CIUS Annual Review

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

CIUS Annual Review \ ; w 1 ; / I < I \ 1 , i \ ; i X X, % : Ns ii0 %i -mM Canadian Institute Annual Review 2000 of Ukrainian Studies University of X Table of Contents From the Director 1 Administration 3 In memoriam 4 Canadian Institute of Ukrainian Studies Special 352 Athabasca Hall, University of Alberta Report 6 Edmonton, Alberta, Canada T6G 2E8 Kowalsky Program 8 CIUS Press 12 Telephone: (780) 492-2972 Peter lacyk Centre 13 FAX: (780) 492-4967 E-mail: [email protected] Ukrainian Church Studies Program 21 Ukrainian Language Education Centre 23 CIUS Website: http://www.ualberta.ca/CIUS Canada Ukraine Legislative Cooperation Project 29 CIUS Annual Review Reprints permitted with acknowledgement Journal of Ukrainian Studies 32 ISSN 1485-7979 Ukrainian-Canadian Program 33 Encyclopedia of Ukraine 35 Editor: Della Goa Stasiuk Program 36 Translator: Bohdana Badzio Editorial supervision: Myroslav Yurkevich Events .......37 Design and layout: Peter Matilainen Lectures and seminars 38 Cover design: Penny Waite, Graphic Design and Staff activities 39 Photographic Services, University of Alberta Awards administered by CIUS 43 CIUS Edmonton staff photos: Richard Siemens, Graphic Design and Photographic Services, Endowments 45 University of Alberta Donors to Endowment Funds 49 To contact the CIUS Toronto office (Encyclopedia Project, Journal of Ukrainian Studies, or CIUS Press), please write c/o: Canadian Institute of Ukrainian Studies 1 Spadina Crescent, Rm. 109 University of Toronto Toronto, ON M6S 2J5 Telephone: General office (41 6) 978-6934 FAX: (416)978-2672 E-mail: [email protected] Cover: 25th anniversary celebration of the Ukrainian Bilingual Program, March 1 , 2000, Edmonton City Hall (Copyright Edmonton Journal, reprinted with permission. Photographer: Ed Kaiser) From the Director CIUS in the twenty-first century As the Canadian Institute of Ukrainian Studies heads into the twenty-first century, it is appropriate both to reflect on its past and to imagine its future. At the cusp of the new cen- tury I began my second term as director. The first year of the term was my sabbatical year. I am grateful to David Marples for standing in as acting director during that year, giving me an opportunity to pursue some of my research interests, but also to reflect on CIUS. I shall limit my comments to the last decade, during almost all of which I have been affiliated with the institute. As the institute reached its fifteenth anni- versary in 1991, great changes that were to shape its activities were under way both inter- nally and externally. It was a momentous year as Ukraine regained its independence and the Ukrainian Canadian community celebrated its centennial. For CIUS it was a time of accom- Dr. Zenon Kohut plishment, as the institute published Orest Martynowych’s monumental study of the his- opportunities, and challenges. The drastic tory of Ukrainians in Canada, taking the story budget cuts at the University of Alberta began the institute up to 1924, and the Encyclopedia of Ukraine in 1993, just as demands on by project went into high gear in order to publish government, media, and academia dramati- cally increased. For much of this decade, CIUS the last three volumes—a task brilliantly ac- complished in 1993 by our dear recently de- has had to deal with the need for expansion at restraint. exten- parted colleague Danylo Husar Struk. It was a time of budgetary Through also a time of growth as the successful endow- sive fund-raising and grant applications and, ment fund-raising campaign stimulated by the above all, thanks to the dedication of its staff Alberta matching funds campaign bore fruit. and supporters, the institute has not only With his donation of one million dollars, Mr. coped, but has also initiated major new 2 Peter Jacyk brought about the establishment of projects, such as the $2. -million CIDA-funded a historical studies centre that went into full Canada Ukraine Legislative Cooperation operation with the arrival of its director at the Project and the Kowalsky Program for the end of 1990. Work on the Hrushevsky project Study of Eastern Ukraine, with an endowment went into full swing with the engagement of of almost $2 million. At the same time, CIUS so translators and editors. CIUS expanded its has remained dedicated to its core mandate, activity in Toronto with the transformation of apparent in the year 2000 as we celebrate a for its encyclopedia office into the CIUS publica- quarter-century of the bilingual program, tions office. which the Ukrainian Language Education With Ukrainian independence, the new Centre is a vital resource. decade brought not only great accomplish- In general, CIUS parallelled the direction of ments for CIUS but also increased obligations, the Ukrainian Canadian community in becom- CIUS had to undergo an extensive wrap-up procedure, including a final report, an inde- pendent audit, and a final evaluation. The results proved so positive that