Bel été
www.tourisme-paysdaubagne.fr
04 42 03 49 98 GROUPE AUTOMOBILE 1 Sommaire
1 LES MUSICALES DE LA FONT DE MAI ...... 5
LES ACTIVITÉS 2 DE LA FONT DE MAI ...... 9
Les balades théâtrales « En attendant Marcel » ...... 10 Soirées contes ...... 11 Balades découverte de la nature ...... 12 Observation du ciel et des étoiles ...... 14 Ateliers pédagogiques ...... 15
3 LES VISITES GUIDÉES EN PAYS D’AUBAGNE ET DE L’ÉTOILE ...... 17
Aubagne à la fraîche ...... 18 Circuit guidé « D’Aubagne à La Treille » ...... 18 Circuit pédestre spécial été ...... 19 Fresques historiques ...... 20
4 LES EXPOSITIONS EN PAYS D’AUBAGNE ET DE L’ÉTOILE ...... 23
Exposition santons Chave « Marius et Christian »...... 24 Exposition « Nicéphore raconte » ...... 25 Le marché à la céramique et au santon ...... 25 « Terres du Pays d’Aubagne et de l’Étoile » ...... 26 Exposition Hans Hartung, peintre et légionnaire ...... 27
5 L’AGENDA DES COMMUNES DU PAYS D’AUBAGNE ET DE L’ÉTOILE ...... 29
2 soirée d’ouverture LE TEMPS DES SECRETS ADAPTATION DU ROMAN DE MARCEL PAGNOL
Théâtre narratif
DATE : mercredi 6 juillet à 21h30 Lieu : domaine de la Font de Mai
C’est avec une adaptation théâtrale du Temps des secrets, signée Elisabeth Nevchehirlian et Serge Sarkissian, doublée d’une distribution de grande qualité que s’ouvre le Bel été 2016 du Pays d’Aubagne et de l’Étoile.
Sur la scène du domaine de la Font de Mai, le chef d’œuvre de Marcel Pagnol est interprété par Brigitte Fossey et Catherine Salviat (sociétaire honoraire de la Comédie-Française) avec la « voix off » de Michael Lonsdale. C’est à un voyage initiatique que le spectateur est invité. Une remontée dans le temps, celui de l’adolescence du jeune Marcel et de ses premiers émois amoureux. La valeur pédagogique et littéraire du Temps des secrets conserve toute son actualité et sa pertinence. Mise en scène de Pierre Philippe Devaux et Serge Sarkissian.
INFORMATIONs PRATIQUES :
Renseignements et réservations auprès de l’Office de tourisme intercommunal du Pays d’Aubagne et de l’Étoile. 04 42 03 49 98
Billetterie en ligne : www.tourisme-paysdaubagne.fr en partenariat avec le Théâtre Comœdia Aubagne
3 3 THÉâTRE NARRATIF LE TEMPS DES SECRETS ADAPTATION DU ROMAN DE MARCEL PAGNOL
Œuvres musicales jouées (entières ou extraits en fonction des textes choisis)
Henri Tomasi : Sonatine Attique (2e mouv.) (3’) Clarinette seule
Roland Dyens : La Java des bombes atomiques (5’) Guitare
Vincent Scotto : Un petit cabanon arrang. : Crousier-Condamin (4’) Clarinette et guitare
Vincent Scotto : Marinella arrang. : Crousier-Condamin (3’30) Clarinette et guitare
Claude Crousier : Brouillasse et Broussaille (5’) Clarinette et boites à musiques
Arthur Honegger : Sonatine (2e, 3e mouv.) arrang. : Crousier-Condamin (4’) Clarinette et guitare
Vladimir Cosma : Habanera arrang. : Crousier-Condamin (4’) Clarinette et guitare
Claude Crousier : Pour MP sur le court texte de fin (6’20) Clarinette et guitare
Schubert : Sérénade arrang. : Crousier-Condamin (4’) Clarinette et guitare
4 Fado portugais et rébétiko grec
MUSIQUEs, danses et chants Arméniens
Concert CONCERT classique JAZZ
5 Fado portugais MUSIQUEs, danses et rébétiko grec et chants Arméniens
Kalliroi et le fadorébétiko Lévon Minassian
DATE : vendredi 29 juillet DATE : samedi 30 juillet Lieu : domaine de la Font de Mai Lieu : domaine de la Font de Mai
Le fado est un genre musical portugais prenant La musique que nous livre Lévon Minassian la forme d’un chant mélancolique accompagné n’appartient plus à ce que l’on appelle le par des instruments à cordes pincées. folklore, musée des âmes mortes et Le rébétiko grec est l’emblème du folklore grec. ressuscitées, ni à un espace géographique Cette musique populaire, accompagnée de délimité qu’on appelle un pays, mais à cette chants et de danses, retrace la vie sociale du sphère hors du temps et de la durée, où l’âme peuple grec. a besoin de se prolonger pour découvrir qu’elle en a encore une. Kalliroi Raouzeou, chanteuse et pianiste Le musicien marseillais d’origine arménienne grecque, porte l’héritage musical de son pays et est reconnu à l’international pour ses a su s’ouvrir à d’autres styles musicaux (chanson contributions à des bandes originales de films. française, musiques du monde et musiques Devenu un musicien très prisé des grands noms actuelles). de la musique (Peter Gabriel, Sting, Charles Aznavour), Lévon Minassian sera sur scène avec Jean-Marc Gibert, bouzoukiste, est à l’origine ses musiciens, danseurs et chanteurs. guitariste de blues. Influencé par ses voyages La chanteuse Naira et les musiciens Marie- et ses rencontres, il s’est imprégné des cultures France et Jean-Florent, entretenant chacun des musicales des Balkans (tsiganes, chansons liens étroits avec leurs racines caucasiennes, grecques). proposent un voyage au cœur de l’âme arménienne, à travers ses plus belles mélodies. Jérémie Schacre, guitariste manouche virtuose, est aussi l’interprète sensible de chansons Un traiteur arménien proposera ses spécialités populaires du pourtour méditerranéen. pour le repas d’avant-spectacle. (Assiette : 15 euros – sur réservation) Nicolas Koedinger, contrebassiste et compositeur de jazz, il apporte le swing indispensable à toute musique.
66 Concert CONCERT classique JAZZ
Christian Mendoze Christophe LeLoil ET l’ensemble Musica Antiqua Tzwing en 1RE partie Mediterranea DATE : lundi 1er août DATE : dimanche 31 juillet Lieu : domaine de la Font de Mai Lieu : domaine de la Font de Mai
Christophe LeLoil, Christian Mendoze exerce sa carrière de soliste Après E.C.H.O.E.S., qui permit en 2009 la et de chef dans les grands centres artistiques reconnaissance du trompettiste sur la scène européens, du Midem à la salle Gaveau, hexagonale, Christophe LeLoiL offre avec du Théâtre du Châtelet à la Philharmonie Line 4 une évocation puissante de l’univers de Cracovie, de Rome à Vicenza, de Paris à citadin, découpée en plusieurs étapes, tel le Aix-en-Provence, etc. Il poursuit actuellement parcours d’une rame de métro imaginaire ses recherches vers les musiques anciennes et reliant quelques mégapoles du monde traditionnelles de Hongrie, Bohême, Pologne, (Marseille, New York, Paris, Londres, Bruxelles) mais également vers les danses plus récentes entre elles. Métriques alambiquées, sonorités de Brahms, Smetana, Dvorak, Bartok, Kodaly, tendues, improvisations hardies. qui feront l’objet d’une série d’enregistrements discographiques ; un retour aux sources chorégraphiques pour celui qui a débuté En première partie : Le Quartet Tzwing comme danseur étoile ! Le Swing des guitares manouches du Quartet Tzwing côtoie la rugosité de l’alto aux accents Ce programme présente une sélection des plus balkaniques, la contrebasse assurant l’équilibre célèbres concertos du maestro vénitien, Antonio avec profondeur. Vivaldi. Celui-ci a composé plusieurs centaines d’œuvres de musique de chambre pour divers instruments, tels que violon, flûte, luth, etc.
