VALSTYBINĖS AUGALININKYSTĖS TARNYBOS PRIE ŽEMĖS ŪKIO MINISTERIJOS DIREKTORIUS
ĮSAKYMAS DĖL MĖGINIŲ ĖMIMO CIKADINIŲ (HEMIPTERA: AUCHENORRHYNCHA) RŪŠIMS NUSTATYTI METODIKOS PATVIRTINIMO
2018 m. liepos 5 d. Nr. A1-374 Vilnius
Vadovaudamasis Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos nuostatų, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. gegužės 24 d. įsakymu Nr. 3D-490 „Dėl Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos nuostatų ir administracijos struktūros patvirtinimo“, 21.6 papunkčiu: 1. T v i r t i n u Mėginių ėmimo cikadinių (Hemiptera: Auchenorrhyncha) rūšims nustatyti metodiką (pridedama). 2. Į p a r e i g o j u Bendrųjų reikalų departamento Dokumentų valdymo skyriaus darbuotoją, atsakingą už šio įsakymo registravimą, supažindinti su šiuo įsakymu Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos direktoriaus pavaduotojus, Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos vyriausiąjį specialistą (patarėją), Fitosanitarijos skyriaus, Fitosanitarinių tyrimų laboratorijos (skyriaus), regioninių skyrių, Pasienio kontrolės koordinavimo skyriaus, Pasienio kontrolės koordinavimo skyriaus pasienio kontrolės punktų fitosanitarijos postų (poskyrių) vedėjus.
Direktoriaus pavaduotojas, atliekantis direktoriaus funkcijas Arvydas Basiulis
PATVIRTINTA Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos direktoriaus 2018 m. liepos 5 d. įsakymu Nr. A1-374
MĖGINIŲ ĖMIMO CIKADINIŲ (HEMIPTERA: AUCHENORRHYNCHA) RŪŠIMS NUSTATYTI METODIKA
I SKYRIUS BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Mėginių ėmimo cikadinių (Hemiptera: Auchenorrhyncha) rūšims nustatyti metodika (toliau – metodika) parengta vadovaujantis metodikos 1 priede nurodytais teisės aktais. 2. Metodika nustato kenksmingųjų cikadinių aptikimo, mėginių ėmimo, paruošimo, laikymo ir pristatymo į Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – Augalininkystės tarnyba) Fitosanitarinių tyrimų laboratoriją (skyrių) (toliau – laboratorija) tvarką. 3. Metodika vadovaujasi Augalininkystės tarnybos regioninių skyrių (toliau – regioniniai skyriai) ir Pasienio kontrolės koordinavimo skyriaus pasienio kontrolės punktų fitosanitarijos postų (poskyrių) (toliau – pasienio kontrolės punktų fitosanitarijos postai) specialistai (toliau – specialistai), vykdydami kenksmingųjų organizmų fitosanitarinį tikrinimą ir fitosanitarinę stebėseną Lietuvos Respublikos tikrinimo vietose – atvirame grunte, medelynuose, soduose, parkuose, želdynuose, botanikos soduose, prekybos vietose (parduotuvėse, turguose, prekybos aikštelėse), viešose erdvėse ir natūraliose augavietėse, uždaroje erdvėje (šiltnamiuose, sandėliuose, talpyklose, transporto priemonėse ir pan.), kur yra auginami ir (arba) auga, laikomi augalai, bei augalų ar jų dalių įvežimo į Lietuvos Respubliką iš trečiųjų šalių ir vežimo Europos Sąjungos viduje metu. 4. Kenksmingųjų cikadinių rūšys: Circulifer tenellus (Baker) – runkelinė cikadėlė; Draeculacephala minerva Ball – raguotoji cikadėlė; Graphocephala atropunctata (Signoret) – tamsiadėmė cikadėlė; Haplaxius crudus (van Duzee), sin. Myndus crudus van Duzee – palminis ciksis; Homalodisca vitripennis (Germar), sin. Homalodisca coagulata (Say); Lycorma delicatula (White); Neoaliturus haematoceps (Mulsant et Rey), sin. Circulifer haematoceps (Mulsant & Rey) – leukonijinė cikadėlė; Philaenus spumarius (Linnaeus) – paprastoji seiliūgė; Scaphoideus luteolus van Duzee – baltajuostė cikadėlė; Xyphon fulgida (Nottingham), sin. Carneocephala fulgida Nottingham – blizgančioji cikadėlė (toliau – cikadiniai). Cikadinių rūšys įvairiose šalyse išvardytos metodikos 2– 4 prieduose. 5. Fitosanitarinė kategorija – Draeculacephala minerva, Graphocephala atropunctata, Haplaxius crudus, Scaphoideus luteolus – įrašyta Kenksmingųjų organizmų, kuriuos draudžiama įvežti į visas Europos Sąjungos valstybes nares ir Lietuvos Respubliką bei jose platinti, ir 2 kenksmingųjų organizmų, kuriuos draudžiama įvežti į tam tikras saugomas zonas ir jose platinti, sąrašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2003 m. birželio 30 d. įsakymu Nr. 3D- 264 „Dėl kenksmingųjų organizmų, augalų, augalinių produktų ir kitų objektų sąrašų patvirtinimo“, (toliau – įsakymas) 1.12.2, 1.12.3, 1.27, 1.35 papunkčiuose, Neoaliturus haematoceps (Mulsant et Rey), Circulifer tenellus (Baker) – Kenksmingųjų organizmų, kuriuos draudžiama įvežti į visas Europos Sąjungos valstybes nares ir Lietuvos Respubliką bei jose platinti, jei jie randami ant išvardytų augalų arba augalinės kilmės produktų, ir kenksmingųjų organizmų, kuriuos draudžiama įvežti į tam tikras saugomas zonas ir platinti jose, jei jie randami ant tam tikrų augalų arba augalinės kilmės produktų, sąrašo, patvirtinto įsakymu, 5.5, 5.6 papunkčiuose. Cikadiniai, įrašyti į EAAO standarto PM 1/2(25) Rekomenduojamųjų kontroliuoti kenksmingųjų organizmų A1 ir A2 sąrašus: Homalodisca vitripennis – A1/336, Lycorma delicatula – A1/396.