CIUS designed a major follow-up project, which has been sub- mitted to CIDA and has met with a positive response in the first evaluations. We also see major growth in the Kowalsky Program. In the year since its inception, the program has shown great vitality, organizing a major conference and publishing its journal, preparing major research projects, and distrib- uting student scholarships and academic grants. Moreover, Daria and Michael Kowalsky increased the endowment to $1.9 million, mak- ing them the largest contributors to CIUS. Khrystyna Jendyk, administrative officer, and Dr. Bohdan Klid, administrative assistant to the director for 1999-2000. Their joint decision to increase support for the program occurred just before the death of ing heavily involved in Ukraine in the 1990s. It Michael Kowalsky, which saddened all of us at will certainly continue this involvement, which the institute. We can best honour this idealistic, has so benefited the institute and yielded so hard-working, and generous donor by demon- many worthwhile projects and programs in strating that his faith in CIUS was well-placed. Ukraine. Yet at the moment one finds a ten- These new initiatives will not diminish the dency in the Ukrainian Canadian community intensity of the work of the Jacyk Centre and to take stock and plan for its future. For CIUS, the Hrushevsky Translation Project, ULEC and it is clearly time to intensify its activity in pro- Nova, the Stasiuk Program, the Church Studies ducing an authoritative multi-volume history Program, CIUS Press, and the Journal of of Ukrainians in Canada. Dr. Frances Swyripa, Ukrainian Studies. As CIUS enters the new the Ukrainian-Canadian program director, century, it looks forward to the twenty- fifth who held a half-time position in the Depart- anniversary celebration of its many accom- ment of History and Classics concurrently plishments and embarks confidently on its with her appointment at CIUS, is moving to a numerous plans to develop Ukrainian studies full-time position in the history department. and serve its many constituencies. We hope This affords us an opportunity to expand the that we will continue to find understanding program, as Frances Swyripa will continue to and support in realizing these goals, thereby offer courses and train students in Ukrainian- ensuring the institute’s continued leadership in Canadian studies, while the funds released will the development of Ukrainian studies in the enable us to accelerate the programs research, twenty- first century. publication, and outreach components. It is hoped that the program’s revitalization will also attract generous support from the com- munity, and possibly a major donor who would wish this important program to bear his or her name. CIUS also faces a number of other changes and new directions. The Canada Ukraine Leg- islative Cooperation Project formally ended in April 2000. As is normal with such projects, 2 Administration Dr. David Marples serves as acting director for 1999-2000 Dr. David Marples, director of the Stasiuk Kyiv to hold discussions with members of the Program for the Study of Contemporary Academy of Public Administration and with the Ukraine, served as acting director of the Cana- IMF office in the Ukrainian capital. The main dian Institute of Ukrainian Studies in the 1999- discussions centred on global distance learning 2000 academic year. He was actively involved in programs. In Kyiv, Dr. Marples also met with a variety of undertakings while serving in this Mr. Volodymyr Kulyk, last year’s recipient of the position. Two commemorative evenings were John Kolasky Memorial Fellowship, who serves arranged for the late associate director, Danylo as organizer of the ClUS-supported Ivan L. Husar Struk, who passed away in June 1999. Rudnytsky Seminars. The first was in November 1999 at the Faculty Several meetings were held with the CIUS Club, where several of Dr. Struk’s colleagues Building Committee and with Elizabeth Dechert, and associates read poems in his honour or director of Capital and Strategic Planning at the recalled memories of him. Participants included University of Alberta. These focused on the future Professor Emeritus Manoly R. Lupul, the location for CIUS after the planned move from founding director of CIUS, Professors Bohdan the third floor of Athabasca Hall. Dr. Marples also Medwidsky, Natalia Pylypiuk and Oleh Ilnytzkyj took an active role in negotiating with govern- of the Department of Modern Languages and ment and provincial representatives regarding Cultural Studies, Mr. Roman Senkus of the CIUS phase two of the Canada Ukraine Legislative Co- Toronto office, and Ms. Borysa Struk of London, operation Project with James Jacuta, the program’s Ontario. The second evening was timed to coin- executive director, Senator Raynell Andreychuk, cide with the annual meeting of the Canadian the acting chair of the advisory board, and Dr. Association of Slavists, of which Professor Struk Zenon Kohut (CIUS director on sabbatical leave).
