AURA Cartetouristiquebilingue.indd1 lumineuse spectaculaire de au cœur église de style néo-gothique au Canada. Canada. au néo-gothique style de église Visites guidées tous les jours! Représentations 6 soirs par semaine. semaine. par 6soirs Représentations Découvrez AURA Ne manquez pas les merveilles de la la de merveilles les pas manquez Ne àMontréal visite En Basilique Notre-Dame deBasilique Notre-Dame Montréal Découvrez l’histoire de la première première la de l’histoire Découvrez CARTE DU VIEUX MONTRÉAL / MONTRÉAL VIEUX DU CARTE la Basilique ( Basilique la D-12 Informations, horaires et tarifs : tarifs et horaires Informations, Informations, horaires et tarifs : tarifs et horaires Informations, aurabasiliquemontreal.com basiliquenotredame.ca 110, Ouest Notre-Dame rue
de Moment Factory) Moment de FREE GRATUIT , une expérience une , OLD MONTRÉAL MAP MONTRÉAL OLD ? luminous experience in the heart Montréal? Visiting of the Basilica ( Performances 6 evenings a week. aweek. 6evenings Performances PLACE-D’ARMES Prepare yourself to be amazed by amazed be to yourself Prepare Notre-Dame Basilica of Basilica Notre-Dame Montréal
Guided tours everyday! Enjoy AURA Enjoy Information, schedule and pricing at at pricing and schedule Information, Information, schedule and pricing at at pricing and schedule Information, Discover the history of the first first the of history the Discover neo-gothic church in Canada. Canada. in church neo-gothic D-11 aurabasiliquemontreal.com basiliquenotredame.ca , a spectacular spectacular a , by Moment Factory ) Factory by Moment 2020 - 2019-03-11 12:51PM
touristique Carte officielle 2019 Official map tourist ©Tourisme Montréal - Madore - Daphné Caron Caron Daphné - Madore - Montréal ©Tourisme Chargée deprojet/ Marie-Claude Prévost Gestionnaire, production/ Relations Membres,Industrie etPartenariats / st Ventes publicitaires/ Gestionnaire, contenu/ Directeur, Communications etMédiainteractifs / Montréal (Québec)Canada,H3B1X9 800, boul.René-Lévesque Ouest, bureau2450, Member and Industry Relations Industry and Member par Publié / 2019-2020 MONTRÉAL DE OFFICIELLE TOURISTIQUE CARTE Communications and Interactive Media Interactive and Communications D-13 D-10 À D-14 À D-10 B-9 [email protected]
Entrance viamalllevel Entrée vialagaleriecommerciale 01, PlaceVilleMarie CARTE ET INDEX RÉGIONAL / REGIONAL MAP AND INDEX ONE OFQUÉBEC’S10“MUST-SEE” MUSEUMS TO ITS PAST… MONTRÉAL’S PORTAL 1 DES10MUSÉESINCONTOURNABLESAUQUÉBEC DE MONTRÉAL… ENTREZ DANS L’HISTOIRE Bonaventure L’UNIQUE PANORAMA 360 / Published by Published Project Manager Project Advertising sales Advertising Manager, content Manager,
|
Manager, production Manager, Tourisme Montréal McGill
|
[email protected] THE ONLY 360
|
Sophie Leprêtre
| |
| Louis St-Jean François Poulin
Céline Olivier Partnerships, Partnerships,
Director, Director, VIEW OF MONTREAL Montréal (OCTGM). ce guidenesauraient engagerlaresponsabilitédeTourisme Les oublisouerreurs involontaires quipourraient setrouver dans Les étaientexactes informationsdecette auprintemps2019. carte ©Tourisme Montréal-MadoreDaphnéCaron Crédit photo page couverture / Crédit photopagecouverture Cartographie / Cartographie Infographie / slipped. have responsabi might disclaim that (GMCTB) mistake or error Montréal any for Tourisme lity 2019. spring of
OBSERVATOIRE360.COM DE TOUT MONTRÉAL !