INFORMATIONS PRATIQUES : Assiette du terroir : 10 € (sur réservation) Assiette arménienne : 15 € (sur réservation) Concert : 20 € uniquement valable pendant la soirée arménienne Pass nominatif 2 concerts : 35 € Parking à proximité (800m) Pass nominatif 4 concerts : 50 € Ouverture des portes : 18h30 Début du concert : 21h 77 8
Les activités de la Font de Mai
9 Les balades théâtrales « en attendant Marcel »
Proposées par la compagnie Dans la cour des grands
DATE : les 7, 11, 21, 28 juillet et 4 et 11 août Lieu : domaine de la Font de Mai
Les comédiens de la Compagnie Dans la cour des grands sont passés maîtres dans l’interprétation de l’œuvre de Marcel Pagnol. Plusieurs années de pratique des fameuses randonnées théâtrales Marcel Pagnol (plus de 60 000 spectateurs) et de nombreux spectacles permettent de proposer une incursion riche en émotions dans l’univers pagnolien.
L’intrigue : nous sommes en 1955, plusieurs comédiens qui ont joué dans des films ou des pièces de théâtre de Marcel Pagnol se retrouvent pour découvrir sa nouvelle œuvre. En attendant Marcel, ils vont évoquer des souvenirs et retracer les scènes des films de Marcel Pagnol : Marius, Fanny, La Fille du it Puisatier, Manon des sources…
INFORMATIONs PRATIQUES : Tarif : 20 €/pers. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans
Départ en bus depuis l’office de tourisme à 18h Durée : 5 heures
Restauration : assiette de terroir (salée), verre de vin compris : 10 €/pers. (sur réservation) Autre : glaces, boissons fraîches, boissons chaudes en vente à la buvette
10 SOIRÉES CONTES
Proposées par les conteurs de l’Association À CE CONTE-LÀ
DATE : vendredi 8 juillet et vendredi 29 juillet Lieu : parvis de la bâtisse du domaine de la Font de Mai
Fleurs, légumes, arbres fruitiers, plantes aromatiques… Une multitude de végétaux agrémente nos jardins et potagers. Mais pas seulement… Approchez, prêtez l’oreille : avez- vous déjà entendu parler de ceux vivant à l’ombre des framboisiers ? Savez-vous que la nuit, une vie secrète anime les plants de poireaux et les rangées de radis ? Une fois, ici près de l’abricotier, a été aperçu un nain de jardin… Pas sûr en fait : certains disent qu’il s’agissait d’une femme, « une femme de jardin ». Et là, un ver de terre ! Étrange animal à bien y réfléchir.
L’association vous conte les origines et légendes de ce petit peuple insolite et attachant.
INFORMATIONs PRATIQUES : Tarif : 4 €/pers. Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans À partir de 5 ans
20h30 - 22h Prestation suivie d’une collation conviviale offerte par l’OTI
11 BALADES DéCOUVERTE DE LA NATURE
Proposées par l’Association Géo2 « Balades nocturnes » « Plantes d’ici et d’ailleurs en Provence » Date : samedi 9 juillet et lundi 22 août Lieu : domaine de la Font de Mai DATE : dimanche 17 juillet, vendredi 22 juillet et dimanche 28 août Lieu : terrasse de l’éco-musée - belvédère - Le soir venu, des sons étranges peuplent la colline. vallon de la Font de Mai Ils trahissent ici la présence du hibou petit-duc et là celle des grandes sauterelles vertes, alors que les parfums de la campagne et du sous-bois Amandier, néflier du Japon, cèdre de l’Atlas, s’épanouissent sous nos pas. Venez vivre une olivier d’Europe, romarin, pistachiers, ciste expérience forestière unique au pied du massif cotonneux, ajonc de Provence… Ces végétaux de Garlaban… Éveil des sens garanti ! et bien d’autres présents dans le domaine de la Font de Mai sont-ils indigènes ou leur origine est-elle plus lointaine ?
INFORMATIONs PRATIQUES : Tarif : 8 €/pers. « Oiseaux de nos collines » À partir de 6 ans
21h - 23h30 DATE : mercredi 20 juillet, vendredi 26 août Lieu : terrasse de l’éco-musée - belvédère - vallon de la Font de Mai
Dans les collines de Pagnol, venez découvrir les oiseaux qui peuplent la garrigue et la forêt : mésange, rouge-gorge, fauvette, pic vert, buse ou faucon crécerelle seront peut-être au rendez- vous de cette balade ornithologique…
INFORMATIONs PRATIQUES :
Tarif : 8 €/pers. À partir de 6 ans
16h30 - 19h
1212 Renseignements et réservations auprès de l’Office de tourisme intercommunal du Pays d’Aubagne et de l’Étoile 04 42 03 49 98 ou [email protected]
13 OBSERVATION DU CIEL ET DES ÉTOILES
Proposées par l’Association Andromède « Sur les traces « Le bestiaire de Galilée » du ciel nocturne »
DATE : samedi 16 juillet DATE : samedi 23 juillet Lieu : domaine de la Font de Mai Lieu : domaine de la Font de Mai
Grâce aux instruments installés pour l’occasion, La soirée débutera par l’observation de Jupiter, nous remonterons le temps afin d’observer les la plus grosse planète du système solaire avec cratères lunaires Copernic, Kepler et Gassendi, ses satellites et bandes nuageuses de surface. en s’interrogeant sur leur origine comme a pu le Puis, nous scruterons Mars et Saturne avec ses faire Galilée 400 ans auparavant. somptueux anneaux se détachant de la planète.
« Les films et les distances dans l’Univers »
DATE : samedi 6 août Lieu : domaine de la Font de Mai
Le voyage débutera par la Lune que nous tenterons de discerner avec son fin croissant tout en évoquant le film Apollo 13. Puis, nous nous éloignerons en évoquant les distances et les moyens de transport nécessaires pour un voyage vers Mars.
INFORMATIONs PRATIQUES :
Tarif : 8 €/pers. À partir de 10 ans
21h - 23h30
1414 Ateliers pédagogiques
DéCOUVERTE DES RUCHES Animé par Claude ou Georges BARGIN, apiculteurs
DATE : mercredi 13 juillet et mercredi 3 août Lieu : domaine de la Font de Mai
Claude et Georges vous proposent une visite de leur rucher installé au domaine de la Font de Mai. Vous ouvrirez les ruches pour découvrir le monde des abeilles, vous observerez les ouvrières, les bourdons (mâles) et avec un peu de chance, vous identifierez la reine entourée de sa cour.
INFORMATIONs PRATIQUES :
Tarif : 3 €/pers. Enfants à partir de 5 ans ATELIERS accompagnés d’un adulte CHÈVRES DU ROVE 17h - 19h Proposées par Luc FALCOT
DATE : samedi 30 juillet Lieu : parvis de la bâtisse du domaine de la Font de Mai
Présentation des chèvres du Rove, historique de l’espèce, précisions sur la méthode d’élevage pratiquée. Explication de la fabrication du fromage de chèvre et des brousses du Rove avec dégustation et vente.