II SKYRIUS ĮRANKIAI, PRIEMONĖS, ĮRANGA
6. Mėginiui imti, paruošti ir išsiųsti į laboratoriją reikalingi įrankiai: 6.1. lupa (10×); 6.2. peilis (skalpelis); 6.3. žirklės; 6.4. entomologinis tinkliukas. 7. Mėginiui imti, paruošti ir išsiųsti į laboratoriją reikalingos priemonės ir įranga: 7.1. 70 % etilo alkoholio tirpalas ar kita įrankių dezinfekavimo priemonė; 7.2. drėgna servetėlė rankoms dezinfekuoti; 7.3. etilacetatas; 7.4. distiliuotas arba virintas vanduo; 7.5. polietileno maišeliai; 7.6. filtrinis popierius ir indas su vandeniu popieriui sudrėkinti; 7.7. stikliniai mėgintuvėliai; 7.8. vata; 7.9. plastikiniai mėgintuvėliai; 7.10. centrifuginiai mėgintuvėliai; 7.11. plastikinė 3 ml pipetė; 7.12. sandari plastikinė dėžutė; 7.13. kartoninė dėžė; 7.14. polipropileno maišas; 7.15. rašiklis; 3
7.16. atsparusis žymiklis; 7.17. spalvota lazdelė arba lazdelė su prie jos raišteliu pririštu informaciniu lapeliu; 7.18. guminės pirštinės; 7.19. antbačiai, chalatas (dėvima uždaroje erdvėje – šiltnamyje, sandėlyje, patalpoje ir pan.); 7.20. lipnioji juosta; 7.21. lipnios etiketės; 7.22. segtuvas; 7.23. plombos; 7.24. matavimo cilindras, 100 ml; 7.25. buteliukas, 100 ml; 7.26. globalinės padėties nustatymo sistemos imtuvas (toliau – GPS imtuvas); 7.27. 70 proc. etilo alkoholio tirpalas. Tirpalo paruošimas: 73 ml 96 proc. etilo alkoholio atskiedžiama 27 ml distiliuoto vandens (į 100 ml matavimo cilindrą įpilama 73 ml 96 proc. etilo alkoholio ir atskiedžiama distiliuotu vandeniu iki 100 ml žymos – pripilama 27 ml distiliuoto vandens). Pagamintas 70 proc. etilo alkoholio tirpalas iš matavimo cilindro supilamas į 100 ml buteliuką. Šis užkemšamas plastikiniu kamščiu, užsukamas antrasis kamštis ir priklijuojama lipni etiketė su tirpalo pavadinimu, koncentracijos nuoroda, pagaminimo data.
III SKYRIUS MĖGINIŲ ĖMIMAS
8. Cikadinių morfologiniai, biologiniai požymiai ir šių vabzdžių veiklos augaluose pėdsakai aprašyti metodikos 5 priede, nuotraukos pateiktos 8 priede. 9. Cikadinių ant augalų, auginamų ir (arba) laikomų atvirame grunte (medelynuose, soduose, parkuose, želdynuose, botanikos soduose ir kt.), prekybos vietose (parduotuvėse, turguose, prekybos aikštelėse ir kt.), augančių viešose erdvėse ir natūraliose augavietėse ieškoma ir mėginiai imami šiltuoju metų laiku: gegužės–spalio mėn. 10. Cikadinių ant augalų, auginamų ir (arba) laikomų uždaroje erdvėje (šiltnamiuose, sandėliuose, talpyklose, transporto priemonėse ir pan.) ieškoma ir mėginiai imami ištisus metus. 11. Privalomų vizualiai apžiūrėti augalų kiekis tikrinimo vienete (augalai, auginami ar natūraliai augantys tame pačiame lauke ar plote, arba esantys tos pačios kilmės vežamoje siuntoje) yra nurodytas metodikos 6–7 prieduose. 12. Tikrinti pradedama nuo augalo šono, apžiūrimi lapai ir – su lupa – stiebai. Šiltnamyje būtinai patikrinami šalia durų, orlaidžių ir kitų šalia kontakto su išore vietų augantys augalai. Jei tarp kultūrinių augalų yra piktžolių, būtina patikrinti jas ir ypač augalus, kurie auginami ne realizacijai. 4
13. Aptikęs bet kurios vystymosi stadijos cikadinių, specialistas paima mėginį laboratoriniams tyrimams. 14. Augalininkystės tarnybos regioninio skyriaus specialistas turi pažymėti: 14.1. GPS imtuvu atliekamo fitosanitarinio tikrinimo ir fitosanitarinės stebėsenos maršrutą, augalų tikrinimo vietą, išskyrus esančių prekybos vietose (parduotuvėse, turguose, prekybos aikštelėse) ar transporto priemonėse; 14.2. GPS imtuvu mėginio ėmimo vietą, kurioje nuo augalo paimtas mėginys; 14.3. augalą, nuo kurio paimtas mėginys, auginimo vietoje ar natūralioje augavietėje, prekyvietėje, sandėlyje, kroviniuose, užpurkšdamas ant jo kamieno ryškios spalvos dažų (oranžinės ar pan.) arba aprišdamas jį ryškios spalvos juostele; 14.4. auginimo vietos schemoje ar plane atskirai augalą, iš kurio buvo paimtas mėginys. 15. Vykdant iš trečiųjų šalių įvežamų ir iš Europos Sąjungos šalių vežamų, paruoštų eksportui, reeksportui ir tiekimui rinkai augalų fitosanitarinį tikrinimą, augalai ir jų tara apžiūrima pasienio kontrolės punkto fitosanitarijos poste, patikrinimo vietoje – sandėlyje ar iškrovimo vietoje, iškrovus dalį augalų iš transporto priemonės arba perkėlus iš sandėlio dalį augalų, jei šie yra supakuoti (ryšuliai, dėžės, maišai). Nesupakuoti augalai apžiūrimi sandėlyje ar transporto priemonėje. Privalomų vizualiai apžiūrėti augalų kiekis tikrinimo vienete – siuntoje (tam tikras vienos rūšies augalų skaičius, kurį identifikuoja ta pati kilmė, sudėtis ar augalo pasas) – yra nurodytas metodikos 7 priede. 