testes recentes à água quanto à presença do organismo. A COM A FAIXA informação foi avançada pela Direcção dos despede-se de Macau DE GAZA Serviços de Assuntos Marítimos e de Água Israel fechou ontem a passagem de Erez, no norte da Faixa de Gaza, ter sido também detectada normalidade Num jantar oferecido pelas associações de matriz portuguesa devido aos contínuos protestos (DSAMA)na avaliação este de fim outros de semana, parâmetros que indicou e que reuniu 250 pessoas apesar do período de férias, palestinianos ao longo da fronteira, de qualidade de água, embora sem o embaixador Vitor Sereno que nos últimos cinco anos passagem de Erez, a única travessia desempenhou o cargo de Consul-Geral para Hong Kong e Macau declaroupara pessoas uma entre fonte o oficial. enclave A especificarrelevantes continuamquais. Apesar a monitorizar da DSAMA tera desafiou a comunidade portuguesa a envolver-se na estratégia palestiniano e Israel, permanecerá retiradosituação”. os No avisos, dia 14 afirma de Agosto, que "os foi serviçosiçada aberto para "casos humanitários e uma bandeira vermelha com indicação de luso-chinesa definida para o território para os doentes", disse uma porta- proibição de entrar na água, bem como voz do órgão responsável pela um aviso na praia para consciencialização coordenação das atividades israelitas ao público. Mas até quinta-feira da nos Territórios Palestinianos semana passada os Serviços de Saúde não (COGAT). O Gabinete de Assuntos receberam nenhum caso relacionado com Civis da Autoridade Palestiniana a infecção, declarando não haver razões odos nós temos o dever de em simultâneo, podermos retribuir o para preocupações. participar decisivamente apoio que a República Popular da Chi- encerramento, exceto para doentes e nesta estratégia de futuro na e a Região Administrativa têm dado naos moradoresFaixa de Gaza de confirmouGaza que retornam o T que o Governo central e (…) a Portugal desde a primeira hora”, con- ao enclave palestiniano. PLANO SOBRE ARMAZÉM da Região Administrativa Especial de cluiu. NA ZONA E1 DIVULGADO Macau (RAEM) pretendem implemen- Antes, tinham falado o presidente EM SETEMBRO tar”, defendeu Vítor Sereno, que está de da APIM, Miguel Senna Fernandes e da ENCERRAMENTO partida para o Senegal, onde irá assegu- Casa de Portugal, Amélia António que DE FRONTEIRA A Direcção dos Serviços dos Solos, Obras rar o lugar de embaixador. enalteceram a acção do embaixador Públicas e Transportes (DSSOPT) deve IMPEDE CIDADÃOS DO Num longo discurso, em que abordou - QATAR DE IREM A MECA divulgar no próximo mês a proposta sobre alguns aspectos da sua acção na RAEM, sional e pessoal, que conseguiu unir a a construção da armazém de substâncias o diplomata enalteceu a comunidade lu- Vitorcomunidade Sereno naportuguesa sua capacidade em volta profis do O Governo do Qatar anunciou ontem perigosas na Zona E1 dos novos aterros. sófona em Macau e considerou que ela Consulado. que "não há qualquer chance” Pang Chi Meng, técnico superior da deve "estar na primeira linha de apoio Vítor Sereno, de 47 anos, em Macau dos seus cidadãos participarem DSSOPT, explicou que como a Zona E1 tem à criação da plataforma de ligação com desde 2013, vai exercer o cargo de em- na peregrinação anual a Meca, a vantagem de se situar próxima do mar, os países de língua portuguesa” e deve baixador em Dacar em Setembro, asse- na Arábia Saudita, devido ao será mais seguro transportar substâncias gurando a representação diplomática encerramento da fronteira com este do Governo português no Senegal, Bur- país. "Em 2017, a Arábia Saudita entanto, como o local vai acolher outros "ajudarcomo um a ‘hub’ RAEM não a só diversificar-se de turismo e e de a e cinco dos seus aliados cortaram perigosastipos de embarcações, e produtos inflamáveis. o Governo precisa No conferir-lhelazer, mas também as valências no paraensino se afirmarda lín- Libéria, Mali, Mauritânia, República da as relações diplomáticas com o de fazer mais estudos para saber se gua portuguesa, na área da saúde e das quinaGuiné e Faso, Serra Costa Leoa. do Marfim, Gâmbia, Qatar e impuseram o encerramento existem condições para a construção de energias renováveis”. Na RAEM será substituído pelo ac- das fronteiras terrestres, aéreas e um cais para carregar e descarregar as O embaixador destacou ainda a im- tual embaixador para a Austrália, Paulo substâncias. No programa do "Ou Mun portância de os portugueses participa- Cunha Alves, desconhecendo-se ainda com as ligações e apoio a grupos Tin Toi”, face à oposição demonstrada por - a data a que este chegará ao Consulado marinhas,terroristas. justificando Cerca de dois a decisão milhões moradores de Coloane, Leong Iok Sam, ção e promoção de jovens talentos”, de Geral para Macau e Hong Kong. de peregrinos muçulmanos de comandante do Corpo de Bombeiros, remforma activamente a assegurar no "mais desafio professores da "forma de todo o mundo iniciaram ontem a todos os graus de ensino, mais médicos, "hajj”, a peregrinação anual a Meca. território um local longe das habitações. mais enfermeiros, engenheiros, mais realçouAlém disso, as dificuldades defendeu que de oencontrar plano actual no técnicos especialistas”. chegar a Meca, num dia marcado garante a segurança na zona. • VEJA VÍDEO NO SITE DO JTM • Ospelas primeiros temperaturas fiéis já elevadas.começaram a

Afinal, "essa é também uma forma de,