Nr. 23 4. Juni 2020

Aktueller Stand der Corona-Krise in der VG Kleinwallstadt Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Corona-Krise beherrscht immer noch unseren Alltag und so wollen wir Sie regelmäßig über den Stand der Dinge in der Verwaltungsgemeinschaft Kleinwall- stadt auf dem Laufenden halten. Wir tun dies über das Amts- und Mitteilungsblatt sowie über die Homepages von Kleinwallstadt und Hausen. Zuerst ein herzliches Dankeschön an Sie alle für die große Disziplin, mit der Sie die aktuellen Einschränkungen im persönlichen Leben umsetzen. Die bestehenden Kontaktbeschränkungen und das Distanzgebot gelten wei- terhin. Es ist dabei erlaubt, neben einer weiteren Person auch die engere Fa- milie, also auch Verwandte in gerader Linie und Geschwister zu treffen oder zu besuchen. Außerdem ist das Treffen zweier Hausstände sowohl im Freien, als auch in den eigenen vier Wänden gestattet, wobei der Mindestabstand von 1,5 m überall eingehalten werden sollte. 1. Folgende Einrichtungen des Marktes Kleinwallstadt und der Gemeinde Hausen sind bis auf weiteres geschlossen: Kleinwallstadt: • Zehntscheune • Bouleplatz • Wallstadthalle • PlattenbergBad • Jugendzentrum • Vereinsräume • Altes Rathaus Hofstetten • Torhaus und Brunnenplatz Hofstetten • Kinderkrippenbauschule • Pfarrheim • Grillplatz • Bolzplätze Hausen: • Vereinsräume • Erwin-Braun-Festhalle • Pfarrheim 2. Die Rathäuser in Kleinwallstadt und Hausen sind wieder für den allgemei- nen Publikumsverkehr geöffnet. Um einen kontrollierten Zugang sicherzustellen, bleiben die Zugänge zwar geschlossen, werden aber bei Ihrem Klingelzeichen und freien Kapazitäten geöffnet. Wie in allen Geschäften ist auch der Zugang ins Rathaus nur mit einem Mund- und Nasenschutz gestattet. Wahren Sie bitte bei eventuellen Wartezeiten vor dem Rathaus auch dort die Sicherheitsabstände. Bitte nutzen Sie auch weiterhin die Möglichkeit, Ihre Angelegenheiten per Telefon, E-Mail oder Post zu erledigen. Kontaktaufnahme Kleinwallstadt: 06022 /2206 0 oder [email protected] Hausen: 06022/654976 oder [email protected] 3. Alle anstehenden Bestattungen werden in Kleinwallstadt, Hofstetten und Hausen nur im kleinen Kreis abgehalten! 4. Seit 4. Mai dürfen Gottesdienste wieder stattfinden. Nähere Informationen er- halten Sie im Amts- und Mitteilungsblatt oder auf der jeweiligen Homepage unse- rer Kirchengemeinden. Die Pfarrämter sind telefonisch erreichbar und auch die seelsorgerische Arbeit bleibt aufrechterhalten. 5. An Standesamtlichen Trauungen dürfen unter Einhaltung der infektions- schutzrechtlichen Vorgaben neben dem Brautpaar und den Trauzeugen Famili- enmitglieder des engeren Familienkreises teilnehmen. 6. Wie überall in Bayern hat auch der Unterricht in unserer Josef-Anton-Rohe- Mittelschule stufenweise und unter Einhaltung der Sicherheits- und Hygienebe- stimmungen begonnen. - Seit 27.04.2020 laufen die Prüfungsvorbereitung der Quali-Abschluss- Schülerinnen und -schüler der 9. Klassen. - Seit 11.05.2020 findet für die Schülerinnen und Schüler der 4. und 8. Jahrgangsstufen wieder Unterricht statt. - Am 18.05.2020 hat auch der Unterricht für die 1. und 5. Klassen wieder begonnen - Ab 15.06.2020 findet für alle Klassen unserer Schule wieder Unterricht vor Ort statt. 7. Die Grüngutsammelplätze sind geöffnet. Es wurden entsprechende Vorkeh- rungen getroffen, um den Betrieb unter Einhaltung der Abstands- und Verhaltens- regeln zu ermöglichen. Vorsorglich weisen wir darauf hin, dass dem Aufsichtsper- sonal unbedingt Folge zu leisten ist. 8. Seit 6. Mai sind die Spielplätze wieder geöffnet. Die Bolzplätze und der Skaterplatz müssen aber weiterhin geschlossen bleiben. 9. Die Gemeindebibliothek, die aktuell im RV-Bank-Gebäude untergebracht ist, ist seit Montag, 11. Mai wieder geöffnet. Die Auflagen hinsichtlich der Besucher- obergrenze und den Sicherheitsabständen sind zu beachten. 10. Beim Besuch von Pflegeeinrichtungengibt es eine kleine Lockerung, da die Bewohner nun von einer Person aus der engeren Familie oder einer anderen Be- zugsperson während einer festgelegten Zeit besucht werden darf, die namentlich registriert sein muss. In unserer Rohe`schen Altenheimstiftung ist dies so gere- gelt; dass der Besuch der entsprechenden Person einmal in der Woche erfolgen darf. Diese Besuchsregelung wurde bis 12.06.2020 verlängert. 2 11. Im Bereich des Breitensports ist der Trainingsbetrieb für Individualsportar- ten im Freien unter Einhaltung von Auflagen (z.B. keine Nutzung der Umkleideka- binen und Duschen, kein Körperkontakt) wieder möglich. Ab 8. Juni ist der kontaktlose Trainingsbetrieb im Freien in Gruppen bis zu 20 Personen wieder zulässig. Außerdem ist der Wettkampfbetrieb für kontaktlos ausführbare Sportarten im Freien wieder möglich. Tanzschulen für kontaktlosen Tanz und Paartanz mit einem festen Tanzpartner sowie Fitnessstudios können wieder öffnen. 12. Auch ist der Ausbildungs- und Übungsbetrieb unserer Freiwilligen Feuerweh- ren unter Berücksichtigung der Sicherheitsauflagen wieder angelaufen. 13. Änderungen und Aktualisierungen rund um die Auswirkungen der Corona- Pandemie erhalten Sie tagesaktuell auf unserer Homepage.

Wir raten in dieser für uns alle nicht einfachen Lage, kühlen Kopf zu bewahren und dem Problem des Corona-Virus mit dem nötigen Ernst und großer Vorsicht, aber auch mit einem gewissen Maß an Optimismus gegenüberzutreten. Im Sinne der Eindämmung und Verlangsamung der Virus-Ausbreitung appellieren wir gerade in den kommenden Tagen mit herrlichem Frühsom- merwetter, die Ausgangsbeschränkungen einzuhalten. Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern viel Gesundheit. Verwaltungsgemeinschaft Kleinwallstadt Thomas Köhler, Ludwig Seuffert und Dr. Jürgen Jung Michael Bein, Markus Tienes und Manfred Braun

Die wichtigsten Corona-Grundregeln in Kürze Stand: 02.06.2020 1. Es besteht einen Maskenpflicht in Geschäften, im öffentlichen Personen-Nah- verkehr, in Behörden und in öffentlichen Einrichtungen wie Rathaus und Biblio- thek. Dies gilt auch für den besuch von Gastronomiebetrieben, wo die Mund- und Nasenbedeckung lediglich am Tisch abgenommen werden darf. 2. Distanzgebot: Beim Kontakt zu anderen Menschen außerhalb der Angehö- rigen des eigenen Hausstands soll ein Mindestabstand von 1,5 m eingehalten werden. 3. Die Kontaktbeschränkungen gelten nach wie vor. Es ist aber erlaubt, neben einer weiteren Person auch die engere Familie, also Verwandte in gerader Linie und Geschwister, zu treffen oder zu besuchen. Außerdem ist das Treffen zweier Hausstände (z.B. zwei befreundete Familien) sowohl im Freien, als auch in den eigenen vier Wänden unter Einhaltung des Mindestabstands gestattet. 4. Beim Besuch von Pflegeeinrichtungen gibt es eine kleine Lockerung, da die Bewohner nun von einer Person aus der engeren Familie oder einer anderen Bezugsperson während einer festgelegten Zeit besucht werden darf, die nament- lich registriert sein muss. In unserer Rohe`schen Altenheimstiftung ist dies so geregelt; dass der Besuch der entsprechenden Person einmal in der Woche erfolgen darf. 3 - alle Angaben ohne Gewähr - NOTFALLFAX für HÖRGESCHÄDIGTE Integrierte Leitstelle (ILS) Allgemeinärzte Bayerischer Untermain in Aschaffenburg: Faxnummer: 112 (vorwahlfrei) Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist deutsch- — — — — — landweit unter der einheitlichen Rufnummer Dorfhelferinnenstation 116 117 zu erreichen. Bei akut lebensbedrohli- Einsatzleitung: Maschinen- u. Betriebshilfs- chen Erkrankungen oder Verletzungen bleiben ring Untermain e.V., Ansprechpartnerin: nach wie vor die Rettungsleitstellen zuständig, Frau Gerlinde Kampfmann, Tel. 0 60 24 / 10 83 erreichbar unter der Nummer 112. — — — — — Bereitschaftspraxis am Klinikum A’burg: STROMVERSORGUNG - Kleinwallstadt, Sa., So. und Feiertag: 8:00 bis 22:00 Uhr Hofstetten und Hausen - bayernwerk Techn. Kundenservice Tel. 09 41 / 28 00 33 11 Mi. u. Fr.: 13:00 bis 22:00 Uhr Baustrom/Hausan- Fax 09 41 / 28 00 33 12 Mo., Di., Do.: 18:00 bis 22:00 Uhr schluss, Anschluss Photovoltaik, Bereitschaftspraxis Kabellagepläne, Gasleitungspläne Helios Klinik in Erlenbach: Zähler- u. Meßeinrichtungen Sa., So. und Feiertag: 9:00 bis 21:00 Uhr Tel. 09 41 / 28 00 33 77, Fax 09 41 / 28 00 33 78 Zählerstand Mi. u. Fr.: 16:00 bis 21:00 Uhr Serviceteam Jahresablesung, Zwischenable- Mo., Di., Do.: 18:00 bis 21:00 Uhr sung, Abmeldung Tel. 08 71 / 96 56 01 60 Serviceteam Einspeiser Tel. 08 71 / 96 56 00 10 Zahnärzte Bayernwerk/E.ON: Stromrechnung Samstag, 06.06., und Sonntag, 07.06.2020: Fragen, Änderungen Tel. 08 71 / 95 38 62 00 Praxis Dr. Wagner/Enkelmann, zur Stromrechnung Fax 08 71 / 95 38 62 20 Beethovenstr. 2, Wörth, Tel. 09372/73375 E-Mail: [email protected] Störungsnummer Strom (Sa., So., Feiertag: 10 – 12 Uhr / 18 – 19 Tel. 09 41 / 28 00 33 66 Uhr) GASVERSORGUNG Betriebsstelle Untermain, „Erlenbach“ Tierärzte während der Dienstzeit Tel. 0 93 72 / 50 85 Störungsdienst Gas Tel. 09 41 / 28 00 33 55 Samstag, 06.06., und Sonntag, 07.06.2020: (bayernwerk) (Meldungen werden zu Ihrer Si- Frau Susanne Huber, Schopfäcker 5, cherheit aufgezeichnet) Weilbach OT Weckbach, Tel. 09373/2040 WASSERVERSORGUNG/ABWASSERNETZ Allgemeine Fragen zur Wasserversorgung und Rufbereitschaft: An Wochenenden von Freitag, für das Abwassernetz Kleinwallstadt u. Hofstet- 19.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr. An Feiertagen ten inkl. Stör- bzw. Schadensmeldungen im von 19.00 Uhr am Vorabend bis 7.00 Uhr des Bereich Wasser/Abwasser. folgenden Werktages. Zweckverband Main-Mömling-Elsava -AMME erreichbar während der Geschäftszeiten (Mo. – Apotheken Do. 7.30 – 16.00 Uhr, Fr. 7.30 – 12.00 Uhr) Allgemeine Rufnummer, Zentrale 06.06.: Turm-Apotheke, Großwallstadt, Tel. 0 93 72 / 1 35 - 950 Hauptstr. 19, Tel. 06022/22744 Außerhalb der Geschäftszeiten: Notfallservice Wasser Tel. 01 60 / 96 31 44 60 07.06.: Apotheke am Markt, Großostheim, Notfallservice Abwasser/Kanal Breite Str. 6, Tel. 06026/4915 Tel. 01 60 / 96 31 44 41 08.06.: Linden-Apotheke, Erlenbach, In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zuständig- Lindenstr. 29, Tel. 09372/8228 keitsbereich des Marktes Kleinwallstadt liegen, 09.06.: Römer-Apotheke, Obernburg, wählen Sie bitte die Servicenummer des Bau- hofes Kleinwallstadt Tel. 20 85 54 Römerstr. 43, Tel. 06022/4500 oder die Bereitschafts-Tel.-Nr. Tel. 2 19 39 10.06.: Eichen-Apotheke, Obb.-Eisenbach, — — — — — Eichenweg 1, Tel. 06022/5700 DEUTSCHE TELEKOM – Telefon 11.06.: Mömlingtal-Apotheke, Mömlingen, Störungsdienst Tel. 08 00 / 3 30 20 00 Hauptstr. 24, Tel. 06022/681857 — — — — — 12.06.: Maintal-Apotheke, Sulzbach, KABEL DEUTSCHLAND – Kabelfernsehen Bahnhofstr. 14, Tel. 06028/6608 4 Störungsdienst Tel. 08 00 / 5 26 66 25 Ökumenischer Hospizverein im Landkreis Miltenberg e.V. Der ökumenische Hospizverein im Kreis Miltenberg bietet schwerkranken und sterben- Sozialstation Kleinwallstadt den Menschen sowie ihren Angehörigen und Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt Freunden Beratung, Unterstützung und Beglei- Tel. 0 60 22 / 2 08 99 58, Fax 20 887 36 tung an. [email protected] Zudem bietet er ein Trauercafé an. Dieses Die Erreichbarkeit ist rund um die Uhr gewähr- Café ist eine Einladung für Betroffene, die leistet. kürzlich oder vor längerer Zeit einen lieben und vertrauten Menschen verloren haben und spü- ren, dass sie den Verlust noch nicht überwun- Sozialstation Kleinwallstadt den haben. Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt Diese Treffen in einem geschützten Rahmen Tel. 0 60 22 / 5 06 02 50, Fax 2 65 58 60 finden an jedem dritten Samstag im Monat von E-Mail: [email protected] 15 bis 17 Uhr in den Räumen des Hospizver- In Notfällen ist die Station über die genannte eins, Römerstr. 51, in Obernburg (Achtung, Nummer rund um die Uhr erreichbar. geänderter Ort!) statt. Weitere Informationen unter www.hospizverein-miltenberg.de. Telefonseelsorge Kontakt: 08 00 / 1 11 01 11, 08 00 / 1 11 02 22 Römerstr. 51, 63785 Obernburg, Anonym, kompetent, rund um die Uhr Telefon 0 60 22 / 7 09 30 84

Fahren Sie mit dem Bus innerhalb unserer Verwaltungsgemeinschaft (Kleinwallstadt, Hofstetten und Hausen) mit der Tageskarte für nur 1 €

Feiertag „Fronleichnam“

Aus bekannten Gründen müssen die diesjährigen Fronleichnamsprozessionen in Kleinwallstadt und Hausen leider entfallen.