Graphic design Graphic Cartography OFFICIAL TOURIST MAP 2019-2020 MAP TOURIST OFFICIAL VIEUX-MONTRÉAL /OLD MONTREAL The information in this Map was accurate as as accurate was Map this in information
| |
Dimension DPR inc. dyade.com, Boris Martin (couvert) dyade.com, Boris Martin Cover page photo credit photo page Cover ! Info: 514 544-8200
|
-
Imprimé auCanada/ 638 composé à100 estCette carte impriméesurunpapierRolland EnviroPrint 638 saving fibers, post-consumer 100% from made is which
arbres. E-11 A-9 from June 14 to September 15 14 June to September from exhibition exclusive A Canadian du 14 juin au 15 septembre en exclusivitéExposition canadienne This map is printed on Rolland Enviro Print paper paper Print Enviro Rolland on printed is map This Stroll through the Until January5 the WonderInto Room Jusqu’au 5janvier 2020 des merveilles Dans laChambre Expositions à voir !- archéologiques Parcourezles vestiges Set foot on the city’sbirthplace fondation dela ville Marchez sur lelieude archaeological remains % defibresrecyclées, cequiapermisdesauver Printed in Canada in Printed th of Art and Technology and of Art 2020 At the Intersection At Intersection the
Must-see exhibitions! trees. Hélicraft PARCOURS ET VISITES Montréal-Trudeau Aéroport /Montréal-TrudeauAirport / TRANSPORT Paroisse LaVisitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue etson Musée RELIGIEUX PATRIMOINE Parc desRapides PUBLIQUES PLACES ET PARCS Lieu historique nationaldu Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine Arboretum Morgan /Morgan Arboretum ATTRACTIONS ET MUSÉES Marché public deLachine PUBLICS MARCHÉS Centre commercial Premium Montréal Outlets COMMERCIAUX CENTRES TOHU TOHU /La SCÈNE LA DE ARTS ACTIVITES Experience Expérience /Aerosim Aérosim RECREATIONAL AND SPORTING ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES ET SPORTIVES CARTE RÉGIONALE Parc-nature du Bois-de-Liesse Parc-nature delaPointe-aux-Prairies Parc Jarry Zoo deGranby Exporail / Stade Uniprix Arbraska Mont-Saint-Grégoire Sanctuaire du Sacré Cœur etdeSaint Padre Pio Navark Verger Labonté Parc-nature du Cap-Saint-Jacques Parc-nature du Bois-de-l’île-Bizard Parc-nature del’Île-de-la-Visitation Parc nationaldesÎles-de-Boucherville Musée pleinairdeLachine Maison Nivard-De Saint-Dizier, Vortex Racing Rafting Montréal Piste cyclable desberges du fleuve Saint-Laurent Pente àneige Oasis Surf Ministère du Cricket & Autres SportsOrphelins KSF (Montréal-Est) / iSaute Chateau-Bromont Château-Bromont /Golf Golf Club Raft Parc-nature del’Anse-à-l’Orme Park Frédéric-Back /Frédéric-BackParc ZooEcomuseum /EcomuseumZoo Vieux-Moulin dePointe-aux-Trembles Sucrerie delaMontagne Sainte-Kateri-TekakwithaSanctuaire / Promenade Sainte-Anne-de-Bellevue Musée del’Holocauste Montréal Musée del’aviation deMontréal Musée deLachine Moulin Centre Fleming, d’interprétation historique Labonté delaPomme Complexe environnemental deSaint-Michel Dix30 Quartier SkyVenture Montréal Laser GameEvolution iSaute (Kirkland) Club deGolfSt-Raphaël / Lasertag-Billard-Quilles Boulzeye, Arbraska Rigaud Jeu d’Évasion Escaparium Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue and Museum Saint Kateri Tekakwitha Shrine Montréal HolocaustMuseum Montreal Aviation Museum InterpretationFleming MillHistorical Centre musée etsite archéologique The Fur Trade at Lachine Site National Historic of Canada Exporail Saint-Michel Environmental Complex St. Lawrence waterfront cycling path of CricketMinistry & Homeless Sports Other Boulzeye, Lasertag-Billiard-Bowling multimedia show See the dazzlingnew spectacle multimédia par lenouveau Laissez-vous porter From5 June French Gastronomy at itsBest Dinner isserved! 5 juinau13octobre 2019 Le repas gastronomique desFrançais À table ! technologie ...... Art et et Art ...... Le Musée ferroviaire canadien ...... /
The Canadian Railway Museum TRANSPORTATION ...... Granby Zoo / Granby ...... th ...... / / to October 13 ...... PERFORMING ARTS PERFORMING PUBLIC MARKETS PUBLIC / ...... GUIDED TOURS GUIDED / ...... – RELIGIOUS HERITAGE RELIGIOUS iSaute (Montreal East)
/
/ Verger & Miellerie / SHOPPING MALLS SHOPPING ......
...... REGIONAL MAP REGIONAL MUSEUMS AND ATTRACTIONS AND MUSEUMS / / ...... Escape Game Escaparium Escape Game / Public Market of Lachine ...... PARKS AND PUBLIC PLACES PUBLIC AND PARKS ......
/ ...... /
th ......
......
2019
...... / ......
