Listyšafránuobčasník Miestnej Akčnej Skupiny Šafrán 1 2015

ListyŠafránuObčasník miestnej akčnej skupiny Šafrán 1 2015

ujeme nov stav ú ob ed ec Pr ú ze m i 3 a

A S

plement shop Im ác ork 8 ia w I ný S č 4 R a Ú m r

v o f

o n

c h

Retroj urm 8 a k 2 0 1 5

–

K a ŠAFRÁ p N

u 10 C š U

a P

n 2

y 0 1

5 AKTUÁLNE V MAS te aktívni a záleží Vám na rozvoji svojho Aktivity regiónu? Staňte sa členom MAS Šafrán programovacieho S obdobia 2007 – 2013 » Členom občianského združenia MAS Šafrán môže sa stať každá fyzická osoba sa na území MAS staršia ako 18 rokov alebo právnická osoba, ktorá pôsobí (t.j. má trvalé bydlisko, Šafrán úspešne prípadne prechodný pobyt, sídlo alebo prevádzku) v území MAS a ktorá prejaví vôľu ukončili stať sa členom združenia písomnou formou. Prihlášku za člena MAS Šafrán nájdete na našom webe: www.massafran.sk, v čas O nás – Členstvo v MAS Šafrán. Vyplne- nú prihlášku nám môžete priniesť osobne alebo zaslať poštou na adresu: Šarišská Miestna akčná skupina Šafrán imple- Trstená 42, 082 14 Pušovce. « mentuje Integrovanú stratégiu rozvoja územia „Chránime spolu poklady V súčasnos má MAS 50 členov, z toho 22 SPORT, TJ ROZVOJ Pušovce, Združenie na Šafránu“ v programovacom období členov verejného sektora (Čelovce, podporu FS Kapušančan, Združenie špor- 2007 – 2013 od júna 2010. Odvtedy Chmeľov, Chmeľovec, Demjata, Fulianka, tov Vyšná Šebastová a Občianske združe- ubehlo päť rokov, počas ktorých sme Kapušany, Lada, Lipníky, Ľubo ce, nie „Folklórny súbor Keľemešske furmaňi) spoločne odviedli kus dobrej práce, Nemcovce, Okružná, Podhorany, Proč, a 17 členov občianského sektora (Erika od zrodu nápadov projektov, cez ich Pušovce, Ruská Nová Ves, Šarišská Poru- Telesnická, Lucia Lešková, Bc. Veronika realizáciu až po ich úspešné ukonče- ba, Šarišská Trstená, Teriakovce, Trnkov, Vargová, Mgr. Natália Maťašová, Gabriel nie. Naučili sme sa spolupracovať, Tulčík, Vyšná Šebastová a Zlatá Baňa), 4 Hirkala, Viktor Kožlej, Adriana Birošová, spoločne fungovať ako komunita členov súkromného sektora (ORIM – ECO Mgr. Jana Tverďáková, Slavko Čengeri, Ró- a na takto pripravenej pôde chceme s.r.o., Marián Čajka – SHR, KOaLA plus, bert Považan, Mgr. Denisa Považanová, pokračovať v rozvoji nášho územia aj s.r.o., Igor Kuzemka - IGMA) 7 členov ne- Mgr. Alena Kaščáková, Pavol Lukáč, Ing. v nadchádzajúcom programovacom ziskového sektora (DHZ Kapušany, Špor- Anna Antolová, Jozef Plančár, Mgr. Pavol období. Počas tohto obdobia sme tové a záujmové združenie Trnkov, KAPY Lackanič, Mgr. Michal Šoltés). podporili a implementovali spolu 50 projektov, ktoré sa nachádzajú v člen- Do ak vít MAS Šafrán sa môžu zapájať členovia ako aj nečlenovia MAS. ských obciach MAS Šafrán, sú využí- Aktuálne zloženie Výkonného výboru MAS Šafrán vané a slúžia potrebám svojich obča- Názov člena MAS Zástupca Sektor nov. Treba však povedať, že činnosť Obec Teriakovce Miroslav Angelovič/predseda MAS verejný miestnej akčnej skupiny sa netýka iba realizácie projektov samospráv. Im- TJ ROZVOJ Pušovce Jaroslav Migaš/podpredseda MAS neziskový plementovali sme aj tzv. „mäkké pro- Obec Tulčík Ing. Janka Šoltésová verejný jekty“, projekty spolupráce, ktoré boli Obec Šarišská Trstená Jaroslav Fogaš verejný zamerané na naše tradície, pamiatky, Športové a záujmové združenie Trnkov Emília Ballarinová neziskový kultúru a vzdelávanie. Územie tvorí- DHZ Kapušany Miroslav Jakša neziskový me všetci, ktorí na ňom žijeme. Sme Adriana Birošová Adriana Birošová občiansky zaň spoločne zodpovední, za to ako Aktuálne zloženie Dozornej rady MAS Šafrán to tu vyzerá a ako to tu funguje. Do Názov člena MAS Zástupca Sektor budúcna chceme pokračovať v našej činnos , hľadať riešenia spoločných Obec Ruská Nová Ves Tibor Kollár verejný problémov, napredovať v rozvíjaní Občianske združenie Keľemešske furmaňi Ing. Milan Marchevský neziskový nášho regiónu a spájať ľudí. To všet- Ing. Anna Antolová Ing. Anna Antolová/predseda občiansky ko bez ľudí, ktorým záleží na mieste, Aktuálne zloženie Monitorovacieho a kontrolného výboru MAS Šafrán kde žijú nepôjde. Budeme radi, ak sa Názov člena MAS Zástupca Sektor stanete súčasťou našej veľkej rodiny Obec Šarišská Poruba Milan Kaňuch/predseda verejný - nášho združenia, ktorého členom sa môžete stať aj vy. Obec Demjata Ing. Vladislav Bašista verejný Mgr. Natália Maťašová, Združenie športov Vyšná Šebastová PaedDr. Jozef Taiš neziskový manažérka MAS Šafrán Mgr. Alena Kaščáková Mgr. Alena Kaščáková občiansky Obyvateľka obce Trnkov Mgr. Viera Lešková občiansky