Bitte Häuser dennoch schmücken und beflaggen!

Um ein Zeichen zu setzen und dem Tag dennoch einen würdigen Rahmen zu verleihen, bitten wir die Anwohner dennoch, die Häuser wie gewohnt zu beflaggen.

Die Fronleichnamsgottesdienste finden um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Hausen und um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Kleinwallstadt statt.

5 Rathäuser und Bauhöfe am Frei- Haushaltssatzung tag, 12. Juni 2020, geschlossen! mit Wirtschaftsplan 2020 und Bibliothek geöffnet! Jahresabschluss 2018 des Am Freitag, den 12.06.2020 bleiben die Rat- Abwasserverbandes Main häuser und Bauhöfe in Kleinwallstadt und Hau- Mömling Elsava (AMME) – sen geschlossen. Die Bibliothek Kleinwallstadt hat an diesem Tag geöffnet! rechtsaufsichtliche Wir bitten um Beachtung. Genehmigung Mit Bekanntmachung vom 30.04.2020, Nr. 12-1444.06-1-17 hat die Regierung von Un- Notdienst im Standesamt terfranken die Haushaltssatzung für das Jahr Bei unaufschiebbaren standesamtlichen Vor- 2020 des Zweckverbandes AMME und am gängen (insbesondere bei Sterbefällen) wird 29.04.2020, Nr. 12-1444.06-1-17 den Jahres- gebeten, über die nachfolgende Telefonnum- abschluss 2018 im Regierungsamtsblatt Nr. 10 mer terminliche Absprachen zu treffen. Tel. vom 11.05.2020 veröffentlicht. 0160/ 903 232 64 Die Haushaltssatzung mit Wirtschaftsplan kann während der allgemeinen Dienststunden ent- weder im Rathaus Kleinwallstadt (Hauptstraße 2, 63839 Kleinwallstadt, Zimmer-Nr. 11) oder Annahmeschluss in der Verbandsgeschäftsstelle (Am Wiesels- für das Amtsblatt Nr. 24/2020 weg 3, 63906 Erlenbach am Main) eingesehen werden. Die Einsichtnahme ist das ganze Jahr Wegen des Feiertages „Fronleichnam“ ist An- über möglich. nahmeschluss für Texte und Inserate am Mon- tag, den 08. Juni 2020 bereits um 10.00 Uhr in den Rathäusern Kleinwallstadt und Hausen. Wir bitten den Termin genau einzuhalten, da Umweltschutz Aktuell Nachmeldungen nicht möglich sind. Sammlung von Problemabfällen aus Haushaltungen Der Landkreis Miltenberg führt wieder Samm- Achtung – Landwirte: lungen von Problemabfällen aus Haushaltun- gen durch. Beim Grasschnitt auf Jungwild achten In der Verwaltungsgemeinschaft Kleinwallstadt Auf die große Gefahr für Jungwild und boden- werden folgende Annahmestellen errichtet: brütende Vogelarten durch den Grasschnitt in Mittwoch, 10.06.2020 der Landwirtschaft machen wir aufmerksam. • 08.00 – 08.30 Uhr Hofstetten, Parkplatz an der Sporthalle Um zu verhindern, dass Rehkitze und junge • 08.45 - 09.45 Uhr Hausen, Hasen, Rebhühner und Fasane in die Mäh- Parkplatz am Friedhof werke geraten, sollten unbedingt vorbeugende Maßnahmen getroffen werden. So ist es rat- Samstag, 27.06.2020 • 10.45 - 11.45 Uhr Kleinwallstadt, sam eine Wiese, die gemäht werden soll, kurz Parkplatz an der Wallstadthalle zuvor von einem Jäger mit Hund nach Wild ab- • 12.00 – 13:00 Uhr Kleinwallstadt, suchen zu lassen. Festplatz am Main Auch akustisches und optisches Scheuchen Achtung! Aus gegebenem Anlass weisen wir oder abschreckende Geruchsstoffe helfen, das darauf hin, dass Problemabfälle aus Haushal- Wild fernzuhalten. tungen gemäß § 19 Abs. 1 Abfallwirtschaftssat- Große Schläge seien zunächst rund herum zung (AbfwS) von den jeweiligen Abfallbesit- anzumähen, um das Wild zur Flucht zu veran- zern an das Personal des Schadstoffmobils zu lassen. Auf Wiesen in Waldnähe sei die Gefahr übergeben sind. für das Wild besonders groß. Es sollte deshalb Nicht erlaubt ist es, Problemabfälle aus Haus- von innen nach außen gemäht werden. Als hilf- haltungen an den bekanntgemachten Stand- reich hätten sich häufig mechanische Wildret- orten abzustellen, bevor das Schadstoffmobil ter am Mähfahrzeug erwiesen. den Standort erreicht hat. Ein Verstoß gegen das ordnungsgemäße Überlassen der Prob- In diesem Zusammenhang bitten wir außer- lemabfälle aus Haushaltungen gemäß § 19 dem die Hundehalter um erhöhte Aufmerk- Abs. 3 AbfwS stellt eine Ordnungswidrigkeit samkeit während der Brut- und Setzzeit. Es ist dar, die mit einer Geldbuße geahndet werden sicherzustellen, dass der Hund jederzeit sicher kann (§ 24 Abs. 1 Nr. 5 AbfwS). abrufbar ist, um zu verhindern, dass Wildtiere Altöl und Feuerlöscher werden nicht mehr gejagt und gehetzt werden. 6 mitgenommen. Von Privathaushalten werden insbesondere die folgenden Problemabfälle angenommen: Hinweise auf Schäden und Mängel • Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämp- fungsmittel im Gemeindegebiet • ölhaltige Abfälle, aber kein Öl aus Verbren- Es kommt immer wieder vor, dass an den öffent- nungsmotoren lichen Anlagen und Einrichtungen Schäden od. • Holzschutzmittel, Lack u. Farbschlamm, Mängel entstehen. Gemeindeverwaltung u. Bau- Desinfektionsmittel, PCB-haltige Klein- hof sind zwar bemüht, rasch Abhilfe zu schaffen, kondensatoren es dauert jedoch oft längere Zeit, bis sie Kennt- • Chemikalien (Säuren, Laugen, Salze usw.), nis davon erhalten. Um Schäden u. Mängel in Haushaltsreiniger Zukunft schneller beheben zu können, wird die • quecksilberhaltige Abfälle (z. B. Thermo- Bevölkerung um Mitarbeit gebeten. meter, Leuchtstoffröhren) Im Amts- und Mitteilungsblatt wird jeden Monat • Batterien, mit Gefahrstoffsymbolen gekenn- einmal der nachstehende Hinweiszettel veröf- zeichnete Gebinde fentlicht. Wer einen Schaden oder Mängel fest- • lösemittelhaltige Abfälle (z. B. Verdünner, stellt, wird gebeten, den Zettel auszuschneiden Kaltreiniger usw.) und ausgefüllt an die Gemeindeverwaltung zu • flüssige Lacke und Farben senden oder in den Briefkasten am Rathaus einzuwerfen. Die Verwaltungsgemeinschaft be- dankt sich schon im Voraus für die Mitarbeit zum Rentenberatung auch Wohle unserer Gemeinden. telefonisch und online möglich Antwort 0800 1000 4800 - Ihr kurzer Draht zu uns Die Deutsche Rentenversicherung Nordbay- An die ern bietet wieder persönliche Beratungen vor VGem. Kleinwallstadt Ort an. Die Auskunfts- und Beratungsstellen in Hinweis an die Gemeindeverwaltung! Ansbach, Aschaffenburg, Bamberg, Bayreuth, Coburg, Hof, Nürnberg und Würzburg sowie Mir ist Folgendes aufgefallen: die Sprechtage in Bad Kissingen und in Roth o Straßenbeleuchtung ausgefallen sind ab kommenden Dienstag, 2. Juni wieder Leuchten Nr. für Kundenbesuche geöffnet. „Dies jedoch o Verkehrszeichen / Straßenschild ausschließlich nach vorheriger Terminverein- beschädigt / fehlt barung sowie ohne Begleitperson. Bitte neh- o Fahrbahnmarkierung unkenntlich men Sie vor einem Besuch in einer unserer o Fahrbahndecke / Rad- / Fußweg schadhaft Auskunfts- und Beratungsstellen unbedingt o starke Verschmutzung telefonisch Kontakt auf. Spontanberatungen o können aufgrund der aktuellen Situation nicht Gully verstopft durchgeführt werden. In Anlehnung an die Ent- o Kanaldeckel locker / klappert scheidung der Staatsregierung bitten wir un- o wilde Müllkippe / Autowracks etc. sere Besucher, ihre Mund-Nasen-Bedeckung o mangelhafte Baustellenabsicherung mitzubringen“, informiert Pressesprecherin o überhängende Äste Sandra Skrzypale. Weitere Infos sowie alle o Straßeneinsicht versperrt Kontaktdaten findet man im Internet unter: o Container überfüllt www.deutsche-rentenversicherung-nordbay- ern.de/beratungsstellen o ………………………………...... … Die Experten der Deutschen Rentenversiche- o ………………………………...... … rung Nordbayern sind auch weiterhin für ihre Kundinnen und Kunden da - zum Beispiel kann o ………………………………...... … man sich telefonisch beraten lassen und online Zutreffendes bitte ankreuzen! Anträge stellen. Ob per Festnetz mit dem Han- dy: Das Servicetelefon ist Ihr kurzer Draht zu Bitte genaue Ortsangabe: uns. Und das kostenlos und zu komfortablen ...... Servicezeiten. Unsere Experten kennen die Antwort auf Ihre Fragen rund um die Themen Datum: ...... Rente, Reha oder Altersvorsorge – probieren Sie es aus. Das kostenlose Servicetelefon Absender: steht Ihnen unter 0800 1000 4800 zur Verfü- ...... gung (Montag bis Donnerstag 07:30 bis 19:30 Uhr und Freitag bis 15:30 Uhr). Das Servicean- ...... gebot der Deutschen Rentenversicherung um- Telefon-Nr.: ...... fasst auch zahlreiche Möglichkeiten, sein per- sönliches Anliegen online zu erledigen. Infos E-Mail: ...... findet man im Internet unter: www.deutsche- (für den Fall, dass eine Rückfrage erforderlich wird) rentenversicherung.de/online-dienste 7 Liebe Tier- und Naturfreunde, liebe Mitbürger,

jedes Jahr sterben auf Deutschlands Wiesen während der Mahd 100 000 Rehkitze auf qualvolle Weise. Bald beginnt wieder die Mähsaison im Landkreis. Um die Zahl der vermähten Kitze zu reduzieren, werden in den Gemeinden viele erwachsene Helfer gebraucht.

Helfen auch Sie unseren Jägern und Landwirten die Wiesen kurz vor der Mahd nach versteckten Rehkitzen abzusuchen. Lassen Sie sich im Rathaus Ihrer Heimatgemeinde in die Liste der freiwilligen Helfer eintragen. Ein Anruf genügt! Melden Sie sich bei Frau Schubert im Rathaus Kleinwallstadt, Telefon 22 06 45, oder bei Frau Groß im Rathaus Hausen, Telefon 65 49 76.

Ihr dringend benötigter Einsatz ist zwischen Mai und Juli erforderlich. Sie werden im Bedarfsfall vom zuständigen Jagdpächter verständigt und um Mithilfe gebeten. Er wird Ihnen vor Ort die notwendige Einweisung geben.

Informationen erhalten Sie auch auf: www.action-for-kitz.de

Durch Ihre Mithilfe und die gute Zusammenarbeit zwischen Landwirten und Jägern gelingt es sicher auch in unserer Gemeinde viele Rehkitze zu retten.

Hinweis für Grundstückseigentümer: Gerne können Sie auch als privater Eigentümer die Kitzretter vor der Mahd kontaktieren, um mit deren Hilfe sicherzustellen, dass Ihr Grundstück vorher abgesucht wird.

Weitere Informationen zur Tagespflege des AWO Unterfranken AWO Bezirksverband Unterfranken e.V. und den jeweiligen Ansprechpartnern erhalten Inter- Nach Corona-Pause: Tagespflege der AWO essierte im Internet (www.awo-unterfranken.de). betreut wieder Senioren Ab dem 2. Juni 2020 öffnet die AWO-Tages- pflegeeinrichtung wieder für Gäste Wörth am Main – Auch Tagespflegen für Se- nioren mussten wegen der Ausbreitung des Corona-Virus schließen. Nach einer mehr als zweimonatigen Zwangspause beginnt ab dem 2. Juni 2020 in der Tagespflege Wörth am Main „Danke für alles!“ des AWO Bezirksverbands Unterfranken e.V. wieder der tägliche Betreuungsbetrieb. Die Vorbereitungen für die „Wiedereröffnung“ laufen auf Hochtouren. Da der Schutz der 2015/1 Gäste sowie Mitarbeiter höchste Priorität hat, wurde für die Einrichtung ein spezielles Si- cherheits- und Hygienekonzept, welches das www.sos-kinderdoerfer.de Staatsministerium für Gesundheit und Pflege verbindlich voraussetzt, erarbeitet. 8

SOSKD_Anzeige_IM0_Mini_44x25_sw_RZ.indd 122.04.15 15:50 Servicenummer für Anmeldungen von VGem. Kleinwallstadt Sperrmüll / Altholz / Schrott / Elektroschrott Servicenummer: 0800 04 12 412 Geschäftsstelle Rathaus Kleinwallstadt Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke: Hauptstr. 2, 63839 Kleinwallstadt Firma RESO GmbH Entsorgungsservice Tel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50 Servicenummer: 0800 96 00 100 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Grüngutsammelplatz Do. 14.00 - 18.00 Uhr Kleinwallstadt Einmündung Kommunale Abfallwirtschaft zum Industriegebiet „Dommerich“ Öffnungszeiten: Markt Kleinwallstadt mit OT Hofstetten: 01. März - 26. Oktober Montag, 08.06.2020: mittwochs 15.00 Uhr - 18.00 Uhr Papiertonne, Biotonne freitags 15.00 Uhr - 18.00 Uhr Elektrokleinteile-Container samstags 11.00 Uhr - 17.00 Uhr befindet sich auf dem Parkplatz an der Turn- 30. Oktober - 16. November halle der Josef-Anton-Rohe Mittelschule, Wei- mittwochs 15.00 Uhr - 17.00 Uhr bersweg. freitags 15.00 Uhr - 17.00 Uhr Landratsamt Miltenberg ZAG samstags 11.00 Uhr - 17.00 Uhr (Zentrale Abrechnungsstelle) 18. November - 28./29. Februar Tel. 0 93 71 / 501 260 oder -261 samstags 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Abfuhrunternehmen: Seger Transporte GmbH & Co. KG, Forst-Revierleitung Dieselstraße 4, Kleinwallstadt Sprechstunde Forsttechniker Service Nr.: 0800 0412412 (auch für Be- Hubert Astraschewsky, schwerden über nicht entleerte Mülltonnen Mittwoch, 16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus, oder nicht abgeholten Sperrmüll) Zimmer 25, DG, Tel. 0171 / 6300808.

