Für die grosszügige Unterstützung danken wir folgenden Institutionen und Privatpersonen

Hauptpartner Isaac Dreyfus-Bernheim Stiftung

Partner Kanton Zürich Fachstelle Kultur Kanton Zürich Bildungsdirektion Fondation Berma Jakob und Werner Wyler Stiftung Georges und Jenny Bloch Stiftung Werner und Gabriele Merzbacher-Stiftung Liebe Freundinnen und Freunde von Yesh! -- Evangelisch-reformierte Landeskirche des Kantons Zürich Ein herzliches Willkommen zu den fünften Filmtagen von Yesh! und ein grosses Katholische Kirche im Kanton Zürich Dankeschön für Ihre Treue und Begeisterung. Stiftung für Kultur und Jugend der ICZ Otto und Régine Heim-Stiftung Claudia und Sacha Lifschitz Ihr Kompliment, uns mit ständig wachsenden Zuschauerzahlen und vielfach bereits Modissa AG im Vorverkauf ausverkauften Kinosälen zu beglücken, motiviert und zeigt uns, dass -- wir mit unseren Filmtagen die richtigen Themen und somit viele unterschiedliche AKL, Augustin Keller-Loge Renate und Hans Rudolf Benjamin Menschen ansprechen. Yesh! hat es geschafft zu einem der wichtigsten Kultur-An- Johnny Braunschweig lässe mit jüdischer Thematik in der Schweiz zu werden. Madeleine und Albert Erlanger-Wyler Stiftung Evi & Sigi Feigel Loge Es freut uns sehr, während sieben Tagen einunddreissig künstlerisch wertvolle Filme Max und Erika Gideon Stiftung Jüdische Liberale Gemeinde Or Chadasch vorzuführen, davon acht Dokumentarfilme und sechsundzwanzig Schweizer Pre- LernCenter, Zürich mieren. Sie thematisieren das jüdische Sein und Wirken und setzten sich dabei Adolf und Mary Mil-Stiftung kritisch mit kulturellen, gesellschaftlichen, politischen und historischen Fragen Gabrielle und Roman Rosenstein auseinander. Howard und Michelle Rosen Jizchak und Denise Schächter Stiftung Schweizerischer Israelitischer Gemeindebund (SIG) In Zeiten mit zunehmendem Rassismus ist es uns wichtig, eine Plattform zu bieten Alfred und Ilse Stammer-Mayer Stiftung und mit unserem Programm differenziert und vielschichtig auf die verschiedenen Marlyse Turkavka-Gut Aspekte des Judentums hinzuweisen. Wir lassen Geschichten erzählen, die hinter ab- Anthony und Melanie Young Monica und Leslie Young strakten gesellschaftlichen Entwicklungen menschliche Schicksale sichtbar machen und die Kinobesucher über sprachliche, kulturelle und weltanschauliche Grenzen Schulprogramm-Partner hinweg ein ganzes Stück zusammenrücken lassen. Schule&Kultur, Noémie Blumenthal

Print-Partner Wir sind sehr dankbar auch dieses Jahr auf die grosse finanzielle und persönliche Genossenschaftsdruckerei gdz, Zürich Unterstützung unserer Partner zählen zu dürfen. Speziell erwähnen möchte ich un- sere Hauptpartner, die Isaac Dreyfus-Bernheim Stiftung, die Fondation Berma, die Medien-Partner Jakob und Werner Wyler Stiftung, den Kanton Zürich und die Werner und Gabriele Tages-Anzeiger Tachles Merzbacher-Stiftung. Art-tv Ich wünsche Ihnen erfrischende und inspirierende Momente bei Yesh! Medienarbeit Andrea Vogel (Vogel Perspektiven)

Kino-Partner Michel Rappaport Kino Houdini, Frank Braun, Luzius Hartmann, Reto Bühler Direktor Yesh! Arthouse Uto/Le Paris, Beat Käslin, Franziska Thomas, Raoul Walzer

Technik-Partner Milutin Kostic (Vokos), Raoul Walzer (Raluwa)

Gastro-Partner Grand-Café Lochergut Mascotte Tibits

Lancierung Seret – Kino aus der jüdischen Welt, www.seret.ch Evi & Sigi Feigel Loge, www.esfl-zh.ch Liebes Publikum

2014 fand die erste Ausgabe des Yesh! während eines Wochenendes statt. In den letzten fünf Jahren ist das jüdische Filmfestival gewachsen und hat sich in der Zür- cher Kinoszene etabliert: 2018 verzeichneten die Filmtage 4000 Besucherinnen und Besucher und sind damit zu einem bedeutenden Anlass mit jüdischer Thematik in der Schweiz geworden. Das ist ein schöner Erfolg.

Das Yesh! ist in den letzten Jahren bekannter, grösser, breiter geworden. Geblieben ist die sorgfältige, vielfältige Filmauswahl. Auch 2019 werden während acht Tagen aktuelle Filme gezeigt, die unterschiedliche Facetten des jüdischen Kinos zeigen und Anknüpfungspunkte bieten für Gespräche und Begegnungen zwischen Film- Verantwortung für Ihr Vermögen. schaffenden, Mitarbeitenden sowie Besucherinnen und Besuchern des Festivals. Die erfolgreiche Verfilmung von «Wolkenbruchs wunderliche Reise» zeigt jüdisches Leben mitten im Zürcher Kreis 3. Die Filmauswahl am jüdischen Filmfestival ermög- licht nun Einblicke in die jüdische Kultur, Geschichte, Religion und Gesellschaft auf der ganzen Welt. Damit leistet das Yesh! einen wichtigen Beitrag, um das Verständnis über Religions-, Kultur- und Nationsgrenzen hinweg zu fördern. Der Dialog ist ein wichtiger Pfeiler eines friedlichen und respektvollen Miteinanders, wie es in Zürich von unseren über 400 000 Einwohnerinnen und Einwohnern aus 170 Ländern täg- lich gelebt wird.

Ich danke den Organisatorinnen und Organisatoren des Yesh! für ihr wertvolles Engagement. Ihnen, liebe Kinogäste, wünsche ich viel Vergnügen und spannende Einblicke in das jüdische Filmschaffen.

Corine Mauch Stadtpräsidentin

Dreyfus Söhne & Cie AG, Banquiers Basel | Aeschenvorstadt 16 | 4002 Basel | Telefon +41 61 286 66 66 [email protected] | www.dreyfusbank.ch Delémont | Lausanne | Lugano | Zürich | Tel Aviv filme

Openinig: The Other Story 6

And Then She Arrived 8 Auch Leben ist eine Kunst 8 Budapest Noir 12 Die Unsichtbaren 12 Disobedience 14 Echo 14 El ultimo traje 16 Fannys Reise 16 Fig Tree 18 Foreign Land 18 Hatzlila 20 Humor Me 20 Jonathan Agassi Saved my Life 22 King Bibi 22 Laces 34 M 34 Montana 36 Murer 36 Shelter 38 Shooting Life 38 Simon et Theodore 40 Tel Aviv on Fire 40 Tesnota 42 The Body Collector 42 The Driver 44 The Jewish Underground 44 The Unorthodox 46 The Waldheim Waltz 46 To Dust 48 Working Woman 48

Spielplan 28

Gastgespräche 56 *

Opening – Do 14|3

Mascotte 18.00 Apéro riche offeriert von Yesh! Der Apéro ist im Opening-Ticket inbegriffen. Die Zahl der Gäste ist beschränkt, darum sichern Sie sich doch schon heute Ihren Platz. Anmeldung zum Apéro bis 10. März 2019 unter [email protected]

---- The Other Story Opening Drama, Israel 2018 DO 14|3* Schweizer Premiere 20.15 Regie: Avi Nesher Arthouse Hebräisch mit deutschen Untertiteln Le Paris Mit Joy Rieger, Maayan Bloom, Maya Dagan, Sasson Gabai 112 Minuten Die junge Anat will einen Rockmusiker heiraten und mit ihm zukünftig orthodox leben, doch ihr Vater traut dem einst so hedonistischen Bräu- ---- tigam nicht. Ein weltliches Elternpaar ist zerstritten, weil die Mutter zu- FR 15|3* sammen mit ihrem kleinen Sohn einem feministischen Ritual frönt. 12.00 Verbunden sind diese Paare über Anats Grossvater, einen Psychiater. Houdini Im Geflecht aus Verdächtigungen beginnen Vorurteil und Intoleranz ---- zu regieren. Anat wird genötigt, beim zerstrittenen Paar die Wahrheit MI 20|3 zu finden. Avi Nesher blickt mit Humor und scharfem Auge auf die 20.50 Gesellschaft Israels und feierte dort mit seinem Film einen Publikums- Houdini erfolg.