......
...... / ......
...... / ......
...... / ......
/ ......
/
guide touristiquebilingue largebleed indd1
...... / ...... /
A-4 A-4 A-1 A-4 D-1 D-4 D-1 D-5 D-1 D-3 D-1 D-3 D-1 D-3 D-3 D-4 D-4 D-1 D-3 D-3 D-4 D-5 D-1 D-5 B-3 B-5 B-3 B-4 B-3 B-3 B-2 B-2 B-3 B-4 C-4 C-5 C-2 C-4 C-1 C-1 C-2 C-1 C-3 C-3 C-3 C-1 C-5 C-3 C-3 C-4 C-4 C-5 C-3 C-3 C-2 C-1 C-4 C-1
B-9 RÉSEAU PIÉTONNIER INTÉRIEUR / UNDERGROUND PEDESTRIAN NETWORK CENTRE-VILLE / DOWNTOWN
centreeatondemontreal.com placemontrealtrust.com Over 250stores andrestaurants. Plus de250boutiquesetrestaurants. of the city. way in the heart Shop the Montreal de la ville. en plein cœur Magasinez à votre façon. Montréal Avenue McGill College Avenue College McGill Avenue
Notre responsabilité selimite au remplacement desfichiersfinaux. Bien quetous leseff Approbation YELLOW Mécanique à100�%duformat fi
SORTIE FINALEà100�% CYAN
3.89" x9.34" Rue Sainte-Catherine O. Street orts aientété misenœuvre pouréviter toute erreur, S.V.P., bienvérifi
MAGENTA BLACK nal 01 -0 -11 :0 PM B-9 CYAN 5 2 www.CentredesSciencesdeMontreal.com DIE
INTERACTIVE EXHIBITIONS EXPOSITIONS INTERACTIVES IMAX FILMS IMAX RÉVISION 1 – NOUVEAU MATÉRIEL ® MOVIES er cette épreuve. CYAN CYAN ® www.VieuxPortdeMontreal.com EVENTS ANDACTIVITIES ACTIVITÉS ETÉVÉNEMENTS 70
100�% Épreuve #5-FINALE 2019-03-11 PS11595_Carte_Tour_Tourisme_Mont_VP_Bil_4c_REV1 UEPWRDOGS SUPERPOWER DOGS T. T. MONTRÉAL QCH3C2M7 87, RUEPRINCE, BUREAU 310 M&H 514 866-6736 |[email protected] DE LA PEUR À LA FASCINATION 50�% FROM FEAR TO FASCINATION ARAIGNÉES IMAX IMAX ® ® isaregistered trademark of IMAXCorporation. © COSMIC PICTURE 2019. estunemarque déposéed’IMAXcorporation. ©COSMIC PICTURE 2019. SPIDERS LES Page 1 E-12 GM 0�% EFFERVESCENT DEMONTRÉAL FINAL-LIVRÉ SHOP THESTORESINMONTRÉAL’S PLACE-D’ARMES+PLACE-DES-ARTS 150, RUESAINTE-CATHERINE OUEST PLUS 110 DE BOUTIQUES LE QUARTIER LEPLUS MAGASINER DANS LIVELIEST DISTRICT ET RESTAURANTS AND RESTAURANTS OVER 110 STORES
B-11 Atrium Le 1000 Édifice Wilder Édifice Centre decommerce mondialdeMontréal / ÉDIFICES Centre Eaton deMontréal COMMERCIAUX CENTRES Agora deladanse SCÈNE LA DE ARTS Studio Oratek360 dejeux virtuels Saute-Moutons Jetsur lesrapidesdeLachine Boating Rage ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES ET SPORTIVES MAP Bureau d’accueil touristique du Vieux-Montréal (saisonnier) PORT OLD AND INFORMATION TOURISTIQUE MONTRÉAL OLD DOWNTOWN, CARTE CENTRE-VILLE, VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT Marché Bonsecours La Vitrine culturelle Cinéma IMAX Place desArts Ça Roule Montréal OACI Marché Bonsecours Le 1000 DeLaGauchetière Édifice Sun Life Cours Le Royer (Magasins del’Hôtel-Dieu) Promenades Cathédrale Place VilleMarie Place Montréal Trust Holt Renfrew Ogilvy Complexe Desjardins Upstairs JazzBar & Grill Théâtre du Nouveau Monde WET SETMTL Voiles enVoiles Zipline MTL / Tyrolienne SOS Labyrinthe Laser Quest Forum deMontréal Écorécréo /Ecorecreo Center Infotouriste /Infotouriste Centre Maison Pierre du Calvet Gare Viger Cours Mont-Royal St-James / Théâtre Centaur / Théâtre New Gas City MTELUS Monument-National Maison symphonique deMontréal Maison du Festival L’Astral BourgieLa salle deconcert Centre /BellBell Centre Balcon Cabaret Music-Hall Édifice Wilder Édifice ÉcoToursMontréalMontreal /EcoTours Palais descongrès deMontréal Station Windsor /Windsor Gare Hôtel deville Maison du développement durable Bibliothèque – Grande Cinéma du Musée Tour del’Horloge Jet Boating theLachine rapids World Trade Centre Montréal Tourist Welcome in Office OldMontréal (seasonal) Cours LeCours Royer (Hôtel-Dieu Stores) Montréal Convention Centre (Palais desde congrès Montréal) IMAX Centre forSustainable Development et Archives nationalesdu Québec