16. Vieną mėginį sudaro iš vieno tikrinimo vieneto paimti bet kurios vystymosi stadijos cikadiniai arba augalai su bet kurios vystymosi stadijos cikadiniais. 17. Mėginių ėmimas: 17.1. pastebėjus cikadinių suaugėlių ant augalų, šie gaudomi entomologiniu tinkleliu. Sugauti cikadiniai iš entomologinio tinklelio išimami stikliniu mėgintuvėliu, kuris užkemšamas vata. Ant stiklinio mėgintuvėlio atspariuoju žymikliu užrašomas tikrinimo vieneto eilės numeris. Cikadinių suaugėlis nužudomas vatą sudrėkinus etilacetatu ir ja užkimšus stiklinį mėgintuvėlį. Negyvas cikadinis išimamas iš stiklinio mėgintuvėlio ir perkeliamas į tuo pačiu numeriu pažymėtą plastikinį ar centrifuginį mėgintuvėlį, kuriame pipete įpilta 2/3 mėgintuvėlio tūrio fiksuojančio skysčio (70 proc. etilo alkoholio tirpalo); 17.2. cikadinių nimfos gaudomos entomologiniu tinkleliu ir dedamos į numeruotą plastikinį ar centrifuginį mėgintuvėlį, kuriame pipete įpilta 2/3 mėgintuvėlio tūrio fiksuojančio skysčio (70 proc. etilo alkoholio tirpalo), arba nimfos su tos pačios rūšies augalo dalimis dedamos į numeruotą plastikinę dėžutę, perklojama lengvai sudrėkintu filtriniu popieriumi ir dėžutė užsandarinama lipnia juosta. Jei mėginiui bus kerpamos augalo dalys, prieš kirpimą reikia apsimauti vienkartines pirštines. 5
Nukirptos augalo dalys dedamos į numeruotą plastikinę dėžutę. Po kiekvieno augalo kirpimo įrankiai ir guminės pirštinės dezinfekuojami.
IV SKYRIUS MĖGINIŲ PARUOŠIMAS, LAIKYMAS IR IŠSIUNTIMAS Į LABORATORIJĄ
18. Mėginio paruošimas: 18.1. paėmus mėginį, surašomas Mėginio kenksmingiesiems organizmams nustatyti paėmimo aktas, kurio forma patvirtinta Valstybės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos direktoriaus 2013 m. birželio 3 d. įsakymu Nr. A1-194 „Dėl dokumentų formų patvirtinimo“, (toliau – aktas). Aktas įdedamas į pakuotę su mėginiu; 18.2. numeruota plastikinė sandari dėžutė ar plastikinis numeruotas mėgintuvėlis su įdėtais į fiksuojantį skystį ar gyvais cikadiniais dedami į kartoninę dėžę, kartu įdedamas plastikiniame maišelyje esantis aktas. Kartoninė dėžė užplombuojama arba dedama į polipropileninį maišą kuris užplombuojamas. Visa tai atliekama mėginio savininko ar jo atstovo akivaizdoje; 18.3. supakuotas ir užplombuotas mėginys transportavimo (nuo mėginio paėmimo vietos iki regioninio skyriaus) metu ir iki išsiuntimo į laboratoriją turi būti laikomas vėsiai (keliais laipsniais žemesnėje temperatūroje negu lauko ar patalpos temperatūra), tamsoje; 18.4. po fitosanitarinio tikrinimo ar fitosanitarinės stebėsenos atvykus į regioninį skyrių ar pasienio kontrolės punktų fitosanitarijos postą, Fitosanitarinėje informacinėje sistemoje užpildoma mėginio etiketė, kurios forma pateikta Etiketės, Tarpinio tyrimų protokolo, Tyrimų protokolo ir Išvados dėl mėginio tikrinimo išdavimo tvarkos aprašo, patvirtinto Valstybės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos direktoriaus 2015 m. kovo 31 d. įsakymu Nr. A1-187 „Dėl Etiketės, Tarpinio tyrimų protokolo, Tyrimų protokolo ir Išvados dėl mėginio tikrinimo išdavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (toliau – etiketė), 1 priede. Atspausdinta ir pasirašyta etiketė dedama į plastikinę pakuotę, kuri pritvirtinama prie užplombuotos mėginio pakuotės. 19. Jei vienas mėginys formuojamas iš vieno laboratorinio mėginio, kurį sudaro paimtas cikadinis iš vieno tikrinimo vieneto, mėgintuvėlis ar dėžutė sudedami į vieną plastikinį maišelį ir pildomas vienas aktas ir viena etiketė. 20. Jei iš vienos tikrinimo vietos – auginimo vietos, natūralios augavietės ar siuntos – paimami keli laboratoriniai mėginiai, kiekvienas laboratorinis mėginys įdedamas į atskirą plastikinį maišelį ir sunumeruojamas. Visi vienos tikrinimo vietos laboratoriniai mėginiai sudaro vieną mėginį, kuris į laboratoriją pristatomas su vienu aktu ir etikete. 21. Mėginys turi būti supakuotas taip, kad transportuojant būtų apsaugotas nuo aplinkos veiksnių, galinčių neigiamai pakeisti jo savybes (aukštos temperatūros poveikio, tiesioginių saulės spindulių poveikio, mėginio fizinio sugadinimo). 6
22. Mėginiai išsiunčiami į laboratoriją ne vėliau kaip per vieną darbo dieną nuo paėmimo ir ne vėliau nei prieš vieną parą iki oficialios nedarbo dienos, išskyrus įvežimo į Lietuvos Respubliką iš trečiųjų šalių atveju. Mėginiai po laboratorinių tyrimų siuntėjui negrąžinami.