Seit 40 Jahren ist Gemeindearbeiter Walter Boneberger beim Markt Kleinwallstadt beschäftigt

Der 1. Bürgermeister Thomas Köhler ließ bei einer kleinen Feier am 5. Mai 2020 in seinen Dankesworten den beruflichen Werdegang des Jubilars Revue passieren: Im Jahr 1980 begann der gelernte Gas- und Wasserinstallateur seine Tätigkeit als Bauhofmit- arbeiter beim Markt Kleinwallstadt. Lange Jahre war er beim gemeindlichen Wasserwerk die „rechte Hand“ der Werkleiter Wagner und Gerhart. In den letzten Jahren brachte Boneberger seine Arbeitskraft insbesondere im gemeindlichen Gartenbau ein. Bürgermeister Köhler würdigte die Verdienste des langjährigen Mitarbeiters und bedankte sich mit einer Urkunde und einem Geschenk für den Einsatz des Jubilars für die Kleinwallstadter Bürger. Bürgermeister Thomas Köhler, Bauhofleiter Benedikt Heyder, Geschäftsleiter Markus Michler und Personal-SB Martin Bergold gratulierten Herrn Boneberger zu dessen Jubiläum, mussten aber wegen der aktuellen Corona-Situation auf den obligatorischen Handschlag verzichten.

9 Wir halten zusammen

Aliye`s Kebab und BörekhausEinkaufsservice 5097080 sowie Liefer-Abhol und- und Abholservice Lieferservice Wallstraße 19Der aktuellen Problematik der Corona-Pandemie müssen wir gerade in den Zeiten der Diner Restaurantstufenweisen Lockerungen0152/23705062 mit dem nötigen Ernst,Abhol großer- und Vorsicht Lieferservice und Rücksichtnahme Wallstraße 1 begegnen. Dabei gilt es, kühlen Kopf zu bewahren und ein gewisses Maß an Optimismus Landgasthof „Zumzu bewahren. Hasen“ Besonders0151/55228570 ältere Menschen und RisikogruppenAbholservice müssen geschützt werden. Marktstraße 3Nachdem seit dem 14. Mai der neue CAP-Markt in der Frühlingstraße geöffnet ist, werden die Metzgerei Ostheimerfrüheren Einkaufsfahrten2120 am9 Freitagnachmittag eingestellt.Abholservice Ostring 48 Pizzeria Regina In Kleinwallstadt6531177 wird niemandAbhol im- Stichund Lieferservice gelassen: Industriestraße 2Aktuell bietet unsere Nachbarschaftshilfe Kleinwallstadt unter den Telefonnummern Ristorante „Da06022/220651 Donato“ (Frau 21678Klüpfel) oder 06022/21182 (FrauAbhol Kreuzer)- und Lieferservice einen Einkaufsservice an. Jahnweg 46 Auch der Verein Nähkaffee Kleinwallstadt e.V. steht unter der Handynummer 0160/8805064 (Frau Stasunik) für Einkäufe zur Verfügung. Restaurent „AsiaAliye`s Lotus“ Kebab und Börekhaus5097418 5097080 AbholserviceAbhol - und Lieferservice FrühlingstrasseWallstraße 4 Unsere 19 örtlichen Gastronomiebetriebe und unsere Metzgerei bieten aktuell Diner Restaurantfolgende Abhol- und0152/23705062 Lieferdienste für warmesAbhol Essen- und an: Lieferservice

Inzwischen dürfenWallstraße alle Einzelhandels1 - und Dienstleistungsgeschäfte wieder öffnen. Aliye`s Kebab und Börekhaus 5097080 Abhol- und Lieferservice WallstraßeLandgasthof 19 „Zum Hasen“ 0151/55228570 Abholservice Für den GastronomiebereichMarktstraße 3 treten stufenweise Lockerungen in Kraft: Seit dem 18. MaiDiner können Restaurant Biergärten bzw. die0152/23705062 Außengastronomie undAbhol seit- und dem Lieferservice 25. WallstraßeMetzgerei Ostheimer 1 21209 Abholservice Mai die Speisegaststätten unter Auflagen auch im Innenbereich wieder öffnen. LandgasthofOstring 48 „Zum Hasen“ 0151/55228570 Abholservice Ab 30. Mai ist auch touristische Nutzung von Hotels und Beherbergungsbetrieben MarktstraßePizzeria Regina 3 6531177 Abhol- und Lieferservice wieder möglich. IndustriestraßeMetzgerei Ostheimer 2 21209 Abholservice

RistoranteOstring 48 „Da Donato“ 21678 Abhol- und Lieferservice Allgemeinärzte und Zahnärzte: JahnwegPizzeria Regina 46 6531177 Abhol- und Lieferservice

RestaurentIndustriestraße „Asia 2 Lotus“ 5097418 Abholservice Dr. Bongard 654400 Praxis geöffnet FrühlingstrasseRistorante „Da Donato“ 4 21678 Abhol- und Lieferservice Sickentalstraße 8 Jahnweg 46 GemeinschaftspraxisRestaurent „Asia Lotus“21218 5097418 Praxis geöffnetAbholservice Inzwischen dürfen alle Einzelhandels- und Dienstleistungsgeschäfte wieder Pfeifer/Rachor,Frühlingstrasse Hauptstraße 44 öffnen. Zahnarzt Dr. Rohe 21305 Praxis geöffnet Für den Gastronomiebereich treten stufenweise Lockerungen in Kraft: Hauptstraße 3InzwischenInzwischen dürfen dürfen alle alle Einzelhandels- Einzelhandels und- und Dienstleistungsgeschäfte Dienstleistungsgeschäfte wieder wieder öffnen. Seit dem 18. Mai können Biergärten bzw. die Außengastronomie und seit dem 25. Zahnarzt Dr. FürMülleröffnen. den Gastronomiebereich 25419 treten stufenweise LockerungenPraxis geöffnet in Kraft: NunFürMai können dendie SpeisegaststättenGastronomiebereich auch Biergärten bzw. unter treten die AuflagenAußengastronomie stufenweise auch Lockerungen im undInnenbereich Speisegaststätten in Kraft: wiede rim öffnen. Innenbe - Ringstraße 3 Ab 30. Mai ist auch touristische Nutzung von Hotels und Beherbergungsbetrieben reichSeit jeweilsdem 18. unter Mai Auflagen können bisBiergärten 22.00 Uhr bzw. öffnen. die Außengastronomie und seit dem 25. SeitMaiwieder 30. die Mai möglich. ist auch die touristische Nutzung von Hotels und Beherbergungsbetrieben wieder Wir wünschen allenSpeisegaststätten Bürgerinnen und Bürgern unter Auflagen viel Gesundheit auch im undInnenbereich Geduld für wiede die r öffnen. möglich. Ab 30. Mai ist auch touristische Nutzung von Hotels und Beherbergungsbetrieben nächsten Wochen.Allgemeinärztewieder möglich. Bis diese und Zahnärzte:Ausnahmesituation für uns alle überstanden ist, möchtenAllgemeinärzte wir Sie ermuntern, und Zahnärzte: unsere Angebote in Anspruch zu nehmen. Dr.Allgemeinärzte Bongard und Zahnärzte: 654400 Praxis geöffnet Sickentalstraße 8Markt Kleinwallstadt Ihre BürgermeisterGemeinschaftspraxisDr. Bongard Thomas Köhler, Ludwig21218654400 Seuffert, Dr. JürgenPraxis geöffnetJung Pfeifer/Rachor,Sickentalstraße Hauptstraße8 4 Gemeinschaftspraxis 21218 Praxis geöffnet Zahnarzt Dr. Rohe 21305 Praxis geöffnet Pfeifer/Rachor, Hauptstraße 4 Hauptstraße 3 Zahnarzt Dr. Rohe 21305 Praxis geöffnet HauptstraßeZahnarzt Dr. 3Müller 25419 Praxis geöffnet ZahnarztRingstraße Dr. 3 Müller 25419 Praxis geöffnet RingstraßeWir wünschen 3 allen Bürgerinnen und Bürgern viel Gesundheit und Geduld für die Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern viel Gesundheit und Geduld für die nächsten Wochen. Bis diese Ausnahmesituation für uns alle überstanden ist, möchten nächsten Wochen. Bis diese Ausnahmesituation für uns alle überstanden ist, Wir wünschenwir Sieallen ermuntern, Bürgerinnen unsere und Angebote Bürgern inviel Anspruch Gesundheit zu nehmen. und Geduld für die nächstenmöchten Wochen. wir Sie Bisermuntern, diese Ausnahmesituation unsere Angebote fürin Anspruchuns alle überstanden zu nehmen. ist, möchten wir Sie ermuntern,Markt unsere Kleinwallstadt Angebote in Anspruch zu nehmen.

Ihre Bürgermeister ThomasMarkt Köhler, Kleinwallstadt Ludwig Seuffert, Dr. Jürgen Jung 10 Markt Kleinwallstadt Ihre Bürgermeister Thomas Köhler, Ludwig Seuffert, Dr. Jürgen Jung Ihre Bürgermeister Thomas Köhler, Ludwig Seuffert, Dr. Jürgen Jung Im Norden, Einleitung der Umlegung in Richtung Südosten der Verlängerung der nördlichen Grenze des Weges ca. 59 Meter fol- „Südlich Hofstetter Straße V“ gen. Nun nach Nordosten ca. 43 Meter auf den Gemarkung Kleinwallstadt, südwestlichen Grenzpunkt vom Grundstück Markt Kleinwallstadt „Berliner Ring 36“. Der südlichen Grenze des Bekanntmachung des Amtes für Digitalisie- Grundstücks nach Osten hin ca. 28 Meter bis rung, Breitband und Vermessung Aschaf- zum Auftreffen auf die Straße folgen. Hier ca. fenburg vom 4. Juni 2020 13 Meter weiter in südöstlicher Richtung auf Gemäß § 50 des Baugesetzbuches (BauGB) den südwestlichen Grenzpunkt vom Grund- in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. stück „Ansbacher Straße 2“. Zum Schluss der September 2004 (BGBl. I S. 2414), in der je- Ortsrandbebauung nach Südosten ca. 43 Me- weils geltenden Fassung, wird der vom Amt für ter folgend bis zum Ausgangspunkt, dem süd- Digitalisierung, Breitband und Vermessung westlichen Grenzpunkt vom Bebauungsplan Aschaffenburg, Stengerstraße 2, 63741 „Südlich Hofstetter Straße IV. Aschaffenburg, am 26. Mai 2020 gefasste Um- Die genaue Abgrenzung des Gebietes ist in legungsbeschluss wie folgt bekannt gemacht: der anliegenden Übersichtskarte dargestellt. Die Übersichtskarte ist Bestandteil des Umle- Umlegungsbeschluss gungsbeschlusses. Ferner wird auf das beige- Aufgrund der Anordnung der Umlegung durch fügte Luftbild verwiesen. Beschluss des Marktgemeinderates Kleinwall- Das Umlegungsverfahren ist einzuleiten, da- stadt vom 27. Januar 2020 und der Übertra- mit im Rahmen der Bodenordnung nach §§ gung der Befugnis zur Durchführung der Um- 45 ff BauGB nach Lage, Form und Größe für legung des Marktes Kleinwallstadt auf das die bauliche und sonstige Nutzung des Umle- Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermes- gungsgebietes zweckmäßig gestaltete Grund- sung Aschaffenburg vom 13. Februar 2020 stücke entstehen. Der bisherige Grundstücks- wird nach Anhörung der Eigentümer gemäß zuschnitt und die mangelnde Erschließung § 47 des Baugesetzbuches (BauGB) in der lassen eine derartige Nutzung nicht zu. Fassung der Bekanntmachung vom 23. Sep- tember 2004 (BGBl. I S. 2414), in der jeweils Die Bekanntmachung ist unter folgender Ad- geltenden Fassung, für das Gebiet des Bebau- resse im Internet veröffentlicht: ungsplans „Südlich Hofstetter Straße V“ die www.kleinwallstadt.de (aktuelle Neuigkeiten) Umlegung eingeleitet. (SIEGEL) Die Umlegung führt die Bezeichnung „Südlich Klingenberg a. Main, 26. Mai 2020 Hofstetter Straße V“. Amt für Digitalisierung, Breitband Im Umlegungsgebiet liegen und Vermessung Aschaffenburg - die Flurstücke 1178, 1179, 1180, 1181, 1182, - Außenstelle Klingenberg a.Main - 1183, 1184, 1185, 1186, 1187, 1188, 1189, Reus, Vermessungsoberrat 1305, 1307, 1309, 1310, 1311, 1312, 1313, Zum Umlegungsbeschluss wird folgendes aus- 1314, 1315, 1316, 1317, 1318, 1319, 1320, geführt: 1321, 1322, 1323, 1324, 1325, 1326, 1327, 1328, 1329, 1330, 1331, 1332, 1333, 1334, Einsichtnahme in die Übersichtskarte: 1335, 1336, 3581, 3582, 3583, 3584, 3585, Die Übersichtskarte zum Umlegungsbeschluss 3586, 3587, 3588, 3589, 3590, 3591, 3592, liegt in der Zeit vom 3593 der Gemarkung Kleinwallstadt ganz, 18. Juni 2020 bis 20. Juli 2020 - das Flurstück 1708 der Gemarkung Kleinwall- im Rathaus Kleinwallstadt, stadt teilweise. Hauptstraße 2, 63839 Kleinwallstadt Das Umlegungsgebiet wird begrenzt: während der Dienststunden öffentlich aus. Im Osten, Beteiligte: beginnend am südwestlichen Grenzpunkt vom Nach § 48 BauGB sind in dem Umlegungsver- Bebauungsplan „Südlich Hofstetter Straße IV fahren Beteiligte: ca. 80 Meter nach Süden, dann abknickend 1. Die Eigentümer der im Umlegungsgebiet ge- Richtung Westen ca. 95 Meter. Nun wieder ca. legenen Grundstücke bzw. Flurstücke. 84 Meter nach Süden. 2. Die Inhaber eines im Grundbuch eingetrage- Im Süden, nen oder durch Eintragung gesicherten Rech- der Grenze der Bewirtschaftung nach Nord- tes an einem im Umlegungsgebiet gelegenen westen hin ca. 99 Meter folgen, dann nach Grundstück oder an einem das Grundstück Norden ca. 4 Meter. Nun Richtung Westen auf belastenden Recht. den südöstlichen Grenzpunkt vom Grundstück 3. Die Inhaber eines nicht im Grundbuch einge- „Bayreuther Straße 5“. tragenen Rechts an dem Grundstück oder an Im Westen, einem das Grundstück belastenden Recht, ei- entlang der Ortsrandbebauung nach Norden nes Anspruchs mit dem Recht auf Befriedigung ca. 158 Meter auf den südwestlichen Grenz- aus dem Grundstück oder eines persönlichen punkt von Anwesen „Würzburger Straße 11“. 11 Rechts, das zum Erwerb, Besitz oder zur Nut- zung des Grundstücks berechtigt oder den steiles eingeräumt wird, oder Baulasten neu Verpflichteten in der Benutzung des Grund- begründet, geändert oder aufgehoben werden; stücks beschränkt. 2. erhebliche Veränderungen der Erdoberflä- 4. Der Markt Kleinwallstadt. che oder wesentlich wertsteigernde, sonstige 5. Die Bedarfsträger (unter den Voraussetzun- Veränderungen der Grundstücke vorgenom- gen des § 55 Abs. 5 BauGB). men werden; 6. Die Erschließungsträger (unter den Voraus- 3. nicht genehmigungs-, zustimmungs- oder setzungen des § 55 Abs. 5 BauGB). anzeigepflichtige, aber wertsteigernde bau- Die unter Nummer 3 bezeichneten Personen liche Anlagen errichtet oder wertsteigernde werden zu dem Zeitpunkt Beteiligte, an dem Änderungen solcher Anlagen vorgenommen die Anmeldung ihres Rechts dem Amt für Digi- werden; talisierung, Breitband und Vermessung Aschaf- 4. genehmigungs-, zustimmungs- oder anzei- fenburg zugeht. gepflichtige bauliche Anlagen errichtet oder Wechselt die Person eines Beteiligten während geändert werden. des Umlegungsverfahrens, so tritt sein Rechts- Vorhaben, die vor dem Inkrafttreten der Verän- nachfolger nach § 49 BauGB in dieses Verfah- derungssperre baurechtlich genehmigt worden ren in dem Zustand ein, in dem es sich im Zeit- sind, Unterhaltungsarbeiten und die Fortfüh- punkt des Übergangs des Rechtes befindet. rung einer bisher ausgeübten Nutzung werden Aufforderung: von der Veränderungssperre nicht berührt. Es wird aufgefordert, Rechte, die aus dem Vorkaufsrecht: Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Be- Im Umlegungsgebiet steht dem Markt Klein- teiligung am Umlegungsverfahren berechtigen, wallstadt nach § 24 BauGB beim Kauf von innerhalb eines Monats nach dieser Bekannt- Grundstücken ein Vorkaufsrecht zu. machung beim Amt für Digitalisierung, Breit- band und Vermessung Aschaffenburg, Sten- Betretungsrecht: gerstraße 2, 63741 Aschaffenburg oder bei der Eigentümer und Besitzer der im Umlegungsge- Außenstelle Klingenberg a. Main, Wilhelmstra- biet gelegenen Grundstücke haben nach § 209 ße 90, 63911 Klingenberg a.Main, anzumelden Abs. 1 BauGB zu dulden, dass Beauftragte der (§ 50 Abs. 2 BauGB). zuständigen Behörden zur Vorbereitung der von ihnen zu treffenden Maßnahmen Grund- Hinweise: stücke betreten und Vermessungen oder ähnli- Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist che Arbeiten ausführen. angemeldet oder nach Ablauf einer vom Amt Rechtsbehelfsbelehrung: für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Gegen den Umlegungsbeschluss kann inner- Aschaffenburg gesetzten Frist glaubhaft ge- halb eines Monats nach seiner Bekanntgabe macht, so muss ein Berechtigter die bisherigen Widerspruch erhoben werden. Der Wider- Verhandlungen und Festsetzungen gegen sich spruch ist beim Amt für Digitalisierung, Breit- gelten lassen, wenn das Amt für Digitalisierung, band und Vermessung Aschaffenburg, Sten- Breitband und Vermessung Aschaffenburg das bestimmt (§ 50 Abs. 3 BauGB). gerstraße 2, 63741 Aschaffenburg oder bei der Der Inhaber eines Rechts, das aus dem Grund- Außenstelle Klingenberg a. Main, Wilhelmstra- buch nicht ersichtlich ist, aber zur Beteiligung ße 90, 63911 Klingenberg a. Main schriftlich, zur Niederschrift oder elektronisch in einer für am Umlegungsverfahren berechtigt, muss die 1 Wirkung eines vor der Anmeldung eingetrete- den Schriftformersatz zugelassenen Form ein- nen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten las- zulegen. Sollte über den Widerspruch ohne zu- sen wie der Beteiligte, demgegenüber die Frist reichenden Grund in angemessener Frist sach- durch Bekanntmachung des Verwaltungsaktes lich nicht entschieden werden, kann Antrag auf zuerst in Lauf gesetzt worden ist (§ 50 Abs. 4 gerichtliche Entscheidung gestellt werden. Der BauGB). Antrag ist beim Amt für Digitalisierung, Breit- band und Vermessung Aschaffenburg, Sten- Verfügungs- und Veränderungssperre: gerstraße 2, 63741 Aschaffenburg oder bei der Nach § 51 BauGB dürfen von der Bekannt- Außenstelle Klingenberg a. Main, Wilhelmstra- machung des Umlegungsbeschlusses bis zur ße 90, 63911 Klingenberg a. Main schriftlich, Bekanntmachung der Unanfechtbarkeit des zur Niederschrift oder elektronisch in einer für Umlegungsplans im Umlegungsgebiet nur mit den Schriftformersatz zugelassenen1 Form schriftlicher Genehmigung des Amtes für Digi- einzureichen. Über den Antrag entscheidet das talisierung, Breitband und Vermessung Aschaf- Landgericht Würzburg, Kammer für Bauland- fenburg: sachen, Ottostraße 5, 97070 Würzburg. 1. ein Grundstück geteilt oder Verfügungen Der Antrag auf gerichtliche Entscheidung kann über ein Grundstück und über Rechte an einem nicht vor Ablauf von drei Monaten seit der Ein- Grundstück getroffen oder Vereinbarungen ab- legung des Widerspruchs gestellt werden, au- geschlossen werden, durch die einem anderen ßer wenn wegen besonderer Umstände des ein Recht zum Erwerb, zur Nutzung oder Be- Falls eine kürzere Frist geboten ist. Der Antrag bauung eines Grundstücks oder Grundstück- 12 muss den Verwaltungsakt bezeichnen, gegen den er sich richtet. Er soll die Erklärung, inwie- 1 Die Einlegung eines Rechtsbehelfs per einfacher E- weit der Verwaltungsakt angefochten wird, und Mail ist nicht zugelassen und entfaltet keine rechtlichen einen bestimmten Antrag enthalten. Er soll die Wirkungen! Nähere Informationen zur elektronischen Gründe sowie die Tatsachen und Beweismittel Einlegung von Rechtsbehelfen entnehmen Sie bitte der angeben, die zur Rechtfertigung des Antrags Internetpräsenz des Landesamtes f. Digitalisierung, dienen. Breitband und Vermessung und der Ämter f. Digitalisie- rung, Breitband und Vermessung (www.vermessung. Reus, bayern.de/rechtsbehelf.html bzw. der bayerischen Jus- Vermessungsoberrat tiz (www.justiz.bayern.de).