JBG : Centre du lancer delahache
/ Dossier: CD_19137_Annonce Tourisme Format mécanique: 3,62” x 9,34” Date: March 1, 2019 1:44 PM ICAO ® ...... Direction Service conseil Service conseil Directrice Création DA Infographie Rédaction Production Corr. d’épreuve
Client: Marge de sécurité: _ DPI au final: Total Ink: TELUS at cinema theMontréal Centre Science
Complexe Desjardins BUILDINGS 300 ∑ ...... Approbation du client . Pièce: 02_CD_19137_Annonce...... Tourisme_Carte Touristique_3,62x9,34 Fond perdu: 3,87” x 9,59” Couleur: C M Y K Signature : Date : App. tel quel : Avec modification : Version : 1 ...... City Hall / City ...... – ® ...... – ...... / TELUS du Centre dessciences deMontréal Espace Danse / Espace ...... Espace Danse / Espace ...... / PERFORMING ARTS PERFORMING ...... Sun LifeBuilding / ...... Centaur TheatreCompany ...... The Clock Tower / The St-James Theatre Montreal Forum / Montreal / ...... / ...... Montréal Wheels On ...... SHOPPING MALLS SHOPPING La cultural hub Vitrine, ......
/ Bibliothèque
...... TOURIST INFORMATION TOURIST ...... / Pierre duCalvet House / ...... / The Montreal Eaton Center ...... Bourgie Concert Hall Bourgie Concert ...... Wilder Building ......
/ ...... / / Wilder Building /
Jet St-Laurent Jet
SPORTING AND RECREATIONAL ACTIVITES RECREATIONAL AND SPORTING Oratek360 Virtual Gaming Studio Gaming Oratek360 Virtual ...... / Rage:Axe Throwing Centre / ......
...... / /
......
...... – Espace Danse ...... – Espace Danse ...... / ...... Jet St-Laurent ...... /
/ /
...... /
..
A-13 D-13 D-13 D-12 D-11 D-11 D-13 D-11 D-11 D-13 D-13 D-12 D-13 D-13 D-13 D-12 D-12 D-14 B-11 B-10 B-10 B-11 B-11 B-11 B-12 B-12 B-11 B-11 B-11 B-12 B-10 B-10 B-10 C-10 C-13 C-11 B-14 E-12 E-12 E-13 A-8 A-8 A-8 B-9 B-9 B-9 B-9 B-9 B-7 B-8 B-6 B-9 C-9 C-9 C-8 C-8 E-9
CARTE ET INDEX CENTRE-VILLE, VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT / DOWNTOWN, OLD MONTRÉAL AND OLD PORT INDEX AND MAP Centre-ville /Downtown / QUARTIERS Cathédrale Christ Church Basilique Notre-Dame deMontréal PATRIMOINE RELIGIEUX Entrée devilleBonaventure PUBLIQUES PLACES ET PARCS Musée Marguerite-Bourgeoys etChapelle Notre-Dame- Château Ramezay – Musée etsite historique deMontréal Centre dessciences deMontréal Centre Canadien d’Architecture ATTRACTIONS ET MUSÉES The Village Village /The Le Église Unie Saint-James Observatoire Place VilleMarie Lieu historique nationaldeSir-George-Étienne-Cartier Quartier chinois /Chinatown Quartier Grand Quaidu Port deMontréal Basilique St. Patrick Square Dorchester – Place du Canada Place desFestivals Pointe-à-Callière, cité d’archéologie etd’histoire Museum McCord /McCord Musée Maison du Festival Darling Fonderie Fondation Phi pour l’art contemporain Le MilleCarré Doré Plage del’Horlogedu Vieux-Port deMontréal L’Expérience olympique canadienne Les Quartiers du CanalLes Quartiers Grand Séminaire deMontréal Église Saint-Andrew et Saint-Paul Cathédrale Marie-Reine du Monde Square Victoria Place D’Youville Place d’Armes Vieux-Port deMontréal deMontréalMusée desbeaux-arts Musée d’art contemporain deMontréal La GrandeRoue deMontréal Quartier des spectacles Quartier Place Jacques-Cartier etplace DeLaDauversière Jardins Gamelin technologiques [SAT]Société desarts PY1 La Guilde MONTREAL