Recommended publications
  • University Staff
    1026 UNIVERSITY OF ALBERTA www.ualberta.ca University Staff Afacan, Artin, BSc (Istanbul Technical), Faculty Service Officer of Chemical & Materials Engineering (2000, 2000). University Staff Agrawal, Babita, BSc MSc (Allahabad), PhD (Alberta), Professor of Surgery (2001, 2013). Agrawal, Sandeep K., BArch (India), MCP (Manitoba), PhD (Illinois), Professor and Director of the University Staff University In Memoriam: Planning Program for Earth and Atmospheric Sciences (2013, 2013). Aguerrevere, Felipe L, BS (Simon Bolivar), MAdmin (IESA), PhD (California Los Angeles), Associate Brungs, Hans H, PhD (Frankfurt), Professor Emeritus of Mathematical and Statistical Sciences (1968, Professor of Finance & Management Science (2000, 2008). 2005). Ahmad, Rafiq, BSc (Peshawar), MEng (Paris), PhD (Nantes), Assistant Professor of Mechanical Evans, Brian L, BA (Alberta), PhD (London), Professor Emeritus of History and Classics (1961, 1996). Engineering (2016, 2016). Haynes, Douglas H, DIP Art (Calgary College of Art), Professor Emeritus of Art and Design (1970, Ahmed, Rabia, MD (Saskatchewan), Associate Professor of Medicine (2009, 2015). 1995). Ahmed, Syed N, MBBS (Dow Medical), Associate Professor of Medicine (2002, 2008). Hurlburt, William H, BA LLB (Alberta), Professor Emeritus of Law (1974, 1986). Aiken, Judd M, BSc MSc (Wisconsin), PhD (Calgary), Professor of Agricultural, Food and Nutritional Long, Julie, DPhil (Alberta), Assistant Professor of Elementary Education (2009, 2009). Science (2008, 2008). Slack, Trevor, BPE MPE PhD (Alberta), Professor Emeritus of Physical Education and Recreation Aitchison, Katherine, MD (Oxford), PhD (London), Professor of Psychiatry (2011, 2011). (2001, 2013). Aitken, Robert G, BA (Trent), MA PhD (Carleton), Associate Professor and Associate Chair Smillie, Lawrence B, BSc (McMaster), MA PhD (Toronto), FRSC, Professor Emeritus of Biochemistry (Undergraduate Programs) of Political Science (2006, 2012).
    [Show full text]
  • Councillor Biographies
    BIOGRAPHIES OF COUNCIL MEMBERS The following biographies were complied from the vast information found at the City of Edmonton Archives. Please feel free to contact the Office of the City Clerk or the City of Edmonton Archives if you have more information regarding any of the people mentioned in the following pages. The sources used for each of the biographies are found at the end of each individual summary. Please note that photos and additional biographies of these Mayors, Aldermen and Councillors are available on the Edmonton Public Library website at: http://www.epl.ca/edmonton-history/edmonton-elections/biographies-mayors-and- councillors?id=K A B C D E F G H I, J, K L M N, O P Q, R S T U, V, W, X, Y, Z Please select the first letter of the last name to look up a member of Council. ABBOTT, PERCY W. Alderman, 1920-1921 Born on April 29, 1882 in Lucan, Ontario where he was educated. Left Lucan at 17 and relocated to Stony Plain, Alberta where he taught school from 1901 to 1902. He then joined the law firm of Taylor and Boyle and in 1909 was admitted to the bar. He was on the Board of Trade and was a member of the Library Board for two years. He married Margaret McIntyre in 1908. They had three daughters. He died at the age of 60. Source: Edmonton Bulletin, Nov. 9, 1942 - City of Edmonton Archives ADAIR, JOSEPH W. Alderman, 1921-1924 Born in 1877 in Glasgow. Came to Canada in 1899 and worked on newspapers in Toronto and Winnipeg.