* Anschliessend Gespräch mit Avi Nesher Moderation (Englisch): Monika Schärer

Arthouse Le Paris 19.45 Türöffung 20.15 Begrüssung Richard Wolff, Stadtrat Stadt Zürich; Michael Steiner, Filmemacher; Michel Rappaport, Direktor Yesh!

«The Other Story»

22.45 Gespräch mit Avi Nesher Moderation (Englisch): Monika Schärer

6 Ein Film von Jeshua Dreyfus Dimitri Stapfer Katja Kolm Sibylle Canonica Miriam Joya Strübel Dani Levy

www.sohnmeinesvaters.ch Ab 14. März im Kino

SMV - Ins Yesh 128x190.indd 1 15.01.2019 10:50:29 ---- And Then She Arrived FR 15|3 Komödie, Israel 2017 18.40 Schweizer Premiere Houdini Regie: Roee Florentin ---- Hebräisch mit englischen Untertiteln SO 17|3 Mit Michael Aloni, Chen Amsalem, Efrat Dor 11.10 100 Minuten Houdini Der dreissigjährige Dan Freilich hat eigentlich alles, was man sich wün- ---- schen kann: den perfekten Job als Anwalt in der Kanzlei seines Vaters, MI 20|3 die perfekte Freundin aus der Schulzeit und perfekte Kumpels, die mit 18.40 ihm musizieren und zu jedem Heimspiel seines Lieblingsteams gehen. Houdini Erst durch einen Zusammenprall mit einer kurdischen Kellnerin in Je- rusalem gerät sein vorhersehbares Leben aus den Fugen. Die roman- tische Komödie «And Then She Arrived» ist Roee Florentins zweiter Spielfilm nach «Mr. Predictable» (Yesh! 2017). Damit unterstreicht der junge Regisseur seine Vorliebe für amüsante Liebesgeschichten mit viel Situationskomik und leiser Sozialkritik.

---- Auch Leben ist eine Kunst FR 15|3 16.30 – Der Fall Max Emden Houdini Dokumentarfilm, Deutschland / Schweiz 2018 --- Schweizer Premiere MO 18|3 Regie: Eva Gerberding, André Schäfer 16.20 Deutsch Houdini Mit Max Emden, Juan Carlos Emden, Guido Magnaguagno --- 90 Minuten Mi 20|3 Max Emden, Enkel eines Rabbiners, protestantischer Christ, Jude nach 19.00 Hitlers Rassengesetzen, Doktor der Philosophie. Er baute Warenhäuser Houdini (KaDeWe), finanzierte in Hamburg einen Golfclub und einen Poloplatz, galt als grösster Immobilienbesitzer Deutschlands, sammelte Kunst, stieg 1933 aus seinem Unternehmerleben aus, siedelte sich auf der Isola di Brissago an und genoss ein frivoles Leben mit schönen Frauen. Die Nazis beschlagnahmten seine Ländereien, Immobilien und Kunst- sammlung. Einige seiner Werke landeten bei Dieter Bührle, dessen Sammlung im Erweiterungsbau des Kunsthauses Zürich zu sehen sein wird. Raubkunst? Sein Enkel Juan Carlos forscht im Film nach.

10 ---- Budapest Noir FR 15|3 Drama, Ungarn 2017 18.20 Schweizer Premiere Arthouse Uto Regie: Éva Gárdos ---- Ungarisch mit englischen Untertiteln SA 16|3 Mit Kata Dobó, Franciska Töröcsik, Zsolt Anger 18.40 95 Minuten Houdini Die ungarische Hauptstadt im Jahr 1936, kurz vor dem zweiten Welt- ---- krieg. Eine junge Frau wird ermordet und keiner scheint sich dafür zu SO 17|3 interessieren – mit Ausnahme des zynischen Journalisten Zsigmond 20.40 Gordon. Seine Recherchen führen ihn von der tiefsten Unterwelt bis Houdini in höchste Machtkreise, von Pornografen und Boxern bis zu kommu- ---- nistischen Politikern und jüdischen Wirtschaftsbossen, die mit Hitler MO 18|3 Geschäfte machen wollen. Im Stil eines Film Noir, nach dem bewähr- 12.00 Houdini ten Muster von Krimis wie «Chinatown», zeigt Éva Gárdos in «Budapest Noir» ein düsteres, korruptes, antisemitisches Ungarn auf der Schwelle ---- zum Faschismus. Hollywood Music in Media Awards Beste Filmmusik Hungarian Film Week Beste Maske

---- Die Unsichtbaren – Wir wollen leben DO 14|3 Drama, Deutschland 2017 14.20 Schweizer Premiere Houdini Regie: Claus Räfle ---- Deutsch SO 17|3 Mit Max Mauff, Alice Dwyer, Ruby O. Fee, Aaron Altares, 13.40 Victoria Schulz, Florian Lukas, Robert Hunger-Bühler Houdini 110 Minuten (Für Kinder ab 12 Jahren) ---- Wer jüdisch war und in Berlin bleiben wollte, musste sich ab Beginn MI 20|3 der Deportation 1941 unsichtbar machen. 1943 erklärten die Nazis ihre 16.10 Reichshauptstadt als «judenfrei». Doch Cioma Schönhaus fälschte er- Houdini folgreich Pässe in einem Hinterhaus. Hanni Lévy färbte sich die Haare blond, um arisch zu wirken. Eugen Friede tauchte bei einer Familie unter und kämpfte im Widerstand mit. Ruth Gumpel tarnte sich als Kriegswitwe und arbeitete bei einem NS-Offizier als Dienstmagd. Diese wahrhaftigen Menschen überlebten. Regisseur Räfle konnte die Spiel- szenen mit ihren Aussagen ergänzen und ein authentisches, fesselndes und emotional berührendes Drama schaffen. Mit freundlicher Unterstützung der Daniel Gablinger Stiftung.