MONTRÉAL /Grévin Grévin Centre Phi /Phi Centre Centre d’histoire deMontréal Église du Gesù Église anglicane Saint-Georges Phillips Square Phillips /Phillips Square of Montréal Château Ramezay – Site Historic andMuseum Museum and Notre-Dame-de-Bon-Secours Chapel Museum andNotre-Dame-de-Bon-Secours de-Bon-Secours /Marguerite-Bourgeoys Sir George-Etienne Cartier National Historic Site National Historic Cartier Sir George-Etienne Archaeology and History ComplexArchaeology andHistory Montréal Montréal /Pointe-à-Callière, de Clock Tower Beach at of Montréal theOld Port Canadian OlympicExperience (Griffintown, Petite-Bourgogne, Saint-Henri) Place Jacques-Cartier and Place De La Dauversière De andPlace Jacques-Cartier Place andTechnologySociety forArts [SAT] Canadian Centre forArchitecture Notre-Dame Basilica of Montréal Basilica Notre-Dame Observatoire Place Ville Place Marie Observatoire Dorchester Square –Dorchester duCanada Place Foundry Darling The Church of St. Andrew andSt. Paul Mary Queenof theWorldMary Cathedral The Montreal Museum of Fine Arts St. George’s Church Anglican ...... NEIGHBOURHOODS ...... – – Quartier éphémère / Quartier
...... /
Quartier Éphémère Quartier RELIGIOUS HERITAGE RELIGIOUS / / / The Golden Square MileThe Golden St. Patrick’s Basilica MUSEUMS AND ATTRACTIONS AND MUSEUMS ......
/ ...... / ...... / PARKS AND PUBLIC PLACES PUBLIC AND PARKS Old Port of MontréalOld Port St. James United Church / Christ ChurchChrist Cathedral / ...... Bonaventure City Entrance ...... / / ......
/ ......
. Montréal Centre Science ...... / ......
/ ......
......
/ / / ......
......
/
......
...... / / ......
......
......
......
...... / ......
......
...... / ......
...... B-9, C9 / / ......
D-11 D-12 D-11 D-12 D-14 D-13 D-13 D-11 D-13 D-10 B-12 B-14 B-10 B-10 B-10 B-10 B-11 B-13 B-12 B-11 B-11 B-10 C-11 C-10 C-10 E-10 E-12 E-13 E-11 E-13 E-10 E-11 E-12 A-9 A-6 A-7 A-9 A-8 A-7 B-9 B-9 B-9 B-6 C-8 C-9 E-7 E-9 Promenades historiques extérieures Montréal enHistoires Bateau-Mouche au Vieux-Port deMontréal PARCOURS ET VISITES University Concordia /Concordia Université / UNIVERSITÉS Autocars OrléansExpress 747 Aéroport P.-E.-Trudeau/Centre-ville / TRANSPORT Amerispa Hôtel Le Crystal SPAS du Musée Quartier Tour Bonsecours guidé du quartier international deMontréal Quartier Le Petit Navire Coach Canada (Gray LineMontréal) Spa Eastman Montréal Spa del’Hôtel Le St-James Scandinave Spa Vieux-Montréal Croisières AML Université du Québec àMontréal (UQAM) Navettes maritimesdu Saint-Laurent Bota Bota,spa-sur-l’eau McGill University McGill / Université Montréal Vieux-Montréal /Old Guidatour Ça Roule Montréal Terminal decroisières Moment Spa Le Reine Elizabeth Quartier latin Quartier La Navette Nature Station centrale /Central Gare Spa St. Jamesau Ritz-Carlton Montréal Gare d’autocars deMontréal Rainspa Historic outdoor tours Historic Maritime Shuttles Spa St. James at Ritz-Carlton MontréalSpa St. Jamesat Ritz-Carlton of Montréal Bateau-Mouche (cruises) at theOld Port ExpressMotorcoaches Orléans Guided Neighbourhood tourof Bonsecours Coach Canada (Gray LineMontreal) Spa of Hôtel Le St-James download MyOfficialMontréal City Guide To experience Montréal like aMontrealer, officiel deMontréal. l’application Monguide Montréalais, téléchargez Montréal commeun Pour vivre l’expérience ...... TRANSPORTATION UNIVERSITIES ...... / ...... GUIDED TOURS GUIDED / Museum Quarter / Museum ...... Montréal Wheels On – Cruise Terminal / Cruise
Cité Mémoire ...... / ......