______Mėginių ėmimo cikadinių (Hemiptera: Auchenorrhyncha) rūšims nustatyti metodikos 1 priedas
ŠALTINIŲ SĄRAŠAS
1. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2003 m. birželio 30 d. įsakymas Nr. 3D-264 „Dėl kenksmingųjų organizmų, augalų, augalinių produktų ir kitų objektų sąrašų patvirtinimo“. 2. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. vasario 12 d. įsakymas Nr. 3D-57 „Dėl Augalų, augalinių produktų ir su jais susijusių objektų auginimo, gamybos, saugojimo, realizavimo ir išvežimo iš Lietuvos Respublikos, taip pat ir natūralių augaviečių augalų fitosanitarinės kontrolės taisyklų bei Fitosanitarinio eksporto sertifikato ir fitosanitarinio reeksporto sertifikato išdavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“. 3. Tarptautinis fitosanitarinių priemonių standartas Nr. 31 „Krovinių mėginių atrankos metodologija“, patvirtintas Tarptautinės augalų apsaugos konvencijos (IPPC) sekretoriato. 4. PM 1/2(25) „EAAO rekomenduojamų kontroliuoti kenksmingųjų organizmų A1 ir A2 sąrašai“ (EAAO standartas), patvirtintas EAAO Tarybos 2016 m. rugsėjį. 5. 2015 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas Nr. (ES) 2015/789, dėl Xylella fastidiosa (Wells et al.) patekimo į Sąjungą ir išplitimo joje prevencijos priemonių (ol. 2015 l 125, P.36). 6. Statement of EFSA on host plants, entry and spread pathways and risk reduction options for Xylella fastidiosa Wells et al. EFSA Journal, 2013, 11(11): 3468. 7. Attività svolta 2016. Attività di ricerca su Philaenus spumarius e potenziali vettori di Xylella fastidiosa in Puglia. Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali. 8. Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos direktoriaus 2016 m. gruodžio 29 d. įsakymas Nr. A1-744 „Dėl Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos plano nenumatytiems Xylella fastidiosa (Wells et al.) plitimo atvejams Lietuvos Respublikoje ir Europos Sąjungoje užkirsti patvirtinimo“.
______Mėginių ėmimo cikadinių (Hemiptera: Auchenorrhyncha) rūšims nustatyti metodikos 2 priedas
POBŪRIO AUCHENORRHYNCHA – XYLLELA FASTIDIOSA VEKTORIAI AMERIKOJE (EFSA Journal 2013, 11(11): 3468)
Rūšis Šeima Acrogonia citrina Marucci et Cavichioli Cicadellidae Acrogona virescens (Metcalf) Cicadellidae Amphigonalia severini (Delong) Cicadellidae Aphrophora angulata Ball Aphrophoridae Aphrophora permutata (Uhler) Aphrophoridae Bucephalogonia xantophis (Berg) Cicadellidae Clastoptera brunnea Ball Clastopteridae Cuerna costalis (F.) Cicadellidae Cuerna occidentalis Oman et Beamer Cicadellidae Cuerna yuccae Oman and Beamer Cicadellidae Dilobopterus costalimai Young Cicadellidae Draeculacephala californica Davidson et Frazier Cicadellidae Draeculacephala crassicornis Van Duzee Cicadellidae Draeculacephala minerva Ball Cicadellidae Draeculacephala noveboracensis (Fitch) Cicadellidae Ferrariana trivittata (Signoret) Cicadellidae Friscanus friscanus (Ball) Cicadellidae Graphocephala atropunctata (Signoret) Cicadellidae Graphocephala confluens (Uhler) Cicadellidae Graphocephala cythura (Baker) Cicadellidae Graphocephala hieroglyphica (Say) Cicadellidae Graphocephala versuta (Say) Cicadellidae Helochara delta Oman Cicadellidae Homalodisca vitripennis (=coagulata) (Germar) Cicadellidae Homalodisca ignorata Melichar Cicadellidae Homalodisca insolita (Walker) Cicadellidae Homalodisca liturata Ball Cicadellidae Macugonalia leucomelas (Walker) Cicadellidae Oncometopia focialis (Signoret) Cicadellidae Oncometopia nigricans (Walker) Cicadellidae Oncometopia orbona (F.) Cicadellidae Paragonia confuse Oman Cicadellidae Paragonia 1urcate Oman Cicadellidae Paragonia tredecimpunctata Ball Cicadellidae Paragonia triundata Ball Cicadellidae Plesiommata corniculata Young Cicadellidae Parathona gratiosa (Blanchard) Cicadellidae Philaenus leucophtalmus (L.) Aphrophoridae Philaenus spumarius L. Aphrophoridae Sonesimia grossa (Signoret) Cicadellidae Xyphon flaviceps (Riley) Cicadellidae 2
Xyphon fulgida Nottingham Cicadellidae Xyphon triguttana Nottingham Cicadellidae