Mul ﬁ nkčné ihrisko Amﬁ teáter v Kapušanoch v Trnkove

2 AKTUÁLNE V MAS tratégia miestneho rozvoja vedeného Skomunitou (ďalej len Stratégia CLLD) miestnej akčnej skupiny Šafrán Je tomu viac než rok, kedy sme začali uva- žovať nad tým, aké bude – alebo aké by malo byť ďalšie smerovanie rozvoja nášho územia, aká je jeho dnešná podoba a ako zostavenie svojho základného rozvojového ho vidíme znova o niekoľko rokov nové- dokumentu – „Stratégie miestneho rozvo- ho programového obdobia. Zhodno li ja vedeného komunitou“. V tomto období sme, v čom je územie 22 obcí výnimočné, stojíme pred fi nálnou fázou, tzn. na zákla- v čom je konkurencieschopné, čo ponúka de predpísanej štruktúry, ktorú pripravuje svojim obyvateľom i návštevníkom. Bilan- Pôdohospodárska platobná agentúra, vy- covali sme ež, čo nám tu chýba, čo ne- tvoríme záväzný programový dokument. robíme dobre, ktoré procesy nefungujú ru na oblasť konkurencieschopnos poľno- S ním sa následne budeme uchádzať o fi - i aké máme konkurenčné výhody. hospodárstva, potravinárstva a lesníctva, ale nančnú podporu na realizáciu naplánovaných Na základe takejto refl exie sme si na- aj na ďalšie odvetvia miestnej ekonomiky. Úsi- ak vít a naplnenie stanovených cieľov. defi novali rozvojové východiská týkajúce lím nášho partnerstva, ktoré tvoré tvoria sa- sa predovšetkým zlepšovania ekonomic- mosprávy, súkromný i občiansky sektor bude Pozn. kého rozvoja územia, ktoré však musí byť vytvoriť nové a udržateľné pracovné miesta, Návrh stratégie miestneho rozvoja vede- v súlade s princípmi ochrany životného podporiť vidiecky cestovný ruch prostredníc- ného komunitou (ďalej len Stratégia CLLD) prostredia a trvaloudržateľného rozvoja tvom zlepšovania vybavenos a atrak vnos miestnej akčnej skupiny Šafrán bude v naj- vidieckeho priestoru. obcí, ale aj prostredníctvom rozvoja služieb. bližších mesiacoch predstavený všetkým Našim cieľom i záväzkom je zamerať v na- Pracovná skupina partnestva MAS obyvateľom MAS Šafrán prostredníctvom sledujúcom období našu pozornosť a podpo- Šafrán sa tak viac ako rok pripravovala na verejných stretnu a kancelárie. PREDSTAVUJEME NOVÚ OBEC ÚZEMIA MAS

Gréckokatolícky kostol OBEC Chmeľov Povýšenia sv. Kríža Iden ﬁ kačné údaje: Štatutárny zástupca: JUDr. Juraj Gáll Sídlo: Obecný úrad Chmeľov 89 e-mail: [email protected] Webové sídlo: www.obecchmelov.sk Tel./fax.: 051/748 15 55 Počet obyvateľov: 984 Rozloha v km2: 1142 ha Hustota obyvateľstva: 86,16 obyv./km²