INFORMATIONs PRATIQUES :
Tarif : 5 €/pers. Gratuit pour les enfants de moins de 4 ans
10h - 12h
15
16
Les visites guidées en Pays d’Aubagne et de l’Étoile
1717 Aubagne à la fraîche
en collaboration avec l’association Les Amis du Vieil Aubagne
DATE : tous les mardis, du 5 juillet au 13 septembre Lieu : Aubagne
Aubagne la Provençale ouvre son cœur et chuchote ses secrets. Au fil des ruelles et des placettes ombragées, en début de soirée, à l’heure où la pénombre et la fraîcheur s’installent, l’office de tourisme intercommunal vous propose une visite guidée du centre historique.
INFORMATIONs PRATIQUES : Tarif : 3 €/pers. Circuit guidé Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans « D’Aubagne à la Treille » 18h -20h Départ : office de tourisme intercommunal
DATE : tous les mercredis du 6 juillet au 14 septembre Lieu : Aubagne - La Treille
Découverte des principaux lieux chers à Marcel Pagnol avec un guide : la Maison Natale, le Petit Monde de Marcel-Pagnol, le village de La Treille, la fontaine de Manon, la Pascaline et le chemin des Bellons, le cimetière où repose Marcel Pagnol.
INFORMATIONs PRATIQUES : Tarif : 11 €/pers. Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans
14h45 - 19h15 Départ : office de tourisme intercommunal 1818 Circuit pédestre spécial été
DATE : tous les mardis et vendredis matin du 5 juillet au 13 septembre Lieu : Aubagne
Circuit pédestre de 7 km dans les collines « des grandes vacances » du petit Marcel Pagnol, jusqu’au pied des barres de Saint- Esprit en passant par le mas de Massacan, la ferme d’Angèle, le vallon de Passe-Temps avant d’atteindre le village de La Treille que le petit Marcel a fréquenté en périodes estivales.
INFORMATIONs PRATIQUES :
Tarif : 11 €/pers. Gratuit pour les moins de 6 ans
7h30 - 13h30
Départ : gare SCNF d’Aubagne
1919 FRESQUES HISTORIQUES
Promenades urbaines théâtralisées En partenariat avec LA compagnie de théâtre marseillaise, la Comédie d’un Autre Temps, Création et mise en scène de Christophe Gorlier « La Destrousse et le château disparu »
« Aubagne, DATE : vendredi 5 août quelle histoire ! » Lieu : La Destrousse
DATE : les vendredis 8, 22 juillet et 12 août Aujourd’hui disparu, le château de Solobie, composé de trois tours, fut le témoin de l’histoire Lieu : Aubagne du village de La Destrousse. L’occasion nous est donnée de faire revivre, au travers de saynètes Durant cette promenade urbaine au fil des rues de comédies, le passé de cette commune, de et ruelles, parcourons le grand livre de l’histoire ses origines romaines au séjour du peintre d’Aubagne. Le promeneur-spectateur se laissera Monticelli en passant par le dur labeur dans les transporter, devenant parfois un personnage mines de Valdonne. important de cette fresque intemporelle. La troupe de théâtre l’entraînera, à l’image du théâtre de tréteaux d’autrefois, dans l’univers de la comédie. Le ludique et l’artistique se mêlent pour vous emmener à la découverte de « Sur les traces la surprenante Albania. d’une antique cité »
Date : vendredi 19 août « L’Huveaune légendaire » Lieu : Saint-Savournin
DATE : vendredi 15 juillet Le village de Saint-Savournin semble tout droit Lieu : La Penne-sur-Huveaune sorti d’un livre d’histoire antique. D’anecdotes en légendes, focus sera fait durant la promenade théâtralisée sur l’histoire de la naissance du De rues en ruelles, vous partirez à la découverte nom du village, la tradition minière dont il est d’un fameux aqueduc, avançant au fil des pas empreint. et des mots, sur les traces du fleuve Huveaune, qui draine en son sillage moult histoires et légendes. Ainsi, de séquence en séquence, vous seront révélés par l’art de la comédie, les secrets historiques de cette commune. INFORMATIONs PRATIQUES :
Gratuit
19h - 21h 20 Renseignements et réservations auprès de l’Office de tourisme intercommunal du Pays d’Aubagne et de l’Étoile 04 42 03 49 98 ou [email protected]
212121 22
Les Expositions du Pays d’Aubagne et de l’Étoile
23 Exposition SANTONS CHAVE « Marius et Christian » Filiation et transmission du savoir
DATE : du 25 juin au 2 octobre Lieu : Cité de l’art santonnier Thérèse-Neveu Aubagne
Une évocation de 75 années d’activité du plus important atelier de santonnier d’Aubagne au travers de 200 santons peints et habillés, des pièces uniques et remarquables, des objets techniques, des films et de nombreuses vues anciennes de l’atelier, dans lequel Marius puis Christian ont travaillé.
INFORMATIONs PRATIQUES : Entrée libre
4, cour de Clastre - Aubagne 04 42 03 43 10
Horaires : tous les jours de la semaine sauf le lundi de 10h à 12h et de 14h à 18h
24 Exposition « Nicéphore raconte »
DATE : du 23 avril jusqu’au 30 août Lieu : musée Martin-Duby - Auriol
Venez découvrir ou redécouvrir l’aventure photographique de ces deux cents dernières années.
INFORMATIONs PRATIQUES :
Renseignements : À la croisée des arts auriolais : 06 11 83 92 27 Le marché à la céramique et au santon
DATE : du 23 juillet au 28 août Lieu : cours Foch - Aubagne
Le traditionnel marché à la céramique et au santon installe sa résidence d’été sur le cours Foch pour sa 48e édition. Les artisans céramistes et santonniers du Pays d’Aubagne et de l’Étoile présentent leurs créations et productions. L’occasion de découvrir leurs stands et d’acheter des pièces fabriquées sur ce territoire, capitale de l’argile.
Nouveautés 2016 : animations tournage, décoration, modelage, exposition et projection vidéo.
INFORMATIONs PRATIQUES : Tous les jours 10h - 20h
25 « Terres du Pays d’Aubagne et de l’Étoile » 20 ans de collection publique
DATE : jusqu’ à fin août Lieu : La Penne-sur-Huveaune, Aubagne, Roquevaire, La Destrousse et Saint-Zacharie
Depuis vingt ans, la Communauté d’ag- glomération du Pays d’Aubagne et de l’Étoile (aujourd’hui Conseil de Territoire du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) constitue patiemment une collection de céramiques, toutes produites sur ce territoire, les plus anciennes datant du XVIIe siècle.
Troisième collection de céramique de France après Sèvres et Limoges, elle est riche aujourd’hui de quelque 17 000 objets, dont 5 000 documents d’archives.
Si l’année dernière près de 900 pièces ont été présentées dans le Centre d’art des Pénitents noirs (la chapelle) à Aubagne, le Pays d’Aubagne et de l’Étoile, a imaginé pour cet été, une exposition « Hors les murs » afin de donner à voir ce trésor et d’en faciliter encore plus l’accès aux habitants du territoire.
INFORMATIONs PRATIQUES :
Entrée libre
Lieux des expositions : Aubagne : mairie La Destrousse : mairie et médiathèque La Penne-sur-Huveaune : mairie, médiathèque et cinéma MASC Roquevaire : mairie, médiathèque et régie des eaux Saint-Zacharie : mairie, office de tourisme et de la culture et Cercle républicain du 21-Septembre
Contact : Ateliers Thérèse-Neveu - 04 42 03 43 10
2626 Exposition HANS HARTUNG : peintre et légionnaire
DATE : jusqu’au 28 août Lieu : Centre d’art les Pénitents noirs et musée de la Légion étrangère - Aubagne
Figures incontournables de l’art moderne, acteurs marquants de l’abstraction, Hans Hartung (1904-1989) et Anna-Eva Bergman (1909-1987) ont traversé l’histoire du XXe siècle et bravé les drames.