0 0 1

/ 1 1 HsNr. 6

2 0

0 0 0 2

3

0 1 1 2

3960/67 1 2 0 2

1200/57 0 5

/ / . 0/83

2 0 7 r 5

4 0

0 1

N

1 H

1 5

1 s

.

0 r / s

N W 1 s 2 H H N ü 0

2 r 0/

0 zbu 84

r rg

1 .

9 e 1 0

1200/71 r 20

1 S

1 tr 0/8 2 a 6 7

. ße

1 r 1200/73

N

s g 3

H 1200/98

n i 1200/76 1 7 1200/56 R

9 r 1 12 1200/ 20 e 57 00/ 99 0/50 7 96 n 1200/55 1200/72 8 i / l 1200/97 2 0 r 12 3 00/8 0 12 2 e 0 2

0/49 H 10 H 12 1 B

sN s 00/85 N

1 1 0 r r

2 2 2

. . 0 0 1 6

1200/51 0 0 5 5 1 3 / / 13 3 7 4 3 1 7 0 2 6 7 11 3628 1200/4 1200/52 1200/88 6 3 8 3

12 1 H 1200/6 2 2 1200/81 6 /

4 1

s /

0 3

1 3 1200/95 N

1 0

0 1200/48

.

r 0

r 2

.

H

1200/3

1200/78 2

1 8

N e s N s 1 1

H

ß 1

0 1200/54

r 7

0 9

.

a 1200/89 .

2

36 3

r

r 7 3

6 t 9 N 6

s 9 3

1 120 3 H 0 S /1 120 /94 1 0/9 3622 0 6 5 r 1200 0 3633 / A 3

6 47 2 1200/80 nsb

e 1200/53 1 acher 3625

h e Str

2 aß H e

c ß

0

4 N

a a s 9

1 r 2 5

b 00 t r

/ 6 7

4 3 . 1305

6 7

S 8 1 m 1200/42 8 0 1309 3 l 1 8 6 2 3 1200/79 r 0 1 3 3 u 0 1 5 / 3632

4 9 1 4 e 5 3 3 / 6 K 5 HsNr. 7 2 0 3629 g 3 2

1 3 r H 6 0 3 9 1200/90 6 6 1

1

1200/39 1 3 s 2 2 2 5 7 3

0 5 e 8 3

0 3621 N 0 / 3 3 1 4 . 5 1200/92 3 r b 1 8

1

1 r 3

. 1314

N

9 8

. m 6

s 0 4 r 1200/44 N 1200/93 3592 8 s a 2 7 8 H H 5

2 1316 8 2 3 5 B 0 1 3 1 5 3 12 1 3 00 3 3 /3 3 1 8 . r 120 1 1200/34 0 3 /37 3 1200/91

sN 1 5

8 2 4 3 8 5 H 9 8 1 5 1 3 5 3 3 3 4 3537 1 3581 1 1 2 20 5

0 3 1325 /3 2 1 5 1

3

1

1 9 120 1326

0/36 87 Be rli 3 5 ne

/ r 5

8 R

1200/30 0 1327 6 3 in 2 8 g / 0 1 0 2 2 0 1 1 e 2 3574

2 2 13

00 3 28

/2 1 9 9 ß 1 7 132 3567 a 9 3540 r 1187 t 12 S 00 4 /2 7 2 r / 1330 e 0 h 12 0 t 00 2 /2 1 u 5 1 9 8 2 8 e 1 2 00 r / 1 3

1 15 1200/23 1331 3575 y 1 1 a

12 1188 1317 0 B H 1182

0/1 5

9 s 8 3 N 1 1 5

2

r 1 3563 6 . 1

3 332

0 3 3

1 1 1 20 5 333 5 0/2 7 0 3

1200/21 3572 1334 113 1335 8 1 3 3562 8 1 8 2 4 1 00 1 / 8 1 22 1 1 1 1336 1136 1137 1186 3570 Umlegung 3

5 "Südlich Hofstetter Straße V" 5 1135 9 1135/2

1 Gemarkung Kleinwallstadt (410), Markt Kleinwallstadt 7 3 9 7 3 7 1 8 1 1 2 Übersichtskarte zum Umlegungsbeschluss M 1 : 1000 1 7

1 1 1168 gefertigt gemäß § 47 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom1340 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), in der jeweils geltenden Fassung, 6

7 0 1174 1 7 1 1133 1 1134 1 Klingenberg a.Main, den 26. Mai 2020 8 7 1337 1180 1 Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung 1 3 Aschaffenburg - Außenstelle Klingenberg a.Main -

5 5 1173 1167 7 7 1 1 1 7 1 1 1 1165 13 1 1339 2 Reus Vermessungsoberrat 1130 11 29 1169 6

6 5 Zeichenerklärung 1 4 1140 1 3569 1

1 Begrenzung des Gebiets 1128 1164 Flurstücksgrenze 113 Flurstücksnummer

3

4 1 M = 1 : 1000 1

13 0 50 m Amtliche Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung zur Änderung des Bebauungsplans „Industriegebiet Dommerich“ in Kleinwallstadt nach §§ 13 a BauGB i.V.m. 3 Abs. 2 BauGB Der Marktgemeinderat Kleinwallstadt hat in seiner Sitzung vom 25.05.2020 die Änderung des Be- bauungsplanes „Industriegebiet Dommerich“ mit Entwurf vom 12.03.2020 mit Begründung gebilligt und die öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen. Der Entwurf des Bebauungsplans „Industriegebiet Dommerich“ und die Begründung liegen in der Zeit von Montag, den 15.06.2020 bis einschließlich Freitag, den 17.07.2020 in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Kleinwallstadt (Rathaus), Hauptstraße 2, Zimmer 01, 63839 Kleinwallstadt während der Öffnungszeiten (Montag bis Mittwoch und Freitag von 8-12 Uhr, am Donnerstag von 14 – 18 Uhr) zur allgemeinen Information der Bürger öffentlich aus. Zudem stehen die Unterlagen auch unter http://www.kleinwallstadt.de/wirtschaft-bauen-und-verkehr/bauen/bebauungsplanver- fahren/ im Internet bereit. Anregungen zum Entwurf können bis einschließlich Freitag 17.07.2020 mündlich, schriftlich oder zur Niederschrift beim Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft Kleinwallstadt (Adresse s.o.) einge- bracht werden. Im vereinfachten Verfahren wird der Bebauungsplan ohne die Durchführung einer Um- weltprüfung gem. § 2 Abs. 4 BauGB erfolgen. Ein naturschutzrechtlicher Ausgleich ist im beschleunigten Verfahren nicht erforderlich (§ 13 a Abs. 3 Nr. 1 BauGB). Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Be- schlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können (§ 3 Abs. 2 BauGB) und dass ein Antrag nach § 47 VwGO unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. (§ 3 Abs. 2 BauGB). Kleinwallstadt, den 02.06.2020 gez. Thomas Köhler, 1. Bürgermeister

Amtliche Bekanntmachung des Beschlusses zur Änderung des Bebauungsplans „Industriegebiet Dommerich“ in Kleinwallstadt nach §§ 2 Abs. 1 und 13 a BauGB Der Marktgemeinderat Kleinwallstadt hat in seiner Sitzung vom 25.05.2020 die Änderung des Be- bauungsplanes „Industriegebiet Dommerich“ im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB mit Entwurf vom 12.03.2020 i.V.m. § 2 Abs. 1 Satz 1 BauGB und parallel die Flächennutzungsplanbe- richtigung für diesen Bereich beschlossen. Geltungsbereich Der Geltungsbereich liegt in der Gemarkung Kleinwallstadt und umfasst den bestehenden Bebau- ungsplan „Industriegebiet Dommerich“.