Len málo obcí na Slovensku vzniklo nie v doline, ale na vrchu respek ve úpä . Takúto exponovanú polohu má aj obec Chmeľov (400 m n. m.). Rozpres era sa na úpä Zadnej hory nad sedlom Čepcov v Beskydskom predhorí. Najstaršia písomná zmienka o dedine pochádza z r. 1212, kedy donačnou lis nou kráľ Ondrej II. obdaril územnými majetka- Evanjelický kostol v Chmeľove mi a výsadnými právami mníchov božo- veriacim miestneho Evanjelického a. v. cir- hrobcov – križiakov. kevného zboru Chmeľov. Obec Chmeľov patrí k najstarším obciam V obci sa nachádza ešte gréckokatolíc- na východnom Slovensku. Má bohatú his- ky kostol Povýšenia sv. Kríža. Bol vybudo- Budova obecného úradu v Chmeľove tóriu a vzácne kultúrne pamiatky. Od 14. vaný v 30. rokoch 20. storočia. Slúži ve- storočia patrila obec Chmeľov šľach com riacim gréckokatolíckej a rímskokatolíc- COOP Jednota, súkromné predajne, drevo- Abovcom z Drienova. V rokoch 1459-1460 kej cirkvi. Súčasťou obce Chmeľov je aj výroba, pivovar a rôzne iné podnikateľské tu bratríci vybudovali pevnosť, ktorú ne- miestna časť Podhrabina, ktorou preteká subjekty. Ak vnu činnosť vyvíja Dobrovoľný skôr za výkupné zbúrali. V Chmeľove bol potok Hrabinka. Obec Chmeľov má v súčas- hasičský zbor Chmeľov, futbalový športový románsky kostol. Okolo r. 1300 bol postave- nos 984 obyvateľov. V obci je základná klub, klub dôchodcov a urbárske spoločen- ný go cký kostol, ktorý po prestavbách stojí škola 1. a 2. stupeň, materská škola, zdra- stvo. Obec je od 28. mája 2015 súčasťou o. dodnes. Bol zasvätený sv. Krížu. Kostol slúži votné stredisko, pošta, predajňa potravín z. Šafrán.

3 IMPLEMENTÁCIA ISRÚ V OBRAZOCH

Nemcovce Obec Nemcovce realizovala v rámci opatrenia 3.4.2 Obnova a rozvoj obcí projekt: Rekonštrukcia verejného Nemcovce priestranstva pred nákupným strediskom, ktorý bol podporený sumou 16 610,21 eur.

Priebeh realizácie rekonštrukcie verejného priestranstva pred nákupným strediskom v Nemcovciach Realizácia výstavby Nemcovce

Proč Proč

Obec Proč realizovala v rámci opatrenia 3.4.2 Obnova a rozvoj Pohľad na priestranstvo pred zača m výstavby chodníkov obcí projekt: Chodníky a odvodnenie v obci Proč. Oprávnené a odvodnenia v obci Proč výdavky na projekt: 88 998,65 eur.

Šarišská Trstená Šarišská Trstená

Obec Šarišská Trstená realizovala projekt: Dostavba - Budova Priebeh realizácie dostavby Kultúrneho domu OcÚ a Kultúrny dom Šarišská Trstená s oprávnenými výdavkami v Šarišskej Trstenej. vo výške 35 920,17 eur.

Výstavba domu smútku v obci Vyšná Šebastová. Oprávnené Vyšná Šebastová výdavky na projekt: 50 489,34 eur.

Priebeh výstavby domu smútku vo Vyšnej Šebastovej. Vyšná Šebastová

4 IMPLEMENTÁCIA ISRÚ V OBRAZOCH

Priebeh realizácie výstavby Lipníky Lipníky mul funkčného ihriska

Lipníky Športová a relaxačná zóna v obci Pohľad na priestranstvo pred zača m Lipníky. Oprávnené výdavky realizácie výstavby na projekt: 75 638,98 eur.

Trnkov Priebeh výstavby. Obec Trnkov realizovala v rámci opatrenia 3.4.2 Obnova a rozvoj obcí projekt: Chodník vedľa cesty III - 18204 v obci Trnkov. Oprávnené výdavky: 20 866,14 eur.

Realizácia výstavby Trnkov Trnkov chodníka v Trnkove.

BUDOVANIE KAPACÍT A ZRUČNOSTÍ MAS nformačný seminár vacie obdobie prináša je potrebné organi- zovať ak vity „ušité na mieru“ novým I„Obec ako podnik“ podmienkam a vzdelávať potenciálnych » Dňa 23.4.2015 sa v sobášnej sieni žiadateľov a prijímateľov o nenávratný ﬁ - obce Kapušany konal Informačný semi- nančný príspevok. V rámci Integrovaného nár na tému: „Obec ako podnik“, ktorý regionálneho operačného programu MAS Šafrán zorganizovala v rámci budo- (IROP) vznikne na území MAS Šafrán mož- vania kapacít a zručnos MAS pre svojich nosť podpory pre podnikateľov aj v ne- členov ako súčasť prípravnej fázy straté- poľnohospodárskej činnos , preto MAS gie miestneho rozvoja vedeného komu- analyzuje potreby územia a priebežne zis- ťuje záujem zo strany potenciálnych žia- nitou (CLLD) na roky 2014 – 2020. « dateľov, ich zámery do budúcna a pod. Vzhľadom k novým skutočnos am, ktoré Jednou z možnos pre čerpanie ﬁ nanč- vyplývajú z doposiaľ dostupných doku- ných prostriedkov je založenie obecnej

mentov a zmenám, ktoré nové programo- ﬁ rmy. Informačný seminár na túto tému Vladimír Ledecký PhDr.

viedol PhDr. Vladimír Ledecký, starosta obce Spišský Hrhov, ktorý prítomným pre- zentoval dlhoročnú činnosť obecnej ﬁ r- my, skúsenos , pozi va a problémy, ktoré sú s tým spojené. Veríme, že tento semi- nár priniesol inšpiráciu a mo váciu k tomu, aby sme aj my na našom území vedeli využiť svoj potenciál a intenzívne hľadali možnos zvyšovania počtu pra- covných príležitos pre našich znevýhod- nených občanov a tým prispeli k zlepše- niu životných podmienok. Mgr. Natália Maťašová

5 AKTIVITY A ČINNOSTI MAS

Členovia kontrolného a monitorovacieho výboru na jednom zo svojich zasadaní.