Vorstellungen für Schulklassen unter www.schuleundkultur.zh.ch

12 ---- Disobedience DO 14|3 Drama, USA 2017 20.50 Regie: Sebastián Lelio Houdini Englisch mit deutschen und französischen Untertiteln ---- Mit Rachel Weisz, Rachel McAdams, Alessandro Nivola SA 16|3 114 Minuten 11.40 Die Fotografin Ronit kehrt anlässlich des Todes ihres Vaters, eines Ge- Houdini meinderabbiners in London, zurück in die orthodoxe Gemeinde, in ---- der sie aufgewachsen ist. Sie hat sich in New York ein eigenes Leben MO 18|3 als Künstlerin aufgebaut, nachdem eine als skandalös betrachtete Be- 20.50 ziehung sie zur Flucht aus der Gemeinde gezwungen hatte. Ihre Rück- Houdini kehr reisst alte Wunden auf und stellt vermeintliche Sicherheiten in ---- Frage. Sebastián Lelios Film basiert auf dem gleichnamigen Buch von DI 19|3 Naomi Alderman. Die Akteure im Film sehen sich mit längst vergessen 13.50 Geglaubtem im Spannungsfeld von Religion, Freundschaft, Leiden- Houdini schaft und Sexualität erneut konfrontiert. ---- BRITISH INDEP. FILM AWARDS Bester Nebendarsteller INT. ONLINE CINEMA AWARDS (INOCA) Beste Nebendarstellerin

---- Echo FR 15|3 Drama, Israel 2018 21.00 Schweizer Premiere Houdini Regie: Amikam Kovner, Assaf Snir ---- Hebräisch mit englischen Untertiteln SA 16|3 Mit Yoram Toledano, Yael Abecassis 21.10 98 Minuten Houdini Avner wird zusehends aufgerieben von den Schwierigkeiten, die sein ---- Job als Sprengmeister mit sich bringt, und dem Verdacht, dass seine SO 17|3 Frau Ella ihn betrügt. Er wird zum Spion im eigenen Haus. Als sich 18.10 die Ereignisse überschlagen, entfremdet sich Avner immer mehr von Houdini seiner Umwelt. Sein Misstrauen wird übermächtig. Nur die Sorge um ---- seine beiden Kinder hilft ihm, in der Realität zu bleiben. Kovner und MI 20|3 Snir gelingt es, ein eindrückliches Psychogramm von Entfremdung 14.10 und den vielfältigen Verwicklungen in zwischenmenschlichen Bezie- Houdini hungen zu zeichnen.

14 ---- El último traje SO 17|3* Drama, Argentinien 2017 13.50 Schweizer Premiere Arthouse Uto Regie: Pablo Solarz ---- Spanisch mit englischen Untertiteln MO 18|3 Mit Miguel Ángel Solá, Ángela Molina, Martín Piroyansky 18.50 91 Minuten Houdini Abraham Bursztein, ein 88 Jahre alter jüdischer Schneider aus Buenos ---- Aires soll, wenn es nach seiner Familie geht, ins Altersheim umziehen. DI 19|3 Bursztein aber hat ganz andere Pläne. Er will ein vor langer Zeit ge- 18.40 machtes Versprechen einlösen. Also packt der störrische alte Mann Houdini seinen kleinen Koffer und begibt sich auf eine Tour de Force von Ar- ---- gentinien bis nach Polen. Auf dem weiten Weg wird er immer wieder Miami Film festival mit seiner Vergangenheit konfrontiert. Rund um die schweren The- Bester Spielfilm men Lebensende und Holocaust hat Regisseur Pablo Solarz mit viel Philadelphia Charme, dezentem Humor und stimmungsvollem Soundtrack einen Jewish kurzweiligen Roadmovie geschaffen. Film Festival Bester narrativer Film * Anschliessend Gespräch mit Pablo Solarz Seattle INT. Moderation (Englisch): Christian Jungen Film Festival Bester Schauspieler

---- Fannys Reise FR 15|3 Drama, Frankreich / Belgien 2016 16.40 Schweizer Premiere Houdini Regie: Lola Doillon ---- Deutsch SA 16|3 Mit Léonie Souchaud, Fantine Harduin, Juliane Lepoureau 11.50 94 Minuten (Für Kinder ab 6 Jahren) Houdini Frankreich, 2. Weltkrieg. Juden werden in Vernichtungslager depor- ---- tiert. Fannys Mutter versteckt ihre drei Töchter in einem Waisenhaus. SO 17|3 Doch diese und weitere jüdische Kinder werden verraten. Sie fliehen 11.00 nach Südfrankreich, wo sie bei der strengen Madame Forman unter- Houdini kommen. Bald sind sie auch dort nicht mehr sicher. Die 13-jährige ---- Fanny muss die gesamte Verantwortung für eine Flucht aller Kinder in MI 20|3 die Schweiz übernehmen. Der Film beruht auf den Erinnerungen von 14.00 Fanny Ben-Ami, schildert die traumatische Erfahrung von Verfolgung Houdini und Flucht aus der Sicht der Kinder, setzt ihnen ein Denkmal und er- ---- öffnet gleichzeitig Parallelen zur Migration von heute. INT. KINDER- FILMFESTIVAL WIEN 2016 Mit freundlicher Unterstützung der Daniel Gablinger Stiftung. UNICEF-Preis INT. FILMFEST MÜNCHEN 2016 Fritz-Gerlich- Vorstellungen für Schulklassen unter Filmpreis www.schuleundkultur.zh.ch

16 ---- Fig Tree FR 15|3 Drama, Israel 2018 14.10 Schweizer Premiere Houdini Regie: Aalam-Warqe Davidian ---- Amharisch, mit englischen Untertiteln MO 18|3 Mit Betalehem Asmamawe, Yohannes Musa, Rodas Gizaw 16.10 93 Minuten Houdini Addis Ababa, 1989. Der äthiopische Bürgerkrieg tobt. Militärjunta-Füh- ---- rer Mengistu zwingt alle jungen Männer in die Armee. Eli versteckt sich MI 20|3* in einem Feigenbaum, ganz in der Nähe seiner Freundin, der 16-jäh- 20.00 rigen Mina. Sie und ihr Bruder, plant die Grossmutter, sollen nach Arthouse Uto Israel fliehen, wo ihre Mutter lebt. Mina kann sich nicht vorstellen, Eli ---- zu verlassen. Regisseurin Davidian verarbeitete eigene Erinnerungen OPHIR AWARDS (ISRAELISCHER an die Bürgerkriegszeit und schuf ein wirklichkeitsnahes, emotional OSCAR) 2018 berührendes Drama über den Schrecken der Unterdrückung und den Beste Kamera Verlust der Unschuld. TORONTO INT. FILM FESTIVAL 2018 Eurimages * Anschliessend Gespräch mit Naomi Levari Audentia Award Moderation (Englisch): Jennifer Khakshouri

---- Foreign Land FR 15|3 Dokumentarfilm, Israel 2017 14.40 Schweizer Premiere Houdini Regie: Shlomi Eldar ---- Hebräisch, Arabisch mit englischen Untertiteln SA 16|3 Mit Ghassan Abbas, Shlomi Eldar 14.20 75 Minuten Houdini Der Palästinenser Ghassan Abbas war Star einer israelischen TV-Soap ---- und führte ein Theater im mehrheitlich arabischen Umm al-Fahm, bis DI 19|3 er es wegen islamistischer Drohungen schliessen musste. Im Theater 16.30 Habima in Tel Aviv inszenierte er «Ich soll nicht hassen» über einen Houdini palästinensischen Arzt, der 2009 drei Töchter im Gaza-Krieg verlor und ---- HAIFA FILM trotzdem weiter für den Frieden kämpft. Das Stück war ein Misser- FESTIVAL 2018 folg. Regisseur und Journalist Shlomi Eldar verliess Israel vor Jahren Bester und lebt heute in Maryland, USA. Die befreundeten Abbas und Eldar Dokumentarfilm beklagen die Zunahme extremistischer Ideologie auf beiden Seiten OPHIR AWARDS Israels und den schmerzhaften Verlust ihrer Heimat. (ISRAELISCHER OSCAR) 2018 Bester Dokumentarfilm