______Mėginių ėmimo cikadinių (Hemiptera: Auchenorrhyncha) rūšims nustatyti metodikos 3 priedas
POBŪRIO AUCHENORRHYNCHA – XYLELLA FASTIDIOSA POTENCIALŪS VEKTORIAI EUROPOJE (EFSA Journal 2013, 11(11): 3468)
Rūšis Šeima Aphrophora alni (Fallen) Cicadellidae Aphrophora corticea (Germar) Cicadellidae Aphrophora major Uhler Cicadellidae Aphrophora pectoralis Matsumura Cicadellidae Aphrophora salicina (Goeze) Cicadellidae Aphrophora similis Lethierry Cicadellidae Aphrophora willemsi Lallemand Cicadellidae Cercopis arcuata Fieber Cercopidae Cercopis intermedia Kirschbaum Cercopidae Cercopis sabaudiana Lallemand Cercopidae Cercopis sanguinolenta (Scopoli) Cercopidae Cercopis vulnerata Rossi Cercopidae Haematoloma dorsata (Ahrens) Cercopidae Neophilaenus albipennis (Fabricius) Cicadellidae Neophilaenus campestris (Fallen) Cicadellidae Neophilaenus exclamationis (Thunberg) Cicadellidae Neophilaenus infumatus (Haupt) Cicadellidae Neophilaenus limpidus (Wagner) Cicadellidae Neophilaenus lineatus (Linnaeus) Cicadellidae Neophilaenus longiceps (Puton) Cicadellidae Neophilaenus minor (Kirschbaum) Cicadellidae Neophilaenus modestus (Haupt) Cicadellidae Neophilaenus pallidus (Haupt) Cicadellidae Paraphilaenus notatus (Mulsant et Rey) Cicadellidae Peuceptyeleus coriaceus (Fallen) Cicadellidae Philaenus italosignus Drosopoulos et Remane Cicadellidae Philaenus lucasi Drosopoulos et Aschel Cicadellidae Philaenus maghresignus Drosopoulos et Remane Cicadellidae Philaenus signatus Melichar Cicadellidae Philaenus spumarius (Linnaeus) Cicadellidae Philaenus tarifa Remane et Drosopoulos Cicadellidae Philaenus tesselatus Melichar Cicadellidae Triecphorella geniculata (Horvath) Cercopidae
______Mėginių ėmimo cikadinių (Hemiptera: Auchenorrhyncha) rūšims nustatyti metodikos 4 priedas
POBŪRIO AUCHENORRHYNCHA – XYLELLA FASTIDIOSA VEKTORIAI APULIJOJE (ITALIJA) (EFSA, Attivita svolta 2016)
Rūšis Šeima Agalmatium flavescens (Olivier) Issidae Euscelis lineolatus Brullé Cicadellidae Neophilaenus campestris (Fallèn) Aphrophoridae Philaenus italosignus Drosopoulos et Remane Aphrophoridae Philaenus spumarius (Linnaeus) Aphrophoridae Thamnotettix zelleri (Kirschbaum) Cicadellidae
______Mėginių ėmimo cikadinių (Hemiptera: Auchenorrhyncha) rūšims nustatyti metodikos 5 priedas
MORFOLOGINIAI, BIOLOGINIAI CIKADINIŲ POŽYMIAI IR ŠIŲ VABZDŽIŲ VEIKLOS AUGALUOSE PĖDSAKAI
1. Cikadinių suaugėliai – nedideli (2,5–5 mm), vidutinio (6–14 mm) dydžio ir dideli (25– 50 mm) vabzdžiai (8 priedas, 1–12 pav.). Galva dažniausiai suaugusi su prieškrūtinėle. Burnos aparatas – duriamasis siurbiamasis. Straublelis ramybės būsenoje laikomas palenktas žemyn link pilvelio. Kojų letenėles sudaro trys nareliai. Pirmosios dvi poros kojų – bėgiojamojo tipo, trečioji pora – šokamojo tipo. Užpakalinės kojų poros blauzdos plokščios, keturbriaunės, ant išorinių briaunų – spygliniai šereliai (8 priedas, 3–5 pav.). Pirmoji pora sparnų beveik visa chitininė (standi), antroji – plėvinė. Sparnai sudedami stogeliu. Vabzdžiai judrūs. Morfologiškai identifikuoti giminingas rūšis galima tiksliai, kai padaromi patinų genitalijų preparatai ir jie mikroskopuojami. 2. Cikadinių lervos (nimfos) – su trimis poromis kojų, be sparnų, bet gali būti su sparnų užuomazgomis (8 priedas, 13–16 pav.). Lervas ant augalų galima pastebėti pagal veiklos pėdsakus – putojančias (panašias į žmogaus seiles) išskyras, susimaišiusias su augalų sultimis. Giminingų genčių ir rūšių nimfos neretai morfologiškai sunkiai identifikuojamos, patikimas būdas nustatyti taksoną – nimfas paauginti iki suaugėlio stadijos. 3. Cikadinių kiaušiniai verpstės formos, dedami ant žievės arba įterpiami į augalų audinius (lapus, žolinių augalų stiebus, vaismedžių ūglius), juos pastebėti galima pagal pašiurpusį augalo paviršių arba dengiančias išskyras (8 priedas, 17–20 pav.). 