Kancelária MAS Šafrán počas roka pravidelne organizuje v rámci svojej činnos informačné stretnu a starostov.

Miešané pracovné stretnu a poslancov obecných Dňa 20.3.2015 na pracovnom stretnu v kancelárii MAS LEV zastupiteľs ev sa konali na začiatku roka 2015, sme pripravovali plán činnos v rámci pripravovanej spolupráce novým poslancom bola prezentovaná činnosť MAS na báze doterajších skúsenos . a plány do budúceho plánovacieho obdobia.

Pracovno - informačné stretnu e zástupcov MAS Šafrán a občianskeho združenia pre rozvoj regiónu Spiš konané dňa Členovia MAS Šafrán na jednom zo zasadaní Zhromaždenia členov 20.3.2015 v obci Žakovce.

V rámci prípravy celodennej prezentačnej ak vity Dňa 7.5.2015 sa v Nitre konala Konferencia "LEADER a CLLD", Retrojurmak 2015 sa konali stretnu a pracovnej skupiny. ktorá bola zameraná na poskytnu e aktuálnych informácií. Dňa 10.6.2015 sa konalo ﬁ nálne stretnu e s vystavovateľmi a predajcami.

Kapušany

6 AKTIVITY A ČINNOSTI MAS Kapušanoch rastie ktoré z nej boli pri pestovaní odobrané. V jednom zo štyroch kompostovacích zá- VNEZÁBUDKA sobníkoch sa ujala aj tekvica, ktorá svojimi V školskom roku 2014/2015 sa Základná listmi zabezpečí to, aby sa kompostovacia škola s materskou školou v Kapušanoch kopa nevysušovala. Záhony boli prikryté prihlásila do celosvetového environmen- – zamulčované pokosenou a vysušenou tálneho programu Zelená škola, ktorá aj trávou zo záhrady, čím sa rovnako tak za- na Slovensku má svoju „základňu“. Tým sa bezpečí udržanie vlahy i výživné látky z roz- zaradila do veľkopočetnej skupiny sloven- kladajúceho sa záhradného bio-odpadu. ských škôl, ktoré sa rozhodli k svojej základ- Pre zavlažovanie záhonov sa podarilo nej vízii pridať aj aspekt environmentálny, napojiť dva sudy na odkvapovú rúru a za- a to hlavne prostredníctvom prak ckých čin- chy ť tak dažďovú vodu, ktorá je pri pes- nos v priestoroch i okolí školy, v povedomí kde nájdu potravu včely, motýle i človek. tovaní nevyhnutná. V záhrade budú bývať žiakov, učiteľov i širokej verejnos . Rastú tam úžitkové i okrasné kríky, jahody, aj záhradné rozprávkové bytos - škriat- .... a preto, na mieste, kde kedysi dávno stromy: lieskový orech pre veveričky žijúce kovia. Nie však sádroví, avšak drevené prekvitala školská záhradka a zeleninové v parku, jarabina vtáčia pre vtáctvo, lipa plas ky, ktoré budú súčasťou troch veľko- políčka začala vyrastať Nezábudka – nová pre včelstvo a moruša pre ľudí. Na prilá- rozmerných drevených lavičiek. Ambíciou prírodná školská záhrada. kanie užitočného hmyzu a samotárskych procesu tvorby ekoplochy je vzbudiť Prečo prírodná? Prečo školská? Nezá- včiel bol s deťmi z materskej školy posta- u žiakov záujem o záhradkárčenie, pocho- budka je bohatá na prvky, ktoré je možno vený malý hmyzí hotel. Ukážkou toho, že piť význam a krásu úžitkových záhrad využiť vo výučbe jednotlivých predmetov, zvyšovať podiel zelene v krajine sa dá aj a hádam aj mo vovať žiakov k poľnohos- ale aj pre základy pestovateľských zručnos- ver kálnym spôsobom ukazujú popínavé podárskym profesiám. Občianske združe- a environmentálneho povedomia. Využí- rastliny ovíjajúce sa okolo plota záhrady nie MAS Šafrán je partnerom projektu už va len prírodné, rozložiteľné materiály a je (brečtan, pavinič a kvitnúci plamienok) od jeho počiatku a aj v budúcnos plá- postavená na využívaní prírodných zákoni- a lieskové stojany na pestovanie popínavej nuje par cipovať pri projektoch zamera- tos . Záhrada Nezábudka ponúka paletu fazule. ných na ekológiu, krajinotvorbu a život- farieb a vôní v motýliom záhone a v bylin- V záhrade Nezábudka sa kompostuje, né prostredie. ných vyvýšených záhonoch. Je miestom, tzn. do pôdy budú vrátené výživné látky, Mgr. Lenka Smetanková