La mise en valeur de l’œuvre des deux artistes se fait avant tout à travers la réalisation de catalogues raisonnés, de publications, de l’organisation d’expositions et de séminaires.
INFORMATIONs PRATIQUES : Gratuit
Horaires entrée libre : Du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h
Horaires visites guidées :
Du mardi au dimanche 11h au musée de la Légion étrangère 16h au Centre d’art Les Pénitents noirs
de 15h à 17h : visites couplées des deux lieux le mercredi après-midi durant toute la durée de l’exposition Départ et retour au musée de la Légion étrangère
27 28
L’agenda des communes du Pays d’Aubagne et de l’Étoile
29 Cinéma en plein air « Pagnol sous les étoiles »
DATE : du 5 juillet au 26 août
Dans la chaleur de l’été et sous le ciel étoilé, les transats sont installés sur la place, la séance de cinéma peut commencer. Des projections de films qu’on ne se lasse pas de voir et qui font vibrer nos émotions rien qu’à l’évocation de noms devenus mythiques : Marius, Fanny, Angèle, Jofroi, Merlusse… Pas moins de 12 projections vont jalonner le Bel été : 4 projections dans la ville natale et 8 projections dans les autres communes du Pays d’Aubagne et de l’Étoile. Mardi 5 juillet - 21h30 Marius, version restaurée numérique N&B à AUBAGNE Mercredi 6 juillet - 21h30 Merlusse, 35 mm N&B à SAINT-ZACHARIE Mardi 12 juillet - 21h30 Fanny, version restaurée numérique N&B à AUBAGNE Mercredi 13 juillet - 21h30 César version restaurée numérique N&B à CUGES-LES-PINS Mardi 26 juillet - 21h30 La Gloire de mon père, 35 mm couleur à PEYPIN Mercredi 27 juillet - 21h30 Le Château de ma mère, 35mm couleur à LA DESTROUSSE Mardi 2 août - 21h Jofroi, 35 mm N&B à AUBAGNE Mercredi 3 août - 21h La Fille du puisatier, version Auteuil numérique couleur à SAINT-SAVOURNIN Mardi 9 août - 21h Angèle, 35 mm N&B à AUBAGNE Mercredi 10 août - 21h Marius, version Auteuil numérique couleur à LA BOUILLADISSE Mercredi 17 août - 21h Fanny, version Auteuil numérique couleur CADOLIVE Mercredi 24 août - 21h Regain, 35 mm N&B à ROQUEVAIRE
30 Les Nuits Flamencas
DATE : 8 et 9 juillet Lieu : parc Jean-Moulin - Aubagne
Sous la direction artistique de Juan Carmona, les meilleurs artistes du moment ont rendez- vous avec le public au parc Jean-Moulin.
Vendredi 8 juillet À partir de 19h
• Casa Patas, danseurs Isabel Rodriguez & José Antonio • Initiation à la sévillane • Giraldillo (bal sévillan)
Grande scène / dès 21h30 : • Juan Carmona septet, danseur invité • Belén Maya « Bipolar » • Giraldillo (bal sévillan)
Samedi 9 juillet À partir de 19h
• Carte blanche à la scène flamenca locale avec la Meson & le centre Solea : TARIFS : Josele Miranda / Juaquina Deleria / El Conguito • Initiation à la sévillane 1 soirée (08 ou 09/07) : • Giraldillo (bal sévillan) - Plein tarif : 16 €/pers. - Tarif réduit : 12 €/pers. Grande scène / dès 21h30 : - Tarif groupe : 12 €/pers. (plus de 10 pers.) • Maria José Franco « A contra corriente » ie • C Manuel Liñan « Nomada » 2 soirées = Pass Nuits Flamencas : • Giraldillo (bal sévillan) - Tarif normal : 20 €/pers. - Tarif réduit : 16 €/pers. - Tarif groupe : 16 €/pers. (plus de 10 pers.)
Entrée gratuite pour les moins de 12 ans
3131 VENDredi 1er juillet ROQUEVAIRE/LASCOURS Festival théâtre et chant AURIOL 20h30 - 23h30 : chant Soirée organisée par les associations Pierre Dafflon Fête de la Saint-Éloi et Lasc’arts, cour de la salle Saint-Jean à Lascours (infos : 06 16 91 66 13) 20h : moules/frites. Tarif : 8 €/pers. 22h : soirée musicale avec le groupe Boom Musette, cours du 4-Septembre. (infos : 04 42 04 73 97) DIMANCHE 3 juillet CADOLIVE Fête votive AURIOL
21h30 : grand loto organisé en plein air par le comité Journée folklorique des fêtes, avec buvette et restauration rapide, place de la mairie
LA DESTROUSSE soirée cabaret Pop Jazz 19h : entrée libre Apporter une collation salée ou sucrée
ROQUEVAIRE pétanque nocturne
Tous les vendredis soir du 1er juillet au 26 août, organisé par l’association La Boule Provençale, au Pré Maurin. Buvette sur place. (infos : 06 63 30 76 98)
ROQUEVAIRE/LASCOURS Festival théâtre et chant
20h30 - 23h30 : théâtre Soirée organisée par les associations Pierre Dafflon et 6h : éclatement de 7 bombes Lasc’arts, cour de la salle Saint-Jean à Lascours 8h : réveil par les Tambourins (infos : 06 16 91 66 13) 9h30 : messe provençale 10h30 : grande cavalcade dans les rues du centre ancien Samedi 2 juillet 22h : grand bal avec l’orchestre Kontrast Cours du 4-Septembre (infos : 04 42 04 73 97) AURIOL CADOLIVE Fête de la Saint-Éloi paElla
10h : animation du marché par le comité Saint-Éloi 20h : paella du comité des fêtes avec animation et les Tambourins d’Auriol musicale, place de la mairie 22h : grand bal avec l’orchestre Kontrast, Cours du 4-Septembre (infos : 04 42 04 73 97) ROQUEVAIRE CADOLIVE Festival théâtre et chant aïoli 17h - 23h : théâtre (2 pièces) Soirée organisée par les associations Pierre Dafflon et 20h : grand aïoli du comité des fêtes avec animation Lasc’arts, cour de la salle Saint-Jean à Lascours musicale, place de la mairie (infos : 06 16 91 66 13)
32 LUNDI 4 juillet JEUDI 7 Juillet
AURIOL AUBAGNE aïoli Rando théâtrale / concerts
12h : aïoli. Tarif : 20 €/pers. (réservations à la boutique À Fleurs de Pot - 16, rue A. Dupuy ou au 04 42 04 71 07) 16h : tirage de la souscription cours du 4-Septembre. (infos : 04 42 04 73 97) CADOLIVE retraite aux flambeaux 21h30 : retraite aux flambeaux avec groupe folklorique et spectacle pyrotechnique musical, place de la mairie 18h - 23h : balades théâtrales « En attendant Marcel » par la Compagnie Dans la cour des grands Tarif : 20 €/pers. (réservations auprès de l’office de MARDI 5 Juillet tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) 20h30 : concert de l’Institut des musiques du monde AUBAGNE à l’Espace des Libertés Visites guidées / CONCOURS DE CHANT / ciné plein air SAINT-ZACHARIE Festival DE ChoralES 7h30 - 13h30 : circuit pédestre spécial été Tarif : 11 €/pers. et gratuit pour les moins de 6 ans 21h : 21e Festival Choral International en Provence : Pré-sélection pour le concours de chant 17h : Youth Choir Universum - Riga, entrée libre, église « Les étoiles aubagnaises » - Espace des Libertés Saint-Jean-Baptiste 18h - 20h : « Aubagne à la fraîche », visite guidée Tarif : 3 €/pers. (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) vendredi 8 Juillet 21h30 : ciné plein air « Pagnol sous les étoiles », projection de Marius, version restaurée numérique, N&B, sur l’esplanade de Gaulle AUBAGNE FESTIVALS / PROMENADE théâtrale / soirée contes mercredi 6 Juillet Festival de danse à l’Espace des Libertés 7h30 - 13h30 : circuit pédestre spécial été Tarif : 11 €/pers. et gratuit pour les moins de 6 ans (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays AUBAGNE d’Aubagne et de l’Étoile) visite guidée / Théâtre 19h - 21h : fresque historique « Aubagne, quelle histoire ! », promenade urbaine