    [Show full text]
  • Allan A.Warrak
    1 ALLAN A. WARRAK Allan Alexander Warrack was born on May 24, 1937 in Calgary, Alberta and was raised in Langdon, southeast of the city. He attended Olds Agricultural College before going on to the University of Alberta where he received a B Sc degree in agricultural sciences in 1961. He then attended Iowa State University where he obtained MS and PhD degrees in 1963 and 1967, respectively. He began teaching at the University of Alberta and, in 1971, ran for provincial office in the riding of Three Hills. He defeated the Social Credit incumbent by eight votes and was part of the victory that brought the Progressive Conservative party to power ending 36 years of Social Credit rule. The new Premier, Peter Lougheed, appointed him to the Executive Council of Alberta and Minister of Lands and Forests. Warrack ran for a second term in office, in 1975, and readily defeated three other candidates, and was appointed Minister of Utilities and Telephones. Warrack retired from provincial politics at dissolution of the Legislative Assembly in 1979. He returned to the University of Alberta where he initially taught agricultural economics and later business economics in the Faculty of Business. He moved up the academic ranks and became a tenured professor as well as serving for five years as University of Alberta Vice-President Administration and Finance. Warrack also served as Associate Dean of the Master of Public Management Program. He is the recipient of a number of awards including the Province of Alberta Centennial Medal (2005) and the University of Alberta Alumni Honour Award (2009).
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1989
    І HCL Г^"^^^'^^^^ ^У ^^^ Ukrainian National Association Inc.. a fraternal non-profit associitiori UbainianWeekl Vol. LVJ! No. 27 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JULY 2, 1989 50 cents Chornovil accuses Shcherbytsky Tour of Chornobyl plant enmom of crimes against Ukrainian people provides insight into 1986 tragedy JERSEY CITY, NJ. - During his from a prison cell in Zolochiv, Lviv On June 9-18, Dr. David Marples, by Dr. David R. Marples IS^day incarceration last month, Ukrai­ region, was released by the UHU's press author of two books on the Chornobyl nian Helsinki Union activist and Ukrai­ service after Mr. Chornovil's release nuclear accident, visited the Chornobyl I have returned from a most re­ nian Herald editor Vyacheslav Chorno­ from prison on June 6. He was arrested area and Kiev, courtesy of the Ukrai­ markable journey to Ukraine. My vil penned a stingmg open letter to on May 21 on charges of "petty hooli­ nian Ministry of Foreign Affairs. In intention at the outset was to visit Volodymyr Shcherbytsky, accusing the ganism" for participating in an April 26 addition to holding interviews with Chornobyl; something that I had been first secretary of the Communist Party Chornobyl demonstration. leaders of the Kombinat production granted permission to do, and to exa­ of Ukraine of "criminal" deeds against Titled "Don't try the people's pa­ association based at Chornobyl, he mine other areas of Ukrainian life as far the Ukrainian people, and called for his tience: an open letter to V. Shcherbyt­ interviewed the plant director, Mikhail as possible. I did much more than that.
    [Show full text]
  • Legislative Assembly of Alberta Transforming Economies in Europe and Is One of Our Newest NATO Allies
    November 17, 1999 Alberta Hansard 1839 Legislative Assembly of Alberta transforming economies in Europe and is one of our newest NATO allies. We are looking forward to a continued and strong relation- Title: Wednesday, November 17, 1999 1:30 p.m. ship with the Czech Republic and opportunities for Alberta compa- nies. I would ask all of the members of the Assembly to give our Date: 99/11/17 very honoured guests a very warm and traditional welcome. [The Speaker in the chair] MRS. GORDON: Mr. Speaker, I would like to introduce to you and head: Prayers through you Leighton and Beverly Decore, brother and sister-in-law THE SPEAKER: Good afternoon and welcome back. I would ask of the late Laurence Decore. I would ask Mr. and Mrs. Decore to members to remain standing after prayers so that we may pay tribute rise in the Speaker’s gallery and be recognized by all members of the to our former colleagues who passed away since we were last in the Assembly. House. As we commence proceedings today in this Assembly we ask for MRS. McCLELLAN: Mr. Speaker, I’m honoured today to introduce divine guidance so that our words and deeds may bring to all people to you and through you to members of this Assembly three members of this great province hope, prosperity, and a vision for the future. of the late Jack Butler’s family. I am so pleased that they are able Amen. to be here today to join us in paying tribute to Jack. Seated in your gallery are Elaine Butler, daughter-in-law, and two of his grand- Mr.