18 ---- Hatzlila SA 16|3 Drama, Israel 2018 14.00 Regie: Yona Rozenkier Houdini Hebräisch, Italienisch mit englischen Untertiteln ---- Mit Micha Rozenkier, Yoel Rozenkier, Yona Rozenkier MO 18|3 90 Minuten 21.00 Drei Brüder, aufgewachsen in einem Kibbuz. Der jüngste hat Angst Houdini vor dem Militärdienst, der mittlere ist traumatisiert vom Krieg, der äl- ---- teste ist überzeugt von der Dienstpflicht. Ihr Vater ist gestorben. Sein MI 20|3 letzter Wunsch: Seine Asche soll an einem Ort verstreut werden, der 18.30 nur durch einen gefährlichen Tauchgang zu erreichen ist. Die Brüder Houdini hängen rum, saufen und tanzen im Kibbuz, der nicht mehr der zionis- ---- tischen Idee entspricht, sondern ein Ort des Zweifelns, Haderns und FILMFESTIVAL LOCARNO Streitens ist. Wer soll den Tauchgang meistern? Den Rozenkier-Brü- Junior Jury Award: dern gelingt eine radikale Familienstudie, in der jeder den ihm entge- Filmmakers of the Present gengesetzten Charakter spielt. Competition, Swiss Critics Boccalino Award: Beste Produktion Jerusalem Film Festival Beste Kamera Haggiag Award: Beste Schauspieler Bester israelischer Spielfilm

---- Humor Me DO 14|3 Komödie, USA 2017 12.10 Schweizer Premiere Houdini Regie: Sam Hoffman ---- Englisch mit englischen Untertiteln SA 16|3 Mit Jemaine Clement, Elliott Gould, Ingrid Michaelson 21.00 93 Minuten Houdini Nate hat mal einen Bestseller geschrieben, jetzt lähmt ihn ein Schreib- ---- stau – und dick sei er auch geworden, klagt seine Frau. Sie wirft ihn SO 17|3 raus und sperrt seine Kreditkarte. Nate muss bei seinem Vater un- 11.20 terkriechen, der in einem Altersheim samt Golfplatz lebt und meint, Houdini sein Dasein mit jüdischen Witzen meistern zu können, damit aber vor ---- allem seinen Sohn grausam nervt. Nate muss im Altersheim jedoch MO 18|3 nicht nur bei seinem Vater untendurch. Schauspielernde Grossmütter 14.00 nötigen ihn auch noch zur Regie ihrer Umsetzung von Gilbert und Sul- Houdini livans «Der Mikado». Endet Nate in der Klapsmühle oder klappt es ---- irgendwann mit seinem Vater? MI 20|3 12.00 Houdini ---- SEDONA INT. FILM FESTIVAL 2018 Beste Komödie

20 ---- Jonathan Agassi Saved My Life SA 16|3* Dokumentarfilm, Israel 2018 20.50 Schweizer Premiere Houdini Regie: Tomer Heymann ---- Englisch, Hebräisch mit englischen Untertiteln SO 17|3* Mit Jonathan Agassi 20.30 106 Minuten Houdini (Altersfreigabe ab 18 Jahren) ---- Er habe den besten Job der Welt, sagt Jonathan Agassi. Der homo- MI 20|3 sexuelle Israeli arbeitet als Pornoschauspieler, tritt in Liveshows auf 21.00 und verdingt sich als erotische Begleitung. Regisseur Tomer Hey- Houdini mann hat während acht Jahren Agassis Tun mit der Kamera verfolgt. ---- Bald wird klar: Agassi mag äusserst erfolgreich sein, glücklich ist er JERUSALEM FILM FESTIVAL nicht. Kindheitstraumata verfolgen ihn. Sein Verhältnis zum Vater ist 2018 schlecht, das zur Mutter liebevoll, aber schwierig. Den zahllosen Sex Bester absolviert er scheinbar unbekümmert, doch seine Gefühle dämpft er Dokumentarfilm mit Drogen. Vielschichtiges, ungeschminktes Porträt einer komplexen Persönlichkeit.

* Anschliessend Gespräch mit Tomer Heymann Moderation (Englisch): Laszlo Schneider

---- King Bibi SA 16|3 Dokumentarfilm, Israel 2018 16.20 Schweizer Premiere Houdini Regie: Dan Shadur ---- Englisch, Hebräisch mit englischen Untertiteln SO 17|3 87 Minuten 16.00 Dan Shadur zeigt, wie aus dem einst in der Möbelbranche tätigen Houdini Benjamin Netanyahu der Premierminister Israels wurde. Der Film be- ---- steht mehrheitlich aus zusammengeschnittenen Aufzeichnungen von DI 19|3 medialen Auftritten Netanyahus. Dan Shadur dokumentiert, wie der 18.30 Umgang mit den Medien eines der entscheidenden Elemente des Houdini Aufstiegs Netanyahus war. Man erfährt, wie sich aus jemandem, der einst als «politische Hoffnung Israels» bezeichnet wurde, «King Bibi» entwickeln konnte, der für die einen der Retter, für die anderen ein machtgieriger Politiker ist.

22 Comfort class SUV.

GELESEN «Es lebe die Tradition»

NEW CITROËN C5 AIRCROSS SUV GELESEN JETZT PROBEFAHRT VEREINBAREN UNTER: «Opernhaus, cool» [email protected] oder +41 44 497 33 00

CITROËN PSA RETAIL ZURICH ZÜRCHERSTRASSE 104 8952 SCHLIEREN

864-AC-PRINT.indd 1 16/01/2019 17:13:42 a F i L m B y martiN wit Z

Gateways to New york othmar h. a mmaNN aNd h is BridGes

a film by Martin Witz Cinematography PatricK LindenMaier editing Stefan KäLin graphiCs Peter VoLKart sound design roLand WidMer re-reCording mixer JacqUeS Kieffer original musiC MarceL Vaid Commissioning editors SiLVana BezzoLa rigoLini | SVen WäLti produCers eLda gUidinetti | andreS PfaeffLi a VentUra fiLM produCtion in CoproduCtion with rSi radiotelevisione svizzera Srg SSr with the support of bundesamt für Kultur (edi) | zürCher filmstiftung | filmplus della svizzera italiana | Kulturfonds suissimage suCCès passage antenne | ubs Kulturstiftung | ernst göhner stiftung | sia sChweizerisCher ingenieur- und arChiteKtenverein

UBS Kulturstiftung

AB 4. April iM Kino Yesh! 2019 14|3 15|3 16|3 17|3 18|3 19|3 20|3 * mit Gastgespräch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

And Then She Arrived 18.40 Houdini 11.10 Houdini 18.40 Houdini

Auch Leben ist eine Kunst 16.30 Houdini 16.20 Houdini 19.00 Houdini

Budapest Noir 18.20 Uto 18.40 Houdini 20.40 Houdini 12.00 Houdini

Die Unsichtbaren 14.20 Houdini 13.40 Houdini 16.10 Houdini

Disobedience 20.50 Houdini 11.40 Houdini 20.50 Houdini 13.50 Houdini

Echo 21.00 Houdini 21.10 Houdini 18.10 Houdini 14.10 Houdini

El ultimo traje 13.50* Uto 18.50 Houdini 18.40 Houdini

Fannys Reise 16.40 Houdini 11.50 Houdini 11.00 Houdini 14.00 Houdini

Fig Tree 14.10 Houdini 16.10 Houdini 20.00* Uto

Foreign Land 14.40 Houdini 14.20 Houdini 16.30 Houdini

Hatzlila 14.00 Houdini 21.00 Houdini 18.30 Houdini

Humor Me 12.10 Houdini 21.00 Houdini 11.20 Houdini 14.00 Houdini 12.00 Houdini

Jonathan Agassi Saved my Life 20.50* Houdini 20.30* Houdini 21.00 Houdini

King Bibi 16.20 Houdini 16.00 Houdini 18.30 Houdini

Laces 20.20 Houdini 18.40 Houdini 16.10 Houdini

M 13.30* Houdini 18.20* Houdini

Montana 19.00 Houdini 18.30 Houdini 12.00 Houdini

Murer 19.00 Houdini 16.20 Houdini

Shelter 21.10 Houdini 17.00* Uto 21.00 Houdini

Shooting Life 14.10 Houdini 18.20 Houdini 14.10 Houdini

Simon et Theodore 16.40 Houdini 16.30 Houdini 16.10 Houdini 14.10 Houdini 21.00 Houdini

Tel Aviv on Fire 20.30* Uto

Tesnota 16.20 Houdini 16.10 Houdini 20.00* Uto

The Body Collector 13.20 Houdini 20.00* Uto

The Driver 20.50 Houdini 16.20 Houdini 18.50 Houdini

The Jewish Underground 18.40 Houdini 11.00 Houdini 16.20 Houdini

The Other Story 20.15* Le Paris 12.00* Houdini 20.50 Houdini

The Unorthodox 13.50 Houdini 21.00 Houdini

The Waldheim Waltz 12.00 Houdini 16.30 Houdini 16.30 Houdini

To Dust 19.00 Houdini 18.50 Houdini 16.10 Houdini 20.40 Houdini

Working Woman 18.50 Houdini 11.40 Uto 20.50 Houdini

28 20-jähriges Jubiläum

The Art of Cinematic Performance stattkino.com 9. bis19. Mai '19 Zentralwöschi Zürich,Zürich nähe ViaduktViadukt L.ALTRO.ch Keren Kayemeth Leisrael eine Erfolgsstory!