théâtralisée, gratuite 14h45 - 19h45 : circuit guidé « D’Aubagne à la Treille » (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays Tarif : 11 €/pers. d’Aubagne et de l’Étoile) 21h30 : soirée d’ouverture de la saison « Les soirées 19h : ouverture du festival « Les Nuits Flamencas », d’été de la Font de Mai » avec Brigitte Fossey dans parc Jean-Moulin (réservations auprès de l’office de Le Temps des secrets de Marcel Pagnol. Tarif : 20 €/ tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) pers. (réservations auprès de l’office de tourisme du 20h30 - 22h : soirée contes avec l’association À ce conte -là. Tarif : 4 €/pers. et gratuit pour les moins de Pays d’Aubagne et de l’Étoile) 6 ans (réservations auprès de l’office de tourisme du SAINT-ZACHARIE Pays d’Aubagne et de l’Étoile) ciné plein air AURIOL 21h30 : ciné plein air « Pagnol sous les étoiles », marché nocturne projection de Merlusse en 35 mm, N&B, square Réda-Caire 19h - 23h : marché nocturne, cours du 4-Septembre 33 LA BOUILLADISSE LA BOUILLADISSE Sardinade cavalcade
20h : sardinade du Pigeonnier avec le groupe Les 11h : cavalcade : départ du stade Pastagas (sur inscription), place de la mairie 19h : apéritif concert aux Boyers 20h30 : toro piscine dans le centre-ville 22h : bal avec l’orchestre Les Tigresses, place de la LA PENNE-SUR-HUVEAUNE Libération Musique
21h30 : retransmission de Cosi Fan Tutte de Mozart à l’Espace de l’Huveaune en direct du Festival lyrique d’Aix-en-Provence (sous réserve de contraintes techniques). Réservation : dimanche 10 Juillet [email protected] LA BOUILLADISSE samedi 9 Juillet spectacles et apéritif musical 10h30 : abrivado, avenue de la Gare AUBAGNE 11h30 : apéritif musical offert par le comité des fêtes 22h : spectacle musical et bal avec Michele Mc Cain & FESTIVAL / balade nocturne BKR, place de la Libération
LUNDI 11 Juillet
AUBAGNE balades théâtrales
18h - 23h : balades théâtrales « En attendant Marcel » par la compagnie Dans la cour des grands Tarif : 20 €/pers. et gratuit pour les moins de 12 ans (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile)
19h : festival « Les Nuits Flamencas », parc Jean-Moulin (réservations auprès de l’office de AURIOL tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) atelier, stands et spectacles gratuits 21h - 23h30 : « Balade nocturne » par l’association Géo2. Tarif : 8 €/pers. (réservations auprès de 14h - 19h : festival des enfants, cours du 4-Septembre l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) (rens. : service de la jeunesse : 04 42 01 64 60) AURIOL soirée « Place à l’opéra ! » LA BOUILLADISSE 21h30 : soirée « Place à l’opéra ! » avec La Belle JEUX D’enfantS / feu d’artifice / bal Hélène, de Jacques Offenbach, château Saint-Pierre Tarif : 15 €/pers. et gratuit pour les moins de 18 ans 10h30 : jeux d’enfants, place de la Libération (rens. et réservations au Point Information Tourisme / 22h : feu d’artifice au stade 04 96 18 61 02 ou au service culture / 04 42 36 71 40 ou 22h30 : bal avec l’orchestre Haute Tension, place de au 06 09 92 77 04) la Libération 34 MARDI 12 Juillet CUGES-LES-PINS ciné plein air
21h30 : ciné plein air « Pagnol sous les étoiles », AUBAGNE projection de César, version restaurée numérique RANDO / visite guidée / ciné plein air N&B, au village 7h30 - 13h30 : circuit pédestre spécial été Tarif : 11 €/pers. (réservations auprès de l’office de LA DESTROUSSE tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) sardinade 18h - 20h : « Aubagne à la fraîche », visite guidée sardinade. Tarif : 6 €/pers. (sur réservation), Tarif : 3 €/pers. (réservations auprès de l’office de 20h : place de la mairie tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) 21h30 : ciné plein air « Pagnol sous les étoiles », projection de Fanny, version restaurée numérique LA PENNE-SUR-HUVEAUNE N&B, sur l’esplanade de Gaulle Fête nationale
21h30 : descente aux lampions AURIOL 22h : feu d’artifice ateliers, stands et spectacles gratuits 22h30 : bal au complexe sportif 14h - 19h30 : festival des enfants, cours du ROQUEVAIRE 4-Septembre (rens. : service de la jeunesse : 04 42 01 64 60) sardinade 18h30 : grande sardinade offerte par le comité des festivités de Roquevaire suivie d’un bal, cours Négrel-Féraud (infos : 06 61 51 44 56) MERCreDI 13 Juillet SAINT-ZACHARIE soirée estivale AUBAGNE 21h : soirée estivale en plein air avec « Route 83 » circuit guidé / atelier pédagogique « Les Coureurs des Sables » et le « Plateau du Rire », place de la Libération 14h45 - 19h45 : circuit guidé « D’Aubagne à la Treille ». Tarif : 11 €/pers. (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de JEUDI 14 Juillet l’Étoile) 17h - 19h : découverte des ruches de la Font de Mai, atelier animé par Claude ou Georges Bargin, AUBAGNE apiculteurs. Tarif : 3 €/pers. (réservations auprès Fête nationale de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) AURIOL ateliers, stands et spectacles gratuits
14h - 19h30 : festival des enfants, cours du 4-Septembre (rens. : service de la jeunesse : 04 42 01 64 60) CADOLIVE soupe au pistou
20h : soupe au pistou avec animation musicale 22h30 : feu d’artifice au stade de Lattre (sur réservation), place de la mairie 23h : bal, cours Foch 35 AURIOL LA BOUILLADISSE Fête nationale paElla 21h30 : retraite aux flambeaux : départ de la mairie 19h : repas dansant de clôture de la fête avec jusqu’aux Artauds avec l’amicale des anciens l’orchestre Florent Martinez (sur inscription) au stade musiciens de la Légion étrangère 22h : feu d’artifice, au stade E. Boyer LA PENNE-SUR-HUVEAUNE 22h30 : grand bal populaire avec l’orchestre Syrius, cours du 4-Septembre balade théâtrale (rens. : service des fêtes et cérémonies : 04 42 72 18 86 ou au 06 85 58 50 33)
CUGES-LES-PINS Fête nationale
À partir de 17h : remise officielle du nouveau drapeau de la mairie et dépôt de gerbes suivie d’un apéritif offert à la population Sardinade gratuite - buvette et soirée dansante, place Léonard-Blanc
LA PENNE-SUR-HUVEAUNE
vide-grenierS À partir de 17h : boulevard de la Gare
SAINT-ZACHARIE Fête nationale 19h - 21h : fresque historique « L’Huveaune 11h : défilé de la fanfare de la Légion et du Corps des légendaire », promenade urbaine théâtralisée sapeurs-pompiers de Saint-Zacharie et cérémonie aux (réservations auprès de l’office de tourisme monuments aux Morts, suivis d’un vin d’honneur dans du Pays d’Aubagne et de l’Étoile les jardins de la Maison du peuple avec animations musicales
SAMEDI 16 Juillet VENDREDI 15 Juillet AUBAGNE AUBAGNE observation du ciel et des étoiles rando / concours de CHANT 21h - 23h30 : observation du ciel et des étoiles « Sur 7h30 - 13h30 : circuit pédestre spécial été. les traces de Galilée » par l’association Andromède Tarif : 11 €/pers. (réservations auprès de l’office de Tarif : 8 €/pers. (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) 19h : finale du concours de chant « Les Étoiles aubagnaises » avec un jury de professionnels dont LA BOUILLADISSE Fabrice Sioul, cours Foch Théâtre AURIOL 21h15 : La Dame de chez Maxime, le plus célèbre des marché nocturne vaudevilles de Georges Feydeau, interprétée par la compagnie Dans la cour des grands. Tarif : 5 €/pers. 19h - 23h : cours du 4-Septembre au stade