    [Show full text]
  • An Examination of the Causes of Education Policy Outputs in Ontario, Saskatchewan, and Alberta
    Why Do Parties Not Make a Difference? An Examination of the Causes of Education Policy Outputs in Ontario, Saskatchewan, and Alberta By Saman Chamanfar A thesis submitted in conformity with the requirements of the degree of Ph.D. Political Science University of Toronto © Copyright by Saman Chamanfar 2017 Why Do Parties Not Make a Difference? An Examination of the Causes of Education Policy Outputs in Ontario, Saskatchewan, and Alberta Saman Chamanfar Doctor of Philosophy Political Science University of Toronto 2017 Abstract This study seeks to explain why partisanship—contrary to what we might expect based on the findings of other studies concerning social policies—is generally not a useful explanatory variable when examining the primary and secondary education policies of three Canadian provinces (Ontario, Saskatchewan, and Alberta) during two periods (the 1970s and 1990- 2008). Four specific areas of the education sector of the provinces will be examined: objectives of curricula; spending; ministry relations with school boards; and government policies concerning private and charter schools. Utilizing a qualitative approach and building on the findings of other studies on provincial education systems, it will be argued that in order to understand why the three provinces generally adopted similar policies in both periods, regardless of the differences in the ideologies of governing parties, we need to consider the causal effect of key ideas in both periods. In addition, it will be shown that opposition parties in most instances did not present policies that differed from those of governing parties or criticize the policies of such parties. This will further illustrate the limited usefulness of adopting a partisanship lens when seeking to understand the policy positions of various parties in the provinces concerning the education sector.
    [Show full text]
  • Contours and Consequences of the Lexical Divide in Ukrainian
    Geoffrey Hull and Halyna Koscharsky1 Contours and Consequences of the Lexical Divide in Ukrainian When compared with its two large neighbours, Russian and Polish, the Ukrainian language presents a picture of striking internal variation. Not only are Ukrainian dialects more mutually divergent than those of Polish or of territorially more widespread Russian,2 but on the literary level the language has long been characterized by the existence of two variants of the standard which have never been perfectly harmonized, in spite of the efforts of nationalist writers for a century and a half. While Ukraine’s modern standard language is based on the eastern dialect of the Kyiv-Poltava-Kharkiv triangle, the literary Ukrainian cultivated by most of the diaspora communities continues to follow to a greater or lesser degree the norms of the Lviv koiné in 1 The authors would like to thank Dr Lance Eccles of Macquarie University for technical assistance in producing this paper. 2 De Bray (1969: 30-35) identifies three main groups of Russian dialects, but the differences are the result of internal evolutionary divergence rather than of external influences. The popular perception is that Russian has minimal dialectal variation compared with other major European languages. Maximilian Fourman (1943: viii), for instance, told students of Russian that the language ‘is amazingly uniform; the same language is spoken over the vast extent of the globe where the flag of the Union of Soviet Socialist Republics flies; and you will be understood whether you are speaking to a peasant or a university professor. There are no dialects to bother you, although, of course, there are parts of the Soviet Union where Russian may be spoken rather differently, as, for instance, English is spoken differently by a Londoner, a Scot, a Welshman, an Irishman, or natives of Yorkshire or Cornwall.