/
...... /
...... /
/ D-10, D-11,D-12,E-14 /
......
......
...... / ......
......
......
/ ......
A-13 A-13 A-10 D-13 D-11 D-12 D-10 D-11 D-11 D-11 B-13 B-13 C-11 E-12 E-11 E-12 E-11 E-13 E-11 A-9 A-9 A-8 A-8 B-8 B-7 B-8 B-8 C-9 C-9 CARTE DU VIEUX MONTRÉAL / OLD MONTRÉAL MAP D-12 CARTE DU VIEUX MONTRÉAL / OLD MONTRÉAL MAP D-12 L Galeri L GRANDES L Nat INUT AR V Images Borél ARGEST L I S ive Jwlry&Hand Bijoux &Art CAND’S TW L I T TO INUAR ES DUXPL
D’ART INU
Qivuk •ArtPns • Mocasin T AU CND DEICAT G H Cartes d E Acesoir Galeri a
G isant Auoche•Qvk l D’ART A Galeris l INUT & L ’Art •Mocasin e L e Chariot es nfour icrafts •FuAe sorie E 8 RueS t-Paul Es r V R 514 903-18 4 ieux Mo ntr i Y e ’ L S s ERIS
ERIS B US
O O e U éal T I Q U
E
Public transportation included Public transportation Over $500 in value attractions andactivities Visit Montréal’s 28must-see Transport encommuninclus Valeur deplus500$ Visitez les28attraits etactivités incontournables yours is Montréal main la de portée àMontréal
P A P A S P S
S S A
E E S
P P
O S O
R
E R
T P T O R T
P A P S
S A
E S P
S O
93
E R 48H P T O
R T $
+ T x
113 une initiative de/aninitiative of 72H
$ + T x
DES PRODUITS D’ICI LOCAL PRODUCTS delices.coop
CARTE DU VIEUX MONTRÉAL / MONTRÉAL VIEUX DU CARTE
APPORTEZ DÉGUSTATIONS
Épicerie GOÛTEZ,
Specialty
EN BOUTIQUE EN
BRING IT BRING
IN STORE IN
TASTING TRYIT store fine — 84 St-Paul Street East 84, rueSaint-Paul Est SHARE ATASTE OFQUEBEC CANNEBERGE CRANBERRY À PARTAGER LE QUÉBEC OLD MONTRÉAL MAP MONTRÉAL OLD 514 7653456 ÉRABLE MAPLE
HONEY MIEL D-12
PÔLE DES RAPIDES LES QUARTIERS DU CANAL LE MONT ROYAL / MOUNT ROYAL CARTE DU VIEUX MONTRÉAL / MONTRÉAL VIEUX DU CARTE parcjeandrapeau.com OLD MONTRÉAL MAP MONTRÉAL OLD J-22 REDÉCOUVREZ LEPARC REDISCOVER THEPARC New Touristic Balade Nouvelle Balade EN 2019 touristique IN 2019 CMJ CJ MJ CM N J M C PARC JEAN-DRAPEAU INFORMATION TOURISTIQUE / TOURIST INFORMATION PLATEAU MONT-ROYAL PETITE ITALIE / LITTLE ITALY 19510_03_Pub_Carte_Tourisme_MTL_FRA-ANG.pdf 111/03/201914:00 CARTE DU VIEUX MONTRÉAL / MONTRÉAL VIEUX DU CARTE 88, rueSt-Paul Est Boutique d’artisans etdesigners locaux Local artisansLocal etdesigners shop |
Vieux-Montréal www.lempreintecoop.com OLD MONTRÉAL MAP MONTRÉAL OLD Église Saint-Pierre-Apôtre Parc Maisonneuve Parc LaFontaine Musée del’Oratoire Saint-Joseph du La Tour deMontréal (Parc olympique Habitat 67 Bistro Le Ste-Cath Sports deCombats Ma Bicyclette La Ronde Grand Chelem – Centre deballe Circuit Gilles-Villeneuve AquaSirène /AquaMermaid Promenade delaVille-de-Québec Les Jardineries Château Dufresne, musée etlieu historique Le Cabaret du Casino Stade Percival-Molson Aventures H Église Saint-Jean-Baptiste / Église Marché L’Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal Église Madonna dellaDefesa Square Saint-Louis Musée desHospitalières del’Hôtel-Dieu Maison Saint-Gabriel, musée etsite Le Stade olympique (Parc olympique La Croix du montRoyal Jardin botanique deMontréal – Espace Écomusée du fiermonde Biosphère, Musée del’Environnement Location devélos Île Sainte-Hélène – Parc Jean Drapeau House Smith /Smith Maison Theatre Corona /Corona Théâtre Centre d’Escalade HorizonRoc Parc du Mont-Royal Planétarium RioTinto Alcan – Espace Jean-TalonMarché /Jean-TalonMarket publics / Marchés Theatre Rialto /Rialto Théâtre Le Centre du Parc sportif olympique La Maison descyclistes Dyad Center Infotouriste /Infotouriste Centre Randonnées sur lemontRoyal Beach Jean-Doré /Jean-Doré Plage Fitz &FollwellFitz Strøm spanordique Museum Stewart / Musée Musée Redpath, Université McGill Espace VERRE Stade Saputo La Force Académie combat au sabre &FollwellFitz Le Cimetière Mont-Royal Parc Aquazilla Action 500 Karting & Paintball Dyad PARCOURS ET VISITES Université deMontréal / UNIVERSITÉS Maison Jacynthe Montréal SPAS Notre-Dame-des-Neiges / Cimetière PATRIMOINE RELIGIEUX Lieu historique nationaldu Canal-de-Lachine Île Notre-Dame – Parc Jean Drapeau PARCS ETPLACES PUBLIQUES Biodôme deMontréal – Espace pour lavie ATTRACTIONS ET MUSÉES Atwater Marché Chalet du montRoyal / ÉDIFICES Ausgang Plaza SCÈNE LA DE ARTS Complexe aquatique du parc Jean-Drapeau ACTIVITES JeuxA/Maze d’évasion RECREATIONAL AND SPORTING ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES ET SPORTIVES Bureau d’accueil touristique du Vieux-Montréal INFORMATION TOURISTIQUE CARTE DES QUARTIERS Village au Pied-du-Courant Centre delascène Segal desarts Le Marché desPossibles Esplanade Financière Sun Life du Parc Centre d’exposition del’Université Le pontJacques-Cartier Hero Héro /NERF NERF DodgeBow, jeux d’archers Casino deMontréal Château Dufresne, Dufresne, patrimonial /Château Maison Saint-Gabriel, Saint-Gabriel, historique /Maison (saisonnier) / Tourist Welcome Office Saint Joseph’s of Mount Oratory Royal Mount Royal Cemetery Saint-Jean-Baptiste Church Madonna dellaChurch Defesa Cemetery Notre-Dame-des-Neiges du parc Guido-Nincheri Lachine CanalSite National Historic pour lavie Redpath Museum,University McGill de Montréal of MountOratory Royal Mont-Royal / SiteMuseum andHistoric (Montréal OlympicPark) Montréal) / de (Montréal OlympicPark) Montréal) / de The Cross atop Mount Royal pour lavie Sun Lifeof theOlympicPark heritage sitemuseum andhistorical de Montréal Biosphère, Environment Museum Biodôme de Montréal – forLife Space Bridge The Jacques-Cartier The Segal Centre Arts forPerforming Discovery walks onMount Royal Bicycle rental CenterOlympic Park Sport The Force Academy, Combat Sabers Chelem Grand – Ball center DodgeBow, games archery Aquatic Complex at parcJean-Drapeau Horizon Roc Climbing Center in Old Montréal (seasonal) Esplanade Financière Financière olympique /Esplanade Space forLife Space forLife Space |
Métro Place d’Armes ...... Maisonneuve Market Maisonneuve /Maisonneuve BUILDINGS ...... UNIVERSITIES 2 / D-12 / O /H ...... Rio Tinto Planetarium – Alcan Montréal Botanical Garden – ...... Museum of Saint Joseph’s – / ...... / The OlympicStadium The Montréal Tower PERFORMING ARTS PERFORMING ......
Spade & Palacio Atwater Market Atwater
– Public markets Public 2 ...... / O Adventures ......
...... GUIDED TOURS GUIDED Spade & Palacio / ......
/ RELIGIOUS HERITAGE RELIGIOUS / Mount Royal Park A / ...... / ...... MUSEUMS AND ATTRACTIONS AND MUSEUMS ......
/ / NEIGHBOURHOODS MAP NEIGHBOURHOODS ...... / / ......
Maze Escape Games ...... TOURIST INFORMATION TOURIST ......
PARKS AND PUBLIC PLACES PUBLIC AND PARKS / ......
...... /
......
...... /
......
......
......
...... | / ......
......
...... /
...... (514) 861-4427 /
......