36 LA PENNE-SUR-HUVEAUNE JEUDI 21 Juillet concours de pétanque AUBAGNE balades théâtrales / concert
À partir de 9h : au complexe sportif PEYPIN pétanque Concours de pétanque au boulodrome Bédelin
DIMANCHE 17 Juillet 18h - 23h : balades théâtrales «En attendant Marcel » AUBAGNE par la Compagnie Dans la cour des grands balade guidée Tarif : 20 €/pers. et gratuit pour les moins de 12 ans (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays 16h30 - 19h : « Plantes d’ici et d’ailleurs » par d’Aubagne et de l’Étoile) l’association Géo2. Tarif : 8 €/pers. (réservations À partir de 18h : cap sur la musique, cours Foch auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) PEYPIN MARDI 19 Juillet soirée contes 21h : au Castellas. Réservations au 04 42 82 55 63 AUBAGNE VENDREDI 22 Juillet rando / VISITES GUIDées 7h30 - 13h30 : circuit pédestre spécial été AUBAGNE Tarif : 11 €/pers. (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) RANDo / BALADE et visite guidées 18h - 20h : « Aubagne à la fraîche », visite guidée 7h30 - 13h30 : circuit pédestre spécial été Tarif : 3 €/pers. (réservations auprès de l’office de Tarif : 11 €/pers. et gratuit pour les moins de 6 ans tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) 16h30 - 19h : « Plantes d’ici et d’ailleurs » par MERCREDI 20 Juillet l’association Géo2. Tarif : 8 €/pers. 19h - 21h : fresque historique « Aubagne quelle histoire ! », promenade urbaine théâtralisée AUBAGNE (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays VISITE et balade GUIDées d’Aubagne et de l’Étoile)
14h45 - 19h45 : circuit guidé « D’Aubagne à la Treille » Tarif : 11 €/par pers. et gratuit pour les moins de 6 ans AURIOL (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays fête du livre jeunesse d’Aubagne et de l’Étoile) 16h30 - 19h : « Oiseaux de nos collines » par 10h - 18h : fête du livre jeunesse : « Partir en livre » l’association Géo2. Tarif : 8 €/pers. et gratuit pour les Dédicaces de livres jeunesse, ateliers marque-pages, moins de 6 ans (réservations auprès de l’office de lectures, bourse d’échange livres jeunesse, sur le tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) parvis de la bibliothèque. 37 LA BOUILLADISSE MARDI 26 JUILLET Festival de ChoralES 21h : 21e Festival Choral International en Provence AUBAGNE avec The University of Southern Denmark Entrée libre, salle des fêtes marché / BALADE et visite guidées 7h30 - 13h30 : circuit pédestre spécial été SAINT-ZACHARIE Tarif : 11 €/pers. (réservations auprès de l’office de Festivali’s : tremplin des jeunes talents, demi-finale tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, 21h30 : concert avec Jessy Matador, square Réda-Caire cours Foch 19h - 23h : marché nocturne, cours du 4-Septembre 18h - 20h : « Aubagne à la fraîche », visite guidée Tarif : 3 €/pers. (réservations auprès de l’office de SAMEDI 23 JUILLET tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile)
AUBAGNE PEYPIN marché / observation du ciel et des étoiles / concert ciné plein air
10h - 20h : marché à la céramique et au santon, 21h30 : ciné plein air « Pagnol sous les étoiles », jusqu’au 28 août, cours Foch projection de La Gloire de mon père, 35 mm couleur, 18h : cap sur la musique, place J. Rau place du Tilleul 21h - 23h30 : observation du ciel et des étoiles « Le bestiaire du ciel nocturne » par l’association MERCREDI 27 JUILLET « Andromède ». Tarif : 8 €/pers. (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) AUBAGNE LA DESTROUSSE FESTIMÔME / visites guidées / soirée contes / marché Festival de Chorales
21h : 21e Festival Choral International en Provence, chorale du Brésil Boca do Mundo, à La Pléïade
SAINT-ZACHARIE Festivali’s : finale du tremplin des jeunes talents
21h30 : concert avec Dave, square Reda-Caire 10h - 23h : Festimôme, parc Jean-Moulin 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, cours DIMANCHE 24 JUILLET Foch 14h45 - 19h45 : circuit guidé « D’Aubagne à la Treille » AUBAGNE Tarif : 11 €/par pers. et gratuit pour les moins de 6 ans (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays marché d’Aubagne et de l’Étoile), parc Jean-Moulin 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, 20h30 - 22h : soirée contes avec l’association À ce cours Foch conte-là. Tarif : 4 €/pers. et gratuit pour les moins de 6 ans (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) LUNDI 25 JUILLET LE DESTROUSSE AUBAGNE ciné plein air marché 21h30 : ciné plein air « Pagnol sous les étoiles », projection du Château de ma mère, 35 mm, 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, place de la mairie cours Foch 38 JEUDI 28 JUILLET SAMEDI 30 JUILLET
AUBAGNE AUBAGNE FESTIMÔME / MARCHé / balade théâtrale Fêtes / ATELIERS pédagogiques / marché / festival Fêtes de Notre-Dame des Neiges à Beaudinard 10h - 12h : atelier « Chèvres du Rove » proposé par Luc Falcot. Tarif : 5 €/pers. et gratuit pour les moins de 4 ans (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, cours Foch À partir de 19h : festival « Les Musicales » avec Lévon Minassian pour une soirée aux couleurs de l’Arménie (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) 10h - 23h : Festimôme, parc Jean-Moulin 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, cours Foch 18h - 23h : balades théâtrales « En attendant Marcel » AURIOL par la Compagnie Dans la cour des grands. fête votive Tarif : 20 €/pers. et gratuit pour les moins de 12 ans (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays 21h30 : « The Crazy Factory », cours du 4-Septembre d’Aubagne et de l’Étoile) (rens. : service des fêtes et cérémonies : 04 42 72 18 86, 06 85 58 50 33 ou 06 59 07 09 19) VENDREDI 29 JUILLET
AUBAGNE FÊTES / FESTIVALS / MARCHé / RANDO DIMANCHE 31 JUILLET Fêtes de Notre-Dame des Neiges à Beaudinard 10h - 23h : Festimôme, parc Jean-Moulin 7h30 - 13h30 : circuit pédestre spécial été AUBAGNE Tarif : 11 €/pers. et gratuit pour les moins de 6 ans FêTES / MARCHé / FESTIVAL (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) Fêtes de Notre-Dame des Neiges à Beaudinard 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, cours cours Foch Foch À partir de 19h : festival « Les Musicales » avec À partir de 19h : festival « Les Musicales » avec le fado Christian Mendoze et l’ensemble Musica Antiqua portugais et le rébétiko grec (réservations auprès de Mediterranea pour un concert classique de Vivaldi l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) AURIOL Fête votive AURIOL Fête de la Saint-Pierre jusqu’au 31 juillet avec BAL manèges pour les enfants, repas provençal, bals avec orchestre. 21h30 : bal avec l’orchestre Mephisto, cours du 20h30 : repas pieds paquets. Tarif : 15 €/pers. 4-Septembre (rens. : service des fêtes et cérémonies : et 5 € pour les moins de 12 ans 04 42 72 18 86, 06 85 58 50 33 ou 06 59 07 09 19) 21h30 : « Mélodie Musikaia » (Rens. : service des fêtes et cérémonies : 04 42 72 18 86, 06 85 58 50 33 ou 06 59 07 09 19) 39 LUNDI 1er AOÛT MERCREDI 3 AOÛT