ÁHRADA V DEDINE, DEDINA V KRAJINE – v záhradách, v parkoch, v centrách obcí, pri kultúrnych stánkoch, na okrajoch obcí, ZKRAJINA PRE ĽUDÍ, ĽUDIA PRE KRAJINU pri poľných cestách. Všade, kde je to len možné. Sadíte stromy? Kam? Koľko? bovú starostlivosť a aj dlhodobú odbornú Ľudia budú spokojní, ak sa budú spolu Zakladáte záhrady? opateru. radiť. Ak nájdu rozdiel medzi tým, čo chce Chýba Vám zeleň na verejných jedna skupina, čo potrebuje väčšina, prij- priestranstvách? » Vidiek je stále „zelený“. Či nie? Zeleň v obci plní niekoľko funkcií: mikro- Ing. Paulína Urdová (vpravo) je konzul- To boli základné otázky pre odborný se- klima ckú, hygienickú, este ckú, priesto- tantkou a regionálnou koordinátorkou minár, ktorý zorganizovala MAS Šafrán rovú a orientačnú, psychohygienickú, vy- programu zelená škola pre východné 9.4.2015 v kultúrnom dome v Kapušanoch. soké stromy regulujú prúdenie vzduchu. Slovensko, pomáha zakladať prírodné Seminár bol pripravený v nadväznos na Ale dnešný vidiek sa stále viac podobá záhrady a obecné kompostoviská. schválený Program rozvoja vidieka 2014— mestu. Namiesto zeleniny a ovocia pestu- Kontakt: [email protected], 2020 a v súlade s pripravovanou straté- jeme trávniky, namiesto zelených dvorov tel.: 0902 227 258 giou miestneho rozvoja vedeného komuni- máme dlažbu a farebnú mulčovaciu kôru, tou., účastníci z radov občanov, poslancov namiesto veľkých orechov na „urbár- a starostov ich v rôznych obmenách kládlo skom“ sú okrasné cudzokrajné, väčšinou Ing. Paulíne Urdovej, lektorke environmen- nejedlé dreviny. Zmenšila sa nielen plo- tálnej výchovy a vzdelávania z Košíc. cha zelene, ale najmä počet veľkých (nie vždy starých) stromov, a rapídne sa zmen- » Prečo ste zvolili túto tému? šila plocha, na ktorej pestujeme jedlo. Záhrady na vidieku – to je úžasná vec. Zeleň čelí aj ďalším hrozbám: povodne sú Klima cké zmeny sú v súčasnos veľmi riešené reguláciou korýt riek a betonážou „horúca téma“, ktorá s nimi úzko súvisí. brehov, dlhodobo zanedbávaná staršia mú rady odborníkov, zabezpečia starostli- Záhrady na vidieku sa za ostatných 30 výsadba je vyrúbaná, nové výsadby sú vosť. Samospráva sa riadi zákonom, vy- rokov veľmi zmenili. A zmenila sa aj klí- odkázané na neodborné ošetrovanie. hláškami a normami, dokumentom ma. O tom je treba nielen hovoriť, ale aj starostlivos o dreviny, väčšie obce do- urobiť opatrenia, vnímať krajinu, zakladať » Čo by ste poradili záhradníkom držiavajú ÚSES (územný systém ekologic- prírodné záhrady, intenzívne popracovať a miestnej samospráve? kej stability). Prípadným konﬂ iktom je na verejnej zeleni, čo znamená dobre si Saďte ovocné stromy, ovocné kríky, ja- lepšie predísť, najlepšie zapojením verej- premyslieť, čo potrebujeme výsadbou hody, liečivé rastliny, krásne kvitnúce tr- nos do rozhodovacích procesov. dosiahnuť, urobiť to, zabezpečiť povýsad- valky, medonosné rastliny. Vysádzajte ich Za rozhovor ďakuje Natália Maťašová

7 PROPAGAČNÉ PODUJATIA NA ÚZEMÍ MAS

OZ RRS (Občianske združenie pre rozvoj re- Ochutnávka giónu Spiš) Mgr. Katarína Krullová a Ing. Jo- tradičných jedál, zef Kovalčík a zástupkyňa verejno-súkrom- Mar n Ružbarský ného partnerstva MAS Horná Topľa, Mgr. Retrojurmak 2015 Mária Ontkaninová, ktorí nám sprostred- kovali svoje poznatky a plány do budúcna v Kapušanoch v rámci uvedenej témy. Cieľom celodennej propagačnej ak vity Retrojurmak v Šafráne je vytvoriť priestor nielen na prezentáciu ak vít MAS Šafrán, ale hlavne ponúknuť priestor na prezentá- » V poradí už piaty Retrojurmak v Šaf- ciu tvorby miestnych obyvateľov, sieťovať ich navzájom, spolupracovať na tvorbe ráne sa tohto roku konal v Kapušanoch, a vývoji regionálnej značky a prezento- v miestnom parku. Pomaly, ale isto sa toto vať regionálne zvyky, tradície a folklór. Po poduja e stalo stabilnou propagačnou ak- piatom ročníku Retrojurmaku môžeme vitou nášho združenia MAS Šafrán. « konštatovať, že kvalita prezentovaných elára pána Mihoka z Nemcoviec. elára pána Mihoka č Moderátor Viktor Kožlej spovedá Kožlej Viktor Moderátor v