4. Cikadinių veiklos pakenktų augalų požymiai – nespecifiniai, t. y. nėra tik vienam šių vabzdžių pobūriui būdingų atpažinimo simptomų. Dažniausiai tai likę straublelių dūrių žymės su augalo dalies sulėtėjusiu augimu, rečiau apmirimu, lapų raukšlėjimasis, kiaušdėčių įpjovimai ir ties ta vieta nuvytusi ūglio dalis, augalo paviršiuje putotos sultys, sureagavusios į kenksmingųjų cikadinių išskyras. Kiti augalų pažeidimo požymiai būdingi ligų sukėlėjams. Cikadinių patelės kiaušinius deda ant žievės apgobdamos išskyromis arba įterpia į augalų audinius, o lervos ir suaugėliai aptinkami ant augalų lapų, šakelių, ūglių ir stiebų. Cikadiniai siurbia augalų sultis, mažina augalų gyvybingumą ir trikdo jų augimą, tačiau neretai tie pažeidimai neakivaizdūs, išskyrus lervų, kurios dažniausiai ant žolinių augalų stiebų, rečiau – lapų, sudaro putotas išskyras, saugančias jas nuo priešų. Cikadiniai platina įvairius augalų ligų sukėlėjus. Ligų požymiai augaluose: chlorotinės dėmės, augalų gyslų geltonavimas, tarpgyslių pageltimas, lapo pageltimas, geltonos lapų dėmės, geltona lapų mozaika, lapų garbanojimasis, lapų raukšlėjimasis, lapų gyslų suplonėjimas, lapų skaidrėjimas, lapų susmulkėjimas, lapų kritimas, filodija (papildomas lapų susidarymas iš kitų augalo dalių), „raganų šluotos“ susidarymas, stiebo susisukimas, žemaūgiškumas, vytimas, šakelių apmirimas, šakelių 2 džiūvimas, eksudato susidarymas, augalų sunykimas. Pastebėjus tokių požymių augaluose, galima įtarti cikadinių buvimą. Draeculacephala minerva, Graphocephala atropunctata, Homalodisca vitripennis, Philaenus spumarius, Xyphon fulgida ir kiti cikadiniai (žr. šios metodikos 2 ir 4 priedus) platina Xylella fastidiosa Wells et al. (Bacteria: Xanthomonadaceae) bakterijas, kurios susargdina vynmedžius, kriaušes, citrinmedžius, persikus, liucernas, oleandrus ir kitus augalus. Neoaliturus haematoceps ir Circulifer tenellus platina Spiroplasma citri Saglio et al. – citrinmedžių spiroplazmas, kurios sukelia šių augalų žemaūgiškumą, pridėtinių šakelių ir pumpurų gausumą, pakeičia lapų formą (širdiška), dydį (susmulkėja), spalvą (susidaro dėmės), deformuoja vaisius. Šios spiroplazmos gali gyventi Brassicaceae augaluose (manoma užkrato šaltinis), kenkia salierams ir morkoms, kurių lapų spalva pakinta (geltona, violetinė) ir pagausėja šaknelių, pažeidžia krienus, kurių šaknys tampa trapios. Neoaliturus haematoceps platina fitoplazmas, kurios sukelia sezamo filodijas. Circulifer tenellus taip pat platina Curtovirus, kuris susargdina paprikas, pomidorus, moliūgus, cukrinius runkelius, špinatus, krienus ir kitus augalus (vaisiai per anksti sunoksta, deformuojasi, augalai būna žemaūgiai, lapuose matomos chlorozės, stiebai sustorėję, nelankstūs). Scaphoideus luteolus platina Candidatus Phytoplasma ulmi (Bacteria: Tenericutes: Mollicutes: Phytoplasmas), šios fitoplazmos sukelia uosių floemos nekrozes, lapai geltonuoja, nulinksta žemyn (epinastija), susidaro „raganų šluotos“. Europinės guobinių šeimos rūšys yra gerokai atsparesnės Candidatus Phytoplasma ulmi poveikiui negu amerikinės ir azijinės guobinių šeimos rūšys, tad pirmosiose ligos požymiai gali menkai pasireikšti. Haplaxius crudus platina fitoplazmas (Bacteria: Tenericutes: Mollicutes: Phytoplasmas), jos sukelia palmių letalaus geltonavimo ligą. 5. Kenksmingieji cikadiniai yra polifagai. Homalodisca vitripennis minta 100 rūšių augalais, priklausančiais 37 botaninėms šeimoms. Philaenus spumarius minta 170 rūšių augalais, dažniausiai miglinių (Poaceae) bei vikšrinių (Juncaceae) šeimų žolėmis, kitų šeimų krūmais bei medžiais. Lycorma delicatula minta 75 rūšių augalais. Draeculacephala minerva ir Graphocephala atropunctata cikadėlių mitybiniai augalai – įvairūs krūmai ir žolės, jų populiacijų gausumui svarbios rietmenės (Echinochloa crus-galii) ir Cynodon dactylon. Neoaliturus haematoceps minta kultūriniais laukų augalais, vaismedžiais, dekoratyviniais augalais, natūraliai augančiais Matthiola sinuata, Salsola kali ir kitais. Circulifer tenellus minta tiek kultūriniais, tiek ir natūraliai augančiais augalais, tarp jų Catharanthus roseus. Scaphoideus luteolus cikadėlių mitybiniai augalai – guobos, augančios JAV ir Kanadoje. Haplaxius crudus mitybiniai augalai – palmės ir šių aplinkoje augančios miglinių šeimos žolės, tarp jų Stenotaphrum secundatum, Paspalum notatum, Cynodon dactylon. Cikadinių mitybiniai ekonomiškai svarbūs augalai nurodyti 1 lentelėje.