AUBAGNE AUBAGNE Fêtes / FESTIVAL / marché Fête / marché / visite guidée / atelier pédagogique Fêtes de Notre-Dame des Neiges à Beaudinard 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, cours Foch À partir de 19h : festival « Les Musicales » avec Christophe LeLoiL et Tzwing en 1re partie pour une soirée jazz (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) Fêtes de Notre-Dame des Neiges à Beaudinard CUGES-LES-PINS 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, cours Foch Fête de la Saint-Éloi 14h45 - 19h45 : circuit guidé « D’Aubagne à la Treille » Tarif : 11 €/pers. et gratuit pour les moins de 6 ans (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) 17h - 19h : découverte des ruches de la Font de Mai, atelier animé par Claude ou Georges Bargin, apiculteurs. Tarif : 3 €/pers. et gratuit pour les moins de 6 ans (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) SAINT-SAVOURNIN ciné plein air Fête du cheval, des charretiers et de la Provence ciné plein air « Pagnol sous les étoiles », jusqu’au 8 août 21h : projection de La Fille du puisatier, version Daniel 18h : hommage aux amis disparus de la Saint-Éloi, Auteuil, numérique couleur, parvis de la salle M.A. devant l’église Luciani
MARDI 2 AOÛT JEUDI 4 AOÛT
AUBAGNE AUBAGNE fêteS / rando / marché / ciné plein air / visite guidée Fêtes / marché / balades théâtrales Fêtes de Notre-Dame des Neiges à Beaudinard Fêtes de Notre-Dame des Neiges à Beaudinard 7h30 - 13h30 : circuit pédestre spécial été 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, Tarif : 11 € / pers. et gratuit pour les moins de 6 ans cours Foch (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays 18h - 23h : balades théâtrales « En attendant Marcel » d’Aubagne et de l’Étoile) par la Compagnie Dans la cour des grands 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, Tarif : 20 €/pers. et gratuit pour les moins de 12 ans cours Foch (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays 18h - 20h : « Aubagne à la fraîche », visite guidée d’Aubagne et de l’Étoile) Tarif : 3 €/pers. et gratuit pour les moins de 6 ans (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays CUGES-LES-PINS d’Aubagne et de l’Étoile) jeux 21h : ciné plein air « Pagnol sous les étoiles », projection de Jofroi 35 mm, N&B, cours Voltaire 19h : jeux inter-quartiers
40 VENDREDI 5 AOÛT SAINT-ZACHARIE pétanque AUBAGNE Quinzaine bouliste jusqu’au 21 août au boulodrome (rens. 04 42 32 64 80) Fêtes / marché / rando Fêtes de Notre-Dame des Neiges à Beaudinard DIMANCHE 7 AOÛT 7h30 - 13h30 : circuit pédestre spécial été. Tarif : 11 €/pers. et gratuit pour les moins de 6 ans (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays AUBAGNE d’Aubagne et de l’Étoile) Fêtes / marché 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, cours Foch Fêtes de Notre-Dame des Neiges à Beaudinard 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, AURIOL cours Foch marché nocturne CUGES-LES-PINS 19h - 23h : cours du 4-Septembre fête de la saint-éloi CUGES-LES-PINS paella / pétanque
19h30 : paella géante (sur réservation) et bal, au jardin de la ville 21h30 : concours de pétanque, au boulodrome
LA DESTROUSSE 10h30 : grande cavalcade traditionnelle balade théâtrale 13h30 : banquet de la Saint-Éloi à l’école primaire (sur réservation) 19h - 21h : fresque historique « La Destrousse et le 14h : jeux géants pour enfants, devant la mairie château disparu », promenade urbaine théâtralisée 22h : bal traditionnel folklorique sur la place Léonard-Blanc (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays Minuit : éclatement de la bombe et aubade au nouveau d’Aubagne et de l’Étoile) Capitaine. SAMEDI 6 AOÛT LUNDI 8 AOÛT
AUBAGNE AUBAGNE Fêtes / marché / observation du ciel et des étoiles Fêtes / MARCHé Fêtes de Notre-Dame des Neiges à Beaudinard Fêtes de Notre-Dame des Neiges à Beaudinard 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, cours Foch cours Foch 21h - 23h30 : observation du ciel et des étoiles « Les films et les distances dans l’univers » par l’association CUGES-LES-PINS Andromède. Tarif : 8 €/pers. (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) pétanque / aïOLI / soirée champêtre 10h : concours de pétanque pour les enfants au CUGES-LES-PINS boulodrome retraite aux flambeaux et DJ 13h : aïoli monstre à l’école primaire (sur réservation) 18h : jeu de la bague en boghey sur le boulevard 21h : retraite aux flambeaux et feu de joie. Départ de Gambetta l’oratoire de Saint-Éloi 20h : soirée champêtre : pique-nique de clôture et DJ 22h30 : structure DJ au jardin de la ville 41 MARDI 9 AOÛT VENDREDI 12 AOÛT
AUBAGNE AUBAGNE RANDO / Marché / visites guidées / ciné plein air rando / marché / balades théâtrales
7h30 - 13h30 : circuit pédestre spécial été 7h30 - 13h30 : circuit pédestre spécial été Tarif : 11 € / pers. et gratuit pour les moins de 6 ans Tarif : 11 €/pers. et gratuit pour les moins de 6 ans (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) d’Aubagne et de l’Étoile) 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, cours 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, cours Foch Foch 18h - 20h : « Aubagne à la fraîche », visite guidée 19h - 21h : fresque historique « Aubagne quelle Tarif : 3 €/pers. et gratuit pour les moins de 6 ans histoire ! », promenade urbaine théâtralisée (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) d’Aubagne et de l’Étoile) 21h : ciné plein air « Pagnol sous les étoiles », projection de Angèle, 35 mm, N&B, cours Voltaire AURIOL marché nocturne MERCREDI 10 AOÛT 19h - 23h : cours du 4-Septembre
AUBAGNE ROQUEVAIRE marché / visite guidée Fêtes votives 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, Au programme, cavalcade provençale de la Saint-Éloi, cours Foch bals en soirée (vendredi, samedi et dimanche), cours 14h45 - 19h45 : circuit guidé « D’Aubagne à la Treille » Négrel-Féraud (infos : 06 61 51 44 56) Tarif : 11 €/pers. et gratuit pour les moins de 6 ans (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) SAMEDI 13 AOÛT LA BOUILLADISSE CIné plein air AUBAGNE 21h : ciné plein air « Pagnol sous les étoiles », marché projection de Marius, version Daniel Auteuil, 10h - 20h : cours Foch numérique couleur au complexe sportif René-Conti ROQUEVAIRE jeudi 11 AOÛT aïoli