    [Show full text]
  • Alberta Counsel Newsletter Issue 99 2020
    THE ISSUE Alberta’s Premier Review of 99 NEWS Politics and Government Vitality JANUARY/2020 from UNPRECEDENTED DECADE IN ALBERTA POLITICS Jim Prentice, although victorious, renounced his seat right after the provincial election, sending Calgary Lougheed voters to the polls for the 3rd time in roughly one year. In the September 3, 2015 by-election they elected Prassad Panda of the COMES TO AN END Wildrose Party. Tragedy struck in the fall of 2015 with the unfortunate death of former Cabinet Minister Manmeet Bhullar. Robert Reynolds, Q.C. He was killed in a traffic accident on Highway 2 around Red Deer when he attempted to help a motorist during a snowstorm and was struck himself. His successor in Calgary-Greenway was Prab Gill who ran as a PC, but would ultimately become an Independent amidst accusations of participating in voter irregularity. How amazing were the 2010s in Alberta politics? The decade saw the demise of the Progressive Conservative Party, which had governed Alberta from 1971 – 2015. It saw the first NDP government in the province’s history, which also turned out to Undoubtedly the biggest political move during the period was the creation of the United Conservative Party (UCP) from the merger of the PC and Wildrose parties. Jason Kenney won the leadership by defeating Wildrose Leader Brian Jean and now Senior Editor: Pascal Ryffel be the only one-term government since Alberta entered Confederation and became a province in 1905. There were 6 Minister of Justice Doug Schweitzer. The resignation of long-time PC and then UCP MLA Dave Rodney led to Kenney Publisher: Alberta Counsel premiers in the decade (Stelmach, Redford, Hancock, Prentice, Notley and Kenney).
    [Show full text]
  • The CAS Newsletter Canadian Association of Slavists * Association Canadienne Des Slavistes
    The CAS Newsletter Canadian Association of Slavists * Association canadienne des slavistes ISSN 0381-6133 No. 98, Vol. XLIV Spring 2002 Annual Conference, May 26-28, 2002. Toronto Final programme Around the Universities UNIVERSITY OF ALBERTA Department of Modern Languages and Cultural Studies (MLCS) o Undergraduate Slavic enrollments for the year 2001-02 amounted to 385 registrations. Of these, 86 were in Polish, 114 in Russian, and 169 in Ukrainian courses. The remaining 15 registrations were split between the Interdisciplinary and Slavic rubrics. o The Literature and Culture Lecture Series of MLCS offered ten lectures on a variety of topics. Of these, the following four were devoted to Slavic material and attracted audiences that also included non-Slavists: 14 February 2002, Dr. Maryna Romanets (Department of English, U of Lethbridge),"The Threefold Cord: Disintegrating Minds, Painted Bodies, and Oblique Possessions in Büchner, Banville, and Izdryk." 28 February 2002, Dr. Natalia Pylypiuk (Ukrainian Language & Literature, MLCS, UofA), "Meditations on Stained Glass: East of West, West of East." (This lecture, a power-point tribute to Danylo Struk, analyzed the poem "Vitrazhi" by Ihor Kalynets' and discussed the manner in which encyclopedias in Ukraine and the diaspora treated the history of stained glass in Ukraine.) 1 March 2002, Dr. Tom Priestly, (Slavic Linguistics, MLCS) "ÔYes, there is no God!, he said firmly.' How Soviet Translators of Ivan Cankar from Slovene to Russian dealt with its Pervasive Religious Elements." 14 March 2002, Irene Sywenky (PhD candidate, Comparative Literature and MLCS, UofA), "Negotiating Ôpost-isms' in Today's East European Culture: Ideology of an Academic debate." o On 20 March 2002, within the lecture series of MLCS' Linguistic Circle, Dr.
    [Show full text]
  • Mapping the Ukrainian Poetry of New York
    Introduction: Mapping the Ukrainian Poetry of New York In the midst of ever-increasing quantity, anthologies enable individual voices to be heard above the collective noise. —Czeslaw Milosz1 In the very city of New York literally every day poets read their work in dozens of different places: at museums, churches, universities, various institutions, libraries, theatres, galleries, cafes and private places. […] Every place that has a roof is a place for poetry. —Bohdan Boychuk2 This poetry is no hymn to the homeland; rather the gaze of the allegorist, as it falls on the city, is the gaze of alienated man. It is the gaze of the flaneur, whose way of life still conceals behind a mitigating nimbus the coming desolation of the big-city dweller. —Walter Benjamin3 The Encounter Legend has it that on a mid-fall day in 1966, while on an official trip to New York City as part of the Soviet-Ukrainian delegation to the annual convention of the United Nations, Ivan Drach—then a thirty-year-old aspiring poet and screenwriter—managed to escape the KGB personnel tailing the poet and headed into a district of the city totally unknown to him. After wandering around this strange neighborhood, the poet stopped before a cafeteria, entered it, and spotted a bearded, bespectacled man sitting in the corner as if waiting for someone. Drach approached him; the two men shook hands. The bearded man, believed to be the American poet Allen Ginsberg, lived nearby in an area known as the East Village. The Ukrainian poet did not know conversational English well, and Ginsberg did not know any Ukrainian.