......
/ / ......
/ ......
......
......
/
......
/
......
/ ......
/
......
......
......
/
......
...... / ......
......
...... / /
/ ......
A-21 A-21 H-17 H-23 H-16 H-23 H-17 H-23 H-15 H-15 H-21 D-16 D-18 D-17 D-26 D-27 D-16 D-26 D-27 D-26 D-26 D-26 D-27 D-27 D-27 G-22 G-23 G-15 G-16 G-19 K-16 K-21 K-21 B-21 C-17 C-27 C-20 C-17 C-20 C-15 C-21 C-16 J-22 J-17 J-22 J-22 J-22 E-22 E-21 E-22 E-19 E-26 E-18 E-19 E-18 E-19 E-21 E-22 E-22 E-27 E-27 F-21 F-26 F-21 F-21 F-19 F-20 F-21 F-27 F-19 F-26 F-21 I-22 I-19 I-23 I-20 I-16 I-22 I-16
PLAN DU MÉTRO / MÉTRO PLAN LÉGENDE / LEGEND QUARTIER OLYMPIQUE ET HOCHELAGA-MAISONNEUVE J-22 D-26 27 ET CARTE DU VIEUX MONTRÉAL / MONTRÉAL VIEUX DU CARTE Parution Date Dossier Client Ouvert 24/7. gratuit. Stationnement gratuits événements etdes spéciaux. cinq bars, uncabaret, spectacles des dont L’Atelier deJoëlRobuchon, sélection dejeux,cinqrestaurants de Montréal vous propose unegrande Bijou d’architecture urbaine, leCasino comme nulle part ailleurs comme nullepart vivez ledivertissement ART OF LIVING OF ART & FLAVOURS HERITAGE, DE VIVRE & ART PATRIMOINE, SAVEURS : 19mars2019 : MarchéBonsecours : SHDM-19-24 : 2019 biodôme : fermé/closed réouverture décembre2019 casinodemontreal.ca Reopening decembeR2019 Publication Agrandissement Format final Pièce planétarium riotinto alcan : Annonce : Carte– Tourisme Montréal : 9.73’’ x4’’ OLD MONTRÉAL MAP MONTRÉAL OLD jardin botanique : 100% espacepourlavie. 1 800 6652274 1 800 insectarium : fermé/closed experience like noother an entertainment Open 24/7. Free parking. free live musicandspecialevents. ive bars andacabaret, butalsohosts including L’Atelier deJoëlRobuchon, a widevariety ive ofgames, restaurants an architectural gemthatnotonlyboasts deMontréalCome totheCasino anddiscover
réouverture 2021 Épreuve # Infographie Reopening 2021 D-13 ca 18+ FINAL : Marie-AndréeCarrière D-27 CARTE DU CENTRE-VILLE / CENTRE-VILLE DU CARTE A presentation of Une présentation de 02.MAR.19 A MONTREALWORLD PREMIERE EN PREMIÈREMONDIALEÀMONTRÉAL Mugler haute couture fall/winter 1997-1998. ©AlanStrutt YasminAlan Strutt, Le (Londres Bon /London, 1997). La Collection , haute Chimère coutureMuglerautomne-hiver Thierry 1997-1998 /La Thierry collection, Chimère its thanks to Quebec’s Ministère deMontréal delaCulture arts andtheCanada for des for Communications, Council theConseil etdes theirongoing theArts support. extends /TheMuseum duCanadaconstant. leursoutien pour deMontréalde laCulture arts Communications des arts etleConseil etdes duQuébec, des leConseil initiated, produced andcirculated by incollaboration theMontreal withtheClarinsGroup ofFineArts, Museum andtheMaison Mugler. |Le remercie Musée leministère Une exposition conçue, produite beaux-arts des entournée parleMusée etmise deMontréal encollaboration avec leGroupe ClarinsetlaMaison Mugler. /Anexhibition geantdemontreal.ca “ THE TALLEST LEANINGTOWER INTHEWORLD:SPECTACULAR! ” « MONTER À45 PLUS HAUTE DU MONDE=SPECTACULAIRE ! » Métro
Viau In collaboration with En collaboration avec — 08.SEPT.19
O
DOWNTOWN MAP DOWNTOWN DANS LATOUR INCLINÉELA Visit theGIANTofMontréal
A-8
VIEUX-MONTRÉAL 350, RUESAINT-PAUL EST CAFÉ PRODUCTS LOCAL DU TERROIR PRODUITS DESIGN DESIGN FASHION MODE ART ART RESTAURANTS RESTAURANTS CAFÉ
Official media partner Official Partenaire officiel média