3
1 lentelė. Cikadiniai ir jų mitybiniai ekonomiškai svarbūs augalai
Cikadėlių, ciksių rūšis Cikadėlių rūšies Augalo gentis sinonimas* 1 2 3 Circulifer tenellus Beta, Capsicum, Catharanthus, Citrus, Fortunella, Poncirus, Spinacia Homalodisca vitripennis* Homalodisca coagulata Citrus, Fraxinus, Lagerstroema, Macadamia, Persea, Pyrus, Prunus, Rhus Lycorma delicatula Acer, Alnus, Actinidia, Betula, Castanea, Cornus, Eleagnus, Hibiscus, Juglans, Magnolia, Malus, Morus, Pinus, Platanus, Populus, Prunus, Pyrus, Quercus, Rhus, Robinia, Rosa, Rubus, Salix, Sorbus, Syringa, Toona, Toxicodendron, Vitis, Zelkova Haplaxius crudus Myndus crudus Allagoptera, Arenga, Arikuryroba, Borassus, Caryota, Chrysalidocarpus, Cocos, Corypha, Dictyosperma, Gaussia, Hyophorbe, Latania, Livistonia, Mascarena, Nannorrhops, Phoenix, Pritchardia, Trachycarpus, Veitchia Draeculacephala minerva Vitis Graphocephala atropunctata Vitis Neoaliturus haematoceps * Circulifer haematoceps Citrus, Fortunella, Poncirus, Matthiola, Sesamum Philaenus spumarius Olea Scaphoideus luteolus Ulmus Xyphon fulgida* Carneocephala fulgida Vitis
*Pasikeitusiems cikadinių rūšių pavadinimams nurodyti aktualūs sinonimai, atitinkantys pavadinimus, skelbtus Kenksmingųjų organizmų, kuriuos draudžiama įvežti į visas Europos Sąjungos valstybes nares ir Lietuvos Respubliką, sąraše (1 priedas), patvirtintame Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2003 m. birželio 30 d. įsakymu Nr. 3D-264 „Dėl kenksmingųjų organizmų, augalų, augalinių produktų ir kitų objektų sąrašų patvirtinimo“.
______
Mėginių ėmimo cikadinių (Hemiptera: Auchenorrhyncha) rūšims nustatyti metodikos 6 priedas
PRIVALOMAS APŽIŪRĖTI VIENAME TIKRINIMO VIENETE AUGANČIŲ AUGALŲ KIEKIS
Tikrinimo vieneto plotas, ha Apžiūrimų viename tikrinimo vienete esančių augalų kiekis, vnt. < 0,001 Visi 0,001–0,005 Pusė augalų 0,0051–0,01 Iš 12 vietų po 5 vnt. 0,011–0,1 Iš 20–30 vietų po 5 vnt. 0,11–1 1 % * 1–10 0,1 % * > 10 0,01 % * *Tikrinimo maršrutas – zigzagas ______Mėginių ėmimo cikadinių (Hemiptera: Auchenorrhyncha) rūšims nustatyti metodikos 7 priedas
ATLIEKANT IŠ TREČIŲJŲ IR EUROPOS SĄJUNGOS ŠALIŲ ĮVEŽAMŲ, VEŽAMŲ, PARUOŠTŲ EKSPORTUI, REEKSPORTUI IR TIEKIMUI RINKAI AUGALŲ FITOSANITARINĮ TIKRINIMĄ AR STEBĖSENĄ PRIVALOMAS APŽIŪRĖTI AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ, RYŠULIŲ, DĖŽIŲ, MAIŠŲ KIEKIS VIENOJE SIUNTOJE
Siuntoje esančių augalų, ryšulių, dėžių, Vizualiai tikrinamų augalų, ryšulių, dėžių, maišų kiekis (vnt.) su vienos rūšies maišų kiekis (vnt.) su vienos rūšies augalais, augalais, augaliniais produktais augaliniais produktais Iki 10 10 11–50 22 (arba 90 %, kai tikrinimo vienete yra mažiau augalų, ryšulių, dėžių (vnt.) nei reikėtų apžiūrėti) 51–100 25 101–200 27 201–1499 28 1500 ir daugiau 29
______Mėginių ėmimo cikadinių (Hemiptera: Auchenorrhyncha) rūšims nustatyti metodikos 8 priedas
CIKADINIAI BEI JŲ PLATINAMŲ LIGŲ SUKĖLĖJŲ PAVEIKTI AUGALAI (NUOTRAUKOS)
1 pav. Carneocephala fulgida Nottingham suaugėlis (J. Clark - University of California, Berkeley, US, https://gd.eppo.int/taxon/CARNFU/photos)
2 pav. Draeculacephala minerva Ball suaugėlis (J. Clark - University of California, Berkeley, US, https://gd.eppo.int/taxon/DRAEMI/photos) 2
3 pav. Graphocephala atropunctata (Signoret) suaugėlis (A.H. - Purcell, University of California, Berkeley, US, https://gd.eppo.int/taxon/GRCPAT/photos)
4 pav. Circulifer tenellus (Baker) suaugėlis (A.C. Magyarosy, Bugwood.org, https://gd.eppo.int/taxon/CIRCTE/photos) 3