14 Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes kann in der Geschäftsstelle der Verwal- tungsgemeinschaft Kleinwallstadt (Rathaus), Hauptstraße 2, Zimmer 01, 63839 Kleinwallstadt während der Öffnungszeiten (Montag bis Mittwoch und Freitag von 8-12 Uhr, am Donnerstag von 14 – 18 Uhr) eingesehen werden. Zudem stehen die Unterlagen auch unter http://www.kleinwallstadt.de/wirtschaft-bauen-und-verkehr/bauen/bebauungsplanverfahren/ im Internet bereit. Ziele und Zwecke der Planung Mit der Änderung des Bebauungsplans werden folgende Ziele und Zwecke angestrebt: Das Plangebiet liegt im Geltungsbereich des Bebauungsplans „Industriegebiet Dommerich“. Die Urfassung des Bebauungsplans stammt aus dem Jahr 1966. Der aktuelle Bebauungsplan beschränkt die baulichen Möglichkeiten auf den überwiegenden Flä- chen auf eine Grundflächenzahl von 0,7 und eine Baumassenzahl von 0,6. Die Traufhöhen sind auf 8,0 m begrenzt. Die Baunutzungsverordnung lässt als Obergrenze eine Grundflächenzahl von 0,8 und eine Bau- massenzahl von 10,0 m zu. Da Gewerbeflächen in Kleinwallstadt begrenzt sind und die Ausweisung neuer Gewerbegebiete nicht beabsichtigt bzw. aktuell nicht möglich ist, beabsichtigt der Markt Kleinwallstadt die Ausnut- zungsmöglichkeiten im Plangebiet anzuheben, um so den Gewerbetreibenden auf ihren Grundstü- cken Erweiterungen zu ermöglichen. Auf einer Teilfläche im Gebiet plant die Fa. HMS-Holz GmbH die Errichtung von vier (davon zwei mit einer Höhe von ca. 50 m) Silos für Pellets. Der Marktgemeinderat hat sich mit dieser Planung beschäftigt und unterstützt das Vorhaben, da es für den Gewerbetreibenden keine Alternative gibt an einem anderen Standort sein Bauvorhaben umzusetzen. Um den Gewerbetreibenden die Erweiterungen zu ermöglichen, hat der Marktgemeinderat am 25.05.2020 beschlossen den Bebauungsplan „Industriegebiet Dommerich“ zu ändern. Kleinwallstadt, den 02.06.2020 gez. Thomas Köhler, 1. Bürgermeister

1 Jahr Fairtradetown Kleinwallstadt

Vor einem Jahr, am 01.06.2019, wurde dem Markt Kleinwallstadt im Rahmen des Schulfestes der Josef-Anton-Rohe Grund- und Mittelschule die Zertifizierung zur „Fairtradetown Kleinwall- stadt“ verliehen. In diesem Jahr hat sich im Markt Kleinwallstadt einiges getan: Die Steuerungsgruppe Fairtrade konnte unter dem Koordinator Dr. Jürgen Jung im Rahmen des Weihnachtsmarktes „Budenzauber“ an einem eigenen Stand über das Thema Fairtrade informieren. Gleichzeitig wurden diverse Produkte aus dem Eine-Welt-Laden vertrieben und fair gehandelter Kaffee in verschiedenen Variationen angeboten. Momentan unterstützt der Markt Kleinwallstadt die Bewerbung des Bezirks Unterfranken als „Fairtrade-Region Unterfranken“. Erfreulicherweise konnten wir auch den Kreis an Unterstützern im Markt Kleinwallstadt erwei- tern. So führt auch der neue CAP-Markt eine Auswahl an fair gehandelten Produkten in seinem umfangreichen Sortiment. Hierdurch ergänzt der Markt das Angebot an Fairtrade-Artikeln in anderen örtlichen Einzelhandelsgeschäften und Gaststätten. Weiterführende Informationen zum Thema finden Sie auf den Seiten www.fairtrade-towns.de sowie auf www.kleinwallstadt.de.

15 Geburt: Passamt Kleinwallstadt 27.04.2020 Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf Noah Kriewald, unserer Homepage www.kleinwallstadt.de, geboren in Erlenbach a.Main Rathaus-Serviceportal unter Eltern: Alexander Kriewald und „Pass-/Personalausweis Statusabfrage“ Laura Stumpf ständig aktuell den „Status“ ihres beantrag- wh. OT Hofstetten, Hochstraße 5 ten Passes oder Ausweises abzufragen ! Eheschließung: Status: „zurückgeliefert“ ist zur Abholung Renè Pfeifer, bereit ! Am Obstkeller 6, 63839 Kleinwallstadt und Reisepass und Personalausweis: Jennifer Oetheimer, Anmerkung: bei der im Dokument angegebe- Am Obstkeller 6, 63839 Kleinwallstadt nen „0“ handelt es sich um die Zahl 0 ! Eheschließung am 06.06.2020 um 13:00 Uhr „Die Rathäuser in Kleinwallstadt und Hausen in Kleinwallstadt, Zehntscheune sind wieder für den allgemeinen Publikumsver- kehr geöffnet. Um einen kontrollierten Zugang sicherzustel- len bleiben die Zugänge zwar geschlossen, werden aber bei ihrem Klingelzeichen und frei- er Kapazität geöffnet. Bitte für die Beantragung der Ausweise und Pässe einen telefonischen Termin vereinbaren. Die Nachbarschaftshilfe informiert: Rathaus Kleinwallstadt, Tel. 06022-2206-0. Wir, Frau Klüpfel (Tel. 220651) und Hanne- Rathaus Hausen: Tel. 06022-654976.“ lore Kreuzer (21182) von der Nachbarschafts- PERSONALAUSWEIS: hilfe, stehen Ihnen jederzeit telefonisch zur Alle Personalausweise die zwischen dem Verfügung. Rufen Sie uns an. Unsere Unter- 27.04.2020 und 08.05.2020 beantragt wur- stützung ist gewährleistet! Die Hilfsdienste den können abgeholt werden ! bleiben bestehen und werden von Hannelore Bitte warten Sie den Erhalt des PIN/PUK-Brie- Kreuzer und Ursula Klüpfel nach Anforderung fes durch die Bundesdruckerei ab und bringen umgehend koordiniert“ Wenn wir wieder in das Sie bitte dann Ihren alten oder vorläufigen Büro zurückkehren, werden wir Sie natürlich Personalausweis mit, sofern Sie diesen nicht benachrichtigen. Hannelore Kreuzer ist durch- bereits abgegeben haben. Wir können Ihnen gehend unter der Tel.-Nr. 21182 erreichbar. sonst Ihren neuen Personalausweis nicht aus- Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen wenn händigen. nicht abgenommen wird. Dieser wird täglich abgehört Außerdem verweisen wir auf unsere kos- Fundamt tenlosen Hilfsdienste: Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf Wir kaufen für Sie ein oder begleiten Sie beim unserer Homepage http://www.kleinwall- Einkaufen. stadt.de unter „Fundbüro“ - Fundsachensu- Wir lesen Ihnen vor und gehen mit Ihnen Spa- che ständig aktuell alle registrierten Fund- zieren. gegenstände abzufragen. Wir füllen Formulare für Sie aus. 1 Umhängebeutel rosa mit Pailletten Wir begleiten Sie zu Fachbehörden oder ver- Fundort: Kleinwallstadt, Hauptstr./Haugegasse mitteln einen Termin, den Sie dann selbststän- 1 Kinderschuh rechts, Pepino in beige dig wahrnehmen können ...und Vieles mehr. Fundort: Kleinwallstadt, Birkenhof Parkplatz Melden Sie sich einfach bei uns, dann koordi- 1 Geldtasche, schwarz mit Geldbetrag Fundort: Bahnhof Kleinwallstadt nieren wir umgehend! Wir lassen Sie nicht im Stich. Immer ein of- fenes Ohr für sie und ihre Belange! BLEIBEN SIE GESUND! Daten des ökumenischen Hospizvereins des Landkreises mit Sitz in Obernburg. Anmerkung: Öffnungszeiten: Mittwochs von 16 bis 19 Uhr Aus Datenschutzgründen kann eine standes- sowie nach Terminvereinbarung. amtliche Veröffentlichung nur erfolgen (z.B. Telefon 06022 7093084 oder 0176 34512060. Geburten im Krankenhaus), wenn die Beteilig- Oder www.hospizverein-miltenberg.de ten der VGem. Kleinwallstadt ihre Zustimmung Ihre Nachbarschaftshilfe erteilen (Tel. 22 06 23). 16 „Initiative Zeit füreinander“ Senioren in Bewegung

Die Seniorenbeauftragten des Marktes Kleinwallstadt stellen sich vor In der konstituierenden Sitzung des Marktgemeinderats wurden wir für diese wichtige Aufga- be benannt: Elisabeth Seuffert, Tel.: 06022/2830 E-Mail: [email protected] Ludwina Bergold, Tel.: 06022/23695 E-Mail: [email protected] Karl Heinz Bein, Tel.: 06022/653885 E-Mail: [email protected] Unser Ziel ist es, das bereits vorhandene und vielseitige Angebot der Seniorenarbeit weiter zu bereichern. Deshalb suchen wir Sie … …im Rentenalter, aber noch „kein altes Eisen“ …mit Elan und Wissen, mit dem Sie sich und andere bereichern können. Wie wäre es mit… … einer Wanderung? … geselligen Spielerunden? … einer Betriebsbesichtigung? ... einem Ausflug mit Stadtführung? Gerne möchten wir Ihnen auch bei den vielfältigen Fragen und Problemen im Alltag helfen, aber auch die praktischen Dinge im Leben wie zum Beispiel die Handybenutzung sollen nicht zu kurz kommen. Wir beabsichtigen außerdem, für Sie einen Seniorenwegweiser über die umfassenden Ange- bote in unserer schönen Gemeinde zu erstellen. Sprechen Sie uns an, wir freuen uns auf Ihre Anregungen. Eine gute Zeit wünschen Ihnen - Ihre Seniorenbeauftragten -

Gemeindebibliothek Kleinwallstadt Ab sofort Wir haben wieder geöffnet! in der Raiffeisenbank Die Gemeindebibliothek befindet sich jetzt 1. Stock im ersten Stock der Raiffeisenbank Eingang über den Parkplatz Eingang an der Gebäudeseite Mo. 14-18 Uhr über den Parkplatz der RV-Bank Di. 14-18 Uhr Do. 14-19 Uhr Fr. 14-18 Uhr Die Öffnungszeiten bleiben unverändert. Der Parkplatz der RV-Bank kann von Bibliotheksbesuchern benutzt werden. Tel. 22 06 57