Keren Kayemeth Leisrael, der Jüdische Nationalfonds, ist eine weltumspannende gemeinnützige Organisation. Er wurde 1901 in Basel gegründet.

Im Fokus des KKL-JNF stand von Anfang an die Schaffung einer aktiven, lebenswerten Umwelt für alle Menschen in Israel mit dem Akzent: „Nicht gegen, sondern immer mit der Natur“. Heute ist der KKL-JNF eine der grössten grünen und ökologischen Organisationen weltweit. Eine 118-jährige Institution mit einer langen Tradition, aber doch hochmodern und visionär.

Besuchen Sie die Website von KKL-JNF und lassen Sie sich von dessen Arbeit und Vielfalt der Projekte begeistern. gdz AG Spindelstrasse 2 8041 Zürich 044 488 81 11 Verein Jüdischer Nationalfonds (Schweiz) - KKL macht nichtDruckt. nur Verlegt. Druck Und in Zürichlöst digital. gdz.ch Schweizergasse 22, 8001 Zürich  044 225 88 00 [email protected]  www.kklschweiz.ch IBAN CH5409000000800218910  PC: 80-21891-0

KKL Schweiz ---- Laces SO 17|3 Drama, Israel 2018 20.20 Schweizer Premiere Houdini Regie: Jacob Goldwasser ---- Hebräisch mit englischen Untertiteln MO 18|3 Mit Doval’e Glickman, Nevo Kimchi, Evelin Hagoel, Yafit Asulin 18.40 103 Minuten Houdini Gadis Mutter stirbt. Nun soll der geistig Behinderte in ein Heim. Er will ---- aber lieber zu seinem Vater Reuben, der die Familie vor Jahrzehnten DI 19|3 verlassen hat. Reuben nimmt Gadi widerwillig – und vorläufig – auf. 16.10 Sie richten sich in ihrer Wohngemeinschaft ein, streiten sich, kommen Houdini sich näher. Bei Reuben macht sich ein Nierenproblem bemerkbar. Nur ---- eine Transplantation kann ihn retten. Gadi will sein Organ spenden. OPHIR AWARDS (ISRAELISCHER Aber ist er geistig fähig, die Konsequenzen zu verstehen? Ein Drama OSCAR) 2018 mit Humor über Vaterliebe, Selbstbestimmung und die Ohnmacht der Bester Medizin. Nebendarsteller

---- M SO 17|3* Dokumentarfilm, Israel 2018 13.30 Regie: Yolande Zauberman Houdini Hebräisch, Jiddisch mit englischen Untertiteln ---- Mit Menachem Lang, Talleen Abu Hana MO 18|3* 105 Minuten 18.20 Menachem Lang wuchs in Bnei Berak bei den Neturei Karta auf, einer Houdini jüdisch-orthodoxen Gruppierung. Er feierte in der Synagoge singend, ---- mit schöner Stimme, Gott – und wurde mehrmals vergewaltigt. Vier- FILMFESTIVAL LOCARNO jährig war er, als der Schrecken begann. Nun ist er über dreissig Jahre Jurypreis alt, spricht nachts vor wackliger Kamera orthodoxe Juden an und er- fährt, dass ihnen dasselbe widerfuhr wie ihm. Missbrauch scheint in der jüdischen Orthodoxie ebenso verbreitet zu sein wie im Katholizis- mus. Ob Rabbiner oder Priester, man schweigt darüber. Warum auch er nichts getan habe, fragt Menachem seinen Vater – und erfährt von einem noch schrecklicheren Schicksal.

*Anschliessend Gespräch mit Yolande Zauberman Moderation (Englisch): Brigitta Rotach

34 ---- Montana SA 16|3 Drama, Israel 2017 19.00 Schweizer Premiere Houdini Regie: Limor Shmila ---- Hebräisch mit englischen Untertiteln SO 17|3 Mit Noa Biron, Netta Shpigelman, Avi Malka, Hai Maor 18.30 73 Minuten Houdini In Akko scheint alles, wie es immer gewesen ist, als Effi nach dem Tod ---- ihres Grossvaters in ihre Heimatstadt zurückkehrt. Die 30-Jährige, DI 19|3 die seit Jahrzehnten in Frankreich lebt, streift durch ihre alte Nach- 12.00 barschaft, beobachtet das merkwürdige Verhältnis ihres Onkels mit Houdini einem Mädchen und verliebt sich in dessen Mutter. Unter den sexu- ---- ellen Spannungen schwelen schreckliche Ahnungen, denen Effi un- HAIFA INT. FILM FESTIVAL erbittlich nachgeht. Regisseurin und Drehbuchautorin Limor Shmila 2017 liess sich für ihren Debütfilm von realen Elementen aus ihrem Leben Beste Schauspielerin inspirieren und drehte zum grössten Teil im Haus ihrer Familie.

---- Murer – Anatomie eines Prozesses SO 17|3 Drama, Österreich / Luxemburg 2018 19.00 Schweizer Premiere Houdini Regie: Christian Frosch ---- Deutsch, Jiddisch mit deutschen Untertiteln MI 20|3 Mit Karl Fischer, Alexander E. Fennon, Melita Jurisic, 16.20 Karl Markovics Houdini 138 Minuten ---- DIAGONALE Franz Murer, Leiter des Ghettos von Vilnius, steht 1963 in Graz vor ÖSTERREICH 2018 dem Gericht. Im alten Janker statt im guten Anzug, den ihm seine Frau Bester Spielfilm ins Gefängnis gebracht hatte. Sein Verteidiger will das so, denn der VIENNALE 2018 «Schlächter von Vilnius» soll für die Geschworenen wie ein einfacher Spezialpreis Mann aus der Steiermark wirken. Holocaust-Überlebende sind an- der Jury gereist und sagen gegen ihn aus. Die Beweise sind erdrückend. «Ich habe nur meine Pflicht getan», entgegnet Murer. Die Kamera schaut bei Tätern, Opfern und Zuschauenden genau hin und liefert das Bild einer moralisch verdorbenen Nation. Murer wird freigesprochen und Österreich hat einen seiner grössten Justizskandale.

36 ---- Shelter FR 15|3 Thriller, Israel 2017 21.10 Schweizer Premiere Houdini Regie: Eran Riklis ---- Originalversion mit englischen Untertiteln SO 17|3* Mit Neta Riskin, Golshifteh Farahani, Lior Ashkenazi 17.00 93 Minuten Arthouse Uto Die ehemalige Mossad-Agentin Naomi wird für einen «Babysitter-Job» ---- reaktiviert. Als gebürtige Deutsche scheint sie dafür prädestiniert, in DI 19|3 Hamburg eine libanesische Informantin zu bewachen, die sich dort 21.00 von einem gesichtschirurgischen Eingriff erholt. Während der zwei Houdini Wochen im «Safe House» gerät einiges ausser Kontrolle, allem voran ---- Naomis Gefühl dafür, wem sie vertrauen kann. Eran Riklis wurde für STONY BROOK FILM FESTIVAL seine Filme «Lemon Tree» und «Syrian Bride» mit Auszeichnungnen Spezielle überhäuft. Für «Shelter» gab es immerhin zwei Nominierungen bei Anerkennung den Ofir Awards und eine spezielle Anerkennung beim Stony Brook Film Festival.