Ani tento ročník sa neobišiel bez gas- trosúťaže, tentoraz sa varil guláš. Štyri my z obcí Podhorany, Vyšná Šebastová, Trnkov a Šarišská Poruba si zmeralo sily Informačný workshop "Spolupráca vo varení a vôňa guľašu lákala prítom- ako nástroj oživovania tradícií". ných do svojich osídel. Päťčlenná porota

Štýlové družstvo vo varení guľašu z obce Podhorany. Poduja u predchádzali prípravné výrobkov sa každoročne zlepšuje, z čoho vyhodno la súťaž, čo nebolo vôbec ľahké stretnu a členov pracovnej skupiny, kto- sa samozrejme tešíme a ostáva nám dú- a víťazom sa stalo družstvo obec Šarišská rých úloha bola organizácia Retrojurmaku fať, že tento trend bude pokračovať. Poruba (Vagaš), ktoré malo silnú morálnu a technicko – materiálne zabezpečenie. Prierezovou témou celého poduja a bola „Spolupráca ako nástroj oživova- nia tradícií“. Na rovnako pomenovanom workshope, ktorý sa konal o 10:00 hod. bola prítomným predstavená vízia spo- lupráce na nové programovacie obdobie 2014 – 2020 nielen týkajúca sa spoluprá- ce MASiek na národnej a medzinárodnej úrovni, ale v neposlednom rade na úrovni spolupráce medzi subjektmi nachádzajúci- mi sa na území MAS Šafrán. Na workshope boli prítomní naši partneri z územia MAS Vystúpenie speváckej skupiny Nemcovianka

8 PROPAGAČNÉ PODUJATIA NA ÚZEMÍ MAS

Kapušanske richtaroše si zaspievali aj s primátorkou Prešova Ing. Andreou Turčanovou.

Súťaž vo varení guľašu. Tohto roku sa zúčastnili štyri my z územia MAS: Podhorany, Vyšná Šebastová, Trnkov a Šarišská Poruba (Vagaš). podporu zo strany vagašských účastníkov a vystavovateľov. Keďže sme pri jedle, tak by sme nemali opomenúť ochutnávku tradičných jedál v podaní šermiarov Sarus, ochutnaním ktorých sme sa mohli ocitnúť v dobách dávno minulých. Historickú atmosféru podtrhlo aj dobové oblečenie. De si mohli vyskúšať lukostreľbu a na hry vyu- žiť celý areál kapušianskeho parku. Počas dňa nás svojim spevom (a niek- torí aj tancom) osviežili spevácke skupiny z nášho územia: Nemcovianka, Kapušan- ske richtaroše, OZ Šebeš, Keľemešske furmani, FS Kaplička a zvlášť chceme po-

Vyhlásenie víťaza súťaže vo varení guľašu. Členka výkonného výboru MAS Šafrán Ing. Janka Šoltésová odovzdáva cenu družstvu "Vagaš"(Šarišská Poruba). Blahoželáme!

Vystúpenie FS Žakovčan z partnerskej ďakovať našim partnerom zo Spiša, ktorí MAS - Občianskeho združenia prijali naše pozvanie a podelili sa s ich fol- pre rozvoj regiónu Spiš. klórom v podaní FS Žakovčan. Za vydarený priebeh poduja a týmto chceme poďakovať všetkým, ktorí sa po- dieľali na organizácii: pomocníkom, dob- rovoľníkom, predajcom a vystavovateľom a tešíme sa na ďalšiu spoluprácu. Zhromaždenie členov na svojom zasada- ní dňa 28. mája 2015 schválilo žiadosť obce Trnkov, ktorá sa podujala spoluorganizovať toto poduja e v budúcom roku 2016. Mgr. Natália Maťašová

9 PROPAGAČNÉ PODUJATIA NA ÚZEMÍ MAS Šafrán Cup 2015 Zrekonštruovaná Zrekonštruovaná » Nezisková organizácia TJ Rozvoj Pušovce je zakladajúcim členom združenia MAS futbalového klubu. Šafrán a patrí ež medzi najak vnejších. Tento rok sa už po druhýkrát pod záš tou šatní a zázemia fasáda nášho združenia konal futbalový turnaj Šafrán Cup. « Štvornásobná oslava sa konala 4.júla mužstvami ako Záhradné, Hubošovce, Her- OŠFK Šarišské Michaľany, starých pánov 2015 na ihrisku FK Rozvoj Pušovce. Stre- manovce, Gregorovce, Orkucany, Skrab- z Tatranu Prešov. Bolo sa na čo pozerať. tli sa nie len futbaloví fanúšikovia, ale ské, blízke dediny ako Lada či Podhorany. Zhrniem výsledky: aj susedia z okolitých obcí Šafránu, kde Medzi najlepších hráčov istotne patrili Pušovce – Šarišské Michaľany 0:1 pod Haľagošom spoločne oslavovali. Štefan Žarnay - najlepší brankár. Najlepší Pušovce – Giraltovce 1:2 A verte, že bolo čo oslavovať! hráči: Ján Šingľar a Viliam Migaš. Giraltovce – Š. Michaľany 1:7 .50. výročie futbalu v Pušovciach Naši úspešní odchovanci: Zaslúžene si odniesli pohár hráči Šariš- .druhý ročník turnaja Šafrán Cup Jozef Žarnay, 2. československá liga ských Michalian! Blahoželáme! .historický postup do III. ligy Michalovce .otvorenie zrekonštruovaného futbalo- Cyril Migaš, 2. československá liga, Lahôdkou bol futbal v podaní starých vého stánku Trebišov pánov Tatrana Prešov a domácich. Pri 50 rokov futbalu v Pušovciach, to je úc- Štefan Bačkay pôsobil v Giraltovciach extrémnej horúčave predviedli futbalové tyhodný úspech, za ktorým stojí vytrva- V sezóne 1981/82 – 1991/92 10 rokov kúsky také osobnos ako brankár Jozef losť a zanietenie podporovateľov futbalu. sme hrali krajskú súťaž. V roku 2001 Babjak, Jozef Daňko, Marián Prusák, Pavol Pri zrode futbalu v Pušovciach stáli Juraj sme postúpili do V. ligy. Rok 2003/2004 Vi kač či Miroslav Sopko. Ale ani naši sa Migaš, Ladislav Migaš, Ondrej Migaš, Ján bol víťazný a náš postup do IV.ligy bol nemuseli hanbiť – ďakujeme za nasade- Migaš a Juraj Šingľar. V roku 1965/66 prví veľkým úspechom. O 2 roky sme hrali V. nie a vytrvalosť!