17 Herzlich eingeladen sind Sie am: Sonntag, 07. Juni – HOCHFEST DER HEILIGSTEN DREIFALTIGKEIT 10.30 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarreiengemeinschaft (mit Anmeldung) Geburtstage 04.06.2020 Frau Karola Kloos Donnerstag, 11. Juni – HOCHFEST DES LEI- Am Leinritt 9 BES UND BLUTES CHRISTI - Fronleichnam zum 70. Geburtstag 18.00 Uhr Eucharistiefeier (mit Anmeldung) 07.06.2020 Frau Imelda Kempf Freitag, 12. Juni – Ewige Anbetung Untere Gasse 3 15.00 Uhr Aussetzung und anschl. zum 80. Geburtstag gestalteter Gebetszeit (Pfarrer Lang) 07.06.2020 Frau Helga Löhr Stille Anbetung Am Leinritt 7 16.30 Uhr Gestaltete Gebetszeit zum 72. Geburtstag (Hermann Gerhart) 08.06.2020 Frau Christel Huber Stille Anbetung Sulzbacher Str. 14 18.00 Uhr Gestaltetes Abschlussgebet zum 71. Geburtstag (Pfarrer Lang) 09.06.2020 Frau Svea Jäschke 18.30 Uhr Eucharistiefeier (mit Anmeldung) Schloßstr. 31 zum Abschluss des Tages d. ewigen Anbe- zum 87. Geburtstag tung mit sakramentalem Segen, 10.06.2020 Herr Vlado Vuzic f. verstorb. Lehrer, Lehrerinnen u. Priester von-Ingelheimer-Str. 3 Sonntag, 14. Juni – zum 74. Geburtstag 11. SONNTAG IM JAHRESKREIS Diamantene Hochzeit: 10.30 Uhr Eucharistiefeier 10.06.2020 Josef und Hannelore Schön für die Pfarreiengemeinschaft geb. Thomasberger, ------Odenwaldweg 6 Impuls zum Dreifaltigkeitssonntag Liebe Schwestern und Brüder! Gott ist Gemeinschaft. Mit diesem schlichten Satz kann man erklä- ren, was unter dem Begriff „Dreifaltiger Gott“ gemeint ist und was wir an diesem Sonntag feiern. Gott ist Gemeinschaft von Vater und Sohn und Geist. So kennen wir das und so beken- Telefonische Erreichbarkeit im Pfarrbüro: nen wir das im Glaubensbekenntnis und jedes Montag, Dienstag u. Donnerstag mal, wenn wir das Kreuzzeichen machen. Es 09.00 - 12.00 Uhr ist uns so vertraut, und doch stolpern wir dar- Donnerstagnachmittag 15.00 - 18.00 Uhr über, wenn wir es jemandem, der nicht Christ Das Pfarrbüro ist weiterhin für den Publi- ist, oder auch unseren Kindern und Enkeln, die kumsverkehr geschlossen. noch hineinwachsen in die Vielfalt des christli------chen Glaubens, erklären wollen. Gott ist Ge- Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.de meinschaft von Vater und Sohn und Geist. Pfarrbüro: Telefon 21219, Fax 654544 Gott ist Vater, weil Jesus ihn so angesprochen E-Mail: hat: „Abba, lieber Vater.“ Das ist für die Zeit- [email protected] genossen Jesu ein revolutionäres Gottesbild. So hat niemand zuvor gewagt, Gott anzuspre- Pfr. Markus Lang: Telefon: 21219 E-Mail: [email protected] chen. Aber Jesus hat damit einen ganz neuen Zugang zu Gott geschaffen: Gott ist wie ein Gem.Ref. Rainer Kraus: Telefon: 6523107 Vater, und wir dürfen heute auch sagen, wie E-mail: [email protected] eine Mutter. So ist es auch in einer modernen Gem.Ref. Claudia Kloos: Präfation formuliert: „Du sorgst für uns wie ein E-mail: [email protected] guter Vater und eine liebende Mutter.“ Gott ist ------für uns da wie Eltern für ihre Kinder da sind. Es gibt nur ein Mittel, Gott ist Sohn, weil Jesus Christus so genannt sich wohl zu fühlen: wird: Der Sohn Gottes. In Jesus ist uns Gott Man muss lernen, auf gleicher Augenhöhe nahegekommen, mit dem Gegebenen zufrieden zu sein, freundschaftlich nahe. So will Gott mit uns in und nicht immer das verlangen, Kontakt sein, ohne Sicherheitsabstand und was gerade fehlt. (Theodor Fontane) 18 Mund-Nase-Schutz. Gott ist Geist. Schon am Anfang der Bibel ist der Grundlage dieses Sicherheitskonzeptes von ihm die Rede, wenn es im Lied von der wurde die Feier von öffentlichen Gottesdiens- Schöpfung heißt: „Gottes Geist schwebte über ten ab 4. Mai wieder erlaubt. Und wie sinn- den Wassern.“ Der Geist ist die schöpferische voll das ist, hat uns die Baptistengemeinde in Kraft Gottes, die uns allen geschenkt ist. Gott Frankfurt auf traurige Art vor Augen gestellt. hat Adam seinen Atem, seinen Geist einge- Dort hat der nachlässige Umgang mit Sicher- haucht und ihn, den er aus dem Staub der Erde heitsmaßnahmen zur Ansteckung mit dem Co- geformt hat, lebendig gemacht. Wir Menschen ronavirus geführt. So weit lassen wir es bei uns leben aus dem Geist Gottes. nicht kommen. Deshalb bitte: Respektieren Sie Gott ist Gemeinschaft von Vater und Sohn und diese Maßnahmen, auch wenn sie unange- Geist. Wir nennen ihn deshalb auch den „Drei- nehm sind. Ich will gerne alles dafür tun, dass faltigen Gott“. Das besagt auch, dass Gott sich wir uns als Gemeinde wieder treffen können, für uns entfaltet als Vater und Sohn und Geist. um unseren Glauben zu feiern und uns damit Er lebt die Gemeinschaft nicht für sich, son- auch im Glauben gegenseitig zu bestärken und dern für und mit uns Menschen. bin sehr dankbar dafür, dass mich dabei viele Und doch bleibt er immer der geheimnisvolle unterstützen, mit Tatkraft und Verständnis. Gott. Jeder Versuch, ihn erklären zu wollen, Und sobald sich herausstellt, dass das Platz- auch was seine „Dreifaltigkeit“ angeht, ist angebot in unseren Kirchen im Allgemeinen nichts anderes als ein vorsichtiges Herantas- ausreicht, um den Sicherheitsabstand von zwei ten an ein unbekanntes Gegenüber. Aber span- Metern einzuhalten, werden wir auf das Anmel- nend ist es trotzdem. Ich kann das Geheimnis den zu den regulären Gottesdiensten verzich- Gottes niemals lüften, mich aber immer mehr ten. Möglicherweise wird es dann nur noch zu in ihn hinein vertiefen, im Gebet, in der Medita- besonderen Gottesdiensten wie Hochzeiten, tion und ebenso in der Auseinandersetzung mit Jubiläen, Requien erforderlich sein. Die Pfarr- biblischen Texten. büros werden rechtzeitig darüber informieren. Dreifaltigkeitssonntag: Gott ist Gemeinschaft Die Woche nach dem Dreifaltigkeitssonntag und lädt uns zur Gemeinschaft ein. Diese Ein- bietet die beste Gelegenheit dazu, sich dem ladung sollten wir uns nicht entgehen lassen, Geheimnis Gottes zu nähern. Der Festtag Fron- auch nicht unter erschwerten Bedingungen. leichnam am 11. Juni und die beiden Tage der Ich grüße Sie alle herzliche und freue mich auf Ewigen Anbetung, in Kleinwallstadt am Freitag, jede Begegnung mit Ihnen. 12. Juni und in Hausen am Samstag, 13. Juni, Ihr Pfarrer Markus Lang laden dazu ein. Coronabedingt können wir die- se Tage nur mit Einschränkungen feiern. Eine Hymnus am Dreifaltigkeitssonntag dieser Einschränkungen tut so richtig weh: Wir Dich Gott Vater, ohne Ursprung und End‘, dürfen in diesem Jahr keine Fronleichnams- Dich Sohn, der liebend den Vater erkennt, prozession halten. In beiden Pfarreien wird Dich Heiligen Geist, der aus beiden entbrennt, aber am Fronleichnamsfest die Eucharistie ge- Dich Eine hohe Dreifaltigkeit: feiert: In Hausen am Vormittag um 10:30 Uhr preisen die Engel voll Seligkeit, und in Kleinwallstadt am Abend um 18:00 Uhr. feiert auf Erden die Christenheit Bitte anmelden, aber diese Prozedur kennen jetzt und allezeit. Sie ja schön. Es wäre sehr schön, wenn Sie Amen. auch ohne Prozession ihre Häuser an diesem Dich Gott Vater, allgewaltig an Macht, Tag festlich schmücken würden, zum Zeichen Dich Sohn, der ewiges Heil uns gebracht, dafür, dass uns das Fronleichnamsfest wichtig Dich Heiligen Geist, der die Herzen entfacht. ist: Jesus Christus ist mitten unter uns. Dich Eine hohe Dreifaltigkeit: Die Tage der Ewigen Anbetung beschränken preisen die Engel voll Seligkeit, sich auf dem Nachmittag. Sowohl in Kleinwall- feiert auf Erden die Christenheit stadt am Freitag als auch in Hausen am Sams- jetzt und allezeit. tag ist das Allerheiligste von 15:00 bis 18:00 Amen. Uhr ausgesetzt. Zu bestimmten Zeiten werden Aus dem Stundengebet der Kirche gestaltete Gebetszeiten angeboten, darüber hinaus ist Zeit zur stillen Anbetung. Die Über- Anmeldung für Gottesdienste sicht entnehmen Sie bitte der Gottesdienstord- Für die Gottesdienste am kommenden Wo- nung. chenende (7. Juni), Fronleichnam (11.06.) und Um 18:30 Uhr wird der Gebetstag jeweils mit Ewige Anbetung (12.06.) wird weiterhin um An- der Eucharistiefeier abgeschlossen. Auch da- meldung im Pfarrbüro gebeten, um die Höchst- für erbitte ich Anmeldung. Für die Gebetszeiten grenze an den verfügbaren Platzbereichen ist keine Anmeldung erforderlich. nicht zu überschreiten. Ja, ich weiß, das ist ein leidiges Thema: Zum ------Gottesdienst anmelden, und dann auch noch Tag der Ewigen Anbetung einen Mund-Nase-Schutz tragen. Diese Vor- Auch für den Tag der Ewigen Anbetung gibt schriften sind Teil eines Sicherheitskonzeptes es geänderte Regelungen. Die üblichen Hefte für Gottesdienste, das die Bayerischen Bischö- werden nicht verwendet. Bringen Sie bitte ihr fe der Staatsregierung vorlegen mussten. Auf 19 Gotteslob mit. Wir bieten um 15.00 und 16.30 Uhr jeweils eine gestaltete Gebetszeit an, da- Jubiläumsbesuche, Krankenbesuche und zwischen besteht die Möglichkeit zum persön- Hauskommunion sind vorerst noch ausge- lichen Gebet. setzt. Um 18.00 Uhr wird ein gestaltetes Abschluss------gebet von Pfarrer Lang gehalten. Anschlie- Folgende Regeln sind bei allen Gottes- ßend feiern wir um 18.30 Uhr den Gottesdienst diensten unbedingt zu beachten: mit sakramentalem Segen. – Kommen Sie bitte nicht zum Gottesdienst, ------wenn sie positiv auf Covid19 getestet oder da- Gebetsimpulse für Familien ran erkrankt sind oder aktuell an einer anderen Seit März 2020 gibt es für jeden Sonn- u. Fei- ansteckenden Krankheit leiden. ertag eine Rundmail für Kommunionkinder, Fa- – Bitte kommen Sie rechtzeitig zu den Gottes- milien und andere Interessierte mit Gebets- u. diensten. Einlass in Kleinwallstadt nur über Gestaltungsimpulsen. Wenn ihr/Sie diese wö- den Eingang „Unterdorf“, in Hausen nur chentlichen Vorschläge gerne erhalten möch- über den Haupteingang. tet, dann schickt eine Mail an rainer-kraus@ – Bringen Sie bitte eine Mund-Nase-Schutz- web.de. Maske mit, die Sie während des ganzen Got------tesdienstes tragen müssen. Es kann auch eine Messbestellungen selbst genähte sog. Alltagsmaske sein. Das gilt auch für Kinder ab 6 Jahren. Da ab jetzt wieder Eucharistiefeiern gehalten – Bringen bitte Sie Ihr eigenes Gotteslob mit. und somit auch wieder Intentionen gelesen – Beim Betreten der Kirche desinfizieren Sie werden können, setzen Sie sich bitte für die sich bitte die Hände mit dem bereitgestellten Verteilung Ihrer ausgefallenen Desinfektionsmittel. Messbestellungen auf die Eucharistiefeiern mit – Beim Betreten und Verlassen der Kirche den Pfarrbüros in Verbindung. halten Sie bitte genügend Abstand zu anderen ------Personen. Gottesdienste in TV und Internet – Nehmen Sie bitte nur einen gekennzeich- Sie haben auch weiterhin die Möglichkeit die neten Platz ein. Das gewährleistet den gefor- Gottesdienstübertragungen im Fernsehen derten Abstand von zwei Metern zur nächsten (sonntags um 09.30 Uhr im ZDF) oder aus Person. Wenn in einer Bankreihe mehrere Würzburg sonntags und an Feiertagen um Plätze ausgewiesen sind, rücken Sie bitte wei- 10.00 Uhr auf TV Mainfranken, sowie im Inter- ter, wenn noch jemand kommt, damit dieser net zu nutzen. Online-Zugang auch zu anderen nicht über Sie drüber steigen muss. Perso- Zeiten möglich unter: nen, die in einem gemeinsamen Haushalt le- https://www.bistum-wuerzburg.de ben, Ehepaare, Familien etc. müssen diesen ------Abstand untereinander von Person zu Person Homepage nicht einhalten, jedoch von Paar zu Paar, bzw. Gruppe zu Gruppe. Bitte schauen Sie immer wieder mal auf unsere – Gehen Sie bitte bis zu den ersten Bänken Homepage (www.pg-christi-himmelfahrt.de) durch und füllen Sie die Platzbereiche von vor- Auf der Startseite finden Sie Aktuelles und In- ne, damit niemand erst einen freien Platz su- teressantes: chen muss. - Wöchentliche Impulse zum jeweiligen Festtag – Achten Sie bitte innerhalb der Kirche auf die - Hinweise auf besondere Tage und Aktionen gekennzeichneten Wege und Wegrichtungen. Sind Sie auch schon unter den Schatzsuchern? – Befolgen Sie in der Kirche bitte die Anwei- Haben Sie auch schon die „Kirchen-Schätze“ sungen des Ordnungsdienstes. auf unserer Homepage entdeckt? – Bitte begeben Sie sich nach dem Gottes- Jeden Montag oder Dienstag und jeden Freitag dienst unverzüglich nach Hause. Ansammlun- gibt es ein neues Video unserer Kirchen-Schät- gen, auch von kleinen Gruppen, auf dem Platz ze aus St. Michael und St. Peter und Paul. vor der Kirche sind nicht gestattet. Schauen Sie mal rein. ------Regeln zur Eucharistiefeier Erreichbarkeit im Notfall Bei der Eucharistiefeier gelten zusätzlich fol- In dringenden Notfällen, Krankensalbung, gende Regeln: – Die Formel „Der Leib Christi“ spricht der Sterbefall u.ä. erreichen Sie Pfarrer Lang in Priester bevor die Kommunion ausgeteilt wird Kleinwallstadt unter der Tel. Nr. 06022-21219. am Altar laut vor der Gemeinde. Alle antwor------ten: „Amen“. Die Kommunionspendung erfolgt Beerdigungen dann ohne Worte. Bei Beerdigungen dürfen ab sofort max. 50 – Bitte verlassen Sie den Platz nicht. Der Personen teilnehmen. Es ist aber weiterhin Kommunionspender kommt zu Ihnen. wünschenswert, dass sie auch weiterhin im – Wenn Sie die Kommunion empfangen engsten Familienkreis stattfinden. möchten, strecken Sie die Arme bitte weit nach Nach wie vor darf der Termin der Beisetzung vorne, damit der Abstand zum Kommunion- nicht veröffentlicht werden. 20 spender möglichst groß ist. – Bitte beachten und respektieren Sie: Der Wochenspruch: 2. Korinther 13,13 Empfang von Mundkommunion ist untersagt. „Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus Regeln befolgen zu müssen, wo man norma- und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft lerweise große Freiheit gewohnt ist, ist immer des Heiligen Geistes sei mit euch allen.