* Anschliessend Gespräch mit Neta Riskin Moderation (Englisch): Christian Jungen

---- Shooting Life SA 16|3 Drama, Israel 2018 14.10 Schweizer Premiere Houdini Regie: David Kreiner ---- Hebräisch mit englischen Untertiteln SO 17|3 Mit Mickey Leon, Noa Astenjelove, Matan Lax, Evelin Hagoel 18.20 84 Minuten Houdini Igal Gazit, ein erfolgloser Regisseur aus Tel Aviv, bekommt einen Job ---- als Lehrer an einer Highschool in Sderot. Die Schüler und Schülerinnen DI 19|3 kämpfen einerseits mit pubertären Problemen, andererseits wachsen 14.10 sie in einem Klima ständiger Bedrohung durch Raketen aus dem an- Houdini grenzenden Gazastreifen auf. Die kulturellen Unterschiede und die Themen der zweiten Generation von Einwanderern konfrontieren den Lehrer aus Tel Aviv mit ihm offensichtlich fremden Welten. Mit viel Em- pathie zeigt David Kreiner, womit junge Menschen in der Grenzregion zu kämpfen haben und was die Förderung ihres kreativen Potenzials bewirken kann.

38 ---- Simon et Theodore DO 14|3 Tragik-Komödie, Frankreich 2017 16.40 Schweizer Premiere Houdini Regie: Mikael Buch ---- Französisch mit englischen Untertiteln SA 16|3 Mit Félix Moati, Nils Othenin-Girard, Mélanie Bernier 16.30 84 Minuten Houdini Théodore bereitet sich mit Hilfe der engagierten, hochschwangeren ---- Reformrabbinerin Rivka Weiser heimlich auf seinen Bar-Mizwa vor. Er SO 17|3 hofft, dass sein Vater, den er schon lange nicht mehr gesehen hat, an 16.10 diesem wichtigen Ereignis teilnehmen wird. Simon, der Ehemann der Houdini Rabbinerin, kämpft mit psychischen Problemen, die auch die Ehe der ---- beiden stark belasten. Théodore und Simon haben vieles gemeinsam: MO 18|3 Sie werden beide von ihrer Umwelt missverstanden und geraten im- 14.10 mer wieder in Schwierigkeiten. Der Regisseur Mikael Buch zeichnet Houdini seine Figuren mit nahezu väterlichem Blick und viel Empathie, sodass ---- sie auch dem Zuschauer ans Herz wachsen. MI 20|3 21.00 Houdini

---- Tel Aviv on Fire SA 16|3* Komödie, Israel / Luxemburg / Belgien / Frankreich 2018 20.30 Regie: Sameh Zoabi Arthouse Uto Hebräisch, Arabisch mit englischen Untertiteln ---- FILMFESTIVAL Mit Kais Nashif, Lubna Azabal, Yanif Biton, Maisa Abd Elhadi VENEDIG 2018 97 Minuten Interfilm Award, Der Israeli Assi ist Chef des Grenzübergangs von Jerusalem nach Ra- Horizons Award mallah. Eines Tages steht im Wachhaus Salam vor ihm, ein schüchter- HAIFA INT. ner Palästinenser, der ein Praktikum bei der erfolgreichen TV-Soap FILM FESTIVAL 2018 «Tel Aviv on Fire» antreten will. Da Salam fortan täglich über diesen Bester israelischer Check-Point muss, kann Assi mit kreativen Ideen in die Gestaltung Spielfilm der Soap eingreifen und damit seiner Liebsten imponieren, deren Lieblingssendung die Soap ist. Salam hofft, dank Assis Einfällen zum Drehbuchautor aufzusteigen. Doch den arabischen Machern gefallen nicht alle Ideen. Salam steckt in einem Dilemma. Eine höchst ver- gnügliche Komödie mit politischem Unterton.

* Anschliessend Gespräch mit Kais Nashef Moderation (Englisch): Jennifer Khakshouri

40 ---- Tesnota FR 15|3 Drama, Russland 2017 16.20 Deutsch-Schweizer Premiere Houdini Regie: Kantemir Balagov ---- Russisch mit englischen Untertiteln SA 16|3 Mit Darya Zhovnar, Atrem Cipin, Olga Dragunova, Veniam Kac 16.10 118 Minuten Houdini Ila, eine junge, burschikose Jüdin, hat einen Goy als Freund, ein in- ---- zestuöses Verhältnis mit ihrem Bruder und einen gütigen Vater. Ihr MO 18|3* Bruder wird entführt und ihr Lebensplan durchkreuzt. Sie muss mit 20.00 ihrer Familie um das Lösegeld, um ihre Selbstbestimmung und ihre Arthouse Uto jüdische Identität kämpfen. Regisseur Kantemir Balagov stammt aus ---- Naltschik, einem kleinen Ort im Nordkaukasus. Dort hat er auch seinen FILMFESTIVAL CANNES beeindruckenden Debütfilm angesiedelt, der in denN eunzigerjahren Un Certain Regard spielt, als in der Nähe der Tschetschenienkrieg tobte. FILMFESTIVAL Warnung: Balagov zeigt in einer Szene über einen TV-Bildschirm im SAN SEBASTIÁN Hintergrund die echte Hinrichtung eines russischen Soldaten. Spezielle Erwähnung * Anschliessend Gespräch mit Darya Zhovner und Olga Dragunova Moderation (Russisch, Deutsch): Helen Stehli Pfister

---- The Body Collector SO 17|3 Drama, Holland 2016 13.20 Schweizer Premiere Houdini Regie: Tim Olihoek ---- Holländisch mit englischen Untertiteln DI 19|3* Mit Guy Clemens, Aus Greidanus, Noortje Herlaar 20.00 130 Minuten Arthouse Uto Multimillionär Pieter Menten will einen Teil seiner Kunstsammlung ver- ---- kaufen. Journalist Hans Knoop erfährt von einem israelischen Kollegen, BANFF TELEVISION FESTIVAL 2017 dass Menten ein mörderischer Nazi war, und dass seine Sammlung Bestes Raubkunst ist. Knoop beginnt zu recherchieren. Befreundete Reporter fremdsprachiges Drama raten ihm, von der Story abzulassen. Bürokraten legen ihm Steine in den Weg. Menten und seine Frau bedrohen ihn. «The Body Collector» FILMFESTIVAL NIEDERLANDE ist die am höchsten bewertete TV-Serie der Niederlande. Auch in 2017 Spielfilmform zeigt dieser berüchtigte Fall aus den Siebzigerjahren, Bestes TV-Drama welchen persönlichen Preis ein Journalist für die Suche nach Wahr- heit und Gerechtigkeit zu bezahlen bereit ist.