13h : grand aïoli populaire au Pré Maurin, avec AUBAGNE ambiance festive (infos : 06 61 51 44 56) marché / concert / balades théâtrales SAINT-ZACHARIE 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, cours Foch Fête du village 21h : cap sur la musique, place J. Rau 18h : ouverture de la fête votive, vin d’honneur offert 18h - 23h : balades théâtrales « En attendant Marcel » à la population dans les jardins de la Maison par la Compagnie Dans la cour des grands du peuple Tarif : 20 €/pers. et gratuit pour les moins de 12 ans 21h30 : soirée mousse, square Réda-Caire (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile)
42 DIMANCHE 14 AOÛT MERCREDI 17 AOÛT
AUBAGNE AUBAGNE CAVALCADE / MARCHé marché / visite guidée
10h : cavalcade dans le cadre de la fête Notre-Dame 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, des Neiges, à Beaudinard cours Foch 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, 14h45 - 19h45 : circuit guidé « D’Aubagne à La Treille » cours Foch Tarif : 11 €/pers. et gratuit pour les moins de 6 ans réservations auprès de l’office de tourisme du Pays SAINT-ZACHARIE d’Aubagne et de l’Étoile) concert CADOLIVE ciné plein air 21h30 : soirée avec le groupe Kontrast Orchestra 21h : ciné plein air « Pagnol sous les étoiles », projection de Fanny, version Daniel Auteuil, numérique couleur, salle des fêtes LUNDI 15 AOÛT jeudi 18 AOÛT ROQUEVAIRE AUBAGNE cavalcade marché Cavalcade cours Négrel-Féraud (infos : 06 61 51 44 56) 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, cours Foch SAINT-ZACHARIE aïoli / comédie musicale la destrousse concert 13h : repas traditionnel aïoli au cercle du 21-Septembre 21h : concert avec Aubagne Jazz Band de Daniel 21h30 : soirée comédie musicale avec Équinoxe Scaturro, salle de la Pléïade (rés. : 04 42 04 81 58) VENDREDI 19 AOÛT MARDI 16 AOÛT AUBAGNE AUBAGNE rando / marché rando / marché / visite guidée 7h30 - 13h30 : circuit pédestre spécial été Tarif : 11 €/pers. et gratuit pour les moins de 6 ans 7h30 - 13h30 : circuit pédestre spécial été (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays Tarif : 11 €/pers. et gratuit pour les moins de 6 ans d’Aubagne et de l’Étoile) (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, d’Aubagne et de l’Étoile) cours Foch 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, cours Foch SAINT-SAVOURNIN 18h - 20h : circuit guidé « D’Aubagne à la fraîche » Tarif : 3 €/pers. et gratuit pour les moins de 6 ans balade théâtrale (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays 19h - 21h : fresque historique « Saint-Savournin, sur d’Aubagne et de l’Étoile) les traces d’une antique cité », promenade urbaine théâtralisée. Rendez-vous est donné au village (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile)
43
SAMEDI 20 AOÛT SAINT-ZACHARIE Fête officielle de la Libération de Saint-Zacharie AUBAGNE marché / concert
10h - 20h : marché à la céramique et au santon, cours Foch 21h : cap sur la musique, place J. Rau AURIOL sardinade 18h30 : organisée par la municipalité avec cérémonie au monument aux morts, défilé des G.I. et de la fanfare de la Légion dans les rues du village, suivis d’un vin d’honneur dans les jardins de la Maison du peuple. Animations musicales et dansantes.
MARDI 23 AOÛT
20h : sardinade animée par Les Pastagas Tarif : 10€/pers. sur le cours du 4-Septembre (rens. AUBAGNE et réservations : service des fêtes et cérémonies : rando / marché / visite guidée 04 42 72 18 86, comité des fêtes de Moulin de Redon au 06 85 58 50 33 ou 06 59 07 09 19) 7h30 - 13h30 : circuit pédestre spécial été Tarif : 11 €/pers. et gratuit pour les moins de 6 ans (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays CUGES-LES-PINS d’Aubagne et de l’Étoile) Libération du 20 Août 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, cours Foch 18h - 20h : « Aubagne à la fraîche » visite guidée En soirée : grillades, buvette et soirée dansante Tarif : 3 €/pers. gratuit pour les moins de 6 ans (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de DIMANCHE 21 AOÛT l’Étoile)
AUBAGNE MERCERDI 24 AOÛT marché / cavalcade 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, AUBAGNE cours Foch 10h30 : grande cavalcade en centre-ville marché / visite guidée 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, LUNDi 22 AOÛT cours Foch 14h45 - 19h45 : circuit guidé « D’Aubagne à la Treille » Tarif : 11 €/pers. et gratuit pour les moins de 6 ans AUBAGNE (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays marché / BALADE NOCTURNE d’Aubagne et de l’Étoile) 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, ROQUEVAIRE cours Foch ciné plein air 21h - 23h30 : « Balade nocturne » par l’association Géo2. Tarif : 8 € (réservations auprès de l’office de 21h : ciné plein air « Pagnol sous les étoiles », tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) projection de Regain 35 mm, N&B, cours Négrel-Féraud 44 JEUDI 25 AOÛT dimanche 28 AOÛT
AUBAGNE AUBAGNE marché marché / balade découverte de la nature
10h - 20h : marché à la céramique et au santon, cours Foch
16h30 - 19h : « Plantes d’ici et d’ailleurs » par
l’association Géo2. Tarif : 8 €/pers. (réservations
auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne
et de l’Étoile)
CADOLIVE repas champêtre
La Sarriée : repas champêtre 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, cours Foch 13h : ROQUEVAIRE VENDREDI 26 AOÛT cavalcade
AUBAGNE 10h : cavalcade à Lascours rando / marché / balade guidée MARDI 30 AOÛT 7h30 - 13h30 : circuit pédestre spécial été Tarif : 11 €/pers. et gratuit pour les moins de 6 ans (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays AUBAGNE d’Aubagne et de l’Étoile) rando / visite guidée 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, cours Foch 7h30 - 13h30 : circuit pédestre spécial été 16h30 - 19h : « Oiseaux de nos collines » par Tarif : 11 €/pers. et gratuit pour les moins de 6 ans l’association Géo2. Tarif : 8 €/pers. (réservations (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et d’Aubagne et de l’Étoile) de l’Étoile) 18h - 20h : « Aubagne à la fraîche », visite guidée Tarif : 3 €/pers. et gratuit pour les moins de 6 ans ROQUEVAIRE (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays Fête de la Saint-Éloi d’Aubagne et de l’Étoile) À Lascours, jusqu’au 4 septembre et organisée par le comité des fêtes mercredi 31 AOÛT SAMEDI 27 AOÛT AUBAGNE visite guidée AUBAGNE marché 14h45 - 19h45 : circuit guidé « D’Aubagne à la Treille » Tarif : 11 €/pers. et gratuit pour les moins de 6 ans 10h - 20h : marché à la céramique et au santon, cours Foch (réservations auprès de l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile) ROQUEVAIRE Fête de la Saint-Éloi À Lascours, jusqu’au 4 septembre et organisée par le comité des fêtes
45 Réalisation : Agence AcomZ 2016 Photos : Benjamin Bechet Jean-Pierre Vallorani Claudine Mistral Christian Ducreux photo DR Impression : Imprimerie Vallière
46 46
NOTES
LES PARTENAIRES
GROUPE AUTOMOBILE
47 Renseignements et réservations
auprès de l’Office de tourisme intercommunal du Pays d’Aubagne et de l’Étoile 04 42 03 49 98 ou [email protected]
48