“ eine unangenehme Einschränkung. Bitte hal- ten Sie sich dennoch an diese Regeln, die uns Offene Kirche sonntags helfen, das Ansteckungsrisiko mit dem Corona Unsere Kirche ist jeden Sonntag von 09.00 – - Virus in den Gottesdiensten möglichst auszu- 18.00 Uhr zum stillen Gebet geöffnet. Gerne schließen. Sobald es die Lage erlaubt, werden dürfen Sie einen Text in unser Gästebuch (ge- diese Regeln teilweise oder ganz wieder zu- genüber vom Eingang) eintragen (vorzugswei- rückgenommen. se mit eigenem Stift). Auch liegt Informations- Für die Pfarreiengemeinschaft Christi Himmel- material zu verschiedenen Themen aus und fahrt, Kleinwallstadt-Hofstetten-Hausen darf gerne mitgenommen werden. Bitte halten Pfarrer Markus Lang Sie ausreichend Abstand (mind. 2 Meter), falls ------Sie jemandem begegnen sollten. Ordnungsdienst für Gottesdienste *************** Die von der Diözese vorgegebenen Richtlinien Seit dem 10. Mai feiern wir wieder Gottes- für die Öffnung unserer Kirche für Gottesdiens- dienste. Bitte beachten Sie die allgemeinen te müssen erfüllt werden. Hinweise: Daher wird für jeden Gottesdienst, egal in wel- – Momentan nur Gottesdienst in Hofstetten cher Form er gefeiert wird, ein Ordnungsdienst (nicht in Sulzbach oder Kleinwallstadt) von jeweils 4 Personen (Kleinwallstadt) und 3 – Ohne Abendmahl Personen (Hausen) zur Regelung der Ein- u. – Maskenpflicht auch im Freien Ausgangstüren benötigt. – Nach Möglichkeit im Freien wegen der Bitte melden Sie sich, wenn Sie bereit sind, Abstandsregeln – es gibt auch Plätze in solch einen Dienst in Zukunft zu übernehmen. der Kirche mit Tonübertragung Wer unter die Risikogruppen fällt, aufgrund – Eigenes Gesangbuch mitbringen! von Alter oder Vorerkrankung, entscheide bit- – Bitte halten Sie sich an die Abstands- te selbst, ob er sich, oder einer Risikogruppe regeln und folgen Sie den Sicherheits- angehörendem Familienmitglied, einer evtl. hinweisen Gefährdung aussetzen möchte. Wir freuen uns auch weiterhin, wenn Sie auf Die Gottesdienste können nur stattfinden, unserer Homepage www.hofstetten-evan- wenn eine ausreichende Anzahl von Ordnern gelisch.de vorbeischauen. Dort stellen wir zur Verfügung steht. nach wie vor Infos, Bilder, Texte und kreati- ve Ideen für Gebete und Gottesdienste, ins- Ihr Seelsorgeteam besondere auch für Kinder online. Pfarrer Markus Lang Bitte melden Sie sich bei uns im Pfarramt, Gemeindereferent Rainer Kraus wenn Sie Hilfe beim Einkaufen etc. benöti- Gemeindereferentin Claudia Kloos gen: Tel. 06022/655222 *************** Sonntag, 07.06.2020, Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst in Hofstetten hinter der Kirche. Der Gottesdienst wird musikalisch be- gleitet durch Gitarre und Orgel. Bitte beachten Sie die Abstandsregeln und Sicherheitshinwei- Evang.-Luth. Pfarramt Hofstetten se - Maske, Schal oder Tuch vor dem Gesicht Pfarrerin Martina Haas, Pfarrer Jakob Mehlig ist Pflicht (siehe weiter oben). Für Familien gibt Eichelsbacher Str. 15, es extra Bänke – es ist genügend Platz. Außer- dem gibt es auch eine Tonübertragung in die 63839 Kleinwallstadt/Hofstetten St. Michaelskirche. Wir freuen uns auf Sie! Tel. 06022/655222, Fax: 06022/655223 *************** E-Mail: [email protected] Neuer Konfirmandenkurs Internet: www.hofstetten-evangelisch.de Der neue Konfirmandenkurs ist gestartet. 15 Bankverbindung: Raiffeisen-Volksbank Milten- Jungen und Mädchen aus allen Orten unserer berg, Niederlassung der Vereinigte Volksbank Kirchengemeinde haben sich zum Kurs ange- Raiffeisenbank eG meldet. Der Konfirmandenunterricht findet, au- IBAN: DE 16 5086 3513 0004 8596 18 ßer in den Ferien, jeden Donnerstag, um 17.15 BIC: GENODE51MIC Uhr per KonApp statt. Bürozeiten: *************** Dienstag, Mittwoch, Donnerstag Beten Sie gemeinsam mit uns Vaterunser jeweils 08.30 – 11.00 Uhr Zum christlichen Zusammenhalt lassen wir Donnerstag 18.00 – 19.00 Uhr 21 jeden Sonntag gegen 09.45 Uhr unsere Va- terunserglocke in Hofstetten läuten. Wer mag – Selbstverständlich haben Sie bis Ende des kann für sich in christlicher Verbundenheit das Jahres Zeit das Kirchgeld zu überweisen. Vaterunser beten. Bitte melden Sie sich auch bei finanziellen *************** Engpässen oder Fragen zum Kirchgeld bei Wir sind für Sie da uns im Pfarramt. Gerade in dieser unsicheren Zeit möchten wir – Leider konnte der Gemeindebrief mit allen im Rahmen unserer Möglichkeiten für Sie da weiteren Erklärungen zum Kirchgeld in sein. Scheuen Sie sich daher bitte nicht uns diesem Jahr nicht erscheinen, daher haben anzurufen oder uns eine E-Mail zu schreiben. wir hier die wichtigsten Informationen für Seelsorge hat im Moment oberste Priorität für Sie zusammengefasst: In fast allen uns. Bitte hinterlassen Sie auf dem Anrufbe- Bundesländern werden 9 Prozent der Lohn- antworter eine Nachricht, sollten Sie uns nicht oder Einkommenssteuer als Kirchensteuer sofort erreichen. Dann melden wir uns so bald erhoben und direkt vom Einkommen ein- wie möglich bei Ihnen. Eine Terminvereinba- gezogen. In Bayern verhält es sich so, rung für ein Telefongespräch ist auch zu den dass nur 8 % abgezogen werden, das feh- üblichen Bürozeiten (siehe ganz oben) mög- lende Prozent ist das Kirchgeld. Da es lich. direkt den Kirchengemeinden zugute *************** kommt, wird es auch in jedem Jahr direkt Momentan keine regulären Besuche möglich von diesen erhoben. Um unsere SeniorInnen zu schützen, führen Das Kirchgeld wird in unserer Gemeinde unter wir zur Zeit keine Besuche (z.B. zum Geburts- anderem für die Konfirmations- und Jugend- tag, Ehejubiläum) durch. Stattdessen bekom- arbeit und für die Instandhaltung unserer Kir- men Sie den Gruß per Post. chengebäude verwendet. *************** Das Kirchgeld ist Teil der Kirchensteuer, auch Publikumsverkehr im Pfarrbüro „Ortskirchensteuer“ genannt und kann bei der Das Pfarrbüro ist nach wie vor für Publikums- Einkommenssteuererklärung abgesetzt wer- verkehr geschlossen. Bitte melden Sie sich den. telefonisch oder klingeln Sie bei uns am Pfarr- Kirchgeldpflichtig ist jedes Gemeindeglied, amt. Über unser Bürofenster ist eine Kommuni- welches zum Stichtag 01.01.2020 bei uns in kation möglich. Bitte beachten Sie auch, dass der Gemeinde wohnt. unsere Sekretärin vom 08. – 12.06.2020 Ur- Es gilt folgende Staffelung: laub hat und das Büro im Pfarramt daher nicht Jährliche Einkünfte oder Bezüge gemäß § 7 besetzt ist. Abs. 3 KirchStErhebG in EURO *************** Beträge in EUR Taufen und Hochzeiten wieder möglich bis Grundfreibetrag (9.168) – In den letzten Wochen waren nur Taufen bei EUR 9.168 bis EUR 9.999 EUR 5,– Gefahr und Krankheit möglich. Nun kann wie- EUR 10.000 bis EUR 24.999 EUR 10,– der regulär getauft werden. Dabei gelten die EUR 25.000 bis EUR 39.999 EUR 30,– oben genannten Hinweise für Gottesdiens- EUR 40.000 bis EUR 54.999 EUR 50,– te. Gerade in dieser Zeit kann der Taufsegen EUR 55.000 bis EUR 69.999 EUR 80,– und Gottes JA zum Kind Mut und Zuversicht EUR 70.000 und mehr EUR 110,– geben. Es ist schön, wenn in dieser unsiche- - Falls Sie dauerhaft nicht kirchgeldpflichtig ren Zeit die Gemeinde Jesu Christi wächst und sind (z. B. wegen niedriger Rente) können Sie zunimmt. Taufen finden momentan extra und sich gerne bei uns melden. Wir können einen außerhalb des Gemeindegottesdienstes statt. entsprechenden Eintrag bei uns vornehmen Aufgrund der Abstandsregeln benötigen wir bei und Sie bekommen in den nächsten Jahren der Taufhandlung die Assistenz der Eltern. Wir kein Anschreiben mehr geschickt. freuen uns auf Anmeldungen zur Taufe. Das - Unsere Adressdaten sind nicht immer kor- Taufgespräch führen wir am Telefon. rekt. Melden Sie sich bitte bei uns, sollten Sie Auch Trauungen im kleinen Kreis sind wieder versehentlich keinen Brief erhalten haben. möglich. Auch hierbei gelten die allgemeinen Auch das verspätete Verteilen der vorher ge- Hinweise zum Gottesdienst, die zur Zeit gültig druckten Briefe kann zu Adress-Fehlern füh- sind. ren. *************** - Mit der Erhebung des Kirchgeldes möchten Kirchgeld 2020 wir niemanden verärgern, wir sind als Kirchen- – Wie bereits vor einigen Wochen in den gemeinde aber dazu verpflichtet und einfach Amts-und Mitteilungsblättern veröffentlicht, auch auf die Gelder angewiesen. haben wir den Versand unserer Kirchgeld- Wir danken für Ihre Zahlungen! briefe während des Lockdowns zurück- *************** gehalten. Kirche schaltet Seelsorgetelefon – In den nächsten Wochen werden sich eini- für berufliche Sorgen ge Ehrenamtliche (KirchenvorsteherInnen Für viele Menschen in Bayern hat sich durch und Gemeindeglieder) auf den Weg ma- die Corona-Pandemie das Arbeitsleben verän- chen und die Kirchgeldbriefe verteilen. 22 dert: Homeoffice, Kurzarbeit oder auch Über- stunden bestimmen den Beruf. Der Kirchliche geist weht, da ändert sich die Kirche. Da wagt Dienst in der Arbeitswelt der evangelischen sie Neues. Da vertraut sie auf die Kreativität Kirche in Bayern (kda) hat für Menschen, die und Begeisterung ihrer Mitglieder“, so der deshalb belastet sind oder existenzielle Nöte Ratsvorsitzende. haben, ein „Arbeitsseelsorge-Telefon“ einge- Anhaltspunkte für die Erneuerungskraft der richtet, wie der kda mitteilte. „Es ist unsere Kirche während der Corona-Krise bietet un- urchristliche Aufgabe, für unsere Nächsten in terdessen eine Studie, die die Evangelische Notsituationen da zu sein“, sagte kda-Leiter Arbeitsstelle für missionarische Kirchenent- Johannes Rehm. Man wolle „unkompliziert wicklung und diakonische Profilbildung (midi) eine Anlaufstelle für berufliche Unsicherheiten, derzeit erstellt. Darin werden 116 Kirchenkrei- Ängste oder übermäßige Belastungen“ sein, se und Dekanate zu ihren Erfahrungen mit di- sagte er. Zwar gebe es gerade viele staatliche gitalen Verkündigungsformaten während der oder private Initiativen, um finanzielle Engpäs- Corona-Krise befragt. Erste Auswertungen se möglichst klein zu halten oder Mehrbelas- bestätigen, dass die Krise in der Evangeli- tungen abzufedern. Doch jeder Einzelne müs- schen Kirche einen nachhaltigen Digitalisie- se einen eigenen Weg finden, mit der neuen rungsschub ausgelöst hat. So gaben mehr als Situation umzugehen. Am Telefon säßen Mitar- die Hälfte der Teilnehmenden an, die digitalen beitende des kda, die Erfahrung mit wirtschaft- Verkündigungsformate auch nach dem „Lock- lichen Zusammenhängen und Strukturen und down“ fortführen zu wollen. So wird es künftig betrieblichen und beruflichen Krisen hätten. verstärkt sogenannte „hybride“ Gottesdienst- Die Gespräche am Arbeitsseelsorgetelefon formate geben, die sowohl analog als auch seien vertraulich und auf Wunsch anonym. Je digital mitgefeiert werden können. nach Situation würden die Anruferinnen und Pfingsten ist das „Fest des Heiligen Geistes“ Anrufer auch an die zuständigen Fachstellen, und nach Weihnachten und Ostern das dritte beispielsweise an eine Rechts – oder Schuld- Hauptfest des Kirchenjahres. In diesem Jahr nerberatung verwiesen, hieß es. Das Arbeits- wird Pfingsten am 31. Mai/1. Juni gefeiert. Der seelsorgetelefon ist unter der Nummer 0911/43 Name geht auf das griechische Wort „pente- 100 200 erreichbar und von Montag bis Freitag koste“ (der fünfzigste) zurück, weil das Pfingst- jeweils zwischen 11 und 14 Uhr und 16 bis 19 fest seit Ende des vierten Jahrhunderts fünfzig Uhr besetzt. Tage nach Ostern gefeiert wird. In Erinnerung *************** an die Ausgießung des Heiligen Geistes wird Bedford-Strohm: Pfingstfest schafft neue Pfingsten auch als „Geburtstag der Kirche“ und Zuversicht in Corona Zeiten Beginn der weltweiten Mission verstanden. „Der Geist des Pfingstfestes erinnert an Gottes *************** Gegenwart mitten in unserem Leben in Coro- Gebet an Trinitatis na-Zeiten“, so der Ratsvorsitzende der Evan- Dreieiniger Gott, gelischen Kirche in Deutschland (EKD), Hein- Vater, Sohn und Heiliger Geist, rich Bedford-Strohm in seiner Botschaft zum dich wollen wir loben und deinen Namen prei- Pfingstfest. Pfingsten führe Menschen über sen. alle Grenzen hinweg zusammen und schaffe Du gibst uns dein Wort neue Zuversicht: „Er gibt die Kraft, alte Bahnen und offenbarst uns darin deinen Willen. zu verlassen und Neues zu wagen“. Diesen Du beschenkst uns mit deiner Liebe Geist bräuchten Kirche und Gesellschaft. „Aus und gehst dafür den schwersten Weg. der Kraft des Pfingstgeistes kann mitten in der Du umhüllst uns mit deiner Gegenwart, Krise ein Aufbruch in eine bessere Zukunft die uns innerlich neu werden lässt. werden“, betont Bedford-Strohm. „Die Pfingst- Hilf uns nun, dein Wort recht zu hören, geschichte kann uns zu all dem gerade jetzt deine Liebe zu spüren inspirieren. Denn die Jünger hören mit dem und uns innerlich zu öffnen. Geist im Herzen Gottes Worte und alle können Amen. sie verstehen, obwohl sie ganz unterschiedli- Aus: Stephan Goldschmidt: „Denn du bist un- che Sprachen sprechen“, so Bedford-Strohm. ser Gott. Gebete, Texte und Impulse für die Entsprechend gilt es, Verantwortung und Ge- Gottesdienste des Kirchenjahres“, Neukirche- meinsinn zu stärken, Spaltungen zu überwin- ner Verlag 2018, S. 202 den und Widerstand gegen Hass zu befördern. Das Pfingstfest ermögliche nicht nur gesell- *************** schaftlichen Aufbruch, sondern stehe auch für Die Person steht immer höher die Erneuerung der Kirche. „Wo der Pfingst- als alle sachlichen Werte. (Edith Stein) [email protected]