5 pav. Neoaliturus haematoceps (Mulsant et Rey) suaugėlis (J. L. Danet, INRA Centre de Rcherches, Bordeaux, FR, https://www.forestryimages.org/browse/ detail.cfm?imgnum=0746030)
6 pav. Homalodisca vitripennis (Germar) suaugėlis (Reyes Garcia III, USDA Agricultural Research Service, US, https://en.wikipedia.org/wiki/Glassy-winged_ sharpshooter#/media/File:Homalodisca_vitripennis_1355010.jpg) 4
7 pav. Scaphoideus luteolus van Duzee suaugėlis (C. Musgrave, http://naturalhistory.museumwales.ac.uk/ vectors/browsespecies.php?-recid=669)
8 pav. Haplaxius crudus (van Duzee) suaugėlis (J.D. de Filippis, University of Florida, Fort Lauderdale, US, https://gd.eppo.int/taxon/MYNDCR/photos) 5
9 pav. Lycorma delicatula (White) suaugėlis išskleistais sparnais (Lawrence Barringer, https://gd.eppo.int/taxon/LYCMDE/photos)
10 pav. Lycorma delicatula (White) suaugėlis (Lawrence Barringer, https://bugguide.net/node/view/1016387)
6
11 pav. Philaenus spumarius (Linnaeus) suaugėlių spalvinės variacijos (G. Kunz, https://hemiptera-databases.org/cool/database.php?db=cool&lang=en&card=species&id=2524)
12 pav. Scaphoideus luteolus van Duzee (Ken Childs, Beech Bluff, Madison County, Tennessee, US, https://bugguide.net/node/view/1456268/bgpage)
7
13 pav. Homalodisca vitripennis (Germar) nimfa (Tracy Conklin, University of Florida, US, https://www.researchgate.net/figure/Adult-glassy- winged-sharpshooter-Homalodisca-vitripennis-Germar-Credits-Tracy_fig3_237591747)
14 pav. Lycorma delicatula (White) I ūgio nimfa (Ekkehard Wachmann, http://www.inspection.gc.ca/plants/plant-pests-invasive-species/insects/spotted- lanternfly/eng/1433365581428/1433365581959 )
8
15 pav. Lycorma delicatula (White) IV ūgio nimfa (John Horstman, https://www.flickr.com/ photos/itchydogimages/6984394006)
9
16 pav. Philaenus spumarius (Linnaeus) nimfa putose (J. Skaftason, http://www.ilvo.vlaanderen.be/language/nl-NL/NL/Pers-en-media/Alle-media/ articleType/ArticleView/articleId/2394/Nieuwe-schadelijke-plantenbacterie-Xylella-fastidiosa- ILVO-plantpathologen-nemen-deel-aan-belangrijk-onderzoek#.WK7hjzjVqmw)
10
17 pav. Homalodisca vitripennis (Germar) nimfa (viršuje) ir brochosomomis (patelės išskyromis) padengti kiaušiniai (Tracy Conklin, University of Florida, US, https://www.researchgate.net/figure/Neonate-nymph-upper-right-and-egg- mass-left-center-of-the-glassy-winged-sharpshooter_fig5_237591747)
18 pav. Homalodisca vitripennis (Germar) brochosomų vaizdas po skenuojančiu elektroniniu mikroskopu (Tracy Conklin, University of Florida, US, https://www.researchgate.net/figure/SEM-of-brochosomes-of-the-glassy -winged-sharpshooter-Homalodisca-vitripennis-Germar_fig6_237591747?_ sg=fKoCfSQ0BwDv1SkYy85RZJVuwbTjUnBAjFvcjOPNY_awhyxfAJ2nI _gjqNIbgr8b-Dj0jKJ2Jg1auqzMqsOzzQ)
11
19 pav. Parazitinio plėviasparnio Gonatocerus triguttatus Girault parazituoti Homalodisca vitripennis (Germar) kiaušiniai brochosomų masėje (Tracy Conklin, University of Florida, US, https://www.researchgate.net/figure/Egg-mass-of-the-glassy-winged-sharpshooter-Homalodisca- vitripennis-Germar-parasitized_fig9_237591747?_sg=KZbQGnziHehHhQP7Zhoe4M6hOluPb8 Cc-irNaXRNw_kiKaCtKbQNwYwvBqDtYMFbo1ISiCrNmsB-pMZ_GDrwUQ)
12
20 pav. Lycorma delicatula (White) kiaušiniai be patelės išskyrų (viršutinė dalis) ir apgaubti išskyrų (apatinė dalis) (Holly Raguza, Bugwood.org, http://www.inspection.gc.ca/plants/plant- pests-invasive-species/insects/spotted-lanternfly/eng/1433365581428/1433365581959)
______