* Anschliessend Gespräch mit Hans Knoop Moderation (Englisch): Marcy Goldberg

42 ---- The Driver FR 15|3 Drama, Israel 2018 20.50 Schweizer Premiere Houdini Regie: Yehonatan Indursky ---- Hebräisch mit englischen Untertiteln SO 17|3 Mit Moshe Folkenflick, Manuel Elkaslassy 16.20 88 Minuten Houdini Nachman, ein sogenannter Driver, fährt Schnorrer (Bettler) in Bnei ---- Berak zu potenziellen Spendern. Doch Nachman ist nicht einfach nur DI 19|3 Chauffeur, er sammelt auch Geschichten der Menschen in seinem 18.50 Umfeld. So entsteht eine besondere Vertrautheit mit sonst gänzlich Houdini Fremden. Gleichzeitig wird es für den alleinerziehenden Vater immer schwieriger, sich um seine Tochter zu kümmern. Yehonatan Indursky wuchs in Bnei Berak auf und studierte an einer Yeshiva, bevor er das Filmemachen für sich entdeckte. In seinem Spielfilmdebüt gewährt er gefühlvolle Einblicke in eine Welt, die nach eigenen Gesetzen funk- tioniert. Zusammen mit Ori Elon kreierte Indursky bereits die preis- gekrönte TV-Serie «Shtisel».

---- The Jewish Underground DO 14|3 Dokumentarfilm, Israel 2017 18.40 Schweizer Premiere Houdini Regie: Shai Gal ---- Hebräisch mit englischen Untertiteln SO 17|3 Mit Menachem Livni, Yehoshua Ben-Shoshan, Yehuda Etzion 11.00 91 Minuten Houdini Sie bombten den Bürgermeister von Nablus in den Tod und planten, ---- auch die Al-Aqsa-Moschee auf dem Tempelberg Jerusalems in die DI 19|3 Luft zu jagen – wissend, dass sie damit den Dritten Weltkrieg hätten 16.20 auslösen können. Für den israelischen Geheimdienst Schin Bet waren Houdini sie Verrückte, für die orthodoxen Siedler sind sie Helden. Sieben Jahre nur waren sie im Gefängnis, heute beraten sie ganz offiziell die Re- gierung Israels. Regisseur Gal inszeniert den Kampf dieser Gruppe rechtsextremer Siedler als politischen Thriller und offenbart, warum messianischer Fanatismus demokratischer Macht überlegen ist.

44 ---- SO 17|3 The Unorthodox 13.50 Komödie, Israel 2018 Houdini Schweizer Premiere ---- Regie: Eliran Malka MO 18|3 Hebräisch, Jiddisch mit englischen Untertiteln 21.00 Mit Shuli Rand, Yaacov Cohen, Yoav Levi, Golan Azulai Houdini 92 Minuten Als seine Tochter mit fadenscheiniger Begründung der Rektorin aus der Schule fliegt, ist für Yaacov Cohen klar: Sephardische Juden sind Bürger zweiter Klasse. Der Drucker aus Bukharan, Jerusalem, will sich das nicht gefallen lassen und gründet seine eigene Partei. Ohne Ah- nung von Politik, ohne Geld, ohne Verbindungen zu wichtigen Medien und Leuten – aber mit gesunder Wut und hilfreichem Humor. Cohen gewinnt einflussreiche Rabbis für seine Mission, zaubert eine über- zeugende Wahlkampagne hin und rüttelt das Polit-Establishment Israels durch. Doch Cohen wird bald für den Erfolg seiner Shas-Partei geopfert – und ist heute wieder Drucker in Bukharan.

---- The Waldheim Waltz SA 16|3 Dokumentarfilm, Österreich 2018 12.00 Regie: Ruth Beckermann Houdini Deutsch, Englisch, Französisch ---- 93 Minuten MO 18|3 Kann man eine Nation dazu bringen, ihr Selbstbild zu überdenken? 16.30 Diese Frage steht im Zentrum des informativen und beunruhigenden Houdini Films der österreichischen Autorin Ruth Beckermann. Sie zeigt und ---- kommentiert Fernsehberichte, Nachrichtenkonferenzen und selbst MI 20|3 aufgenommenes dokumentarisches Videomaterial. Dabei rollt sie die 16.30 Wahlkampagne des 1986 zu Österreichs Bundespräsidenten gewähl- Houdini ten früheren UNO-Generalsekretärs Kurt Josef Waldheim wieder auf ---- und durchleuchtet seine bis heute schleierhaften Verwicklungen in BERLIN INT. FILM FESTIVAL Naziverbrechen. Glashütte - Original Dokumentarfilm- preis als bester Dokumentarfilm DOCAVIV FILM FESTIVAL Bester int. Film

46 ---- FR 15|3 To Dust 19.00 Schwarze Komödie, USA 2018 Houdini Schweizer Premiere ---- Regie: Shawn Snyder SA 16|3 Englisch mit englischen Untertiteln 18.50 Mit Geza Röhrig, Matthew Broderick, Sammy Voit Houdini 91 Minuten ---- Shmuels Frau Rifka ist tot. Nun ist der chassidische Kantor besessen SO 17|3 davon zu wissen, wie ihr Körper zu Staub werden wird. Er sucht den 16.10 Biologielehrer Albert auf, der nichtjüdisch ist und nur ein bisschen Houdini mehr über Verwesung weiss als Shmuel. Shmuel und Albert klauen ---- eine Sau und graben Rifkas Leiche aus, um den Zerfall zu testen. DI 19|3 Mit halbwissenschaftlichem Eifer versucht das ungleiche Duo einer 20.40 Erkenntnis näherzukommen. Religion und Wissenschaft tragen hier Houdini ihren alten Widerstreit auf absurdeste, komischste und makaberste ---- Weise aus. Sicher ist nur: Rifka ist tot – aber Shmuel wird weiter singen. TRIBECA FILM FESTIVAL 2018 Publikumspreis

---- Working Woman FR 15|3 Drama, Israel 2018 18.50 Schweizer Premiere Houdini Regie: Michal Aviad ---- Hebräisch mit englischen Untertiteln SO 17|3 Mit Liron Ben-Shlush, Menashe Noy, Oshri Cohen 11.40 93 Minuten Arthouse Uto Als es Orna gelingt, einen neuen Job zu ergattern, ist sie zunächst voller ---- Hoffnung und engagiert sich enorm. Die Chance kommt genau zum DI 19|3 richtigen Zeitpunkt, denn das neu eröffnete Restaurant ihres Mannes 20.50 beschert der fünfköpfigen Familie nur mehr Unkosten. Ornas Einsatz Houdini wird zunächst belohnt. Ihr vermeintlich grosszügiger und unterstüt- zender Chef Benny entpuppt sich allerdings zusehends als typischer Vertreter der von der MeToo-Bewegung angeklagten Chefs. Michal Aviad, die sich mit zahlreichen Dokumentarfilmen einen Namen ge- macht hat, zeigt glaubhaft, wie das Netz aus Abhängigkeit, Erfolg und Missbrauch gewebt wird und wie schwierig es sein kann, sich daraus zu befreien.

In Zusammenarbeit mit Grand Café Lochergut.

48 Inserat Kino YESH 2018 128x190mm.qxp_Layout 1 02.02.18 16:33 Seite 1

wünschen einen Wir bend! bereichernden A

6. Primar – Sek A – 9./10. Schuljahr Asylstrasse 35 (am Römerhof), 8032 Zürich, Tel. 044 252 14 02 [email protected], www.lerncenter.ch Ins Yeah 128x90 farbig D.qxp_Layout 1 02.01.19 13:05 Seite 1

«Früher war ich Klavierlehrerin, heute immer noch Gitarrenlehrerin. Mein Körper Wenn Sie Mitglied der will zwar nicht mehr so recht, aber im Gesellschaft Schweiz-Israel Oberstübli ist noch alles bestens. Schon einige Male bin ich über Jomtov ins sind, ist Israel für Sie gleich Hugo Mendel in die Ferien gekommen. Was mir gefällt: die Atmosphäre, die um die Ecke. liebevolle Betreuung, die anspruchsvollen Unterhaltungsprogramme und vor allem Besuchen Sie das feine Essen. Claire Schoppig, 95 www.schweiz-israel.ch « Hier bin ich in den Ferien!» Da freu ich mich immer darauf!»