23 VGem. Kleinwallstadt Geschäftsstelle Rathaus Kleinwallstadt Hauptstr. 2, 63839 Kleinwallstadt Tel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Sozialstation Kleinwallstadt Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt Do. 14.00 - 18.00 Uhr Tel. 06022/2089958, Fax 2088736 [email protected] Erreichbarkeit rund um die Uhr Öffnungszeiten im Rathaus Hausen: Mo., Mi., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Dienstag geschlossen Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Telefon: 654976; Telefax: 654978 [email protected] Sozialstation Kleinwallstadt Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt WASSERVERSORGUNG / Tel. 06022/5060250, Fax 2655860 ABWASSERNETZ – Hausen E-Mail:[email protected] Allgemeine Fragen zur Wasserversorgung In Notfällen ist die Station über die genannte und für das Abwassernetz Hausen inkl. Stör- Nummer rund um die Uhr erreichbar. u. Schadensmeldungen im Bereich Wasser/ Abwasser. Zweckverband Main-Mömling-Elsava - Kommunale Abfallwirtschaft AMME Erreichbar während der Geschäftszeiten Graue Tonne = (Restmüll); Blaue Tonne = (Papier) (Mo. - Do., 7.30 - 16.00 Uhr, Gelber Sack; Braune Tonne = (Biotonne) Fr., 7.30 - 12.00 Uhr) Montag, 08.06.2020: Allgemeine Rufnummer, Zentrale Gelber Sack, Papiertonne, Biotonne Tel. 09372/135-950 Elektrokleinteile-Container befindet sich auf Außerhalb der Geschäftszeiten: dem Parkplatz am Friedhof, Ostringstraße Notfallservice Wasser Tel. 0160/96314460 Landratsamt Miltenberg ZAG Notfallservice Abwasser/Kanal (Zentrale Abrechnungsstelle) Tel. 0160/96314441 Tel. 09371/501 260 oder -261 In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zustän- digkeitsbereich der Gemeinde Hausen liegen, Abfuhrunternehmen: wählen Sie bitte die Seger Transporte GmbH & Co. KG, Tel. 06022/ 654976 (Rathaus Hausen) oder Dieselstraße 4, Kleinwallstadt Tel. 0173/6652002 (Bereitschafsdienst) Service Nr.: 0800 0412412 (auch für Beschwer- den über nicht entleerte Mülltonnen oder nicht Forstrevier Kleinwallstadt abgeholten Sperrmüll) Sprechstunde FAR Popp Servicenummer für Anmeldungen von Sperr- Telefon 653529; Fax 2654159 müll / Altholz / Schrott / Elektroschrott Donnerstag, 16.00 – 17.00 Uhr Servicenummer: 0800 04 12 412 Rathaus Kleinwallstadt, 1. Stock, Zi. 12 Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke: Jagdpächter Hausen: Firma RESO GmbH Entsorgungsservice Thomas Gleissner Tel. 0151 17261399 Servicenummer: 0800 96 00 100 Stromversorgung Bayernwerk TELEKOM – Telefon Grüngutsammelplatz Hausen Kabel Deutschland – Kabelfernsehen ffnungszeiten: Siehe unter Markt Kleinwallstadt Ö 1. März bis 31. Oktober Postagentur Hausen, Alte Hauptstraße 17 Mittwoch: 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Freitag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Mo. - Sa., 10.00 - 12.00 Uhr 24 Samstag: 10.00 Uhr – 16.00 Uhr 7. Antrag der Feldgeschworenen zur Über- lassung der Garage im Feuerwehrhof Beratung und Beschlussfassung 8. Zuschussantrag der Sportfreunde 11.06.2020 Prell Liselotte Hausen Kostenübernahme eines Schulweg 2 Rutschturms am Waldspielplatz zum 93. Geburtstag Beratung und Beschlussfassung 9. Zuschussantrag der HVO-Gruppe Gemeinderatssitzung Kostenübernahme für eine der Gemeinde Hausen am Fahrzeugreparatur Dienstag, den 09.06.2020, Beratung und Beschlussfassung um 19:00 Uhr im Pfarrheim 10. Verschiedenes, Wünsche, Anregungen Hausen, Ostringstr. 39 Anschließend findet noch eine nichtöffentliche Sitzung statt. (hier können aufgrund der Corona-Pande- mie die Sicherheitsabstände und Hygiene- Gemeinde Hausen vorschriften eingehalten werden) gez. Hierzu ergeht herzliche Einladung. Michael Bein 1. Bürgermeister Tagesordnung - öffentlich: 1. Genehmigung der Niederschriften der konstituierenden Sitzung vom 05.05. 2020, sowie der Gemeinderatsitzung vom 12.05.2020 Passamt Hausen: 2. Veröffentlichung der nichtöffentlichen Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf Punkte aus der Gemeinderatsitzung vom unserer Homepage www.kleinwallstadt.de, 12.05.2020 Rathaus-Serviceportal unter 3. Berichte des Bürgermeisters „Pass-/Personalausweis Statusabfrage“ 4. Vollzug der BayBO - Behandlung der ständig aktuell den „Status“ ihres beantrag- vorliegenden Bauangelegenheiten ten Passes oder Ausweises abzufragen ! 4.1 Neubau Begegnungshaus Fl.-Nr.144, 145, Hauptstraße 60 und Status: „zurückgeliefert“ ist zur Abholung Sulzbacher Weg 4 bis 6 bereit ! 4.2 Neubau Einfamilienwohnhaus Reisepass und Personalausweis: als Doppelhaushälfte mit Carport Fl.-Nr. 764 + 765; Schulweg 14 Anmerkung: bei der im Dokument angege- 4.3 Neubau Einfamilienwohnhaus benen „0“ handelt es sich um die Zahl 0 ! als Doppelhaushälfte mit Carport „Die Rathäuser in Kleinwallstadt und Hausen Fl.-Nr. 764 + 765; Schulweg 14 a sind wieder für den allgemeinen Publikumsver- 4.4 Sanierung eines zweigeschossigen kehr geöffnet. Bestandsbaus auf einem Hanggrund- Um einen kontrollierten Zugang sicherzustel- stück Fl.-Nr. 2562/25; Fridolin-Geißler-Str. 2 len bleiben die Zugänge zwar geschlossen, 4.5 Errichtung Gartenhaus werden aber bei ihrem Klingelzeichen und frei- Fl.-Nr. 650/10, Ostringstraße 33 er Kapazität geöffnet. 4.6 Abbruch und Neubau des best. Bitte für die Beantragung der Ausweise und Wohnhauses und der best. Garage Pässe einen telefonischen Termin vereinbaren. Fl.-Nr. 4430/1; Bergstraße 7 Rathaus Kleinwallstadt, Tel. 06022-2206-0. 5. Vollzug der BayBO - Bekanntgabe der Rathaus Hausen: Tel. 06022-654976.“ freigestellten Bauvorhaben 5.1 Neubau eines Mehrfamilienwohn- PERSONALAUSWEISE hauses mit 3 Wohneinheiten, Alle Personalausweise die zwischen dem Carport mit Abstellraum, Einfamilien- 27.04.2020 und 08.05.2020 beantragt wur- wohnhaus mit Einliegerwohnung und Garage den können abgeholt werden ! Fl.-Nr. 3266/1, Am Hüttenberg 1 Bitte warten Sie den Erhalt des PIN/PUK-Brie- 6. Verordnung über die Reinhaltung und fes durch die Bundesdruckerei ab und bringen Reinigung der öffentlichen Straßen und Sie bitte dann Ihren alten oder vorläufigen die Sicherung der Gehbahnen im Winter Personalausweis mit, sofern Sie diesen nicht (Reinigungs- u. Sicherungsverordnung) bereits abgegeben haben. Wir können Ihnen Erledigung aus Prüfungsbericht, Beratung sonst Ihren neuen Personalausweis nicht aus- und Beschlussfassung über den Neuerlass 25 händigen. Samstag, 13. Juni - Hl. Antonius von Padua - Ewige Anbetung 15.00 Uhr Eröffnung der Ewigen Anbetung mit Aussetzung und anschl. gestalteter Anmerkung: Gebetszeit (Rainer Kraus) Aus Datenschutzgründen kann eine standes- Stille Anbetung amtliche Veröffentlichung nur erfolgen (z.B. 16.30 Uhr Gestaltete Gebetszeit (Karin Fath Geburten im Krankenhaus), wenn die Beteilig- u. Marietta Seus) mit Gitarrenbegleitung ten der VGem. Kleinwallstadt ihre Zustimmung von Liedern aus dem Gotteslob erteilen (Tel. 22 06 23). Stille Anbetung Geburt: 18.00 Uhr Gestaltetes Abschlussgebet 08.05.2020 (Pfr. Lang) Moritz Knopp 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonnabend geboren in Aschaffenburg (mit Anmeldung) Eltern: für Wilhelm u. Luzia Ott u. Angeh. / Verst. Elisabeth Knopp, geb. Hoffmann und d. Fam. Kempf, Tschischke u. Franz / Linda Claus Knopp u. Valentin Götz u. Angeh. / Wilhelm u. wh. Hausen, St.-Michael-Str. 19 Berta Baumann u. Angeh. / Hansjosef Wagner — — — — — INFORMATIONEN Anmeldung für die Eucharistiefeiern im Pfarrbüro am Mo u. Mi 10-12 Uhr, Fr 16-17 Uhr unter 654502. — — — — — Telefonische Erreichbarkeit im Pfarrbüro: Montag u. Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr Tag der Ewigen Anbetung Freitag 16.00 - 17.00 Uhr Auch für den Tag der Ewigen Anbetung gibt Das Pfarrbüro ist weiterhin für den Publi- es geänderte Regelungen. Die üblichen Hefte kumsverkehr geschlossen. werden nicht verwendet. Bringen Sie bitte ihr Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.de Gotteslob mit. Wir bieten um 15.00 und 16.30 Pfarrbüro: Telefon 654502, Fax 654516 Uhr jeweils eine Gebetszeit an, dazwischen besteht die Möglichkeit zum persönlichen E-mail: Gebet. Um 18.00 Uhr wird ein gestaltetes Ab- [email protected] schlussgebet von Pfarrer Lang gehalten. An- Pfr. Markus Lang: Telefon: 21219 schließend feiern wir um 18.30 Uhr den Got- E-mail: [email protected] tesdienst mit sakramentalem Segen. Gem.Ref. Rainer Kraus: Telefon: 6523107 — — — — — E-mail: [email protected] Messbestellungen Gem.Ref. Claudia Kloos: Da jetzt wieder Eucharistiefeiern gehalten und E-mail: [email protected] somit auch wieder Intentionen gelesen werden — — — — — können, setzen Sie sich bitte für die Neubele- gung Ihrer ausgefallenen Messbestellungen Es gibt nur ein Mittel, mit dem Pfarrbüro in Verbindung. sich wohl zu fühlen: — — — — — Man muss lernen, mit dem Gegebenen zufrieden zu sein, Gottesdienste in TV und Internet und nicht immer das verlangen, Sie haben auch weiterhin die Möglichkeit die was gerade fehlt. Gottesdienstübertragungen im Fernsehen (Theodor Fontane) im ZDF sonntags um 09.30 Uhr oder auf TV — — — — — Mainfranken aus Würzburg sonntags und feier- tags um 10.00 Uhr und um 21.00 Uhr (Wieder- Herzlich eingeladen sind Sie am: holungen), sowie im Internet zu nutzen. Samstag, 06. Juni - Hl. Norbert von Xanten Online-Zugang auch zu anderen Zeiten mög- 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonnabend lich unter: https://www.bistum-wuerzburg.de (mit Anmeldung) — — — — — für Gertrud u. Josef Müller Homepage Donnerstag, 11. Juni - Bitte schauen Sie immer wieder mal auf unsere HOCHFEST DES LEIBES UND BLUTES Homepage (www.pg-christi-himmelfahrt.de) CHRISTI - Fronleichnam Auf der Startseite finden Sie Aktuelles und In- 10.30 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarreien- teressantes: gemeinschaft (mit Anmeldung) - Wöchentliche Impulse zum jeweiligen Festtag für Maria Kempf u. Pfr. Hans Kempf / Theo - Hinweise auf besondere Tage und Aktionen Brand, Eltern u. Schwiegereltern 26 Sind Sie auch schon unter den Schatzsuchern? Haben Sie auch schon die „Kirchen-Schätze“ son. Wenn in einer Bankreihe mehrere Plät- auf unserer Homepage entdeckt? ze ausgewiesen sind, rücken Sie bitte weiter, Jeden Montag gibt es ein neues Video unserer wenn noch jemand kommt, damit dieser nicht Kirchen-Schätze aus St. Michael und St. Peter über Sie drüber steigen muss. Personen, die und Paul. in einem gemeinsamen Haushalt leben, Ehe- Schauen Sie mal rein. paare, Familien etc. müssen diesen Abstand — — — — — untereinander von Person zu Person nicht ein- halten, jedoch von Paar zu Paar, bzw. Gruppe Gebetsimpulse für Familien zu Gruppe. Seit März 2020 gibt es für jeden Sonn- u. Fei- Gehen Sie bitte bis zu den ersten Bänken ertag eine Rundmail für Kommunionkinder, Fa- durch und füllen Sie die Platzbereiche von milien und andere Interessierte mit Gebets- u. vorne, damit niemand erst einen freien Platz Gestaltungsimpulsen. Wenn ihr/Sie diese wö- suchen muss. chentlichen Vorschläge gerne erhalten möch- Achten Sie bitte innerhalb der Kirche auf die tet, dann schickt eine Mail an rainer-kraus@ gekennzeichneten Wege und Wegrichtungen. web.de. Befolgen Sie in der Kirche bitte die Anweisun- — — — — — gen des Ordnungsdienstes. Erreichbarkeit im Notfall Bitte begeben Sie sich nach dem Gottesdienst In dringenden Notfällen, Krankensalbung, unverzüglich nach Hause. Ansammlungen, Sterbefall u.ä. erreichen Sie Pfarrer Lang in auch von kleinen Gruppen, auf dem Platz vor Kleinwallstadt unter der Tel. Nr. 06022-21219. der Kirche sind nicht gestattet. — — — — — Regeln zur Eucharistiefeier Bei der Eucharistiefeier gelten zusätzlich fol- Beerdigungen gende Regeln: Bei Beerdigungen dürfen ab sofort max. 50 Die Formel „Der Leib Christi“ spricht der Pries- Personen teilnehmen. Es ist aber weiterhin ter bevor die Kommunion ausgeteilt wird am wünschenswert, dass sie auch weiterhin im Altar laut vor der Gemeinde. Alle antworten: engsten Familienkreis stattfinden. „Amen“. Die Kommunionspendung erfolgt Nach wie vor darf der Termin der Beisetzung dann ohne Worte. nicht veröffentlicht werden. Bitte verlassen Sie den Platz nicht. Der Kom- — — — — — munionspender kommt zu Ihnen. Jubiläumsbesuche, Krankenbesuche und Wenn Sie die Kommunion empfangen möch- Hauskommunion sind vorerst noch ausge- ten, strecken Sie die Arme bitte weit nach vor- setzt. ne, damit der Abstand zum Kommunionspen- Am 05. Juni wird von staatlicher Seite über der möglichst groß ist. die weiteren Kontaktbeschränkungen beraten, Bitte beachten und respektieren Sie: Der Emp- danach geben wir die neuen Regelungen be- fang von Mundkommunion ist untersagt. kannt. Regeln befolgen zu müssen, wo man norma- — — — — — lerweise große Freiheit gewohnt ist, ist immer eine unangenehme Einschränkung. Bitte hal- Folgende Regeln sind bei allen Gottes- ten Sie sich dennoch an diese Regeln, die diensten unbedingt zu beachten: uns helfen, das Ansteckungsrisiko mit dem Kommen Sie bitte nicht zum Gottesdienst, Corona-Virus in den Gottesdiensten möglichst wenn sie positiv auf Covid19 getestet oder da- auszuschließen. Sobald es die Lage erlaubt, ran erkrankt sind oder aktuell an einer anderen werden diese Regeln teilweise oder ganz wie- ansteckenden Krankheit leiden. der zurückgenommen. Bitte kommen Sie rechtzeitig zu den Got- Für die Pfarreiengemeinschaft Christi Himmel- tesdiensten. Einlass in Hausen nur über den fahrt, Kleinwallstadt-Hofstetten-Hausen Haupteingang. Pfarrer Markus Lang Bringen Sie bitte eine Mund-Nase-Schutz- — — — — — Maske mit, die Sie während des ganzen Got- tesdienstes tragen müssen. Es kann auch eine Ordnungsdienst für Gottesdienste selbst genähte sog. Alltagsmaske sein. Das gilt Die von der Diözese vorgegebenen Richtlinien auch für Kinder ab 6 Jahren. für die Öffnung unserer Kirche für Gottesdiens- Bringen bitte Sie Ihr eigenes Gotteslob mit. te müssen erfüllt werden. Beim Betreten der Kirche desinfizieren Sie sich Daher wird für jeden Gottesdienst, egal in wel- bitte die Hände mit dem bereitgestellten Desin- cher Form er gefeiert wird, ein Ordnungsdienst fektionsmittel. von 3 Personen zur Regelung der Ein- u. Beim Betreten und Verlassen der Kirche halten Ausgangstüren benötigt. Zu dessen Aufgabe Sie bitte genügend Abstand zu anderen Per- gehört die Kontrolle der Teilnehmerzahl und sonen. Mundschutz, Hand-Desinfektion der Gottes- Nehmen Sie bitte nur einen gekennzeichneten dienstteilnehmer. Platz ein. Das gewährleistet den geforderten Bitte melden Sie sich, wenn Sie bereit sind, Abstand von zwei Metern zur nächsten Per- 27 solch einen Dienst in Zukunft zu übernehmen. Wer unter die Risikogruppen fällt, aufgrund von Alter oder Vorerkrankung, entscheide bit- te selbst, ob er sich, oder einer Risikogruppe angehörendem Familienmitglied, einer evtl. Gefährdung aussetzen möchte. Die Gottesdienste können nur stattfinden, wenn eine ausreichende Anzahl von Ordnern zur Verfügung steht. — — — — — Misereor-Kollekte/ Caritas-Frühjahrs-Sammlung Obwohl keine Gottesdienste gefeiert werden konnten, kam ein stolzer Betrag über 560,00 Euro als Spende für Misereor zusammen. Die Frühjahrs-Sammlung von Caritas erbrach- te 640,00 Euro. Hier dürfen 30% - 192,00 Euro bei uns in Hausen bleiben. Vielen herzlichen Dank an alle die ihren Teil dazu beigetragen haben. Ihr Seelsorgeteam Pfarrer Markus Lang Gemeindereferent Rainer Kraus Gemeindereferentin Claudia Kloos

28