    [Show full text]
  • HARVARD UKRAINIAN STUDIES EDITORS George G
    HARVARD UKRAINIAN STUDIES EDITORS George G. Grabowicz and Edward L. Keenan, Harvard University ASSOCIATE EDITORS Michael S. Flier, Lubomyr Hajda, and Roman Szporluk, Harvard University; Frank E. Sysyn, University of Alberta FOUNDING EDITORS Omeljan Pritsak and Ihor Sevienko, Harvard University MANAGING EDITOR Andrew Sorokowski BOOK REVIEW EDITOR Larry Wolff BUSINESS MANAGER Olga К. Mayo EDITORIAL BOARD Zvi Ankori, Tel Aviv University—John A. Armstrong, University of Wisconsin—Yaroslav Bilinsky, University of Delaware—Bohdan R. Bociurkiw, Carleton University, Ottawa—Axinia Djurova, University of Sofia—Olexa Horbatsch, University of Frankfurt—Halil inalcık, University of Chi- cago—Jaroslav D. Isajevych, Institute of Ukrainian Studies, Academy of Sciences of Ukraine, L'viv— Edward Kasinec, New York Public Library—Magdalena László-Kutiuk, University of Bucharest— Walter Leitsch, University of Vienna—L. R. Lewitter, Cambridge University—G. Luciani, University of Bordeaux—George S. N. Luckyj, University of Toronto—M. Łesiów, Marie Curie-Sklodowska University, Lublin—Paul R. Magocsi, University of Toronto—Dimitri Obolensky, Oxford Univer- sity—Riccardo Picchio, Yale University—Marc Raeff, Columbia University—Hans Rothe, University of Bonn—Bohdan Rubchak, University of Illinois at Chicago Circle—Władysław A. Serczyk, University of Warsaw at Białystok—George Y. Shevelov, Columbia University—Günther Stökl, University of Cologne—A. de Vincenz, University of Göttingen—Vaclav Żidlicky, Charles Univer- sity, Prague. COMMITTEE ON UKRAINIAN STUDIES, Harvard University Stanisław Barańczak George G. Grabowicz (Chairman) Timothy Colton Edward L. Keenan Michael S. Flier Roman Szporluk Subscription rates per volume (two double issues) are $28.00 U.S. in the United States and Canada, $32.00 in other countries. The price of one double issue is $18.00 ($20.00 overseas).
    [Show full text]
  • The Cossack Myth: History and Nationhood in the Age of Empires
    THE COSSACK MYTH In the years following the Napoleonic Wars, a mysterious manuscript began to circulate among the dissatisfied noble elite of the Russian Empire. Entitled The History of the Rus′, it became one of the most influential historical texts of the modern era. Attributed to an eighteenth-century Orthodox archbishop, it described the heroic struggles of the Ukrainian Cossacks. Alexander Pushkin read the book as a manifestation of Russian national spirit, but Taras Shevchenko interpreted it as a quest for Ukrainian national liberation, and it would inspire thousands of Ukrainians to fight for the freedom of their homeland. Serhii Plokhy tells the fascinating story of the text’s discovery and dissemination, unravelling the mystery of its authorship and tracing its subsequent impact on Russian and Ukrainian historical and literary imagination. In so doing, he brilliantly illuminates the relationship between history, myth, empire, and nationhood, from Napoleonic times to the fall of the Soviet Union. serhii plokhy is the Mykhailo Hrushevsky Professor of Ukrainian History at Harvard University. His previous publications include Ukraine and Russia: Representations of the Past (2008)andThe Origins of the Slavic Nations: Premodern Identities in Russia, Ukraine and Belarus (2006). Downloaded from Cambridge Books Online by IP 210.212.129.125 on Sun Dec 23 05:35:34 WET 2012. http://ebooks.cambridge.org/ebook.jsf?bid=CBO9781139135399 Cambridge Books Online © Cambridge University Press, 2012 new studies in european history Edited by PETER
    [Show full text]