Jüdische Senioren-en -R Resiesidenzdenz a nan p privirivileglegieiretretre rL Lagaeg e

Svizzera Israele Liebevolle Betreuung - Vorzügliche koschere Küche Suisse Israël Schweiz Israel Billeterstr. 10 · 8044 Zürich · 044 266 26 00 Gesellschaft Schweiz-Israel [email protected] · www.hugomendel.ch · Leitung: Michael Sutter

Ihr Treuhandpartner am Zürichsee.

Expertinum AG UNTERNEHMENSBERATUNG Zellerstrasse 58 FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN 8038 Zürich T 043 399 78 78 STEUER- UND VORSORGEBERATUNG expertinum.ch IMMOBILIENTREUHAND WIRTSCHAFTSPRÜFUNG Zürich | Dielsdorf | Winterthur

Gastgespräche

Avi Nesher (The Other Story) DO 14|3 Yolande Zauberman (M) SO 17|3 Avi Nesher, geboren 1953 in Ramat Gan, ist ein israelischer Regis- 20:15 Yolande Zauberman ist eine französische Regisseurin und Dreh- 13:30 seur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Seine preisgekrönten Arthouse buchautorin. Im Jahr 1987 drehte sie ihren ersten Dokumen- Houdini Filme machten ihn in den letzten 30 Jahren zu einem der be- Le Paris tarfilm «Classified People», mit dem sie auf mehreren Festivals und kanntesten Filmemacher Israels. Einen seiner grössten Erfolge und Preise gewann. Mit «M» gewann Zaubermann am Festival MO 18|3 feierte er mit dem Drama «Past Life» (2016). FR 15|3 Locarno den Spezialpreis der Jury. 18:20 12:00 In Anwesenheit von Menahem Lang, Hauptdarsteller von «M». Houdini Moderation (Englisch): Houdini Monika Schärer, Kulturmoderatorin Moderation (Englisch): Brigitta Rotach, Haus der Religionen

Kais Nashef (Tel Aviv on Fire) SA 16|3 Kais Nashef, geboren 1978 in Tayibe, Israel, ist Sohn eines pa- 20:30 Olga Dragunova und Darya Zhovnar (Tesnota) MO 18|3 lästinensischen Vaters und einer deutschen Mutter. Heute lebt Arthouse Uto Olga Dragunova wurde 1976 in Leningrad geboren. Im Jahr 20.00 der Schauspieler in Berlin. Für «Tel Aviv on Fire» gewann er 2018 2002 absolvierte sie die Akademie für Theaterkunst in St. Pe- Arthouse Uto an den Filmfestspielen Venedig den Preis für den besten Schau- tersburg. Für die Rolle als Adina Koft in «Tesnota» gewann sie spieler. diverse Preise in der Kategorie «Beste Nebendarstellerin». Darya Zhovnar wurde 1992 in St. Petersburg geboren. Im Jahr Moderation (Englisch): 2016 absolvierte sie die Theaterakademie Viktor Ryzhakov in Jennifer Khakshouri, Kulturmoderatorin Moskau. Die Hauptrolle der Ilana in «Tesnota» ist ihr Debut in einem Spielfilm. Tomer Heymann (Jonathan Agassi Saved My Life) SA 16|3 Moderation (Russisch, Deutsch): Der israelische Filmregisseur Tomer Heymann, geboren 1970, 20:50 Helen Stehli Pfister, Dokumentarfilmerin, Russland-Expertin dreht seit dem Jahr 2000 Dokumentarfilme, oft Langzeit-Beob- Houdini achtungen. Mit «Paper Dolls» (2004) erhielt er an den Interna- und tionalen Filmfestspielen Berlin drei Preise. 2015 erschien der SO 17|3 Hans Knoop (The Body Collector) DI 19|3 Film «Mr. Gaga» über den Choreografen Ohad Naharin. 2016 20:30 Hans Knoop, 1943 in Naarden geboren, ist ein niederländischer 20.00 zeigte Yesh! seinen Dok «Who’s Gonna Love Me Now». Houdini Journalist, der vor allem durch seine Rolle bei der Entlarvung Arthouse Uto und Verhaftung des Kriegsverbrechers Peter Menten bekannt Moderation (Englisch): wurde. Als investigativer Journalist arbeitete Knoop für ver- Laszlo Schneider, Online-Redaktor bei Radio SRF 3 schiedene Zeitungen, auch in Israel, sowie als Korrespondent in Brüssel. Der Spielfilm «The Body Collector» erzählt Knoops Lebensgeschichte. Pablo Solarz (El último traje) SO 17|3 Pablo Solarz, geboren 1969, ist ein argentinischer Regisseur und 13.50 Moderation (Englisch): Drehbuchautor. Er ist Autor der beiden erfolgreichsten Kinofil- Arthouse Uto Marcy Goldberg, Filmhistorikerin me Argentiniens: «Un novio para mi mujer» (2008) und «Me casé con un boludo» (2016). «El último traje» ist sein zweiter Film als Regisseur. Naomi Levari (Fig Tree) MI 20|3 Die Produzentin Naomi Levari absolvierte die Sam Spiegel 20.00 Moderation (Englisch): Film School. Für ihren Diplomfilm «Draft» gewann sie 2005 Arthouse Uto Christian Jungen, Film- und Kulturjournalist NZZ am Sonntag am Tribeca Film Festival den «Student Visionary Award». Zusammen mit ihrem Mann Saar Yogev führt sie heute die Produktionsfirma «Black Sheep Film Productions». Produziert Neta Riskin (Shelter) SO 17|3 haben sie preisgekrönte Filme wie «One Week and a Day» (2016) Die bekannte israelische Schauspielerin Neta Riskin ist 1976 in 17.00 und «Stripped» (2018). Tel Aviv geboren. Sie hat in verschiedenen israelischen Filmen Arthouse Uto mitgewirkt. Einem internationalen Publikum wurde sie bekannt Moderation (Englisch): durch ihre Rolle einer ultraorthodoxen Frau in der israelischen Jennifer Khakshouri, Kulturmoderatorin Serie «Shtisel» (Netflix). Moderation (Englisch): Christian Jungen, Film- und Kulturjournalist NZZ am Sonntag

56 Technik-Partner: Milutin Kostic(Vokos), Raoul Walzer (Ral TICKETS Yesh! NeuesausderjüdischenFilmwelt,www.yesh.ch Alan Bessermann,Tami Berkovits, PamBraunschweig, AndréGrieder, einen Apéro riche im Mascotte. Aufgrundbeschränktereinen ApéroricheimMascotte. Platzzahl wirdeine Veranstalter Vor demFilm offeriert Yesh! denOpening-BesuchernmitgültigemTicket Vorverkauf ab28.Februar2019unter Gastro-Partner: Grand CaféLochergut, Tibits Mascotte, Organisationskomitee: Opening CHF24.- IMPRESSUM Design: Margit Feurer Medienarbeit: AndreaVogel (Vogel Perspektiven) Medien-Partner: Tages-Anzeiger, Tachles, Art-tv Print-Partner: Genossenschaftsdruckerei gdz,Zürich Rotach,Muriel Spitzer Brigitta Direktor: MichelRappaport Evi &SigiFeigelLoge,www.esfl-zh.ch Lancierung Schulprogramm-Partner: NoémieBlumenthal (Schule&Kultur) Susi Lauer Margolin, Alain Picard,ArthurPlotke,MichelRappaport, Reservationen sindnichtmöglich. Ermässigungen mitKinokarte,STUcard,AHV, Legi,CarteBlanche Einzelticket CHF19.- Stv. Direktor:ArthurPlotke Seret –KinoausderjüdischenWelt, www.seret.ch baldige [email protected]. keine Ermässigungen www.arthouse.ch www.kinohoudini.ch www.yesh.ch uwa)

Coverphoto aus dem Film «The Driver»