hráči boli Jozef Nazarej, Tomáš Majerník, ligu. Do IV. Ligy sme sa opäť dostali v roku Vzácni hos a, premiér Robert Fico, Jozef Jozef Gernát, Janko Grega, Mikuláš Š n- 2013/14, ktorú sme hneď aj vyhrali, ale Migaš, Richard Havrilla si našli čas a prišli čík, Michal Fogaš, Pavol Namešpetra, sme nepostupovali kvôli reorganizácii do slávnostne otvoriť zrekonštruované záze- Ondrej Stankovič, Milan Anderko, Štefan III.ligy a to sme mali 19 bodový náskok na mie futbalového klubu FK Rozvoj Pušovce. a Tomáš Namešpetroví, Ján a Jozef Panku- čele tabuľky! Nechýbala bohatá tombola, kde prvou chovci a Štefan Žarnay. Neskôr sa pridali Tohtoročná sezóna však priniesla cenou boli 2 lístky na futbal v Bayerne, Fran šek Šingľar, Fran šek Migaš, Pavol úspech a historický postup do III. ligy. kultúrny program, v ktorom vystúpili Ka- Eliáš, Juraj Namešpetra i Dušan Migaš. pušanské Richtároše a country skupina História sa začala písať už v roku 1963, ŠAFRÁN Cup 2015 The Fathers či bohaté občerstvenie. no do zápolenia sa prvé mužstvo dostalo Po skvelom prvom ročníku sme pripra- Už teraz sa tešíme na napínavé súboje v roku 1965. Súťažne sme začali hrať futbal vili futbalové lahôdky v podobe mužs ev v III. lige, ktoré začnú už 2. augusta 2015. v sezóne 1965/66 a to v IV.C triede medzi ako MFK Slovan Giraltovce, nášho rivala Adriana Birošová, foto: Ladislav Lukáč

Premiér Róbert Fico pri slávnostnom otvorení zrekonštruovaného zázemia a šatní FK Pušovce.

Príhovor preniéra Róberta Fica. Na fotke zľava: Jozef Migaš, Richard Havrilla, Jaroslav Migaš, Ján Namešpetra a Robert Fico.

10 AKTIVITY A ČINNOSTI MAS edzinárodný projekt v rámci programu PARTNER PROJEKTU: MERASMUS+ je schválený! Místní akční skupina svatého Jana » Koncom apríla 2015 bol v rámci programu Erasmus+ českým partnerom projektu z Nepomuku (CZ) - MAS svatého Jana z Nepomuku podaný medzinárodný projekt: „Jak Druhá světová válka ovlivnila český a slovenský venkov”. Projekt bude prebiehať 4 mesiace (začne v septembri) a v nasledujúcich riadkoch Vám ho skúsime priblížiť.«

Medzinárodná mobilita na tému, ktorá by podmienky. Napriek tomu sú priestory, zaujímala žiakov a učiteľov, je pre vidiec- spoločnosť a ľudia odlišní. Ale iba ten, kto ke školy raritou. Projekt, na ktorom by pozná svoju minulosť, môže pochopiť sú- Viac iinformácii o partnerskej MAS žiaci pracovali od samého začiatku, boli časnosť. Toto pochopenie a interak vne získate na: www.mas.nepomucko.cz iniciátori nápadov, par cipovali na tvorbe učenie chceme sprostredkovať pomocou projektu a organizačne zabezpečili pro- zážitkov s dôrazom na orálnu históriu: byť a Základná škola Tulčík. Z každej školy sa jektové ak vity, je pre vidiecke školy a ich na mieste, kde sa odohrávali dejiny a po- projektu zúčastní 10 de . žiakov výzvou. čúvať rozprávanie pamätníkov. Na prierezovú ak vitu, zpracovanie re- Hlavným zámerom projektu „Jak portáže bude prizvaný profesionálny žur- Druhá světová válka ovlivnila čes- nalista, ktorý povedie workshop „Ako sa ký a slovenský venkov“ je porovnať robí reportáž“. vplyv II. svetovej vojny na vidiecke oblas hlavne preto, že poznanie vlast- Plánované ak vity projektu sú rozdelené nej histórie posilňuje lokálne uvedo- do 4 skupín: menie, sebapoznanie, ktoré je veľmi 1. Workshopy a prak cké ak vity za úče- dôležité aj pre vnímanie seba samého lom spracovania reportáže na tému: ako súčasť európskeho spoločenstva, „Jak Druhá světová válka ovlivnila český tak ež uvedomenia si, že sme súčas- a slovenský venkov” ťou vidieckeho priestoru, ktorý má svoje Druhým zámerom je použi e nástrojov  Workshop: „Jak se dělá reportáž” špeciﬁ ká a pre jeho ďalší rozvoj je potreb- a metód, ktoré budú účastníci ak vne za-  Workshop: „Chytré uži chytrého te- né, aby v ňom zostali a žili mladí, vzdelaní pájať do prípravy a realizácie projektu, čo lefonu” a sebavedomí ľudia. V projekte chceme žiakom umožní získať prak cké skúsenos-  Samotné spracovanie a prezentácia konkrétne porovnávať naše vidiecke úze- v projektovom manažmente, medziná- reportáží mia – územie MAS sv. Jána z Nepomuku rodnej movej spolupráci, manažmentu 2. Ak vity v teréne a stretnu a s tými, ktorí a MAS Šafrán, pretože máme veľa spoloč- cestovného ruchu a rozvinie ich organi- prežili II. svetovú vojnu ného: spoluprácu v odboji, vznik slobod-slobod- začné scschopnosh .  Pamiatky II. svetovej vojny nej krajiny po II. sv. vojne. SpoloSpoločne sme PPredre realizáciou hlavných ak -  Stretnu a s pamätníkmi tvorili jeden štát, na ktorý pôsobilipôsobili vívítt bubudú de zapojené do tvorby  Hra po stopách II. svetovej vojny rovnaké dejinné udalos . Poo rozde- pprogramurogr a budú v spolupráci a par zánsky večer lení spoločného štátu sa nášš rozvojrozvoj s učititeeľmi, partnermi z MAS a lo-  Výstava „Židia počas II. svetovej vojny” a dejiny uberajú iným smerom,rom, kákálnymilnym expertmi vzájomne komu- 3. Ak vity zahŕňajúce mentoring školiteľov napriek tomu sme súčasťou nnikovaikovať so zahraničnými účastníkmi na  Poznanie súčasného života rovesní- iného celku – Európskej únie.nie. prprípraveíprave akak vít. kov na vidieku Tu sa naše cesty opäť spájajújú CelCelýmým projektomp sa ahne priere-  Súčasné vojnové konﬂ ikty a je dôležité si uvedomiť, na-a- zovzováá ak vvita – spracovanie reportáže.  Rozvoj vidieka po II. svetovej vojne koľko II. sv. vojna a rozdelenienie NNaa pprojekteroje budú par cipovať štyri  Úloha a postavenie žien počas II. Európy po jej skončení ovplyv-vplyv- zzákladnéákladné školy z partnerských krajín. svetovej vojny nila našu súčastnosť a miesto,sto, Z územiaúzemi MAS SJN to budú Základná 4. Doplnkové a odpočinkové ak vity kde žijeme. Na český a sloven-en- šškolakola Žinkovy a Základní škola Spá-  Medzinárodné popoludnie a národ- ský vidiek pôsobili v minulos-os- lelenéné PPoříčí. Z územia MAS Šafrán ná večera a dnes rovnaké príčinnéé to bbudeu Základná škola Ľubo ce  Česko – slovenský turnaj

Par zánsky bunker z čias II. sv. vojny v severnej čas Slanských vrchoch.

11 Chránime spolu poklady Šafránu NOVÉ KATASTRÁLNE VYMEDZENIE obce MAS Šafrán ÚZEMIA MAS ŠAFRÁN pristupujúca obec MAS Šafrán

Chmeľov

č foto: Ladislav Luká foto:

Rímskokatolícky kostol Hrad Lyžiarsky vlek Pálenica Gréckokatolícky kostol Kaš eľ Trasa pre bežecké lyžovanie Penzión / ubytovňa Evanjelický kostol Chránené územie Náučný chodník Reštaurácia Prícestný kríže / kaplnka Prameň / minerálny prameň Pešia turis cká trasa Synagóga / žid. cintorín Agrofarma Cykloturis cká trasa

Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka: Európa investujúca do vidieckych oblastí Spolufinancované EÚ

Občasník „Listy Šafránu“ v rámci implementácie ISRÚ „Chránime spolu poklady Šafránu“ vydáva MAS Šafrán Sídlo: Šarišská Trstená 42, 082 14 Pušovce ● Kontakty: 051 799 77 28, [email protected] ● Redakčná rada: Mgr. Natália Maťašová, Mgr. Jana Tver12 ďáková ● Graﬁ cká úprava, dizajn a tlač: ADIN, s.r.o. ● autor fotograﬁ í na tulke: Lucia Ščecinová ● Náklad: 4500 ks ● Neprešlo jazykovou úpravou.